©Direct Publishing Inc.

テキサス生まれのピーカンケーキ

普通料金支払済郵便 コリン・ストリート・ベーカリー

コリン・ストリート・ベーカリー テキサス州コーシカナ

ピーカンファンの皆さまへ： 今から10日以内に注文すると、 “無料の”キナ・コーヒーがもらえます （さらに、国内の標準配送 “無料”を保証します！）

コーシカナ

今から10日以内に ご自宅用、あるいはギフト用に注文すると “無料の”キナ・コーヒーがもらえます

テキサスで自信を持って焼き上げ…… 世界に向けて発送します

当ベーカリーのテキサス生まれのピーカンケーキは、196カ国でテキサスの代名詞となっています。

1

2

©Direct Publishing Inc.

天然ピーカンのストーリー 天然ピーカンは、商業用に育てられたものよりも芳醇な香りがします。これは、天然ピーカンの木に含まれる天然オイルの香りです。当ベーカリーのピーカンのバイヤーは、我々が求める高い品質に叶う芳醇なピーカンの産地として知られる、テキサスのいくつかの地域で天然ピーカンを探しました。 天然ピーカンの木は、何百年もかけて現在の芳醇な香りを生み出すようになりました。ほとんどの天然ピーカンの木は、テキサスの中でも理想的な土壌や気候、水質環境を備えるわずかな河川の近くに生えています。天然ピーカンの木の寿命は150年以上あり、その高さと樹冠は、150フィート以上になります。

3

4

コリン・ストリート・ベーカリー テキサス生まれの ピーカンケーキ

テキサス州　コーシカナ

皆さんに楽しんで いただいています

コリン・ストリート・ベーカリーのお客様は世界中にいます。 ご存じの会社や人が 含まれているかもしれません： ABボフォース ／ボフォース、 スウェーデン　 アメリカン航空 アメリカン・エキスプレス・ カンパニー、 オーストラリア、 日本、 ニュージーランド、イギリス アンゴスチュラ・ビターズ 、 トリニダード・ドバゴ　 ポートオブスペイン ジェーン・メドウズ レイ・アンソニー氏 バカルディ・ラム マルティニーク WI ベル・ヘリコプター・カンパニーアーネスト・ボーグナイン 夫妻 ウォルター・ブレナン夫人 デイヴ・ブルーベック夫妻 ゼネラル・モーターズ　 キャデラック 部門 カロリーヌモナコ公女妃殿下 コカ・コーラ・ボトリング・ カンパニー、アイスランド　

ドム・デルイーズ 夫妻 エル・コマンダント競馬場、 プエルト・リコ　サンファン ジュリアス・アービング夫妻 （”Dr.J”） ジェイミー ・フリック 女史 エスティローダー グッチ・ショップ ヒルトン・ホテルズ ラマー・ハント 夫妻 パーマー・ジョンソン・ ヨット、インク ジョンソン＆マーフィー・ シュー・カンパニー カーステン－ピン キング牧場 アナ・リー（『ジェネラル・ ホスピタル 』） ロエベSA、スペイン マドリッド ライル・ラヴェット氏 ロイフォード・ケイ・クラブ、バハマ　ナッソー マディソン・スクエア・ ガーデン マンダリン・ホテル、 シンガポール マニラ・ホテル、 マニラ　フィリピン マスター・ビルダーズSA、

レイ・ミランド夫人 ジョン・リングリング ・ ノース2世 パコ－ラバンヌ・パフューム アーノルド・パーマー・ エンタープライズペトロール・ モデルヌ・L・ティー 、カナダ　ケベック ステファニー・パワーズ女史 クィーンズランド・ラグビー・リーグ・リミテッド、 オーストラリア　ミルトン R.J.レイノルズ・ インターナショナル、香港 ノーラン・ライアン 夫妻 シェラトン・リズボア・ホテル＆タワーズ、ポルトガル リスボン シグノード GMBH ドイツ　ディンスラーケン ロバート・スタック夫人 スタンダード・オイルCo.、 オハイオ ケイ・スター女史 ハンク・ストラム ・コーチ、 夫人 A.サルカ ・カンパニー トランス・ワールド航空インク、ポルトガル　リスボン トライゴン・アブレイシブ、 アイルランド　シャノン

WA.ホイットニー・イタリア、 イタリア　トリノ ヴァンナ・ホワイト ラルフ・ウィルソン氏 マイケル・ヨーク氏

米国務省 大使館職員： タイ、イギリス、スーダン、 スリランカ、レバノン、 ポルトガル、ロシア、ギリシャ、 フランス、スウェーデン ほか多数　

企業幹部： バークレイズ銀行 インターナショナル・リミテッド ジブラルタル・バルカー ・ コーポレーション、サウジアラビア　リヤド ヨーロピアン・スペース・ エージェンシー、オランダ　 ノールトウェイク ゼネラル・エレクトリック・ カンパニー ジャカルタ・インターナショナル・スクール、インドネシア　 ジャカルタ テキサコ ユニオン・パシフィック鉄道 U.S.スチール

今から10日以内に注文すると “無料の”コスタリカ産コーヒーをプレゼント、 さらに “配送も必ず無料になります”

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　

拝啓　ピーカンファンの皆さまへ、

　当ベーカリーのテキサス生まれのピーカンケーキは、1896年以来、世界の196カ国の人々に、クリスマスのギフトとして喜ばれています。我々のピーカンケーキは皆さまに大変喜ばれており、毎年ご自宅用やギフト用にご注文くださる熱心なお客様もいらっしゃいます。当ベーカリーでは4種類の絶品ピーカンケーキを焼き、手作業でデコレーションしています：

　➢　アプリコット・ピーカンケーキ　‒　テキサス産ピーカンが、全体に砂糖をからめたアプリコットと 　　　ブレンドされ、その美味しさがひと口ごとに広がります

　➢　アップル・シナモン・ピーカンケーキ　‒　滋味豊かなリンゴとテキサス生まれのピーカンに 　　　スパイシーなシナモンをふりかけ、細切りアーモンドをトッピングしています 　➢　パイナップル・ピーカンケーキ　‒　甘くて風味豊かなパイナップルが、リッチなテキサス産の 　　　ピーカン、それに刺激的な味わいのパイナップル・マーマレードと調和しています

　➢　オリジナル・デラックス（商標登録）・フルーツケーキ　‒　パイナップルとパパイヤを当ベーカリー 　　　の昔ながらの方法でブレンドし、真っ赤なチェリー、レーズン、テキサス生まれのピーカンと組み合 　　　わせました

　➢　ケーキとコーヒーのギフトセット　‒　コスタリカ産のキナ・コーヒー2袋とお好みのピーカンケーキ を、特製ギフトボックスにお入れします

当ベーカリーが製造するすべてのピーカンケーキは、実がぎっしり詰まったテキサス産ピーカンと甘いフルーツを使用して、手作業でデコレーションされ、信頼のコリン・ストリート・ベーカリー・スタイルに仕上げています。店舗での販売は行わず、メールオーダーまたはコーシカナの当ベーカリーのみで入手可能です。

天然のテキサス産ピーカンを使う理由

当ベーカリーは、天然のテキサス産ピーカンを使用しています。それは、商業用に栽培されたピーカンよりも芳醇な香りがするからです。天然ピーカンの木に含まれる天然オイルが、この上ない味と豊富な栄養を生み出しています。 天然ピーカンの木は、テキサスの中でも理想的な土壌や気候、水質環境を備える限られた大きな川と、いくつかの小さな川沿いでしか見られません。

　当社のバイヤーが水準を満たすテキサス産のピーカンを見つけると、そのピーカンはコーシカナに集められ、手作業で剥かれて選別されます。特に質の高いピーカンは取り置かれ、テキサス生まれのピーカンケーキを飾りま

©Direct Publishing Inc.

今から10日以内にテキサス生まれのピーカンケーキを注文されるお客様に、最初にご注文されるケーキと一緒にコスタリカ産のキナ・コーヒー1/4ポンドを“無料で”差し上げます。これは、お買い上げいただいたことへの感謝の気持ちです。

“特別ボーナス”：“配送料は必ず無料になります。”“配送料無料”で、ケーキ1個につき、20%以上がお得になります。

当ベーカリー における 今までで 最高の

オファーです！

5

裏面へ…

いちばんの お勧め！

6

7

8

9

す。そして休暇シーズンにあなたのお宅のテーブルを理想的な姿に彩ります。

質の高い商品とタイムリーなお届けを保証します 　お届け日をご指定ください。テキサス生まれのピーカンケーキをすぐに配送するようご注文いただくこともできますし、感謝祭やクリスマス、あるいはお好みの日を指定することもできます。

　さらに、ギフトリストに書かれた受取人に贈るすべてのケーキには、あなたのお名前と個別の挨拶文が入ります。

　すべてのテキサス生まれのピーカンケーキは美味しく、受け取った方が今まで味わった中で最高のケーキであることを保証します。もしご満足いただけなければお知らせください。返金いたします。

“無料の”コスタリカ産コーヒー　＋　“無料”配送

　今から10日以内にご注文されるお客様には、ご注文いただいた最初のケーキと一緒に、特性のコスタリカ産キナ・コーヒー1/4ポンドを“無料で”お届けいたします。75ドル以上ご注文されるお客様には、“無料”のコーヒーが3/4ポンドになります。19ドル95セント相当です！　当ベーカリーは、コーヒー豆栽培に理想的な気候と土壌を備えた、コスタリカの海抜4,200フィートにあるポアス火山 の傾斜地帯近くに農場を構えています。このキナ・コーヒーは、当地で栽培されたものです。

　 “特別ボーナス”：今から10日以内にご注文されると、すべてのケーキの国内標準配送が必ず“無料に”なります。20%以上の価値のあるものです。

価格は、配送料込みでわずか19ドル95セントからとなっています。テキサス生まれのピーカンケーキは、この休暇シーズンの贈り物として、最も手軽で美味しい贈り物となるでしょう。

　 　　　簡単便利に注文できます　‒　電話、郵便、ファックス、オンライン 　　 　電話、郵便、ファックス、オンラインでのご注文をお受けします。通話料無料番号800-292-7400へお電話ください。（お電話の際は、オファーコード41CC01とお伝えください）。または郵便かファックスで、あなただけの贈り物リストをご送付ください。あるいはご都合の良いときに、www.collinstreetbakery.comへどうぞ。今日お得に注文しましょう！

敬具 コリン・ストリート・ベーカリー

社長 ボブ・マクナット

追伸　“無料の”コスタリカ産コーヒー1/4ポンドを受け取るために、必ず今から10日以内にご注文ください。 　　　 または、75ドル以上ご注文の場合は3/4ポンドのコーヒーを差し上げます。全く“無料”です。

再追伸　今から10日以内にお申し込みになれば、“配送料は必ず無料になります”

©Direct Publishing Inc.

あなたの 挨拶文が 入ります！

“無料の” コスタリカ産コーヒー！

配送料無料で節約 できます！

10

11

12

©Direct Publishing Inc.

ご注文される最初のケーキと一緒に無料のコスタリカ産コーヒーを1/4ポンド“無料”で差し上げます！

～または～

75ドル以上後注文のお客様には3/4ポンドが“無料” さらに配送料も“無料”！

詳しくは 中面を

ご覧ください

コリン・ストリート・ベーカリー

ご注文は簡単、便利に　‒　お電話、メール、ファックス、またはオンラインで

注文用直通電話、通話料無料 ウェブでご注文 800-292-7400 collinstreetbakery.com

ファックスでのご注文はいつでも歓迎です カスタマーサービスおよび特別注文、通話料無料 903-872-6879 800-504-1896 重複を避けるため、ファックスでのご注文を 月―金曜日　中部時間午前8時－午後5時 郵便で確認することはお控えください

電話でご注文の際は、オファーコード41CC01とお知らせください

無料コーヒーのプレゼントと無料配送の特典を受けましょう

今日注文すれば、最初にご注文いただいたケーキと一緒に、コスタリカ産コーヒー1/4ポンドを“無料で”差し上げます。75ドル以上ご注文いただくと、“無料の”コスタリカ産コーヒーが3/4ポンドになります（19ドル95セント相当です）！　さらに、便利な“無料”国内標準配送でテキサス生まれのピーカンケーキをお受け取りください！

他社では、配送料および手数料が加算される場合があります。配送料と手数料で20%を加算するところも珍しくありません。50ドルのご注文ですと、10ドルにもなります！　ですが、コリン・ストリート・ベーカリーではそんなことはありません。記載された価格すべてには、追加料金なして国内の標準配送が含まれています。 最初にご注文されるケーキと一緒に4ドル95セント相当の“無料の”コーヒーを差し上げます。さらに、配送料および手数料は“無料”です。価値あるものです！

ただし、“無料の”コスタリカ産コーヒーと“無料”配送の特典を受けるには、10日以内にご連絡ください！

©Direct Publishing Inc.

13

©Direct Publishing Inc.

コリン・ストリート・ベーカリー注文用直通電話：1-800-292-7400

注文書①②③の通り簡単です

送付先：自宅…（以下の箇所に 間違いがあれば 訂正してください）

ここから始めます → ① 次の商品を送付してください （到着日の記載がない場合、 準備でき次第発送いたします）

数量　　商品番号　　単価　　この商品の合計到着：□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→数量　　商品番号　　単価　　この商品の合計到着：□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→数量　　商品番号　　単価　　この商品の合計到着：□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

②送付先：その他の住所… （到着日の記載がない場合、 準備でき次第発送いたします）氏名：番地：市：　州：　郵便番号差出人（挨拶文に名前が不要の場合は “不要” と書いてください）

ギフト…（到着日の記載がない場合、準備でき次第送発送いたします）数量　　商品番号　　単価　　この商品の合計到着：□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→数量　　商品番号　　単価　　この商品の合計到着：□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→数量　　商品番号　　単価　　この商品の合計到着：□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

追加されるお名前や住所がある場合、裏面に記入してください。価格表　米国国内の無料配送料込 *　米ドルのみ有効アイテム番号　　品名　　重量　　価格101　デラックス・フルーツケーキ（レギュラー）　1lb.14oz　$19.95102　デラックス・フルーツケーキ（ミディアム）　2lbs.14oz　$28.95103　ラージ・デラックス・フルーツケーキ　4lbs.14oz　$46.95113　アプリコット・ピーカンケーキ　1lb.14oz　$28.95175　アプリコット・ピーカンケーキ　 2lbs.14oz　$36.95115　パイナップル・ピーカンケーキ　1lb.14oz　$24.95149　パイナップル・ピーカンケーキ　2lbs.14oz　$34.95169　アップル・シナモン・ピーカンケーキ　1lb.14oz　$26.95188　アップル・シナモン・ピーカンケーキ　2lbs.14oz　$35.90189　デラックス・フルーツケーキ・ギフトセット　1lb.14oz　$29.95195　アプリコット・ピーカンケーキ・ギフトセット　1lb.14oz　$37.95198　パイナップル・ピーカンケーキ・ギフトセット　1lb.14oz　$35.95199　アップル・シナモン・ピーカンケーキ・ギフトセット　1lb.14oz　$36.95

アイテム番号　　品名　　価格101C　レギュラー・デラックス・フルーツケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$28.95102C　ミディアム・デラックス・フルーツケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$37.95103C　ラージ・デラックス・フルーツケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$55.95113C　レギュラー・アプリコット・ピーカンケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$37.95175C　ミディアム・アプリコット・ピーカンケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$45.95115C　レギュラー・パイナップル・ピーカンケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$33.95149C　ミディアム・パイナップル・ピーカンケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$43.95169C　レギュラー・アップル・シナモン・ピーカンケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$35.95188C　ミディアムアップル・シナモン・ピーカンケーキ&3/4lb. 粉コーヒー　$44.90

170　コスタリカ・キナ・コーヒー ‒　粉 3/4lb.　$19.95171　コスタリカ・キナ・コーヒー ‒　豆 3/4lb.　$19.95

*配送料とお届け日：米国：米国領、プエルト・リコを含む国内無料。お届けには 7-14 日かかります。APO-FPO ：価格には、対象市場への配送料が含まれています。配送には 30日かかります。より迅速な PAL 配送には、商品 1点につき追加で 1ドルかかります。

　　　　　ウェブでご注文　　　　　　　　　　　　　　注文用直通電話　　　collinstreetbakery.com　　　　　　　　　 1-800-292-7400ファックスでのご注文はいつでも歓迎です　　カスタマーサービスおよび特別注文　　　　 903-872-6879　　　　　　　　　　　　 1-800-504-1896 ( ファックスでのご注文を郵便で　　　月̶金曜日　中部時間午前 8時-午後 5時 ご確認されることはお控えください )

③お支払方法　現金を送付しないでください。カード番号：　□小切手　□マネーオーダー　□クレジットカード□Visa　□マスターカード　□アメリカンエキスプレス　□ダイナーズクラブ　□ディスカバーカード記載の氏名サイン（注文にはサインが必要です）有効期限　月　年日中つながる電話　Fax特別オファーを受け取るには e-mail アドレスを記入してください：名簿記載拒絶制度　当ベーカリーは、ほかのメールオーダー会社に対して名簿を提供する場合があります。メールのお受け取りを希望されない場合は、ご注文の際にその旨を一筆お願いいたします。

ご自宅向けにご注文の場合、コーヒーはお客様宛に送付されます。そうでない場合、ご記入されたリストの先頭の方に送付されます。このページの合計　＄裏面の合計　＄ご注文合計　＄注文する最初ケーキと一緒に “無料の” コーヒーを送ってください　＄無料注文合計は＄75以上です。3/4lb. のコーヒーを送ってください。　＄無料

ご注文される最初のケーキと一緒に、1/4lb. のコーヒーを “無料で” 差し上げます

ご注文が 75ドル以上の場合、3/4lb. のコーヒーを “無料で” 差し上げます！

お電話の場合、オファーコード 41CC01とお伝えください

©Direct Publishing Inc.

数量　 商品番号　 単価　 この商品の合計到着：　□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

数量　 商品番号　 単価　 この商品の合計到着：　□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

数量　 商品番号　 単価　 この商品の合計到着：　□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

数量　 商品番号　 単価　 この商品の合計到着：　□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

数量　 商品番号　 単価　 この商品の合計到着：　□クリスマスまでに　□感謝祭までに　□すぐに　□その他→

表面がいっぱいになったら、この面に続けてご記入ください。 注文書（続き）

氏名：番地：市：　 州：　 郵便番号

差出人（挨拶文に名前が不要の場合は “不要” と書いてください）

氏名：番地：市：　 州：　 郵便番号

差出人（挨拶文に名前が不要の場合は “不要” と書いてください）

氏名：番地：市：　 州：　 郵便番号

差出人（挨拶文に名前が不要の場合は “不要” と書いてください）

氏名：番地：市：　 州：　 郵便番号

差出人（挨拶文に名前が不要の場合は “不要” と書いてください）

氏名：番地：市：　 州：　 郵便番号

差出人（挨拶文に名前が不要の場合は “不要” と書いてください）

送付先：その他の住所…

このページの合計 ＄この合計額を

注文書の表面の下にご記入ください。

アイテム…（到着日の記載がない場合、 準備でき次第に 送付いたします）

　　　　　ウェブでご注文　　　　　　　　　　　　　　注文用直通電話　　　collinstreetbakery.com　　　　　　　　　 1-800-292-7400ファックスでのご注文はいつでも歓迎です　　 カスタマーサービスおよび特別注文　　　　 903-872-6879　　　　　　　　　　　　 1-800-504-1896 ( ファックスでのご注文を郵便で　　　 月̶金曜日　中部時間午前 8時-午後 5時 ご確認されることはお控えください )

コリン・ストリート・ベーカリー

分析コメント

#1：“ディールを先に持ってくる”と呼ばれるテクニックを使っている。ほかと比べて優れている製品において、高い効果を発揮するダイレクトセールスのアプローチだ。また、このティーザーコピーは、読み手の興味を引きつける要素も持っている。読み手は、「テキサス産のピーカンケーキとはどんなものだろうか？」と思うだろう

#2：封筒の裏側でも再びディールを先に持ってくるテクニックが使われている。同時に、「196カ国でテキサスの代名詞となっています」と述べ、製品の信頼性を築いている。

#3：このコピーは、大きな主張から始まっている。さらに、それに続く節の中でその主張が裏付けられている。ただし、ストーリーを語るスタイルで行われていることに注目したい。これは“大胆さの秘訣”と呼ばれるテクニックだ。

#4：“私もあなたと同じです”というテクニックが非常にうまく使われている。ライターはここで、「分かったが、誰がこのようなケーキを本当に買うのだろうか」という読み手の反論をかわしている。購入者を紹介することで 、読み手を満足させている。

#5：ここではいわゆる“最終的な締め切り”テクニックを利用している。コピーの重要な要素である緊急性を喚起している。一方これは、“クリシュナ教徒の原則”の例でもある。つまり、顧客に価値あるものを与えることで、相手に感謝の気持ちを感じさせているのだ。

#6：このリードでは、“「魅惑」型のティーザー”が使われている。読み手のもっと知りたいと思う興味をそそっている。だが、同時に製品に対する信頼性も築いている。その手法にも注目すること。

#7：ここでライターは読み手に対し、その製品がメールオーダーかその店舗でのみ入手できるものだと伝えることで、限定という重要なセールス要素に触れている。ここで読み手は、ほかでは手に入らないものだと理解する。

#8：ここでも「魅惑」型のティーザーがうまく利用されている。このライターは、小さいが価値ある情報を取り出し、それを興味深いコピーに変えている手法に注目してほしい。

#9：コピーのこの部分では “素晴らしい点を強調する”と呼ばれる手法が使われている。製品について素晴らしい点をそのまま強調している。

#10：いわゆる“ノードストロームの原則”の素晴らしい事例がここにある。つまり、購入体験をできる限り簡単にしている。

#11：4Uの中の1つ、緊急性が利用されている。コピーに反応するのに10日と言って、緊急性の要素を高めている。

#12：このレターの追伸でベネフィットが再度述べられている。古典的なダイレクトメールのテクニックだ。さらに緊急性の要素も再び押し出している。

©Direct Publishing Inc.

#13：このレターとカタログ全般にわたって、無料特典が大々的に語られていることに気づくだろう。これは、パッケージの重要な構成要素だ。この無料特典は、製品購入の動機づけとして使われている。読み手に対して、すぐに行動する理由を与えている。

#14：“ノードストロームの原則”が見事に示されている。ライターがどうやって注文書の記入を簡単にしているかをよく学んでほしい。読み手が何をしたら良いか、何を注文したらいいかがきちんと示されている。

©Direct Publishing Inc.