CYAN MAGENTA GUL SVART

No06juni 2011

Patrick ”Putte” Hjalmarsson– framgångsrik med många järn i elden

Marknad Örebro

Lars Mosander – tränare med livsval och talangutveckling i blick

Wien – charmfull matstad i förnyelse

2 Marknad

Marknad Örebro

HKM Publishing AB

Näbbtorgsgatan 2

702 23 Örebro

Fax

019 - 10 84 30

Besöksadress

Näbbtorgsgatan 2

Chefredaktör och ansvarig utgivare

Stefan Hallenius

019 - 10 84 90

070 - 483 59 47

stefan.hallenius@hkm.se

Medverkande

Camilla Johansson

Ulf Hjelting

Richard Ström

Per Å Knutsson

Dixie Ericson

Catharina Bergman

Annika Wihlborg

Paul Dahlgren

B. Johansson

Annonser

Dennis Karlsson

070 - 637 20 85

dk@hkm.se

Regina Kjellström

070 - 686 21 53

rk@hkm.se

Stefan Kihlgård

073 - 339 66 90

sk@hkm.se

Utgivare

HKM Publishing AB

Redaktionell och grafisk produktion

HKM Publishing AB

Tryck

MittMediaPrint

Periodicitet

Elva nummer per år

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide,Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro och Handelsstaden Örebro.För gratis prenumeration eller adressändring kontaktamaterial@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 6 2011

20

16

10

Semestertider är nära för många. Inte för mig. Jag prak-tiserar inte semester. En god vän berättade hur hansåg Günther Sachs på semester. Och han fattade vadhan såg, mäster. Se mäster. Min vän bestämde sig atthan aldrig kunde slå mäster så han började med fri tid.Det låter bättre. Fri tid. Inget tvång, bara fritt. Smakapå det igen. Fri tid. Det kan vara ett kort moment. Varjemorgon. Eller en hel sommar. Din tid som du bestäm-mer. Fantastiskt.

Det gäller att någon gång på året slå av på tempot.

Att bara känna lugn och fridsamhet. Jag skriver dettapå ett tåg till London efter att gått upp 4.30 för attfånga flyget 6.25. Sedan skall jag snarast tillbaka tillDublin. Nästa vecka skall jag till Sverige, Stockholm ochÖrebro är på agendan. Jag har valt detta liv själv ochtycker inte synd om mig. Men det gäller att lära sig attslå av ibland. Det gäller att veta var gränsen går. Harman varit framme vid väggen några gånger, så nära såatt man kan röra vid den så vet man att man måstevara uppmärksam. Ge dig själv lite fri tid i sommar.

Tänk till vart du är på väg och om du gör det du verkli-gen vill. Svaret kan vara ganska intressant. Kanske fin-ner du en ny väg.

LEDARE

Trevlig sommar och slå av lite på farten.Stefan Hallenius

» Hur slår man av på farten?

4 Nyheter

8 Kommun & Näringsliv

10 Porträtt – Patrick ”Putte”Hjalmarsson

16 Wien – charmfull matstad i förnyelse

Lars Mosander med UEFA Pro-license

24 Technopolis

26 Inredning

28 Fashionista

30 Travellista

32 Robban – Lilla Örebro

34 Kavatsnickeri

36 Herrgårdar

38 Presentationer på jobbet

40 Treat – Lena Baastad

42 Microsoft lanserar – The Cloud

44 Bokmalen

46 Hur är läget?

10 1620

Här är du nu = Vår gamla adressHär är vi = Vår nya adress JÄRNTORGSGATAN 8

På Ny Adress!

Besök oss på Järntorgsgatan 8

Den blomstertidnu kommer!

Linde lanserar nu en helt ny serie elmotviktstruckar i lyftkapaciteterna 2,0 – 5,0 ton.Var ni än vill använda dessa unika truckar har vi en modell som exakt matchar era behov – från truckens storlek och specifika dimensioner till det följsamma och exakta styrsystemet och mycket, mycket mera. Som du kommer att upptäcka är varje truck tillverkad av Linde – Bäst på jobbet!.

Kontakta oss så får du veta mera. www.linde-mh.seLinde Material Handling

Bäst på jobbet

Ytterligare ett steg är taget i projektet 26 landskap –26 smaker. 31:a maj hölls en lottning på länsstyrel-sen under uppsikt av Thomas Nordahl då samtligarestauranger som anmält sitt intresse att vara med iprojektet fick de län de kommer att arbeta med.Tanken med projektet, som är den del av arbetet attprofilera Sverige som ett matland är att de 26 restau-rangerna ska arbeta fram en meny från varsitt land-skap. Att landskapen i detta fall är 26 beror på attman räknar Sápmi, den samiska regionen i landet,som ett eget landskap. Thomas Nordahl kommer attvara mentor för den restaurang, Ågatan 3, som fåttNärke som sitt landskap. Nu väntar tre månader dåvarje restaurang kommer att under ledning av enmentor från varje landskap arbeta fram en meny somkommer att presenteras på Örebro Slott den 1:a sep-tember. Samtliga restauranger kommer sedan att ser-vera sin landskapsmeny under september månad.– Lottningen gick jättebra, och jag upplever det somatt alla restauranger blev glada över det landskap detilldelats. Loka Brunn fick Sápmi, och det upplevdessom en utmaning. För Johan Tinglöw på Ågatan 3blir det att arbeta fram de som kan ses som en land-skapsrätt för Närke, berättar Stanley Wong som till-sammans med Karin Strömberg Lundqvist driverprojektet i Länsstyrelsens regi.

Det kommer att bli en bok också som ges ut av för-laget Votum. Pelle Svensson kommer att skriva och

Magnus Wahman fotograferar. Varje restaurangkommer att få sitt eget kapitel och boken kommer utden 1:a september.– Det blir jättebra, nu hoppas vi att den boken blirårets julklapp! Vi har förövrigt redan fått en efterfölj -are, Halland vill driva projektet bland sina krögare.Vi har sagt att vill de ha vår hjälp får de börja efterden 1:a oktober när projektet slutar här. Det är braom de tar upp stafettpinnen, konstaterar StanleyWong.

Ett litet urval av de övriga restaurangerna ochderas landskap ser ut så här: East West Sushi – Härje -dalen, Clarion Hotel – Lappland, Amano – Dalarna,Lilla Örebro – Hälsingland. En fullständig lista överde deltagande finns på http://26smaker.se/

Projektet ”Uthållig kommun” är ett treårigt samar-bete mellan Energimyndigheten och mer än en fem-tedel av landets kommuner. Det syftar till att utifrånkommunens egna ambitioner göra det lokala sam-hället mer uthålligt. Man avser att komplettera ochunderlätta pågående aktiviteter och processer inomklimat- och energiområdet. Kommunerna är viktigaaktörer för att uppnå en hållbar energianvändninginom ett energisystem som är tryggt, kostnadseffek-tivt och har en låg negativ påverkan på hälsa, miljö

och klimat. När det vardags för att utvärderaetapp 2 i programmet stoddet klart att Örebro tackvare sin klimatplan varvärt att lyfta upp som ettgott exempel. För dettafick klimatstrateg PerElvingson motta en av femutmärkelser som deladesut – det som ”Etappens in -spiratör” Motiveringen lödsom följer: ”för att mednytänkande sätt ha tagit

fram sin klimatplan som inspirerar andra kommuneratt sätta höga mål, men som framför allt visar hurdessa mål ska nås. Örebro kommun kommer attspara 420 GWh om samtliga åtgärder i planengenomförs. Örebro kommun har även organiseratoch avsatt resurser på ett föredömligt sätt i sitt ener-gi- och klimatarbete."

Vi har varit med i något som kallat Storstads -klustret, det är ju inte ofta som Örebro refereras tillsom storstad, där vi arbetat tillsammans med städeri samma storlek som Västerås och Lidköping och vihar fått en bra kontaktyta. Energimyndigheten hargjort ett bra arbete när det gäller att skapa kon-taktnät, det finns inte så många inom det här områ-det, konstaterar Per Elvingson.

Att Örebro Kommun setts som en inspiratör berorbland annat på att man redan börjat med sitt miljö-arbete och därmed hade ett visst försprång.

Vi har ju vårt klimatkontor med 10-12 personersom varit verksamt i några år och redan börjat arbe-ta med dessa frågor. I många andra kommuner sitterdet kanske bara en eller två personer och ska görasamma arbete, säger Per Elvingson

4 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Lönsam konkurrens

Det har gått ett drygt år sedan MediaMarkt etablerade sig i Örebro. Samtidigtrenoverade Elgiganten för att slå upp por-tarna till något ännu bättre och mergigantiskt. Konkurrensen har sedan dessvarit stenhård. Men det har lönat sig.Resultatet för Elgiganten har varit enökning på 88 procent det senaste året,och Media Markt har gjort en kometfartupp på elektronikhimlen i Örebro. Menkan det fortsätta så. Alla inblandade ver-kar vara överens om att behovet är mät-tat i Örebro och att något kommer att skedet närmaste året. Vad detta blir kan idagsläget dock bara bli en gissning förvem som än vill gissa. I Örebro har MediaMarkt idag en butiksyta på 5 000 kvad -ratmeter och 48 000 produkter i sorti-mentet. Ambitionen är att öka försälj-ningen ytterligare under det kommandeåret. De stora kedjornas framfart hardock haft sitt pris för de lokala mindrehandlarna inom hemelektronik, och i vin-tras fick HIFI-Huset plocka ned skyltenefter 25 år i branschen. Problemet är attde mindre som inte har möjlighet att tahem samma volymer som de stora ked-jorna inte heller har möjlighet att hållasamma låga priser, det blir inga margina-ler kvar.

Sweco förvärvar Prows

Industrikonsulten Prows AB, IndustriellProcess och VVS, med ett av tre kontor iÖrebro, de övriga finns I Karlskoga ochUppsala, förvärvas av SWECO .– Förvärvet förstärker Swecos utbud motindustrikunder i Mellansverige. PROWSär, liksom Sweco, även mycket långtframme i användningen av effektiva 3D-verktyg för visualisering och projekte-ring, säger Lars-Göran Sporre, vd förSwecos industrikonsulter i Sverige.

PROWS etablerades 1992. Företagetarbetar med teknisk rådgivning. Huvud -parten av företagets beställare finnsinom svenska industriföretag. PROWSkompletterar Swecos redan starka kom-petens inom industriell anläggningstek-nik, bland annat inom områdena proces-steknik, rörkonstruktion, el- och instru-ment samt VVS och industriventilation.

Som en del av Sweco får vi möjlighet atterbjuda våra kunder ett bredare tjäns-teutbud. Sweco har även ett starkt varu-märke och är en attraktiv arbetsplatssom kan erbjuda våra anställda nya ut -vecklingsmöjligheter, säger Kjell Andersson,vd på PROWS.

PROWS är Swecos sjunde förvärv sedanårsskiftet. Totalt har Sweco förvärvatbolag med över 400 anställda i Ryssland,Polen, Norge och Sverige under perioden

Örebro belönat för nytänkande

26 restauranger framröstade

Nästa Nr 25/6

Wsign erbjuder digitaltryck i storformat.T.ex. posters i valfri storlek på matteller halvblankt papper. Hög kvalitéoch snabba leveranser till ett bra pris.

Med vår fotoskrivare istorformat, trycker vi ävenpå exklusiva fotopapperoch canvas. Resultatetblir av absolut högstaklass. Kontakta ossför mer information,019-31 11 76 ellermikael@wsign.se.

Använd QR-koden i din smar tphone för att läsa

mer om Wsign’s tjänster. Eller besök wsign.se.

Prisexempel 50x7070x100100x140Priserna är exkl. moms och gäller vid tryckav 2-10 ex. Inga startkostnader tillkommer.Större upplagor och andra format offereras.

109:-189:-349:-

Posters

signDIGITAL PRINTING HOUSE

Vi ger kraft åt din ambition

Engelbrektsgatan 4, Örebro eller ring 019-764 10 00.

6 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Det ska bli ett Rättscentrum där den gamla bussta-tionen en gång låg, ett faktum som varit känt en tid.Nu är det också klart att de som får rätten att byggadet hela är Moelven Eurowand, som fått en storor-der av Skanska värd 7,2 miljoner.

Tillsammans med Skanska ska nu Moelven färdig-ställa den byggnad som Länsrätten och Tingsrättenkommer att dela på, en 18 000 kvadratmeter storbyggnad som av uppenbara skäl kommer att ställastora krav på säkerhet. Moelvens del i projektetkommer att starta under april 2012, och byggnadenska stå färdig för inflytt i september samma år.Byggnaden ska även rymma moderna arbetsplatser.Tillsammans med fastighetsägaren Norrporten,byggföretaget Skanska och Moelven Eurowand hararbetsplatserna utformats enligt det internationellamiljöklassificeringssystemet LEED på minst Guld-nivån, den nästa högsta nivån.– Det innebär 17-18 arbetsveckor för oss med 6 till8 man, så det är ju naturligtvis jättebra. Vi kommeratt låna personal från våra olika regioner, så det blirmed största sannolikhet inte aktuellt med några nyre-kryteringar med anledning av detta, säger TonyAndersson som är ledare för projektet.

Arbetet kommer att ske i samverkan med, förutomSkanska, Norrportar och arkitektbyrån Yellon frånJönköping, med vilka Moelven haft ett nära samar-

bete redan innan. Moelven är Sveriges idag ledandeleverantör av färdiga rumslösningar monteringsfärdi-ga och flyttbara innerväggssystem

Ny smakrik butik i cityDen 3:e juni öppnade butiken Oil &Vinegar på Engelbrektsgatan 16. Det blevden 6:e butiken i Sverige för firman somhar sitt ursprung i Holland.När Annelie Larsson skulle flytta hem till

Örebro igen efter att ha bott i Stockholmfrågade hon favoritbutiken i Stockholmom det möjligen fanns någon ”Oil &Vinegar” här. Svaret blev ”nej, men det ärju en franchisekedja…” Därmed blevbeslutet snart fattat.– ”Oil & Vinegar” är en butik för smaksät-tare med inspiration från Medelhavet. Jagkommer att ha kryddor, olivoljor, balsam-vinäger, pesto och mycket annat. Detfinns möjlighet att provsmaka innan manhandlar och produkterna kommer ocksåatt finnas i presentförpackningar, berät-tar Annelie Larsson.

I butiken kommer det också att finnasaktiviteter kvällstid, som föreläsningarom olivolja, och var 6:e vecka kommerkampanjer på olika teman, som hursmaksättningen ser ut i olika länder.– Det har varit ett otroligt positivt motta-gande och många säger att butiken passa otroligt bra in i kvarteret.

NCC i nytt samarbete med ÖBODet blir NCC som bygger Örebros svar påStockholms Fryshuset, Tegelbruket iMarkbacken. Här ska musik, dans, idrott,bildning och ett café erbjuda något attgöra för dem som tidigare saknat detta isin fritid. Kostnaden kommer att ligga på125 miljoner kronor och det som nu skabyggas är tre stora idrottshallar vilkakommer att uppta det som idag är parke-ringsplatser i Markbackens centrum, vil-ket innebär att samtliga parkeringsplat-ser försvinner. Nybyggnationen kommeratt bli cirka 3 800 kvadratmeter och sys-selsätta cirka 30 personer.– Tegelbruket är resultatet av ett nära sam- arbete mellan KFUM Örebro och Sensusstudieförbund. Vi har gjort stora investe-ringar för att förbättra Markbacken desenaste åren så vi är glada att även bidratill att fler goda idéer för området ochungdomar kan förverkligas, säger UlfRohlén, vd på ÖrebroBostäderFör NCC är detta det andra projektet på

kort tid som man går in i tillsammansmed ÖrebroBostäder.

Vi är inte där än, men när hösten kommer så brukardet återigen vara dags för att börja ett nytt liv efteralla njutbara och slappa sommardagar och -kvällar.

Det gäller att planera i förväg och därför kan detvara bra att veta att från och med september utökas

möjligheterna i Örebro att göra något åt den förlo-rade konditionen och de eventuellt nyförskaffadeextrakilona.

Actic, tidigare Nautilus, slår då upp dörrarna tillytterligare ett gym. Med anläggningar i anslutningtill Eyrabadet, Hagabadet och Brickebadet är detlokaler i Kompassen som lockar. Med 1 800 kvadrat-meter kommer anläggningen på Kompassen att bliden i särklass största i Örebro och kommer att utrus-tas med tre gruppträningssalar. Vidare kommer detatt finnas stora friviktsytor och generöst med trä-ningsmaskiner. Actics nyaste satsning vänder sig tillde örebroare som vill ha en exklusiv träningsanlägg-ning med utrymmen och utrustning av absoluttoppklass. Att intresset för att träna och ta hand omsin kropp från man nog se Actics expansion som etttecken på. Sedan i augusti förra året har medlemsan-talet vuxit med 22 000 personer i Sverige och tolvnya anläggningar har öppnats. I Örebro har Acticcirka 7 000medlemmar och i och med detta står detytterligare träningssugna örebroare fritt att hänge sigåt sin motion i nya fräscha lokaler.

Ny träningslokal i centrum

Moelven levererar till Rättscentrum

Tony Andersson

Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen. Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor,

Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:- Kräfthattar, Lyktor och troligtvis en och annan snaps är andra givna inslag!

www.katrinelund.nu

Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen.

Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen.

Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen.

Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:- Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor,

Kräfthattar, Lyktor och troligtvis en och annan snaps är andra givna inslag!Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:-

Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor, Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen.

www.katrinelund.nu

Kräfthattar, Lyktor och troligtvis en och annan snaps är andra givna inslag!Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:-

Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor, Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen.

www.katrinelund.nu

Kräfthattar, Lyktor och troligtvis en och annan snaps är andra givna inslag!Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:-

Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor, Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen.

Kräfthattar, Lyktor och troligtvis en och annan snaps är andra givna inslag!Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:-

Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor,

ENGELBREKTSGATAN 20, ÖREBRO | TEL. 019101215 | WWW.HIFIKLUBBEN.SE

NAD / ARGONKOMPAKT STEREOSYSTEM KOMPAKT KVALITET TILL KANONPRIS SNYGGT NAD-LJUD, KOMPAKT DESIGN, ENKEL ANVÄNDNING OCH VÄLLJUDANDE HÖGTALARE. EN RIKTIGT BRA ALLT-I-ETT-ANLÄGGNING TILL FÖRNUFTIGT PRIS. NAD C715 CD-RECEIVER + ARGON 6220 HÖGTALARE

3 494:- (ORDINARIE PRIS 4 694:-)

B&W HÖRLURLYX HELA VÄGENOTROLIGT LÄCKER NYHET MED KRISTALLKLAR LJUDKVALITET, ÖRONKUDDAR I ÄKTA LÄDER SAMT EN UTBYTBAR KABEL MED BEHÄNDIG VOLYMKONTROLL OCH MIKROFON TILL IPOD/IPHONE. P5

2 998:-

B&WIPOD-HÖGTALARE MED AIRPLAYDEN BÄSTA HAR BLIVIT TRÅDLÖSDEN ULTIMATA IPOD-HÖGTALAREN MED DESIGN, FINISH OCH LJUDKVALITET I VÄRLDSKLASS. MED AIRPLAY KAN DU TRÅDLÖST SPELA DIN MUSIK FRÅN PC/MAC/IPAD/IPHONE/IPOD TOUCH. ZEPPELIN AIR

5 398:-

DENONHÖRLUR MED EXTRA LYXHÖRLUR MED EXTRA FOKUS PÅ DETALJERNA, VILKET BÅDE LJUDKVALITETEN OCH DESIGNEN TJÄNAR PÅ. DU FÅR BL. A. HUS OCH KONTAKT AV ALUMINIUM OCH EXTRA KRAFTIGA ELEMENT. AH-D510

698:-TITTA IN I HI-FI KLUBBEN ÖREBRO

– VI HAR RÄTT LÖSNING TILL DIG OCKSÅ!

SONOS TRÅDLÖST ALLT-I-ETT-SYSTEMSÅ ENKELT DET KAN BLIKOMPLETT PAKET FÖR TRÅDLÖS MUSIK FRÅN SPOTIFY OCH PC. STYR ALLT FRÅN DIN IPHONE ELLER EN SONOS CONTROLLER (INGÅR EJ). ZPS5 TRÅDLÖS ANLÄGGNING / BR100 NÄTVERKSADAPTER

3 647:- (ORDINARIE PRIS 4 096:-)

STORA LJUD OCH BILD-

UPPLEVELSER

SYSTEMRABATT 1 200:- SYSTEMRABATT 449:-

NU MED AIRPLAY BOWERS & WILKINS ZEPPELIN

USÖ bygger ut med ett framtida forsk-ningscentrum i samband med den nyaläkarutbildningen vid Örebro Univers -itetet. Byggnaden uppförs norr om denbefintliga Södra Grev Rosengatan – isjukhusområdets nordöstra läge. SödraGrev Rosengatan kommer därför attläggas om och få ett nordligare läge iöst-västlig sträckning än tidigare – alltför att ge plats för ett nytt forsknings-centrum och senare ytterligare utbygg-nad av USÖ. Byggnadskostnaderna förett nytt forskningscentrum uppskattastill 300 miljoner kronor. Tiden föranbudsförfrågan är nu ute, varför detavgörs i dagarna vem som får entre-prenaden.

Nytt RättscentrumDet nya Rättscentrum på norr i Örebrogör verkligen skäl för namnet medhänsyn till att det kommer att innehållalokaler för Örebro Tingsrätt, Krim -inalvården, Åklagarmyndigheten ochPolisen. Det nya Rättscentrum hållerpå att uppföras i kvarteret Porten, dvsden tomt där den tidigare busstationenlåg mellan Polishuset och Central -stationen. Det helt nya byggprojektetkommer att totalt rymma närmare17 800 kvm nya lokaler. Se vidare fak-taruta.

Till det nya Rättscentrum skall se -dan fogas det befintliga Polishuset ochföre detta Lantmäterikontorets lokal -er som i dag bemannas av Åklagar -myndig heten. Detta kvarter heter pas-sande nog Lantmäteriet. Det nyaRättscentrum beräknas kosta närmare400 miljoner kronor. Det är ett impo-nerande bygge som ska stå klart i sinhelhet under 2012 och som välkom-met förstärker Norrcity.

Behrn alertÖrebros fastighetskung Per JohanBehrn har flera byggprojekt på gång.Tidningen Marknad har tidigare redo-visat dels det höghus på tomten straxnorr om Oscariabyggnaden och i denvästra änden av Södra Allén, dels pla-

nerna på ett nytt hotell idérikt place-rad på den ”obefintliga” tomten ovan-på Rudbecksgatan omedelbart västerom Drottninggatan.

Per Johan Behrn har upphandlat 61hyresrätter av NCC och som byggsenligt NCCs nya koncept Folkboende.Bostäderna är anpassade till en efter-frågan på mindre hyreslägenheter sominte får bli för dyra. Ordern uppgesvara värd 53 miljoner kronor.

Det är stor efterfrågan på små lägen-heter i Örebro. Vid universitetets ter-minsstart i höst planerar Behrn Fastig -heter att de 23 första lägenheternaskall vara klara för inflyttning och res-terande i december.

Ytterligare studentboendeVid Almbyplan, strax intill Willys,pågår för fullt byggnation av fyrapunkthus med vardera åtta våningaroch sammanlagt 92 hyreslägenheter.Det är Husherren Fastigheter AB medLeif Carlsson i spetsen som bygger.Läget är utmärkt mellan Universitetetoch Örebro centrum, varför tankennaturligtvis delvis ligger på studentbo-ende. De första inflyttningarna beräk-nas ske i höst.

Stieg Ekström ska påbörja ett cen-trumboende vid Lillåplan – en sexvå-ningsbyggnad med 18 hyresrätter –”med karaktär, kvalitet och socialomsorg i en förtätad omgivning” somman uttrycker. Denna byggnation harnyligen ingående presenterats i dennatidning

City Gross till ÖrebroEtt antal andra byggprojekt pågår förfullt. Bland dessa kan nämnas byggna-den av ett kontorshotell i direkt anslut-ning till Södra Vattentornet. Det äroffesiva Svenska Mätcenter AB som ärbyggherre med Jacob Strömberg i spet-sen.

W-Invest Fastighetsutveckling ABmed Anders och Johan Willerman ärpå väg att bygga om respektive bygganytt rejält på Boglundsängen väster

om Eurostop och Hedgatan. CityGross och Systembolaget kommer attbli hyr esgäster. Här får ICA Maxi enverklig konkurrent som tidigare intefunnits på Örebromarknaden. W-Invest är på väg med betydligt mer änså.

Ishockeyarena och IdrottshusKommunägda Örebroporten FastigheterAB är i full färd med att tillsammansmed NCC bygga om den gamla ishall -en från 1964. Till detta ska fogasandra byggnationer med skilda opre-ratörer i direkt anslutning till den”nya” ishallen. Örebro Hockey nåddekvalserien under den gångna säsong-en, varför den blev längre än beräknat.Sannolikt kommer därför den nyaishallen att byggas färdig i etapperunder pågående hockeysäsong. Öre -bro porten har nyligen påbörjat om-och tillbyggnaden av Idrottshuset somi sitt ur sprung stod klart i månadsskif-tet augusti-september 1946.

ÖBO aktivaÖrebro kommuns eget bostadsföretagÖBO har en hel räcka av helt nya bo -stadsprojekt på gång vid sidan avomfattande ombyggnationer. På Eyra -fältet, mellan Idrottshuset och Resta -lundsvägen, ska 101 bostäder stå klaraför inflyttning inför kommande års-skifte. Vid ungefär samma tidpunktplanerar ÖBO att de 23 seniorbostäd -erna i hörnet av Slottsgatan och SödraLillåstrand ska vara inflyttningsklara.

Nu i vår har ÖBO startat nybyggna-tion av ett 60-tal lägenheter vid Ryn -ningeåsen och på den plats där Vasa -skolan varit uppförd sätter ÖBO straxigång ett bygge som kommer attrymma 60 bostäder. I samma kvarter,dvs fd Vasaskolan, utmed Hertig KarlsAllé, bygger JM 42 bostadsrätter. Deska vara klara för boende före hög-sommaren nästa år.

Kvarteret BandybollenI kvarteret Bandybollens östra udde –

mellan den nya Bandyhallen ochÖsterplan – planeras för tre etappermed bostadsrätter. Fullt utbyggt kom-mer kvarteret Bandybollen att bestå avsju hus med totalt 204 lägenheter. Denförsta etappen med tre punkthus motRudbecksgatan med 92 bostadsrätterhar påbörjats och beräknas vara klaraför inflyttning sensommaren nästa år.BJC Group AB med säte i Göteborg ärbyggherre – med tydliga Örebro -anknytningar.

CYAN MAGENTA GUL SVART

8 Marknad

Text B. Johansson Foto Ulf Hjelting

Påbörjade och planerade byggprojekt i Örebro

Kortfakta - Rättscentrum

• Polisen med 2 300 kvm, • Tingsrätten med 9 700 kvm, • Åklagarmyndigheten med

1 200 kvm,• Kriminalvården med 4 000

kvm och • Gemensamma utrymmen

med 500 kvm.

Att kunna hålla en presentation införkunder och kollegor utan att känna sigkallsvettig, drabbas av prestationsån-gest och oroa sig flera dagar i förvägkänns som en uppnåelig dröm förmånga svenskar. Bara tanken på attställa sig upp och tala inför andraframkallar kalla kårar och obehag, vil-ket inte bara riskerar att bli enbromskloss i karriären. Oron införframträdandet kan också förvandlastill en energitjuv som gör att du läggerallt fokus på hur du framför ditt bud-skap snarare än på vad som sägs.

En förvånansvärt stor andel av befolk-ningen upplever starka obehagskäns-

lor inför att ringa kalla säljsamtal, taplats och göra sin röst hörd på mötetoch, inte minst, att tala inför andra.Dessa tre rädslor styrs av sammagrundläggande psykologiska mekanis-mer och har en benägenhet att begrän-sa dina karriärmöjligheter, säger PaulWouters, som är diplomerad hypnos-coach och driver företaget Inre Guide.

Scenskräck - en ovälkommenenergitjuvJust scenskräck och rädslan att talainför publik är i viss mån karakteris-tiskt för västvärlden. I andra delar avvärlden känner människor generelltsett inte alls samma olustkänslor inför

att exempelvis presentera ett projektför sina kollegor. Den som måste för-bereda sig och ladda mentalt i fleratimmar innan det är dags för en pre-sentation blir snabbt ineffektiv på job-bet. När det fruktade ögonblicket välnärmar sig och det är dags att ställa sigpå scen är nervositeten ofta så påtag-lig att personen i fråga knappt harnågon energi kvar till att fokusera påsitt budskap.

Prestationsångest är den gemensam-ma nämnaren, oavsett om skräcksce-nariot är att lyfta luren och ringa kallasäljsamtal eller att ställa sig framför ettgäng nyfikna åhörare. Om man lyck-as få kontroll på de underliggandemekanismerna bakom rädslan försvin-ner den ofta för gott och hypnos ochmental träning är kraftfulla verktygför att göra sig kvitt talarskräcken engång för alla, säger Paul Wouters.

Visualisera den perfekta presentationenEtt första steg i arbetet med att bli enlugn, trygg och säker talare är attgenomföra enkla visualiseringar tvågånger per dag, när man precis harvaknat på morgonen och strax innanman somnar på kvällen. Då befinnersig kroppen nämligen i ett slags gräns-land mellan sömn och vakenhet, vilketgör den särskilt mottaglig för visuali-seringsövningar. Börja med att skaffadig en eller ett par förebilder, personermed beundransvärda talaregenskaper.Om du inte har en förebild sombehärskar alla momenten på det sättsom du skulle vilja så kan du kombi-nera egenskaper från olika människortills du lyckats visualisera bilden avden perfekte talaren, den talare dusjälv skulle vilja vara.

Nästa steg är att applicera dessaegenskaper, exempelvis ett lugnt ochjämt röstläge, ett lugn som smittareller en förmåga att entusiasmera pub -liken, på en avatar, ett slags alter egoav dig själv, utrustat med alla de rättaegenskaperna. Föreställ dig att det är

denna avatar som kommer in och hål-ler i föreläsningen eller presentationeni ditt ställe. Efter att ha visualiserat detett par gånger lyckas du övertyga hjär-nan, på en undermedveten nivå, omatt det är så du ska agera vid din nästapresentation, säger Paul Wouters.

Utrusta gärna din avatar med specifi-ka egenskaper och föreställ dig ocksåhur förutsättningarna ser ut i rummeteller salen där du ska hålla din presen-tation. Leta dig därefter tillbaks i min-net till en situation då du skulle haftnytta av din avatar.

Precis innan du kliver på scenen ochska hålla din presentation kan du göraen snabb mental övning där du spelarupp en inre film med din avatar ihuvudrollen. Föreställ dig att han ellerhon går upp och genomför en perfektpresentation på exakt det sätt du skul-le vilja. När man genomför den härtypen av visualiseringar styr man detundermedvetna till att dels associerasituationen till något positivt och delsagera så som du önskar vid nästa pre-sentation, säger Paul Wouters.

Kombinera mental träning påegen hand med professionellhjälpDen mentala träningen på egen handkan kompletteras med en eller flerabesök hos en hypnoscoach, som kanguida dig igenom kraftfulla visualise-ringsövningar som direkt påverkar dittundermedvetna.

En effektfull övning är att föreställasig själv två år framåt i tiden. Gör entillbakablick och föreställ dig hur duhar hanterat olika presentationstillfäl-len genom åren. När du föreställer digatt du har varit framgångsrik, säkeroch lugn som talare intalar du hjärnanatt det faktiskt är så, att du redan idagsläget är en trygg och säker talare,säger Paul Wouters.

Text Annika Wihlborg Foto Frida Börjesson

Kom över din scenskräck medmental träning och hypnos

Nummer 6 2011 9

10 Marknad

Nummer 6 2011 11

– Det roligaste som finns är att köpaoch utveckla fastigheter, säger Patrick”Putte” Hjalmarsson entusiastiskt närMarknads utsände träffar honom påen av Örebros populära uteserveringar.

Putte Hjalmarsson är 47 år och harredan hunnit med mer än många gjortföre 50-årsåldern. Idag är han bl a fas-tighetsägare dels i sitt eget fastighets-bolag Karaffen Förvaltnings AB med

drygt 250 hyreslägenheter, dels i andradelägda fastighetsbolag med ytterliga-re 250 lägenheter. Till detta kommerett 70-tal lokaler för kommersiell ut -hyrning.

Gedigen bakgrund– Mitt första jobb var hos KW Iso -lering AB. Där var Göran Kummelstedtägare och chef. Han blev sedan min

läromästare i mycket av vad jag sena-re kom att göra, berättar Putte med ettbrett leende.

Kummelstedt var i sin ungdom alls-vensk fotbollsspelare i Degerfors föratt sedan hamna i Örebro och ÖSK Fot -boll för att där bli smått legendarisksom spelare och ledare. Kummelstedtvar en god förebild för Putte Hjalmars -sons fortsatta utveckling.

Det är en av sommarens första riktigtvarma dagar. Vi sitter mitt emot var -andra vid ett litet pittoreskt torg påsöder i Örebro. Så här nära inpåKrämarhusens höga fasader syns inteskyn. Man kan för ett ögonblick trosig sitta vid ett cafébord på Manhattanvid tredje Avenyn in en bit nedanför42a gatan. Ser man sig däremotomkring på markplan påminner det

Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

Patrick ”Putte” Hjalmarsson– framgångsrik med många järn i elden

Forts. 12 »

12 Marknad

lilla torget med sina låga träd och liv-liga trafik av promenerande männi-skor lite grand om en uteservering iParis vid kvarteren söder om Louvrenoch Seine nedanför strandpromenadenoch en kort bit in i de trånga gränder-na. Näbbtorget i Örebro har en chansatt utvecklas ännu mer.

Vi ställer frågan till Putte Hjalmars -son hur han sedan hamnade renodlat ifastighetsbranschen?– Jag svarade på en annons i NerikesAllehanda där man sökte efter en fas-tighetsmäklare. Jag blev erbjuden jobboch utbildning vid Svensk Fastighets -förmedling 1989 och jag började köpafastigheter och bilda mitt eget bolagKaraffen innan jag slutade där.– 1994 började jag vid aga egendoms-affär – numer Mäklarhuset. 1997 blevjag ägare till en tredjedel av firman.2002 sålde jag min del av företaget föratt ägna mig heltid åt mitt fastighets-företag Karaffen Förvaltnings AB somjag bildat 1992 och som då, 10 årsenare, innehöll 100 hyreslägenheter.

Fotboll i flera dimensionerPutte Hjalmarsson spelade själv fot-boll i Marieberg och Adolfsberg pådivision 4-6-nivå i sin tidigare ung-

dom. Idag gäller inomhusfotboll blandjämnåriga och äldre tre mornar i veck-an. Och så är han ungdomstränare ifotboll för 15-åriga flickor i Adolfs -bergs IK, där en av hans döttrar spe-lar.– Jag har alltid varit en trogen suppor-ter till ÖSK Fotboll och på senare århar mitt intresse ökat, menar PutteHjalmarsson.

Vi konstaterar att Putte är en avledamöterna i Örebro Spelarinvest AB.Företaget startade sin verksamhet2004. Avsikten med bolaget är attgenom tillhandahållande av riskkapi-tal medverka vid anskaffning och för-säljning av fotbollsspelare för ÖSKElitfotboll AB. Den nu aktuella försälj-ningen av Michael Almebäck till detbelgiska laget Club Brügge är sanno-likt den första riktigt goda försäljningSpelarinvest varit inblandat i – och all-deles sannolikt inte den sista!– Våra förhoppningar är att Spelar -invest ska bli ännu starkare och medännu fler ägare, säger Putte bestämtoch övertygande.

Putte Hjalmarsson är även direktengagerad i ÖSK Fotboll genom atttillhöra det sociala rådet som stöttarspelarna utanför fotbollsplanen. Det

kan ske t ex genom att biträda spelar-na vid önskemål om deltidsarbete vidsidan om fotbollen, studier, bostädermed mera.

Välkänd ÖrebroareHan bär en vit skjorta som är öppen ihalsen. Han uppträder mycket avslapp -nat och svarar snabbt på Marknadsfrågor utan att tveka. Han har uppen-barligen ett mycket gott minne. PutteHjalmarsson sägs alltid vara glad ochoftast på ett strålande humör. Detstämmer även idag, trots att hansalmanacka är välfylld med affärsmö-ten och sammanträden.

Putte Hjalmarsson har under årenskaffat sig ett synnerligen gott ryktesom affärsman och fastighetsägare.Hans många delägarskap i andra före-tag ger syn för sägen. Hans bakgrundhar skaffat honom ett stort nätverk,varför Patrick Putte Hjalmarsson ärett välkänt namn i Örebro – ävenutanför fastighetsbranschen.

”Picadilly Circus” ochGustavsvik”Picadilly Circus ligger inte i Kumla”är en deckarsuccé skriven av HåkanNesser, ursprungligen Kumlabo. Nu

filmatiseras boken. Putte kommente-rar.– Jag är en av delägarna i det företagDu nämner, ”Picadilly Circus i ÖrebroAB”. Vi önskar bidra med något, attskapa något nytt i Örebro, att litetbidra med en samhällsinsats. Vi ärnågra personer som är ekonomisktengagerade i en filmproduktion avbröderna Bengt och Hans Danneborn.Inspelningen – företrädesvis i Kumla –har skett i ett unikt samarbete medLänsteatern. Tyvärr har det dragit utpå tiden, säger Putte och ser för engångs skull lite bekymrad ut. Leendetär dock strax tillbaka.– För BJC Group AB är jag represen-tant och en av de lokala intressenter-na som är på väg att bli ägare tillGustavsviksanläggningen med 49 pro-cent av aktiekapitalet. Det är spännan-de och utmanande och vårt intresse förGustavsvik påminner delvis om skälentill intresset för ”Picadilly Circus”.

»

Forts. 14 »

019-611 18 40Olaigatan 19 703 61 Örebro

www.wongs.se

Lunch and dinner

Friends and business associates

Gastronome and connoisseur of wine

No matter what –

always Wongs

VEDRÉ 2008– spansk vindesign från Bodegas Carchelo

ww

w.h

erm

anss

onco

.se

(750 ml) 14% vol. nr: 2126 99 kr

Fylligt och smakrikt av örter, mörka bär, kryddor, jordgubbar och hallon – allt förpackat i en smörig struktur. Lagrat i 14 månader på franska ekfat.

Mer än prisvärt! vinvin.se 2010

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

Prisvärt!

KumlaFolkets Hus

www.kumla.fh.se

Biljettbokning 019-58 25 30

SÄSONGEN 2011-12DonizettiANNA BOLENA 15 OKT

MozartDON GIOVANNI 29 OKT

WagnerSIEGFRIED 5 NOV

GlassSATYAGRAHA 19 NOV

HändelRODELINDA 3 DEC

GounodFAUST 10 DEC

Händel, VivaldiDEN FÖRTROLLADE ÖN 21 JAN

WagnerRAGNARÖK 11 FEB

VerdiERNANI 25 FEB

MassenetMANON 7 APRIL

VerdiLA TRAVIATA 14 APRIL

Öppet helasommaren!

Italiensk glasspå Järntorget!

Örebros enda chokladkonditori

www.kaffepralin.comBondegatan 9, Örebro, 019-18 44 80 • Järntorget, Örebro, 019-12 88 12

Österplan och kvarteretBandybollen – Mitt eget företag Karaffen har vuxitkraftigt, varför det har blivit dags attstärka administrationen och organisa-tionen. Det är spännande, menar PutteHjalmarsson och fortsätter.– Samtidigt är jag ansvarig för BJCGroup ABs byggprojekt i kvarteretBandybolllen öster om den nya bandy-hallen, dvs vid Österplan. BJC GroupAB, som jag är delägare i, håller förfullt på med att låta bygga en förstaetapp med 92 nya bostadsrätter i tre

sammanlänkade punkthus, berättarPutte och fortsätter– Fullt utbyggt kommer kvarteret motÖsterplan bestå av sju hus med ca 200lägenheter och lokaler för en förskola.Den första etappen beräknas vara klarsensommaren 2012. De tre punkthu-sen som byggs i den första etappen ikvarteret Bandybollen blir nio våning-ar höga. Högst upp byggs etagelägen-heter med stora terrasser och med ut -märkt utsikt över stora delar av stan.

De kommande etapperna rymmerdels ett större hus som kommer att

utgöra ett markerat hörnhus till områ-det från öster, dels tre sk stadsvillor.Mot bandyhallens östra kortsida kom-mer man att uppföra ett parkerings-hus.

ÖSK Fotboll tar guld?– Jag har före allsvenskans start tippatatt ÖSK blir guldmedaljörer alterna-tivt Elfsborg. Kanske låter det kaxigtmen det är inte omöjligt att ÖSK vin-ner, menar Putte Hjalmarsson ochvisar åter sitt varma leende.

14 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

»

Favoriter

Mat – asiatisktDryck – vatten eller ölBöcker – faktaböcker och bio-grafier om intressanta männi-skorBil – kvittar egentligen, är intebilintresseradBor – med familjen, Anna ochtvå döttrar i villa, Adolfsberg

Välkomna till oss på Nygatan 37 i Örebro för att prata om Anebyhus sandellsandberg collection! Till exempel Panorama, som kan bli din från 8600 kr/mån. (Priset är räknat med 15% kontantinsats, 3,5% ränta, inkl driftkostnader, exkl tomt)

För mer information:Björn Johansson 072-322 50 60Daniel Ivarsson 070-639 71 90 www.anebyhus.se

Prata med oss om sandellsandberg collection

Markiser • Persienner • LamellgardinerPlisségardiner med mera...

Tel: 019-12 08 90 • 070-247 81 20info@avantisolskydd.se • www.avantisolskydd.se

Butik: Bromsgatan 1 ÖrebroÖppet: Mån, Ons 14.00–18.00,

Lör 10.00–13.00

Välkomna!

För bokning - ring 019-251 300, dygnet runt!

MABI FLYTTARTILL NYA LOKALERMARKÖRVÄGEN 2, BETTORP

INREDNING OCH KLÄDESBUTIKMED MÄRKEN SOM:

i say • Bloomingville • house doctor

Vard: 10-18Lörd: 10-15

Wien är en kulturstad med intressantarkitektur, pampiga byggnader, gam-mal stadskärna, spårvagnar samt ettoöverskådligt stort antal välbesöktacaféer. Den ekonomiska krisen har sla-git hårt mot landet men vindar av för-nyelse och utveckling sveper idag överÖsterrike. Ett ökat antal turister sökersig till Wien och kompletterar denmycket omfattande skidturismen. IWien är det lätt att finna sig tillrätta,även på det gastronomiska området.

StjärnkrogI Wiens stadspark finns den exklusivarestaurangen Steirereck, med tvåMichelinstjärnor, rankad som en avvärldens 25 bästa restauranger. Chefs -kocken Heinz Reitbauer förädlar, nys-kapar, klassiska Österrikiska rätter påduva, fisk, kalv, lamm och vildsvin ochserverar dem tillsammans med säsong-ens primörer. Imponerar gör brödvag-nen med hela 15 sorters olika, goda,bröd. En specialitet, efter desserten, ärde torkade tunna skivorna av olika cit-rusfrukter i form av apelsin, lime, pas-sionsfrukt, blodapelsin, citron och gra-pefrukt, en frisk smaksensation.

TrendigtOrlando di Castello är ett café ochrestaurang, med italiensk stil, belägeti förlängningen av den stora gågatanGraben. Till Orlando kommer gästernaför att fika, ta en drink eller äta god mat.

Ur menyn har vi med stor nöjdhetätit härliga sallader, den färska pastan,fisk samt specialiteten, minihambur-garna. Ett bra sortiment av österrikis-ka viner erbjuds. Espresson tillsam-mans med de olika, smaskiga, bakver-ken är en fin avslutning.

Meierie, med häftig inredning i vitt,är en bakficka till stjärnkrogen Steire -reck. Specialiteten är ost. Hela 120olika, perfekt lagrade, ostsorter frånolika delar av världen finns att bestäl-la. Tonvikten är på österrikiska ochfranska ostar. Före osten finns etturval av såväl klassiska som modernaösterrikiska varmrätter att välja på.Gedigen vinlista.

KlassisktGasthaus Pöschl, beläget vid gågatanKärntnerstrasse, serverar klassisk matur det österrikiska köket i modernmiljö och tappning. Givetvis bjuds kall -skuret i alla dess former, gulaschsoppa,

tafelspitz, Wienerschnitzel och äpple-strudel. Kocken Hanno Pöschl samlarmed sin innovativa matlagning, dagli-gen, många matintresserade gäster.Bokning av bord är nödvändigt.Pöschl har en trevlig, väl frekventerad,bar.

Loos American Bar är en liten bar,centralt belägen, med en mycket ele-gant och intressant design. Baren rita-des av den berömda arkitekten AdolfLoos och invigdes 1908. Inrednings -mässigt är i stort sett allt i original.Känns stort att gästa samma bar somSigmund Freud, Ludwig Wittgensteinoch Ernest Hemingway besökt. Prof -essionella bartenders serverar godadrinkar. Hemingway special och Cosmo -politan rekommenderas.

CaféCafé Sacher, i hjärtat av Wien, invig-des redan 1876. Caféet är elegantinrett med antika möbler och har påväggarna en berömd konstsamling.Mest känt för sin Sachertårta, med etthemligt recept från 1832 innehållandechoklad och aprikosmarmelad, serve-rad med grädde. Varje år bakar CaféSacher ofantliga 360 000 sachertårtor.

Restaurangfavoriter i Wien

StjärnkrogSteirereckwww.steirereck.at

TrendigtOrlando di Castellowww.orlandodicastello.com

Meieriewww.steirereck.at/wien/meierei/

KlassisktGasthaus Pöschgl

American Barwww.loosbar.at

CafeCafe Sacher www.sacher.com/en-cafe-vienna

Text Paul Dahlgren

16 Marknad

Wien – charmfull matstad i förnyelse

Forts. 18 »

Nummer 6 2011 17

Wienerschnitzeln är Österrikes natio-nalrätt. Det märks i Wien där upple-velsen är att samtliga restauranger all-tid har Wienerschnitzel som en avdagens rätter.

Rätten har italienskt ursprung ochbörjade redan under 1300-talet sin vägtill Wien. Namnet kalvschnitzel änd-rades till Wienerschnitzel i slutet av1800-talet.

Wienerschnitzel görs på, utbankade,tunna skivor kalvinnanlår, vilka dub-belpaneras i mjöl, ägg och ströbrödinnan de varsamt steks i smör. Till

schnitzeln, vilken garneras med enskiva citron, serveras stekt potatis ochkokta ärtor. I Sverige tillkommer oftaansjovis och kapris.

Restauranger för WienerschnitzelFiglmüller, är Wienerschnitzelns hem,beläget bakom domen, känt för sinaoerhört stora och goda Wienerschnitz -lar. Restaurangen startades av JohanFiglmüller 1905 och är alltjämt ifamiljen Figlmüllers ägo.

Figlmüller hävdar att det som görderas schnitzlar till världens bästa är

att de utöver att vara större också ärlitet tunnare och mer krispiga änandra. Efter ett besök kan konstaterasatt Figlmüllers Wienerschnitzel är per-fekt.

Zwölf Apostelkeller är en klassiskrestaurang belägen i en stenkällaremed anor från 1100-talet vilken varitrestaurang sedan 1339. Gästerna är enbrokig skara i alla åldrar där par blan-das med mindre och större grupper.I den unika miljön äter de flesta försten platta kallskuret med ost, skinkaoch gurka tillsammans med bröd följt

av en härlig Wienerschnitzel med derätta garnityren och avslutad med enäpplestrudel.

RestaurangfavoriterWienerschnitzel

Figlmüllerwww.figlmueller.at

Zwölf Apostelkeller www.zwoelf-apostelkeller.at

18 Marknad

»

Wienerschnitzel

www.foretagsrocken.se

Företagsrocken i Örebro kör igång på Club 700 den 16/9 med fyra kvalomgångar och avslutas den 15/10 med en stor Grand Finale.

Fredag 16/9 – Kval Omgång 1Fredag 23/9 – Kval Omgång 2Fredag 30/9 – Kval Omgång 3 Fredag 7/10 – Kval Omgång 4 Lördag 15/10 – Grand Finale

För anmälan och mer info besök:

RESTAURANG

WWW.TASTEOREBRO.SERUDBECKSGATAN 7, ÖREBROTEL: 019-12 30 40INFO@TASTEOREBRO.SEÖPPETTIDER: MÅNDAG–LÖRDAG 18.00–SENTFÖR RESERVATION RING 019-12 30 40ELLER BOKA ONLINE PÅ HEMSIDAN

Örebro Läns Taxi ABSödra Station, 702 24 Örebro

Taxibokning: 019-12 43 00 • Web: www.taxiorebro.se

Hos oss är samtliga personbilar miljöfordon

20 Marknad

Nummer 6 2011 21

Finlandssvensken Lars Mosander görsin andra säsong som assisterande trä-nare i ÖSK Fotboll. Han är född 1960och kommer från Vasa. Han trivs iÖrebro och gillar stadens arkitektur.Mosander är välutbildad både på ochutanför planen. Som fotbollstränarehar han den högsta europeiska utbild-ningen UEFA Pro-license.

Lars Mosander är pojkaktigt livfull,alert och frispråkig. Ett intryck somförstärks av hans klingande finlands-svenska. Han uttalar int' så energisktatt ordet nästan syns i luften. ÖSKFotbolls biträdande tränare är enboren kommunikatör, samhällsintres-serad och välutbildad som få. En vänav kunskaper och nyanser med enskarpladdad analytisk bössa. – Sedan jag var liten har jag följt medi nyheterna. När kompisarna pratadeom Batman och Robin pratade jagpolitik, säger han leende.

Han läser tidningar på svenska, fins-ka, engelska, danska och tyska. På tvföljer och jämför han BBC:s, CNN:soch Al Jazeeras rapportering. Hanläser allt från den ryske klassikern LeoTolstoj till Leif GW Persson.– Jag gillar GW:s ironi, sarkasm ochcynism skarpt.

Musikaliskt är han allätare.– Jag har inga favoriter direkt. Alltfrån punk till jazz och klassiskt. Detberor på sinnesstämningen och vilkenkänsla jag har i kroppen.

Hans djup och vidd i allmänbild-ningen kvaddar den fördomsfulla kli-chén av fotbollstränare som endimen-sionella fackidioter. Tiden ilar i ettsamtal med honom. Och snart har jagstoff till en bok.

Talang med breddBredd är också ett nyckelord i LarsMosanders idrottsliv. Han har utövattre lagsporter på näst högsta nivån:bandy, ishockey och fotboll. Den fjär-de, rinkbandy, spelade han på högstanivå. Han var en tidig talang som höllpå med flera idrottsgrenar och allt somhade med boll att göra. Precis somflera av hans barndomskompisar.

Inte så underligt med tanke på atthan växte upp i en idrottsfamilj. Hansfar hade vaktat bandymålet i Vasa IFK

som spelade i Allfinskan. Klubben togett silver 1964. IFK blev också Larsklubb. – Min favoritsport är bandy. Men detvar en brytningstid för sporten. Jaghann bara spela bandy en kort tidinnan bandyn dog ut och ishockeynkom i stället.

Först när var han över 30 fick hanmöjlighet att åter spela bandy i VasaIFK som då ett tag hade ett lag i divi-sion 1, näst högsta serien.– Ishockey var min bästa gren. Jag spel -ade division II-ishockey som fjorton-åring för Vasa IFK för att sedan gå tillVasa Sport och spela i klubbens junior-lag.

Men skador och strul fick honom attmed en av hans finlandssvenska ord-vändningar lämna bort ishockeyn. Detspelade in att precis som i ishockeynvar uttagen till träningsgruppen förpojklandslaget i fotboll och senare varaktuell också för U 21/ U20-laget.

Lars är född 1960 och konstaterarleende att det är en bra årgång. På trä-ningslägret i ishockey för pojklandsla-get stötte han på en icke oäven jämnå-rig hockeylirare vid namn Jari Kuuri. – Man kan säga att jag har spelat medKuuri.

Ung man på villospårMen det blev inga landskamper inågon av sporterna. Skoltiden var rättstrulig trots att Lars hade lätt för sig.– Jag var med folk som var lite äldreän jag. I skolan var jag bland de vär-sta eleverna när det gällde uppförandeoch ordning. Man tyckte att man varmannen hela tiden.

Gymnasietiden dominerades avidrott. Efter skoldagen gick han direkttill fotbollsträningen. Sedan till hockey -träningen med seniorer och sedanjuniorer. Han prioriterade matchandetföre skolresar och evenemang.

Vid 18 och 19 var han som bäst påren talang. Han hann med att provspe-la för Feyenoord. Men sedan bar detneråt. – Egentligen var de här de viktigasteåren och jag var mycket ute på krogen.Jag gjorde allt annat än det jag bordegöra. Jag har gjort alla fel man barakan göra. Det finns inga dumhetersom mina nuvarande spelare gjort som

jag inte själv gjort - eller skulle hagjort.

Han ställer sig frågande till varföringen ledare förstod och/eller bryddesig om vad som som hände.– Någon som sa att det här far helt åthelvete. Som tog tag i en och och satteen mot väggen och sa: hej vakna upp!

Drivpunkten födsI ett senare skede när insikten hannikapp honom var han bitter överledarnas likgiltighet och förbannad påsig själv. Något som gått över nu.

Här finns en av de impulser somgjort Lars Mosander till den tränarehan är. Han vill vara den som ser deunga spelarna och vad de gör med sittliv.– Jag vill arbeta med sådana ungdo-mar och drivpunkten är att försöka setill att de inte gör samma misstag somjag själv gjorde i den ålder då det fannsolika möjligheter - som klubbspel iSverige.

Han blir förbannad på människorsom inte ser sina möjligheter och i sinomedvetenhet kastar bort dem.

Det gäller att göra medvetna val.

Läraren blir tränare Lars Mosander satsade på att blir lära-re. Och 1985 var han klar och blevlärare i årskurs fem på en lågstadie -skola.– Samma år engagerade jag mig i minmoderförening Vasa IFK och tog migan uppdraget att ordna upp junior-verksamheten och tränade ett junior-lag ända till slutet på 90-talet.

Han hade blivit mycket intresseradav psykologi och året därpå ringdehan till idrottspsykologen Åke Fjell -ström som höll i idrottspedagogutbild-ningen vid Umeå universitet. Till -sammans pusslade de ihop en utbild-ningsgång innehållande en litteratur-lista att läsa in och en ettårig vistelse iUmeå.

Sedan återvände han till skolan nusom föreståndare, läs rektor, vid enskärgårdsskola i byn Södra Vallgrundpå den stora ön Replot. Till saken höratt familjen har en sommarstuga där. – Under de fem år jag var där ändradevi på mycket i undervisningen. Viinförde bland annat redskapsgymnas-

tik som jag lärt mig uppskatta på sena-re år.

Han tog också initiativet till enishockeyrink som står där än i dag.Rinkbandymatcher mellan byarna ärväldigt populärt i Finland.

Förbundet kallar– 91 fick jag ett erbjudande från Fin -lands Bollförbund att bli regionlag-stränare för U16 pojkar. Distriktslagenspelar i en distriktslagscup där spelareväljs till en regionlagscup som i sin turger underlag för uttagningen av spela-re till landslaget.

Samtidigt utsågs han till tränarin-struktör i den finska tränarutbildning-en.

Hans region sträckte sig från Vasaända upp till nordligaste Finland. Därfick han adressera ett specifikt finsktfenomen, nämligen att landet har tvåofficiella språk, finska och svenska. – Vi körde tvåspråkigt. Jag och en killesom jag jobbat med sedan 91 gjordeett lexikon med fotbollstermer frånfinska till svenska och vice versa. Attlära sig kommunicera med varandraöver språkgränserna underlättar um -gänget och tar bort mycket av polari-seringen.

Svenska är hans modermål. Finskalärde han sig på gården som hanuttrycker det. Den språkliga identite-ten och rötterna har blivit viktigare förhonom med åren. Han är väldigt månom att prata svenska när han ärhemma i Finland - men har inget emotdet finska, säger han.

Träningen - en processJust nu lever Lars Mosander ett svart-vitt tränarliv 24 timmar om dygnetjagad av prestationskraven från sup-portrar och medier.– Jag hör till de tränare som tycker attfotboll och fotbollsträning mer är enprocess där man ska försöka görasaker så bra som möjligt i varje detalj.Där man samtidigt utvecklar spelarnaoch spelet. Jag gör mig bäst i rollensom spelar- och talangutvecklare.

Han förstår diskussionerna blandutövarna i vissa nya idrotter. Tillexempel snowboardåkarna som intesjälvklart vill delta i OS utan hellre villåka för att bli så bra som möjligt var-

Forts. 22 »

Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Tränare med livsval ochtalangutveckling i blick

helst den chansen dyker upp. Attkunna utveckla sin åkning är viktiga-re än att bara segra i tävlingar.

Visst, han vill självklart göra resul-tat och vinna varje match, säger han.Men hans totalfokus ligger inte där.Tränaren och livscoachen inom hon -om trivs bäst med spelare i ålderspan-net 14-20 år. – Där ser jag hela tiden progressionenoch får direkt feedback. Där har ännuagenter och medier och sånt bullshitinte så stor inverkan. Där är spelarnadirekt intresserade av att bli så brasom möjligt.

Han blir irriterad när journalisteroch folk i allmänhet ständigt frågarhonom om han ska ta över ett senior-lag. – Det är inte allas dröm att ha helaansvaret för ett seniorlag. Jag är jäv-ligt nöjd om jag tar mig an en spelarei truppen och ser – fan vilken resa hangör.

Den relationella dimensionenVi fördjupar oss också i en fotbollsdis-kussion som just nu är aktuell på flerahåll i Europa. Hur påverkar tv och

internet spelförståelsen och uppfatt-ningen om spelarkvaliteter?– Om man frågar yngre spelare hurmånga spelare Real Madrid använderi sitt försvarsspel har de ingen aning.Men de är väldig duktiga på små gre-jer som stjärnornas knep, knix och fin-ter. De kan inte se helheten som krävsför att utveckla lagspelet. Det gäller attkunna samarbeta med 2-5 spelare -där har du den fotbollsrelationelladimensionen.

Det gäller att få spelarna i ett lag attse situationerna, ta samma beslut ochagera samtidigt. Att lära sig förstå spe-let tillsammans. – Jag har inget vetenskapligt belägg föratt unga spelare har tappat känslan förhelheten och att agera naturligt i spe-let. Men jag har hållit på med landslagsedan 91 och min fingertoppskänslasäger mig det.

Det kan bero på att ungdomar spe-lar mindre spontanfotboll på sin fritidoch ser färre livematcher.

Medial rundgångLars Mosander ser lätt plågad ut närhan talar om medierna.

– Jag tycker att det finns för få analy-tiska och sakliga sportjournalister.

Han vänder sig mot de enkla polari-seringarna som i Hänt i veckan-köretmed Pep Guardiola versus ZlatanIbrahimovic när svensken lämnadeBarcelona.

Mosander är kritisk till det stundomvårdslösa och uppblåsta språket medord som håna, krossa, förnedra, heder,ära... Det triggar aktörerna utanförplanen. Han pekar också på att enmedial rundgång av rykten och speku-lationer alltför lätt tar fart.– Den kan börja med att en i och försig fotbollskunnig programledare på -står att min tränarkollega Sixten Bo -ström är på väg att bli landslagsträna-re i Finland utan att min kollega haftnågon som helst kontakt med förbun-det. Hakar andra programledare okri-tiskt på och upprepar detta grundlösapåstående får det snart karaktären avett faktum.

Lost in translation När Mosander kommer in på svenskaegenheter ser han däremot road ut.– Det är väldigt svårt med direkt kom-

munikation med svenskar. Ni verkarha ett signalsystem så att ni förstår vadfolk säger också när de pratar runt.På väggen i hans tjänsterum sitter enurklippt rubrik från DN:s ledarsida.”Hellre kompetent än social”. En gli-ring till oss hysteriskt sociala svenskarsom kan frysa ut folk på arbetsplatsenom de inte deltar i teambyggande tur-neringar i paintball på fritiden.– Är det social kompetens? Vi har fåtthöra att vi är lite buttra, inbundna ochinte så sociala från diverse håll.

Han avrundar med ytterligare ettnålstick.– Det tar en otrolig tid för er svenskaratt gå från snack till verkstad.

Jag överväger att fråga West Ham-supportern Mosander i vilken divisionklubben spelar nästa år. Men jag be -sinnar mig.

www.trafikcenter.se Trafikcenter Scantec AB, Ytongbanan, Kumla

Släpp hästkrafterna loss!!!

Utmana kollegor och kunder på en galen kamp.

FOLKRACE • TERRÄNGKÖRNING • SLADDBANESLALOM

BLINDKÖRNING • RADIOSTYRDA BILAR • KRANSIMULATOR

22 Marknad

»

Program sommaren 2011JUNIFredag 24 Midsommarbuffé, kl. 11.30 och 14.00

Lördag 25 Öppet kl. 12.00-17.00

onsdag 29 Roffe Wikströmwww.roffewikstrom.nu

JULIfredag 1 Pubafton

lördag 2 The Winchester WidowmakersCountry/Folkrock/Punk

www.myspace.com/thewinchesterwidowmakers

onsdag 6 Janne Schafferwww.janneschaffer.se

lördag 9 Cover my Soulwww.covermysoul.com

onsdag 13 Eva Eastwoodwww.evaeastwood.se

fredag 15 Pubafton

lördag 16 Terry and the Conrodswww.terryandtheconrods.com

onsdag 20 Daniel Lemmawww.daniel-lemma.com

fredag 22 Pubafton

lördag 23 Magnus Carlson & Ebbot(från Weeping Willows-Soundtrack of our lives)

www.myspace.com/magnuscarlsonmrq/music

onsdag 27 Lisa Miskovskywww.lisamiskovsky.com

fredag 29 Pubafton

lördag 30 Jennifer Brownwww.jenniferbrown.se

AUGUSTIonsdag 3 Jenny Wåhlander

Bland skrattgropar och surpupporwww.jennywahlander.se

fredag 5 Pubafton

lördag 6 Double Inn - irländsk musikwww.doubleinn.com

onsdag 10 Nicola Sarcevicwww.nikolasarcevic.com

fredag 12 Pubafton

lördag 13 Playhouse

torsdag 18 Eldkvarn SLUTSÅLTwww.eldkvarn.se

Onsdagar och lördagar: Entré - Mat och dryck tillkommer. Onsdagar: Extra färja 23.00. För bokning av bord och biljetter ring: ring 019-44 80 10 eller 0722-50 50 80

Öppettider 25 juni-13 augusti: sön-mån-tis 12-17 • ons 12-16 och 18.30-24 • tor 12-17 • fre 12-24 • lör 12-16 och 18.30-24

www.vinon.se

BOKA FÖRETAGSFESTEN HOS OSS!

Vi skräddarsyr er firmafest,kick-off, konferens eller julbord.

Kontakta oss för mer information.

Ta med er personal till

natursköna Vinön i Sommar!

Ät gott och må bra på Vinöns Värdshus!

Det händer på Conventum!

www.conventum.se Biljetter: 019-21 21 21eller www.ticnet.se

THOMASDI LEVA

Företagsrocken, sep-okt Club 700 Ladies Night, 4-5/11 Conventum Arena

Joe Labero, 11/11 Conventum KongressMotörhead, 12/12 Conventum KongressThomas Di Leva 1/10, Conventum Kongress

24 Marknad

Technopolis ①

②

③

Från Fickprojektor till SmartDen här månaden inspekterar vi Philips lilla bärbara projektor som passar förpresentation så väl på företaget som att spela upp en film hemma. Vi kollaräven in 3D-tv utan glasögon och testar en Smart-tv.

① Surfa i tv:nMed Samsungs Smart-TV slipper du koppla datorntill din tv för att kolla på Youtube och skaffar du enliten webbkamera (finns som tillbehör) går det ävenatt Skypa direkt i tv:n. Frågan är dock; funkar det?Ja, det funkar faktiskt, men... till objekt som TV4play och Facebook krävs det en massa lösenord.Med betoning på massa... Det är smart-tv-id hit ochlösenord dit och starta konton överallt och att styradetta med en fjärrkontroll tar en evighet och det gårlååångsamt att fixa all inställningar (det går attkoppla in ett tangentbord från Logitech för kunnastyra allt snabbare). Däremot fungerar SF Anytime,SVT play, TV3 play och TV6 play klockrent och attkolla på trailers går hur bra som helst. Gränssnittetför Youtube ser inte alls ut som i datorn och mankastar obönhörligt in det filmade materialet. Webb -läsaren är förinställd på MSN och för oss som före-drar Google är det lite avigt i början, men man vän-jer sig... Och så var det ”apparna”. Jo, de finns, pre-cis som till iPhone, och kan laddas hem och installe-ras på tv:n. Mestadels handlar det dock om spel.Detta är en tv för den teknikglade...

Samsungs Smart-tv finns bland annat på Euronicsoch Dagspris.se (PeCe Data) på Näbbtorget.

② MiniprojektorVad sägs om en liten bärbar projektor med betoningpå liten? Philips PicoPix är en behändig miniprojek-tor på tio gånger tio gånger 3,2 centimeter och somkan projicera med en bildstorlek upp till 80 tum.Ljusstyrkan ligger på 30 lumens för denna PicoPix1430 som även fungerar som en lite bärbar hårddiskpå två Gbit. Det är egentligen bara ett litet problemmed denna annars ganska behändiga manick och detär att man måste köpa till en speciell VGA-kabel föratt kunna spela upp sitt material från datorn. För ettpris på straxt under 3 000 kronor tycker i varje falljag att en sådan kabel borde ingå i priset. Det här ärdet perfekta hjälpmedlet för den kringresande kon-sulten eller det lilla företaget som inte har ekono-miskt utrymme att installera en projektor i varjekonferensutrymme. När den inte används packas alltned i en liten väska och självfallet är allt i denna lillaprojektor baserad på den nya LED-tekniken.

Philips PicoPix 1430 finns på Euronics och Dags -pris.se (PeCe Data).

③ Nissho 3DUndrar du varför elektronikjättarna helt plötsligtvisar ett relativt svalt intresse för 3D-tv och rear utde tv-apparater man har i lager? En del av svaret kanligga i att japanska Nissho nu lanserar en 52-tums3D-tv som används helt utan några glasögon för attkunna se 3D-effekten. Hur Nissho fått det att funk -ar? Det ska tydligen vara baserat på något de kallar”2D+djup” (nähä...)... och kostnaden för att bli ägareav en sådan tv ligger just nu på 140 000 svenskakronor. Alltså ungefär på samma nivå som när denförsta ”platt-tv:n” lanserades för över 20 år sedan.Full HD utlovas också till det priset och då ingåräven en hyfsad konvertering av 2D-material till 3D.Hur det ska fungera går Nissho dock inte närmarein på. Nintendo var således först med 3D utan glas-ögon till sin spelmaskin DS, nu inväntas det bara attNissho kan få ner priset på sin 3D-tv med en nollaeller helst två...

Text Ulf Hjelting

Yxhultsvägen 135, 692 92 KUMLA • 019-57 04 81 info@ borgsmotor.se • www.borgsmotor.se

* OBS! Alla båtmodeller går att få med andra motorstorlekar.

Yamarin 64 DC Yamaha F150 AETX

Yamarin 76 DC Yamaha F250 DETX

Yamarin 63 BRYamaha F115 AETX

Nu 4,95% ränta

Passa på! Nu sommarpriser!Nu sommarpriser!Passa på!

För konferenslokal och kreativt fröjdepaket.Gäller er som bokar konferens senast 30/5-2011

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE!

TEL: 0587-802 00WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE

INFO@BREDSJOGARDEN.SE

HÄLLEFORS

99:-PER PERSON OCH DAG

(ORD.PRIS 175KR / DAG)

Välkommen tillBibby Financial Services

Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och faktura-belåning frigör Bibby Financial Services likviditet åt företaget

samt minimerar risken för framtida kreditförluster.

en del av Bibby Line GroupHÄR HITTAR DU DITT NYA JOBBwww.arenapersonal.com

JUST NU:

Chaufförer

CNC-operatörer

Truckförare

m.m.

FULL FART FRAMÅT

MED REKRYTERINGAR

26 Marknad

Inredning

① Julia med hjulMöbler i Howardstil kännetecknas av välvda arm -stöd, stora breda sitt-, och ryggdynor och svarvadeben – allt utformat för att kunna sitta kungligt ochbara njuta. Så är det även med Norells möbelserie iHowardstil där fåtöljen Julia ingår. I år är det merän 50 år sedan Norellmöblen gjorde entré på densvenska möbelscenen. Grundaren Arne Norells idévar att tillföra marknaden nya spännande produktermed en högst personlig stil. Det skulle också varahög kvalitet i design, komfort och funktion och mål-sättningen har alltid varit att skapa en funktionellmöbel där formerna känns naturliga och där propor-tionerna är harmoniska. Självfallet faller fåtöljenJulia in under alla dessa kriterier med sina elegantahjul på frambenen och givetvis finns det en tillhör -ande pall och även som soffa för den som söker det.

Fåtöljen är din för straxt under 19 000 kronor ochför pallen får du hosta upp med ytterligare drygt9 000 kronor.

② TeatimeDen heter faktiskt så – Teatime – tevagnen frånSwedese formgiven av CKR (Claesson, Koivisto,Rune) som är ett av Sveriges mest internationelltkända arkitekt-, och designkontor. Sedan starten1995 har Mårten Claesson, Eero Koivisto och OlaRune designat ett tiotal möbler åt Swedese och derasformgivning kännetecknas av en rörelse uppåt därinfluenserna känns igen från bade Arne Jacobsen ochAlvar Aalto. Denna brickvagn – Teatime – har enavtagbar övre bricka och både stomme och brickorfinns att få bade i naturlackad, vit- eller svartlaseradask. Stomme och brickor går också att kombinera –till exempel vit stomme med svarta brickor. Det härär verkligen konsekvent, elegant och fråmtyskridan-de design.

En Teatime blir din för cirka 7 300 kronor.

③ Sitta kontinentaltI år skulle professorn och arkitekten Ole Wanscherha fyllt 108 år. Han var starkt influerad av det britt -iska 1800-talet och av det forna Egyptien i sittmöbelskapande. I slutet av 1940-talet skapade hande karakteristiska rosenträmöblerna PJ 149, PJ-2000och PJ-58 och i dag tillverkas dessa möbler fortfa-rande av danska P. J. Furniture. Klassiska tidlösamöbler som aldrig blir omoderna. Genom blandannat Ole Wanscher blev P. J. Furniture tidigt en deli det danska designundret som spred influenser värld -en över under 1900-talets andra hälft.

Vill du sitta riktigt kontinentalt så rekommender -as PJ 149 som finns att få i lite olika träslag och meddynor i läder eller skinn. Möbeln finns även som två-sittsoffa och pall finns som tillbehör. En originalstolfrån 1949 gick för 1 100 Euro på en Bukowskiauktionför några år sedan och en nytillverkad blir din förcirka 19 000 kronor.

Text Ulf Hjelting

Från Julia till TeatimeDenna månad tar vi ett lite engelskt grepp över möbler från både Sverige ochDanmark. Vad säg som influenser från det brittiska 1800-talet, Howardmöbleroch en tevagn?

②

③

①

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata.

Mattias Berntsson, regionansvarig

Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer.

Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre.

EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot

utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank.

Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom

kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska

kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut

på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄREREKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags inter nationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och finansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad kon-kurrenskraft och fler möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer påwww.ekn.se

Personlig tränare i Örebro.Kontakta mig för en fri rådgivning. Investera i dig själv och förbättra hälsan för framtidens utmaningar!

www.oscarpt.comTel: 0737-056477oscar@oscarpt.com

Energisparande • Självrengörande • InbrottsskyddandeLjud/bullerdämpande • Solskyddsglas • Kondensskadade isolerglas

Omkittning av fönster • FönstertätningMåttbeställda glas: Hyllor/speglar, duschväggar/dörrar, stänkskydd till kök/diskbänk

Ring och boka tid för konsultation och pris.Utnyttja ROT-avdraget 50% av arbetskostnaden.

Södra Strandgatan 1 • Tel: 019-611 15 27 • E-post: glas@teijlers.se

VI BYTER GLASENVI BYTER GLASENI ERA FÖNSTERI ERA FÖNSTER

019-12 62 25 info@slottskrogen.se www.slottskrogen.se

Slottskrogen -En del av Elite Stora Hotellet!

ÖPPET MÅNDAG-LÖRDAG MED GOD MAT OCH DRYCK PÅ VÅR HÄRLIGA SLOTTSTERASS

28 Marknad

Fashionista

Fin till midsommarSnabbare än vad man någonsin trodde det var möjligt står vi på tröskeln tillhögsommar. Det är mer tacksamt att göra sig fin än när det är 30 minus ochsnart är det dags för midsommar. Då krävs det det lilla extra.

Vi hoppas naturligtvis på värme på midsommarafton, ochdå passar det sig inte med långbyxor när man ska svängasina lurviga i ”Små Grodorna”. Shorts ska det vara, och härhar vi just de rätta. Hugo Boss, 1 398 kronor på Johnells.

Varför inte denna cremefärgade långklänning från By Malene Birger. Någotrynkad över bysten och vacker virkad spets i ankelhöjd. Den vackra ska-pelsen är även försedd med underklänning, så det är ingen risk att frysanär det blir dags att ge sig ut på jakt efter de mytiska 7 blommorna...Finns hos Awesome Rags för 2 199 kronor

Skjortan som själv bidrar med alla de färger som hör till som-marens blomstertid passar alldeles utmärkt för en svängomrunt midsommarstången. Märket är Eaton, priset är 1 498kronor och man finner den hos Johnells.

Kanske behövs det ett bälte efter allt dansande, ochvarför då inte välja en färgklick? Från John Henric ochJohnells kommer detta orangeröda flätade bälte. 598kronor

Från Pepe Jeans kommer hatten som mycket väl kan vara kronan på verket.Skyddar mot den sol vi hoppas på på dagen. 299 kronor hos Awesome Rags

Visa vem du är

Till

man

Unit

ed

Vitt eller rött?

Passar deihop?

Fler stenar,eller färre?

Eller ingen?

Moderntellertidlöst?

Matcha

Nya möjligheter

Designa dinegen stil

Har du hittatden rätta?Var lika noggrann när du väljer förlovnings. och vigselring. Vi har ett mycket brett utbud och kunskapen att göra något unikt och speciellt för dig.

PossibilitiesÄr en serie med ringar, arm-band, halsband och örhängen från danska Heiring. Matcha och kombinera smycken av högsta kvalitet till en egen per-sonlig stil med nya möjligheter.

SpoilDesigna ditt eget arm- eller halsband med snygga, roliga och personliga berlocker. Det

alltid kan hitta dina personliga favoriter. Spoil Yourseft.

34 Marknad

Denna månad planerar vi för höstenskortare kulturella resmål. Över dagenkan man resa till både Ljusterö torgoch se opera vid Ljusnarens strand,eller varför inte ta en tvådagarstur tillDalhalla.

AckemuseumEfter 40-års samlande av konstnärenJ.A.G. Ackers verk har konstexpertenClaes Moser samlat allt i ett nyttmuseum på Ljusterö torg i Stockholmsskärgård. Här ute på Östra Lagnömålade Acke och hans vänner sommar -en 1894. Denna endagsresa utgår frånHamnplan där J.A.G. Acker museetnås vid lunchtid där den lokalprodu-cerade lunchen intas i museet efterföredrag och visning genomförd avClaes Moser. Här bjuds vi med på enoförglömlig resa i J.A.G. Ackers värld

och här möter vi hans vänner Zorn,Carl Larsson, Bruno Liljefors, AugustStrindberg, Albert Engström, GustafFröding och Verner von Heidenstam.Efter lunch besöks de badvikar därkonstnären målade och innan återfärdmot Örebro blir det ett nedslag vid önsAntiklada med kaffe, hembakta bullaroch kaffe.

Avfärd sker 07.30 och hemkomstcirka 20.30. Resan kostar 890 kronoroch anordnas den 20:e augusti av K-resor i Örebro.

Carmen på SkäretUnder perioden den 4:e till 18:e augusti,torsdagar och lördagar, avgår en bussi riktning mot Ljusnarens strand ochårets uppsättning av operan Carmenpå Skäret. I priset 995 kronor ingårOperabiljett på parkett, buss tur och

retur, måltid med kaffe på Stads -trädgården i Örebro och en operain-troduktion av Jan Hagenfeldt somäven agerar reseledare. Georges Bizetsopera Carmen är den mest speladeoperan någonsin där Don José får denvackra Carmen på hjärnan och honupptar hela hans tankevärld. Dennakraft berusar men blir också destruk-tiv. I år tar sig Opera på Skäret ändenna utmaning att sätta upp Carmensitt eget sätt och i rollerna kommer viatt se sångare och musiker av bådeinternationell erfarenhet som lovandesvenska artister. Resan anordnas av K-resor i Örebro.

Ernman och DahlhallaAvfärden går lördagen den 30:e julifrån Hamnplan klockan 09.00 i rikt -ning mot Hotell Dalecarlia i Tällberg

med utsikt över Siljan. Här ges tid attpå egen hand strosa runt i den vackradalabygden och en tvårätters middagserveras på hotellet innan bussenavgår mot Dalhalla och föreställning-en med Malena Ernman. Tillsammansmed flera gästartister och DalaSinfoni -ettan under ledning av Gustaf Sjökvistbjuder hon på en klass isk helafton medmånga överraskningar. Förra somma-ren satte Malena Ernman nytt publik-rekord då Dalhalla var fyllt till sistastol. Under söndagen besöks Zorn -museet med sin magnifika samling avkonstverk och efter ett besök på JobsHandtryck går bussen åter söderut.Hela resan kostar 2 375 kronor medfrukostbuffé, tvårätters på Darelcarlia,lunch i Mora, konsertbiljett och entré-er. Resan an ordnas av K-resor Örebro.

Text Ulf Hjelting

Travellista

Acker, Carmen och Ernman

+++ FYND! Bengt-Göran Kronstam DN

+++ Bästa Köp! Allt om Vin nr. 8 aug 2010

+++ Fenomenalt! Tidningen S-Queen

+++ Prisfynd! Enligt Sune Liljevall, TT Spectra

Beställningsvara! Systembolagets art.nr. 73503. Kan beställas på www.systembolaget.se eller på www.nicewine.nu

singelolyckor i trafiarannan VVa

ken är alkoholpåverkad. singelolyckor i trafie som omkommer i arannan förar

ken är alkoholpåverkad. e som omkommer i

LJUS & NÖJE AB

LJUD, LJUS & SCENER FÖR:• Bröllop och fest• Företagsevent• Modevisningar• Konserter

• Discon• Mässor• Teater• m.m.

Även Karaokeanläggningar

019 - 25 55 50www.ljusonoje.se

Krögaren Robert Sandqvists artist-namn är kort och gott Robban. Hanrör sig smidigt och hemtamt tillsam-mans med sin crew på Lilla Örebrosväl utnyttjade ytor. En servitör i stän-dig fart och flykt med örnkoll på ser-vicen och som samtidigt gärna slängerkäft med stammisar. Med glimten iögat belönande fyndiga repliker medsnabba vita leenden. Här är han i sittesse.– Jag jobbar som vilken som helst. Äralltid med i servicen som servitör ellerbartender. Jag ser mig gärna som enarbetare.

Bara tanken på att stå på ett lagereller sitta på ett kontor är för honomen nära-döden-upplevelse.

Lilla Örebro drivs efter ett enkeltmen krävande koncept. Ingen finedining men bra kök, bra bar. Maten ärRobbans och kompanjonen och kock-en Davide Lindqvists skötebarn. Var -dagsrumskänsla med intimitet ochmysighet är trivselfaktorer Lilla Örebroodlar varje dag. – Hit ska man kunna komma och ätatre till fyra gånger i veckan och njutaav en trerätters på helgen utan attkänna sig rånad.

Kärleken och CruiseRobban har varit ägare sedan 2008.En förverkligad dröm för jämtenRobban som kom från Östersund tioår tidigare. Det var kärleken som fick

att flytta till the heart of Sweden. MenEvert Ljusberg Fan Club är han fort-farande medlem i.– Målet var tidigt att ha något eget föratt kunna utveckla sina drömmar. Närman har jobbat på en 15-20 ställen harman något bra att ta med från alla.

Med gott resultat. Lilla Örebro harredan tunga meriter. Årets kök 2009och 2010. Själv blev han årets bartend -er 2010. En inte helt oväntad belöningför en bartender vars karriär började1988. Det var filmen Cocktail från detåret med Tom Cruise i huvudrollensom en ekvilibristisk bartender somserverade tändvätskan.

Man med en missionEn bartender som numera är skadadav Karibien som han uttrycker det. Deåttio procenten romdrinkar på handrinklista och fyrtio olika sorters rompå hyllorna pekar på att hans utsagainte bara är ett skämt. Rom är Karib -iens whisky och lika full av myter somkelternas eldvatten. Och Robban haren mission.– Mitt mål är att föra rommen tillÖrebro. Det finns ingen spritsort somkan smaka så olika och passa såmånga olika individer ung som gam-mal, tjej som kille.

Hans smakrika och eldiga lobbyverk -samhet för rommen på Öl & Whiskyfestivalen 2010 imponerade. – Mitt romintressen började med drin-

kar och har vuxit hela tiden. Jag letarständigt nya sorter. Nu har jag ocksåett tjugotal böcker om rommens histo-ria och kulturhistoria hemma. Det ärdet allra viktigaste och roligaste.

Romdoftande rundturGenast bjuder Robban på en kultur-historisk rundtur. Columbus plantera-de sockerrören i Karibien i slutet av1400-talet. Melassen som är en bipro-dukt av sockertillverkningen är primarområvara. Han tar med mig ombordpå den engelska flottan vars salta sai-lors åtnjöt en daglig romranson ändain på 1950-talet.

Där träffar vi kapten Edward Vernon,”Old Grog” kallad, som började späut rommen med vatten och lime får jagveta. Lime finns i rikliga mängder iKaribien. Bra mot skörbjuggen ochorde ”grogg” var myntat. PiratenHenry Morgan med ett eget rommär-ke hastar förbi på jakt efter rov.Rommen hade pirattycke och står palli klimatet till skillnad från öl och vin.Vi avslutar med en snabbvisit i Hem -ing ways mojitodoftande arbetsrum påKuba.

Smaklig rompoesiGäster som vill pröva något utöver detvanliga lockar bartender Robban gärnamed ett stycke rompoesi:– Varför inte testa en 12-årig honungs-fylld 40-procentig vaniljrom med cho-

klad och arrak i smaken. Smakar somCointreau fast inte så mycket citrus.

Själv kan jag tänka mig en komplexrom med en mörkchokladig dessertoch en cigarr. Nja, den får nog vara.

Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

32 Marknad

Robban cruisar i Karibien

Karriär: Diskare på Scandic i hem-staden Östersund; första kock-jobbet frukostkock på sammaställe; i dag ägare till Lilla Örebro,matkreatör och romkännare.Mat och dryck: Köttkille, gillar klassisk husmanskost som biffRydberg, gärna med en kraftfullBordeaux eller en kalifornisk zin-fandel; det ska vara stark matoch starkt vin, kraftfullt – en käft -smäll.Musik: Väldigt blandat. Hip -hopare och breakdansare somsysslat med grafitti. Numera meråt House Chillout Lounge Music-hållet. ”Äter” allt också slagdängor.Litteratur: Lasse Wierup ochMatti Larsson böcker om svenskmaffia; Jens Lapidus SnabbaCash och Aldrig fucka upp.Livsviktigt: Kvinnor, rom, godmat och fotboll.Motto: Aldrig ge upp, aldrig varanöjd, hungra efter att lära signågot hela livet

Kortfakta Robert Sandqvist

www.npp-reklam.se

SSPELPROGRAMDIV 2 NORRA GÖTALAND HERRAR

19/6, kl. 16.00: Örebro SK Ungdom – Rynninge IKGrenadjärvallen: 26/6, kl. 15.00: Rynninge IK – Gunnilse IS

30/7, kl. 14.00: Gunnilse IS – Rynninge IKGrenadjärvallen: 6/8, kl. 15.00: Rynninge IK - Örebro SK Ungdom

DIV 3 DAMERGrenadjärvallen: 18/6, kl. 15.00: Rynninge IK – IK Sturehov

Grenadjärvallen: 26/6, kl. 17.00: Rynninge IK – Öfvre Adolfsberg FC7/8, kl. 17.00: Lillån FK – Rynninge IK

Grenadjärvallen: 13/8, kl 15.00: Rynninge IK – Frövi IK

www.hallbo.se

Söker du bostadeller lokal?

Fira semester nära naturen!Bara en timmes väg från ÖrebroHyr stuga i Kloten från 2500 kr/vecka

Se mer information på vår hemsidawww.kloten.nu eller ring 0580-883 00

Köpmangatan 12, 701 40 ÖrebroTel. 019-363 718 • Mobil: 070-368 97 10 • www.ewjuridik.se

Affärsjuridik och allmänpraktik –juridik på bästa sätt

NY BUTIK, NYTT KONCEPTVår ambition är att skapa en plats i Norden för att

erbjuda bästa kvaliteten till det lägsta priserna.

Storgatan 8, Örebro www.ziwear.se

20%rabattpå alla

kostymer

Det stod under en tid mellan betongoch trä, men då trä både var lättareoch luktade bättre så blev det detmaterialet som drog det längsta strået,eller kanske grenen.

När det blev dags för Kajsa Lööv attvälja väg på gymnasiet kände honklart och tydligt att det var en praktiskutbildning som gällde. Det blevTullängen där det fanns utrymme föratt prova på ett antal olika områden.I slutänden blev det möbelsnickeri somlockade mest.– Jag läste tre år på Tullängen ochsedan gick jag en utbildning i Gustav -ianskt möbelsnickeri i Kram fors i tvåår. Så jag har utbildat mig i fem år. Jagbrukar säga att jag är doktor, doktor isnickeri, säger Kajsa Lööv med ettskratt.

Företagandet en livsstilDe två åren i Kramfors lärde Kajsa ombåde rokoko- och barocksnickeri, ochom det var så att hon fritt hade möj-lighet att välja så skulle det varamöbelsnickeriet hon lade all sin tid på.

– Jag ville lära mig det ursprungligahantverket och idag är stolar ochandra möbler så raka och strama i sinutformning. Jag säger inte att de ärfula, men jag tycker det är lite tråkigt,konstaterar Kajsa.

Efter utbildningen så blev det en tidsarbete i Norge för att få ihop kapitaltill det hon ville göra, starta ett egetföretag. Kavat Snickeri såg dagens ljusi april 2010.– Det blir mycket fönster, både nyaoch att restaurera gamla, samt att göranya ytterdörrar. Jag arbetar två dagari veckan för att annat företag för att fådet att gå ihop, så en ambition förframtiden är väl att kunna försörjamig till fullo på mitt eget företag, kon-staterar Kajsa Lööv.

Företagandet finns i familjen, Kajsaspappa är lantbrukare och mammaCarin driver tillsammans med sin manbyggnadsvårdsbutiken Ovolin, om vil-ken det gick att läsa i förra numret avMarknad.– Jag visste hur det var att vara företa-gare, att det bara är jobb och mer enlivsstil än ett yrke. Mina kompisar

säger att jag jobbar hela tiden, men detär så jag vill ha det. Jag har hjälp avOvolin också, människor kommer hitför att hitta material till sina gamlahus, och ibland vill de även ha möblersom passar in i huset, så det blir en delbeställningar, berättar Kajsa.

Ser möbeln i plankanByggnad och snickeri kan lätt uppfat-tas som ett typiskt manligt yrke, menäven om Kajsa Lööv ibland får kännapå lite fördomar är inget som hon upp-levt som ett problem.– Visst, jag är både ung och tjej, så jaghar egentligen allt emot mig, men jaghar märkt att om man snackar litemed ”gubbarna” så brukar allt bli bra.Kanske kan det vara en fördel också,för ibland upplever jag det som attman är lite extra snäll mot mig, sägerKajsa med ett leende.

För många, kanske de flesta av oss,är en planka bara en planka. För Kajsaär den en blivande möbel.– Redan när jag ser plankan börjar jagtänka på hur jag ska såga och kon-struera möbeln. Jag jobbar i huvudsak

i furu, precis som man traditionellt hargjort. Moderna möbler är i regel gjor-da i björk eller ek. När jag ska skäraså använder jag ask, berättar Kajsa.

Kajsa Lööv utför också bildhuggeriför de möbler hon konstruerar i denGustavianska stil som har den främs-ta platsen i hennes hjärta. På väggenhos Ovolin hänger en vacker spegelmed den för stilen traditionella roset-ten.– Att göra ramen till en sådan spegeltar mig cirka fyra dagar. Om jag hademöjlighet att arbeta mera med detskulle jag utan tvekan få ned tiden dettar, säger Kajsa.

Själva bildhuggeriet utförs till vissdel på Ovolin, men annars har Kajsaen egen verkstad i Fjugesta.– Det är helt andra hyror än i Örebro.Verkstaden ligger i de lokaler som tidi-gare var Klaessons Snickeri. Jag delarlokalerna med cirka 25 andra företa-gare från de mest skilda branscher,berättar Kajsa Lööv.

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

34 Marknad

Kavat Snickeri– Med känsla för trä

42 ÅR I BJÖRKA!

Kumla-Björka 206, Telefon 019-57 09 05www.xlbjorka.se Öppet: Måndag – onsdag 7–17, Torsdag 7–18.30,Fredag 7–17, Lördag 10–13,

2 ÅR MED XL BYGG309 GEMENSAMMA ÅR I BRANSCHEN

Vi hjälper dig gärna med ditt byggprojekt!

Alltid välkomna till

En riktig bygghandel

Järn

väg

Katrineholm

Rv 51

Hallsberg

Göteborg

E20

Örebro

Kumla

City Hotel Örebro

Det viktigaste är inte varifrån man kommer,utan vart man är på väg.

Varmt välkommen till Best Western City Hotel!

Best Western City Hotel Örebro erbjuder 96 rum mitt i stan.Vi är ett 4-stjärnigt Garni-hotell som håller hög kvalitet på

våra rum och serverar riktigt bra frukost.

Kungsgatan 24

Tel. 019-601 42 00 • www.cityhotelorebro.se

Vi jobbar i Molnet.

Hellefors HerrgårdNio mil norr om Örebro ligger Hellefors Herrgård.Herrgården bygges 1782 och var bostad för bruks-patroner fram till 1961. Idag är det ett hotell mednärhet till både natur och tätort, 800 meter frånHällefors centrum och bara 50 meter från den vack-ra Svartälven. I tre flyglar finns möjlighet att bokaenkel-, dubbel- eller familjerum. För sällskap på 12personer kan man hyra hela södra flygeln, vilkenförutom sovrum också innehåller två sällskapsrum,varav ett med öppen spis.

Är man ute efter en romantisk touch på sin vistel-se kan man med fördel boka Charlotta-paketet, döptefter dottern till herrgårdens grundare, CharlottaHeikenskjöld. Här ingår övernattning i hotelletsmest romantiska rum,chokladdoppade jordgubbaroch champagne på rummet, samt en picknick-korgför utflykt i de vackra omgivningarna. En rad akti-viteter finns också för företaget eller kompisgänget,så som flottfärd från Hällefors till Silvergruvan,klättring i en av nordens största äventyrsbanor ellerkanot/kajakpaddling på Svartälven. Fyrhjulssafari,fiske eller vandring finns också att välja på. På Hellefors Herrgård är även hundar välkomnasom gäster.

Hellefors Herrgård

Svedbergsvägen 2

712 34 Hällefors

0591-100 89

Bredsjö HerrgårdarSedan den 1:a mars så har Bredsjö Herrgårdar ettnytt ledarskap samt en ny Köksmästare, MattiasRichtmannn som närmast kommer från VisitLappland och även finns omskriven i GuideMichelin. På Bredsjö Herrgårdar har man viljan ochambitionen att utveckla måltiden till något mer ändet som ligger på tallriken. Detta sker i ett samarbe-te med Kulturkooperativet i Bredsjö, tillsammansmed vilka man skapar en upplevelse som också vän-der sig till syn och hörsel, helt enkelt en dramaupp-levelse till maten. Vad man vill är att öppna männi-skors sinnen, både de erkända och de som det tvis-tas om ifall vi ens har. Här finns även en rad aktivi-teter man kan delta i, till exempel sänka sig ned ibadtunnan med utsikt över Stora Bredsjön, eller ettBergslagsäventyr, där man i lag löser en rad olikauppdrag på tid, åka fyrhjuling eller laga mat tillsam-mans med kollegorna. Vandringar i Svedjefinnarnasspår, mångkamp eller Vildmarksmiddag i Parstuganlängs Finnstigen är ytterligare några av flera aktivi-teter. För konferensen kan sju olika lokaler erbjudas,där de två minsta är lämpliga för sällskap upp till tiopersoner och den största kan hysa så många som 85deltagare.

Bredsjö Herrgårdar

Bredsjö 115

712 91 Hällefors

0587-802 00

Aspa HerrgårdAspa är herrgården med anor från 1600-talet, belä-gen mellan Tiveden och Vättern som 2010 fickutmärkelsen World Luxury Hotel, och tidigare i årytterligare en utmärkelse för sin mat när StiftelsenSveriges Bästa Bord för andra året i rad föräradeAspa herrgård med en silvermedalj. Hit kan mankomma både för konferensen, bröllopet eller golfvis-telsen eller bara för att koppla av över en helg. Härfinns sex konferenslokaler, fullt utrustade och allamed sin egen historiska prägel med plats för mellan10 och 120 personer. På Aspa herrgård finns, föru-tom god mat och möjlighet att konferera, ocksåBellman muséet, där man bland annat kan beskådahandskrivna brev mellan skalden och Gustav IIIsamt Bellmans vackra luta. I Aspas närområde finnsockså många fina möjligheter för den golfsugne dåman till exempel är beläget bara 20 minuter frånAskersund GK

Aspa Herrgård

696 93 Aspa Bruk

0583-502 10

Aspa Herrgård

Hellefors Herrgård

Bredsjö Herrgårdar

Text Camilla Johansson

36 Marknad

Få en smak av flärd– besök någon av regionens herrgårdar

* Vi köper dina fakturor! Du får pengar på dagen. Ring 019 – 15 95 60 www.chieffinancial.se

snabbt

öka din

likviditet?*

Vill du

Har du någon gång tittat ut över ettrum fullt med kollegor med en frånva-rande blick, trots att du bara kommithalvvägs i din Powerpointpresenta -tion? Dina åhörare har uppenbarligentråkigt. Du har tråkigt. Energin i rum-met är låg och mer än hälften av pre-sentationen återstår. Med ren viljestyr-ka klickar du fram bild efter bild ochpå något sätt lyckas du och din publikta er igenom hela presentationen.

Ett sådant skräckscenario förtjänarbåde du och dina åhörare att slippaoch visst går det att undvika. Oavsettditt ämne och hur mycket det intresse-rar din publik så kan du presentera detpå ett sätt som håller allas intresseuppe. Det är nämligen i första handdin personliga genomslagskraft somavgör om dina presentationer når framoch engagerar. Du kan alltid skapaenergi och fokus i rummet.– Ditt budskap, orden du använder,står för max tio procent av det intryckdu ger dina åhörare. Resten handlarom hur du använder dina kommuni-kationskanaler; ditt kroppsspråk, dinröst och den energi du förmedlar viade kanalerna, säger Shalini Persson,som driver Persson Idé och kommuni-kation, ett företag som hjälper indivi-der och företag att stärka sin genom-slagskraft.

Hon menar att varje individs per-sonliga genomslagskraft är dess mestkraftfulla verktyg för att trimma sinapresentationer. Det är ett verktyg somger dig en starkare utstrålning, som duhar nytta av både när du genomförpresentationer på jobbet och i andrasociala situationer.

Sänd samma budskap på alla kanalerI mina utbildningar upprepar jag”Sänd alltid samma budskap på allakanaler” som ett mantra. Först när dugör det får du personlig genomslags-kraft. Det vi kallar genomslagskraft,utstrålning eller karisma är i mångtoch mycket en medveten och sam-stämmig användning av de viktigastekommunikationskanalerna, säger ShaliniPersson.

Genom att använda alla kanalernapå ett samstämt sätt kan du göra dinjobbpresentation både engagerandeoch fängslande för alla som lyssnar.När du använder dina personliga verk-

tyg på ett effektivt sätt är det ingen avdina kollegor som blir uttråkad, oav-sett ditt budskap.

Shalini Persson tipsar - så ökardu din personliga genomslags-kraftDina ögon – Tänk samtalsögonkon-takt. Möt blicken så ni får kontakt ochtala med den du tittar på. Se till att dumöter blicken hos personer runtom irummet. Försök möta så många sommöjligt så att alla känner sig sedda.

Bli uppmärksam på din mimik. Mångaär omedvetna om mimik-kanalen ochhar omedvetet ett väldigt uttryckslöstansiktsuttryck, oavsett humör och bud -skap. Kontrollera genom feedback frånomgivningen och titta även i spegel.Öva på att uttrycka känslor med dittansikte. Kom ihåg att le när du pratarom något positivt.

Använd dig av gester. Händer somhålls knäppta i brösthöjd sänder sig-naler om osäkerhet. Använd iställetdina händer i gester för att förstärkadina ord. Hitta en neutral viloställningsom fungerar för dig.

Glöm inte hållningen. Din hållning ärA och O. Våra ögon söker hela tidensymmetri. Brist på stabilitet, att ståoch hänga med tyngden på ena benet,blir ett störningsmoment. Stå medtyngden jämnt fördelad på båda föt-terna. Då ser du trygg ut och du fårockså maximal tillgång till din energi.

Ge dina rörelser ett syfte. All rörelseska ha ett syfte, annars upplevs densom störande. Dina åhörare reagerarinte på att du rör dig för att skriva påtavlan eller få överblick över helasalen. Om du planlöst går fram ochtillbaka upplevs det däremot som stör -ande och stressande.

Ta kontroll över din röst. Bli medve-ten om volymen och trycket i din röst.Talar du högt eller är du tystlåten? Atttala tyst kan fungera som en kraftfulleffekt, men det är ytterst störande omdet fortgår under presentationen.Många, särskilt kvinnor, ansträngerrösten väldigt mycket genom att talafrån bröstet och halsen. Hitta bukstö-det, trycket i rösten. Andas djupt. Övapå att använda bukstödet genom att

ropa HOHOHO och samtidigt hållahanden på magen. Magen ska röra signär du gör detta, annars hämtar dubara kraft från bröstet. Det är lätt atthoppa över pauserna, särskilt om duär lite nervös. Men pauserna är någotav det viktigaste i hela presentationen.

Välj rätt tonläge och betoning. Väljtonläge med omsorg, en monoton röstär sövande. Ett vanligt problem förkvinnor är att man ligger i ett för högttonläge, vilket gör det svårt för röstenatt bära och samtidigt anstränger deni onödan. För många är det särskiltlätt att rösten åker upp ett steg vidstress och nervositet. När du övar påatt använda bukstödet, försök ävenlägga rösten något lägre än normalt.Du hörs bättre, får mer pondus ochblir inte trött i rösten. Variera röstenså skapar du liv i presentationen.

Variera ditt tempo. Även i fråga omrösttempot gäller att variation är av -görande. Låt det inte bli monotont utanväxla från högt till lågt tempo på ettsätt som överensstämmer med det dusäger. Tänk på hur musiken används ien film för att skapa stämning. Lång -samt tempo som bygger upp förvänt-ningar och sedan snabbt för att skapadramatik och effekt. Ett ständigt högttempo stressar dem som lyssnar, man

får inte tid att bearbeta det som sägs.Ett alltför lågt tempo gör att presenta-tionen blir långtråkig och tappar ikraft.

Satsa på uppmärksamhet och närvaro.Det är nästan omöjligt att hålla intress -et uppe för en presentatör som inte ärfullständigt närvarande. Tittar du utöver ett rum fyllt av kollegor med från -varande blickar är det oftast ett teck-en på att ditt fokus inte är hos dem. Dåskapas en glasvägg mellan dig ochdina åhörare. Riv glasväggen ge nomatt prata med dem istället för till dem.Fokusera på att berätta något viktigtför dem istället för att tänka på vad duska säga härnäst eller fundera på vadde tycker om dig och ditt budskap.

Var noga med fakta och formuleringar.Tänk på att det finns ett förstorings-glas mellan dig och dina kollegor närdu presenterar. Det som inte är kons-tigt alls i ett samtal på kafferasten, kanbli ett stort irritationsmoment när dustår på scen. Därför är det viktigt attdu blir medveten om exakt hur duanvänder dina kanaler, vilka du stän-digt använder och vilka du glömmerbort. Fundera också på vem du är ochpresentera på ett sätt som lyfter framdina styrkor och minimerar dina svag-heter.

Text Annika Wihlborg

38 Marknad

Presentationer på jobbet som engagerar

Shalini Persson.

Se hur mycket du sparar! lfbergslagen.se/guldkund

Bli GuldkundRabatt på dina försäkringar. Plus andra

förmåner.

a nidåpttabaabR

nukkudlui GGulB

dn

sun

år n

d

r å

asulPragniirkäsröffö

a nidåpttabaabR

dnukdulg//ges.negaslgrebfl!rarapsu dt ekcymr uhe S

Yrkeskläder,

Profilkläder,

Giveaways och

Presentreklam

m.m.

VIHJÄLPER

ERT FÖRETAG

ATT PROFILERAER PÅ BÄSTA

SÄTT

Ring Örebro 019-33 11 80

eller Kumla 019-58 35 41

eller besök vår hemsida på

www.frontlinereklam.se

Leverans Direkt i Karlskoga!Städfirman som gör mycket mer...

Leverans Direkt erbjuder städning till bådeprivatpersoner och företag i hela Värmland och Örebro län.

Även andra tjänster är möjliga,så tveka inte att höra av dig om det

är något du behöver hjälp med– kanske har vi lösningen.

T.ex. Hemstäd, flyttstäd, trappstäd, kontorsstäd, fönsterputs m.m.

Oavsett vilken typ av städning du efterfrågar kan vi alltid hjälpa dig.Vi vänder oss till alla typer av kunder, allt från företag med

stora lokaler till privatpersoner med enrummare.

Leverans Direkt i Karlskoga!

073-967 11 00kontakt@leverans.nuwww.leverans.nu

CYAN MAGENTA GUL SVART

40 Marknad

Det är familjen som kommer först närLena Baastad, efter fler valrörelser detsenaste året än man trodde var möjligt,får tid att koppla av från politiken.

Hur kom det sig att du gav dig in ipolitiken?– Min mamma var politiskt aktiv ochvi pratade mycket värderingar hemma,men jag blev inte aktiv förrän jag börj -ade på universitetet och såg vilkaorättvisor och snedrekryteringar detfortfarande fanns, att universitetsvärld -en fortfarande var stängd för grupperav människor. Sedan blev jag tillfrågadav Mats Sjöström ifall jag ville bli poli-tisk sekreterare, och på den vägen ärdet.

Hur kopplar du av det politiska arbet -et när du är ledig?– Jag bor ute i Vintrosa med man ochtvå barn, och när jag är ledig försökerjag att tillbringa så mycket tid jag barakan tillsammans med familjen. För ettoch ett halvt år sedan köpte vi husvagn.

Man kommer bort från alla krav ochär tillsammans hela tiden. Barnentycker det är jätteroligt också. Vi haräven en stuga i Trysil där vi tillbringarmycket tid. Hela familjen tycker omatt åka slalom och nu har även vårfemåring börjat åka också. Jag tyckeröverhuvudtaget mycket om att resa

Är det någon speciell resa som gjort ettspeciellt intryck på dig?– Första resan vi gjorde med husvag-nen var ned till Kroatien i tre veckorförra sommaren. Annars så tycker jagatt varje resa man gör ger sina egna in -tryck. Ibland reser jag tillsammans medmina tjejkompisar, vi har bland annatvarit i Paris, och senast var vi i Trysil.Det blir riktiga skrattresor där man ärsig själv, dricker lite vin och kopplarav. Att resa handlar om att ta vara påtiden och njuta av varje ögonblick.

Hinner du med någon hobby?– Jag har så få kvällar hemma, så jaghar bestämt mig för att medan barnen

är små så är det hemma som gäller närjag är ledig. Jag läser mycket böckeroch ser alltid till att läsa en stundinnan jag somnar på kvällen. Det lust -iga är att jag lägger nästan aldrig varesig titeln eller författaren på minnet,men det blir mest skönlitteratur. Jagtycker inte om att arbeta i trädgården,men däremot tycker jag om att ha entomt, att vara ute en hel dag utan attegentligen behöva anstränga sig. Dettycker jag är fantastiskt.

När det är dags för det sociala livet,föredrar du att gå ut eller bjuda hemvänner?– Vi bjuder mest hem folk, vi har jät-tekul tillsammans med våra grannar,speciellt så här på sommaren, vi grill -ar tillsammans eller så blir det någonspontan tillställning på trottoarenbara för att man råkade mötas där.

Tycker du om att laga mat?– Jag tycker det är ok. När jag var ungvar jag helt talanglös på allt vad mat

och bak hette, men när jag fick förstabarnet bestämde jag mig för att det vardags att lära mig, och det har gått bra!

Har du något du föredrar att äta?– Jag gillar inte fisk, men jag tyckermycket om skaldjur. Vi äter mycketvilt hemma också eftersom min manjagar, det blir både rådjur och vildsvin.Jag tycker nog om det mesta.

Vilka är dina visioner för framtiden?– Politiskt kan man konstatera att detgår bra, både för Sverige och för Öre -bro, men klyftorna har ökat drama-tiskt och det finns många som står iskuggan och inte får ta del av detta. Vimåste se till att Örebro inte förblir ensegregerad stad och svaret på det ärjobb. Jag har aldrig trott att det ärnågot politiken kan åstadkomma en -sam, utan det måste ske i ett nära sam-arbete med näringslivet. Privat, ja detär att ge mina barn ett gott liv och sedem växa upp i trygghet.

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Treat

Lena Baastad – Det handlar om att njuta av och ta vara på varje ögonblick

Nu (308.600 kr)

289Nu

skr)nivå oc”PE

0(308.60kr0.90289

t.”ombitesa korrattossorrstaplatsen i Mottoshem förrsh tarrnivå oc

på en genomgående harrterraesat prass”PPaor 18 mars: tsen MoxpresE

s på en genomgående hög

Tänk en framtid utan installationsski-vor och att inte behöva köpa mjukva-ra till datorer i butik. Nu lanserarMicrosoft något de kallar The Cloud.

Microsofts serverhallar för Europafinns i Dublin och i Amsterdam. Detär härifrån som Microsoft i och medlanseringen av Office 365 ska erbjudaalla sina kunder nedladdning av pro-gramvara som prenumererbara tjäns-ter. Glöm alltså alla installationsskivori framtiden som har en förmåga att få”fötter” efter en stund eller som duplacerade på det där säkra stället somnu är bortglömt.

Handen på hjärtat – allvarligt, hurmånga licenser har du på ditt företag?Har du full kontroll på vem somanvänder vad och vilka versioner avprogramvarorna som används? Haralla på företaget den senaste uppdate-rade versionen av Office? Eller du kan-

ske står inför ett val att nyinvestera ien egen Exchangeserver för ett antalhundra tusen.

I och med Microsofts lansering avdet de kallar ”The Cloud” – molnet påsvenska – behöver du aldrig mer be -kymra dig om dessa problem. Härbehövs det ingen maskinell investe-ring, utan man köper mjukvarukom-petens som en prenumeration.– Som företagare ansluten till ”TheCloud” behöver du aldrig mer oroadig över versioner på program elleruppdateringar. Allt ligger i ”molnet”,säger Jouko Myllylä CRM-ansvarig påUltimate Consulting.

”The Cloud” är enkelt förklarat eninternetanslutning till en serverhall därMicrosoft i första skedet erbjuderaccess till Exchange online, Share -Point, Lync och Office ProfessionalPlus via Microsoft Office 365. – Det här är Microsofts största enskil-

da satsning någonsin och fördelen äratt nu kan även mindre företag ta delav dessa tjänster för en överkomligmånadskostnad, säger Mats Hedbergprojektledare på CeReM Kund- &Processutveckling som tillsammansmed Ultimate Consulting ger Örebroläns företagare denna möjlighet. För -delen med Microsoft Office 365 är attdet fungerar med de program, enheter,telefoner och webbläsare som redananvänds inom företaget.

Sedan tidigare erbjuder Microsoftsitt CRM System – MS CRM 2011 –på samma vis. – Har man inte ett CRM-system idagär detta ett gyllene tillfälle att skaffadet, säger Mats Hedberg och får med-håll av Jouko Myllylä som har erfaren-het av införandet av CRM-systemsedan början av 1990-talet.

CRM, eller Customer RelationshipManagement, handlar om att sköta

och samla sina kundkontakter i en föralla på företaget åtkomlig databas. Enstor fördel med produkten är att denär sömlöst åtkomlig via MicrosoftOutlook.

Priset per månad för att kunnaanvända Office 365 via ”The Cloud”kommer att ligga mellan 82 till 209kronor per användare. Priset för attäven få tillgång till MS CRM 2011 lig-ger på ytterligare 288 kronor peranvändare och månad till och med 30juni 2011. Därefter 373 kronor peranvändare och månad.– Det här är ett helt nytt kostnadsef-fektivt sätt att både använda ochhandla med programvara, avslutarJouko Myllylä.

42 Marknad

Text Ulf Hjelting

Datorframtiden finns i ”molnet”

BREDSJÖ 115 • 712 91 HÄLLEFORS • TEL: 0587-802 00WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE • INFO@BREDSJOGARDEN.SE

Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig

service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att

vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva

äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något

utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två

vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av

1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era

drömmar levande.

VÄLKOMMEN TILL MÖTEN MED SMAK.

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE!KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

Hellefors HerrgårdSvedbergsvägen 2 • 712 34 Hällefors • tel +46 591 100 89

info@helleforsherrgard.se • w w w.helleforsherrgard.se

2 övernattningar och helpension samt aktiviteter för 17 personer. Pris 49 900:-

Om sällskapet är större tillkommer en kostnad på 1 800:- per extra person, i del av dubbelrum. Vid daggäster tillkommer istället en kuvert- och aktivitetsavgift beroende av deltagande.

Hyr hela herrgården!För ditt nästa äventyr,

konferens, fest eller bröllop!

Lottas rena hem

www.lottasrenahem.se0702-899 821

FLYTT-STÄDNING!

VÅRSTÄDNING!FÖNSTERPUTS!

Rent och snyggtfrån 1250 kr 2 ggr/mån!

44 Marknad

Bokmalen

Egoboost MagazineIsabella Löwengrip

Bonnier Tidskrifter

Bluffen Unni Drougge

Massolit Pocket

Dingo DingoLeif Eriksson mfl.

Telegram Bokförlag

I natt är du dödViveca Sten

Forum

Skvallerblaskejournalisten Berit Hårdär Bluffens otypiska hjältinna. Den fyll -iga Berit blir - mot sin vilja - av tid-ningen Veckans OJ! skickad till Bok &Biblioteksmässan i Göteborg för attbevaka författarna och om inte luskaut så i alla fall kreera lite skvaller omdem. Av en tillfällighet råkar hon filmaett mordförsök på Jan Guillou ochövertalas av Leif GW Persson att säljabilderna dyrt till tv. Den här romanenkryllar av verkliga personer, som age-rar romankaraktärer. Leif GW Persson- i romanen kallad Gewe - är en av demest framträdande och det finns ingentvekan om att Unni Drougge tyckerilla om honom - som karaktär fram-ställs han inte alls i god dager. Intehell er Guillou verkar finnas på hennesvänlista (de har ju också haft sinameningsskiljaktigheter). Drougge självär också med: Berit får en stor summapengar av Gewe för att luska ut vadhennes nästa roman handlar om.Språkligt är Bluffen en fröjd att läsamed dess expressivitet och rappa for-muleringar. Intrigmässigt är den skru-vad och en aning absurd och håller etthögt tempo, som tappar fart någon-stans i mitten av boken. Efter enstunds lufttrampande ökar dock far-ten igen. Den största behållningen harjag av att lära känna Berit Hård. Honär inte någon blyg viol och missbrukar(eller brukar, beroende på hur man serdet) såväl män, öl, mat som cigaretter.Dessutom är hon både smart och stre-etsmart och låter verkligen inte någonbehandla henne som en dörrmatta.

Att skriva en roman om manlig frigö-relse och män som vill få vara mjukakänns ju viktigt och fräscht. Eller?Nja. Jag får intrycket av att författar-na tycker att de skrivit en roman sombehövs som ett inlägg i jämställdhets-debatten – dock osäkert på vilket sätt.Antingen vill de berätta att det min-sann inte är så lätt att vara man heller- man har ju en machostereotyp attleva upp till. Men i Dingo Dingo är detockså kvinnorna som är the bad guys.Kanske försöker de vända på begrep-pen. Okej, trion tar upp ett ämne somman inte alltför ofta stöter på i enroman: våld i en relation där kvinnanär förövaren och mannen offret. Denneman finner ett andningshål i den kram -klubb för män, som Dingo Dingohandlar om. Upptakten till klubben ärBernts femtioårsfest, dit ett tjugotalmän är inbjudna. På festen presenterarBernt en enastående uppfinning - enmaskin kallad Dingo Dingo som ser utsom en gammal hårsalongsfön ochsom ska ersätta mänskliga kramar.Dessvärre funkar den inte ännu, menför att illustrera dess funktion ber hanfestdeltagarna krama varandra i enkvart. Pinsamt som det är för män attkrama varandra (?) möter Bernts för-slag protester innan de gör som hansäger. Och så träffas de igen en veckasenare för att kramas. Och igen - förDingo Dingo funkar fortfarande inte.Vad kramarna leder till hos deltagar-na får ni själva läsa om i en humorist -isk roman med en del allvarliga under-toner.

Bankjuristen och tvåbarnsmammanNora Linde är som i Viveca Stens tidig -are böcker huvudkaraktär även i I nattär du död. Men hon har inte mycketmed deckargåtan att göra mer än atthon känner polisen Thomas, som utre-der fallet. Och att hon råkar ha hus iSandhamn i närheten av Korsö, där enviktig del av handlingen utspelar sig.Det första dödsfallet av flera är psyko-logistudenten Marcus som hittas hängdi sin lilla studentlya. Osannolikt att hantagit livet av sig, tycker hans anhöri-ga. Och hans så viktiga dator är för-svunnen. Thomas och kollegan Margitbörjar nysta. När det kommer fram atten man som Marcus intervjuat för sinuppsats om gruppdynamik också döttunder oklara omständigheter börjarpoliserna ana att en dubbelmördaregår lös och att fler personer är i fara.Deckarintrigen, som är ganska tunnges näringsdropp av infogade dag-boksanteckningar av en kustjägaraspi-rant, som under 1970-talet utbildatspå Korsö. Naturligtvis ligger också endel av mordgåtans lösning i dessa an -teckningar, som handlar om en sadis-tisk sergeants bestraffningsmetoderoch hårda tester för att sålla ut demsom inte pallar trycket. Men det äravsnitten om Nora jag gillar mest i Inatt är du död. Hon ligger i skilsmäs-sa och hennes känslor för mannensnya flickvän och barnens förväntning-ar, besvikelser och känslor är riktigtbra skildrade. Kanske skulle författa-ren skrivit en relationsroman i stället?

I förra månadens tidningsrecensionondgjorde jag mig över personfixera-de magasin och här sitter jag nu ochska skriva om Blondinbellas egen tid-ning (suck). Om man bortser från attmycket handlar om Isabella Löwengrip,är tidningen bra om man vill ha tipsom hur man gör för att göra karriär.Magasinet ger mig ångest. Jag är tio åräldre än dess redaktionsmedlemmaroch det känns som jag med lika mångaår missat det där du-kan-göra-allt-du-vill-tåget Egoboostredaktionen vill attman ska hoppa på. Men jag tillhör inteheller målgruppen, som är unga tjejeri färd med att välja utbildning ellersom ska börja slå sig fram på arbets-marknaden. I det här första numretjämförs juristutbildningar, ges instruk-tioner till hur man gör en "visionbo-ard" och intervjuas tjejer som knapptär torra bakom öronen och ändå dri-ver framgångsrika företag. Förutomen massa tips om hur du nätverkar,tacklar prestationsångest och gör ettbra första intryck finns här mode-,inrednings- skönhets- och matsidor.Dessa sidor är rätt så onödiga efter-som de överlag är tråkiga och oinspi-rerande, men det är ju typ lag på att deingredienserna måste finnas i en tjej-tidning. Dessutom har man använt sigav ett larvigt, snirkligt typsnitt somgör att den redaktionella texten blirotydlig och liksom flyter ihop med detråkiga annonserna. Men det här ärbara första numret och något sägermig att Egoboost-tjejerna kommergöra ännu bättre nummer i framtiden.

Av Catharina Bergman

CYAN MAGENTA GUL SVART

46 Marknad

Sven-Erik Jungander från Hedén & Jungander ochBusiness Match som just nu har fullt upp med före-beredelserna för Business Match Open i augusti.

Hur går det?– Det går bra, det är väldigt mycket att göra just nu.Det är full fart på näringen.

Vad satsar ni på framåt?– Vi håller på och arbetar med höstens Promotion -båt, Business Match Open och naturligtvis hela nät-verket. Vi arbetar också med en mässa i Göteborg inovember som är för Sveriges Trafikskolor. Det ärmånga långsiktiga projekt, vi har till exempel Würthkick off i januari, men samtidigt dyker det upp små-saker hela tiden. Vi kommer även att tillsammansmed Kilsbergen Lodge & Konferens att vara delak-tiga i en kick off för Ski Star.

Vad kan vi förvänta oss?– Vad gäller Hedén & Jungander så har vi ju helatiden sagt att vi vill bli Sveriges största eventbyråutanför Stockholm. Så vi kommer att växa, det finnsmånga intressanta företag som kan behöva vår hjälp.Vi har också många intressanta idéer och tankar. Vivill naturligtvis också att Business Match ska växaoch bli vad det är tänkt att vara. Skapar tillväxt görman tillsammans. Vi ser fram emot Företagarnasdagar under BusinessMatch Open.

Jenny Johansson, som tillsammans med sin manHenrik driver Lanna Lodge Golfresort där BusinessMatch Open går av stapeln 17-19 augusti

Hur går det?– Det går jättebra. Vi ligger på samma antal golfpak -et som förra året och är nöjda med antalet medlem-mar i klubben, även om vi öppnat upp för någraytterligare.

Vad satsar ni på framåt?– Vi satsar på att snygga till banan så att den blir ivärldsklass. När Business Match Open börjar skaallt vara tipp topp, och då handlar det inte bara omgreenerna och fair way, utan hela anläggningen.

Vad kan man förvänta sig?– Tror man kan ha ganska höga förväntningar. Vivill höja värdskapet, man ska bli väl emottagen ochkänna sig välkommen från den första dagen till densista.

Joakim Bäck, regionchef för Företagarna som har enegen dag under Business Match Open

Hur går det?– Det går fruktansvärt bra, det är mycket arrange-mang och aktiviteter nu. Föra helgen hade vi vår fir-mafest, och igår träffade jag Lena Baastad, tankenär att hon ska bli ett återkommande inslag på vårafrukostar då hon ska tala om näringslivsklimatet iregionen. Vår dag på Business Match Open ska varaen nationell tävling, där vi har bjudit in företag frånhela landet.

Vad satsar ni på framåt?– Golfen är en stor sak just nu, och i övrigt kommervi att jobba vidare när det gäller medlemsförmåner,som bilar och teknik bland annat. Vi satsar även påMälarbåten som är ungefär som Promotionbåten,vilken vi också kommer att vara med på. Vi har ävenett nära samarbete med Thed Björk och kommer den13:e augusti att ha ett arrangemang på Gelleråsen.

Vad kan vi förvänta oss?– Det är mycket olika träffar och aktiviteter framåti tiden. Vi fortsätter naturligtvis också att arbeta hårtför ett bra näringslivsklimat. Detta är den regionsom procentuellt sätt växer mest i Sverige, och detmåste vi ta vara på. Vi kommer också att fortsättalyssna på våra medlemmars behov och önskemål.

Text Camilla Johansson

Hur är läget?

Foto

ric

har

dst

rom

.co

m

Metallskrot Köpes- b e t a l n i n g d i r e k t !

Vi köper både av privatpersoner och företag.

Kent 0708-18 55 77besök oss på nätet

skrotman.se

Vi hämtar o lastar,egen bil med kran.

Städa lagret eller gården nu. Pengar före semestern!Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt,Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton.Vi erbjuder hämtning kväll och helg efter överenskommelse.

NU ÄR DEN HÄR, BOKEN FÖR DIG SOM VILL FÅ FART PÅ AFFÄRERNA.

VI HJÄLPER DIG BEHÅLLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

Besök www.par.seför att skaffa ditt eget exemplar och för att läsa om hur vi hjälper dig att behålla, utveckla och hitta nya kunder.

te orrefors aluminiumformar påsar plastsäckar dessertbägare tvål tårtkartonger salladsskålar mikroformar plastbägare kosta boda kassarullar muffinsformar bestick konditoriprodukter servetter delikatesspapper take away avhämtningsformar fatpapper dukar servetter maskindiskmedel städartiklar borstar glas handdukspapper köksrullar toalettpapper arkivering tejp kontorsmateriel pennor plastfickor kaffe pärmar engångsartiklar ljuslyktor papper schampoo golvvård ugnsrent sugrör barutrustning tvättmedel småkakor presentartiklar dammsugare rengöringsmedel porslin kopieringspapper presentpapper drinkpinnar ljus diskmedel engångsmuggar glas värmeljus påsar hudvårdsprodukter kassar kaffefilter sopsäckar servetter kassarullar presentartiklar toapapper

a

åmsilltörfaaorraSt

terr fök – föituc BPa

 

t

!resripgninkcapöraatvirh pcr oagniner, fögg,aag

 

r

raenosrept

 

boatsoke ragäbtsalptålvteraägbtrseesd

asorffoerreore t

 

br amroffosnfifffiu marrlluarssakdabo offoorkmirlaåkssdlala srregnotarktårt ästslapr aså prrmaroffomuinimul

 

ckitseramorfforakcä

 

urassakerttevers kuodprdsråvdu hrraspåmskidsjulljranpinkinrdknilsorpledemgsnirögner

akåkmsledemtätvtdårvvlo gpoomahcsärpfefffakr okcfitsalp

 

rpllau käcsopsr etlfieffefffa krrassakretlemvärslagarggumsgångenleedm pepaptneseprrppeapsgnireiopk sugmmadralkitratneseprroak ntsrutruabrörsugtenrsng u

portkyslujlrlakitrasngångearmär

 

raksujlljrpeerasuggni

rppea

 

ww wenonitatdsna brto emttiM

urassaker

 

se.niotcudorp-ca.pw

007.1–037.ref-nåm: teppÖ

papapo trraliktratneserreprllau

 

rep

ra

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING

Med läsaren i fokusUnder de senaste tretton åren har HKM erbjudit Örebro Läns invånare och dess besökare intressant

läsning i en rad produkter, alla skräddarsydda för sina respektive målgrupper. Och alltid med läsaren i fokus.

Kalla det framgångsrecept om du vill, men vi tycker det är en självklarhet. Tar man läsaren på allvar, så är det

troligt att läsaren även tar produkten – och dess annonsörer – på samma allvar.

Det är skillnad på annonsblad och tidning. Det handlar om trovärdighet.

Marknad skildrar näringslivet

Tidningen som vänder sig till länets företagare. I korta nyheter och längre texter beskrivs företeelser ur ett lokalt perspektiv. Stora entreprenörer liksom småföretagare ger sin bild av tillväxt, framtida pro-jekt och utmaningar i aff ärslivet.

Upplaga: 11.000 exemplar.Periodicitet: 10 gånger

Nollnitton är först med trender

Nollnitton letar upp de senaste trenderna inom musik, mode, fi lm, med mera så läsarna alltid har koll på vad som händer. Intervjuer med artister, skådespelare eller människor som på annat sätt är involverade i underhållningsbranschen. Det självklara valet för de som gillar att följa med i vad som händer, när det händer.

Upplaga: 20.000 exemplar.Periodicitet: 12 gånger

Handelsstaden Örebro befi nner sig mitt i pulsen

Handelsstaden Örebro uppmärksammar vad som händer inom butiksnäringen. Tidningen håller också ett öga på kulturliv, mattrender och krogar. Redaktionen skriver om nyheter i och utanför stad-skärnan. En vältäckande evenemangsguide visar vad som sker i läsarnas närområden.

Upplaga: 101.362 exemplar.Periodicitet: 13 gånger.

Business Match för golfare, företagare och vanligt folk

Tidningen ges ut i samband med Match-SM i Lanna. Förutom inspirerande artiklar om spelare, arrangörer och speciellt inbjudna gäster fungerar Business Match också som en marknadsföringsplats för ett aff ärsnätverk med samma namn. Tidningen för alla som gillar att mötas på greenen.

Upplaga: 11.000 exemplar.Periodicitet: 1 gång.

Campus beskriver studentlivet

Örebro Universitet lockar varje år en stor kull av färska studenter. Som ny är det inte alltid lätt att veta var de roligaste ställena ligger. Campus listar därför alla nöjen som inte gör hål i studentplån-boken. Material av mer generell karaktär blandas med specifi ka nyheter om universitet och artiklar som tar upp studentrelaterade ämnen.

Upplaga: 16.000 exemplar.Periodicitet: 2 gånger.

Nollnitton Sommarguide ger de bästa turistmålen

Besökare i länet har stor nytta av den här tidningen, som är full av spännande aktiviteter. Tidningen in-nehåller tips för kompisgäng, barnfamiljer och ungdomar. Nollnitton Sommarguide berättar om stadsfestivaler, museer, sportevenemang, kulturella händelser med mera.

Upplaga: 14.000 exemplar.Periodicitet: 1 gång.

Postadress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Hemsida www.hkm.se

THE AMERICANADIDAS HAN SOLOMILES DAVISJUSTDAIKDJURGÅRDENHAMMARBYSKANDINAVISKT MODEMICMACSGENUAJONASHANNAROCKET MOJITO

#8 // 2010

Salem Al Fakir

No 04Maj 2010

Marknad Örebro

EvenemangNyheterKulturMusikBarerMat

VÄRLDSVANA JASMINE PRISAS

17-22 Augusti 2010

NYHETER UTYBYTESSTUDENT RADIO CAMPUS NATTLIVBLACK JACKS FÖRENINGAR RABATTER AGENDA

VÅRTERMIN 2011

SHOPPINGGUIDEUNIKA BUTIKERGUSTAVSVIKHELA FAMILJENS ÖREBROWEEKEND I ÖREBROFÖR REGNIGA DAGARDOVRA SJÖARSTALLBACKENKILSBERGENSLOTTSFESTEN

KARLSKOGA/ARBOGANORA/LINDESBERGSÖDRA NÄRKEKALENDARIUM

AVSÄNDARE: HKM, Näbbtorgsgatan 2, 702 23 ÖREBRO