BIÊN TẬP & THIẾT KẾ

mile creativeCỘNG TÁC HÌNH ẢNH

Antonina Dolani (Poland) Rikke Pødenphant (Denmark)Lenka Srsnova (Slovakia) Flore Zoé (Netherlands)

Laura Cammarata (Italia) Zlatimir Arakliev (Bulgaria) CỘNG TÁC BÀI VIẾT

thảo my trần thanh tânphan cẩm tú việt bách

TRÂN TRỌNG CẢM ƠN

maki.vn demtrang deco cây táo gai coffeebalohanghieu.com

W W W . M I L E . V NW W W . F A C E B O O K . C O M / M I L E M A G

T A P C H I . M I L E @ G M A I L . C O M

Phot

ogra

phed

by

Hei

di S

liman

e fo

r Har

per’s

Baz

aar

TA B L EO F

C O N T E N T S

1 4 L E T T E R F R O M E D I T O R | P A R A L L E L I S S U ET H Ư B A N B I Ê N T Ậ P | C H U Y Ê N Đ Ề S O N G S O N G

1 6 W E L U V Y O U R F E E D B A C KT H Ư Đ Ộ C G I Ả

1 8 L I K E & S H A R E | S U M M E R R E P O R TT H Í C H V À C H I A S Ẻ | Đ I Ể M T I N M Ù A H È

2 2 F O C U S | A N O T H E R G A G AT I Ê U Đ I Ể M | M Ộ T G A G A K H Á C

3 0 C U L T U R E | T O U C HV Ă N H Ó A | T Ầ M V Ớ I

3 4 A R T | O P T I C A L I L L U S I O N SN G H Ệ T H U Ậ T | Ả O Ả N H Q U A N G H Ọ C

4 8 P H O T O G R A P H Y | L E I C A L O M ON H I Ế P Ả N H | L E I C A L O M O

5 4 B E A U T Y | A H E A D P I E C EL À M Đ Ẹ P | A H E A D P I E C E

6 2 I D E A | S A I G O N V S . H A N O IÝ T Ư Ở N G | S À I G Ò N V À H À N Ộ I

1 4 6 S T O C K I S T SĐ Ị A C H Ỉ

7 7 F A S H I O N S T O R YU N I V E R S E P A R A L L E L . 7 8A D A Y I N S T A K E P A R K . 9 0B A D B O Y S W A N T E D . 1 0 4

E D E N . 1 1 2A Q U A T I C . 1 2 2

5 0 0 D A Y S O F S U M M E R . 1 3 0

4 2 A R T | K I R I G A M IN G H Ệ T H U Ậ T | N G H Ệ T H U Ậ T C Ắ T G I Ấ Y N H Ậ T B Ả N

Phot

ogra

phed

by

inez

van

lam

swee

rde

& v

inoo

dh m

atad

in

14 mile magazine

“Thà làm 2 đường thẳng song song, đi mãi đến vô cực không bao giờ gặp nhau, còn hơn làm 2 đường thẳng chéo nhau, gặp nhau một lần rồi xa nhau mãi mãi...”

Mùa hè đang lan tỏa khắp nơi, MILE giới thiệu đến bạn chuyên đề Parallel - Song Song cùng đồng hành với những chuyến đi bất tận. Song song có thể là một người bạn tri âm, tri kỷ hay một nửa mà bạn đang có hoặc đang đi tìm cho mình. Song song luôn phải tồn tại 2 điểm đi cùng nhau kéo thành đường thẳng đến vô cùng, theo định lý chúng sẽ gặp nhau ở đó. Nên ví những cá thể cùng song song với nhau trong cuộc sống, sẽ gặp nhau ở

vô cùng - ở trái tim đồng cảm với nhau, cùng một nhịp đập và đồng điệu...

Số mùa hè tuy sẽ không được in ấn để đến tay độc giả gần gũi hơn, nhưng hy vọng không vì thế mà giảm đi nhiệt huyết đang cháy âm ỉ chờ ngày nổi lửa của ban biên tập, và tình

cảm của các bạn dành cho MILE cũng sẽ như thế nhé...

Ban Biên Tập

parallelC H À O M Ừ N G Đ Ế N V Ớ I M I L E M Ù A H È 2 0 1 2

| letter from editor

L E T T E RF R O M

E D I T O R

Phot

ogra

phed

by

pxle

yes.c

om

16 mile magazine | feedback

W E L U VY O U R

F E E D B A C K

Dear Mile.Vẫn biết tới thứ 2 chắc sẽ nhận được báo nhưng vì chờ đơi quá lâu nên em đã ghé Cochin và giành lấy 1 cuốn trước rồi. Hãy bỏ em ra khỏi danh sách giao hàng nhé. Đang mân mê cuốn báo trên tay và giở từng trang báo với mức độ nhẹ nhất có thể. Như 1 cuốn tiểu thuyết trinh thám, bất ngờ nối tiếp bất ngờ, đang đọc với tâm trang hối hộp và niềm vui sướng. Hồi hộp vì đã chờ đợi từng ngày từ lúc báo manh nha sẽ phát hành tới ngày cầm được cuốn báo trên tay, vui sướng vì đây là một trong những tạp chí “Made in Vietnam” đẹp nhất từng đọc. Đẹp từ màu sắc, hình ảnh, bố cục đến cách chọn font chữ... Mile đã quá khiêm tốn khi nói mình “chưa thực sự chuyên nghiệp trong biên tập và thiết kế” rồi. Ban đầu có hơi đắn đo khi bỏ ra tận 150 ngàn cho một cuốn tạp chí nhưng bây giờ thì mới nhận ra rằng đó không chỉ đơn giản là bỏ tiền ra mua một cuốn báo mà còn là nguồn động viên tinh thần cho những con người trẻ, tài năng với niềm đam mê nghệ thuật quá đỗi lớn lao. Hi vọng Mile sẽ tiếp tục cho ra đời những đứa con tinh thần tuyệt vời như thế này nữa. Trông chờ cho số báo sau...

Thanh Trúc (purple_vicky8x@yahoo.com)

Mile thân,Em đọc xong Mile cách đây ít hôm và em rất rất rất thích. Thật tuyệt vời khi có thể cầm trên tay 1 ấn phẩm cực kì chất lượng đến từ Việt Nam. Em mong có thể được cầm nhiều quyển Mile trên tay hơn nữa...

Lill Sayuri (lill.sayuri0311@gmail.com)“

”

18 mile magazine | like & share

Cuộc thi thiết kế áp phích sử dụng Nghệ Thuật Đồ Họa Chữ (Ty-pography) với chủ đề “TÔI YÊU TIẾNG VIỆT” được idesign.vn tổ chức đã kết thúc vào cuối tháng 5/2012 nhằm nâng cao khả năng sử dụng chữ, nâng cao tình yêu nghệ đối với nghệ thuật đồ họa chữ, và quan trọng nhất là đề cao vẻ đẹp của tiếng Việt trong thiết kế và phê phán trào lưu dùng tiếng Anh trong các thiết kế dành cho người Việt. Kết quả vừa được công bố trên idesign.vn,

Bộ tác phẩm BỘ DẤU NÉT ĐẶC TRƯNG CỦA TIẾNG VIỆT của PhuongDesign đã xuất sắc giành được giải nhất với giải thưởng là một bộ phông Helvetica (gõ tiếng Việt) đang được bán trên vfont.vn với giá 3.500.000 vnđ.

Có thể theo dõi thêm thông tin tại:www.idesign.vn

Sasha Pivovarova có lẽ là một cái tên không còn xa lạ với những người yêu thời trang. Cô gái Nga có ánh mắt nhìn trực diện đầy ấn tượng này chỉ cao 1,74m nhưng vẫn là một trong những siêu mẫu đắt show nhất thế giới hiện nay. Chợt tạm gác công việc đầu năm 2011, Sasha vừa hạ sinh một bé gái tên Mia Isis. Xin chúc mừng Sasha, mong chờ sự trở lại đầy ấn tượng của cô vào cuối năm nay.

TÔI YÊUTIẾNG VIỆT

SASHA PIVOVAROVA

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

mile magazine 19 like & share |

Để quảng bá cho dòng sản phẩm mới mang tên Steve Madden Mag của mình, thương hiệu này đã vừa tung ra bộ ảnh trendlook đậm chất mùa hè do nhiếp ảnh gia Marley Kate thực hiện. Sử dụng những trang phục đậm chất retro pha lẫn với chic xtyle trẻ trung, năng động, trendlook của Steve Madden đã mang tới cho người xem những gợi ý đầy màu sắc về cả quần áo lẫn phụ kiện, và đặc biệt là chúng rất phù hợp với những chuyến đi biển ngập nắng của bạn.

Có thể thoi dõi thêm thông tin tại:www.stevemadden.com

Triển lãm Vietrarc 2012 với chủ đề Kiến trúc xanh Việt Nam hướng đến Hiện đại và Bản sắc diễn ra từ ngày 7 đến 10 tháng 6 năm 2012 tại trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC) có nhiều hoạt động sôi nổi trong suốt thời gian triển lãm.Trong đó, Xu hướng màu sắc quốc tế 2012 (Colour Futures) do Ban tổ chức Triển lãm Vietrarc 2012 phối hợp cùng nhà tài trợ Dulux (Akzo Nobel) công bố mang một thông điệp rõ nét về sự lưu giữ và trân trọng những giá trị của cuộc sống, ứng xử thân thiện và bảo vệ môi trường tự nhiên.Những chủ đề màu sắc trong Xu hướng màu sắc 2012 cũng là nguồn cảm hứng cho hoạt động sáng tác mỹ thuật và thiết kế hướng đến những thông điệp Xanh và Bền vững.3 cuộc thi thiết kế được tổ chức trong sự kiện triển lãm này dành cho các đối tượng hoạt động trong lĩnh vực thiết kế Kiến trúc – Nội thất – Mỹ thuật công nghiệp (gồm cả đối tượng hành nghề chuyên nghiệp và sinh viên các trường thiết kế).

Có thể theo dõi thêm thông tin tại:www.vietnam-arc.com

STEVEMADDEN

XU HƯỚNGMÀU SẮC2012

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

---

20 mile magazine| like & share

Triễn lãm “It’s me” của câu lạc bộ design MIXCOLORS trong lĩnh vực tranh ngẫu hứng màu và điêu khắc đã được khai mạc tại La Maison Cafe & Gallery vào lúc 6.pm chủ nhât, ngày 3 tháng 06 năm 2012.

Mời tham quan tạiLa Maison Cafe & gallery139E3 Lý Chính Thắng, Quận 03, TP.HCM

Ngôi nhà hiện đại nhưng tiết kiệm chi phí do kiến trúc sư Michaël Charruault - kiến trúc sư người pháp sống và hành nghề tại TP.HCM nhiều năm của văn phòng kiến trúc MM++ Architects thiết kế nằm tại quận Gò Vấp, TP.HCM.Ngôi nhà được xây dựng trên mảnh đất rộng 8m, sâu 22m ở một khu dân cư, thiết kế dành cho gia đình gồm đôi vợ chồng và ba đứa con nhỏ. Không gian ngôi nhà được tổ chức thành hai khối. Khu vực phía trước lối vào bao gồm sân trước, phòng sinh họat chung và phòng ăn. Tất cả được đặt trong một không gian mở rộng lớn, khuyến khích sự tương tác giữa các thành viên trong gia đình.

Dự án có mục đích mang lại cách tiếp cận mới trong việc xây dựng nhà ở cho người dân có thu nhập vừa phải trong các đô thị của Việt Nam nhờ kết hợp nguyên tắc xây dựng truyền thống, sử dụng giải pháp vật liệu giá thấp và cách thiết kế hiện đại.

Ngôi nhà sử dụng hệ thống thông gió tự nhiên để tận dụng ánh sáng gián tiếp. Mái nhà phía trước nhô rộng ra để ngăn ánh sáng trực tiếp từ mặt trời. Sân trước và sân trong trồng nhiều loại cây nhiệt đới, bụi tre được trồng trên tầng một tạo một môi trường thoải mái và riêng tư giữa một khu dân cư mật độ cao.

Có thể theo dõi thêm thông tin tại:www.mmarchitects.net

IT’S ME

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--NHÀ TIẾT KIỆM CHI PHÍ

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

mile magazine 21 like & share |

Nhân dịp chào hàng bộ đôi Ultrabook tầm trung Lenovo U310 và Lenovo U410 trên toàn thế giới, nhà sản xuất cũng giới thiệu bộ ảnh thời trang tập trung vào 2 sản phẩm hấp dẫn này.Lenovo U310 và Lenovo U410 có lớp vỏ làm bằng nhôm, nặng dưới 2kg, màn hình 13.3 inch (hoặc 14 inch) độ phân giải 1.366 x 768 pixel, chíp Intel Ivy Bridge, bộ nhớ RAM 4GB, tùy chọn ổ cứng SSD hoặc HDD, nguồn pin 8 giờ, âm thanh vòm Dolby Home Theater v4, cổng USB 3.0, đầu đọc thẻ nhớ... Công nghệ Windows 7 Enhanced Experience giúp tăng hiệu suất làm việc, khởi động nhanh và thời gian phục hồi từ chế độ ngủ rất ngắn. Ngoài ra, Lenovo U410 được tích hợp card đồ họa Nvidia GeForce 610M với 1GB vRAM. Hiện giờ, Ultrabook cộp mác Lenovo có giá khởi điểm 749 USD (khoảng 15,7 triệu đồng).

Có thể theo dõi thêm thông tin tại:www.lenovo.com

FASHIONLENOVO

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

Chuyến tàu hỏa hơi nước dừng bánh tại “sân ga Louis Vuitton” mở đầu show diễn BST Thu Đông của thương hiệu Pháp. Hành khách - người mẫu xuống ga, mỗi người có một nhân viên phục vụ riêng cầm theo hành lý là những chiếc túi du lịch, sắc xách tay của BST mới. Marc Jacobs gợi lại cung cách du lịch một thời là sở thích dành riêng cho tầng lớp thượng lưu - những người du hành trong trang phục lộng lẫy hoàn hảo như khi dự tiệc. Đồng thời đây cũng là cách NTK hướng ánh mắt của người xem vào phụ kiện, tất nhiên không chỉ dành cho những chuyến du ngoạn xa hoa. Show diễn của Louis Vuitton kết thúc “tháng thời trang thế giới” từ New York đến Paris, và có thể coi là sự tổng kết các xu hướng lớn của mùa Thu Đông.

Hulu Serveware được thiết kế bởi kiến trúc sư người Trung Quốc Yung Ho Chang. Bộ chén dĩa và đồ dùng trong hình dạng độc đáo lấy cảm hứng từ truyền thống cổ xưa của Trung Quốc, Hulu là một quả bầu khô, thường được sử dụng bởi người dân miền bắc Trung Quốc để lấy nước và rửa gạo.

Xem thêm thông tin tại:www.jia-inc.com/product/hulu-serve-ware

LOUIS VUITTONTHU ĐÔNG 2012

HULUSERVEWARE

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

22 mile magazine

mile magazine 23

an

oth

er

ga

ga

!

Dường như có hai nhân cách trái ngược đang tồn tại bên trong một Lady Gaga mà chúng ta đang thấy. Một Lady Gaga lấp lánh, hào nhoáng, quái dị và độc đáo trên sân khấu, trong những sải bước trên thảm đỏ, trong những buổi ra mắt công chúng với trang phục cầu kỳ, diêm dúa và biểu hiện kỳ lạ. Một LadyGaga nằm trong Top những người ảnh hưởng nhất thế giới, kiếm được hàng chục triệu đô-la trong những tour diễn hoành tráng khắp thế giới, một Lady Gaga của mọi người.

Chúng ta đang sống trong một thời đại mà - như Thomas. L. Friedman miêu tả - trở nên phẳng hơn bao giờ hết. Cùng với việc Thế Giới đang ngày càng “nhỏ bé” hơn, một sự kiện tâm điểm có thể trở thành một chấn động mang tầm địa cầu trong một khoảng thời gian ngắn nhất. Với Youtube, Facebook, Twitter, hệ thống thông tin kiểu truyền lây như virus đang kéo hàng tỷ người dân khắp nơi trên Thế Giới vào chung một vũ điệu đồng nhất đáng ngạc nhiên. Cả thế giới đa dạng là thế dường như lại đang cùng yêu, cùng ghét, cùng khóc và cười như nhau ở mọi nơi mọi chốn !Nếu bạn chú ý lại thì Thiên Kỷ Mới , thiên niên kỷ chúng ta là những người hân hạnh chứng kiến sự chào đời của nó, đã trôi qua được mười hai năm. Mười hai năm - không ít trong một đời người, nhưng cũng không nhiều với nền tảng văn hóa nhân loại - đã đưa con người trải qua nhiều cung bậc thăng trầm đáng kể. Nhiều thứ tốt đẹp kéo đến, và cả những thứ xấu xí cũng lần lượt xuất hiện. Thật nhiều trào lưu, thật nhiều xu hướng, thật nhiều điều mới mẻ rớt xuống trước mặt loài người đột ngột đến nỗi chúng ta luôn có vẻ bị cuốn theo dòng chảy của nó một cách hoàn toàn bất đắc dĩ trước khi chúng ta nhận ra. Và có thể “nữ hoàng kỳ quái“ Lady Gaga là một trong những “dòng chảy” như thế!

Ắt hẳn nhiều người trong chúng ta đã từng đặt câu hỏi “Lady Gaga” là ai? Ngay cả cái tên của cô dường như cũng thật kỳ quái! Đùng một cái có một cô “Lady” nào đấy một hôm bỗng “Gaga” . Và cô ấy trở thành nữ hoàng văn hóa Pop nhanh như tốc độ ánh sáng. Chúng ta có thể nghe đến tên cô ấy trước khi biết cô là ai, có thể nhìn thấy bộ quần áo quái dị của cô trước khi thấy được mặt thật của cô, nghe nói về những thứ quái đản cô ném vào video clip và ném lên sân khấu của mình trước khi nghe cô hát. Ngay cả đến khi đã nghe hết tất cả những bài hát của cô, xem hết những video clip của cô, đọc hết những thông tin khổng lồ về cô trên Internet... chúng ta vẫn có thể có cảm giác không đủ, không thỏa mãn, như thể còn có một Lady Gaga nào khác đã từng xuất hiện. Sự nổi tiếng siêu tốc của một Lady Gaga ắt hẳn, cũng như bao lần, đặt một câu hỏi lớn cho những ai yêu và cả không yêu cô về một nhân dạng và nhân cách của “một Lady-không-Gaga”!

focus |

Bài viết Trần Thanh TânHình ảnh Tư liệu

24 mile magazine

Nhưng thật đáng buồn vì đây có thể là một nhiệm vụ bất khả nữa xảy ra trong nền văn hóa showbiz. Càng nhiều thông tin gặt hái được có vẻ như lại càng có thêm nhiều mê cung nữa để đánh lạc hướng chúng ta ra khỏi ý định ban đầu. Hầu như tất cả những tấm ảnh tự nhiên nhất, hồn nhiên nhất về cuộc đời của một cô nàng nào đấy trước khi cô ấy mang trên mình cái tên Lady Gaga đã biến mất không tăm hơi. Không biết được cô ta khi sinh ra trông như thế nào, thời niên thiếu ở trung học ra sao, bạn trai đầu đời, tình yêu đầu tiên của cô ta thật ra là ai, và trông cô lúc niềng răng năm 17 tuổi có ngộ nghĩnh hay không? Tuyệt không tăm hơi. Tất cả những gì chúng ta thấy được khi gõ từ Lady Gaga trên Google là hàng trăm hàng ngàn hình ảnh một phụ nữ ăn bận quái dị, phục sức lố lăng, hành xử vừa kỳ lạ vừa độc đáo. Lúc thì cô ấy tóc trắng suôn thẳng như tiên nữ trong một bộ quần áo cực ngắn, lúc khác là mặc đầy trên người những con mèo Hello Kitty, lúc này đi nhận giải thưởng này với toàn là thịt sống, lúc nọ dự giải thưởng kia trong một quả trứng. Như thể ngoài việc diễn xuất hết mình trên sân khấu, cô nàng bưng cả cuộc sống của mình vào một vở kịch tạp kỷ khổng lồ, mọi lúc mọi nơi không ngưng nghỉ. Và có lẽ sẽ không quá đáng nếu có ai đó hét vào mặt cô nàng một câu hỏi lớn “Cô không mệt mỏi sao Gaga?”

Vào ngày 28 tháng Ba năm Một Chín Tám Sáu tại thành phố New York, trong một gia đình người Mỹ gốc Ý, cô bé với cái tên khá là dài Stefani Joanne Angelina Germanotta đã được sinh ra. Và có lẽ có nằm mơ thì ông bố Joseph A. “Joe” Germanotta, một người chủ công ty internet Guest WiFi quốc tịch Mỹ gốc Ý cũng khó mà tưởng tượng được một ngày nọ ông sẽ tháp tùng cô con gái cưng - giờ đã là một hiện tượng văn hóa toàn cầu và nổi tiếng đến nỗi không ai, kể cả là ở khu Queen của New York hay một ngõ ngách chằng chịt nào đó ở Hà Nội, Việt Nam là không biết - đến ngồi ở một hàng ghế hào nhoáng trong một đại hý viện sang trọng bậc nhất rồi quan sát tên cô con gái mình xướng lên ở những đề cử danh giá trước sự chứng kiến của hàng tỷ người khác trên địa cầu. Hai mươi mấy năm trước, khi ẳm cô bé Stefani nhỏ nhắn trong bàn tay mình, ông có một thoáng suy nghĩ gì về một cô nàng Lady Gaga sặc sỡ và hào nhoáng hôm nay? Hay tất cả những gì ông nghĩ về cô con gái đầu lòng của mình cũng bình thường và giản dị tương tự như bao nhiêu bậc phụ huynh khác trên khắp đất Mỹ? Có lẽ là vậy nếu chúng ta nhìn lại những thông tin về năm tháng hoạt động, học tập và vui chơi của Stefani khi cô còn niên thiếu : “Không giống như phần lớn những ngôi sao cùng thời, Lady Gaga được đào tạo theo một phong cách cổ điển, thời niên thiếu,

| focus

mile magazine 25 focus |

26 mile magazine

mile magazine 27

Gaga được học ở Tu viện Thánh Tâm ở Hoa Kỳ cùng với em gái: một trường học nổi tiếng của đạo Thiên chúa ở Hoa Kỳ nơi mà cô luôn là người dẫn đầu các hoạt động âm nhạc của trường. Cô nghiên cứu chăm chỉ và luôn đạt điểm tốt. Cô nói rằng lí do đơn giản bởi vì cha mẹ cô đã hy sinh rất nhiều để cô có thể đến trường đó và học tập.” (Nguồn Wikipedia). Ngày hôm nay ngân nga những Let’s dance, Poker Face, và đặc biệt là Judas có lẽ bạn sẽ hơi khó tưởng tượng một khoảng thời gian nào đó trong quá khứ từng có một Lady Gaga nhó xíu, nghiêm túc chỉnh tề đứng hát vang trong ca đoàn giữa những người lớn mộ đạo vây quanh. Tuy nhiên thật ra từ bé có lẽ bên trong cô nàng đã xuất hiện những hạt mầm nổi loạn. Như cô từng thừa nhận: “Tôi đã cố tạo ra sự vui vẻ trong lớp học... thế là tôi đã thay đổi màu sắc ở đây. Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy”. Ngay cả những thần tượng thưở bé của cô, từ Michael Jackson, Queen, Madona... cũng đã báo trước về sự xuất hiện một cô gái luôn luôn khao khát nổi loạn và không bằng lòng với những thứ nhàn nhạt của ngày hôm nay. Cái tên Gaga của cô cũng xuất phát từ bài hát “Radio Gaga” của nhóm rock quậy tưng là Queen. Có lẽ ngày ấy, một lúc nào đó trong khi đang lĩnh xướng trong ca đoàn, cô bé Stefani đã đôi lần ước ao thay vì hát Hallelujah, cô có thể gào lên “Beat it, beat ittttttt...” trước một đám đông khán giả chăng?

Đến hôm nay có thể nói số người nghe giọng hát của cô đã nhân lên hàng ngàn, hàng chục ngàn lần so với số người tham gia buổi lễ thánh năm nào, và cô bé lập dị gốc Ý ngày nào giờ đã trở nên vĩ đại trong sự nghiệp của mình. Tuy nhiên có lẽ bên trong sâu thẳm tâm hồn của mình, vẫn còn đó một Stefani nào đó của ngày trước không bị những hạt bụi lóng lánh phù hoa của Hollywood làm cho lóa mắt. Như những gì người ta kể: tuy đã trở thành một ngôi sao nổi tiếng mang tầm cỡ quốc tế nhưng không lúc nào Lady Gaga không nghĩ đến song thân và những người đã giúp đỡ mình từ lúc còn nhỏ cho đến tận bây giờ. Trở về quán bar nhỏ xíu và vô danh từng cưu mang mình từ thuở còn nghèo đói là cách cô đã chọn để đáp lại và làm nơi ăn mừng thành công rực rỡ của mình. Lady Gaga tỏ ra vô cùng hạnh phúc khi quay lại thăm Round-Up Saloon ở Dallas, Texas. Đó chính là quán bar nơi cô từng biểu diễn hết mình để phục vụ các khán giả khi chưa có chút danh tiếng nào. Không những thế, cô còn là một người con hiếu thảo trong mắt của bố mẹ. Khi tham gia một chương trình kỷ niệm 30 năm của Bảo tàng nghệ thuật đương đại ở Los Angeles, cô nói rằng : “Ca khúc Speechless tôi sáng tác để dành tặng cho cha, khi người đang được phẫu thuật tim. Tôi đã gửi nó cho ông khi tôi đang ở trên đường đi tour. Vào một ngày, khi sức khoẻ của ông không được tốt, tôi đã vứt bỏ hết mọi thứ và ngồi xuống bên ông.” Đối

với Lady gia đình luôn là điểm tựa lớn để cô có thể an tâm tới sự nghiệp đang ở đỉnh cao của mình. Trong số những mối quan hệ cha con trong làng showbiz thế giới thì mối quan hệ cha con của Lady Gaga rất thân thiết. Nếu như cha của Lindsay Lohan luôn “bóc mẽ” con gái trên báo chí thì cha của Lady Gaga ngược lại. Chưa ai đọc được dòng chữ nào mà cha Lady tiết lộ bất kì một câu chuyện đời tư nào của con gái. Báo chí có lẽ vì nhiều lần thất bại trong việc phỏng vấn cha của Lady nên đã “chán” không đến gặp ông để “moi” thông tin về Lady nữa. Giới truyền thông thậm chí còn ví cha của Lady là một “bức tường Berlin”.

Không chỉ hướng lòng mình về với gia đình, Lady Gaga còn nổi tiếng là một người biết trân trọng tình cảm của người khác, đặc biệt là các fan- mà cô triều mến gọi là “Little Monster” - dành cho mình. Tháng 10/2009, cô tham gia cuộc diễu hành ủng hộ người đồng tính tại Washington D.C. Năm 2010, cô được DoSomething.org - một website chuyên đưa tin về các hoạt động từ thiện bầu chọn là nghệ sĩ nhân ái nhất trong năm, nhờ những hoạt động đấu tranh cho LGBT (thế giới của những người đồng tính và lưỡng tính). Đồng thời việc luật cấm người đồng tính phục vụ trong quân đội cũng đã được bãi bỏ nhờ một phần công của Lady Gaga. Cô đã rơi nước mắt vì vui mừng khi nghe tin này. Giải thích lí do đấu tranh cho người đồng tính, cô nói họ là những fan đầu tiên của cô, ủng hộ cô từ những ngày đầu bước chân vào showbiz, và nhiều người bạn thân thiết của Lady Gaga cũng là dân gay. Phong trào đấu tranh cho người đồng tính của Lady Gaga tăng cao hơn bao giờ hết, khi Jamey Rodemeyer, cậu bé 14 tuổi là fan hâm mộ của cô, tự sát do bị bạn bè trêu chọc và bắt nạt vì giới tính của mình. Lady Gaga đã gặp và trình bày với tổng thống Obama, mong ông có cách bảo vệ những nạn nhân bắt nạt như Jamey. Trong đêm diễn tại Iheart Radio ở Las Vegas, cô cũng đã dành tặng màn trình diễn ca khúc Hair cho cậu bé xấu số này. Cô nói trước khi biểu diễn : “Jamey, chị biết em đang quan sát từ trên thiên đường. Em không phải là nạn nhân, sự ra đi của em là bài học cho tất cả chúng ta.”

Lady Gaga cũng là một trong những ngôi sao hiếm hoi đối xử thân thiện và hết lòng với người hâm mộ. Cô từng chi 1.000USD để mua pizza cho các fan đứng chờ mình tại Best Buy, khi cô đến đó để kí tặng album The Fame Monster. Đêm 23/5/2011, cô thức đến 2h sáng tại cửa hàng bán đĩa nhạc Best Buy kí tặng cho hàng dài các “little monsters” đến mua album Born This Way vừa phát hành, để chuộc lỗi việc đến trễ của mình. Cũng không ít lần cô rơi nước mắt trên sân khấu vì xúc động bởi tình cảm các fan hâm mộ dành cho mình. Vào đầu năm 2009, Lady Gaga đã từng post

28 mile magazine

một đoạn thơ trên trang Twitter của mình với nội dung như sau: “Every minute of the day/ The truth is that I’m dead/ Until I’m here onstage, with you/ Then I’m alive instead.” (Mỗi phút giây trong ngày/ Sự thật là, tôi như người đã chết/ Cho đến khi tôi được ở đây, với các bạn bên dưới sân khấu/ Lúc ấy, tôi như được tái sinh.)

Dường như có hai nhân cách trái ngược đang tồn tại bên trong một Lady Gaga mà chúng ta đang thấy. Một Lady Gaga lấp lánh, hào nhoáng, quái dị và độc đáo trên sân khấu, trong những sải bước trên thảm đỏ, trong những buổi ra mắt công chúng với trang phục cầu kỳ, diêm dúa và biểu hiện kỳ lạ. Một LadyGaga nằm trong Top những người ảnh hưởng nhất thế giới, kiếm được hàng chục triệu đô-la trong những tour diễn hoành tráng khắp thế giới, một Lady Gaga của mọi người.

Và sâu bên trong đó còn có một “Stefani -Lady-no-Gaga”, cô gái người Mỹ gốc Ý tuy nổi loạn nhưng giàu tình cảm, trân trọng yêu thương, trân trọng gia đình. Một cô gái sống hết mình cho đam mê và cho âm nhạc độc đáo của mình, bỏ qua một bên những giá trị phù phiếm bên ngoài của nó. Có thể bạn sẽ thấy cô quái dị, và lố bịch trong những bộ cánh không giống ai, trong những màn trình diễn gây shock. Nhưng bạn cũng hãy cố gắng để ý ánh mắt đam mê cháy bỏng của cô gái này đã được thắp lên như thế nào những lúc cô đốt mình trong âm nhạc, trên sân khấu và kể cả khi cô “diễn xuất” trong những bộ quần áo lùng nhùng cô mặc khi đi ra đường... Cũng như cách cô dàn dựng trong Tour diễn “Born This Way” vòng quanh thế giới vừa được khởi xướng tháng 5 vừa rồi, cuộc đời Lady Gaga một cách nào đó xuất hiện ở hai hình thái thiên thần và quỷ dữ : Một “ác quỷ” Gaga quằn quại, chỉ mặc nội y khi biểu diễn, gào thét điên loạn, hút thuốc lá nhả khói phì phèo, lôi lên sân khấu cả súng, sex và những câu nói bỗ bã… rồi sau đó lại là một Lady Gaga thiên thần ngồi thu mình một góc trên sân khấu, cô bày tỏ quan điểm về quyền phụ nữ, tình bạn, tình yêu, thậm chí cả bạo lực, tình dục qua thứ âm nhạc có khả năng “gây nghiện”. Lúc đó khi Gaga rơi những giọt nước mắt của mình trên sân khấu, không ai tin là cô đang “diễn” vì mọi người đều có thể cảm nhận rằng, dù có là Lady Gaga đi chăng nữa, thì cô gái kia, cô gái đang ngồi hát say mê ở đó sẽ sống trọn vẹn mình cho âm nhạc độc đáo của cô, cho những gì cô tin tưởng và đi theo, từ lúc cô còn là một cô bé chuyên chạy show đi hát ngày qua ngày ở những quán bar nhỏ bé rẻ tiền, cho đến lúc vụt sáng nhanh chóng trở thành thần tượng hàng triệu triệu người khắp nơi khắp chốn. Sự đam mê trọn vẹn đó cho đến nay, có lẽ vẫn còn tinh nguyên như thế trong cô, Lady Gaga...

| focus

30 mile magazine | culture

mile magazine 31

Touch là một bộ truyện về bóng chày mang đậm phong cách hài hước và lãng mạn của Mitsuru Adachi. Được xuất bản nguyên gốc trên tờ tạp chí manga “Shonen Sunday”. Từ năm 1981 đến năm 1986. Touch cũng đã được chuyển thể thành anime dài 101 tập và cũng là anime với số lượng người xem nhìu nhất đương thời, và sau đó được chuyển thành 3 tập phim tóm tắt của phần anime, 2 tập anime số đặc biệt, kể tiếp câu chuyện trong phiên bản anime trước, 1 tập “live-action” (phim người thật đóng dựa theo cốt truyện của bộ truyện) đặc biệt và 1 tập “live-action” phát hành vào năm 2005. Touch vinh dự được nhận phần thưởng trong lễ trao giải của manga Shogakukan lần thứ 28 cùng với bộ Miyuki, cũng do Mitsuru Adachi sáng tác.

Bài viết Thảo MyHình ảnh Tư liệu

TẦMV I

,`

culture |

32 mile magazine

Động lực, niềm tin và cái giá phải trả Động lực và niềm tin là khởi nguồn của tất cả mọi chuyện. Không có động lực, không có niềm tin, không ai có thể làm tốt bất cứ chuyện gì. Đối với Kazuma Uesugi, động lực của cậu là đưa Mi-nami Asakura, cô bạn gái thanh mai trúc mã thân thiết nhất của mình đến Koshien (đấu trường sân vận động bóng chày lớn nhất của học sinh cấp 3 Nhật Bản) mà Minami đã mơ ước được đến dù chỉ một lần, đối với Akio Nitta, động lực đó là mong muốn có 1 lần chạm mặt với tay ném bất bại Kazuma.... tất cả bọn họ đều có 1 động lực để tiến lên, Một niềm tin chiến thắng mãnh liệt giúp họ vuợt qua bao thử thách điều đó đã làm họ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Nhưng nếu câu chuyện chỉ có như thế làm sao có thể gây sực hấp dẫn lôi cuốn cả thế giới được? Thế bạn có biết, để có động lực tiến lên, con người phải trả giá chưa? Đối với nhân vật chính Tatsuya Uesugi thì đó là 1 cái giá rất đắt...

Từ một học sinh bình thường không có gì nổi bật, Tatsuya đã vươn lên mãnh liệt, trở thành ngôi sao trong trường và cả nước, chắc chắn phải có động lực thúc đẩy. Nhưng cậu không thể có được động lực đó một cách nhẹ nhàng như Kazuma hay Nitta, mà cậu phải trả giá cho nó và dường như nó quá đắt, đó là mạng sống của người em trai hiểu và thân thiết với mình nhất....

Kể từ khi em trai cậu bị tai nạn qua đời khi chưa hoàn thành tâm nguyện, Tatsuya đã ko ngừng luyện tập cố gắng, không ngừng vươn lên. Cậu muốn hòan thành tâm nguyện mà cả đời em mình chưa thực hiện được đó là đưa đôi bóng, đưa Minami đến Koshien. Trong suốt truyện Tatsuya luôn tỏ ra khác thường, luôn chứng tỏ là chính mình, nhưng chắc chắn ảnh hưởng từ em trai cậu là rất lớn. Tatsuya thực hiện lịch tập thể lực của Kazuma, khoác chiếc áo số 1 của em mình đã từng mang. Có lẽ đối với Tatsuya, Kazuma là mẫu người hoàn thiện mà cậu muốn trở thành, vừa là đối thủ duy nhất mà cậu thực sự muốn vuợt qua, cậu đã cố gắng hết mình với niềm tin sẽ vượt qua Kazuma, 1 động lực mạnh mẽ nhưng đầy đau khổ. Đối thủ của Tatsuza không phải Nitta: người duy nhất Tat-suya coi đó xứng đáng là đối thủ của em mình, hay Terashima Ni-shimura - tay ném với đuờng bóng cong hiểm hóc, người duy nhất Tatsuya xem là đối thủ chính là em trai mình Kazuma Uesugi... Có thể nói, trong 1 chừng mực nào đó, Tatsuya đã sống để vuợt qua hình bóng em trai mình đã chết. Một động lực to lớn, 1 niềm tin sắt đá, có điều cái giá phải trả quá đất. Càng tiến gần hình bóng của em trai, chác chắn cậu sẽ càng đau khổ hơn....

Tài năng - muôn hình muôn vẻHình ảnh nhân tài được Adachi Mutsuru-sensei khắc hoạ thật phong phú. Mỗi ngưòi có sở trường và sở đoản của riêng mình, và phát huy đúng khả năng của mình khi được đặt vào đúng môi trường. Điều thú vị là cá tính cũng có thể khắc hoạ rõ nét và khẳng định vị trí của mỗi con người. Một Kazuya luôn chăm chỉ cố gắng, luôn toả sáng, đại diện cho mẫu người luôn vững vàng ở phong độ cao, và sẽ ngày càng tiến bộ nhưng ko có sự đột biến, ko làm nên hiện tượng. Một Nishimura nổi tiếng với đường bóng cong chết ngưòi nhưng tính nết như trẻ con. Một Minami bình thường torng vai trò người quản lý đội bóng nhưng lại toả sáng trong thể dục dụng cụ, điển hình cho việc đăt đúng “môi trường”... Có thể Kazuya là 1 ngôi sao sáng trên bầu trời đêm, thì Tatsuya là 1 ngôi sao băng vụt sáng lấn át tất cả, dù cho có thể vụt tắt nhanh chóng, nhưng ngôi sao rực rỡ đó luôn ko phai trong lòng những người nhìn tháy nó, vì nó mang lại cho họ niềm hi vọng, mang lại 1 mơ ước dù chỉ là mong manh...

Tóm lại ko thể đánh giá con người qua tính tình hay vể bề ngoài của họ, nhiều người tưởng chừng ngờ nghệch nhưng lại là vô địch, các lớp nhân vật khắc chế bổ sung cho nhau đã cùng hoàn thiện thế giới muôn màu muôn vẻ của Touch.

Ca khúc khải hoànRồi tất cả trận đấu cũng kết thúc, giây phút vinh quang cũng đến, Tatsuya đã đưa đội bóng đến Koshien và d0oạt chức vô địch, hoàn thành ước mơ của em mình, 1 kết thúc đơn gian tường như “ai cũng đoán ra” nhưng lại hết sức ý nghĩa: Tatsuya đã trả được món nợ mà cậu nghĩ rằng mình phải trả. Cậu đã vuợt qua em mình, hoàn toàn là chính mình, bỏ lại những ám ảnh đau thương, những dằn vặt mà cậu đã phải chịu đựng. Hình ảnh cậu em tài hoa vẫn còn mãi trong tâm trí Tatsuya nhưng không làm cậu đau khổ nữa, mà trở thành 1 kỉ niệm đẹp, 1 phần của chính cậu, cùng cậu đi tiếp con dường đã chọn. Cảnh kết thúc của Touch, Tat-chan cùng đi với bạn bè, cùng Minami ngồi nhìn cảnh phố phường bình dị, đơn giản, nhưng đầy ý nghĩa. Đúng là 1 phong cách chỉ thấy ở Mitsuru Adachi-sensei.

Câu truyện nào cũng đến hồi kết, bữa tiệc nào cũng đến lúc tàn. Touch cũng vậy, nhưng dư âm của nó còn đọng lại khá lâu trongt âm trí ngừoi xem. Những ai chưa xem thì hãy dành chút thời gian để thưởng thức bộ Manga đỉnh của Adachi-sensei . Koshien là 1 kết thúc nhưng cũng là 1 sự khởi đầu, là kết thúc mở. Rồi Tat-chan cùng Minami sẽ ra sao, cậu có tham dự tiếp Koshien hay tiếp buớc theo bóng chày chuyện nghiệp? Hãy thay tác giả, và tự tìm cho mình kết thúc vừa ý nhất...

| culture

mile magazine 33 culture |

34 mile magazine | art

OPTICAL ILLUSIONS(ẢO ẢNH QUANG HỌC)

mile magazine 35 art |

36 mile magazine

Ảo ảnh quang học (optical illusions) là trò đánh lừa thị giác bằng cách sắp xếp hình ảnh, hiệu ứng màu, tác động của nguồn ánh sáng và một số “thủ thuật” khác khiến người xem thấy ảnh không đúng như nó vốn có. Hiện tượng này xảy ra khi các tế bào thần kinh của mắt hấp thụ màu sắc, ánh sáng khác nhau dẫn đến sai lệch.Do đó, đa số ảnh ảo đều có một vài điểm chung như màu dạng khối color-block, trùng lặp kín... Loạt ảnh dưới đây đều là ảnh tĩnh nhưng người xem sẽ thấy một số bức như như đang chuyển động không ngừng, số khác lại chứa thông điệp đầy ẩn ý.

| art

Bài viết & Hình ảnh Tư liệu

Ảnh ảo hình thành dựa trên hiện tượng lưu ảnh của mắt, chúng không chỉ có tác dụng giải trí mà

còn để phân tích hoạt động của não.

38 mile magazine | art

mile magazine 39 art |

42 mile magazine

mile magazine 43

KIRIGAMIBài viết & Hình ảnh Tú Phan

art |

NGHỆ THUẬT CẮT GIẤY NHẬT BẢN

Nhật Bản là cái nôi của nhiều loại hình nghệ thuật thủ công truyền thống. Khá độc đáo và nổi tiếng trong số

đó là nghệ thuật cắt giấy truyền thống Kirigami

Cắt giấy Mặt người bởi Tú Phan

mile magazine 45

Kirigami – còn được gọi là Kirie, nghệ thuật sáng tạo dùng giấy cắt, là nghề thủ công dễ gây ngạc nhiên cho mọi người, nghề này chỉ cần có giấy, kéo, đôi khi là hồ dán. Với những dụng cụ đơn giản đó bất cứ ai cũng có thể tạo được những kiểu thiệp chúc mừng, lịch treo tường và những gói quà lạ mắt sẽ được mọi người tiếp nhận với sự vui thích.

Trong ngôn ngữ Nhật Bản thì “kiri” có nghĩa là “cắt” và “gami” có nghĩa là “giấy”. Đối với nhiều mẫu thiết kế thì một miếng giấy có thể gấp một hoặc nhiều lần và cắt xuyên qua những lớp giấy này. Khi mở giấy ra bạn sẽ có được hình mẫu cân đối không ngờ. Theo tiên đoán, kirigami có liên quan đến origami, nghệ thuật xếp giấy nhưng nhiều người nhận thấy kirigami dễ học hơn. Chỉ cần một cây kéo và tờ giấy, nghệ nhân có thể biến tờ giấy vô tri vô giác thành tác phẩm nghệ thuật. Không dừng lại ở việc tạo ra những

tác phẩm, mà các nghệ nhân còn đưa công việc này trở thành một loại hình nghệ thuật biểu diễn.

Nghệ thuật biểu diễn cắt giấy Kamikiri lan truyền ở Nhật Bản từ thời kỳ Minh Trị cuối thế kỷ XIX. Chính điều này đã mang đến sự thay đổi lớn cho nghệ thuật cắt giấy Kamikiri. Là một nghệ nhân biểu diễn cắt giấy Kamikiri, bạn phải thực hiện được tất cả các yêu cầu của khán giả. Bạn không tài nào đoán được họ sẽ yêu cầu bạn làm gì trong buổi biểu diễn vì thế bạn phải dành nhiều thời gian xem báo, xem thông tin trên internet để nắm bắt các hình ảnh.

Ngoài nguyên liệu chính là giấy thì trong nghệ thuật Kimikiri, chiếc kéo đóng vai trò vô cùng quan trọng. Tất cả những cây kéo, sau khi mua về, đều được những nghệ nhân cắt giấy cất công mài, điều chỉnh… sau đó mới sử dụng.

art |

46 mile magazine

1

2

4

5 6

3

1 - The Chrysler Building, New York 2 - Tower Bridge, London 3 - Westminster Abbey, London 4 - The United States Capitol, Washington, D.C 5 - Osaka pagoda, Japan 6 - Notre Dame, Paris

| art

Cắt giấy Koi Fish bởi Tú Phan

mile magazine 49

Bài viết Việt BáchHình ảnh Tư liệu

photography |

LEICALOMO

50 mile magazine | photography

Leica có lẽ là từ được người chơi ảnh nhắc đến nhiều nhất trong hai tuần qua. Đầu tiên, nhãn hiệu máy ảnh năm sao này khuấy động giới nhiếp ảnh nhà giàu (lẫn nhà nghèo) bằng chiếc máy Leica M9-P Edition Hermès da vàng đẹp miên man như một nỗi buồn sa mạc.

Khi các tín đồ chưa hết xôn xao, hãng này tiếp tục “khoe” chiếc vòng adapter để kết nối kính Hasselblad dòng H với thân máy medium format Leica S. Chiếc vòng này mang lại sự mở rộng đến đáng..sợ vì dù sao hệ thống kính H của Hasseblad vẫn đa dạng hơn nhiều so với hệ thống S của Leica, và nhất là bởi vì nàng có giá lên đến 1350 bảng Anh. Sau đó, thần kính Leica APO-Summicron-M 50mm f/2 ASPH bước ra ánh sáng với tấm giấy khai sinh là tờ chi phiếu trị giá 7195 Mỹ kim. Viên kim cương đen này là phiên bản mở rộng của người anh cả đỏ già nhất trong họ Summicron 50mm f/2 ra đời từ năm 1979.

Và nhân vật cuối cùng của bộ tứ huyền thoại - con át chủ bài Leica M9 Monochrome đã xuất đầu lộ diện hồi thứ năm tuần rồi. Được ca ngợi là chiếc máy ảnh kỹ thuật số dành riêng để chụp ảnh trắng đen đầu tiên trên thế giới, Leica M9 Monochrome đã bắt đầu gây ấn tượng với những tấm ảnh trắng đen chụp thử nghiệm có độ chi tiết đáng kinh ngạc.

Thực ra, nếu không có những tin tức trên, có lẽ người ta vẫn tán gẫu, bàn bạc, toan tính và toa rập với nhau về Leica với cường độ không kém đi là bao. Đã là một tên tuổi lớn từ khi mới bắt đầu sự nghiệp, là hãng khai sinh ra dòng máy sử dụng phim 35mm - loại phim nhiếp ảnh thành công nhất về mặt thương mại, Leica đã nghiễm nhiên đồng nghĩa với một giấc mơ đối với nhiều người chơi ảnh đam mê. Họ tôn thờ Leica, len lén nhìn, nín thở ngắm,

âm thầm yêu và run rẩy mua. Xung quanh Leica là một bầu không khí huyễn hoặc và bí mật, xa hoa và phù phiếm, nhỏ dãi và cháy túi. Nhưng liệu những thấu kính phi cầu (aspherical lenses), những thành phần kính linh động (floating elements), cùng với lớp tráng phủ thần sầu và cả một triều đại của ngành cơ khí chính xác hội tụ trong một bộ máy ảnh Leica có giá bằng một chiếc Chevrolet Camaro đời 1967 có thực sự giúp ích gì cho nhân loại hay không?

Hãy khoan trả lời câu hỏi này, và cùng hướng ánh nhìn sang một cái tên khác. Lomo. LOMO là từ viết tắt tiếng Nga của Leningrad Optical Mechanical Amalgamation. Dịch sang tiếng Việt là Siêu đại tập đoàn cơ khí và quang học của đồng chí Lenin. Người khổng lồ này sản xuất rất nhiều trang thiết bị quang học, y học và cơ khí nhằm phục vụ sự nghiệp của Liên bang Xô Viết vĩ đại. Và một trong số đó là chiếc máy ảnh bé nhỏ khiêm nhường mang tên Lomo LC-A.

Đây là một chiếc máy ảnh được lên kế hoạch một cách nghiêm chỉnh. Tuy nhiên vì Liên Xô trước đó chưa bao giờ làm bạn với Đức hay Nhật Bản, nên máy ảnh họ sản xuất ra không giống Đức và Nhật cho lắm. Nói trắng ra là nó hoạt động sai bét và thủng lỗ chỗ. Nhưng đó lại là một sự sai lầm tươi đẹp. Khi mà những vệt cháy phim, những vùng quang sai, những phần góc tối, những bệt màu nhòe nhoẹt bê bết lại có thể phối hợp với nhau một cách tài tình và ngẫu hứng để tạo ra một bức ảnh có phong cách hết sức nghệ thuật đại chúng.

Không cần phải nói, giới trẻ - những người hằng ngày thì nghèo nhưng trong một vài phút giây lại rất giàu trí tưởng tượng - đã hâm mộ chiếc máy ảnh rẻ tiền này như thế nào. Và từ từ, một phong cách nhiếp ảnh đại chúng mới ra đời. Lomography.

mile magazine 51

52 mile magazine | photography

mile magazine 53

Với sự tiếp tay cổ vũ không mệt mỏi của những người anh em Trung Quốc, chiếc máy ảnh Lomo LC-A bằng nhựa ngày nào đã nhanh chóng được nhân bản và thêm mắm dặm muối để trở thành những Holga Diana Mimosa Alibaba và nhiều nhiều nữa. Và giá thành của những em bé bằng nhựa mong manh và trật vuột này cũng ngày một tăng cao theo thang chiếc nhiệt kế kẹp vào nách của cơn sốt chụp ảnh ngang hông.

Và như vậy, nhân loại chứng kiến cuộc trùng sinh của Leica và Lomo, hai thái cực của nhiếp ảnh. Một đấu tranh liên tục không ngừng để tạo ra những bức ảnh ngày càng sắc nét, chi tiết, tương phản và không còn một vết quang sai. Một lại hết mình cổ súy cho những bức ảnh mịt mù, chói lóa và bê bết sáng. Và dù ở cực nào thì công cuộc tranh đấu đó cũng tiêu tốn bộn tiền của người chơi ảnh. Liên tục phấn đấu để đến được tận cùng của sự hoàn mỹ như Leica là căn nguyên của sự phát triển. Và chính nhờ những tên tuổi như Leica mà xã hội loài người mới có thể ngày một đi lên. Dù là trong lĩnh vực nhiếp ảnh. Và dù tiêu tốn kha khá gia tài.

Trẻ trung và trào lưu như Lomo cũng rất đáng khích lệ. Vì sai lệch và mờ mịt đó mới chính là tinh thần tuổi trẻ. Và chúng ta ai cũng cần phải trẻ. Ít nhất là một lần trong đời. Ít nhất là trong nhiếp ảnh.

Nhưng có một điều người viết muốn giãi bày ngắn gọn rằng. Bạn hãy dành nhiều thời gian để nghĩ về nhiếp ảnh, hơn là đau đầu toan tính với Leica hoặc ném tiền qua cửa sổ cho một chiếc hộp nhựa made in China.

Xin kể lại một câu chuyện cuối cùng để kết bài. Người viết có một người bạn ảnh mới quen. Anh ta là một tay máy cừ khôi nhưng lại rất kín tiếng. Lần nọ, thuở còn mới tập chụp ảnh phim, anh ta có tìm mua một chiếc máy song kính phản chiếu (TLR). Trên một diễn đàn về nhiếp ảnh có một gã đăng bán 2 chiếc máy song kính Ricohflex. Ở đây xin mở ngoặc thuyết minh rằng, ở Vietnam, nói đến máy song kính thì chỉ có 2 hiệu Rollei hoặc Yashica. Những cái tên như Ricohflex chỉ thuộc hàng thứ phẩm. Anh bạn của chúng ta vì túi tiền eo hẹp nên đã chọn mua 1 chiếc Ricohflex giản dị rẻ tiền kia. Máy chỉ có 5 nấc tốc độ và nhỏ bé chỉ bằng một nửa so với Yashica hay Rolleiflex. Rồi anh ta chụp ảnh và đăng lên diễn đàn. Gã bán máy nọ xem ảnh xong lật đật gửi tin nhắn cho anh bạn này bảo rằng MÁY chụp đẹp quá, thôi tớ không bán chiếc kia nữa. Thiết nghĩ không biết bây giờ, máy Ricohflex của gã nọ đã chụp đẹp được chưa.

photography |

54 mile magazine

a headpiece

| beauty

Photographer: Laura CammarataStylish: Marina de Magalhaes

Make up: Michelle Dacillo using MACHair: Adlena Dignam using Kevin Murphy

Assistant photography: Clorinda Valle

mile magazine 55

Scarf by H&M

mile magazine 57 beauty |

58 mile magazine | beauty

mile magazine 59 idea |

Scarf by Primark

60 mile magazine

Scarf by H&M

Scarf by PrimarkRing by Sobral

mile magazine 63

C H U Y Ệ N C Ủ A H A I T H À N H P H Ố

Một thành phố năng động bậc nhất, một là thủ đô ngàn năm văn hiến, hai thành phố lớn nhất Việt Nam đều mang những nét rất riêng, ẩn chứa bên trong những điều nổi bật đó là những câu chuyện luôn được nhắc

đến trong mỗi cuộc tản mạn quê hương...

idea |

CAO ỐCBitexco Financial Tower

CAO ỐCKeangnam Hanoi Landmark Tower

BIỂU TƯỢNGChợ Bến �ành

BIỂU TƯỢNGKhuê Văn Các

HỒHồ Con Rùa

HỒHồ Hoàn Kiếm

SÂN BAYSân Bay Tân Sơn Nhất

SÂN BAYSân Bay Nội Bài

KHÍ HẬUMưa & Nắng

KHÍ HẬUXuân, Hạ, �u & Đông

BÁO CHÍSài Gòn Giải Phóng

BÁO CHÍHà Nội Mới

76 mile magazine

P A R A L L E L

A

DA

Y

IN

A

S

KA

TE

PA

RK

PA

RA

LL

EL

U

NI

VE

RS

E

BA

D

BO

YS

W

AN

TE

D

ED

EN

AQ

UA

TI

C

50

0

DA

YS

O

F

SU

MM

ER

78 mile magazine

parallel

universe

mile magazine 79

Make up & Hair: Slav for MaxFactorJewelery: Francesca Marotta by Milko BoyarovModel: Didi Maximova @ Ivet fashion MA

Photographer: Zlatimir AraklievStylish: Nikolay Pachev

90 mile magazine

Photographer: Rikke PødenphantStylish: Louise StevnhovedMake up: Sabrina Szinay

Models: Andrea Jørgensen (Gossip Model Management) and Mikkel Haynes (Gossip

Model Management)

A dayin the

skatepark

mile magazine 91

92 mile magazine

mile magazine 93

94 mile magazine

mile magazine 95

96 mile magazine

mile magazine 97

98 mile magazine

mile magazine 99

100 mile magazine

mile magazine 101

102 mile magazine

mile magazine 103

Photographer: Jakub GulyasOutfits and Styling: Lenka Srsnova

Constructions: MIMO ArchitectsShoes: Humanic

Model: Truecolors, Exit MM

badboys

wanted

104 mile magazine

mile magazine 105

106 mile magazine

mile magazine 107

108 mile magazine

mile magazine 109

110 mile magazine

mile magazine 111

112 mile magazine

mile magazine 113

Photographer: Flore ZoéStylist: Jeremiah Lê, Hoàng Phi Hùng

Make up: Daniel Phạm, Quốc AnhModels: Thảo Nguyễn, Khánh Nguyên

Eden

114 mile magazine

mile magazine 115

116 mile magazine

mile magazine 117

118 mile magazine

mile magazine 119

120 mile magazine

mile magazine 121

122 mile magazineAQUATIC

mile magazine 123 AQUATIC Photographer: Jakub GulyásMake up and hair: Jana OlšinskáScene: Mimo ArchitektiModel: Exit MM

124 mile magazine

mile magazine 125

126 mile magazine

mile magazine 127

128 mile magazine

mile magazine 129

Photographer: Rikke PødenphantStylish: Louise StevnhovedMake up: Sabrina Szinay

Models: Andrea Jørgensen (Gossip Model Management) and Mikkel Haynes (Gossip

Model Management)

DAYS OFSUMMER500

146 mile magazine

STOCKISTSyou’ll like this!

SHOP

Đêm Trắng Deco55 Sương Nguyệt Ánh, Phường Bến Thành,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.39 255 220 - Fax: 08.39 250 811Email: info@demtrang.vnWebsite: www.demtrang.vnHotline: 0906 66 53 44 (Mr. Bao Dang)0919 98 99 98 (Mr. Long Du)

Asfriends Shop9 Trần Cao Vân,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhMobile: 0988 819 004 - 0976787085 Email: asfriends.decor@gmail.com

Balohanghieu.com Shop25/20 Tôn Thất Tùng,Quận 1, phố Hồ Chí Minh Mobile: 0932 50 60 60Email: giay.balo@yahoo.com.vnWebsite: www.balohanghieu.com

STUDIO

Maki Studio135/1 Nguyễn Cửu Vân, Phường 17,Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.62949798Mobile: 0913.990.998 - 0943.79.73.79Email: info@maki.vn - maki.vn@gmail.comWebsite: www.maki.vnFacebook: www.facebook.com/makivn

Brain Huy StudioMobile: 0909 327 365 - 0937 602 588Email: Brainhuy.studio@gmail.comWebsite: www.brainhuystudio.com

COFFEE

Cây Táo Gai Coffee315/20G Lê Văn Sỹ, Phường 13,Quận 3, Thành phố Hồ Chí MinhHotline: 0917 737 909 (Mr. Tuan)0988 88 1998 (Mr.Tan)

Cochin Cafe9 Trần Cao Vân,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.38 279 369

La’ Maison Cafe & Gallery 139 E3 Lý Chính Thắng, Phường 7,Quận 3, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.35268580 - 0909 442 421Email: hellolamaison@yahoo.com.vn

Passio Coffee112 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6,Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh(Cạnh Cổng trường Lê Quý Đôn)15F Nguyễn Thị Minh Khai,Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh(Gần Đài truyền hình HTV)136 Nguyễn Thái Học,Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh53C Nguyễn Du,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhGiao hàng: 08.39 30 4040Hotline: 0933 468 007 (Mr Thế)Email: hdd310@gmail.comWebsite: www.passiocoffee.com

Pacey Cupcakes53G Nguyễn Du,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.38 233 223Mobile: 0918 456 700Website: www.paceycupcakes.com

The Coffee Farm214/19/8c Nguyễn Văn Nguyễn,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.38482515www.facebook.com/thecoffeefarm

CLOTHES

Nick Dragon Boutique 203 Võ Văn Tần, Phường 5,Quận 3, Thành phố Hồ Chí MinhMobile: 0907 156 062www.facebook.com/nickdragonboutique

Maschio377 Điện Biên Phủ,Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh Tel: 08.38392950168 Lý Tự Trọng,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhMobiel: 0907 611 488

Lam boutique71 Mạc Thị Bưởi,Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhMobile: 090671230904 Mỹ Đức, Nguyễn Đức Cảnh,Quận 7, Thành phố Hồ Chí MinhTel: 08.54123981Website: www.lam-boutique.com

Tulu TulaMobile: 0938128405 (Ms. Tú Phan)0938 128 405 (Ms. Khôi)Email: tulutula@gmail.com w w w. f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Tu l u -Tu -la/227255477355577

N E X T I S S U E I N S E P T E M B E R 2 0 1 2

PrIDE