CÁC MÁY THU PHÁT K THU T S /TƯƠNG T VHF VÀ UHF

Máy thu phát VHF Máy thu phát UHF

M i th b n mu n có trong m t máy vô tuy n thương m i ... Plus Digital!

Limited functions.

Trung kÕ IDAS™ truyÒn thèng & IDASTM mét vÞ trÝ

ChÕ ®é vËn hµnh kÕt hîp kü thuËt sè/tu¬ng tù

TÝch hîp s½n 2-Tone, 5-Tone, CTCSS vµ DTCS

Cuéc gäi khÈn cÊp MDC PTT ID & MDC

¢m thanh 800mW (tiªu chuÈn) to vµ dÔ nghe

CÊu tróc cøng c¸p chuÈn IP54 & MIL-STD-810 F

Tuæi thä pin dµi

Th«ng b¸o kªnh

PTT l n, không trư t Nút b m PTT đư c thi t k l n đ vi c b m nút t tin và không b trư t ngay c khi đeo găng tay.

Tu i th pin lâu dài

Thông báo kênhKhi b n xoay núm v n kênh, máy vô tuy n thông báo s th t kênh. Thu n ti n cho vi c đi u ch nh máy vô tuy n mà không c n nhìn vào máy.

Đèn LED đ sáng cao 3-màuĐèn LED đ sáng cao hi n th tr ng thái ho t đ ng: đ -đang phát x , xanh-đang thu nghe, ho c cam - pin y u, v.v..

V n hành r nh tayTùy ch n tai nghe kèm mic v i cáp chuy n đ iOPC-2004LA cung c p kh năng v n hành r nh tay.

C u trúc c ng cáp chu n quân s !S d ng t t dư i tr i mưa! Đư c ki m tra theo tiêu chu n IP54 và danh m c11 c a tiêu chu n MIL STD-810 F v môi trư ng ho t đ ng.

G n nh58×111.5×36.5 mm 320g v i BP-265. (VHF)

Âm thanh l n 800mW Loa l n 45mm cung c p âm thanh l n lên đ n800mW*! S đi u ch k thu t s giúp nghe rõ ràng hơn âm thanh thu đư c.

* Tiêu chu n đ i v i loa trong.

Ch đ làm vi c k thu t s IDAS™ Dòng IC-F3103D cung c p ch đ làm vi c cơ

b n là NXDN™ CAI d a tr ên ch đ k thu t s

IDAS. Nó cũng phù h p v i trung k IDAS đa v

trí truy n th ng và IDAS đơn v trí. Các tính năng

IDAS sau đây có th l p trình đư c.

• PTT ID (TX) • Cu c g i riêng/nhóm

• Kh i gi i mã • RAN (S truy xu t vô tuy n)

• K.tra vô tuy n (RX) • Stun/kill/revive (RX)

• Báo cu c g i (RX) • B giám sát t xa (RX)

• G i kh n c p (TX) • B tr n âm k thu t s

• GPS (ch TX v i HM-171GP)

TX: Phát x , RX: Thu nh n

CÁC MÁY THU PHÁT K THU T S /TƯƠNG T VHF & UHF

Tích h p tính năng 2-Tone và 5-Tone (Ch đ tương t )

Các tín hi u 2-Tone và 5-Tone cho b n tính năng

l a ch n cu c g i, ch đ ch yên l ng và các

ch c năng khác. Các ch c năng đánh ng t và

gi t ch t s vô hi u hóa máy thu vô tuy n thông

qua vô tuy n và ch c năng khôi ph c s ph c

h i máy vô tuy n đã b đánh ng t.

Tính năng quét kênh

Tính năng quét ưu tiên cho phép b n giám

sát m t ho c hai kênh ưu tiên trong khi đang

quét các kênh không ưu tiên khác. Các ch c

năng kênh phát x và g i l i cho phép b n

tr l i nhanh khi đang quét kênh.

Các tính năng khác (* = ch ch đ tương t )• B mã hóa/gi i mã CTCSS/DTCS*

• BIIS PTT ID transmission*

• MDC PTT ID and emergency*

• T đ ng quay s DTMF • Báo pin y u

• Ti t ki m ngu n 2 m c • L p trình đư c b ng PC

• B đ nh th i quá h n • Ch.năng trò chuy n xung quanh

• Ch c năng làm vi c m t mình

• Ch c năng giám sát

• Ch c năng làm h p cư ng ch *

Không ch là s chuy n d ch k thu t s mư t mà!

Th i pin

Ki u lo i và dung lư ng

Th i gian ho t đ ng*(X p x )

BP-264 Ni-MH 7.2V1400mAh

12 gi (VHF)11 gi (UHF)

BP-265Li-ion 7.4V

1900mAh (min.)2000mAh (typ.)

17.5 gi (VHF)16 gi (UHF)

* Tx: Rx: Standby=5:5:90. B t ch c năng ti t ki m ngu n.

Đây là cài đ t đơn gi n và cơ b n dành cho nh ng ngư i s d ng máy vô tuy n ch y u đ g i riêng và g i nhóm. S d ng múm xoay ch n kênh 16 v trí đ l a ch n cu c g i riêng ho c nhóm tương

ng. Cài đ t này cũng có th đư c dùng v i tín hi u tương t 2-tone ho c 5-tone.

Khi s d ng dòng IC-F3103D ch đ IDAS đa v trí truy n th ng, IC-F3103D có th liên l c v i nh ng ngư i dùng máy vô tuy n khác làm vi c v i các v trí l p l i khác và/ho c máy phát vô tuy n o/PC trên m ng IDAS.

Khi đư c dùng v i tùy ch n loa-mic có GPS,HM-171GP, d li u v trí GPS có th đư c g i t i các máy vô tuy n IDAS cao c p khác (c n có PC và ph n m m) và/ho c các tr m phát vô tuy n o/PC.

T t c các ưu đi m trên th hi n là c u hình h th ng có th có đư c. Hãy h i nhân viên bán hàng c a Icom đ c u hình m t h th ng IDAS ho t đ ng t t nh t cho b n.

*Lưu ý: M ng riêng IP ho c VPN Tunnels thông qua m ng Internet v i các đi m cu i tĩnh.

Dòng IC-F3103D có th thu nh n c các tín hi u ch đ tương t và k thu t s trên m t kênh đơn và t đ ng l a ch n thu đ tr l i cu c g i đ n,trong khi th i gian c a b h n gi v n còn. Đó là m t cách thông minh đ nâng c p sang máy vô tuy n k thu t s - theo cách riêng c a b n, phù h p v i ngân sách cho phép c a b n.

K t h p dòng cơ b n IC-F3103D v i dòng cao c p IC-F3163 (v i UT-126H) cho các h th ng qu n lý nhóm hi u qu . Các l nh như là đánh ng t, đánh h ng và ph c h i máy vô tuy n cũng như ID c a máy vô tuy n g i đ n c a IC-F3103D đươc hi n th trên máy vô tuy n c a ngư i qu n tr cung c p s liên l c hi u qu trong nhóm.

Dòng IC-F3103D có th đư c dùng trong m t h th ng trung k IDAS đơn v trí. H th ng trung k IDAS là m t h th ng phân ph i(gi ng như trung k LTR™ tương t ) không có kênh đi u khi n, nên lưu lư ng các kênh tho i s n có nhi u hơn đ tăng kh năng c a h th ng.

Ưu đi m 1

Ưu đi m 4 Ưu đi m 5

Ưu đi m 2 Ưu đi m 3

Ưu đi m 6

Cu c g i riêng/nhóm Ch đ k t h p k thu t s /tương t Công c truy n thông nhóm hoàn h o, L n ho c Nh

Trung k IDAS m t v tríCh đ đa v trí truy n th ng Kh năng GPS

Dòng máy IC-F3103D: R t nhi u ưu đi m vì nó là IDAS™

IC-F3163T v i UT-126 (Trư ng nhóm)

IC-F3103D (Các thành viên nhóm)

C.đ IDAS k thu t s

C.đ FM tương t

IP Network*

IP Network*

IC-F3103D

Tương t /k thu t s

Analog/Digital

IC-F3103D

Máy vô tuy n tương t

IC-F3103D

IC-F3103D IC-F3103D IC-F3103DIC-F5063 v iUT-126H

IC-F3103D v iHM-171GP

RC-FS10 đ i v i máy phát vô tuy n o/PC

RC-FS10

12421 Willows Road NE,Kirkland, WA 98034, U.S.A.Phone: +1 (425) 454-8155Fax: +1 (425) 454-1509E-mail: sales@icomamerica.comURL: http://www.icomamerica.com

Unit 1 / 103 Garden Road,Clayton, VIC 3168 AustraliaPhone: +61 (03) 9549 7500Fax: +61 (03) 9549 7505 E-mail: sales@icom.net.auURL: http://www.icom.net.au

Blacksole House, Altira Park, Herne Bay, Kent, CT6 6GZ, U.K.Phone: +44 (0) 1227 741741Fax: +44 (0) 1227 741742E-mail: info@icomuk.co.ukURL: http://www.icomuk.co.uk

Zac de la Plaine, 1 Rue Brindejonc des Moulinais, BP 45804,31505 Toulouse Cedex 5, FrancePhone: +33 (5) 61 36 03 03Fax: +33 (5) 61 36 03 00E-mail: icom@icom-france.comURL: http://www.icom-france.com

Ctra. Rubi, No. 88 "Edificio Can Castanyer" Bajos A 08174, Sant Cugat del Valles, Barcelona, SpainPhone: +34 (93) 590 26 70Fax: +34 (93) 589 04 46E-mail: icom@icomspain.comURL: http://www.icomspain.com

Glenwood Centre #150-6165 Highway 17A, Delta, B.C., V4K 5B8, CanadaPhone: +1 (604) 952-4266Fax: +1 (604) 952-0090E-mail: info@icomcanada.comURL: http://www.icomcanada.com

6F No. 68, Sec. 1 Cheng-Teh Road, Taipei, Taiwan, R.O.C.Phone: +886 (02) 2559 1899Fax: +886 (02) 2559 1874E-mail: sales@asia-icom.comURL: http://www.asia-icom.com

No.101, Building 9, Caifuxingyuan Park, No.188 Maoting Road, Chedun Town, Songjiang District, Shanghai, 201611, ChinaPhone: +86 (021) 6153 2768Fax: +86 (021) 5765 9987E-mail: bjicom@bjicom.comURL: http://www.bjicom.com

Rua Itororó, 444 Padre EustáquioBelo Horizonte MG, CEP: 30720-450, BrazilPhone: +55 (31) 3582 8847Fax: +55 (31) 3582 8987E-mail: sales@icombrazil.com

39C Rennie Drive, Airport Oaks,Auckland, New ZealandPhone: +64 (09) 274 4062Fax: +64 (09) 274 4708E-mail: inquiries@icom.co.nzURL: http://www.icom.co.nz

Communication EquipmentAuf der Krautweide 2465812 Bad Soden am Taunus, GermanyPhone: +49 (6196) 76685-0Fax: +49 (6196) 76685-50E-mail: info@icomeurope.comURL: http://www.icomeurope.com

Printed in Japan

Nhà phân ph i/bán hàng đ a phương b n:

Hãy tin chúng tôi!www.icom.co.jp/world1-1-32, Kami-minami, Hirano-Ku, Osaka 547-0003, Japan Phone: +81 (06) 6793 5302 Fax: +81 (06) 6793 0013

10HS022E © 2010–2015 Icom Inc.

Icom, Icom Inc. và lô gô Icom đư c đăng ký thương hi u c a T p đoàn Icom (Nh t B n) t i M , Vương qu c Anh, Đ c, Pháp, Tây Ban Nha, Nga, Nh t B n và/ho c các qu c gia khác. NXDN là m t thương hi u c a T p đoàn Icom và T p đoàn JVC KENWOOD. IDAS và lô gô IDAS là các thương hi u c a T p đoàn Icom. LTR là thương hi u c a T p đoàn công ngh EF Johnson. T t c các thương hi u khác là tài s n c a nh ng ngư i s h u chúng.

CÁC THÔNG S K THU T

CÁC MÁY THU PHÁT K THU T S /TƯƠNG T VHF & UHF

TÙY CH N M t s các tùy ch n có th không s n có m t s qu c gia. Hãy h i ngư i bán hàng c a b n đ bi t thông tin.IC-F3103D IC-F4103D

T NG QUAN

D i t n làm vi c 136–174MHz350–400MHz400–470MHz450–520MHz

S lư ng kênh 16 kênhKi u phát x 16K0F3E, 14K0F3E, 4K00F1E/F1DGiãn cách kênh 6.25/12.5/25kHzYêu c u ngu n nuôi 7.5V DC danh đ nhDòng d n (x p x )

Tx Công su t caoRx Âm thanh l n nh t

Ch đ ch

1.3A400mA (Loa trong)

90mA (C.đ kĩ thu t s )

1.3A400mA (Loa trong)

100mA (C.đ kĩ thu t s )Tr kháng an-ten 50ΩD i nhi t đ làm vi c –30°C đ n +60°C (Ch máy vô tuy n)Các kích thư c (W×H×D) (Không g m các đ u chi u x )

58×111.5×36.5mm (V i BP-265)

Kh i lư ng (x p x )150g (Ch máy vô tuy n)

320g (V i MB-124, BP-265 & Ant.)150g (Ch máy vô tuy n)

310g (V i MB-124, BP-265 & Ant.)

MÁY PHÁT

Công su t đ u ra (t i 7.2V DC) 5W, 2W, 1W (Hi, L2, L1) 4W, 2W, 1W (Hi, L2, L1)Đ l ch t n s l n nh t ± 5.0kHz/±2.5kHz (R ng/H p)Đ n đ nh t n s ±1.0ppm Các phát x gi 70dB min.T p nhi u FM 52/46dB typ. (R ng/H p) 50/43dB typ. (R ng/H p)Đ méo hài âm thanh 1.0% typ. (AF 1kHz đ méo 40%)L i FSK 5.0% max.Đ u n i mic ngoài 3-chân 2.5 (d) mm (1/10 )/2.2k )

MÁY THU

Đ nh y ( 12dB SINAD)( 5% BER)

0.23μV typ. 0.18μV typ.

0.24μV typ. 0.18μV typ.

Đ l a ch n kênh lân c n 77/71dB typ. (R ng/H p) 74/67dB typ. (R ng/H p)Lo i b đáp ng gi 91dB typ. 80dB typ.Lo i b đi u ch n i b 75dB typ.T p nhi u 48/42dB typ. (Wide/Narrow) 47/42dB typ. (Wide/Narrow)Công su t âm thanh đ u ra

Loa trong (V i t i 12 )Loa ngoài (V i t i 8 )

800mW typ. ( đ méo 5%)400mW typ. ( đ méo 5%)

Đ u n i loa ngoài 2-chân 3.5 (d) mm (1 8 )/8

T t c các thông s k thu t trên có th thay đ i mà không c n ho c không có nghĩa v thông báo.

Các thông s k thu t & tiêu chu n IP đư c áp d ng trong quân đ i M

Tiêu chu nMIL 810F

Phương pháp Quy trìnhÁp su t th p 500.4 I, IINhi t đ cao 501.4 I, IINhiêt đ th p 502.4 I, IIS c nhi t 503.4 IB c x m t tr i 505.4 ITé/gi t nư c mưa 506.4 I, IIIĐ m 507.4 –Sương mu i 509.4 –Té b i 510.4 IRung 514.5 IS c 516.5 I, IV

Cũng đáp ng các tiêu chu n MIL-STD-810-C, -D và -E.

Tiêu chu n b o v đ u vàoB i & Nư c IP54 (B o v ch ng b i và kháng nư c)

CP-23LĐ dùng v iBC-191 ho cBC-193

OPC-515LĐ dùng v i BC-191, BC-192 ho c BC-193

OPC-656Đ dùng v iBC-197

AN-TEN NG N VÀ M NHCác an-ten 60–80 mm. • FA-SC56VS : 150–162MHz• FA-SC57VS : 160–174MHz• FA-SC73US : 450–490MHz

CÁC AN-TEN C T• FA-SC61VC : 136–174MHz• FA-SC61UC : 380–520MHz

AN-TEN H S K.Đ I CAO • FA-SC62V : 150–160MHz• FA-SC63V : 155–165MHz

AN-TEN TIÊU CHU N• FA-SC25V : 136–150MHz• FA-SC55V : 150–174MHz• FA-SC01U : 350–400MHz• FA-SC25U : 400–430MHz• FA-SC57U : 430–470MHz• FA-SC72U : 470–520MHz

B Đ I NGU N S C• AD-120 đ i v i BP-264 • AD-121 đ i v i BP-265M i m t b đ i ngu n s cAD-120 ho c AD-121 đư c cung c p cùng BC-197, tùy theo phiên b n c a BC-197.

K P TH T LƯNG• MB-124 Ki u cá s u gi ng như đư c cung c p.

*1 BC-147SA đ i v i 120V AC. SV đ i v i 240V AC. BC-206SE đ i v i 230V AC. *2 BC-123SA đ i v i 120V AC. SE đ i v i 230V AC. SV đ i v i 240V AC.

S c pin BP-264 trong 2 gi(kho ng).

BC-192 BC-191 BC-193BC-147S/BC-206S*1 BC-123S*2 BC-123S*2

S c pin BP-265 trong 2,5 gi(kho ng).

B S C THƯ NGDùng cho BP-264 (pin Ni-MH)

B S C NHANHDùng cho BP-264 (pin Ni-MH)

B S C NHANHDùng cho BP-265 (pin Li-ion)

B S C NHI U PINDùng cho BP-264/BP-265

BC-197

BC-157S

CÁP S C D NG T U THU C & CÁC CÁP NGU N

HS-94Ki u nhét tai

HS-95Ki u choàng sau đ u

HS-97Ki u áp h ng

OPC-2004LA

HM-159LA

LOA-MIC K T H P

TAI NGHE CÓ MIC

HM-158LAHM-171GPMic có GPS

TAI NGHE D NGNG

SP-27

BATTERY PACKS AND CASE Th i pin

Ki u lo i và dung lư ng

Th i gian ho t đ ng* (X p x )

BP-263Pin AA (LR6)

× 6 viên–

BP-264Ni-MH, 7.2V 1400mAh

12 gi

BP-265Li-ion, 7.4V

1900mAh (min.) 2000mAh (typ.)

17.5 gi

* Tx: Rx: standby = 5:5:90. B t ch c năng ti t ki m ngu n.BP-264 BP-265 BP-263

S c pin BP-264 trong 16 gi(kho ng).

TÚI Đ NG B S C

CÁP CHUY N M CH PTT vàCÁP CHUY N Đ I GI C C M

MB-130Đ dùng v i BC-191, BC-192 ho c BC-193

VS-4LA

C n m i m t VS-4LA ho c OPC-2004LA khi s

d ng b t k HS-94, HS-95 ho c HS-97.

-