Model AX-T2090

Citi l i instrucliunite inainte de a porni aparatut.Instrucliunile conlin informalii importante

(foono.to-ong,trF7-l

i:l*ig'il itirtiti:l

:::.ij;::ij:il

liixl;ri.li:iilrl

Instrucliuni de uti l izare

Cuprins

1 . lnforma[i i internal ionate pr iv ind siguranla . . . . . . . . . . . 4

2 . Prezentare genera t i . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 . 1 . F u n c t i . . . . . . . . . . . . 5

2 .2 . Prezentarea apara tu tu i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 .3 . Modut de de tec tare a cabtur i lo r . . . . . . . . . .7

2 . 4 . S p e c i f i c a t i i . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 . Regut i de u t i t i za re . . . . . . . . . 10

3.1 . Localizarea cabturitor in circuitete inchise ..... .. 10

3.2. Funcl ionarea unipotar i ( in circui tete deschise) . . . . . . . . . 10

3.3. Func[ionarea bipolarl (in circuitele inchise] ...... 1 1

3.4. Localizarea ;i monitorizarea refetetor, ramificaliitor Iaterate ale circuitetor, prizetor,intrerupltoaretor gi conexiunitor din instala[iite casnice (funcfionare unipolard)

11

3.5. Locatizarea intreruperitor din cabturite cu izqtatie din ptastic (functionare unipotari)1 1

3.6. Localizarea intreruperilor din cabturi, cu ajutorul a doui emil5toare {functionare unipotari)1 2

I' 3.7. Detectarea neconformitil i lor din sistemele, etectrice de inc5tzire pentru pardoseati

( func f ionare un ipo tar l ) . . . . . . j . . . . . . . . . . . . 13

ll:iliillT::i :::::i:::: ll:::l:i::l ::: ::::: l:::T:l::: T:::T:::: ::::::Tl, 3.9. Local izarea siguran[elor ( funcl ionare bipotar i) . . . . . . . . . . . . 13

r 3.10. Locat izarea scurtcircui tetor cablur i lor ( funct ionare bipotar i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.11. Locatizarea conductetor de api 5i incitzire (functionare unipotari) ..... 15

3.12. ldentificarea direcfiei conductetor de api gi incilzire (funclionare bipotari) .... 15

3.13. Locatizarea unei intregi instata[ii casnice (functionare unipotari) ......... 16

3.14. monitorizarea releletor la mare adincime (funcfionare bipotari) ..... 16

3 .15 . mon i to r izarea cabtur i lo r d in p imAnt ( func f ionare un ipo tar l ) . . . ^ . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.16. Mir i rea intervalului in t impul detect i r i i tensiuni i . . . . . . . . . .17

3.17.Sortarea sau ordonarea cablur i tor instatate ( funcl ionare bipolar l) . . . . . . . . . . . 18

nilil i l1 W W W . A X ! O M E T . E U

3.18. Detectarea tensiuni i gi locat izarea intreruperi lor cablur i lor . . . . . . . . . . . . 18

3 .19 . Setarea codur i lo r . . . . . . . 19

3 .20 . Pr inc ipa le te ap t ica t j i . . . . . . . . . . . 19

4 . f luminarea punc tu tu i de mdsurare . . . . . . ZO

5 . i n t r e t i n e r e a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 0

6. in tocu i rea ba ter ie i . . . . . . . . . Z0

l l l lHil l W W W . A X I t r l M E T . E U

. ; li l

AA,__E_

MAX300v

AA,AAAAA

AAA

1 . Simboluri internalionale privind siguranfa

Avertisment: Acest simbot indici faptul ci utitizatorul trebuie si citeasci instructiunite deutilizare pentru a evita vit6mirite corporale sau deteriorarea muttimetrutui.

Atenlie ! Pericol de etectrocutare.

Cititi instructiunite. Luati-vi toate misurile de orecautie.

( Conformitate cu standardete EMC.

1 .1 . Informafii privind siguranla

Citifi cu atenlie instrucliunite de utitizare, inainte de a utiliza muttimetrut.

Normele privind prevenirea accidentetor stabitite pentru sistemele 5i aparatele electricetrebuie intotdeauna respectate cu strictele.

Acest simbot de AVERTISMENT indici o situalie potenfial pericutoas5, care ar putea avea caurmare vitimiri corporate grave, moartea sau deteriorarea aparatutui.

Acest simbot indici faptDl. ci in mufa lingi care se afti nu se pot conecta tensiuni mai maride (in acest caz) 300V AC sau DC in raport cu impimAntarea.

inainte de utitizarea, asigura[i-vi ci sarcinite electronice ;i cabturite de misurare sunt inperfectl stare. IDaci nu se poate asigura siguranla utilizatorutui, trebuie si intrerupeli utitizarea aparatuluigi si facefi imposibitd utitizarea acestuia.

Detectorul de cabturi poate fi utitizat numai in sistemete care respecti tensiunite nominalementionate in secliunea dedicati specificafiitor tehnice.

inajnte de utitizarea detectorutui, asigurafi-vi ci acesta este in perfecti stare: v5recomandim si conectali doar emilitorul de la fazi, in direc[ia cablului neutru.

in cazut in care comutatorut diferentiat se actioneazi in timpul conectirii emifitorului, ininstatalie va exista un curent parazit.

DacI aparatut va fi expus |,a acliunea unui cdmp etectromagnetic deosebit de puternic, esteposibit ca func[ionarea sa si fie perturbati.

Siguranla nu va fi asiguratl atunci cAnd aparatul:

1. Are defecliuni vizibite.

2. Nu efectueazi mlsuritorile dorite.

3. A fost depozitat pentru o perioadi mai lung5 de timp, in condilii necorespunzitoare.

4. A fost expus [a deterioriri mecanice in timput transportutui.

Trebuie si respectali toate prevederile legale aplicabite atunci cind utitizati detectorul.

l l l l l i l t l 4W W W . A X I E M E T . E U

2. Prezentare generali

Detectorul de cabturi este atcituit dintr-un emilitor gi un receptor gi este un instrument de misuriportabit, ce poate fi utitizat pentru detectarea 5i monitorizarea conductoritor.

SemnaluI generat de emi[Etor este un curent modutat, care genereazi un cimp etectromagnetic injuruI conductorutui. Acest cimp etectromagnetic induce tensiune in bobinele receptorutui.Tensiunea indusi este amplificat5, decodificati gi inlocuiti cu semnatut original prin receptor gi incele din urmi, este afiSati pe ecran. Parametrut de conectare pentru emi[5tor, in timpul utitizirii,trebuie si fie un circuit de curent inchis.

2 .1 . Func t i i

r Localizarea cabturitor in pereli, a intreruperilor;i a scurtcircuitetor de pe cabturi.

r Monitorizarea cabluritor din plmint

r Detectarea siguranletor gi stabitirea circuitului curent.

. Monitorizarea prizetor ;i a cutiitor acoperite accidental cu tencuiati, in pereti.

. Locatizarea intreruperitor gi scurtcircuitetor in sistemete de incilzire pentru pardoseti.

r Monitorizarea [evitor din metat, de api gi incilzire.

r Posibititatea detectirii cabtu5ilor sub tensiune gi a tensiunii aferente, flri necesitatea utitiziriiunor aparate suptimentare. Afilajut emitStorutui arati nivelul semnatutui, codul transmisiei gi tensiunea striini.

. Afi$ajut receptorutui arati nivetul semnatutui, codul transmisiei gi valoarea tensiunii deatimentare.

. Regtarea automati;i manuati a sensibitititi i.

. Semnatizare acustici, cu posibititatea dezactivirii. :

. Funcfia de oprire automati a aparatutui.

. l tuminare.

. Functie de iluminare suplimentar[ in cazul utitizirii in condifii de iluminare slab5.

. Sunt disponibile emil5toare suplimentare pentru pretungirea sau identificarea mai muttorsemnate.

2.2. Prezentarea aparatului

Emi[itorul

1) Mufa , ,+"2) Mufa de implm6ntare

3) Afipajut LCD

4) Tasta pentru nivetuI de sensibititate/ituminare

5) Tasta de alimentare

6 ) CompartimentuI bateriei

WWW.AXI T ] M ET . EUHlli l l i l

Emilitorul - afi;ajul

a ) Codut t ransmis (1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 )

b) Fereastra tensiunii externe

c) Detectarea tensiunii externe (12V, 50V, 120V, 230V, 400V)

d) Simbotut baterjei descircate

e) Fereastra nivetului transmis (1, ll sau lll)

Siguranfele incorporate ale emifitorului

5i gu rantete incorporate protej eazi aparatu t im potrivasuprasarcinitor gi impotriva utitizirii necorespunzltoare.

Siguranta incorporati poate fi inlocuitl doar in service-ul nostru de fabricS.

Verificarea siguranlei: Semnatul de ieSire generat de emi!5tor poate fi stab, in cazul in caresiguranta este arsi. Pentru a verifica dacl siguranla este arsl sau nu, procedati in modul urmltor:

r Deconectali emilitorul de ta toate circuitete mlsurate.

. Pornili emi!5toru[.

r Setecta[i nivetul de emisie l. ,

. Reatizati conexiunea unipotari a unui cabtut de misurare la mufa 1.

. Pornifi receptorut. Ciutali semnatut pe cablu gi pozifiona[i senzorul pe cablu.

e Conectati at doilea caoit a[ cablului in mufa 2.

Receptoru l:

1. Senzor

2. l tuminare

3. Afigaj LCD

4. Tasta NCV (detectarea tensiunii firi contact)pentru comutare intre modul de detectarea cabluritor gi modul de detectare a tensiunii

5. intrerupitor iluminare

6. Tasta slgeatl jos

Tasti de navigare pentru setectarea manualia sensibilititi i.

7. Tasta modului de functionare pentru

setectarea modului automat sau manual

8. Tasti pentru activarea/dezactivarea

ituminir i i /semnalutui acust ic

9. Tasta sigeati sus

Tasti de navigare pentru setectarea manuatia sensibi t i t i f i i .

10. Tast5 pentru pornire/oprire

11 . Compartimentul bateriei

A ns*! {E

#LpMBtmnffiilffi*ffisngs

i l l l l i lt l W W W . A X I t ] M E T . E U 6

i

,l l

Receptorul - afigajul

a. Simbotul semnalizirii acustice dezactivate

b. Simbotut de tumini de fundal a afigajutui activati

c. Informalie transmisi de citre emilItor (codul

transmisiei gi nivelut de incircare a baterieil

d. Simbotut activerii modutui automat

e, GraficuI puterii semnatului

f. Simbotul bateriei descircate

g. Modut manuat: grafic suptimentar care prezintisensibititatea ateasi pentru un anumit mod. Cu citeste aprinsi o parte mai mare a afigajutui, cu atit' este mai mare sensibilitatea.

h. Simbolul activlrii modutui manuat

i. Afiqajut detectorutui de tensiunej. Modut automat, afi;ajut digitat al puteriisemnatului / moduI manua[

k. Nivetul transmisiei primite de ta emi[itor (1, ll sau lll)

t. Simbotut activirii. detectorului de tensiune.

2.3. Modul de detectare a cablurilor

Modul automat

r Dupi setectarea modutui automat, pe afi;aj apare simbotu[ ,,SlG".

Modul automat

Modul manual (Apisali tasta pentru modul de funclionare (MODE))

Setectali moduI manuat, aplsind tasta "sigeati jos". Dupi selectarea modutui manuat, pe afi5ajapare s imbotu l , ,SENSE" .

+

$ctl m sm

f##ffi:trr"P

l i l l i l l l l W W W . . A X I E M E T . E U

Modul manual

Modul de detectare a tensiunii AC

Dupi apisarea tastei NCV ituminarea este activati.

Modul de detectare atensiunii AC

2.4. Specificalii

Emilitor:

Semnatut de iepire:

lntervatuI de tensiune

Intervalut de f recventi:

Afipajut

Afigajut pentru detectarea tensiunii

Categoria de supratensiune

Gradut de impuritSli

Oprirea automati

Atimentarea

pentru detectarea tensiunii

1 25kHz

12 - 400V

0 - 60Hz

LCD

Max. 400V AC/DC

cAT ilt 300v

2

Aproximativ 1 ori(de inactivitate)

0 baterie de 9V, NEDA1604, lE6F22

I l l l i l l i l lli

'

I

www.Ax toMET.Eu

'll

ii,,il[,iiiliiilti:;i l

riilrlil

lntervaluI temperaturii defunc[ionare:

lntervaluI temperaturii de depozitare:

Consum

Siguran(a

inittimea defunctionare

Dimensiunite

Greutatea

, Atimentareal

l

i

' Consum

Detectarea tensiunii

AfiSajut

Max. 18mA

F0.54 500V, 6.3 x 32mm

0 - 40"C, max 80%umiditate relativi(firi condens)

-20 - 60'C, max. 80%umiditate relativl(firI condens)

Pini la 2000 metri

1 3 0 x 6 9 x 3 2 m m

Aproximativ 1309

In funcl ie de mater iatpiaptica!ie

Aprox imat iv0-2met r i(funclionare unipotari)

Aproximativ 0 - 0,5metri (functionarebipotari)

Aproximativ 0 - 0.4metri

LCD cu funclii giindicator de tip bari

O baterie de 9V, NEDA1604, !E6FZ2

Aproximativ 23mA(ftri retroituminare giituminare)Aproximativ 35mA(cu retroituminare)

Max. 40mA(retroituminare 5ii luminare)

Aproximativ 5 minute(de inactivitate)

0 - 40"C, max 80%umiditate retativi(flri condens)

- 20 - 60oC, max. 80%umiditate retativi

Receptorul:

Adincimea de detectare

Modut de detectare a cabluritor

I

Oprirea automati

:, IntervaluI temperaturii dei funcfionare:

; lntervaluI temperaturii de depozitare:

i l l i l i l l l g\ ^ / W W . A X I E M E T . E U

initl imea defunc[ionare

Dimensiuni le

Greutatea

(firi condens)

PAni ta 2000 metri

192x6 ' l x37mm

Aproximativ 1809

l;

:'

l

3. Reguli de utilizare

Detectorut de cabturi este atcituit din emilitor 5i receptor'

Semnatul generat de emilitor este un curent modutat care

generazS un cimp etectromagnetic in juruI conductorutui

(vezi figura 1). Acest c6mp etectromagnetic induce

tensiune in bobinete receptorului' in modut automat 9i in

cel manuat, receptorut utitizeazi toate cete trei bobine,

indiferent de pozifie. Detectarea setectivi depinde de

pozitie gi se realizeazi in modut setectiv, cu o singuri

bobini activ5.

3.1 . Detectarea cablurilor in circuitele inchise

Figura 1

Functionare unipotrer Conectali emilitorul la un cablu (funcfionare unipotari). in acestmod,

emi[itorut este atimentat de bateria inctusi. Cu ajutorut semnatutui de inattE frecvenqi generat d'

emi[itor se poate localiza gi monitoriza un singur cabtu. At doitea cabtu este impimintarea'

Acest sistem are ca urmare trecerea curentutuj de inatti frecvenli prin conductor in pimint, ca 9'

in cazut radioutui gi receptorului.

Funclionare bipotar[: Conectali emiletorut [a atimentare (funclionare bipotarl)' EmilStorut este

atimentat de [a sursi. in acest sistem, curentul modutat trece prin fazi ta transformator 5i se

intoarce pe cablut neutru. Acest lucru este posibit in sistemete cu alimentarea deconectati, prin

conectarea emi[itorutui ta doui cabturi giinchiderea acestora. in acest mod se formeazi un circui

inchis. Acum, emilitorut este atimentat de ta bateria inctusi'

Aten{ie: DetectoruI de cabluri permite detectarea de cabturi conectate in conformitate cu

prevederite aplicabite.

3.2. Func[ionarea unipolari (in circuitele deschise)

intreruperile cabturitor instatate in pereqi 9i pardoseti'

Locatizarea gi monitorizarea reletetor, prizetor, dozetor,

comutatoaretor etc. din instalaliite casnice. Locatizarea

obstacotelor mari, indoirilor 5i curbetor din levite instataliitor,

considerate bobine metatice'

Cabtut de impimAntare trebuie si rim6ni conectat [a

impimAntarea corespunzitoare. Un exemptu standard it

reprezinti priza cu impimAntare. Adincimea de localizare este

cuprinsi intre 0 5i 2 metri.

Atenfie: Adincimea de tocatizare depinde de material 9i apticafie.

Figura 2

l l i l l l l l l WWW.AXI t r I M ET. EU la

r l

i

3.3. Funcfionarea bipolari (in circuitele inchise)

in timput detectlrii scurtcircuitelor sau intreruperii cabturitor dincircuite cu tensiunea porniti sau opriti. Circuitele cu tensiuneadeconectati sunt atimentate direct de [a bateria aparatutui.Functionarea bipotari in circuitele inchise se utitizeazi pentrudetectarea prizelor, comutatoaretor etc. , din instatatiite aftatesub tensiune.

Aten!ie:

Adincimea de locatizare este cuprinsi intre 0 gi 0,5 metri. :

Adincimea de locatizare depinde de material gi apticatie.

in timput conectlrii aparatutui [a un circuit sub tensiune, trebuie si respectati normete desiguran[5.

Comutarea cu ajutoruI tastei 4 de [a nivelut | [a nivetut ll l areca urmare cre$terea sensibititSlii distanlei ta 5.

3.4. Localizarea gi monitorizarea refelelor, ramificafiilorlaterale ale circuitelor, prizelor, intrerupitoarelor ;iconexiunilor din instalaliile casnice (funcfionare unipotari)

in timput tocatizirii gi monitorizirii refetetor, ramifica[iitorlaterate ale circuitetor, prizelor, intrerupitoarelor giconexiunitor din instatalii le casnice, circuitete trebuie si fiedeconectate de [a alimentare, cabtuI neutru gi impimintareatrebuie si fie conectate gi perfect functionale. Conectafi emifitorul [a fazi 9i [a cablul neutru, ca infigura 4 5i apoi, efectuali misuritoarea conform indica[iitor din exemptu.

AtenIie:

Dupi identificarea cabtutui [a care a fost conectat emilitorut, de ex. daci este paratel cu attecabturi (de ex intr-un canal de cabluri) sau in cazul in care cabturite sunt risucite, semnatul esteemis 5i citre atte cabturi. in acest exemptu, siguranla trebuie scoas5.

Comutarea cu ajutorut tastei 4 de ta nivetut I ta nivetut ll l are ca urmare crefterea sensibitititi idistantei [a 5.

Setare: Modul manuat, sensibilitate minimi. Adincimea maximi de detectare este de 2 metri.

3.5. Localizarea intreruperilor din cablurile cu izolalie dinplastic (funcfionare unipolari)

in timput tocatizlrii intreruperitor cabluritor trebuie si deconectafiatimentarea acestora. Toate cabturite care nu sunt necesaretrebuie tegate ta impimAntarea exterioari, ca in figura8. Conectali emi[itorul [a un cabtu ;i ta cabtut neutru, ca in figura5 5i apoi, procedali ca in exemptul de mai jos.

impimintarea conectati ta emititor trebuie tuati de [a o priziimplmintati sau de [a o conductl de api impimintatlcorespunzitor. in timput locatizirii intreruperilor in cabturite

l lri l i l i l W W W . A X I E M E T . E U ,1 l-

iiili

lili

ililiiil

muttifir, trebuie si aveti in vedere ci toate celelatte fire din izotatia de ptastic sau din cablutrebuie tegate ta pimAnt in conformitate cu normele apticabite. Acest lucru este necesare pentrLra evita cuptarea semnatutui emis (ca urmare a efectului capacitiv din mufele sursl). AdAncimea de[ocatizare a cabtutui in izotalie variazi in funcfie de faptul daci firete individuate ate cablutui dinizolafie sunt sau nu sunt risucite. Rezisten[a de transmisie a intreruperii in circuit trebuie si fie m;mare de 100ko. Rezisten[a se poate misura cu ajutorul unui multimetru.

Aten!ie:

Comutarea cu ajutorul tastei 4 de [a nivelul I [a nivetul ll l are ca urmare cre$terea sensibitititi idistanfei ta 5.

Adincimea maximi de locatizare este de 2 metri.

Setare: ModuI manuat, sensibilitate minimi.

3.6, Localizarea intreruperilor din cabluri, cu ajutorula doui emilitoare (funclionareunipolar i)

in timput locatizlrii intreruperitor din cabturi cu ajutorul unui singur emifitor conectat [a unul capia[ cabtutui, locatizarea exacti a intreruperii poate fi imposibiti in cazuI unor condiliinecorespunzitoare, datorate perturbafiilor c6mputui. Dezavantajete menlionate anterior se potevita, daci utitizali doui emilitoare (cite unul ta fiecare capit; pentru tocatizarea intreruperitordin cabturi. in acest caz, fiecare emi!5tor are setat un att cod de relea (de ex. primu[ emititor arecodul "1", iar a[ doilea, codul "2"). At doilea emititor cu att cod de refea nu se af[5 in set gi trebuiecomandat separat.

in cazul in care emifitoare sunt conectate ca in figura 12, pe receptor este afigat "3", in parteastingi a intreruperii din cabtu. Daci vi veli deptasa in continuare, pe partea pauzei, spre dreapta,pe afilajut receptorului va apirea "7'1. DupI ce ajunge[i direct pe intrerupere, nu se va mai afiganiciun cod de retea din cauza suprapunerii ambelor semnale ate emititoaretor. intreruperea dincircuit este locatizati cu acuratete intre codut "3" si codul "7".

Condi!ii:

. CircuituI trebuie deconectat de [a atimentare.

. Toate reletele neutitizate trebuie legate [a p5mAnt, ca inf igur i .

. Ambele emi[itoare trebuie conectate ca in figuri.

' Trebuie sI efectuali operafiunile descrise in exemplu.

impimAntarea conectatl ta emitltor gi ta cabturiteneutitizate poate fi: impim6ntare externS, conector deimpimintare conectat corespunzitor [a priza de perete sau

leavi de api legati ta pSmAnt.

in timput tocatizirii intreruperitor din cabturite cu mai multe fire, izolate, asigura[i-vi ci toatefirele neutitizate sunt conectare corect [a impimintare. Acest lucru este necesar in vederea evitirperturba[iilor inductive (produse de cuplarea capacitivl).

AdAncimea de tocatizare pentru cabturite ecranate depinde de modut in care sunt risucite firete ininterioruI cabtutui. Rezistenta de transmisie a intreruperii in circuit trebuie sd fie mai mare de100kOHM. Rezistenta se poate mlsura cu ajutorul unui multimetru.

i l l l i l i lt \^ /WW.AXI CI M ET. EU t2

AtenIie:

Comutarea cu ajutorul tastei 4 de ta nivelul | [a nivelul lll are ca urmare cre$terea sensibititi[iidistan[ei ta 5.

Setare: Modul manual, sensibilitate minimi. Adincimea maximi de locatizare este de 2 metri.

3.7. Detectarea neconformitililor din sistemele electrice de incilzire pentru pardoseati(funcfionare unipolari)

Condilii de conectare:

. in cazul in care covorut izotant sau canalete de izolare se aftideasupra elementetor de incitzire este posibil si nu existenecesitatea impimAntlrii. Daci este necesar, putefi separaizotalia de conexiunea de implmAntare.

. Comutarea cu ajutorut tastei 4 de [a nivelul | [a nivetul ll l areca urmare crelterea sensibititS$i distanfei la 5.

. Pentru aceastl proceduri este necesar un a[ doitea emitltor.

r Setare: ModuI manual, sensibititate minimd. Addncimea maximi de tocatizare este de 2 metri.

3.8. Localizarea obturirilor (blocajelor) din levile instalafii lor (funcfionare unipolari)

in timput tocatizirii obturiritor mari din levite instatafiitor, trebuie si deconectali atimentareatuturor cabluritor din leavi 5i si te tegagi ta p5mAnt gi apoi, si conecta[i emi[Storut la bobinametatici 5i ta impimAntarea externi, ca in figura 8 5i apoi, efectuafi misuritoarea conformindicafiitor din exemptut de utitizare.

Aten!ie;

Daci avefi doar o bobini din material fir5 proprietiqiconductoare (de exemptu din fibre), recomandi

introducerea unui cabtu din cupru de 1,5mmz in levile x.

Comutarea cu ajutorut tastei 4 de [a nivetul I la nivetul ll l areca urmare cre;terea sensibititi l i i distan[ei la 5.

Setare: ModuI manuat, sensibilitate minimi. Adincimeamaximl de locatizare este de 2 metri.

3.9. Localizarea siguranfelor (funcfionare bipolari)

In timput conectirii la circuite sub tensiune, trebuie sI respectafi normele de siguranti,

Figura 7

l i l i l l l lt W W W . A X I t f M E T . E Ul3

jilli

iili

iiliii t .

;.ii.

lii'iiii

I

di

l l l

l l l

lil

ilill l li il ! l

liiilirlf;rlil

" l l l

IIII

lll li,i i rt i

i:l lt

ri

;lliliii , l

iitill

nlillirl:

iiI

t;ll

Conectati [a circuitut casnic multifamitial cu prizi intre L1 gi N ;i pornifi emilitorut ta nivetul| (LEVEL t) .

Putefi aloca un semnal pentru nivetul ll de distribu(ie gipentru niveluI principal de distribulie, mentinindemi[itorut la nivetul l. in acest mod, siguranfete ;iaparatete automate pot fi atocate pe rind, unui anumitcircuit. Detectarea pi atocarea sigurantei depinde decabturile utitizate [a un anumit nivet de distribufie.Pentru a obline un rezuttat exact, trebuie si scoate[iproteclia 5i si monitorizati reteaua de alimentare pinlla siguran!5.

Atenlie: Selectali nivelul I pe emi!5tor.

Comutarea cu ajutorul tastei 4 de [a nivetut I ta niveluI ll l are ca urmare cregterea sensibjlititi idistantei [a 5.

Setare: ModuI selectiv, sensibilitate minimi.

intrerupitoarele de siguranli ate diferifitor producltori au [ocuri diferite in instatalie. Dacd nu sepoate identifica in mod ctar un cablu intr-o anumiti pozifie, se recomandi modificarea pozitiei cu90" [a dreapta sau ta st6nga.

3' 1 0- Localizarea scurtcircuitelor cablurilor (funcfionare bipolari)

in timput tocatizirii scurtcircuitelor din cabturi, toate circuitete trebuie deconectate de ta tensiune.Conecta[i emititorul ca in figura 10 pi efectuali operatiunite prezentate in exemplul de utilizare.

Adincimea de localizare pentru cabturite ecranatedepinde de moduI in care sunt risucite firete ininteriorul cabtului. De obicei, scurtcircuitete pot fidetectate in mod corect, daci rezistenla scurtcircuitutuieste mai mici de 20 Ohm. Verificarea rezistenleiscurtcircuitutui este posibiti cu ajutorut unuimutt imetru.

Daci rezistenta scurtcircuitutui este mai mare de20 Ohm, putefi incerca si detectati pozilionareascurtcircuitului prin metoda tocatizirii intreruperii incircuit. Puteqi incerca si determinali pozifionarea scurtcircuitutui cu o energie suficienti(conectarea unei mici rezistenfe) sau sI incercali si efectuati locatizarea intr-un mod care siasigure aparilia unei intreruperi in cabtu.

AtenIie:

Comutarea cu ajutorut tastei 4 de ta nivetut | [a nivetut ll l are ca urmare cresterea sensibjtititj idistantei ta 5.

Figura 10

I

W W W , A X I E M E T . E I J

,tt ii .

: t l'IlIl:il

iiii

Setare: Modul manuat, sensibilitate minimi. Adincimea maximi de monitorizare este de 0,5 metri.

i

I

i 3.1 1. Localizarea conductelor de api gi incilzire (funcfionare unipolari)I

Condiliite de monitorizare: re[eaua pe care dorifi si o monitorizafi trebuie si fie deconectati de ta, conexiunea echipotenfiat5.

:

l:

;i: i ll r l-i:ii. i l

r l l. f l

f l

I '!l

i lil

i'il; r l; ! [i r l;'il, , l l

: ; lil

I i,$li;ll

flr . ! i

lllli.iit i i il i : ;11 : f it . t l

liilr . i !il

i i ! l

iiitri i ! l

i1,11i;fli ; , i l

l ; , i liiri| ! , i lt , tlil ; { i, . , i |l ; l iI J i l lliiltll:lll i : l lHll . l t

i.ii

ifililtt :

tii,

iilin

fi,

iii ii

i,lil i

litil t

i

llItIi

,7\, Din motive de siguranli, circuitut etectric nu se poate afla sub tensiune.

Conectali emilitorut cu ajutorul bazei de impimintare, ta mufade impimAntare. A doua mufi a emifitorutui trebuie conectatEpentru locatizarea conductorutui. Acum se poate monitorizarefeaua de alimentare. Comutarea cu ajutoru[ tastei 4 de tanivetu[ | [a nivetut lll are ca urmare cre;terea sensibititiliidistanfei [a 5.

Setare: Modut manuat, seisibititate minimi. Adincimea maximide monitorizare este de 2 metri.

3.1 2. ldentificarea direcliei conductelor de api qi incilzire (funclionare bipolari)

Pe durata determinirii direcgiei levitor de api sau de incitzire, acestea trebuie tegate ta pimAnt inmod corespunzitor. Conectafi emifitorut ca in figura 12 gi efectua[i operaliunile prezentate inexemptut de utitizare.

Atenlie:

impimAntarea corespunzitoare a mufei de impimintareo reprezinti o tegituri corespunzitoare [a pimint.Comutarea cu ajutorul tastei 4 de ta nivetul | [a nivetul lll areca urmare cre$terea sensibititilii distanfei [a 5.

Setare: Modut manuat, sensibilitate minimi.Adincimea maximi de monitorizare este de 2,5 metri.

ti l l:i

i

li' i

l i l lt WWW.AXIT f M ET . EU ty 1

3.13. Localizarea unei intregi instalalii casnice (funcfionareunipolari)

Pentru a identifica toate reletele electrice din casi, in timput unuicictu de functionare, procedali in modul urmitor:

r Deconectali puntea din camera de comandi dintre ,,PE" $i ,,N".

. Conectali emilitoru[ [a circuit, ca in figura 13. Acum cablut neutrucare se aftl in intregut sistem poate fi monitorizat.

Din motive de siguran[i, circuitut electric nu se poate afta sub tensiune.

Aten!ie:

Comutarea cu ajutorul tastei 4 de [a nivetul | [a nivetul ll l are ca urmare cre$terea sensibitititi idistan[ei [a 5.

Setare: Modut manua[, sensibititate minim;. AdAncimea maximi de monitorizare este de 2 metri.

3. 14. Monitorizarea reldlelor la mare adincime (func{ionare bipolari)

Daci func[ionarea bipotari este reatizatE cu cabturi cu mai multe fire, adAncimea de tocatizare seva reduce considerabil. Acest lucru se intAmpti deoarece cablurite de retur sunt foarte apropiate 5i,de aceea, apar puternice perturbatii ate cAmputui magnetic. CAmput electromagnetic poate si nutreaci de obturirile mari. Aceastl limitare poate fi etiminati cu ugurinli, daci se utilizeazl uncablu independent pentru simutarea tiniei de retur. Cablul iridependent se va afta [a o distanti maimare de cdmpul etectromagnetic. Un conductor sau o roti de cablu se poate utitiza pe post de cabtude retur.

in timput monitorizirii conductorilor aveli griji ca distanfa cabtutui de retur de cablut monitorizatsi fie mai mare decAt adAncimea de detectare. in apticalii le practice, distanla este de aproximativ2 metri.

il intr-o astfel de apticalie, peretii umezi, ipsosul etc. au, o inftuen!5 extrem de redusi asupra adAncimii de

tocalizare.

. Circuitut curent nu se poate afla sub tensiune.

. Conectali emilStorut ca in figura 14.

r Distanla intre cabtul de retur gi cablut monitorizattrebuie si fie de minim 2 - 2.5 metri

. Efectuafi operaliunite prezentate in exemptul deutilizare.

).En

Figura 14

t '1 il i l1il W W \ ^ / . A X I O M E T . E U 16

iil i'ti

Aten!ie:

impimAntarea corespunzitoare a mufei de impimintare o reprezinti o legituri corespunzitoare [aplmint. Comutarea cu ajutoruI tastei 4 de ta nivelu[ | la nivetut ll l are ca urmare crestereasensibilitlti i distanlei ta 5.

Setare: ModuI manual, sensibilitate minimS. AdAncimea maximi de monitorizare este de 2,5 metri.

3.15. monitorizarea cablurilor din pimint (funcfionare unipolari)

I Conectarea trebuie reaUzati conform indicafiitor din figura 1 5.

Adincimea maximl de monitorizare este de 2 metri.foarte mult de caracterigticile sotutui.

. Treceli receptorul in modul automat.

. Locatizati sau monitorizafi cabtut, observindvatoarea puterii semnatutui pe afigaj. RisucindreceptoruI incet de-a latuI conductorutui locatizat,observati modificarea vatorji. Dupi ce ve[i ajungedirect desupra conductorutui, puterea semnatului vaatinge valoarea maximS.

ln ptus, adAncimea de monitorizare depinde

Puterea semnatutui scade odati cu cre$terea distan[eifa!5 de conductoruI atimentat de emi[itor.

3.1 6. Mirirea intervalului in timpuI detectirii tensiunii

Daci emilitorul este conectat direct [a fazi pi ta cabtut neutru, semnatul din reletete paratete,atiturate, va dispirea (vezi figura).

. lntervatul poate duce parliat [a sciderea semnatutui dupi r6sucireacabluritor. Limita maximi este de 0,5 metri.

Pentru a niveta efectut prezentai anterior, trebuie si reatizaticonexiunea ca in figura 17. Linia de retur este direclionati pe uncabtu independent. Distanfa dintre circuitele de tensiune poateajunge ta 2,5 metr i .

i6Djn motive de siguran!5, circuitul electric nu se poate afla sub tensiune.

Asigurafi-vi ci distanla dintre conectarea impimintirii gi cabtut tocatizat este mare. DacI aceastidistan[5 este prea mici, nu va exista posibititatea alocirii semnatutui receptionat ta un anumitconductor.

\risura t s

i l i l i l i l1 W W W . A X I O M E T . E U 17

Jl tr

itiiiriilll'iiiii

i i

. i i

; iI' l

r l, l: l, : l l'jlll

' f l'lrlf ir l

i i::l

lllr i

rtlr'li,i1ll1t llll

. Plstrali o distan!5 corespunzitoare fa!5 de conductorutdiferentjerea ctarl intre semnate[e receplionate ;iconductor.

. in timput conectlrii [a circuite sub tensiune, trebuie sirespectati normete de siguran!i.

tocatizat, pentru a face posibiti

. impimintarea corespunzitoare a mufei de impimintareo reprezinti o tegiturl corespunzltoare [a pimint.Comutarea cu ajutorul tastei 4 de [a nivetul I ta nivetul ll lare ca urmare cresterea sensibitititi j distantei [a 5.

3.17. Sortarea sau ordonarea cablurilor instalate(func(ionare bipotari)

in timput sortlrii sau ordonirii cabturitor, toate cjrcuitete lacare sunt conectate cabturi trebuie si fie deconectate de [aatimentare, mufete cabturitor trebuie sI fie risucite 5iconectate etectric intre ete. Veti avea nevoie de citevaemifltoare cu diferite semna[e de transmisie (de [a 1 ta 7).Conectafi emi[Stoarete aa in figura 18;i efectualioperatiunile prezentate in exemptuI de utitizare.

Figura 18

in acest exemptu, trebuie si ave{i griji ca mufele cabturitor si fie risucite. Conexiunile etectriceintre mufete firi izotatie, trebuie sI fie de buni catitate.

in cazuI in care este disponibil un singur emititor, sortarea cabturitor se poate face prin conectareasuccesivi a emilitorutui [a cabturi.

Comutarea cu ajutorut tastei 4 de [a nivetut I ta nivetut ll l are ca urmare cre$terea sensibitititi idistantei [a 5.

3. 1 8. Detectarea tensiunii 5i localizarea intreruperilor cablurilor

r Pentru aceasti apticatie nu este necesar emifitorut.

. Punefi receptoruI in pozilia de detectare a tensiunii.

Graficul de pe afigaj ce indici puterea semnatutui gifrecventa semnatului acustic depjnde de nivetuI tensiuniitestate;i de distanla fa!5 de cablut sub tensiune. Cu citeste mai mare frecventa, cu atAt este mai mare tensiuneasau mai mici distanta fati de cablu.

Figura 19Puterile diferite ate semnatutui nu permit identificareatiputui ;i vatorii unei tensiuni striine. Determinarea ctari a nivetutui tensiunii este posibiti doar cuajutorul unui aparat de misuri cu afigaj.

in timputverificirii continuitSfii cabturilor.de alimentare, asigurati-vi ci ambete conductoare suntconectate [a fazi (rot i t i mufa cabtuluide at imentare ta 180') .

i l l l l l l l l 18W W W . A X I E M E T . E U

ii liilil, , i 1 ,

, i

ii,ll: t lf i l :

'il'

;illil

iii

3.19. Setarea codurilor (emifitor)

. Asiguraii-vi ci aparatul este oprit inainte de setarea coduritor.

r Apisali gi menlinefi apisati tasta de sensibititate pi apoi, apisa(i tasta de atimentare, pentrua porni aparatut.

. Apisali tasta de sensibilitate pentru a atege codul dorit, de [a 1 [a 7.

. Dupi setectarea codutui ;i oprirea aparatutui, repornili aparatut. Muttimetrul este gata defunclionare.

. Sunt disponibi te coduri te 11,2,3,4,5,6,7). .

3. 20. Principalele aplicatii

Pentru a realiza independent aceasti apticafie, vi recomandim s5 utitizali o bucati de cabtu cuizotalie din ptastic. intindeli 5m de cabtu in tungul peretetui gi fixa[i-t temporar [a nivelul ochitor,cu ajutorul unor cteme. Asigurali-vi cE aveli acces [a pere[i de pe ambete pirfi. Reatizatio intrerupere artificiali [a o distanlS de'1,5 m fafi de terminafia cablutui. Terminatia cabtutuitrebuie si fie tiberi. Scoate[i izota[ia cabtutui gi conectali-t cu ajutorul cabturitor de mtsurare(tivrate cu detectorut) [a mufa (1) a emi[Storutui.

Conecta[i mufa (2) a emilStorutui [a o impimintare corespunzitoare. Toate cetitalte fire atecabtutui trebuie conectate [a emilitor gi [a aceea;i impimintare.

Pornifi emilitorul apisdnd tasta (5). Setafi emi[itorul [a nivelul I (LEVEL l) cu ajutorul tastei(4). Func[ia de emilitor este determinati de clipirea diodei de semnalizare (3).

fabricS, emil5torut a fost programat si afigeze cifra ,,7". Modificali codul cu ajutoru[ citiretutui

Porni[i receptorul cu ajutorul tastei (10). Toate segmentelevor fi afigate pentru o ctipi, pe afiqaj (3). Acest lucru indicifunctionarea corecti a receptorului 5i faptut ci bateriite nusunt consumate. Dupi pornirea receptorutui, acesta treceautomat in "modul automat". Pentru a modificasensibilitatea, apisali tasta 6 sau tasta 9. Acum este activat"modul manual". IntervatuI de sensibititate are 8 niveturi.Nivetut sensibititSlii, de ta 1 [a 8 este modificat 5i afiSatpentru o ctipi (3), cu ajutorul tastei 6 sau 9. Daci dorifi siefectuafi o tocatizare selectiv5 gi care depinde depozifionare, selectati moduI selectiv, prin aplsarea tastei7 MODE.

Acum, pune[i receptorul pe cablu, in izotafia de ptastic,

Figura 20

inainte de [ocu[ in care este intrerupt. Cu ajutoruI tastei (6 sau 9) modificali sensibititatea, pentrua receptiona semnalut ,,7". Puterea semnatului este stabititi cu ajutorul graficutui cu bari(3). Afi5ajul determini semnaluI transmis. Odati cu afiSarea, receptorul emite;i un semnal acustic.Daci puterea semnatutui cre$te, etementete graficutui cu bari se aprind succesiv, pe misuri cecreSte puterea semnatutui.

Din(71 .

l l l l i l i l l www.Axt t r t M tT. EU 19

.. t

fiiilli,ill

t 't :

i l

llllt

iilirll:iliii

Acum, utitizAnd nivetuI cet mai redus de sensibititate a receptorutui, deptasafi-lin tungut cabtului,trecind peste [ocu[ in care acesta este intrerupt. Semnatul ,,7" nu va mai fi afigat gi semnatutacustic nu va mai fi emis. Repetaqi experimentut gi de pe partea ceatatti a peretetui.

Pentru a face acest lucru, setaliemilitorul [a nivelul ll l (Levellll), cu ajutoruttastei 4. Acest tucruare ca urmare cre$terea intervatutui [a 5.

Pentru efectuarea acestui teste este bine si marcali [ocu[ intreruperii pe ceatattl parte a peretetui.Setectafi sensibititatea cu ajutorul tastei (6 sau 9) pentru a vi asigura cI semnalul "7" este singurutreceptionat. Monitorizali semnatul prin perete, cu ajutorul receptorutui, pAni cAnd acesta nu maiapare pe afigaj. Locatizali intreruperea artificial5 in mod sistematic, regtAnd sensibilitatea.

Aten!ie:

Comutarea cu ajutorul tastei 4 de [a nivelul I ta nivetul ll l are ca urmare cre$terea sensibitititi idistantei [a 5.

4. lluminarea punctului de misurare

Aplsafi tasta de iluminare, pentru a itumina [ocu[ de efectuare a misurltoritor. lluminarea seoprqte automat, dupl trecerea a aproximativ 60 de secunde sau poate fi opriti manuat, apisinddin nou tasta de ituminare.

5. intrefinerea

DacE aparatuI este utitizal in conformitate cu instrucliunite de utitizare nu sunt necesare operaliunispeciate de intretinere. Pentru orice fet de intreblri legate de aparat, vI rugim sI furnizatidenumirea acestuia 5i numirul de serie, care sunt inscrise pe pticuga aftatl pe partea posterioarda aparatutui. in cazuI in care apar probteme de funcfionare dupi expirarea perioadei de garan[ie,aparatul va fi reparat cu promptitudine in service-uI nostru.

6. inlocuirea bateriei

Bateria receptorutui trebuie intocuiti dupi ce pe afiqaj apare simbotut f3.

Bateria emititorutui trebuie intocuiti in momentuI in care simbolurile apar pe afi;aj.r Deconectali aparatul de [a sursa de atimentare ;i oprili-t,r Deschideli gi scoatefi capacut compartimentutui bateriei, care se afti in partea posterioarla aparatului .

. Scoateli bateriite consumate.r Instalaii baterii noi, avAnd grijl si respectafi polaritatea.' inchideli capacuI de ta compartimentut bateriei.r Puteli utitiza din nou aparatut.

Aten[ie:

A inainte de a intocui bateria, deconectafi de la aparat toate cablurite de misurare.

Inversarea potariti[ii bateriei poate deteriora aparatul. Acest lucru poate avea ca urmareproducerea unei explozii sau a unui incendiu.

l l i l i l i l l W W W , A X I C T M E T . E U 20

i lr l! l, i

:

iA

A

Utitizafi doar bateriite recomandate [a specifica[iite tehnice!

(O baterie de 9V, NEDA 1604, lE6F22)

Nu incercali si conectali cei doi poti ai baterii, de ex. cu ajutorul unui cabtu. Curentut descurtcircuitare rezuttate poate fi foarte mare 5i poate avea ca urmare incltzirea cablului.Existi riscul producerii unei exptozii sau at unui incendiu!

,,/|\ Gindifi-vi [a mediul inconjuritor atunci cind aruncati bateriite sau acumutatorii, care facsl parte din categoria degeuritor pericutoase. in cete mai mutte situafii, bateriite consumatepot fi returnate in magazinut din care au fost cumpirate. Vd rugim si respecta[iprevederite tegate privind returnarea, recictarea 5i aruncarea bateriitor consumate pi

: a acumutatorilor.i

. A Daci muttimetrul nu este utitizat pentru o perioadl mai mare de timp, trebuie si scoate[i,st bateriite. Daci in aparat s-au scurs bateriile, acesta trebuie trimis ta service imediat, inI vederea curilirii gi verific6rii.

IIltI i l www.Ax tc lMET.EU