HAMINA 1

HaminaH A M I N A N K A U P U N G I N T I E D OT U S L E H T I 1 • 2 0 1 3

Meidän

Haloo Hamina! TApAHTuMIeN

KESä 2013

uusI TerveyskIoskI pAlvelee keskusTAssA 4 veHkAlAHdeN koulussA ollAAN

kAvereITA! 6 pIHlAjAMAAN perHe kuluTTAA HArkITeN 8 kAupuNgIN kIINTeIsTö-

STrATEGIA vALMISTUU 2013 10 lIIkkuMIseN IloA kIrjAsTokorTIllA 16

2 HAMINA

4 Hyvä olo & elo Uusi terveyskioski palvelee ihan keskustassa Marevan-omahoitomalli toimii Haminassa

6 Vehkalahden koulussa isot ovat pienempien kavereita Isoisoisän tarina CD-levyllä?

8 koti & ympäristö Pihlajamaan perhe kuluttaa harkiten Ole ympäristön ystävä – lajittele ja kierrätä!

10 raksa & remppa Puolueetonta energianeuvontaa Kymenlaaksossa Kaupungin kiinteistöstrategia valmistuu 2013

12 rahat & päätökset Yhteistyöllä terveempään tulevaisuuteen Kaupunginvaltuuston kasvoja

14 Yritys hyvä 10 Haminalainen taidelasi valloittaa väreillään Kehittyvä Hamina ry luo kaupungille vetovoimaa

16 liikkeelle! Liikkumisen iloa kirjastokortilla Vaunurally valtaa Tervasaaren

18 Menomono Haloo Hamina! aloittaa tapahtumakesän Kesän ja syksyn 2013 tapahtumakalenteri

6

16

14

Sisällys

Hamina HAMINAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 1•2013

julkaisija Haminan kaupunkipäätoimittaja Minna NordströmToimittaja Anita Heikkinen / HelmitekstiAsiantuntijakirjoittajat Heikki Rantulavalokuvat Petri Hiironen, Anita Heikkinen, KKI-ohjelma/Studio Juha Sorri, iStockphotovisuaalinen ilme ja taitto Mirja Näkki Oypainopaikka Painokotka Oypainosmäärä 15 000 kpl

Meidän

HaminaMeidän

Aina koulun ei tarvitse olla pieni, jotta hyvä yhteis-henki löytyisi.

Anne Takasen lasitaiteessa on lapsuusmuistoja ja asiakkailtakin tulevia ideoita

Helmikuun puolesta välistä alkaen hami-nalaiset ovat voineet lainata liikunta-välineitä Ruissalon kirjastosta.

Hamina kaupungin tiedotuslehti on julkinen tiedote, joka jaetaan ilmaisja-keluna koteihin. Lehteä on jaossa myös kaupungin eri palvelupisteissä.

seuraava Meidän Hamina -lehti ilmestyy marraskuussa 2013.

Haminan kaupunkiviestintä ja markkinointiRaatihuone, Raatihuoneentori 1, 49400 Hamina

Minna NordströmTiedotussihteeriminna.nordstrom@hamina.fipuh. 040 577 4469

HAMINA 3

Meidän Hamina, askel kohti avoimempaa viestintää

Haminan kaupunginhallitus hyväksyi tammikuussa Haminan kaupungin ensimmäisen viestintästrategian. Sen tavoitteena on antaa suunta kaupun-gin viestinnälle ja sen kehittämiselle vuosina 2013–2016.

Parhaimmillaan asukasviestintä tyydyttää kaupunkilaisten tiedon tarpeet kaupungin toiminnasta ja palveluista. Tulevien vuosien aikana Haminan kaupungin tavoitteena on lisätä kaupunkilaisten tiedonsaantia ja parantaa osallistumismahdollisuuksia sekä perinteisin tavoin että uuden teknologian avulla.

Hyvin toteutettu viestintä on asukkaiden yhteisöllisyyden ja yhteistyön paras voimavara. Viime aikojen palautteen perusteella emme saa hyvää arvosanaa siitä, miten olemme viestintää ja tiedottamista hoitaneet. Parannettavaa ja kehitettävää on paljon.

Haminan asukkaille suunnattu tiedotuslehti ilmestyy nyt ensimmäisen kerran. Lehden tavoitteena on nostaa esille kaupungin ja asukkaiden näkökulmasta tärkeitä asioita. Haluamme kertoa kaupungin palveluista ja ajankohtaisista asioista mahdollisimman ihmisläheisesti ja ymmärrettävästi. Uuden julkaisun nimi on ”Meidän Hamina”. Toivottavasti lehti on yksi askel kohti avoimempaa ja osallistuvampaa Haminaa!

Kaupungin viestintä ottaa mielellään vastaan palautetta lehdestä. Myös juttuvinkit ovat tervetulleita, jotta lehti varmasti kiinnostaisi kaikenikäi-siä haminalaisia ja muitakin lukijoita. Ota siis rohkeasti yhteyttä, ja anna ruusuja tai risuja!

Minna NordströmPäätoimittaja

Tavoitteenamme on lisätä kaupunkilaisten tiedonsaantia ja parantaa osallistumismahdollisuuksia.

Pää-

kirjoitus

4 HAMINA

Haminan terveyskioski tarjoaa kaiken ikäi-sille kaupunkilaisille terveysneuvontaa ja ennaltaehkäisevää terveydenhoitoa. Ter-veyskioskiin voi tulla teettämään pieniä toimenpiteitä, kuten ompeleiden poistoja tai rokotuksia. Terveyskioski on alkuvai-heessa avoinna kolmena päivänä viikossa, tiistaista torstaihin kello 9–17. Paikalla on aina hoitotyön ammattilainen eli sairaan-hoitaja tai terveydenhoitaja.

”Pitkällä aukioloajalla palvelemme myös heitä, jotka ehtivät paikalle vasta työpäivän jälkeen. Aukiolopäiviä voidaan mahdolli-sesti lisätä kysynnän mukaan”, kertoo Hami-nan kaupungin terveysjohtaja Asta Saario.

Terveyskioski sijaitsee Kanuunaa vasta-päätä osoitteessa Sibeliuskatu 36, samassa talossa kuin Haminan uusi neuvola.

NeuvoNTAA IlMAN AjANvArAusTA

Terveyskioskiin ei ole ajanvarausta, vaan sinne voi poiketa helposti muun kaupun-

uusI TerveyskIoskI Toukokuun puolessavälissä Haminan keskustaan avautuu terveyskioski, jonne on helppo poiketa kysymään neuvoja terveysasioissa.

gissa asioinnin ohessa. Neuvonnan lisäksi tärkeässä roolissa on palveluohjaus.

”Palveluohjaus tarkoittaa sitä, että tar-vittaessa terveyskioski ohjaa asiakkaan muiden kaupungin tarjoamien palvelujen pariin. Jos omassa terveydessä jokin askar-ruttaa, neuvomme miten asiassa kannattaa edetä”, Asta Saario kertoo.

TerveyskIoskIIN vAI TerveyskeskukseeN?

Terveyskioskissa ei kysellä asiakkaan ko-tipaikkakuntaa, vaan sinne voivat poiketa myös matkailijat ja kesäasukkaat. Entä jos asiakas miettii mihin mennä: terveyskios-kiin vai terveyskeskukseen?

”Terveyskioski on suunnattu kertaluon-teisille käynneille, joissa voi kysyä tervey-den ylläpitämisestä. Sairastapauksissa ja pitkäaikaisempaa hoitoa tai lääkärin hoi-toa vaativissa tapauksissa asiakkaan tulee kääntyä terveyskeskuksen puoleen”, Asta Saario neuvoo.

Hyvä olo

& elo

palvelee ihan keskustassaTeKSTI: ANITA HeIkkINeN

NeuvojA useIlTA AMMATTIlAIsIlTA

Tiettyinä päivinä viikossa terveyskioskissa on tavattavissa myös liikunnanohjaaja, fy-sioterapeutti ja vanhustyön edustaja. Ter-veyskioskista voi siis saada ammattilaisten vinkkejä terveellisiin elintapoihin, ravitse-mukseen ja liikuntaan, tai neuvoja, jos esi-merkiksi iäkkäämmän omaisen palvelut mietityttävät.

Terveyskioski on Sitran eli Suomen itse-näisyyden juhlarahaston noin 3 vuotta sit-ten lanseeraama malli. Ensimmäiset mallin mukaiset terveyskioskit Suomessa perus-tettiin Ylöjärvelle, Lahteen ja Kotkaan.

Haminaan suunniteltu moniammatil-linen malli terveyskioskitoiminnassa on Suomessa uraauurtava. Malli onkin jo he-rättänyt kiinnostusta muissa kunnissa.

HAMINA 5

HAMINAN TerveyskIoskI

• avoinnati–toklo9-17• käyntiosoite:Sibeliuskatu36• terveydenhoitajataisairaanhoitaja paikalla koko ajan• aloitusvaiheessavanhustyön palveluohjaaja paikalla ti ja to klo 9–13, liikunnanohjaaja tai fysioterapeutti ke klo 12–17 • tarkemmataikataulutjamuutokset terveyskioskista!

pAlvelujA

• ohjausjaneuvontaterveyden edistämisessä• ompeleidenpoistot• rokotukset• punkkienpoistot• ravitsemus-jaliikuntaneuvonta• tarvittaessaohjausmuidenkaupungin palveluiden pariin• verenpaineenomamittauspiste• perusnäytteenotot,esimerkiksi hemoglobiininjaverensokerinmittaus• huom!eireseptienuusimista

Marevan-omahoitomalli edistyy HaminassaMarevan-verenohennuslääkettä saavien potilaiden hoitotasapainoa seurataan verinäytteiden otolla. Näitä INR-näytteenottoja tehdään Haminan terveyskeskuksessa jopa noin 13 000 vuosittain. Marras-kuussa 2012 Haminassa otettiin käyttöön uusi, hoitoa sujuvoittava, sähköiseen asiointiin tukeutuva toimintamalli Marevan-potilaiden omahoidossa.

PerinteisessämallissaasiakaskäyINR-kokeessalaboratoriossajahoitaja soittaa asiakkaalle tuloksesta. Uudessa toimintamallissa asia-kassaalaboratoriokokeenjälkeentuloksentekstiviestinä,internetinsähköisen palvelun kautta tai kirjeenä.

Haminassa on noin 700 Marevan-potilasta, joista noin 600:lle omahoitomalli sopii. Maaliskuussa 2013 noin 500 Marevan-potilasta oli uuden mallin piirissä. 20 potilasta oli mukana tekstiviestipalve-lussa, 25 potilasta internetpalvelussa ja 450 sai perinteisen kirjeen. Tekstiviestillä tuloksen saava osaa itse säätää lääkityksen käymänsä koulutuksen ja saamansa materiaalin perusteella. Internet- ja kirjeasi-akkaille lääkityksen säätää edelleen hoitaja. Tavoitteena on, että n. 200 potilasta saataisiin mukaan tekstiviesti- tai internetpohjaiseen malliin.

”Mukana olevat asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, koska malli vähentää laboratoriokäyntejäjavapauttaapuhelujenodottamiselta”,terveys-johtaja Asta saario kertoo.

Hoitoprosessin kehittyminen vapauttaa myös terveyskeskuksen henkilöstöresursseja muihin tehtäviin. Marevan-omahoitomalli on osa Haminan terveydenhuollossa kehitettäviä sähköisiä palveluja. Jatkossa viestintämallia voidaan mahdollisesti hyödyntää muissakin terveyspalveluissa.

Mannerheimintien ja Läntisen Asemakadun kulmauksessa olevalle puistoalu-eelle, Volkonskyn puistoon, on rakenteilla erityisesti ikäihmisille suunniteltu liikuntapaikka, joka Senioripuisto-työnimestään huolimatta on avoinna kai-kille kaupunkilaisille. Laitteet on suunniteltu ikäihmisille, mutta ne soveltuvat oikein hyvin myös työikäisille, nuorille ja lapsille. Puiston käyttäjiksi toivo-taankin kaikenikäisiä, vauvasta vaariin!

Tuleva puisto on kaksiosainen sisältäen tasapainoiluosan ja kuntoiluosan. Lisäksi puistoon tulee istutuksia, penkkejä ja penkkipöytäryhmä sekä

pelikenttä, jossa voi pelata esimerkiksi Bocciaa ja Petanqueta.

Vanhustenhuoltorahaston rahoittaman puiston on määrä valmistua kesäkuun alussa. Jotta puisto tulisi kaikille tutuksi, Ikäihmisten neu-

vola kouluttaa puistoon vertaisohjaajia ja opastaa laitteiden käytössä läpi kesän. Puistossa järjestetään myös puistojumppaa ja pelipäiviä.

Puistossa voi toki liikkua myös omatoimisesti!

Senioripuistoon liikkumaan vaikka koko perheen voimin!

6 HAMINA

Vehkalahden koulussa IsoT ovAT pIeNeMpIeN kAvereITA

Aina koulun ei tarvitse olla pieni, jotta hyvä yh-teishenki löytyisi. veh-kalahden koulun 1.- ja 9.-luokkalaisten yhtei-nen toiminta osoittaa, kuinka isot ja pienet tulevat hyvin toimeen keskenään saman katon alla.

Vehkalahden koulun 1A-luokassa käy ku-hina. Oppilaiden pulpetit on yhdistetty ryhmiksi, ja jokaisessa ryhmässä kolmen ekaluokkalaisen kanssa istuu yksi ysiluok-kalainen. Alkamassa on pääsiäisaskartelu-tunti, yksi lukuvuoden aikana järjestetyistä yhteisistä toimintatunneista. Aiemmil-la toimintatunneilla ekaluokkalaiset ovat tehneet 9.-luokkalaisten kotitalousryhmi-en kanssa terveellistä aamupalaa ja leipo-neet joulupipareita. Keväällä on tarkoitus tehdä vielä eväsretki luontoon.

oppIlAAT ovAT TuTTujA ToIsIlleeN

Ekaluokkalaisten opettaja Taina Paronen avaa tunnin kertomalla virpomisperintees-tä ja miten virpoessa on kohteliasta käyt-täytyä.

”Ei me nyt tollasella tikulla mennä vir-pomaan”, arvostelee Tomi opettajan esit-telemää yksioksaista pajunvitsaa.

Pian kreppipapereista ja piipunrasseis-ta alkaa syntyä värikkäitä yhdistelmiä. Ysi-luokkalaiset ovat vastuussa sivuleikkurei-den käytöstä ja auttavat askartelussa.

”Yhdeksäsluokkalaiset ottavat todella hyvin pienemmät huomioon. He ovat vä-hän niin kuin toinen ope”, Taina Paronen sanoo.

Yhteistoiminta heijastuu Parosen mu-kaan koulun yhteishenkeen. Välitunnil-lakin isot ja pienet tulevat toimeen keske-nään.

”Oppilaat eivät jakaudu välttämättä vain omanikäistensä ryhmiin, vaan yläkoululai-setkin menevät rennosti pienempien mu-kana esimerkiksi kiipeilytelineisiin. Ylä- ja

TeKSTI: ANITA HeIkkINeNKUVAT: peTrI HIIroNeN

”Ysiluokkalaisten kanssa on ollut hauska tehdä aamupalaa ja muutenkin leikkiä”

Hyvä olo

& elo

HAMINA 7

Vehkalahden koulussa IsoT ovAT pIeNeMpIeN kAvereITA

opettaja Taina paronen kertoo eka- ja ysiluokkalaisten yhteisellä toimin-tatunnilla karjalasta kotoisin olevasta virpomisperinteestä.

Haminan pääkirjastossa voi kuunnella mielenkiintoisia tarinoita entisaikojen elämästä Haminassa ja Vehkalahdel-la. Aiemmin kelanauhoilla olleet, 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa syntyneiden paikallisten haastattelut on digitoitu helposti kuunneltavaan CD-levymuotoon.

Digitoimisen on tehnyt Tampereella sijaitseva Kansanperinteen arkisto, joka on tuottanut myös aiemmat nauhat. Yhteensä CD-levyjä on 189 kappaletta ja tarinoita yli 180 tuntia. Haastattelut on tehty 1960- ja 1970 -luvuilla professori erkki Ala-könnin tutkimusryhmän toimesta.

CD:t sisältävät tarinoita työstä ja elämästä, laulunäytteitä, runoja ja kas-kuja. Ihmiset kertovat haastatteluissa esimerkiksi laivanrakennuksesta, Ha-minan ensimmäisestä autosta, öljyllä toimineiden katulyhtyjen sytyttä-misestä, sodista, juhlaperinteistä ja markkinoista.

Levyjä voi hakea Kyyti-järjestelmästä esimerkiksi henkilön nimellä – haun tulos kertoo levyt, joilla haastatelta-va esiintyy. Kirjallista hakuluetteloa voi selata kirjastossa, jossa levyjä voi myös kuunnella. Aika kuuntelua varten kannattaa varata kirjastosta etukäteen. Toki hetken mielijohtees-takin voi kysyä, onko kotiseutuhuone vapaa. Levyjä ei voi lainata, koska ne kuuluvat arvokkaaseen kotiseutuko-koelmaan.

Haminan ainoa yHTeNäIskouluVehkalahden koulussa on 470 oppilasta, joista ala-koululaisia on 130 ja yläkoululaisia 350. Koulu on Haminan ainoa ns. yhtenäiskoulu, jossa 1.–9. luokat toimivat saman katon alla.

Vehkalahden koulu valmistui vuonna 2011 sisäil-maongelmista kärsineiden Ruissalon yläasteen ja lukion paikalle. Yläkoululaiset opiskelivat rakennus-ajan parakkikoulussa rakennustyömaan vieressä. Lukiolaiset siirtyivät opiskelemaan Pappilansalmen uuteen lukioon. Uuden koulun valmistuttua Leis-lahden ala-aste siirtyi Ruissaloon.

alakoululaisten kesken on harvoin riitoja”, Paronen sanoo.

Koulussa on myös kummitoimintaa, jo-ka alkaa jo esikoulussa. Eskarilaiset saavat kummikseen viidesluokkalaisen oppilaan, ja näin koulussa on vastassa tuttuja kuudes-luokkalaisia, kun ekaluokkalaisten koulu-taival alkaa.

IsoMMAN kouluN eduT

Jotkut vanhemmat vierastavat ajatusta op-pilasmäärältään suuresta koulusta ja ha-luaisivat lapsensa pienempään kouluun. Vehkalahden koulun apulaisrehtori Ris-to Maasilta on kokenut 1.–9. luokat yh-distävän yhtenäiskoulun ainoastaan posi-tiivisena asiana.

”Resursseja ja tuntikehystä on suures-sa yksikössä jaettavaksi enemmän, ja op-

pilashuoltopalvelut ovat aina paikalla: meillä on oma terveydenhoitaja, koulu-kuraattori ja laaja-alainen erityisopettaja. Voimme myös käyttää opettajia joustavasti sekä ala- että yläkoulun opetuksessa”, Maa-silta kertoo.

Arkea Vehkalahden koulussa sujuvoit-tavat myös oma kanslisti, vahtimestari ja kiinteistönhoitaja. Uusissa tiloissa on ilo työskennellä. Lamppuja poksauttelevis-ta piirtoheittimistä on tultu pitkä matka tähän päivään – käytävillä on info-tv:t ja luokissa interaktiiviset taulut opetusta var-ten. Ruoka tulee omasta keittiöstä, ja kel-lo 14 yläkoululaiset voivat ostaa ruokalas-ta terveellisiä välipaloja edulliseen hintaan. Koulu on myös kengätön – oppilaat liikku-vat koulussa sukkasillaan, jolloin käytävät pysyvät siisteinä.

Isoisoisän tarina CD-levyllä?

8 HAMINA

Pihlajamaan perhe

pihlajamaan perheessä yritetään ottaa ympäris-tö ja energiansäästö huomioon parhaan kyvyn mukaan. Kaikki mahdollinen jäte kierrätetään, ja parhaimmillaan uunissa hautuu kolme vuoallista ruokaa yhtä aikaa.

”Emme erityisesti rakasta arkiruoanlait-toa, joten teemme isoja satseja kerrallaan ja pakastamme ruokaa. Uuniin mahtuu oikein sijoiteltuna kolme sopivankokoista vuokaa yhtä aikaa, Riikka nauraa.

Aiemmin ruokaostokset hoituivat pol-kupyörällä ja lastenrattailla. Keskustas-ta Pappilansaarille muuton myötä ostok-set on nyt helpompi tehdä autolla, vaikka muutoin perhe autoilee harkiten. Riikka joutuu käyttämään autoa naapuripaikka-kunnalle suuntautuvan työmatkan takia. Perheen isän, Antti Pihlajamaan, työ-matkat varuskuntaan taittuvat kävellen tai pyörällä.

vAATTeeT jA HArrAsTus- välINeeT kIerTäväT

Kolmevuotiaan Onnin vaatteita, leluja ja harrastusvälineitä Pihlajamaat kierrättävät sukulaisten kesken. Myös Facebookin kirp-piksiä tulee hyödynnettyä. Perheen ulkoi-lu- ja liikuntaharrastukset eivät juurikaan vaadi välineitä. Yhteen harrastukseen Riik-ka haluaa panostaa: hän ompelee mielel-lään itse vaatteita ja sijoittaa kankaisiin sekä ompelukonetarvikkeisiin. Kangas- ja vaa-tehankinnoissakin Riikka miettii ympäris-töä ja eettisyyttä.

”Ostamme vain tarpeeseen ja yritämme suosia suomalaista”, Riikka sanoo.

Kesällä perheeseen on tulossa uusi vau-va. Onnilla käytettiin aiemmin päivisin kestovaippoja, joita Riikka ompeli myös osin itse. Osa vaipoista voidaan kierrättää uudelle tulokkaalle.

”Nykyaikaiset kestovaipat ovat hyvin ke-hittyneitä, niissä on kaikki samassa pake-tissa, kuten kertakäyttövaipoissakin”, Riik-ka valaisee.

Riikka toteaa, että kokonaisvaltainen ympäristön huomioon ottaminen on yk-sittäiselle kuluttajalle todella vaikeaa. Esi-merkiksi vaatteiden tai niihin käytettyjen materiaalien alkuperää voi olla usein mah-dotonta selvittää. Jokainen voi kuitenkin yrittää tehdä parhaansa.

”Se mitä tänne jätämme, on aivan liikaa. Jos ajattelemme tämän pallon tulevaisuut-ta, kalliimmaksi tulee se, että toimimme ympäristöä vastaan.”

onni pihlajamaa tekee mie-lellään ruokaa riikka-äidin kanssa. Hän tietää myös, että porkkanankuoret kuulu-vat biojätteeseen.

TeKSTI JA KUVA: ANITA HeIkkINeN

Jätteiden lajittelu ja kierrätys on Pihlaja-maiden perheessä itsestäänselvyys. Pape-rit, pahvit, metallit, paristot, loppujäte ja biojäte menevät niille kuuluviin astioihin taloyhtiön omassa jätekatoksessa.

”Ainoa kauemmas vietävä tavara on la-si, jonka kierrätys hoituu kirjastoreissulla linja-autoaseman Hyötiksellä”, kertoo per-heen äiti Riikka Pihlajamaa.

Koti&

ympäristö

TeHoT IrTI uuNIsTA

Ympäristön ja energian säästöä mieti-tään perheen arjessa muun muassa ruo-kaostoksissa ja ruoanlaitossa.

Pihlajamaat laativat etukäteen viikon ruokalistan ja tekevät ostokset sen pe-rusteella. Näin ruokahävikkiäkin tulee vähemmän.

Sitten kun ruokaa tehdään, sitä teh-dään reilusti, jotta uunin kuluttama energia tulee käytettyä tehokkaasti.

kuluTTAA HArkITeN

HAMINA 9

Loma-asuntojen loppujätteen keräys aluekeräyspisteillä lopetet-tiin vuoden 2012 alussa. Loma-asukkaiden on järjestettävä niin sanotun kaatopaikkajätteen kuljetus itse. Parhaiten se onnistuu tekemällä oman jäteastian tyhjennyssopimus alueella toimivan jätteenkuljettajan kanssa. Hyvä vaihtoehto on sopia yhteisestä jäteastiasta naapurimökin tai vakituisten asukkaiden kanssa.

Aikaisemmat aluekeräyspisteet on muutettu Hyötis-pisteiksi. Niihin voi viedä keräyspaperia, kartonkia, keräyslasia, pienmetal-leja sekä paristoja. Loma-asuntoasi lähellä olevat Hyötis-pisteet ja esimerkiksi ongelmajätteiden oikean osoitteen löydät tältä aukeamalta – ota lehti talteen!

Ole ympäristön ystävä – lAjITTele jA kIerräTä!

Hyötikset Haminassa

Lajittele hyödynnettävät jätteet kotona eri astioihin ja vie ne Hyötikselle, joita Haminassa on useita. Ympä-ristö kiittää!

Muistathan että vaaralliset jätteet eli ongelmajätteet, sähkö- ja elektroniikka-jätteet ja loppujäte eli kaatopaikkajäte eivät kuulu Hyötiksiin. Niiden oikea osoite on pienjäteasema Salmenkylässä, osoitteessa Suokalliontie 131. Syksyn saapuessa puhtaat hara-vointi- ja risujätteet voi toimittaa Melttiin, jonne on opasteet Karjakadun päästä.

Lisätietoa löydät kaupungin nettisivuilta: www.hamina.fi>Asukkaat>Asuminenjaympäristö>Jätehuolto

Loma-asukas, huolehdithan

jätteenkuljetuksesta?

Sijainti Lasi Metalli Kartonki Paperi Paristot UFF- vaatekeräysItäväylän kauppakeskus,Helsingintie 1A x x x x x xLinja-autoasema,Rautatienkatu 4 x x x x x xTallinmäki,Tallinmäenkatu 44 x x x x x xRiekontien Sale,Riekontie 3, Poitsila x x - - x - Husula, Töytärintie 44 x x x x x -Kannusjärvi,Keskikyläntie 233 x x x x x -Metsäkylä,Metsäkyläntie 392 x x x x x - Mäntlahti,Pyötsaarentie 27 x x x x x -Neuvoton,Mäkeläntie 1 x x x x x - Uusi-Summa,Siitosentie 42 x x - - x - Vilniemi,Seuratalontie 6 x x x x 1) x - Pyhältö,Pyhällöntie 380 x x x x 2) x -

1) Urheiluseuran varaston vieressä2) entisen huoltoaseman pihassa

Haminan pienjäteasema salmenkylässä palvelee poikkeuksellisesti myös lauantaina 18.5.2013 klo 8-12!

10 HAMINA

kAupuNgIN kIINTeIsTösTrATegIA vALMISTUU 2013

Haminan kaupungin osoitekartta 2013 on ilmestynyt. Kirjamuotoinen osoite-kartta korvaa aikaisemmat taiteltavat opaskartat ja osoitekartat.Karttojen sekä katu- ja tieluetteloiden lisäksi kirjassa on lyhyt kaupunki-info. Kartasta löytyvät kätevästi kaupungin palvelupisteet, liikuntapaikat, nähtävyy-det, teatterit, majoituspaikat ym.Osoitekarttoja voi ostaa Haminan kaupungin asiakaspalvelupisteestä osoitteesta Puistokatu 2 sekä Suoma-laisesta Kirjakaupasta. Kartan hinta on 11 euroa.

Haminan osoitekartta 2013

Kymenlaakson kunnat ja energiayhtiöt lähtivät syksyllä 2012 mukaan Motivan organisoimaan kuluttajien energianeu-vontahankkeeseen. Energianeuvojalta saa puolueetonta tietoa kodin energiankäy-tön tehostamiseen ja vinkkejä esimerkiksi energiaremontteja varten. Energianeuvo-jaa voi myös pyytää esimerkiksi taloyhtiön tai asukasyhdistyksen tapahtumiin kerto-maan ajankohtaisista energia-asioista.

MIHIN eNergIA oIkeIN kuluu?

Energiankulutuksen pienentäminen nou-see usein puheenaiheeksi, kun energialas-ku kolahtaa postilaatikkoon. Monta kertaa kuulee, että taas lasku on kasvanut, ja mihin se kaikki energia kotona oikein kuluu. 60–80 % omakotitalon käyttämästä energiasta kuluu lämmitykseen tai lämpimän käyttö-veden valmistukseen, joten siellä on myös suurin säästöpotentiaali. Loput kulutetaan kodin sähkölaitteissa.

Omaa energiankulutusta voi seurata kä-tevästi vaikka kotisohvalta uusien älymit-tareiden avulla. Näin voi myös reagoida mahdollisiin poikkeamiin ajoissa. Mittarin tietoihin pääsee käsiksi energiayhtiön net-tisivujen kautta, ja tarjolla on esimerkik-si erilaisia kulutusraportteja. Toki seuran-ta onnistuu myös perinteisten laskujenkin avulla. Voi myös pyytää apua energianeu-vojalta, jos jokin asia kummastuttaa.

puolueeToNTA eNergIANeuvoNTAA kyMeNlAAksossA

kuINkA väHeNNäN eNergIANkuluTusTA?

Energiankulutuksen vähentäminen kan-nattaa aloittaa yksinkertaisilla asioilla. Sähkölämmityksen tehostamisohjelma Elvarissa havaittiin, että kulutusta voidaan vähentää 30–40 % kiinnittämällä huomio tarpeenmukaiseen ilmanvaihtoon ja sisä-lämpötiloihin. Myös turhien ilmavuotojen estäminen on tärkeää. Kun yksinkertaiset keinot eivät enää riitä ja tarvitaan energia-remontteja, kannattaa maksuttomia vink-kejä ja puolueetonta tietoa kysyä energia-neuvojalta.

eNergIANeuvojAN sääsTövINkIT

• Pidäsisälämpötilasuositustenrajoissa.Ohjearvo oleskelutiloille on 20–22 °C, makuutiloille pari astetta viileämpi, va-rastotilat ja autotallit 10–15 °C, pesuti-lat 23–25 °C

• Valitseenergiatehokkaitakodinkoneitaja lamppuja – energiamerkki auttaa va-linnassa

• Lepovirratkuriin!Kytkimellävarustet-tu jatkojohto on oiva apu

• Sammutavalotjasähkölaitteetkunetoleskele tiloissa

• Lainaa energiankulutusmittari kirjas-tosta ja selvitä kotisi sähkösyöpöt

• Muistahuoltaajapuhdistaakodinko-neitasi – huoltamaton laite kuluttaa enemmän energiaa

• Tarkasta,ettäilmalämpöpumppuonoi-kein säädetty. Pumpun tavoitelämpöti-la kannattaa asettaa muutama aste pää-lämmitysjärjestelmää korkeammalle

Lisää energiansäästövinkkejä: www.ekokymenlaakso.fi/energianeuvontaUusi, valtakunnallinen energianeuvontasivusto: www.eneuvonta.fi

energianeuvoja Heikki rantulaheikki.rantula@kouvola.fiPuh. 020 6157449

HAMINA 11

Raksa&remppa

kAupuNgIN kIINTeIsTösTrATegIA vALMISTUU 2013

kaupungin tekninen- ja ympäristötoimi valmiste-levat kaupungille kiinteis-töstrategiaa, jonka ta-voitteena on kiinteistöjen arvon säilyttäminen.

Kaupungin tekninen- ja ympäristötoimi aloittivat kiinteistöstrategian laatimisen vuonna 2012. Strategian tavoitteena on kiinteistöomaisuuden arvon säilyttäminen ja ns. korjausvelan vähentäminen. Korjaus-velkaa on syntynyt, kun rakennuksia ei ole voitu pitää normaalissa kunnossa.

Kaupunki omistaa 137 erillistä raken-nusta, joissa kerroneliöitä on yhteensä 12 000. Kiinteistöjen arvo on merkittävä.

”Kiinteistöstrategian avulla voimme

on jouduttu siirtämään. Kaupunki raken-taa kuitenkin koko ajan mahdollisuuksien mukaan.

”Tämän vuoden syksyyn mennessä val-mistuu terveyskeskuksen yhden osan sa-neeraus ja kunnan uusi varikkorakennus vanhan paikalle Hevoshakaan. Pienempiä peruskorjauksia kaupunki tekee vuonna 2013 n. 0,7 miljoonalla eurolla”, valottaa Filppu vuoden 2013 kohteita.

Kiinteistöstrategia valmistuu vuoden 2013 aikana.

päättää, mitä kiinteistöjä kaupunki tar-vitsee jatkossa ja mistä voimme luopua. Strategiassa otetaan kantaa siihen, mi-tä kaupungin kannattaa vuokrata ja mitä omistaa itse”, kertoo kaupungin teknisen toimen johtaja Matti Filppu.

pAlveluverkko- selvITyksesTä poHjAA sTrATegIAlle

Kaupungin palveluverkkoselvitys liittyy vahvasti kiinteistöstrategian laatimiseen. Selvitys osoittaa esimerkiksi, mitä koulu-ja ja päiväkoteja jatkossa säilytetään ja rat-kaisee tulevia investointeja.

Tänä vuonna budjetti on sen verran tiukka, että Keskuskoulun ja Vilniemen koulun saneeraus sekä Viipurinkadun 100-paikkaisen päiväkodin rakentaminen

TeKSTI: ANITA HeIkkINeN. KUVA: peTrI HIIroNeN

Sisäilmaongelmat kaupungin omis-tamissa kiinteistöissä ovat selvästi lisääntyneet viime vuosina, koska tarvittaviin peruskorjauksiin ei ole ollut riittävästi määrärahoja viimeis-ten 15–20 vuoden aikana. Suomes-sa kunnilla on yhteensä noin 5–6 miljardia niin sanottua korjausvelkaa lähinnä kouluissa ja päiväkodeissa. Haminan vastaava luku tällä hetkellä on noin 11 miljoonaa.

Jos kaupungissa ei pystytä tekemään huomattavaa määrärahojen kohdis-tamista, korjausvelka kasvaa lähivuo-sina jopa usealla miljoonalla. Tässä kohtaa avuksi tulee mm. valmisteilla oleva kiinteistöstrategia ja keskit-tyminen sen mukaisesti tärkeimpiin kiinteistöihin korjauksia suunnitel-taessa.

Haminassa toimii asiantuntijoista koostuva sisäilmatyöryhmä, jonka jäsenillä on päätäntävaltaa kunnan organisaatiossa. Työryhmä kokoon-tuu säännöllisesti ja tekee ehdotuk-sia sisäilman laadun parantamiseksi ja kaupungin toimitilojen sisäilmaongel-mien selvittämiseksi sekä ratkaisemi-seksi. Sisäilmatyöryhmään kuuluvat mm. terveystarkastaja, työterveyslää-käri, työsuojelupäällikkö ja kaupungin teknisen toimen edustajia.

Sisäilmatyöryhmä paneutuu ongelmakohteisiin

Haminan osoitekartta 2013

Terveyskeskuksen osasaneerauksen lisäksi kaupunki tekee Matti Filpun mukaan tänä vuonna pienempiä peruskorjauksia eri koh-teisiin n. 0,7 miljoonalla eurolla.

12 HAMINA

Rahat&

päätökset

vuoden 2013 aika-na valmistuvassa terveyskeskuksen osaremontissa otetaan huomioon nykyaikaiset hoito-käytännöt. Tämä on kaupunginjohtaja Hannu Muhosen mu-kaan tuottavuutta parhaimmillaan.

Haminan kaupungin tilinpäätös 2012 pai-nui 2 miljoonaa euroa miinukselle. Kau-punginjohtaja Hannu Muhonen antaa taloustilanteelle arvosanan 7, jos tilannet-ta arvioidaan perinteisellä kouluasteikol-la 4–10.

”Emme lähde kuitenkaan miinukselta, eikä taseessa ole alijäämää”, Muhonen pe-rustelee arvosanaa, ja asettaa vertailukoh-daksi tämänhetkiselle tilanteelle kunta-liitoksen jälkeisen vuoden 2004, jolloin talous kävi yli 8 miljoonaa euroa tappiolla.

TAvOITTEENA 2–3 MILjOONAN SääSTöT vUONNA 2013

Taloustilanne tulee väkisinkin näkymään kaupungin palveluissa. Vuoden 2013 aika-na tavoitteena ovat noin 2–3 miljoonan eu-ron säästöt.

Haminan kaupunginjohtaja antaa kaupungin talou-delle kouluarvosanan 7 ja kannustaa kaupunkilaisia luomaan yhdessä päättäjien kanssa positiivisempaa tulevaisuutta.

yHTeIsTyöllä TerveeMpääN TulevAIsuuTeeN

”Päätöksiä tulee tehdä pää kylmänä mut-ta sydän lämpimänä. Supistamisissa ei voi-da mennä kohtuuttomuuksiin. Kunnalla on kuitenkin velvoitteet, jotka tulee täyt-tää”, Muhonen sanoo.

Vuonna 2013 tavoitteena on laittaa kau-pungin virkamiestyönä vuoden 2012 lo-pussa valmistunut tuottavuusohjelma täy-täntöön ja tarkastella palveluverkkoa.

”Tuottavuusohjelma on apuna uudelle kaupunginvaltuustolle. Ohjelmassa kes-keistä on uudistaa palveluja ja pohtia, mi-ten esimerkiksi tiloja käytettäisiin tehok-kaammin.”

Esimerkkinä tuottavuudesta Muhonen mainitsee suunnitteilla, vaikkakin tällä hetkellä jäissä olevan 100-paikkaisen päi-väkotiyksikköhankeen. Suurempi yksikkö mahdollistaa sopivan kokoiset lapsiryhmät mutta myös joustavamman henkilökun-

nan käytön. Myös meneillään olevassa ter-veyskeskuksen osaremontissa tuottavuus otetaan huomioon muun muassa suunnit-telemalla tilat nykyaikaisten hoitokäytän-töjen mukaan.

vISIO 10 vUODEN kuluTTuA?

Jos kaupungin taloutta visioi 10 vuoden päähän, Muhonen toivoo, että mahdolli-sesti radikaalinkin palveluverkkouudistuk-sen myötä on saatu rakennettua turvallisia ja terveellisiä uusia palveluyksikköjä, ja et-tä verotustaso on kohtuullinen.

”Toivon että 10 vuoden kuluttua kau-pungin palveluverkko vastaa ikäluokkien mukaisia tarpeita ja palvelut ovat laaduk-kaita sekä kustannustehokkaita”.

TeKSTI: ANITA HeIkkINeN. KUVAT: peTrI HIIroNeN

”Voimme kaikki vaikuttaa siihen, millainen ilmapiiri

kaupungissamme on.”

20 000 asukkaan Hamina on Muho-sen mukaan ihmisen kokoinen kaupunki. Kaupunki pystyy järjestämään kaikki pe-ruspalvelut, ja maantieteellinen sijainti on mahdollisuuksia luova. Jokainen kaupun-kilainen voi antaa oman panoksensa hyvin-voinnin lisääntymiseen.

”Olemme isojen asioiden ja muutosten edessä. Kunta- ja palvelurakenneuudistus sekä sosiaali- ja terveyspalvelujärjestelmän uudistus tulevat muuttamaan nykyistä pal-velumallia. Meidän tulee tehdä ratkaisuja itse niin, että palvelut löytyvät ainakin koh-tuumatkan päästä”, Muhonen päättää.

HAMINA 13

kAupuNgINvAlTuusToN kAsvojA

Kauppatieteiden opiskelija Onni rinne, 27, ja eläkkeellä oleva perushoitaja ritva Hauhia, 62, ovat yhteisellä asi-alla haminalaisten hyväksi. ritvalla on aiempaa koke-musta valtuutettuna, onni taas on riveissä ensimmäistä kertaa.

oletko valtuutettuna ensimmäistä kertaa vai jo kokenut konkari?ritva: Olen aiemmin toiminut aktiivisesti politiikassa noin 20 vuoden ajan, muun muassa Vehkalahden kunnanvaltuustossa ja Keskustan Ky-menlaakson piirin hallituksessa. Kokeneeksi konkariksi ei voi kuitenkaan sanoa, sillä asiat muuttuvat koko ajan, ja aina on uutta seurattavaa ja opiskeltavaa asioista.onni: Toimin ensimmäistä kautta valtuutettuna ja luottamustehtävissä. Olin myös ensimmäistä kertaa ehdokkaana.

Haminan kaupunginvaltuusto 2013–2016Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja: Kalervo Tulokas 1. varapuheenjohtaja: Olavi Muuronen2. varapuheenjohtaja: Timo-Jussi Talsi

kansallinen kokoomus (kok)Heikkilä Katja työterveyshoitaja, terveystieteen kandidaattiInkeroinen elina* kansanedustajan avustaja, yrittäjäLaitila Hannu rakennusarkkitehti, rakennusneuvosLepistö Tapio* asianajaja, varatuomariNiemi Milko KM, kasvatustieteen lehtoriPärssinen Santtu tuntiopettajaRautamaa eeva* sairaanhoitaja, eläkeläinenRinne Onni opiskelija, kauppatieteiden yoSuikkanen Jaana kasvatustieteiden maist., erityisopettajaRokka Tiia oikeustiet. yo, kauppatiet. yoTalsi Timo-Jussi toimitusjohtajaVapalahti Sanna yrittäjä suomen sosialidemokraattinen puolue (sdp)erkkilä Titta* opettaja, FMHarjumaaskola Jarkko kirvesmies, lmHytönen Riitta VTM, koulukuraattoriHämäläinen Pentti M.* työsuojeluvaltuutettuKurvi Anne atk-suunnittelijaMuuronen Olavi laitosmiesPeltonen Nina lähihoitajaPorkka Matti kirvesmiesRissanen Jarmo lähihoitajaVirtanen Ville työnjohtaja suomen keskusta (kesk)Hauhia Ritva perushoitaja, eläkeläinenKoskiaho Vesa FM, erityisopettajaKoskinen Jaakko* maanviljelijä, yrittäjäPakkanen Antti* opiskelijaPatanen Mia* perushoitajaRiiheläinen Seppo toimittajaSuutari Simo projektiostajaTulokas Kalervo maatalousyrittäjäYläjääski Jouko maanviljelijä, eläkeläinen perussuomalaiset (ps) Joffel Nina kasvatustieteen maisteri, erityisopettajaJärvinen Hannu kauppateknikkoKerkelä Harri asentajaMuurman Peter* yhteiskuntatieteiden maisteriNyholm Janne varhaisjakelun valvojaReinikka Jari vartija

suomen kristillisdemokraatit (kd)Jurvansuu Hannah* toiminnanjohtajaParjanen Pirkko osastonhoitajaRuokonen Markku metsätalousinsinööri vihreä liitto (vIHr)Ahtola Aarni talousmatematiikan opettajaAndrejev Katja liiketalouden opettaja, MBA vasemmistoliitto (vAs)Kasari Jorma eläkeläinen

Tule seurAAMAAN kAupuNgINvAlTuusToN kokousTA!

Kaupunginvaltuuston kokoukset pidetään Raatihuoneella. Kokoukset ovat kaikille avoimia.

12.11. klo 15.0010.12. klo 17.00

Mitä odotat valtuutetun työtä?ritva: Odotan hyvää yhteishenkeä, ratkaisuja kaupungin parhaaksi ta-loudellisesti haastavana aikana sekä vuorovaikutusta kaupungin viran-haltijoiden taholta jo asioiden valmisteluvaiheessa. Ja että pientä ihmistä – työntekijää, vanhuksia, työttömiä, lapsia ja nuoria – ei unohdeta.onni: Odotan, että valtuustotyössä korostuvat erityisesti huonosta taloustilanteesta johtuvat haastavat kysymykset. Valitettavasti joudum-me tekemään päätöksiä, jotka eivät tällä hetkellä ilahduta kaikkia kunta-laisia. Valtuutetun työssä korostuu pitkän aikavälin ajattelu.

Mikä on tärkein päätavoitteesi tällä valtuustokaudella?ritva: Tavoitteenani on työpaikkojen ja Haminaan veronsa maksavien yritysten saaminen paikkakunnalle. Yritykset toisivat veroeuroja, joilla olisi hyvä kehittää kaupunkia. Talouden saaminen tasapainoon on myös tavoite. Kilpailutuksissa toivoisin, että oman paikkakunnan ja tuotannon yrityksiä voitaisiin suosia.onni: en ole asettanut valtuustokaudelle erityisiä tavoitteita itselleni. Haluan nähdä, että kuntalaiset, poliittiset päättäjät ja virkamiehet pu-haltavat yhteen hiileen, ja että Hamina selviää vaikeista ajoista kunnialla.

* Haminan kaupunginhallituksen jäsen

13.5. klo 17.003.6. klo 17.0011.6. klo 17.003.9. klo 17.0015.10. klo 17.00

Valtuuston kokouksia 13.5. ja 11.6. voi seurata myös suorana nettilähetyksenä www.hamina.fi.

14 HAMINA

Yritys

hyvä 10

HAMINAlAINeN TAIdelAsI vAlloITTAA väreIllääN

lasitaiteilija Anne Takasen työtila on samalla yrityksen myy-mälä. Tiloissa syntyy uniikkeja taidelasitöitä sisustukseen ja käyttö-esineiksi.

sateenkaaren värejä, lapsuusmuistoja ja asiakkailtakin tulevia ideoita. Muun mu-assa niistä on Anne Takasen taidelasityöt tehty.

Haminalainen lasitaiteilija Anne Taka-nen työskenteli aiemmin kuvataideopet-tajana Virolahdella. Työ oli mielenkiintois-ta, mutta taustalla kummitteli ajatus jonkin aivan oman luomisesta. Anne teki ratkai-sun ja perusti oman yrityksen, taidelasitöi-hin erikoistuneen Sevenon Oy:n, vuonna 1998.

IdeA voI TullA AsIAkkAAlTA

Anne valmistaa lasista mm. vateja, koris-te-esineitä ja suurempia sisustuksellisia lasitaidetöitä esimerkiksi koteihin ja jul-kisiin tiloihin. Kaikki lasi käytetään tark-kaan – työskentelyn myötä syntyvistä pienistä lasinpalasista syntyy esimerkik-si koruja ja valokuvakehysten reunoja. La-sin sulattamis- ja muotoiluprosessissa eri-väriset lasinpalat sulatetaan ensin tasoon ja sen jälkeen uudelleen haluttuun muo-toon. Värien sekoittuessa lopputulos on ai-na uniikki, ja kahta täysin samanlaista työ-tä ei tule vastaan.

”Ainoastaan Ruusu-vateja valmistaessa pyrin, että lopputulos on saman kaavan mukainen”, Anne Takanen sanoo.

Ideat työhön voivat tulla missä tilantees-sa vaan, ja ne voivat tulla myös asiakkaalta.

”Ruusu-vati syntyi lapsuuden juhannus-ruusumuistosta. Uusimman työn idea taas

tuli asiakkaalta, joka kysyi tekisinkö hänel-le lasisen pöytäliinan.”

Pöytäliinaideasta syntyi noin 20 x 50 cm kokoinen alusta, joka todellakin toi-mii pöytäliinana tai vaikka voileipäkakun tarjoilualustana. Joidenkin lasitöiden käy-tössä vain mielikuvitus on rajana – Annelle itsellekin on välillä yllätys, kuinka kekseli-äästi asiakkaat tuotteita käyttävät.

pAAvIN vATI jA MuITA erIkoIsIA TöITä

Erikoisinta toteutettua työtä kysyttäes-sä Anne mainitsee valtavan, yksityisasi-akkaan tilaaman suihkuseinäkkeen, jos-sa lasiin upotettiin akaattikiviä ja oikeita helmiä. Yksityisasiakkaiden tilaamat työt ovat usein hyvin henkilökohtaisia ja sisältä-vät monesti tarinan tilaajan elämästä. Mai-nitsemisen arvoinen on myös vati, jonka Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli tilasi viime vuonna lahjaksi paavi Bene-

TeKSTI: ANITA HeIkkINeNKUVAT: peTrI HIIroNeN

HAMINA 15

keHITTyvä HAMINA ry luo kaupungille vetovoimaa

Cursorin yritysneuvoja – aloittavan ja toimivan yrittäjän apuna

dictus XVI:lle. Muistona tilauksesta An-nella on valokuva, jossa Mikkelin hiippa-kunnan piispa Seppo Häkkinen ojentaa vadin paaville.

Haminan kaupungille Anne Takanen on toteuttanut useampiakin töitä. Annen kä-sissä ovat syntyneet mm. Haminan Rauha 200 vuotta -juhlavuoden vati, jonka ulko-asun hän ideoi tapahtuman logon pohjal-ta. Hamina Tattoon 20-vuotisjuhla vuonna 2012 sai myös oman vadin. Vuonna 2004 valmistuneeseen Aseman kouluun Anne Takanen on valmistanut suuren, symbo-lisen Syksy-Talvi-Kevät-Kesä -työn, jon-ka ohi oppilaat ja opettajat kulkevat joka päivä.

Cursor Oy palvelee Kotkan–Haminan seudun yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia yrityk-sen perustamisessa ja yritystoiminnan ke-hittämisessä. Cursorin neuvontapalvelut ovat täysin maksuttomia.

Cursorista saa apua muun muassa liike-idean ja rahoituksen suunnitteluun, yritys-toiminnan käynnistämiseen, kansainvälis-tymiseen ja laajentamiseen. Apua löytyy myös yrityksen omistajanvaihdostilantei-siin ja innovaatioiden kaupallistamiseen. Aloittava yrittäjä saa Cursorista neuvo-ja myös starttirahahakemuksen liitteek-si vaadittavan liiketoimintasuunnitelman ja rahoituslaskelman tekemiseen.

Yrityspalvelut tuotetaan Yritys-Suomi Kotkan–Haminan seudun kumppanitoi-mijoiden ja Cursorin muiden asiantunti-javerkostojen kanssa yhteistyössä, jolloin asiakas saa usean toimijan apua vain va-raamalla ajan Cursorista. Hänelle raken-netaan täsmällisesti hänen tarpeensa mu-kainen palvelukokonaisuus.

Yritys-Suomi Kotkan–Haminan seudun kumppaneita ovat Finnvera Oyj, Kaakkois-Suomen eLY-keskus, Kotkan Te-toimis-to, etelä-Suomen Pro Agria ry, BIC Kymi ry ja seudun Oppilaitosfoorumi. Muita yh-teistyötahoja ovat mm. muut rahoittajat, mentoriverkosto ja muista alansa asian-tuntijoista koostuva asiantuntijaverkosto.

Kehittyvä Hamina ry perustettiin vuonna 2011 edistämään Haminan kaupungin elin-voimaisuutta, tunnettavuutta ja viihtyisyyt-tä. Yhdistyksen jäseninä on tällä hetkellä noin 100 yritystä, yhdistystä ja yksityishen-kilöä, jotka haluavat olla mukana rakenta-massa Haminasta entistä vetovoimaisem-paa kaupunkia.

Kehittyvä Hamina ry:n tavoitteena on vahvistaa positiivisen yrittämisen ilmapii-riä. Yhdistys järjestää erilaisia tapahtumia ja luo niiden kautta yhteistä kaupunkihenkeä. Toiminnallaan yhdistys pyrkii edistämään etenkin kaupallisuuden vahvistumista kau-pungissa.

Cursor Oy:n yritysneuvojalla on toimipiste Haminassa. Varaa aika yritysneuvojalle sähköpostitse tai puhelimitse.

Yritysneuvoja Pirjo KuuselaCursor Oy, Haminan toimipisteRaatihuoneentori 16puh. 040 190 2517pirjo.kuusela@cursor.fiwww.cursor.fi

TyöpAjA jA MyyMälä sAMAssA TIlAssA

Anne Takasen myymälä ja työtila ovat kä-velymatkan päässä keskustasta. Aiemmin Annella oli liike Raatihuoneentorilla, mut-ta työskentely kahdessa paikassa oli hie-man hankalaa.

”Nyt myymälä on avoinna aina, kun olen paikalla tekemässä töitä”, Anne sanoo.

Anne Takasen taidelasitöitä on myytä-vänä myös muutamilla kotimaisilla edus-tajilla. Kiinassa, Shanghain maailmannäyt-telyn yhteydessä avatussa FinlanDesign -liikkeessä töitä on myynnissä tunnettujen suomalaisten design-tuotteiden, kuten Iit-talan, Arabian, Aarikan, Secto Designin ja Verso Designin rinnalla.

”Vuoden 2013 päätapahtuma on Kesätuu-lella Haminassa, joka pidetään Tervasaaressa lauantaina 18. toukokuuta. Markkinoille tu-lee myyjiä ja muun muassa venetarvikkeiden kirpputori, Hyöky Areenalle musiikkia sekä Rampsinkarille tekemistä lapsille”, valottaa yhdistyksen puheenjohtaja pertti Toik-ka tapahtuman sisältöä.

Myös Kehittyvä Hamina -passi otetaan kesällä todennäköisesti käyttöön edelliske-sän tapaan. Passin avulla kaupunkilaisia kan-nustettiin tekemään ostoksia omassa kau-pungissa. Paikallisista liikkeistä sai ostoksen yhteydessä leiman, ja täytetyt passit osallis-tuivat kesän päätteeksi lahjakortin ja tuote-palkintojen arvontaan.

Pertti Toikan mukaan yhdistyksessä on meneillään myös Haminan alueen palvelu-pakettien luominen matkailijoille. Palvelu-paketteja luodaan haminalaisten yritysten voimin sekä ulkomaalaisia että suomalaisia turisteja varten. Paketeille luodaan myös sähköinen varausjärjestelmä.

”Ajatuksenamme on ollut myös perustaa kansalais-foorumi, jolla kerättäisiin ideoita kotikaupungin kehit-tämiseen suoraan kaupun-kilaisilta”, kertoo kehittyvä Hamina ry:n puheenjohtaja Pertti Toikka.

16 HAMINA

Liikkeelle!

Haminan kaupungin liikuntapalvelut ja Ruissalon kirjasto ovat perustaneet Ruis-salon kirjastoon liikuntavälinelainaamon. Kirjastokortilla voi lainata liikuntavälinei-tä kahdeksi viikoksi.

”Jos olet kiinnostunut jostain uudesta la-jista, on liikuntavälinelainaamo kätevä tapa kokeilla välinettä ilmaiseksi. Jos laji tuntuu itselle sopivalta, voi sitten vaikka hankkia samanlaisen itselleen”, kertoo liikuntasih-teeri Teemu Mäkipaakkanen.

Kaikki lainattavat liikuntavälineet ovat helppokäyttöisiä ja niissä on mukana käyt-töohjeet. Lainaamon tavoitteena on tes-tausmahdollisuuden lisäksi omatoimisen

lIIkkuMIseN IloA kIrjAsTokorTIllA

Helmikuun puolesta välistä alkaen hami-nalaiset ovat voineet lainata liikuntavälineitä ruissalon kirjastosta.

liikunnan tukeminen. Liikuntavälinelai-naamo on avoinna kirjaston aukioloaikoina.

lAINATA voI Myös kIrjAsToAuTosTA

Liikuntavälineitä voi lainata Ruissalon kir-jastosta henkilökohtaisesti omalla kirjasto-kortilla. Välineiden laina-aika on kaksi viik-koa. Välineitä voi tilata Ruissalon kirjastosta lainattavaksi myös Haminan pääkirjastoon ja kirjastoautoon. Välineet voi myös palaut-taa mihin tahansa näistä lainauspisteistä.

Kuten kirjoista, myös erääntyneistä lii-kuntavälinelainoista peritään kirjaston käyttösääntöjen mukaisesti myöhästy-mismaksu. Jos liikuntaväline menee rikki tai katoaa, lainaajalta laskutetaan välineen ostohinta. Normaalin kulumisen aiheutta-maa rikkoutumista ei tarvitse korvata.

”Lainaamoon on valittu laadukkaita ja kestäviä välineitä. Ja sehän on vain hyvä asia, jos välineet kuluvat käytössä”, Teemu Mäkipaakkanen sanoo.

puHdIsTA eNNeN pAlAuTusTA

Liikuntavälineiden käyttö on asiakkaan vastuulla – kirjasto ei vastaa välineiden käytön aiheuttamista henkilövahingoista tai muista vahingoista. Välineiden muka-na on käyttöohjeita, jotka opastavat oike-aan käyttöön.

Käytön jälkeen ja ennen palautusta kir-jastoon liikuntavälineet tulee tietenkin puhdistaa, jotta ne ovat valmiina seuraa-vaa käyttäjää varten.

”Lainaamoon on valittu laadukkaita ja kestäviä välineitä. Ja sehän on vain hyvä

asia, jos välineet kuluvat käytössä.”

TeKSTI: ANITA HeIkkINeN, KUVAT: peTrI HIIroNeN

HAMINA 17

vaunurally

Tuunaa

oma vaunu!

Paras vaunu

palkitaan

Kuva: KKI-ohjelma/Studio Juha Sorri

Luistelemaan kesällä?Tiesithän, että Haminan jäähallissa Ruissalossa on mahdollisuus luistella myös kesällä? Jos helle härnää, laita luistimet jalkaan ja suuntaa viilenty-mään! Luistelumaksu on tällä hetkellä 1,10 e, alle 5-vuotiaat pääsevät jäälle ilmaiseksi. Luistimia voi myös vuokra-ta: 2 euron vuokraan sisältyy kypärä.

Yleisövuorojen ajankohdat vaihtelevat varattujen vuorojen vuoksi viikoittain – tarkista yleisöajat etukäteen jäähal-lilta puh. 040 510 4293 tai kaupungin sivuilta,www.hamina.fi

Frisbeegolf on sovellus perinteisestä golfis-ta. Frisbeegolfissa maastoon on rakennet-tu väyliä ja niiden päätteeksi sijoitettu me-tallisia maalikoreja, joihin frisbee yritetään heittää. Tavoitteena on edetä lähtöpistees-tä korille mahdollisimman vähillä heitoilla.

Ruissalon frisbeegolfpuisto on ollut avoinna kaksi kesää. Avautumisestaan läh-tien se on ollut suosittu liikuntapaikka. En-simmäisenä kesänä pelaajia oli jopa jonoksi asti, joten viime kesänä rataa laajennettiin rakentamalla uusia väyliä. Puistossa on nyt 18 frisbeegolfväylää, joista ensimmäinen lähtee aivan jäähallin viereltä. Väylät sijoit-tuvat Ruissalon kuntoradan alueelle, ja nii-den pituudet vaihtelevat 48 ja 144 metrin

• teleskooppikävelysauvoja• sykemittareita• askelmittareita• gymstickejä:light,mediumjastrong• kahvakuulia:3kg,6kg,8kg,10kgja12kg• pilatesrenkaan• tasapainolautoja• tasapainotyynyjä• jumppakuminauhasetin• frisbeegolfsetin• lumikenkiä• Mölkky-pihapelin

Puuttuuko listasta jotain, jota siellä voisi olla? Voit esittää kirjastolle ja liikuntapalveluille ehdotuksia uusiksi lainattavik-si välineiksi! Liikuntavälinelainaamoon hankitaan kestäviä ja mahdollisimman huoltovapaita välineitä. Ruissalon kirjaston aukioloajat:www.hamina.fi

vAuNurAlly vAlTAA TervAsAAreN kesäkuussA

Haminan liikunta-, kulttuuri- ja matkailupalvelut järjestä-vät koko perheen vaunurally-ulkoilutapahtuman Tervasaaressa keskiviikkona 12.6. klo 10–13. Vaunurally lähtee Rampsinkarilta klo 10.30. Noin kahden kilometrin mittaisen reitin voi kulkea vaunuja tai rattaita työnnellen, ja rallyyn saa toki osallistua myös ilman vaunuja kävellen tai pyöräillen.

Klo 10.30 alkaen tapahtuma-alueella on toimintapisteitä, mm. pomppulinna, temppuilualue ja kiihdytysajopiste. Osal-listujia palvelee myös vaippaparkki, ja nuotio on valmiina makkaranpaistajia varten. Rallyyn kannattaa tuunata oma vaununsa – paras vaunu palkitaan! Tapahtumaan on vapaa pääsy.

välillä. Puiston käyttö on maksutonta.Frisbeegolfia voi pelata yksin, kaksin

tai ryhmässä, ja välineeksi käy ihan taval-linen frisbee, joita saa urheiluvälinekau-poista. Frisbeegolfsettejä voi lainata Ruis-salon kirjaston liikuntavälinelainaamosta kirjaston aukioloaikoina.

Pelatessa asu voi olla mikä vaan sään-mukainen vaate, jossa on helppo liikkua – radalle ei ole pukukoodia. Frisbeegol-fia pelatessa saa reilusti raitista ilmaa, ja kuin huomaamatta tulee tehtyä pitkiä kä-velylenkkejä maastossa.

Lisäinfoa lajista ja kartan Ruissalon fris-beegolfpuistosta löydät osoitteesta www.frisbeegolfradat.fi

Pelaa frisbeegolfia Ruissalossa!

Liikuntavälinelainaamosta voit lainata

18 HAMINA

Meno-mono

HAloo HAMINA! AloITTAA TApAHTuMAkesäN

oHjelMAssA:kauppatori• Yhteislaulua,johtaaPenttiHannula• Esiintyjiätorilavallatasatunnein klo 10–12• Kolikkopaja:lyöomaHaminan 360-vuotisjuhlavuoden kolikko• Kaupungininfopisteitä:matkailu, tapahtumat, jätehuolto ym.

kesäpuisto• Ilmainenpuistojumppa klo 10.30 ja 12.30

joel elstelän käsikirjoittama ja ohjaama musikaali Kulkurin valssi saa ensiesityksensä Haminassa kesällä 2013. Musikaali perustuu Mika Waltarin kirjoittamaan alkuperäis-tarinaan, Kulkurin valssi -elokuvaan (1941). Musikaalin rooleissa nähdään lähes 30 Haminan Teatterin harrasta-jaesiintyjää. Vauhdikas, romanttinen ja komediallinen esitys sopii kaikenikäi-sille katsojille. Musikaalin ensi-ilta on perjantaina 5.7. ja esitykset jatkuvat sunnuntaihin 11.8. saakka.

Haminan Kesäteatteri on aivan keskustan tuntumassa, linnoitusvallin Turunbastioninosassa.Kesäteatteriinon helppo kävellä torin pysäköintialu-eelta. Sisäänkäynti on Maariankadun puolelta.www.haminanteatteri.fi

Haminan tapahtumakesä lähtee käyn-tiin haminalaisille ja kesähaminalaisille suunnatullaHalooHamina!-tapahtumal-la lauantaina 8. kesäkuuta. Tapahtumas-sa on mahdollisuus tutustua 360-vuotiaa-seen Haminaan, ja kauppatorilla on infoa kaupungin nähtävyyksistä, tapahtumista ja kaupungin tarjoamista palveluista.

HalooHamina!-tapahtumassayleisövoimuun muassa liikuttaa itseään kesäpuiston puistojumpassa ja seurata Vallikentällä il-maista pesisottelua. Ottelussa jaetaan Ha-mina-ilmapalloja ja saadaan suut makiaks Hurmaava Hamina -karkeilla. Tapahtuma-päivän päättää Rock the Bastion -konsert-ti Hamina Bastionissa, illan pääesiintyjänä HalooHelsinki!

Kulkurin valssi soI HAMINAN

kesäTeATTerIssA

8.6.2013

Pidätämme oikeudet muutoksiin.

HalooHamina!-tapahtumaaloittaaHa-mina-viikon, joka tarjoaa tuttuun tapaan ohjelmaa kaupunkilaisille ja matkailijoille maanantaista lauantaihin 10.–15.6.

raatihuoneentori• Opastettukävelykierros klo 13.30, kesto 1,5 h• Kirkotjamuseotavoinna• HevosajeluavälilläRaatihuoneen- tori–Kauppatori• AvoimetovetRaatihuoneella klo 13–15• EsiintyjiäCafeKanelinterassilla

vallikenttä• Ilmainenpesäpallo-otteluHP-Oulu klo 16.00, ennen ottelua ja tauolla ohjelmaaHamina Bastioni• RocktheBastionklo19.00 esiintyjinä Haloo Helsinki!, Jack Custoo & Hauki, Uiskin kauhistusLiput: ennakko 25 €, Portilta 30 €toimituskuluineen alk. 27,50 €, K-18

Haloo Hamina!

Haloo

Helsinki!

HAMINA 19

vIllIINNy pesäpAllosTA vAllIkeNTällä!

Kesän ja syksyn 2013 tapahtumakalenteri8.5. Kaartin soittokunnan konsertti, RUK-maneesi11.–12.5. Kansainvälinen kaikkien rotujen koiranäyttely, Hamina Bastioni18.5. Hamina Bastioni Gun Show18.5. Kesätuulella Haminassa, Tervasaari Merihenkinen markkinatapahtuma.19.5. Jukka Hallikaisen konsertti, Vehkalahtisali8.6. Haloo Hamina! Tapahtumapäivä haminalaisille ja kaupungin kesä-

asukkaille.8.6. Rock the Bastion Kesän energinen rock-avaus Hamina Bastionissa! esiintyjät: Haloo Helsinki!, Jack Custoo & Hauki,

Uiskin kauhistus10.–15.6. Hamina-viikko13.6. Bastionissa vietetään lastenpäivää! Pomppumaa avoinna klo 9.30-20.0014.6. Nuorisokonsertti, Hamina Bastioni LandingHeroes,RockCriminals,Justimusfilmsja

Nost3 & Protron 15.6. Husulan ja lähialueiden kotiseutujuhla, Husulan

kotiseutumuseo15.6. Aholafarmin maaseututori Myynnissä aitoja lähituotteita makeista ja suolaisis-

ta herkuista käsitöihin sekä kyydityksiä hevosella, offroadautolla tai ralliautolla.

23.6.–21.7. Kirkkoväärtin kolmas kortti -kesänäytelmä, Neuvo-teatteri, Lauvanniemi

4.7. Power Dance event, Hamina Bastioni5.7.–11.8. Kulkurin valssi -musikaali, Haminan kesäteatteri Joel elstelän käsikirjoittama ja ohjaama musikaali

Mika Waltarin alkuperäisaiheen pohjalta.3.8. Olaviakoteihin–OlaviVirtatribuuttikonsertti,

August Saarinen & Vuolas Virta, Vehkalahtisali8.–10.8. elomarkkinat, Kauppatori Avajaiskulkue ja ohjelmalliset avajaiset to 8.8.23.–25.8. elokuun illat -kartanomusiikkitapahtuma7.9. Harrastemessut, Hamina Bastioni20.9. Valojen Yö -kaupunkifestivaali10.–11.10. Syysmarkkinat, Kauppatori

Pidätämme oikeudet muutoksiin. Tarkista ajantasainen tapahtumakalenteri kaupungin nettisivuilta www.hamina.fi

Matti Wanteen kirjoittama ja Hannu pasin ohjaama näytelmä Kirk-koväärtin kolmas kortti vie katsojat asiansa pahasti sekoittaneen Korholan perhe- ja pihapiiriin. Kahden ison tilan emännät järjestelevät tilojen yhdis-tämistä mahtitaloksi perillistensä naimakaupalla, jossa ei oteta huomioon ”kaupunkilaisten kotkotuksia”: rakkautta ja romantiikkaa. Vihittäviksi aiotut ovat tästä eri mieltä…Näytelmän ensi-ilta on sunnuntaina 23.6. klo 19. Näytökset jatkuvat klo 19 sunnuntaisin ja torstaisin 21.7. asti. Katso ajo-ohjeet Lauvanniemeen Neuvo-teatterin sivuilta, tai laita navigaattoriin Lauvanniementie 114.www.neuvo-teatteri.net

Kirkkoväärtin kolmas korttiNeuvo-teatterissa

8.5.–2.6. eläinten maassa tapahtuu kummia! eläinten maa 2 -näyttely, Ruutikellari

5.6.–30.6. Punainen elefantti, Pia Parjanen-Aal-tonenjaIidaKauppinen,grafiikkaajainstallaatioita, Ruutikellari

3.–26.7. Puistopäivä, toiminnallinen taidenäyt-tely lapsille, Kirjastogalleria

3.7.–4.8. Leena Karjalainen, maalauksia, Ruutikellari7.8.–31.8. Luonto siveltimellä, Marsa Pihlajan

maalauksia, Ruutikellari14.8.–7.9. Yhteinen sävel -näyttely, Kirjastogalleria14.8.–7.9. Ihmeellisiä kohtaamisia -näyttely,

Kirjastogalleria11.9.–5.10. Haminan Taideseuran syysnäyttely,

Kirjastogalleria9.10.–1.11. Tiia Kylmälä – Taidetta luonnon

ehdoilla, öljyvärimaalauksia, Kirjasto-galleria

HP:n edustusjoukkueen runkosarjan kotiot-telut Vallikentällä kesällä 2013.

Ke 22.5. klo 18 Hamina-SotkamoKe 29.5. klo 18 Hamina-KuopioKe 5.6. klo 18 Hamina-HelsinkiLa 8.6. klo 16 Hamina-Oulu Su 9.6. klo 17 Hamina-YlivieskaKe 26.6. klo 18 Hamina-ImatraPe 5.7. klo 18 Hamina-HaapajärviLa 6.7. klo 16 Hamina-KempeleKe 10.7. klo 18 Hamina-LoimaaSu 28.7. klo 17 Hamina-SeinäjokiSu 4.8. klo 17 Hamina-Ulvila

Huom! Haminan kaupungin tarjoama

ilmaisottelu!

Kurkkaa näyttelyihin!

20 HAMINA

Mitä sinä pidit Meidän Hamina -lehdestä? entä mitä haluaisit jatkossa lukea?

Anna palautetta lehden sisällöstä, ja esitä toiveitasi tulevista jutuista lähettämällä sähköpostia Haminan kaupungin viestintään: viestinta@hamina.fi

Anna

palautetta!

yHTeysTIedoT

Haminan kaupunkiPuistokatu 2, PL 7049401 Haminavaihde 05 74 910kirjaamo@hamina.fi

kaupungin asiakaspalveluKaupungintaloPuistokatu 2, 1. krspuh. 05 749 2682Avoinna ma-pe 9-15.30

viestintä ja markkinointiRaatihuoneRaatihuoneentori 1puh. 040 577 4469viestinta@hamina.fi

MatkailuneuvontaRaatihuoneentori 16puh. 040 199 1330Avoinna ma-pe klo 9-16,kesä-elokuu myös la-su 10-15matkailu@hamina.fi

Henkilöstön sähköpostiosoitteetetunimi.sukunimi@hamina.fi

www.hamina.fi www.hurmaavahamina.fi

JULKINeN TIeDOTe