mondeo 2006 omistajan kasikirja

Omistajan käsikirjaFordMondeo100% Ford. 100% tyytyväinen.

Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon.Fordin pyrkimyksenä on tuotteidensa jatkuva parantaminen, ja oikeudet teknisten tietojenja ratkaisujen tai laitteiden muuttamiseen varataan siitä etukäteen ilmoittamatta. Tätä kirjaatai sen osaa ei saa kääntää toiselle kielelle tai millään tavoin jäljentää ilman Oy Ford Ab:nkirjallista lupaa. Ford ei vastaa epätarkkuuksista tai puutteista.

© Ford Motor Company 2006

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tilauskoodi: 6S7J-19A321-AFA (CG3369fi) 12/2005 20060112135442

Johdanto......................5Käsikirjaa koskevia tietoja.................5Symbolisanasto.................................5Osat ja lisävarusteet..........................6

Pikaopas.......................7

Lasten turvallisuus.....18Lasten turvaistuimet........................18Lasten turvaistuimen sijoitus.........20Korotustyynyt...................................21Lapsilukot.........................................24

Matkustajansuojaus....................25

Toimintaperiaatteet.........................25Turvavyön muistutin........................29Turvavöiden kiinnitys.......................30Turvavyön korkeudensäätö..........30Turvavöiden käyttö raskauden

aikana.............................................31Turvatyynyn varoitusvalo................31

Avaimet jakauko-ohjaimet.......32

Yleistä radiotaajuuksista.................32Kauko-ohjaimen ohjelmointi..........32Kauko-ohjaimen pariston

vaihto.............................................33

Lukot..........................35Lukitus ja lukituksen avaus............35Yleisavaaminen ja

-sulkeminen..................................40

Käynnistyksenestolaite.41Toimintaperiaatteet.........................41Koodatut avaimet............................41Käynnistyksenestolaitteen

viritys..............................................43Käynnistyksenestolaitteen

passivointi.....................................43

Hälytysjärjestelmä......44Hälytysjärjestelmän viritys..............44Hälytysjärjestelmän passivointi.....44

Ohjauspyörä...............46Ohjauspyörän säätö.......................46Äänitorvi............................................46Audiolaitteen kaukosäätimet........46Puheohjaus......................................47

Pyyhkimet japesimet....................49

Tuulilasin pyyhkimet........................49Tuulilasin pesimet............................50Takalasin pyyhin ja pesimet............51Tuulilasin pesusuuttimien

säätö..............................................52Ajovalojen pesimet..........................52Pyyhinsulkien tarkistus...................52Pyyhinsulkien vaihto.......................53

Valot...........................54Valojen tarkistus..............................54Etusumuvalot...................................55Takasumuvalot................................56Ajovalojen säätö..............................56Ajovalojen korkeudensäätö...........57

1

Sisällysluettelo

Varoitusvilkut....................................58Suuntavilkut......................................58Sisävalot...........................................59Polttimon vaihto..............................59Lähestymisvalot..............................68

Ikkunat ja peilit...........69Sähkötoimiset ikkunat....................69Ulkopeilit............................................71Sähkötoimiset ulkopeilit..................72Sisäpeili..............................................72

Mittarit........................74Varoitus- ja merkkivalot..................75Varoitusäänimerkit ja

merkkiäänet..................................78

Tietonäytöt.................80Ajotietokone.....................................80

Ilmastointijärjestelmä..82Toimintaperiaatteet.........................82Tuuletussuuttimet...........................83Käsisäätöinen

ilmastointijärjestelmä...................83Automaattinen

ilmastointijärjestelmä...................86Lämmitetyt ikkunat ja peilit............88Lisälämmitin.....................................89Sähkötoiminen kattoluukku...........89

Istuimet......................93Oikea istuma-asento......................93Käsisäätöiset istuimet....................93Sähkötoimiset istuimet...................94

Pääntuet...........................................95Takaistuimet.....................................96Lämmitettävät istuimet..................98Tuuletetut istuimet..........................98

Mukavuustoiminnot...100Häikäisysuojat................................100Mittariston valaistuksen

himmennys.................................100Kello.................................................100Savukkeensytytin..........................100Tuhkakuppi......................................101Lisälaitteiden virtapistokkeet.......102Kuppitelineet..................................102Säilytyslokerot................................102

Moottorinkäynnistys..............103

Yleistä..............................................103Virtalukko........................................103Bensiinimoottorin käynnistys.......103Dieselmoottorin käynnistys..........104Moottorin sammutus....................105

Polttoaine jatankkaus................106

Turvallisuusvarotoimet..................106Polttoainelaatu...............................106Katalysaattori.................................106Polttoaineen täyttöaukon

läppä............................................107Tankkaus.........................................107Tekniset tiedot................................107

2

Sisällysluettelo

Vaihteisto...................112Käsivaihteisto..................................112Automaattivaihteisto......................113

Jarrut........................122Toimintaperiaatteet.......................122ABS-järjestelmän käytön

ohjeita..........................................122Seisontajarru..................................123

Ajovakausjärjestelmä.124Toimintaperiaatteet.......................124Ajovakausjärjestelmän käyttö......124

Luistonesto...............125Toimintaperiaatteet.......................125Luistoneston käyttö......................125

Itsetasaava jousitus..126Toimintaperiaatteet.......................126

Pysäköintitutka.........127Toimintaperiaatteet.......................127Pysäköintitutkan käyttö................127

Vakionopeussäädin...128Toimintaperiaatteet.......................128Luistoneston käyttö......................128

Kuorman kuljetus.....130Yleistä..............................................130Tavaraverkot..................................130Matkatavaroiden suojukset..........131Kattotelineet ja taakkatelineet......131

Hinaus.......................133Perävaunun hinaus.......................133Hinaukseen liittyvät välttämättömät

tarkistukset.................................133Irrotettava vetokoukku.................134

Ajovihjeitä..................137Sisäänajo.........................................137

Hätävarustus............138Ensiapulaukku................................138Varoituskolmio...............................138

Törmäyksen jälkeen..139Polttoaineensyötön

katkaisukytkin.............................139Turvallisuusjärjestelmän osien

tarkastus.....................................139

Sulakkeet..................140Sulakerasian sijainnit.....................140Sulakkeen vaihto............................141Sulake-erittelytaulukko..................141

Auton hinaus.............145Hinauskohdat.................................145Auton kuljetus................................146Auton hinaus pyöriä

nostamatta..................................147

Huolto.......................148Yleistä..............................................148Moottoritilan yleiskatsaus.............149Konepellin avaus ja

sulkeminen..................................153Moottoriöljyn tarkistus..................153

3

Sisällysluettelo

Moottorin jäähdytysnesteentarkistus.......................................155

Automaattivaihteistoöljyntarkistus.......................................156

Jarru- ja kytkinnesteentarkistus.......................................156

Ohjaustehostinöljyn tarkistus.......157Lasinpesunesteen tarkistus.........157Tekniset tiedot...............................158

Auton ylläpito.............161Ulkopintojen puhdistus..................161Sisäpintojen puhdistus..................161Pienien maalivaurioiden

korjaus.........................................162

Auton akku................163Akkujen huolto...............................163Apukäynnistyskaapeleiden

käyttö...........................................163

Pyörät ja renkaat......165Pyörän vaihto.................................165Rengashuolto..................................171Talvirenkaiden käyttö.....................171Lumiketjujen käyttö........................171Tekniset tiedot................................172

Ajoneuvon tunnistus..177Auton tyyppikilpi.............................177Auton valmistenumero..................177Moottorinumero.............................177

Tekniset tiedot..........178Tekniset tiedot................................178

Tyyppihyväksynnät...188

4

Sisällysluettelo

KÄSIKIRJAA KOSKEVIATIETOJA

Onnittelumme uuden Fordinnejohdosta. Varatkaa hiukan aikaatutustuaksenne ajoneuvoonneparemmin lukemalla omistajankäsikirjat. Mitä enemmän tiedätteajoneuvostanne ja tunnette sentoimintaa, sitä enemmän nautitteajostanne, ajaminen onturvallisempaa ja taloudellisempaa.

Koska Omistajan käsikirjassakuvataan kaikki Euroopanmaissa saatavat lisävarusteetja malliversiot, kaikki esitellytvarusteet eivät ehkä koskeTeidän ajoneuvoanne. Lisäksikäsikirja saattaa painamisenvaatimien aikataulujen vuoksikäsitellä varusteita, jotka ovatsaatavana vasta myöhemmin.

Säännöllinen huolto auttaasäilyttämään ajoneuvonkäyttökuntoisena ja lisääjälleenmyyntiarvoa. Yli 7 000:nvaltuutetun Ford-korjaamon verkostoEuroopassa tarjoaa teille apuaan jaammattitaitoista huoltopalvelua.

Heidän erikoiskoulutettuhenkilökuntansa huoltaaajoneuvonne oikein jaammattitaidolla. Lisäksi heidänapunaan on laaja valikoimaerikoistyökaluja ja laitteita, jotka onerityisesti suunniteltuFord-ajoneuvojen huoltoa varten.

Huom: Omistajan käsikirja tuleeluovuttaa uudelle omistajallejälleenmyytävän auton mukana. Kirjaon olennainen osa ajoneuvoa.

SYMBOLISANASTO

Tässä kirjassa käytettävätvaroitussymbolit

VAROITUSKuinka voitte vähentäähenkilövahinkojen

mahdollisuutta ja estää muidenhenkilöiden loukkaantumisen taiajoneuvonne ja sen laitteidenvaurioitumisen? Vastauksia näihinkysymyksiin on tässä käsikirjassakorostettu varoituskolmion symbolilla.

Huom: Tärkeitä ohjeita on myösannettu kappaleissa, jotka alkavatkorostetulla sanalla Huom:

Ajoneuvossannekäytettävätvaroitussymbolit

Kun näette tämän symbolin,on ehdottoman tärkeää, ettäkatsotte kyseisen kohdan

tästä käsikirjasta, ennen kuin koskettelaitteisiin tai yritätte tehdä mitäänkorjauksia tai säätöjä.

5

Johdanto

OSAT JALISÄVARUSTEET

Tärkeää: Alkuperäiset Ford-varaosatja -varusteet on suunniteltu juuriFord-ajoneuvoja varten. Ne ovaterityisesti Ford-ajoneuvoanne varten.

Haluamme korostaa, että muut kuinyllä mainitut osat ja varusteet eivät oleFordin tarkastamia ja hyväksymiä, elleiFord selkeästi ole muuta maininnut.Vaikka valvomme markkinoilla oleviatuotteita jatkuvasti, emme voi taatatällaisten tuotteiden sopivuutta. Fordei ota vastuuta vahingoista, jotkaaiheutuvat tällaisten tuotteidenkäytöstä.

6

Johdanto

Kojetaulun yleiskuvaus

Vasemmalta ohjattava

E70431

Ajovalojen korkeudensäädin. Katsokaa Ajovalojen korkeudensäätö(sivu 57).A

Monitoimivipu: suuntavilkut, kaukovalot, ajotietokoneen säätimet.Katsokaa Valot (sivu 54). Katsokaa Ajotietokone (sivu 80).B

Äänitorvi. Katsokaa Äänitorvi (sivu 46).CMittaristo. Katsokaa Mittarit (sivu 74). Katsokaa Varoitus- jamerkkivalot (sivu 75).D

7

Pikaopas

Pyyhkimien vipu. Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu 49).EVaihteensiirtopainikkeet. Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 113).FVaroitusvilkkukytkin. Katsokaa Varoitusvilkut (sivu 58).GTuuletussuuttimet. Katsokaa Tuuletussuuttimet (sivu 83).HAnaloginen kello. Katsokaa Kello (sivu 100).ILämmitettävän tuulilasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit(sivu 88).J

Lämmitettävän takalasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit(sivu 88).K

Ilmastointilaitteen säätimet. Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu 82).LAudiolaite/suunnistusjärjestelmä. Katso erilliset käyttöoppaat.MKuppiteline. Katsokaa Kuppitelineet (sivu 102).NLämmitettyjen ja tuuletettujen istuinten kytkin. Katsokaa Lämmitettävätistuimet (sivu 98). Katsokaa Tuuletetut istuimet (sivu 98).O

Ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkin. Katsokaa Ajovakausjärjestelmänkäyttö (sivu 124).P

Virtalukko. Katsokaa Virtalukko (sivu 103).QVakionopeussäädin. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 128).ROhjauspyörän säätö. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 46).SAudiojärjestelmän käyttö. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu46).T

Sulakkeet. Katsokaa Sulakkeet (sivu 140).UMittariston valaistuksen himmennin. Katsokaa Mittariston valaistuksenhimmennys (sivu 100).V

Valokytkin/etusumuvalot/takasumuvalot. Katsokaa Valot (sivu 54).W

8

Pikaopas

Oikealta ohjattava

E70432

Ilmastointilaitteen säätimet. Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu 82).ALämmitettävän tuulilasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit(sivu 88).B

Lämmitettävän takalasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit(sivu 88).C

Analoginen kello. Katsokaa Kello (sivu 100).DTuuletussuuttimet. Katsokaa Tuuletussuuttimet (sivu 83).EVaroitusvilkkukytkin. Katsokaa Varoitusvilkut (sivu 58).FVaihteensiirtopainikkeet. Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 113).G

9

Pikaopas

Monitoimivipu: suuntavilkut, kaukovalot, ajotietokoneen säätimet.Katsokaa Valot (sivu 54). Katsokaa Ajotietokone (sivu 80).H

Mittaristo. Katsokaa Mittarit (sivu 74). Katsokaa Varoitus- jamerkkivalot (sivu 75).I

Äänitorvi. Katsokaa Äänitorvi (sivu 46).JPyyhkimien vipu. Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu 49).KAjovalojen korkeudensäädin. Katsokaa Ajovalojen korkeudensäätö(sivu 57).L

Valokytkin/etusumuvalot/takasumuvalot. Katsokaa Valot (sivu 54).MMittariston valaistuksen himmennin. Katsokaa Mittariston valaistuksenhimmennys (sivu 100).N

Virtalukko. Katsokaa Virtalukko (sivu 103).OOhjauspyörän säätö. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 46).PVakionopeussäädin. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 128).QAudiojärjestelmän käyttö. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu46).R

Ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkin. Katsokaa Ajovakausjärjestelmänkäyttö (sivu 124).S

Lämmitettyjen ja tuuletettujen istuinten kytkin. Katsokaa Lämmitettävätistuimet (sivu 98). Katsokaa Tuuletetut istuimet (sivu 98).T

Kuppiteline. Katsokaa Kuppitelineet (sivu 102).UAudiolaite/suunnistusjärjestelmä. Katso erilliset käyttöoppaat.V

Varoitus- ja merkkivalot

Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot(sivu 75).

Hehkutuksen merkkivalo

Jääkelin varoitusvalo

Pesunestevajauksenvaroitusvalo

Latauksen varoitusvalo

Öljynpaineen varoitusvalo

Öljynvaihdon merkkivalo

Avoimen oven varoitusvalo

Jarrujärjestelmänvaroitusvalo

10

Pikaopas

Turvavyömuistutus

Moottorin varoitusvalo

Alhaisen polttoainetasonvaroitusvalo

Suuntavilkkujen merkkivalo

Turvatyynyjärjestelmänvaroitusvalo

Ajovakausjärjestelmän (ESP)merkkivalo

ABS-varoitusvalo

Ajovalojen merkkivalo

Kaukovalojen merkkivalo

Ohjauspyörän säätäminen

Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu46).

E70358

VAROITUSÄlkää koskaan säätäköohjauspyörää auton liikkuessa.

Käsisäätöinen ilmastointi-järjestelmä

Katsokaa Käsisäätöinenilmastointijärjestelmä (sivu 83).

Ikkunoiden nopeahuurteenpoisto

E70446

11

Pikaopas

Auton sisätilan nopealämmittäminen

E70451

Auton sisätilan nopeaviilentäminen

E70452

Pysyvät mukavuusasetukset

E70450

Automaattinen ilmastointi-järjestelmä

Katsokaa Automaattinenilmastointijärjestelmä (sivu 86).

E72153

Suositellut asetukset ovat AUTO ja22 °C.

Automaattivalot

Katsokaa Valojen tarkistus (sivu 54).

E72162

12

Pikaopas

Huom: Sumuvaloja ei voi kytkeäpäälle, jos valokytkin onAUTO-asennossa. Kytkekääsumuvalot päälle kytkemällä ensinautomaattivalot pois päältä.

Kun valokatkaisin on käännettyasentoon AUTO, lähivalotkytkeytyvät päälle ja poisautomaattisesti valaistusolosuhteidenmukaan.

Suuntavilkut

Katsokaa Suuntavilkut (sivu 58).

E72167

Napauttakaa vipua lyhyesti ylös taialas ja suuntavilkut välähtävät kolmekertaa.

Tuulilasin pyyhkimet

Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu49).

A

B

C

D

E72172

KertapyyhkäisyATihkupyyhintä taiautomaattiset pyyhkimetB

Normaali pyyhintäCNopea pyyhintänopeusD

Automaattiset pyyhkimet

Kun automaattiset pyyhkimetvalitaan, pyyhkimet pyyhkäisevätkerran riippumatta siitä, onko tuulilasimärkä vai kuiva. Tämän jälkeen, taikun sytytysvirta kytketään jaautomaattiset pyyhkimet ovatvalittuina, pyyhkimet eivät pyyhi,ennen kuin tuulilasilla havaitaan vettä.Vaihtoehtoisesti voitte siirtää vivuntoiseen asentoon ja valita sittenautomaattiset pyyhkimet tai käyttääpesintä.

13

Pikaopas

Sadetunnistin mittaa jatkuvasti vedenmäärää tuulilasilla ja säätäätuulilasinpyyhkimien nopeuttaautomaattisesti (kertapyyhkäisy,tihkupyyhintä, normaali tai suurinopeus).

Tuulilasin pesimet

Katsokaa Tuulilasin pesimet (sivu50).

E72174

Pesu- ja pyyhintäkierron jälkeenpyyhkimet pysähtyvät hetkeksi japyyhkäisevät sitten vielä kerrankirkastaen tuulilasin.

Takalasinpyyhin

Katsokaa Takalasin pyyhin japesimet (sivu 51).

Pyyhintä peruutusvaihteella

Takalasin pyyhin aktivoituuautomaattisesti, kun peruutusvaihdevalitaan, jos

• takalasin pyyhintä ei ole jo kytkettypäälle,

• pyyhinvipu on asennossa C, tai D• asennossa B ja

tuulilasinpyyhkimet ovattoiminnassa.

Takalasin pyyhin seuraatuulilasinpyyhkijöiden nopeutta(tihkupyyhinnällä tai normaalillanopeudella).

Automaattisesti himmeneväpeili

Katsokaa Sisäpeili (sivu 72).

E70418

Automaattisesti himmenevä peiliaktivoi automaattisestihimmennystoiminnon, kun siihenosuu valo takaa.

Lukitus ja lukituksen avaus

Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus(sivu 35).

14

Pikaopas

Lukituksen avaaminen

E72207

Aktivoikaa keskuslukitus javarkaudenestojärjestelmä painamallakerran.

Aktivoikaa kaksoislukitus javarkaudenestojärjestelmä painamallakaksi kertaa kolmen sekunnin sisällä.Suuntavilkut välähtävät kaksi kertaa.

Lukitkaa auto ja sulkekaa ikkunat jakattoluukku (mukavuuslukitus)painamalla kolme sekuntia.

E72202

Painakaa kaksi kertaa kolmensekunnin sisällä avataksenne vaintakaluukun.

Lukitus

E72201

Huom: Autoissa, joissa on lisäturva,varkaudenestojärjestelmä kytketäänpois päältä painamalla lukituksenavauspainiketta kaukosäätimessä.Etuoven avaaminen avaimella eikytke tätä hälytystä pois päältä.

Avatkaa auton lukitus painamallakerran. Tätä asetusta voidaanmuuttaa (esim. avaamaan vainkuljettajan oven). Katsokaa Lukitusja lukituksen avaus (sivu 35).

Avatkaa auton lukitus, ikkunat jakattoluukku (mukavuusavaus)painamalla kolme sekuntia.

Automaattinenuudelleenlukitseminen

Jotta auto ei jää lukitsemattavahingossa, keskuslukitusjärjestelmäja varkaudenestojärjestelmäaktivoituvat uudelleen automaattisesti45 sekunnin kuluttua painikkeenpainamisesta, jos seuraavat ehdottäyttyvät tämän ajan kuluessa:

• Mitään ovea ei avata.• Tavaratilaa ei avata.• Sytytysvirtaa ei kytketä.

15

Pikaopas

Lämmitetyt ja ilmastoidutistuimet

Katsokaa Lämmitettävät istuimet(sivu 98). Katsokaa Tuuletetutistuimet (sivu 98).

E72335

Huom: Lämmitettävien istuimienasetukset tallennetaan muistiin, kunsytytys katkaistaan.

+ = lämpötilan nostaminen.

- = lämpötilan alentaminen.

Punaiset valot tarkoittavatlämpimämpää asetusta.

Siniset valot = viileämpi asetus.

Peruutusvaihde - 5-nopeuksinen vaihteisto

Katsokaa Käsivaihteisto (sivu 112).

E72455

Peruutusvaihde - 6-nopeuksinen vaihteisto

Katsokaa Käsivaihteisto (sivu 112).

E72456

16

Pikaopas

Konepellin avaaminen

Katsokaa Konepellin avaus jasulkeminen (sivu 153).

E73406

Kääntäkää Ford-merkki jäähdyttimenritilässä sivuun. Laittakaa avainjäähdyttäjän ritilässä olevaan lukkoon.Kierrä avainta ensin vastapäivään 1.Nostakaa konepeltiä hiukan jakääntäkää avain ääriasentoonmyötäpäivään 2 konepellinavaamiseksi.

Pesunestesäiliö

Katsokaa Huolto (sivu 148).

E73422

Etuosan ja takaosan pesujärjestelmiintulee neste samasta säiliöstä. Säiliösijaitsee oikeanpuoleisen ajovalontakana.

17

Pikaopas

LASTEN TURVAISTUIMET

E72336

VAROITUKSETErittäin vaarallista! Älkääkäyttäkö lasten turvaistuinta

istuimella, jonka edessä onturvatyyny!

Alkuperäisteksti ECE R94.01:nmukaan: Extreme Hazard! Do

not use a rearward facing childrestraint on a seat protected by anair bag in front of it!

Turvatyynyn laukeamiseen liittyyhenkilövahingon tai vakavan

loukkaantumisen vaara.

Takaistuinrivin pääntuen on ainaoltava nostettuna ylös, kun

istuimelle asennetaan tai on asetettulasten turvaistuin, edellyttäen ettäturvaistuin ei tällöin siirry poispäinistuimelta.

Huom: Jos ajoneuvo on ollutosallisena onnettomuudessa,antakaa asiantuntijan tarkastaa lastenturvaistuin, koska se saattaa ollavaurioitunut.

Huom: Älkää jättäkö lapsiavartioimatta lasten turvaistuimiin taiajoneuvoon.

Huom: Kun asennatte lastenturvaistuinta/turvavarusteitaturvavyöllä, varmistakaa aina, ettävyöt istuvat napakasti tai eivät olekierteellä.

VAROITUSJos valmistajan ohjeita einoudateta oikein tai jos lasten

turvaistuinta/turvavarusteitamuutetaan jollakin tavalla, onolemassa loukkaantumisvaara taihenkilövahingon vaara.

Kun asennatte lastenturvaistuinta/turvavarusteita, lukekaaaina valmistajan ohjeet janoudattakaa niitä.

VAROITUSÄlkää pitäkö lasta sylissänneajoneuvon liikkuessa.

18

Lasten turvallisuus

Lapset, jotka ovat pituudeltaan alle150 cm tai iältään korkeintaan 12vuotta, tulee sijoittaa erityisiin lastenturvavarusteisiin, kuten vauvojenturvaistuimeen, lasten turvaistuimeentai lisätyynylle takaistuimelle.

Tällaisten turvavarusteiden tulee ollasopivia ja virallisesti hyväksyttyjä(riippuen maasta).

Ford-liikkeestä on saatavana erilaisiaECE-hyväksyttyjä lasten turvaistuimia.Kysykää suositeltuja lastenturvaistuimia. Yhdessä aikuistenturvavyön kanssa nämä turvalaitteettakaavat parhaan turvan lapsille.

Lasten turvavarusteet eripainoryhmille

Sopivat käytettävät turvavarusteetriippuvat lapsen iästä ja painosta:

Vauvan turvaistuin

E72337

Alle 13 kg:n painoiset (n. 18 kk:nikäiset) lapset matkustavatturvallisimmin, jos heidät on kiinnitettyoikein selkä menosuuntaanasennettuihin vauvanturvaistuimiin (ryhmä 0+)takaistuimelle.

Lasten turvaistuin

E72338

13–18 kg:n painoisia (n. 9 kk:n – 4 v:nikäisiä) lapsia on kuljetettava oikeinkiinnitettyinä lasten turvaistuimilla(ryhmä I) takaistuimella.

19

Lasten turvallisuus

LASTEN TURVAISTUIMENSIJOITUS

VAROITUKSETJos Ford-ajoneuvonne onvarustettu etumatkustajan

turvatyynyllä, täytyy lapset, jotka ovatpituudeltaan alle 150 cm tai iältäänkorkeintaan 12 vuotta, kuljettaakunnollisissa turvavarusteissatakaistuimella – ei koskaan edessä.

Erittäin vaarallista! Älkääkäyttäkö selkä menosuuntaan

kiinnitettävää lasten turvaistuintaistuimella, jonka edessä onturvatyyny!

Huom: Jos yli 9 kg:n painoista lastaon joskus yksittäistapauksissakuljetettava etuistuimella, jossa ontoimintavalmiudessa olevaetuturvatyyny, on aina käytettäväkasvot menosuuntaan kiinnitettävääturvaistuinta.

Seuraavassa taulukossa on lastenturvavarusteiden sijoitussuosituksia.

Lasten istuimien sijoitusPainoryhmäluokatIstuinasennot

IIIIII0+022–36 kg

(noin6−12 v)

15–25 kg(n. 31/2 −12 vuotta)

9–18 kg(noin 9 kk

− 4 v)

Enintään13 kg

(noin 0–2v)

Enintään10 kg

(noin 0−9kk)

Lisäis-tuin/lisä-

tyyny

Lisäis-tuin/lisä-

tyyny

Lastenturvais-

tuin

Vauvanturvais-

tuin

Vauvanturvais-

tuinU1U1U1XXEtumatkustajan istuinUUUUUTakaistuimet

X = Istuinpaikka ei sovellu lapsille tässä paino/ikäryhmässä.

U = Istuinpaikka soveltuu yleiskategorian lasten turvavarusteille, jotka onhyväksytty käytettäväksi tässä paino/ikäryhmässä.

U1 = Istuinpaikka soveltuu yleiskategorian lasten turvavarusteille, mutta Fordsuosittelee, että lapsia kuljetetaan turvallisesti kiinnitettyinä turvaistuimessatakaistuimilla.

20

Lasten turvallisuus

KOROTUSTYYNYT

E72362

LisäistuinALisätyynyB

VAROITUKSETLisätyynyä ei pidä koskaankäyttää pelkästään sylivyön

kanssa.Olkavyötä ei koskaan saaasettaa lapsen käsivarren alle tai

selän taakse.Lapsen istumakorkeutta eikoskaan saa korottaa

irtotyynyillä, kirjoilla tai pyyhkeillä.

Yli 15 kg:n painoisten ja alle 150 cm:npituisten lasten on käytettävälisäistuinta tai -tyynyä. Fordsuosittelee lisätyynyn ja selkänojanyhdistävien lisäistuimien käyttöä15–25 kg:n painoisille lapsille.Korotettu istuma-asento varmistaasen, että aikuiselle tarkoitettuturvavyö sijoittuu oikein paikalleenolkapään keskikohtaan eikä kaulantuntumaan ja että lantiovyö istuutukevasti lantiolla vatsan sijasta.Varmistukaa, että lapsi istuupystyasenossa.

Sisäänrakennettu lisätyyny

Huom: Älkää käyttäkö nostettualisätyynyä yhdessä lastenturvaistuimen kanssa.

Lisätyynyä tulee käyttää lapsille,joiden ikä on noin 6- 12 vuotta, pituuskorkeintaan 150 cm ja paino 22- 36kg.

E72363

21

Lasten turvallisuus

Vetäkää vapautusvivusta. Työntäkäätyyny istuimen selkää vasten.

E72364

Työntäkää alaspäin, kunnes tunnettelukitusmekanismin kiinnittyvän.

E72365

Korotettu istuma-asento mahdollistaaturvavyön asettamisen oikeallekorkeudelle. Olkavyön tulee kulkeaolkapään keskeltä; sylivyön istuatiukasti lanteiden yli, ei vatsan päällä.

E72366

Huom: Ennen kuin palautattelisätyynyn alkuperäiseen asentoonsavarmistukaa, ettei sen alla ole esineitäpiilossa.

Toimikaa päinvastaisessajärjestyksessä. Varmistukaa, ettälukitusmekanismi kiinnittyy kunnolla.

22

Lasten turvallisuus

Vario-turvaistuin

E72367

Vario-turvaistuinta tulisi käyttää lapsilleiältään 3,5- 7 vuotta ja jotka painavat15- 25 kg. Se täytyy kiinnittääkolmenpisteen rullavyöllä. Lastenturvaistuinta voidaan käyttää kaikillaistuinpaikoilla takaistuimellamukaanlukien keskipaikka.

E72368

Huom: Katsokaa myös ohjeita, jotkatoimitetaan lasten turvaistuimenmukana.

Kun lapsi on istutettu ajoneuvonistuimelle, laittakaa Vario-turvaistuinlapsen eteen. Kiinnittäkää seseuraavasti kolmenpisteen rullavyöllä:

1. Asettakaa kieleke turvavyönsolkeen siten, että kuulette selvännaksahduksen.

2. Asettakaa sylivyö uraan jakiristäkää se.

3. Asettakaa olkavyö sylivyön päälleja kiristäkää se.

23

Lasten turvallisuus

LAPSILUKOT

E72192

VAROITUSLapsilukon ollessa käytössä ovivoidaan avata vain ulkopuolelta.

Kääntäkää avain takaovessa ulospäinkytkeäksenne lukon päälle.

Lukon aktivoimiseksi kääntäkääavainta sisäänpäin.

24

Lasten turvallisuus

TOIMINTAPERIAATTEET

Turvatyynyt

E72324

VAROITUSAuton etuosaan ei saa tehdämitään muutoksia, koska ne

saattavat vaikuttaa haitallisestiturvatyynyn toimintaan.

Huom: Turvatyynyn lauetessakuuluu kova pamahdus. On myösnormaalia, että nähtävissä onvaaraton puuterimaisen pölynmuodostama pilvi.

Turvatyynyjärjestelmä käsittääseuraavat osat:

• kaksivaiheiset täyttyvätnailontyynyt (turvatyynyt)kaasupanoksilla

• sivuturvatyynyt• turvaverhot• turvavöiden esikiristimet

• matkustaja-anturit• törmäysanturit.• mittaristoon asennettu

varoitusvalo.• elektroninen ohjaus- ja

vianmääritysyksikkö.

E72330

25

Matkustajan suojaus

VAROITUKSETEtuistuimien päällisten, istuimiinkiinnitettyjen anturien ja

kattoverhouksen korjauksia saasuorittaa vain ammattiin koulutettumekaanikko. Sivuturvatyynyjentahaton laukeaminen saattaaaiheuttaa loukkaantumisia.

Turvatyynyä ei saa peittää taisen toimintaa estää millään

tavalla, koska tällöin se ei ehkä laukeamoitteettomasti. Turvatyynyjenasennusalueelle ei saa työntää teräviäesineitä. Tällöin turvatyynytsaattaisivat vaurioitua.

Älkää käyttäkö lisävarusteinasaatavia istuinsuojia, joita ei ole

suunniteltu nimenomaansivuturvatyynyillä varustettuja istuimiavarten. Nämä istuinsuojat saaasentaa vain ammattimekaanikko.

E66553

VAROITUSTurvavöitä tulee aina käyttääsekä pitää riittävä etäisyys

kuljettajan ja ohjauspyörän välillä. Vainasianmukaisesti käytetty turvavyö voipitää kehon asennossa, jossaturvatyynyn laukeaminen suojaaistujaa tehokkaimmin. Turvatyynynlauetessa on loukkaantumisvaara.

Istuin ja selkänoja on säädettäväoikein, jotta turvatyynyt toimivatmahdollisimman tehokkaasti.Katsokaa Oikea istuma-asento (sivu93).

Tämä on ihanteellinen istuma-asentokuljettajalle ja etumatkustajalle. Seauttaa samalla vähentämäänloukkaantumisvaaraa, jollealtistuttaisiin istumalla liian lähellätäyttyvää turvatyynyä.

E72325

26

Matkustajan suojaus

Etuturvatyynyt aktivoituvatmerkittävissä törmäyksissä,jotka kohdistuvat autoon jokosuoraan edestä tai autonetuosaan enintään 30 asteenkulmassa vasemmalta tai oikealta.Turvatyynyjen täyttyminen kestääsekunnin tuhannesosia. Ne alkavattyhjentyä osuessaan etumatkustajiinpehmentäen näin kehon eteenpäinsuuntautuvaa liikettä.

E72326

Etuturvatyynyjärjestelmä ei aktivoidulievissä törmäyksissä,ympärikierähdyksissä, peräänajoissatai sivutörmäyksissä.

E72327

VAROITUKSETOhjauspyörän, ohjauspylvään jaturvatyynyjärjestelmän

korjaustöitä saa suorittaa vainkoulutuksen saanutammattimekaanikko.

Turvatyynyjen edessä olevatalueet on pidettävä aina

vapaina. Älkää koskaan kiinnittäkömitään näille alueille.

Näitä alueita saa pyyhkiä vainkostealla kankaalla, ei koskaanmärällä.

Kaksivaiheinen toiminta

Ajoneuvon anturijärjestelmä tarkkaileeajoneuvon nopeutta, turvavöiden tilaaja kuljettajan istuimen asentoa.Onnettomuustapauksessajärjestelmä pystyy analysoimaanerilaiset törmäys- jamatkustajaolosuhteet ja aktivoimaantarvittavat turvalaitteet.

Turvatyynyjen lauetessa yleensäensimmäinen vaihe laukeaa antaenturvaa matkustajille. Toinen vaihelaukeaa sen jälkeen. Kaikkeinvakavimmissa kolareissa kummatkinvaiheet laukeavat ja antavat turvaamatkustajille.

Järjestelmä lisää turvaa erityisestikuljettajille, jotka eivät olenormaalipituisia tai eivät istunormaalissa istuma-asennossa.

27

Matkustajan suojaus

Sivuturvatyynyt

E72328

Selkänojassa oleva tarra on merkkinäasennetuista sivuturvatyynyistä.Sivuturvatyynyt on asennettuetuistuinten selkänojien sivuun.Vakavan sivutörmäyksentapahtuessa täyttyy törmäyksenpuoleinen turvatyyny.

Turvatyyny täyttyy oven jamatkustajan väliin. Heti kunmatkustajan vartalo koskettaaturvatyynyä, alkaa tyynyn täyttänyttäkaasua virrata ulos pehmentäen näintörmäystä.

Sivuturvatyynyt eivät toimipienemmissä sivuttaisissa kolareissatai nokka- tai peräkolareissa.

Turvaverhot

E72329

Valettu kirjoitus ovipilareissaturvavöiden yläpuolella merkitsee,että turvaverhot on asennettu.Turvaverhot on asennettu etu- jatakasivuikkunoiden yläpuolellekattoverhouksen sisään. Vakavansivutörmäyksen tapahtuessa täyttyytörmäyksen puoleinen turvatyyny.

Turvaverhot eivät toimi pienemmissäsivuttaisissa kolareissa tai nokka- taiperäkolareissa.

Turvavyöt

VAROITUKSETKäyttäkää aina turvavöitä.

Yhtä turvavyötä ei koskaan saakäyttää useampi kuin yksi

henkilö kerrallaan.Välttäkää paksua vaatetustaajettaessa.Turvavöiden tulee sopianapakasti vartaloa myöten.

28

Matkustajan suojaus

Turvavöiden esikiristimet

E72333

VAROITUSTurvavöiden esikiristimiä ei saapoistaa. Jos turvavöiden

esikiristimet ovat lauenneetonnettomuudessa, täytyy ne uusia.Antakaa vain ammattiin koulutetunhenkilökunnan huoltaa ja hävittääesikiristimet.

Etuistuimien pidätinjärjestelmä, johonkuuluu turvavöiden esikiristimet,auttaa pienentämään vakavanloukkaantumisen vaaraanokkakolarissa.Onnettomuustilanteessa turvavyötesikiristyvät, jotta vyöstä poistuumahdollinen löysyys.

Turvavöiden esikiristimet laukeavatnokka- ja sivukolareissa edellyttäen,että kynnys saavutetaan. Esikiristimeteivät laukea peräkolareissa.Matkustajan turvavyön esikiristin onmyös pois käytöstä, jos istuin ontyhjä, vaikka matkustajan turvavyönsolki olisi kiinnitetty.

TURVAVYÖN MUISTUTIN

Kun ajoneuvon nopeusylittää 7 km/h,turvavyömuistutuksen

merkkivalo syttyy ja kuuluumerkkiääni, jos kuljettajan turvavyö eiole kiinni. Merkkiääni lakkaa 10minuutin kuluttua. Valo sammuuvasta, kun kuljettaja on kiinnittänytturvavyön.

VAROITUSÄlkää koskaan yrittäkö kiertääturvavyömuistutusta istumalla

kiinnitetyn turvavyön päällä.Turvajärjestelmä voi toimia oikeallatavalla vain silloin, kun matkustajatovat kiinnittäneet turvavyönsä.

Huom: Turvavyömuistutus onvalmiustilassa kuljettajan kiinnitettyäturvavyönsä. Se aktivoituu uudelleen,jos kuljettaja avaa turvavyön.

Turvavyömuistutuksenpoistaminen toiminnasta

Turvavyömuistutuksen voi poistaatoiminnasta yhden sytytyskierronajaksi kiinnittämällä ja avaamallaturvavyön 3 sekunnin sisälläsytytysvirta kytkettynä.

Ottakaa yhteyttä jälleenmyyjään, joshaluatte kytkeä muistutuksenpysyvästi pois päältä ja myöhemminuudelleen päälle. Jälleenmyyjännejoko antaa teille tarvittavat tiedot taisuorittaapoiskytkennän/uudelleen-aktivoinnin.

29

Matkustajan suojaus

TURVAVÖIDEN KIINNITYS

E72331

VAROITUSLaittakaa kieleke solkeen siten,että kuuluu selvä naksahdus,

muuten vyö ei ole kunnollalukkiutunut.

Vetäkää vyö ulos tasaisesti. Vyösaattaa lukkiutua, jos sitä vedetäänterävästi tai jos ajoneuvo onrinteessä.

Vyön irrottamiseksi painakaa soljessaolevasta punaisesta painikkeesta jaantakaa vyön kelautua tasaisestikokonaan.

E72332

VAROITUSJotta keski-istuimen turvavyötoimii oikein, on takaistuimen

selkänoja kiinnitettävä oikein.

Varmistukaa, että jokainen turvavyöon oikeassa soljessaan.

TURVAVYÖNKORKEUDENSÄÄTÖ

E72334

30

Matkustajan suojaus

Turvavyön korkeuden säätämiseksipainakaa lukitusnappia ja siirtäkääkiinnityskohtaa siten, että vyö kulkeeolkapään keskikohdalta.

TURVAVÖIDEN KÄYTTÖRASKAUDEN AIKANA

E66545

VAROITUKSETRaskaana olevien naisten tuleekäyttää oikein sijoitettua

turvavyötä; se on turvallisempaaäidille ja syntymättömälle lapselle.

Älkää koskaan käyttäköyksistään sylivyötä poikittaisesta

syli/olkavyöstä älkääkä koskaanistuko sylivyön päälle käyttäenpelkästään olkavyötä. Kummatkinnäistä tavoista ovat erittäin vaarallisiaja saattavat lisätä vakavanloukkaantumisen vaaraa.

Sylivyö tulee asettaa mukavastilanteiden yli, alas raskaana olevanvatsan alle. Turvatyön poikittaisvyötulee asettaa rintojen väliin ja se tuleeohjata raskaana olevan vatsanyläpuolelta sivulle.

Käyttäkää turvavöitä aina siten, ettäniissä ei ole löysää tai kiertymiä. Jottaturvavyö antaisi parhaan suojan, tuleesen istua napakasti vartalonmyötäisesti. Älkää kallistakoetuistuimia liikaa, sillä turvavyöttarjoavat parhaan suojan, kunistuimet ovat melkeinpystyasennossa.

TURVATYYNYNVAROITUSVALO

Kun sytytysvirta kytketäänpäälle (asento II), valo syttyyhetkeksi vahvistamaan

järjestelmän toimimisen.

Jos se ei syty, jos se jää palamaan taisyttyy välillä tai palaa jatkuvasti ajonaikana, se merkitsee häiriötätoiminnassa. Antakaa asiantuntijantarkastaa se turvallisuutenne vuoksi.

31

Matkustajan suojaus

YLEISTÄRADIOTAAJUUKSISTA

Katsokaa Tyyppihyväksynnät (sivu188).

VAROITUKSETKaukosäätimen käyttämääradiotaajuutta voivat käyttää

myös muut lyhyen matkanradiolähetykset (esim. radioamatöörit,lääkintälaitteet, langattomatkuulokkeet, kaukosäätimet,hälytysjärjestelmät jne.). Joskaukosäätimen taajuudet ovatkäytössä, ette voi käyttääkaukosäätimen toimintoja, ajoneuvoaei saa lukkoon tai auki, eikävarkaudenestojärjestelmä ole päällä.Voitte kuitenkin avata/lukita avaimella.

Ajoneuvon tai tavaratilan lukitusaukeaa myös, jos painikkeita

painetaan tahattomasti ilman, ettäkaukosäädin suunnataan ajoneuvoakohti (esim. taskussa).

Ajoneuvon ja lähettimen väliseentoimintamatkaan vaikuttaa ympäristöja matka vaihtelee suuresti.

KAUKO-OHJAIMENOHJELMOINTI

Korkeintaan neljä kaukosäädintä(mukaan lukien ajoneuvon mukanatoimitettavat avaimet) voidaanohjelmoida.

E72191

Uuden kaukosäätimen ohjelmointi:

• Kääntäkää virta-avain asentoon IIneljä kertaa kuuden sekunninsisällä.

• Sammuttakaa sytytysvirta.Äänimerkki ilmoittaa, että uusikaukosäädin voidaan ohjelmoida.

• Painakaa jotain uudenkaukosäätimen painikkeista.Merkkiääni kuuluu vahvistukseksi.Toistakaa tämä viimeinen vaihekaikilla kaukosäätimillä, mukaanlukien alkuperäinen.

• Lopettakaa kaukosäätimienohjelmointi kytkemällä sytytysvirtauudelleen tai odottamallakymmenen sekuntiaohjelmoimatta uusiakaukosäätimiä. Tämän jälkeenajoneuvo voidaan lukita ja avatalukituksesta ainoastaan juuriohjelmoimillanne kaukosäätimillä.

32

Avaimet ja kauko-ohjaimet

Avaustoiminnonuudelleenohjelmointi

Voitte muuttaa avaustoimintoa siten,että avauspainikkeen painaminenkerran kytkee keskus- jakaksoislukituksen javarkaudenestojärjestelmän poispäältä ja avaa kuljettajan ovenlukituksesta. Painikkeen painaminenkaksi kertaa kolmen sekunninkuluessa avaa myös matkustajienovet lukituksesta.

Jos haluatte, että takaluukku onlukossa ajon aikana, painakaalukituspainiketta kuljettajan ovessakytkeäksenne keskuslukituksenpäälle.

E72190

Toiminnon ohjelmoimiseksi uudelleenpainakaa ja pitäkää painettuinaavaus- ja lukituspainikkeitayhtäaikaisesti ainakin neljä sekuntiasytytysvirran ollessa katkaistuna.Suuntavilkut välähtävät kaksi kertaamerkiksi siitä, että avaustoiminto onuudelleenohjelmoitu onnistuneesti.

Kummankin painikkeen painaminenja pitäminen painettuna yhtäaikaisestiainakin neljä sekuntia muuttaatoiminnon jälleen takaisin.

KAUKO-OHJAIMENPARISTON VAIHTO

Jos avaimessa olevan lähettimentoimintamatka pienenee vähitellen,tulee paristo uusia (pariston tyyppi 3VCR 2032).

E68726

• Irrottakaa lähetin avaimestavarovasti käyttämällä litteääesinettä (kuten ruuvimeisseliä)takaosan syvennyksessä.

• Vivutkaa paristo ulos varovastilitteällä esineellä. Asentakaa uusiparisto kosketinten väliin(+)-merkki alaspäin. Kootkaalähetinyksikkö päinvastaisessajärjestyksessä.

E68727

• Avatkaa lähetin avaamalla sivuillaolevat kiinnityspidikkeet litteälläesineellä.

33


E68729

• Vivutkaa paristo ulos varovastilitteällä esineellä. Asentakaa uusiparisto kosketinten väliin(+)-merkki alaspäin. Kootkaalähetinyksikkö päinvastaisessajärjestyksessä.

34


LUKITUS JA LUKITUKSENAVAUS

Ovet

Lukitseminen ja lukituksenavaaminen ulkopuolelta

E72193

Kaikki ovet voidaan lukita ja avataulkopuolelta avaimella kuljettajanovesta.

Lukitseminen ja lukituksenavaaminen sisäpuolelta

E72194

A

B

Ajoneuvon sisäpuolelta kaikki ovetvoidaan lukita lukituspainikkeella Akuljettajan ovessa ja avatalukituksesta käyttämällä ovenkahvaaB. Lukitaksenne matkustajan oven jatakaovet yksitellen painakaalukituspainiketta ja sulkekaa ovi, kunpoistutte ajoneuvosta.

Takaluukku

Takaluukun avaaminen

E72195

Takaluukku voidaan avata:seuraavasti:

35

Lukot

• kaukosäätimellä• takaluukun kahvan

vapautuskatkaisimella• avaimella (4-ovinen henkilöauto).

Takaluukun sulkeminen

E72196

VAROITUSSulkekaa takaluukku kunnollaestääksenne sen avautumisen

ajon aikana. Ajaminen takaluukku aukion vaarallista, koska pakokaasutsaattavat imeytyä ajoneuvonsisätilaan.

Takaluukun sisäpuolella ontartunta-syvennys sulkemisenhelpottamiseksi.

Keskus- ja kaksoislukitus

E72197

VAROITUSKaksoislukitusta ei pidäaktivoida, kun ajoneuvon sisällä

on ihmisiä.

Keskuslukitusjärjestelmä voidaankytkeä päälle kuljettajan ovesta. Seon toiminnassa vain, jos kuljettajanovi on kiinni. Muut ovet voivat silti ollaauki. Se aktivoidaan ulkopuoleltaavaimella tai kaukosäätimellä, taisisäpuolelta painamallalukituspainiketta ovenkahvassa.Tavaratila jää lukkoon.

36

Lukot

E72198

Kaksoislukitus on lisäsuoja varkauksiavastaan ja estää ajoneuvon ovienavaamisen ajoneuvon sisäpuolelta.Kaksoislukitus on mahdollista vain,kun kaikki ovet ovat kiinni.

Ajoneuvon avaaminen


A

E72199

Oikealta ohjattava

A

E72200

Avaimella: Kääntäkää avainkuljettajan ovessa asentoon A.

E72201

VAROITUSJos ajoneuvonsähköjärjestelmään tulee häiriö,

voidaan etuovet tai takaovi tästähuolimatta avata yksitellen avaimella.Tavaratila (4-ovinen henkilöauto)voidaan avata myös avaimella.

37

Lukot

Kaukosäätimellä: Painakaalukituksen avauspainiketta kerran.

Suuntavilkkujen yksi välähdysvahvistaa, että kaikki ovet on avattuja että kaksoislukitus- javarkaudenestojärjestelmä on kytkettypois päältä.

Automaattinenuudelleenlukitseminen

Jotta ajoneuvo ei jää lukitsemattavahingossa, keskuslukitusjärjestelmäja varkaudenestojärjestelmäaktivoituvat uudelleen automaattisesti45 sekunnin kuluttua painikkeenpainamisesta, jos seuraavat ehdottäyttyvät tämän ajan kuluessa:

• Mitään ovea ei avata.• Tavaratilaa ei avata.• Sytytysvirtaa ei kytketä.

Takaluukun avaaminen

E72202

Avataksenne vain takaluukun, kunajoneuvo on lukittu, painakaalukituksen avauspainiketta kahdestikolmen sekunnin kuluessa.

Ajoneuvon lukitseminen


E72205

B

Oikealta ohjattava

E72206

B

Keskuslukituksen javarkaudenestojärjestelmänkytkeminen päälle:

38

Lukot

Avaimella: Kääntäkää avainkuljettajan ovessa asentoon B.

E72207

Kaukosäätimellä: Painakaalukituspainiketta kerran.

Etuovia ei ole mahdollista lukitakaukosäätimellä, kun takaluukku onauki.

Jos autossa ei ole kaksoislukitusta,suuntavilkut välähtävät kahdestimerkiksi järjestelmän toiminnasta.

Kaksoislukituksen aktivointi:


E72208

A

B

Oikealta ohjattava

E72209

B

A

Avaimella: Kääntäkää avainkuljettajan ovessa asentoon A jasitten asentoon B kahden sekunninkuluessa.

E72207

Kaukosäätimellä: Painakaalukituspainiketta kahdesti kolmensekunnin kuluessa.

Suuntavilkut välähtävät kaksi kertaavahvistaen, että kaikki ovet jatavaratila ovat kiinni.

39

Lukot

YLEISAVAAMINEN JA -SULKEMINEN

Kaikenkattava avaaminen

E72203

E72201

Avataksenne kaikki ikkunat jakattoluukun painakaa lukituksenavauspainiketta ainakin kolmesekuntia. Painaessanne joko lukitus-tai lukituksen avauspainikettauudelleen avautuminen keskeytyy.Kaikenkattavan avaamisen aikanakattoluukku aukeaa aina liukumallataaksepäin katon alle.

Kaikenkattava sulkeminen

E72210

E72207

VAROITUSOlkaa varovainen käyttäessännekaikenkattavaa sulkemista.

Hätätilanteessa painakaa painikettavälittömästi toiminnankatkaisemiseksi.

Sulkeaksenne kaikki ikkunat jakattoluukun painakaa lukituspainikettaainakin kahden sekunnin ajan. Minkätahansa painikkeen painaminenuudelleen pysäyttääsulkemistoiminnon.Väliinjäämissuojatoiminto on myöspäällä kaikenkattavan sulkemisenaikana. Katsokaa Sähkötoimisetikkunat (sivu 69). KatsokaaSähkötoiminen kattoluukku (sivu 89).

40

Lukot

TOIMINTAPERIAATTEET

Moottorinkäynnistyksenestojärjestelmä onsuoja varkauksia vastaan ja se estäämoottorin käynnistämisen avaimella,jossa ei ole oikeaa koodia.

KOODATUT AVAIMET

E66506

Ajoneuvonne toimitetaan koodatuillaavaimilla.

VAROITUSJos avain katoaa, onehdottoman tärkeää pyyhkiä ja

koodata uudelleen jäljellä olevatavaimet. Ottakaa yhteyttämyyjäliikkeeseen, jos jäljellä on vainyksi toimiva avain.

Vara-avaimet täytyy koodatauudelleen yhdessä muiden avaintenkanssa.

Jos kadotatte avaimen, voitte hankkiauusia avaimia jälleenmyyjiltäesittämällä avaimen numeron, jokaon alkuperäisten avaimien mukanatoimitetussa lipukkeessa.

Huom: Jotta avaimen ja ajoneuvonvälinen tiedonsiirto toimii ongelmitta,älkää peittäkö avaimia milläänmetalliesineillä.

E66505

Avaimen koodaus

Korkeintaan kahdeksan avainta(mukaanlukien ajoneuvon mukanatoimitetut) voidaan koodata kahdenajoneuvoonne aikaisemmin koodatunavaimen avulla.

Suorittakaa kukin seuraavistatoimenpiteistä viiden sekunninkuluessa.

E66507

41

Käynnistyksenestolaite

1. Asettakaa ensimmäinen avainvirtalukkoon ja kääntäkääasentoon II.

2. Kääntäkää avain takaisinasentoon 0 ja poistakaa sevirtalukosta.

3. Asettakaa toinen avainvirtalukkoon ja kääntäkääasentoon II.

4. Kääntäkää toinen avain takaisinasentoon 0 ja poistakaavirtalukosta – avaimenkoodaustoiminto on nyt aktivoitu.

5. Jos virtalukkoon laitetaan nytkoodaamaton avain ja sekäännetään asentoon IIkymmenen sekunnin kuluessa,tämä avain koodautuujärjestelmään.

6. Kun koodaustoiminto onsuoritettu, irrottakaa avainvirtalukosta. Odottakaa viisisekuntia, jotta järjestelmäkytkeytyy päälle.

Jos koodausta ei ole suoritettu oikein,vilkkuu merkkivalo sen jälkeen, kunsytytysvirta kytketään päälle uudellakoodatulla avaimella, eikä moottorikäynnisty.

Toistakaa koodaustoimenpiteet, kunolette odottaneet 20 sekuntiasytytysvirta kytkettynä (asento II).

Koodin pyyhkiminen

Kahden ajoneuvoonne koodatunavaimen avulla voitte tehdä kaikkimuut koodatut avaimetkäyttökelvottomiksi, esim.kadottamisen jälkeen:

Suorittakaa kukin seuraavistatoimenpiteistä viiden sekunninkuluessa.

Suorittakaa neljä ensimmäistätoimenpidettä kohdasta Avaimenkoodaus, ja jatkakaa sittenseuraavasti:

E66508

• Asettakaa toinen avainvirtalukkoon ja kääntäkääasentoon II.

• Poistakaa avain virtalukosta.• Asettakaa ensimmäinen avain

virtalukkoon, kääntäkää asentoonII ja pitäkää siinä. Merkkivalovilkkuu viisi sekuntia.

• Jos sytytysvirta sammutetaannäiden viiden sekunnin aikana,poistotoiminto keskeytyy eikäyhdenkään avaimen koodiapoisteta.

• Jos koodin pyyhkimistoimintoa eikeskeytetä, ovat kaikki muutavaimet käyttökelvottomia, paitsikaksi pyyhkimistoimintoonkäytettyä, jollei niitä koodatauudelleen.

Lisäavaimet voidaan nyt koodata.

42


KÄYNNISTYKSENES-TOLAITTEEN VIRITYS

E70359

Järjestelmä kytkeytyy päälle viidensekunnin kuluttua siitä, kunsytytysvirta on sammutettu. Kellonmerkkivalo vilkkuu.

KÄYNNISTYKSENES-TOLAITTEENPASSIVOINTI

Sytytysvirran kytkeminen päällekytkee järjestelmän pois päältä, josjärjestelmä tunnistaa oikean koodin.Merkkivalo kellossa syttyy noinkolmen sekunnin ajaksi ja sammuusitten.

Jos merkkivalo vilkkuu noin minuutinja sitten toistuvasti epäsäännöllisinväliajoin, järjestelmä ei ole tunnistanutavaimen koodia. Poistakaa avain jayrittäkää uudelleen.

Jos käynnistämiseen on käytettyavainta, jossa on väärä koodi, täytyyodottaa noin 20 sekuntia, ennen kuinajoneuvo voidaan käynnistääavaimella, jossa on oikea koodi.

Jos moottori ei käynnisty,järjestelmässä on häiriö. Antakaaasiantuntijan tarkastaa järjestelmävälittömästi.

43


HÄLYTYSJÄRJESTELMÄNVIRITYS

Huom: Jos ajoneuvo lukitaanavaimella, varkaudenestojärjestelmäei aktivoidu (ajoneuvot 3.0 lDuractec-VE/-ST- tai 2.5 lDuractec-VE-moottorilla jalisäturvalla).

Järjestelmä on päällä heti kunajoneuvo on lukittu ja se toimiipelotteena luvattomilla asioilla olevillehenkilöille, jotka yrittävät avata ovia,konepeltiä, tavaratilaa tai irrottaaaudiojärjestelmän.

Sisätilan tunnistimet

Huom: Sisätilan tunnistimet toimivatoikein ainoastaan, jos kaikki ikkunatja kattoluukku on suljettu kunnolla.Tämän lisäksi tunnistimia ei saapeittää. Järjestelmää ei pidä aktivoida,jos ihmisiä, eläimiä tai liikkuvia esineitäon ajoneuvon sisällä.

Huom: Älkää aktivoiko sisätilantunnistimia, jos käytättelisälämmitysjärjestelmää, koskamuuten se saattaa laukaistahälytyksen.

Sisätilan tunnistimet valvovat kaikkealiikettä ajoneuvon sisällä.

Sisätilan tunnistimet aktivoidaanyhdessä kaksoislukitusjärjestelmänkanssa.

Automaattinenkytkeytymisen viive

Vielä 20 sekuntia sen jälkeen, kunvarkaudenestojärjestelmä on kytkettypäälle, on mahdollista avata ajoneuvouudelleen ilman hälytyksenlaukeamista. Tämän jälkeenvarkaudenestojärjestelmä valvookaikkia ovia, konepeltiä ja takaluukkuaedellyttäen, että ne ovat kiinni.

Jos ovi, konepelti tai takaluukkusuljetaan myöhemmin, järjestelmävalvoo sitä 20 sekunnin kuluttua.

Hälytys

Hälytys kuuluu 30 sekuntia, josluvaton henkilö avaa oven, tavaratilantai konepellin, tai jos sisätilantunnistimet (lisävaruste) havaitsevatliikettä ajoneuvon sisällä.

Varoitusvilkut vilkkuvat 5 minuutinajan.

Kaikki yritykset käynnistää moottoritai irrottaa audiojärjestelmä kytkeehälytyksen uudelleen päälle.

HÄLYTYSJÄRJESTELMÄNPASSIVOINTI

Varkaudenestojärjestelmä voidaankytkeä pois päältä koska tahansa –vaikka hälytys olisi päällä – avaamallakuljettajan ovi avaimella taikaukosäätimellä.

44

Hälytysjärjestelmä

Takaluukunvarkaudenestojärjestelmä kytkeytyypois päältä, kun tavaratila avataanavaimella (4-oviset mallit) taikaukosäätimellä (kaikki mallit).Sulkemisen jälkeen kytkeytyyjärjestelmä taas päälle.

Ajoneuvot 3.0 l Duratec-VE/-ST tai 2.5 l Duratec-VEmoottorilla

Huom: Etuoven avaaminenavaimella ei kytke tätä hälytystä poispäältä.

Ajoneuvoissa, joissa on lisäturva (vaintietyt markkinat),varkaudenestojärjestelmä kytketäänpois päältä painamalla lukituksenavauspainikettakaukosäätimessä.

Tavallista avainta käytettäessäjärjestelmä kytketään pois päältäavaamalla kuljettajan ovi mekaanisellaavaimella. Tämä aloittaa 12 sekunninviiveäänen, ennen kuin hälytyskuuluu. Tämä ajan kuluessahälytysjärjestelmä voidaan kytkeäpois päältä kääntämällä avainvirtalukossa asentoo II.

45

Hälytysjärjestelmä

OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ

E70358

VAROITUSÄlkää koskaan säätäköohjauspyörää ajoneuvon

liikkuessa.

Vapauttakaa lukitusvipusäätääksenne ohjauspyöränkorkeutta ja etäisyyttä kuljettajasta.

Palauttakaa vipu alkuperäiseenasentoonsa ohjauspyöränkiinnityksen varmistamiseksi.

Katsokaa Oikea istuma-asento (sivu93).

ÄÄNITORVI

E70360

Äänimerkki toimii myös, kunsytytysvirta on katkaistu.

AUDIOLAITTEENKAUKOSÄÄTIMET

Valitkaa audiolaitteesta radio-, CD-tai kasettitila.

Seuraavia toimintoja voidaan käyttääkaukosäätimellä:

Äänenvoimakkuus

E70361

46

Ohjauspyörä

Nostaminen: Vetäkää VOL+katkaisinta ohjauspyörää kohti.

Äänenvoimakkuuden alentaminen:Vetäkää VOL– -vipua ohjauspyörääkohti.

Etsintä

E70362

Siirtäkää SEEK katkaisintaohjauspyörää tai kojetaulua kohti:

• Radio-toiminnossa tämä etsiitaajuudella seuraavanradioaseman ylös- tai alaspäin.

• CD-toiminnossa se valitseeseuraavan tai edellisen kappaleen.

Toiminto

E70363

Huom: Jos varusteena onääniohjausjärjestelmä ja/taimatkapuhelinsarja, MODE toimintoei säädä audiojärjestelmää.

Painakaa lyhyesti painiketta sivulla:

• Radio-toiminnossa tämä etsiiseuraavan esiviritetynradioaseman.

• CD-toiminnossa tämä valitseeseuraavan CD:n, jos CD-vaihtajaon asennettu.

• Kaikissa toiminnoissa sekatkaisee liikennetiedotuksenlähetyksen aikana.

Painakaa ja pitäkää painettunapainiketta sivulla:

• Toiminnon vaihtaminen (radio, CDtai kasetti jne.).

PUHEOHJAUS

E70363

Huom: Jos varusteena on myösmatkapuhelinsarja, tämä toiminto eiole saatavilla saapuvan tai käynnissäolevan puhelun aikana.

47

Ohjauspyörä

Painakaa lyhyesti painikettakytkeäksenne ääniohjauksen päälleja pois.

Lisätietoja on erillisessäkäyttöoppaassa.

48

Ohjauspyörä

TUULILASIN PYYHKIMET

A

B

C

D

E72172

KertapyyhkäisyATihkupyyhintä taiautomaattiset pyyhkimetB

Normaali pyyhintäCNopea pyyhintänopeusD

Tihkupyyhintä

E72173

2

Valitkaa pyyhintäväli kiertosäätimellä:1 = Lyhyt pyyhintäväli. 6 = Pitkäpyyhintäväli.

Automaattiset pyyhkimet

VAROITUKSETTarkistakaa pakkasella ennenautomaattisten pyyhkimien

valitsemista, että kaikki mahdollinenjää on sulatettu tuulilasilta.

Kytkekää automaattisetpyyhkimet pois päältä ennen

auton viemistä pesuun.Uusikaa pyyhkimien sulat hetikun ne alkavat jättää vesiraitoja

ja tahroja tai kun ne eivät enääkunnolla poista vettä tuulilasilta. Jossulkia ei vaihdeta, sadetunnistinhavaitsee edelleen vettä tuulilasilla.Tällöin pyyhkimet toimivat edelleen,vaikka suurin osa tuulilasista on kuiva.

Huom: Automaattiset pyyhkimet-toiminto on tarkoitettu käytettäväksivain märissä olosuhteissa ja se onhyvin herkkä kaikelle, mikä koskettaatuulilasia lähellä sadetunnistinta. Tälletuulilasin alueelle osuvat lika, sumu taikärpäset saattavat aiheuttaa sen, ettäautomaattiset pyyhkimet pyyhkivätedelleen, vaikka tuulilasi onenimmäkseen kuiva.

Huom: Automaattisia pyyhkimiä eitule käyttää lumisateessa, sumussatai suolatuilla teillä. Näissäolosuhteissa on valittava toinenpyyhinasento.

49

Pyyhkimet ja pesimet

Kun automaattiset pyyhkimetvalitaan, pyyhkimet pyyhkäisevätkerran riippumatta siitä, onko tuulilasimärkä vai kuiva. Tämän jälkeen, taikun sytytysvirta kytketään jaautomaattiset pyyhkimet ovatvalittuina, pyyhkimet eivät pyyhi,ennen kuin tuulilasilla havaitaan vettä.Vaihtoehtoisesti voitte siirtää vivuntoiseen asentoon ja valita sittenautomaattiset pyyhkimet tai käyttääpesintä.

Sadetunnistin mittaa jatkuvasti vedenmäärää tuulilasilla ja säätäätuulilasinpyyhkimien nopeuttaautomaattisesti (kertapyyhkäisy,tihkupyyhintä, normaali tai suurinopeus).

E72173

2

Sadetunnistimen herkkyys säädetäänpyörökatkaisimella:

1 = Suuri herkkyys: Pyyhkimetpyyhkivät, vaikka tuulilasilla olisi vainpieni määrä vettä.

6 = Pieni herkkyys: Pyyhkimetpyyhkivät vasta, kun tuulilasillahavaitaan paljon vettä.

TUULILASIN PESIMET

E72174

VAROITUSÄlkää käyttäkö pesintäkauempaa kuin 10 sekuntia

kerrallaan, älkääkä koskaan säiliönollessa tyhjä.

Pesin toimii, kun painatte vivunpäässä olevaa nuppia ja pidätte sitäalhaalla.

Pesin toimii yhdessä pyyhkijöidenkanssa. Pesu- ja pyyhintäkierronjälkeen pyyhkimet pysähtyväthetkeksi ja pyyhkäisevät sitten vieläkerran kirkastaen tuulilasin.

Tuulilasin pesimen käyttökytkinkäyttää myös ajovalojen pesimiä, josajovalot ovat kytkettyinä päälle.

50


TAKALASIN PYYHIN JAPESIMET

Tihkupyyhintä

E72175

Vetäkää vipua ohjauspyörää kohti.

Pyyhintä peruutusvaihteella

Takalasin pyyhin aktivoituuautomaattisesti, kun peruutusvaihdevalitaan, jos

• takalasin pyyhintä ei ole jo kytkettypäälle,

• pyyhinvipu on asennossa C, tai D• asennossa B ja

tuulilasinpyyhkimet ovattoiminnassa.

Takalasin pyyhin seuraatuulilasinpyyhkijöiden nopeutta(tihkupyyhinnällä tai normaalillanopeudella).

Pesin

E72176



Pesin toimii, kun vedätte vipuamahdollisimman pitkälle ohjauspyörääkohti ja pidätte sitä paikallaan.

Pesin toimii yhdessä pyyhkijöidenkanssa.

Takaikkunan pesusuutin sijaitseekatolla takaikkunan yläpuolella.

51


TUULILASINPESUSUUTTIMIEN SÄÄTÖ

E73425

Pyöreät suuttimet voidaan säätäätarkasti neulalla.

AJOVALOJEN PESIMET

E73427



Ajovalojen pesimet toimivat, kunulkovalot on kytketty päälle jatuulilasin pesintä käytetään.Järjestelmään tulee nestettäpesunestesäiliöstä.

PYYHINSULKIENTARKISTUS

E66644

Tarkastakaa pyyhkijänsulkien karkeusvetämällä sormenpäällä sulan reunaapitkin. Puhdistakaa pyyhkijänsulkienterät veteen kastetulla pehmeälläsienellä.

52


PYYHINSULKIEN VAIHTO

E66645

1

23

4

Nostakaa pyyhkijänvarsi irti jaasettakaa pyyhkijänsulka oikeaankulmaan pyyhkijänvarteen nähden.Sulan irrottamiseksi painakaakiinnityspidikettä nuolen suuntaan,irrottakaa pyyhkijänsulka ja vetäkääse irti varresta vastakkaiseensuuntaan.

53


VALOJEN TARKISTUS

Ulkovalokytkimen asennot

AB

C

E72161

PoisASeisonta- ja takavalotBAjovalotCSeisontavalotD

Seisontavalot

Työntäkää sisäänpäin ja kääntäkäävastapäivään.

Automaattivalot

E72162

VAROITUSAutomaattivalot onlisäjärjestelmä kuljettajan avuksi,

mutta kuljettajan tulee silti huolehtiaajoneuvon ulkovaloista.

Kun valokatkaisin on käännettyasentoon AUTO, lähivalotkytkeytyvät päälle ja poisautomaattisesti valaistusolosuhteidenmukaan.

Huom: Kaukovalot voidaan kytkeäpäälle vain, jos automaattivalotoimintoon kytkenyt ajovalot päälle.

Jos ajovalot sammuvatautomaattisesti kaukovalojen ollessaaktivoituina, kaukovalot palavatedelleen, kun automaattivalotoimintoseuraavan kerran kytkee ajovalotpäälle. Lähivalot voidaan valitavetämällä monitoimivipuaohjauspyörää kohti.

54

Valot

Kauko/lähivalot

E72168

Vaihtaaksenne valoilta toisellevetäkää vivusta ohjauspyörää kohti.

Kaukovalovilkku

E72168

Vetäkää vivusta hiukan ohjauspyörääkohti.

ETUSUMUVALOT

E72163

Huom: Etusumuvaloja ei voi kytkeäpäälle, jos valokytkin onAUTO-asennossa. Kytkekääetusumuvalot päälle kytkemällä ensinautomaattivalot pois päältä.

Kytkekää ajovalot 1 ja vetäkäävalokytkinvipua yksi askel 2.

Etusumuvaloja tulee käyttää vain, jossumu, lumi tai vesisade haittaanäkyvyyttä merkittävästi.

55

Valot

TAKASUMUVALOT

1

2E72164

VAROITUSTakasumuvaloja voidaan käyttäävain, jos näkyvyys on alle 50 m.

Niitä ei saa käyttää vesi- tailumisateella.

Huom: Ajoneuvoissa, joita ei olevarustettu etusumuvaloilla,valokytkinvipua voidaan vetää vainyksi askel.

Huom: Takasumuvaloja ei voi kytkeäpäälle, jos valokytkin onAUTO-asennossa. Kytkekäätakasumuvalot päälle kytkemälläensin automaattivalot pois päältä.

Kytkekää ulkovalot 1 ja vetäkäävalokytkinvipua kaksi askelta 2.

AJOVALOJEN SÄÄTÖ

Kaasupurkausajovaloillavarustetut ajoneuvot

Kaasupurkausajovaloilla varustetuissaajoneuvoissa on automaattinenajovalojen korkeudensäätö.

Ajovalot voidaan säätää jokovasemman- tai oikeanpuoleistaliikennettä varten esim. ajettaessaulkomailla. Antakaa vain asiantuntijansuorittaa tämä säätö.

56

Valot

AJOVALOJEN KORKEUDENSÄÄTÖ

A

B

E72165

Ilman ajovalojen korkeudensäätöäAAjovalojen korkeudensäädölläB

Ajovalokeilojen tasoa voidaan säätääajoneuvon kuormituksen mukaisesti.Kääntäkää peukalopyörää alaspäinvalokeilojen laskemiseksi ja ylöspäinniiden nostamiseksi.

E65990

57

Valot

Suositeltavat ajovalojen korkeudensäädön säätimen asennotSäätimen asentoKuorma

FarmariHenkilö-auto

Tavarati-lassa oleva

kuorma1

Henkilöäitsetasaa-valla jousi-

tuksella

ilman itseta-saavaa

jousitusta

Takais-tuimet

Etuistuimet

000--1-201212-31-202222enint.131-2123232enint.1-1

1 Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 178).2Säätimen asentoon täytyy lisätä 0,5 ajoneuvoissa, jotka on varustettu 2.0 lDuratorq-TDCi- tai 2.5 l Duratec-VE -moottorilla ja automaattivaihteistolla.Suuremmat kytkimen asennot (+1) saattavat olla tarpeen hinattaessaperävaunua.

VAROITUSVILKUT

E72166

Painakaa katkaisinta järjestelmänkytkemiseksi päälle tai pois.Varoitusvilkkuja voidaan käyttäämyös, kun sytytysvirta on katkaistu.

SUUNTAVILKUT

E72167

58

Valot

Napauttakaa vipua lyhyesti ylös taialas ja suuntavilkut välähtävät kolmekertaa.

SISÄVALOT

A B C

E72170

PoisAOvikosketusBPäälläC

Joissakin malleissa sisävalot palavathetken ovien sulkemisen jälkeen, joskäyttökytkin on asennossa B. Nesammuvat heti, kun sytytysvirtakytketään.

Kun pysäköitte ajoneuvonnepidemmäksi aikaa ovet auki, sisävalotsammuvat automaattisesti 30minuutin kuluttua.

Voitte sytyttää valot kytkemälläsytytysvirran (asento II) hetkeksi.

Lukuvalot

E72171

POLTTIMON VAIHTO

VAROITUKSETJos autossa onkaasupurkausajovalot, antakaa

asiantuntijan vaihtaa polttimot.Korkeajännitteen vuoksi on olemassaloukkaantumisvaara.

Polttimot ja niiden ympäristökuumenevat toiminnan aikana.

Sammuttakaa valot ja antakaapolttimoiden jäähtyä ennen niidenvaihtamista.

Huom: Ajovalojen suuntaus ontarkastutettava aina polttimonvaihdon jälkeen.

Sammuttakaa aina valot ja sytytysennen polttimon vaihtamista.

Älkää koskaan pidelkö polttimoalasista. Asentakaa vain polttimoita,joissa on UV-suodatin. Korvatkaaviallinen polttimo aina uudellasamantyyppisellä polttimolla.Tarkastakaa polttimon uusimisenjälkeen, että valot toimivat oikein.

59

Valot

Ajovalot, seisontavalot,suuntavilkut

Huom: Ajovalokokoonpano onirrotettava, jotta polttimoita voidaanirrottaa.

Ajovalokokonaisuudenirrottaminen

Avatkaa konepelti.

E72536

Irrottakaa jäähdyttimen säleikönkummassakin päässä olevakiertopidike ja vetäkää jäähdyttimensäleikkö ulos.

E72537

Tarttukaa toiseen liuskoista ja vetäkääkiinnitystappi ulos. Toistakaa samatoisen liuskan kanssa.

Vetäkää ajovalokokoonpanovarovasti ulos ja irrottakaa johtoliitin.

Etusuuntavilkut

21 W pallomainen polttimo, oranssi

E72538

• Kääntäkää polttimonpidintävastapäivään ja vetäkää ulos.

• Kääntäkää polttimoa hiukanpainaen vastapäivään ja irrottakaase.

• Vaihtakaa polttimo.

Kun asennatte takaisinpäinvastaisessa järjestyksessä,kiinnittäkää huomiota kohdistimiin.

Seisontavalot

5 W kiilakantapolttimo

60

Valot

E72539

• Kääntäkää suojusta vastapäiväänja irrottakaa se.

• Vivutkaa pistoke varovasti uloslitteäteräisellä ruuvimeisselillä.

• Vetäkää polttimo ulos ja vaihtakaase.

Kun asennatte takaisinpäinvastaisessa järjestyksessä,kiinnittäkää huomiota kohdistimiin.

Ajovalokokonaisuudenavaaminen

E72540

• Irrottakaa johtoliitin.• Vapauttakaa pidikkeet

ajovalokokonaisuudentaustapuolella ja irrottakaa kansi.

Kun asennatte takaisinpäinvastaisessa järjestyksessävarmistakaa, että pidikkeet ovatkunnolla kiinni.

Ajovalot – lähivalot

H7, 55 W halogeenipolttimo

E72541

• Irrottakaa johtoliitin.• Avatkaa lankapidike ja vetäkää

polttimo ulos.• Vaihtakaa polttimo.

Asentakaa takaisin päinvastaisessajärjestyksessä.

Ajovalot – kaukovalot


61

Valot

E72542

• Irrottakaa johtoliitin.• Avatkaa lankapidike ja vetäkää

polttimo ulos.• Vaihtakaa polttimo.


Sivusuuntavilkku


E72543

• Työntäkää valokokoonpanoaalaspäin ja vetäkää se ulos.

• Tarttukaa polttimonpidikkeeseen,kääntäkää polttimokoteloavastapäivään ja irrottakaa se.

• Vetäkää polttimo ulos.


Lähestymisvalot

E72169

Ottakaa yhteyttä asiantuntijaan.

Sumuvalot (urheilullisillapuskureilla varustetutautot)


E72544

62

Valot

• Löysätkää ruuvi sumuvalonkehyksessä. Vivutkaa sumuvalonkehys ulos.

• Löysätkää ruuveja ja vetäkäävaloasennelma ulos.

• Irrottakaa johtoliitin.• Vetäkää polttimo ulos ja vaihtakaa

se.


Sumuvalot (ST-versiot)

H7, 55 W

E72545

• Irrottakaa ruuvit sumuvalonkehyksessä.

• Vivutkaa linssin ympärillä olevarengas ja sumuvalokehys irti.

• Löysätkää ruuveja ja vetäkäävaloasennelma ulos.

E72546

• Irrottakaa lankakiinnitin.• Kääntäkää valoasennelman

takaosaa vastapäivään ja vetäkääse ulos.



Takavalot (4- ja 5-ovinen)

Avatkaa takaluukku.

E72547

63

Valot

Irrottakaa kierrepinteettakavaloasennelman kannestatavaratilan puolella.

Irrottakaa kansi.

E72548

Puristakaa kahta punaista liuskaayhteen ja irrottakaa asennelmavalokotelosta.

Irrottakaa lankakiinnitin.

E72549

Suuntavilkku 21 WAJarru-/takavalo 21/4 WBTakavalo 5 WCPeruutusvalo,H1-halogeenipolttimoD

Takavalo 5 WETakasumuvalo 21 WF

Kääntäkää polttimoa hiukan painaenvastapäivään ja irrottakaa se.

Vaihtakaa polttimo.

Asentakaa takaisin päinvastaisessajärjestyksessä. Asennuksen jälkeentarkastakaa, että valot toimivat oikein.

Takavalot (farmari)

Avatkaa takaluukku.

E72550

Irrottakaa ylin takavaloasennelmansuojus tavaratilan puolelta.Alimmainen suojus on kiinnitettypidikkeillä. Irrottakaa kansi.

Avatkaa kaksi siipimutteriavaloasennelmasta. Varmistakaa,etteivät siipimutterit putoa aukkoon.

Vetäkää valoasennelma varovastiulos.

64

Valot

E72551

Kääntäkää polttimoa hiukan painaenvastapäivään ja irrottakaa se.

E72552

Jarruvalo 21 WASuuntavilkku 21 W, oranssiBPeruutusvalo 21 W,halogeenipolttimoC

Takasumuvalo/takavalo 21/4WD

Vaihtakaa polttimo.

Asentakaa takaisin päinvastaisessajärjestyksessä. Asennuksen jälkeentarkastakaa, että valot toimivat oikein.

Keskijarruvalo (4-ovinen)

5 W kiilakantainen polttimo (5x)

E72553

Vetäkää kansi irti.

E72555

• Irrottakaa johtoliitin ja ottakaavalokokoonpano ulos.

• Painakaa salpoja ja vetäkää kansiirti.



Keskijarruvalo (5-ovinen jafarmari)

5 W kiilakantainen polttimo (5x)

65

Valot

E72554

Irrottakaa kaksi ruuvia ja irrottakaakansi.

E72555

• Irrottakaa johtoliitin ja ottakaavalokokoonpano ulos.

• Painakaa salpoja ja vetäkää kansiirti.



Rekisterikilven valo

5 W putkimainen polttimo

E72556

• Löysätkää kaksi ruuvia jairrottakaa valoasennelma.



Etusisävalo


E72557

66

Valot

• Sammuttakaa sisävalot (katkaisinvasemmalla).

• Vivutkaa valoasennelma uloslaittamalla litteäpäinenruuvimeisseli syvennykseenkatkaisimen vastakkaisellereunalle.

• Irrottakaa heijastin.• Vaihtakaa polttimo.


Takasisävalo


E72558

• Sammuttakaa sisävalot (katkaisinvasemmalla).

• Vivutkaa valoasennelma uloslaittamalla litteäpäinenruuvimeisseli syvennykseenkatkaisimen vastakkaisellereunalle.

• Irrottakaa heijastin ja vaihtakaapolttimo.


Häikäisysuojien valot


E72559

• Vivutkaa linssi ulos.• Vaihtakaa polttimo.


Lukuvalot

5 W pallomainen polttimo

67

Valot

E72560

Polttimot voidaan vaihtaa, kunkontaktilevy on käännetty sivuun.

Hansikaslokeron valo


Vetäkää polttimo ulos ja vaihtakaa se.

Jalkatilan valo


Vetäkää polttimo ulos ja vaihtakaa se.

Tavaratilan valo


E72561

Vivutkaa valokokonaisuus varovastiulos pidikkeestääntasapääruuvitaltalla ja irrottakaapolttimo.


LÄHESTYMISVALOT

E72169

Lähestymisvalot syttyvätautomaattisesti, kun ovet avataanlukituksesta ja avataan. Oviasuljettaessa lähestymisvalotsammuvat automaattisesti lyhyenajan kuluttua tai heti kun sytytyskytketään päälle.

68

Valot

SÄHKÖTOIMISETIKKUNAT

VAROITUSEnnen sähkötoimistenikkunoiden käyttämistä tulee

varmistaa, että mikään ei estä niidenliikkumista ja että ikkuna-aukkojenläheisyydessä ei ole lapsia ja/tailemmikkejä. Huolimattomuus saattaajohtaa vakaviin henkilövahinkoihin.Aikuisten on huolehdittavaensisijaisesti siitä, että lapset eivät jäävailla silmälläpitoa ajoneuvoon eivätkäavaimet koskaan jää ajoneuvoon,jossa ei ole ketään.

Huom: Kun katkaisimia käytetäänusein lyhyen ajan kuluessa, saattaajärjestelmä olla toimimatta jonkinaikaa, jotta estetään vauriotylikuumenemisen vuoksi.

Huom: Sähkötoimiset ikkunat onyhdistetty ajoneuvonmukavuusavaus- jasulkemistoimintoon. KatsokaaYleisavaaminen ja -sulkeminen (sivu40).

Kytkekää sytytysvirta sähkötoimistenikkunoiden käyttämistä varten.

E72185

B

A

Painakaa avaamista vartenAPainakaa sulkemista vartenB

Ikkunan avaaminen jasulkeminen automaattisesti

E72185

B

A

Painakaa hetki avaamistavartenA

Painakaa hetki sulkemistavartenB

Keskeyttäkää ikkunan avautuminentai sulkeutuminen painamallapainiketta uudelleen.

69

Ikkunat ja peilit

Takaikkunakytkimienerottaminen

E72186

A B

Sähkötoimistentakaikkunoidenkäyttökytkimet aktiiviset

A

Sähkötoimistentakaikkunoidenkäyttökytkimet passiiviset

B

Ikkunoidenväliinjäämissuoja

VAROITUKSETVäliinjäämissuoja ei ole käytössä,kun sähkötoimisten ikkunoiden

muistia nollataan. Varmistukaa, ettäsulkeutuvan ikkunan tiellä ei oleesteitä.

Sähkötoimisten ikkunoidenhuolimaton sulkeminen voi

ohittaa väliinjäämissuojan ja aiheuttaaloukkaantumisen.

Kaikissa sähkötoimisissa ikkunoissaon väliinjäämissuoja. Ikkunatpysähtyvät automaattisestisulkeutuessaan ja peruuttavat jonkinmatkaa, jos tiellä on este.

Väliinjäämissuojan voi ohittaaseuraavasti, jos ikkuna kohtaavastuksen esim. talvella:

Sulkekaa ikkuna kaksi kertaa, kunnesse saavuttaa vastuksen ja antakaasen laskeutua. Sulkekaa ikkunakolmannella kerralla vastusta vastaan.Vapauttakaa katkaisin lyhyesti japainakaa uudelleen välittömästi.Ikkuna kumoaa vastuksen ja sevoidaan tämän jälkeen sulkeakokonaan.

Sähkötoimisten ikkunoidenmuistin nollaus

E72185

B

A

Kun ajoneuvon akku on ollutirrotettuna, on tarpeellista asettaajokaisen ikkunan muisti erikseen:

Painakaa painiketta B, kunnes ikkunaon täysin kiinni. Vapauttakaa painikeja painakaa välittömästi uudelleen.

Ikkuna sulkeutuu automaattisesti, jospalautustoiminto on suoritettu oikein.Toistakaa toimenpiteet, jos ikkuna eisulkeudu automaattisesti.

70

Ikkunat ja peilit

ULKOPEILIT

Käsikäyttöiset ulkopeilit

E72182

Laajakulmaiset ulkopeilit

E72181

VAROITUSTämäntyyppisissä peileissäesineet heijastuvat pienempinä

ja näyttävät olevan kauempana kuinmitä ne todellisuudessa ovat. Olkaavarovainen, että ette yliarvioi peilistänäkyvien esineiden etäisyyksiä.

Kummankin ulkopeilin taaksepäinnäkyvä kenttä on laajempi, jolloin nk.sokeanpisteen syntyminenajoneuvon takakulmaan minimoidaan.

Käsin taitettavat ulkopeilit

E72183

Ulkopeili palautetaan alkuperäiseenasentoonsa työntämällä sitä peilinjalustaan, kunnes peili kiinnittyy.

71

Ikkunat ja peilit

SÄHKÖTOIMISETULKOPEILIT

E66485

A

B

C

Vasen peiliAPoisBOikea peiliC

Peilejä lämmitetään, kun takalasinlämmitys on kytketty päälle.

Peilin kallistussuunnat

E66486

A

B

C

D

ylösAoikealleBalasCvasemmalleD

Sähkötoimisesti taittuvatpeilit

E72184

Painakaa säätöyksikköäkeskiasennossa alaspäin.Palauttaaksenne ulkopeilinalkuperäiseen asentoonsa painakaasäätöyksikköä alaspäin uudelleen.

SISÄPEILI

E70417

Häikäisyn vähentämiseksi ajettaessayöaikaan kallistakaa peiliä säätämällävivusta.

72

Ikkunat ja peilit

Automaattisesti himmeneväpeili

E70418

Automaattisesti himmenevä peiliaktivoi automaattisestihimmennystoiminnon, kun siihenosuu valo takaa. Toiminto peruuntuuautomaattisesti, kun peruutusvaihdevalitaan.

73

Ikkunat ja peilit

E70433

Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittariAKäyntinopeusmittariBNopeusmittariCPolttoainemittariDOsamatkamittarin nollauspainikeEMatka- ja osamatkamittariFTietonäyttöGAjotietokoneen nollauspainikeH

Moottorin jäähdytysnesteenlämpötilamittari

Normaalissa käyntilämpötilassa neulapysyy keskialueella.

Jos neula siirtyy asentoon punaisellealueelle, moottori ylikuumenee.Sammuttakaa virta ja selvittäkääongelman aiheuttaja heti kunmoottori on jäähtynyt.

74

Mittarit

Käyntinopeusmittari

Dieselmoottorilla varustetuissaajoneuvoissa kierroslukumittarinäyttää korkeintaan 5 000 kierrostaminuutissa.

Polttoainemittari

Nuoli polttoainepumpun symbolinvieressä ilmoittaa kummalla puolellaajoneuvoa polttoainesäiliön korkkisijaitsee.

Matka- ja osamatkamittari

E65922

B

A

OsamatkamittariAMatkamittariB

Osamatkamittari

Osamatkamittarilla voidaanrekisteröidä yksittäisten ajomatkojenpituudet. Se nollataan painamallapainiketta E.

Matkamittari

Matkamittari mittaa autolla ajetunkokonaismatkan. Matkamittarinlukema on näytössä vielä 10 minuuttiavirran sammuttamisen jälkeen.

Tietonäyttö

A

ABE70434

VakionopeussäätimenmerkkivaloA

Ylivaihteen merkkivaloB

Ilmoittaa ulkolämpötilan tai toimiiajotietokoneen näyttönä, riippuenasennetuista varusteista. KatsokaaAjotietokone (sivu 80).

Ajoneuvoissa, joissa on5-nopeuksinen automaattivaihteisto,se näyttää vaihtamistoiminnon jasenhetkisen vaihteenvalitsimenasennon tai valitun vaihteen.Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu113).

VAROITUS- JAMERKKIVALOT

Seuraavat varoitus- ja merkkivalotsyttyvät järjestelmän toimimisenmerkiksi, kun sytytysvirta kytketäänpäälle:

75

Mittarit

• ABS• Turvatyyny• Jarrujärjestelmä• Ovet auki• Moottori• ESP-ajovakautusjärjestelmä• Sytytys• Alhainen pesunestetaso• Öljynpaine• Öljynvaihto

Jos varoitus- tai merkkivalo ei syty,kun sytytysvirta kytketään päälle,kyseessä on toimintahäiriö. Antakaaasiantuntijan tarkastaa järjestelmä.

ABS-varoitusvalo

Jos ABS-varoitusvalo syttyyajon aikana, järjestelmässäon toimintahäiriö. Antakaa

asiantuntijan tarkastaa se. Normaalijarrutus (ilman ABS:ää) toimii.

Turvatyynyjärjestelmänvaroitusvalo

Katsokaa Turvatyynynvaroitusvalo (sivu 31).

Jarrujärjestelmänvaroitusvalo

VAROITUSJos se syttyy seisontajarrunvapautuksen jälkeen tai

ajettaessa, tarkastuttakaajarrujärjestelmä asiantuntijallavälittömästi.

Syttyy, kun seisontajarrukytketään.

Jarrujärjestelmän ja ABS-järjestelmän varoitusvalot

VAROITUSHidastakaa ajonopeuttavähitellen. Käyttäkää jarrua hyvin

varovasti. Älkää polkeko jarrupoljintaäkkinäisesti.

Jos molemmat varoitusvalot palavatsamanaikaisesti, pysäyttäkää autoheti, kun pysäyttäminen voidaantehdä turvallisesti. Antakaaasiantuntijan tarkastaajarrujärjestelmä, ennen kuin jatkattematkaa.

Suuntavilkkujen merkkivalo

Vilkkuu toiminnan aikana.Äkillinen vilkkumistaajuudenlisääntyminen merkitsee

polttimovikaa. Jos autossanne ontehdasasenteinen vetolaite, varoittaamerkkivalo myös perävaununsuuntavilkkujen polttimoviasta.

Avoimen oven varoitusvalo

Syttyy, jos jotain ovea taitavaratilaa ei suljeta kunnolla.

76

Mittarit

Moottorin varoitusvalo

Moottorin varoitusvalontulee sammua heti moottorinkäynnistyttyä. Jos se syttyy

moottorin käydessä, se merkitseetoimintahäiriötä. Antakaa asiantuntijantarkastaa se mahdollisimman pian.Jos se vilkkuu ajon aikana,hidastakaa ajonopeuttavälittömästi. Jos se jatkaavilkkumista, välttäkää voimakastakiihdyttämistä tai moottorijarrutusta.Moottori jatkaa toimintaa, mutta senteho on rajoitettu. Antakaaasiantuntijan tarkastaa autonnevälittömästi.

Jääkelin varoitusvalo

VAROITUSVaikka lämpötila on yli 4 ºC, tielläsaattaa silti olla jäätä ja

alijäähtynyttä vettä.

Kun ulkoilman lämpötila onvälillä 4–1 ºC, oranssi merkkivaroittaa mahdollisesti

jäisistä teistä. Alkaen 0 ºC:sta ja senalapuolella punainen merkki varoittaajäisistä teistä.

Hehkutuksen merkkivalo

Jos hehkutuksen merkkivalosyttyy, odottakaa kunnes sesammuu, ennen kuin

käynnistätte.

Ajovalojen merkkivalo

Syttyy, kun ajovalot ovatlähivaloilla tai seisonta- jatakavalot palavat.

Latauksen varoitusvalo

VAROITUSJos latausjärjestelmänkäyttöhihna dieselmoottorissa

on löysällä, kulunut tai poikki, eimyöskään jarrujärjestelmän tehostintoimi.

Jos se syttyy ajon aikana,sammuttakaa kaikkitarpeettomat sähkölaitteet

ja ajakaa välittömästi lähimmänasiantuntijan luokse.

Alhaisen polttoainetasonvaroitusvalo

Kun varoitusvalo syttyy,lisätkää polttoainettamahdollisimman pian.

Pesunestevajauksenvaroitusvalo

Kun varoitusvalo syttyy,lisätkää nestettämahdollisimman pian.

Kaukovalojen merkkivalo

Valo syttyy, kun kaukovalotsytytetään tai käytetäänkaukovalovilkkua.

77

Mittarit

Öljynpaineen varoitusvalo

Jos valo jää palamaankäynnistyksen jälkeen taisyttyy ajon aikana,

pysähtykää välittömästi,sammuttakaa moottori ja tarkastakaamoottoriöljyn taso. KatsokaaMoottoriöljyn tarkistus (sivu 153). Öljyäon lisättävä heti, jos sen taso onalhainen.

Öljynvaihdon merkkivalo

Autot dieselmoottorinhiukkassuodattimella (DPF)

Öljynvaihdon merkkivalosyttyy ja jää päälle, josmoottorin öljynvaihto on

tarpeen normaalistahuolto-ohjelmasta poikkeavanaajankohtana. Vaihdattakaamoottoriöljy mahdollisimman pian.

Ford-liikkeenne kytkee öljynvaihdonmerkkivalon pois päältä öljynvaihdonjälkeen.

Turvavyömuistutus

Katsokaa Turvavyönmuistutin (sivu 29).

ESP-ajovakautus-järjestelmän merkkivalo

Huom: Jos valo ei syty, kun sytytyskytketään päälle tai jos se jääpalamaan ajon aikana, se merkitseehäiriötä toiminnassa (ellei järjestelmääole kytketty pois päältä käsin, jolloinvalo syttyy myös). Häiriön aikanajärjestelmä kytkeytyy pois päältä.Antakaa asiantuntijan tarkastaajärjestelmä.

Syttyy, kunajovakautusjärjestelmäkytketään pois päältä ja

vilkkuu, kun järjestelmä aktivoidaan.

VAROITUSÄÄNIMERKITJA MERKKIÄÄNET

Jääkeli

Jos ulkolämpötila laskee alle 4°C:een, kuuluu varoitusääni.

Valot päällä

Jos kuljettajan ovi avataan valojenollessa päällä, kuuluu varoitusääni.

Pysäköintitutka

Valittaessa peruutusvaihde kuuluulyhyt äänimerkki, jos järjestelmä ontoiminnassa. Jatkuva merkkiääni taikolmen sekunnin välein toistuvamatala merkkiääni kuuluu, josjärjestelmässä on toimintavikavalittaessa peruutusvaihde.

78

Mittarit

Ylinopeus

Jos auton ajonopeus ylittää 120 km/h,kuuluu varoitusäänimerkki.

Turvavyömuistutus

Jos kuljettajan turvavyötä ei olekiinnitetty, kuuluu varoitusäänimerkki.

79

Mittarit

AJOTIETOKONE

E70435

Seuraavat toiminnot ovatkäytettävissä sytytyksen ollessakytkettynä päälle:

• Ulkoilman lämpötila• Jäljellä oleva matka polttoaineella• Keskikulutus• Hetkellinen polttoaineenkulutus

(riippuen maasta)• Keskinopeus

Info-painike

E70436

VAROITUSTieturvallisuuden vuoksiasettakaa ja nollatkaa toimintoja

ainoastaan ajoneuvon seistessäpaikoillaan.

Painakaa valitaksenne toisentoiminnon. Kuulette merkkiäänen jokakerta, kun painatte painiketta.

Nollausnuppi

E70437

Painakaa painiketta lyhyestivaihtaaksenne metriseltä näytöltämailinäytölle.

Toiminnot keskimääräinenpolttoaineenkulutus ja keskinopeusvoidaan nollata yksitellen painamallanollauspainiketta kaksi sekuntia, kunhaluttu toiminto on valittu.

80

Tietonäytöt

Ulkoilman lämpötila

E70438

Ilmoittaa ulkolämpötilan. Lämpötilanollessa +4 ºC tai alhaisempi jääkelinvaroitusvalo syttyy. KatsokaaVaroitus- ja merkkivalot (sivu 75).

Jäljellä oleva matkapolttoaineella

E70439

Ilmoittaa arvioidun matkan, jokaajoneuvolla voidaan ajaapolttoainetankissa jäljellä olevallapolttoaineella.

Keskikulutus

E70440

Painakaa nollauspainiketta näytönnollaamiseksi.

Hetkellinenpolttoaineenkulutus

E70441

Hetkellinen polttoaineenkulutusilmoitetaan, kun ajoneuvon nopeusylittää 6,5 km/h (4 mph). Kunajoneuvon nopeus on alle 5 km/h (3mph), _._ l/100km näkyy näytöllä (0MPG jos kyseessä on mailinäyttö).

Keskinopeus

E70442

Osoittaa keskinopeuden toiminnonviimeisestä nollauksesta. Painakaanollauspainiketta näytönnollaamiseksi.

81

Tietonäytöt

TOIMINTAPERIAATTEET

Ulkoilma

Pitäkää ilmanottoaukot tuulilasinedessä aina puhtaana lumesta,lehdistä jne., jotta järjestelmä toimiitehokkaasti.

Sisäilman kierrätys

Huom: Emme suosittele sisäilmankierrätyksen käyttämistä 30 minuuttiapidempään, koska silloin ei oleilmanvaihtoa ja ikkunat saattavathuurtua.

Kun valitaan sisäilman kierrätys, vainsillä hetkellä matkustamossa olevaailmaa kierrätetään. Ajoneuvoon eipääse ulkoilmaa.

Raitisilmasuodatin/aktiivihiili-suodatin

Raitisilmasuodatin poistaa ilmastasuurimman osan mahdollisestihaitallisista hiukkasista, kutensiitepölyn, teollisuussaasteet jatiepölyn, estäen niiden pääsynajoneuvon sisätilaan.Aktiivihiilisuodatin poistaaepämiellyttäviä hajuja.

Sammuttakaa tuuletuksen puhallinautomaattipesussa, jottasuodattimeen ei keräännyvahahiukkasia.

Puhallin

Puhaltimen moottorista saattaalähteä ääntä.

Lämmitys

Lämmityksen teho riippuujäähdytysnesteen lämpötilasta ja onsiksi tehokasta vain silloin, kunmoottori on lämmin.

Ilmastointi

Huom: Ilmastointijärjestelmä toimiivain, kun lämpötila on yli +5 ºC,moottori käy ja puhallin on kytkettypäälle. Ilmastoinnin käyttäminenjohtaa suurempaanpolttoaineenkulutukseen.

Ilma ohjataan jäähdyttimenlämmönvaihtimen läpi, missä seviilenee, jos ilmastointi on kytkettypäälle. Lisäksi ilmasta poistetaankosteutta, jotta ikkunat pysyväthuurteettomina.

Tästä syntyvä kosteus ohjataanajoneuvon ulkopuolelle. Siksi on täysinnormaalia, jos pysäköidyn ajoneuvonalla on pieni vesilammikko.

Yleisiä ohjeita ajoneuvonsisätilan lämpötilansäätämiseksi

Sulkekaa kaikki ikkunat kunnolla.

Jotta sisätila lämpiää tehokkaasti,suunnatkaa lämmitetty ilma jalkatilanalueelle. Kylmällä tai kostealla säälläsuunnatkaa osa ilmasta tuulilasin jasivuikkunoiden alueelle.

Jotta sisätila viilenee tehokkaasti,suunnatkaa viilennetty ilma kasvojenkorkeudelle.

82

Ilmastointijärjestelmä

TUULETUSSUUTTIMET

A

B

AB

E70416

AukiAKiinniB

KÄSISÄÄTÖINENILMASTOINTI-JÄRJESTELMÄ

Lämpötilan säädin

E70443

KylmäSininenLämminPunainen

Puhallin

E70444

Painakaa vasenta painikettaalentaaksenne puhaltimen nopeuttaja sitä kautta ilman määrää.

Painakaa oikeaa painikettalisätäksenne puhaltimen nopeutta jasitä kautta ilman määrää.

Puhaltimen asetus näkyy näytössä.

Ilmanjakosäädin

A B C

E70445

JalkatilaAKasvojen korkeusBTuulilasiC

Voitte valita minkä tahansayhdistelmän samanaikaisesti.

83


Ikkunoiden nopeahuurteenpoisto

E70446

Niin kauan kun painike on valittuna,sisäilman kierrätystä ei voi valita eikäilmastointia voi kytkeä pois päältä.Puhaltimen nopeus ja lämpötilaasetetaan suurimmalle teholleautomaattisesti eikä niitä voida säätääkäsin.

Jos painiketta painetaan uudelleen,järjestelmä palaa aikaisemmalleasetukselle.

Ilmastoinnin kytkeminenpäälle ja pois

E70447

Kytkeäksenne viilennyksenpäälle/pois painakaa A/C-painiketta.Näytöllä on A/C, kun viilennystoimintoon kytketty päälle.

Sisäilman kierrätys

E70448

Painakaa sisäilman kierrätyksenpainiketta vuorotellaksenne ulkoilmanja sisäilman kierrätyksen välillä. Valopainikkeessa merkitsee toimintaa.

Ilmastointijärjestelmänkytkeminen päälle ja poispäältä

E70449

Huom: Suosittelemme tätä asetustavain, kun ajetaan ikkunat ja/taikattoluukku auki.

84


Painakaa OFF-painikettakytkeäksenne koko järjestelmän poispäältä. Ilmastointijärjestelmäkytketään pois päältä ja sisäilmankierrätys valitaan.

Jos ON-painiketta painetaan,järjestelmä palaa aikaisemmilleasetuksille.

Jos jotain toista painiketta painetaan,tallennetut asetukset muuttuvat senmukaisesti, kun järjestelmä kytketäänpäälle.

Pysyvätmukavuusasetukset

E70450

Asettakaa lämpötila ja puhaltimennopeus mieleisiksinne. Kytkekääilmastointi päälle. Suosittelemmeilmanvirtauksen säätämistäjalkatilaan tai kasvojenkorkeudelle.

Ajoneuvon sisätilan nopealämmittäminen

E70451

Painakaa painiketta ja valitkaasuurempi puhaltimen nopeus heti,kun moottori on saavuttanuttoimintalämpötilan.

Ajoneuvon sisätilan nopeaviilentäminen

E70452

Kytkekää korkeissa ulkolämpötiloissailmastointi ja puhallin päälle. Säätäkäälämpötilan valitsin kylmälle. Säätäkääilmanvirtaus mieleiseksenne.Suosittelemme ilmanvirtauksensäätämistä kasvojen korkeudelle.

85


E70453

Hyvin kostealla säällä jamaksimoidaksenne viilennystehonkytkekää myös sisäilman kierrätyspäälle ja asettakaa puhallin suurellenopeudelle.

AUTOMAATTINENILMASTOINTI-JÄRJESTELMÄ

Huom: Huom: Automaattistailmastointijärjestelmää ei voi käyttääsuunnistusjärjestelmänkosketusnäytön avulla. KatsoAudio-oppaan antamat tiedot.

Ilman lämpötilaa, määrää ja jakeluavalvotaan automaattisesti ja sitäsäädetään ajo- ja sääolosuhteidenmukaan. Suositellut järjestelmänasetukset kaikille vuodenajoille ovat22 ºC ja AUTO-toiminto (ilmastointion kytketty päälle). Yksittäisiäasetuksia voidaan säätää tarpeenmukaan. Välttäkää asetustensäätämistä, kun ajoneuvon sisätila onerittäin kuuma tai kylmä.Automaattinen ilmastointijärjestelmäsäätää asetukset automaattisestivallitsevien olosuhteiden mukaan.Jotta järjestelmä toimii kunnolla, sivu-ja keskisuuttimien tulee olle kokonaanauki.

E72153

AUTO-painikkeen painaminen kerrankytkee AUTO-toiminnon päälle.

86


Lämpötilan asettaminen

E72154

Alentaa lämpötilaaSininenNostaa lämpötilaaPunainen

Lämpötila voidaan valita painikkeilla0,5 °C:n askelin väliltä 16–28 °C.LO-asennossa (alle 16 ºC) järjestelmäkytkeytyy jatkuvaan jäähdytykseen,HI-asennossa (yli 28 ºC) jatkuvaanlämmitykseen, eikä se tällöintavoittele mitään vakiolämpöä.

Vaihtaaksenne näytön ºCelsiuksestaºFahrenheitille painakaa molempiapuhallinpainikkeita ja sisäilmankierrätyksen painiketta yhtä aikaaainakin kaksi sekuntia.

Puhallin ja ilmanjakelu

E72155

Ilman määrä ja ilmanjakelu voidaanasettaa käsin painikkeilla. Asetuksetnäkyvät näytössä. KatsokaaKäsisäätöinen ilmastointijärjestelmä(sivu 83). Palatkaa AUTO-toimintoonpainamalla AUTO-painiketta.

Ilmastoinnin kytkeminenpäälle ja pois

E72156

Painakaa A/C-painikettakytkeäksenne ilmastoinnin päälle japois. ECO ilmestyy näytölle, kunilmastointi on kytketty pois päältä.A/C ilmestyy näytölle, kun ilmastointion kytketty päälle.

Automaattisen ilmastointi-järjestelmän kytkeminenpäälle ja pois päältä

E72157

87


Huom: Suosittelemmeautomaattisen ilmastointilaitteenkytkemistä pois päältä vain, kunajetaan ikkunat ja/tai kattoluukku auki.Tämä varmistaa sen, ettäautomaattitoiminto ei toimi ikkunoistaja/tai kattoluukusta tulevaalisäilmavirtausta vastaan.

Automaattinen ilmastointijärjestelmävoidaan kytkeä pois päältäOFF-painikkeella. Asetukset pysyvätmuistissa. Lämmitys-, tuuletus- jailmastointijärjestelmä kytkeytyy poispäältä ja sisäilman kierto valitaan.

Painakaa OFF tai AUTOkytkeäksenne järjestelmän takaisinpäälle. Jos jotain toista painikettapainetaan, tallennetut asetuksetmuuttuvat sen mukaisesti, kunjärjestelmä kytketään päälle.

LÄMMITETYT IKKUNATJA PEILIT

Lämmitetyt ikkunat

Käytetään tuuli- tai takalasin nopeaanhuurteenpoistoon. Kytkekää se päällevain tarpeen vaatiessa.

Ajoneuvot dieselmoottorilla

Tuulilasin ja takalasin lämmityksetkytkeytyvät päälle ja poisautomaattisesti alhaisissaulkolämpötiloissa ja moottorinlämpötilan ollessa alhainen. Kytkekääne pois päältä painamalla katkaisimia.

Lämmitettävä tuulilasi

E72158

Järjestelmä toimii vain, kun moottorikäy ja sulattaa samalla pesimiensuuttimet edessä. Painakaakatkaisinta järjestelmän kytkemiseksipäälle tai pois. Kytkimen valo ilmoittaakytketyn toiminnon.

Lämmitysjärjestelmä kytkeytyy poispäältä automaattisesti lyhyen ajankuluttua.

Lämmitettävä takalasi

E72159

E72160

Kytkekää ensin sytytysvirta päälle.

88


Painakaa katkaisinta järjestelmänkytkemiseksi päälle tai pois. Kytkimenvalo ilmoittaa kytketyn toiminnon.

Lämmitysjärjestelmä kytkeytyy poispäältä automaattisesti lyhyen ajankuluttua.

Lämmitettävät ulkopeilit

Sähkötoimisissa ulkopeileissä onmyös lämmityselementit lasinkirkastamiseksi. Tämä järjestelmätoimii, kun takalasin lämmitys onkytketty.

LISÄLÄMMITIN

Lisälämmitin auttaa moottorin jamatkustamon lämmittämisessä. Sesisältyy jäähdytysjärjestelmään jakytkeytyy päälle ja poisautomaattisesti riippuenjäähdytysnesteen lämpötilasta.

On myös mahdollista, että ajoneuvonalta sivuilta tulee pakokaasuja, kunohjelmoitava lisälämmitin aktivoituu.Tämä on normaalia.

SÄHKÖTOIMINENKATTOLUUKKU

E72187

VAROITUSEnnen sähkötoimisenkattoluukun käyttämistä on

tarkistettava, että mikään ei estä sentoimintaa ja että kattoluukun aukonläheisyydessä ei ole lapsia ja/tailemmikkieläimiä. Huolimattomuussaattaa johtaa vakaviinhenkilövahinkoihin. Aikuisten onhuolehdittava ensisijaisesti siitä, ettälapset eivät jää vailla silmälläpitoaajoneuvoon eivätkä avaimet koskaanjää ajoneuvoon, jossa ei ole ketään.

Huom: Kun katkaisimia käytetäänusein lyhyen ajan kuluessa, saattaajärjestelmä olla toimimatta jonkinaikaa, jotta estetään vauriotylikuumenemisen vuoksi.

89


Huom: Sähkötoiminen kattoluukkuon yhdistetty ajoneuvonmukavuusavaus- jasulkemistoimintoon. KatsokaaYleisavaaminen ja -sulkeminen (sivu40).

Kattoluukkua voidaan käyttääkahdella tavalla – kattoluukuntakareuna nousee auki taikattoluukku aukeaa edestä, liukuentaaksepäin katon alle. Kattoluukkuavautuu ja sulkeutuu, kun kytkintäpainetaan.

Kytkekää sytytysvirta päällesähkötoimisen kattoluukunkäyttämistä varten.

Kattoluukun avaaminen jasulkeminen

E72188

E72185

B

A

Painakaa sulkemista vartenAPainakaa avaamista vartenB

Kattoluukun kallistaminen

E72189

E72185

B

A

Painakaa avaamista vartenAPainakaa sulkemista vartenB

90


Kattoluukun automaattinenavaaminen ja sulkeminen

Avatkaa tai sulkekaa kattoluukkuautomaattisesti painamalla avaus- taisulkemispainiketta hetken ajan.Keskeyttäkää kattoluukunavautuminen tai sulkeutuminenpainamalla painiketta uudelleen.

Kattoluukunväliinjäämissuoja

VAROITUKSETVäliinjäämissuoja ei ole aktiivinenkattoluukun uudelleenoppimisen

aikana ja kattoluukun ollessaturvatoiminnolla. Varmistukaa, ettäsulkeutuvan kattoluukun tiellä ei oleesteitä.

Sähkötoimisen kattoluukunhuolimaton sulkeminen voi

ohittaa väliinjäämissuojan ja aiheuttaaloukkaantumisen.

Sähkötoimisessa kattoluukussa onväliinjäämissuoja. Kattoluukkupysähtyy automaattisestisulkeutuessaan ja peruuttaa jonkinmatkaa, jos sen tiellä on este.

Väliinjäämissuojan voi ohittaaseuraavasti, jos kattoluukku kohtaavastuksen esim. talvella:

Sulkekaa kattoluukku kaksi kertaa,kunnes se saavuttaa vastuksen jaantakaa sen palata. Sulkekaakattoluukku kolmannella kerrallavastusta vastaan. Vapauttakaakatkaisin lyhyesti ja painakaauudelleen välittömästi. Kattoluukkukumoaa vastuksen ja se voidaantämän jälkeen sulkea kokonaan.

Kattoluukun turvatoiminto

Jos järjestelmä havaitsee häiriön, sekytkeytyy turvatoiminnolle.Kattoluukku liikkuu vain noin 0,5sekuntia kerrallaan ja pysähtyy sittenuudelleen. Sulkekaa kattoluukkupainamalla painiketta uudelleen, kunkattoluukku lakkaa liikkumasta. Kunkattoluukun takareuna on nostettu,nostakaa takareuna kokonaan ylösja sulkekaa kattoluukku sitten.Antakaa asiantuntijan tarkastaajärjestelmä välittömästi.

Kattoluukunuudelleenopetus

Jos kattoluukku ei enää sulkeudukunnolla, toimikaa seuraavienohjeiden mukaan:

91


• Kallistakaa kattoluukun takaosaamahdollisimman paljon.Vapauttakaa painike.

• Painakaa samaa painikettauudelleen 30 sekuntia, kunnesnäette kattoluukun liikkuvan.

• Vapauttakaa painike ja painakaavälittömästi uudelleen ja pitäkääpohjassa. Kattoluukku sulkeutuu,aukeaa täysin ja sulkeutuu sittenuudelleen. Älkää vapauttakopainiketta, ennen kuin kattoluukkuon toista kertaa suljetussaasennossa.

Jos painiketta ei painetayhtäjaksoisesti, uudelleenoppiminenkeskeytyy. Aloittakaa toimenpiteetkerran vielä alusta.

92


OIKEA ISTUMA-ASENTO

E66528

• Istukaa pystyssä asennossamahdollisimman syvällä istuimessaja istuimen selkänoja kallistettunakorkeintaan 30 astetta.

• Säätäkää pääntuet siten, ettäpääntuen yläosa on samallatasolla pään yläosan kanssa.

• Älkää siirtäkö etuistuinta liianlähelle kojetaulua. Kuljettajan tuleesijoittaa kädet ohjauspyörälle"kymmentä vaille kaksi" -asentoonkyynärpäät hieman taivutettuina.Jalkojen tulee myös olla hiukankoukussa, jotta polkimet voidaanpainaa kunnolla lattiaan.

• Turvavyön tulee kulkea olkapäänkeskeltä; sylivyön istua napakastilantion yli, ei vatsan päällä.

KÄSISÄÄTÖISETISTUIMET

VAROITUSÄlkää säätäkö istuimiaajoneuvon liikkuessa.

Istuimien siirtäminen eteen-ja taaksepäin

E72312

Vetäkää vivusta ylöspäin. Vivunvapauttamisen jälkeen keinuttakaaistuinta, jotta varmistutte, että se onkunnolla kiinnittynyt.

93

Istuimet

Ristiselän tuen säätäminen

E72313

Kääntäkää käsipyörästä, joka sijaitseeselkänojan sivussa.

Selkänojan kallistuksensäätö

E72314

Kun istuimet on siirretty täysin eteen,voidaan selkänojat kallistaavaakatasoon.

SÄHKÖTOIMISETISTUIMET

Sähkötoiminen 2-tieistuin

E72315

Sähkötoiminen 8-tieistuin

E72316

94

Istuimet

E72317

A

B

C

D

Istuinosan siirtäminen eteen-ja taaksepäin.A

Istuintyynyn etuosanlaskeminen ja nostaminen.B

Istuintyynyn takaosanlaskeminen ja nostaminen.C

Selkänojan kallistuksensäätäminen.D

PÄÄNTUET

Pääntuet edessä

E72318

Pääntuet edessä on varustettulisäturvaominaisuudella. Jos törmäystulee takaapäin, ne liikkuvat eteenpäinja vaimentavat istujien pään liikettä.Tämä vähentää retkahduksestasyntyviä vammoja.

Nostaminen: Vetäkää pääntukeaylöspäin.

Laskeminen: Painakaa lukitusnappiaja painakaa pääntuki alas.

Ajoneuvot, joissa ei oletakaistuintenviihdejärjestelmää

Kulman säätäminen: Siirtäkääpääntukea eteen- tai taaksepäin.

Irrottamiseksi: Painakaalukituspainiketta ja painakaapainiketta toisella puolella, esim.ruuvimeisselillä. Vetäkää pääntuki irti.

Kiinnittääksenne takaisin painakaakumpaakin nappia ja työntäkääpääntuki takaisin paikalleen.

Pääntuet takana

E72319

95

Istuimet

VAROITUSPitäkää takaistuimien pääntuetaina nostettuna, kun

takaistuimella on matkustajia tailasten turvaistuin.

Nostaminen: Vetäkää pääntukeaylöspäin.

Ulommaisten pääntukien laskeminen:Painakaa kumpaakin lukitusnappia japainakaa pääntuki alas.

Keskimmäisen pääntuen laskeminen:Painakaa lukitusnappia ja painakaapääntuki alas.

Irrottaaksenne uloimmat pääntuet4/5-ovisissa malleissa täytyy kyseisenistuimen selkänoja kääntääeteenpäin. Painakaa sittenlukituspainikkeita ja vetäkää pääntukiulos.

TAKAISTUIMET

Takaistuimen selkänojankääntäminen alas

5-ovinen ja farmari

E72320

Painakaa lukitusnapista, joka sijaitseetakaistuimen selkänojassa jakääntäkää selkänoja eteenpäin.

4-ovinen

E72321

96

Istuimet

Vetäkää toisesta tai kummastakinvapautusnupista tavaratilan puolellaja kääntäkää selkänoja eteenpäin.

Selkänojan palauttaminenpystyasentoon

Selkänojan tulee kiinnittyä lukkoihinkummaltakin puolelta. Turvavöidensolkien tulee olla selkänojanetupuolella.

Takaistuintyynyjen jaselkänojan taittaminen alas

5-ovinen ja farmari

E72322

Vetäkää istuintyynyn ja takaistuimenselkänojan välissä olevasta lenkistäja kääntäkää istuintyyny eteenpäin.Irrottakaa pääntuet takaistuimista jakääntäkää selkänoja eteenpäin.

E72323

Huom: Kun punainen merkkilukituspainikkeessa on näkyvissä,selkänoja ei ole kunnolla kiinni.Vapauttakaa selkänoja ja toistakaatoimenpiteet, kunnes punainenmerkki ei ole enää näkyvissä. Josselkänojaan asennettu turvavyö eitoimi oikein, tarkastakaaavausmekanismi.

Kun palautatte istuimet alkuperäiseenasentoonsa varmistukaa, ettäturvavyöt toimivat kunnolla ja ovatselkänojan etupuolella. Ajoneuvoissa,jotka on varustettu lämmitettävillätakaistuimilla, varmistukaa, ettälämmitysjärjestelmän johdot eivätjuutu kiinni tai vaurioidu.

97

Istuimet

LÄMMITETTÄVÄTISTUIMET

E72311

VAROITUSLämmitys moottorin ollessasammutettuna kuivattaa akkua.

Huom: Lämmitettävien istuimienasetukset tallennetaan muistiin, kunsytytysvirta katkaistaan. Kun sytytyskytketään päälle uudelleen, asetuksetpalautuvat automaattisesti.

Lämmitettäviä istuimia voidaansäätää yksitellen asteittain säätimilläkeskikonsolista.

Painakaa + painiketta useita kertojanostaaksenne lämpötilaa. Painakaa– -painiketta useita kertojalaskeaksenne lämpötilaa. Painikkeensivulla palavien valojen määräilmoittaa valitun askelman. Josmikään valo ei pala, istuimen lämmityson kytketty pois päältä.

Suositellut asetukset

Käyttäkää asetusta 1 tai 2 istuimenlämmitykseen miellyttävällälämpötilalla pidemmiksi ajanjaksoiksi.Asetuksia 4 ja 5 suositellaan vainlyhyeksi aikaa suurillelämpötilaneroille.

TUULETETUT ISTUIMET

E72335

VAROITUSTuuletus moottorin ollessasammutettuna kuivattaa akkua.

Huom: Tuuletettavien istuimienasetukset tallennetaan muistiin, kunsytytys katkaistaan. Kun sytytyskytketään päälle uudelleen, asetuksetpalautuvat automaattisesti.

Tuuletettavia istuimia voidaan säätääyksitellen asteittain säätimilläkeskikonsolista.

98

Istuimet

Painakaa + painiketta useita kertojanostaaksenne lämpötilaa. Painakaa– -painiketta useita kertojalaskeaksenne lämpötilaa. Painikkeensivulla palavien valojen määräilmoittaa valitun askelman.Lämmityksen asetus ilmoitetaanpunaisella, viileämpi asetus sinisellä.Jos mikään valo ei pala, istuimentuuletus on kytketty pois päältä.

Suositellut asetukset

Käyttäkää asetusta 1 tai 2 istuimentuuletukseen miellyttävällä lämpötilallapidemmiksi ajanjaksoiksi. Asetuksia4 ja 5 suositellaan vain lyhyeksi aikaasuurille lämpötilaneroille.

Kun istuinta tuuletetaan, lämmitinsaattaa kytkeytyä päälleautomaattisesti. Tämä estääilmavirran muuttumisenepämiellyttävän viileäksi.

Ajoneuvon sisätilan ilmaa käytetäänistuimien ilmastointiin. Siksiviilennysteho riippuu ajoneuvonsisätilan lämpötilasta. Kytkekääilmastointi tarvittaessa päälle jasuunnatkaa ilmanjakelu jalkatilaan.Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu82).

99

Istuimet

HÄIKÄISYSUOJAT

E70419

Häikäisysuojat voidaan irrottaakiinnityspidikkeistään ja kääntää kohtisivuikkunaa.

Peilin kansi voidaan siirtää sivuun.

MITTARISTONVALAISTUKSENHIMMENNYS

E70454

KELLO

E70421

Aikaa säädetään painamallapainikkeesta. Minuuttien lisäämiseksipainakaa painiketta lyhyesti.Edetäksenne nopeasti pitäkääpainike painettuna.

SAVUKKEENSYTYTIN

E70426

VAROITUSÄlkää koskaan pitäkö sytytintäväkisin painettuna, koska se

aiheuttaa vahinkoa. Poistakaasavukkeensytytin aina varmuudenvuoksi, kun lapset jäävät yksinajoneuvoon.

100

Mukavuustoiminnot

Savukkeensytyttimen käyttämiseksipainakaa se sisään ja odottakaa,kunnes se ponnahtaa ulosautomaattisesti.

Savukkeensytyttimen pistokettavoidaan myös käyttää 12 voltin jaenintään 10 ampeerin sähkölaitteidenvirtalähteenä. Jos moottori ei tällöinkäy, purkautuu akku.

Kun liitätte laitteita, käyttäkää vainerikoisliittimiä Fordin tarvikesarjastatai liittimiä, joita on tarkoitettukäytettäväksi SAE-standardinpistokkeissa.

TUHKAKUPPI

Etutuhkakuppi

E70423

Painakaa kantta avataksenne.

E70424

Ottakaa sisus ulos tyhjentääksenne.

Takatuhkakuppi

E70425

Kääntäkää tuhkakuppi ulos. Painakaalehtijousta irrottaaksenne kupin.

101

Mukavuustoiminnot

LISÄLAITTEIDENVIRTAPISTOKKEET

Farmari

Lisälaitteiden virtapistoke sijaitseetavaratilan oikeanpuoleisessasivuverhouslevyssä.

Lisälaitteiden virtapistoketta voidaanmyös käyttää 12 voltin ja enintään 10ampeerin sähkölaitteidenvirtalähteenä. Jos moottori ei tällöinkäy, purkautuu akku.

Kun liitätte laitteita, käyttäkää vainerikoisliittimiä Fordin tarvikesarjastatai liittimiä, joita on tarkoitettukäytettäväksi SAE-standardinpistokkeissa.

KUPPITELINEET

E70422

VAROITUSÄlkää asettako kuumia juomiakuppitelineisiin ajon aikana, sillä

ne saattavat aiheuttaa palovammoja.

Painakaa avataksenne. Työntäkääsisään sulkeaksenne.

SÄILYTYSLOKEROT

Aurinkolasikotelo

E70420

Painakaa avataksenne.

Kasetti- ja CD-kotelo

Säilytyskotelo sijaitsee keskikonsolinsisällä. Nostakaa kyynärnojaaavataksenne säilytystilan.

102

Mukavuustoiminnot

YLEISTÄ

Yleisiä käynnistysohjeita

Jos akku on ollut irrotettuna,ajoneuvossa saattaa esiintyäepätavallista ajokäyttäytymistä noin8 kilometrin matkalla akun liittämisenjälkeen.

Tämä johtuu siitä, ettämoottorinohjausjärjestelmän onsäädyttävä moottorin mukaisesti.Epätavallinen ajokäyttäytyminen tänäaikana voidaan jättää huomiotta.

Moottorin käynnistäminenhinaamalla tai työntämällä

VAROITUSVaurioiden välttämiseksi autoaei saa käynnistää hinaamalla tai

työntämällä. Käyttäkääkäynnistyskaapeleita ja apuakkua.Katsokaa Apukäynnistyskaapeleidenkäyttö (sivu 163).

VIRTALUKKO

Virtalukon asennot

Asento 0

VAROITUSÄlkää koskaan kääntäkö avaintaasentoon 0 ajoneuvon

liikkuessa.

Sytytysvirta on kytketty pois päältä.Kun avain poistetaan virtalukosta,ohjauspylvään lukko kytkeytyy päälleheti, kun ohjauspyörää käännetään.

Asento I

Ohjaus avattu lukituksesta. Sytytys jakaikki päävirtapiirit ovat poissatoiminnasta. Virta-avainta ei saa jättäätähän asentoon liian kauaksi aikaa,jotta vältetään akun purkautuminen.

Asento II

Sytytysvirta on päällä, kaikkisähköpiirit toimivat. Varoitus- jamerkkivalot syttyvät. Tämä onavaimen asento ajon aikana ja setulee myös valita, kun ajoneuvoahinataan.

Asento III

Käynnistysmoottori aktivoituu.Vapauttakaa avain heti kun moottorikäynnistyy.

BENSIINIMOOTTORINKÄYNNISTYS


E66571

103

Moottorin käynnistys

VAROITUSJos moottori ei käynnisty, katsopolttoaineensyötön

katkaisukytkintä koskevat ohjeet.Katsokaa Polttoaineensyötönkatkaisukytkin (sivu 139).

Älkää käyttäkö käynnistinmoottoriapidempään kuin 30 sekuntiakerrallaan. Vapauttakaa virta-avainheti kun moottori käynnistyy. Josmoottori ei käynnisty, palauttakaavirta-avain asentoon 0 ja toistakaakäynnistystoimenpiteet.

Kylmä/kuuma moottori

VAROITUSJos lämpötila on alle –20 ºC,kääntäkää virta-avain asentoon

II ainakin yhden sekunnin ajaksi. Tämävarmistaa, että saavutetaan maksimipolttoaineen paine.

Painakaa kytkinpoljin täysin pohjaanja käynnistäkää moottori koskemattakaasupolkimeen.

Jos moottori ei käynnisty 15 sekunninkuluessa, odottakaa lyhyen aikaa jatoistakaa toimenpiteet.

Jos moottori ei käynnisty kolmenyrityksen jälkeen, odottakaa 10sekuntia ja seuratkaa Liikaapolttoainetta saaneenmoottorin käynnistysohjeita.

Liikaa polttoainetta saanutmoottori

Painakaa kytkinpoljin täysin pohjaan.

Painakaa kaasupoljin hitaasti täysinpohjaan, pitäkää se tässä asennossaja käynnistäkää moottori.

Jos moottori ei käynnisty, toistakaaKylmän/kuuman moottorinkäynnistysohjeet.

DIESELMOOTTORINKÄYNNISTYS


E66571

VAROITUSJos moottori ei käynnisty, katsopolttoaineensyötön

katkaisukytkintä koskevat ohjeet.Katsokaa Polttoaineensyötönkatkaisukytkin (sivu 139).

Älkää käyttäkö käynnistinmoottoriapidempää kuin 30 sekuntia.Vapauttakaa virta-avain heti kunmoottori käynnistyy. Jos moottori eikäynnisty, palauttakaa virta-avainasentoon 0 ja toistakaakäynnistystoimenpiteet.

104


Kylmä/kuuma moottori

Painakaa kytkinpoljinta koskemattakaasupolkimeen.

Huom: Hehkutulpan varoitusvalotoimii myös moottorin varoitusvalona.Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot(sivu 75).

Kääntäkää virta-avainasentoon II ja tarkistakaa,että hehkutulpan

varoitusvalo syttyy.

Odottakaa valon sammumista ennenkäynnistysyritystä ja jatkakaakäynnistyspyöritystä keskeytyksettä,kunnes moottori käynnistyy.

Jos moottori sammuu, toistakaakaikki käynnistystoimenpiteet alusta.

Alle –15 ºC:n lämpötiloissa saattaa ollatarpeen käyttää käynnistysmoottoriajopa 30 sekuntia. Jatkuvissa kylmissäolosuhteissa suosittelemmemoottorinlämmitintä.

MOOTTORIN SAMMUTUS


E72454

Vapauttakaa kaasupoljin. Odottakaa,kunnes moottori on saavuttanutjoutokäyntinopeuden jasammuttakaa sitten.

Jos moottori sammutetaan korkeillakierroksilla, ahdin jatkaa pyörimistämoottorin öljynpaineen pudottuanollaan. Tämä johtaa ahtimenlaakereiden ennenaikaiseenkulumiseen.

105


TURVALLISUUS-VAROTOIMET

VAROITUKSETJotta vältetään polttoaineenylivuotaminen, mikä saattaa olla

vaarallista muille tienkäyttäjille,lopettakaa aina tankkaus, kunpolttoainepistooli pysähtyy toisenkerran. Polttoaineen lisääminentäyttää tankin paisuntatilan, mikä voijohtaa polttoaineen ylivuotamiseen.

Polttoainejärjestelmä onpaineistettu.

Polttoainejärjestelmän vuotaessa onloukkaantumisvaara. Älkää käyttäköminkäänlaista liekkiä tai kuumennustapolttoainejärjestelmän läheisyydessä.

POLTTOAINELAATU

Käyttäkää vain korkealaatuistapolttoainetta ilman lisäaineita tai muitamoottorin lisäaineita.

Ajoneuvotbensiinimoottorilla

Käyttäkää lyijytöntä,laatuvaatimuksen EN 228 taivastaavan täyttävää vähintään95-oktaanista bensiiniä. Lyijyllinenpolttoaine tai polttoaineet/lisäaineet,jotka sisältävät metalliyhdisteitä (esim.mangaanipohjaisia) saattavatvaurioittaasaasteenpoistojärjestelmää.


Käyttäkää dieselpolttoainettalaatuvaatimuksen EN 590 taivastaavan mukaan. Älkää sekoittakositä mihinkään öljyyn, bensiiniin taimuihin nesteisiin. Dieselpolttoaineet,joihin on sekoitettu korkeintaan 5 %RME:tä (biodieseliä) ovathyväksyttäviä.

Ylimääräisten lisäaineidenpidempiaikaista käyttöä polttoaineenvahakiteiden syntymisen estämiseksiei suositella. Älkää lisätkö kerosiiniä,parafiinia tai bensiiniädieselpolttoaineiden sekaan.

KATALYSAATTORI

Ajaminen katalysaattorilla

Välttäkää polttoaineen loppumista.

Välttäkää tarpeettoman pitkiäkäynnistyksiä.

Älkää käyttäkö moottoriasytytystulppa irrotettuna.

Älä työnnä tai hinaa autoa käyntiin,käytä apukäynnistyskaapeleita.Katsokaa Apukäynnistyskaapeleidenkäyttö (sivu 163).

Älkää koskaan sammuttakosytytysvirtaa ajon aikana.

106

Polttoaine ja tankkaus

Pysäköinti

VAROITUSOn tärkeää välttää pysäköintiä,joutokäyntiä tai ajoneuvon

käyttöä kuivien lehtien tai kuivanruohon päällä. Vaikka moottori onsammutettu, pakojärjestelmä säteileehuomattavan määrän lämpöä lyhyenaikaa ja aikaansaa mahdollisenpalovaaran.

POLTTOAINEENTÄYTTÖAUKON LÄPPÄ

E72501

Vetäkää ylöspäin vivusta, jokasijaitsee kuljettajan istuimen vierssä.Avatkaa kansi ja kääntäkää korkkiavastapäivään.

Kun polttoaineen täyttökorkkiairrotetaan, saattaa kuulua sihisevääääntä. Tämä on normaalia, eikä siitäpidä välittää.

Sulkeaksenne korkin kääntäkää sitämyötäpäivään kunnes se loksahtaa.

TANKKAUS

VAROITUSJos tankkaatte ajoneuvoonneväärää polttoainetta tai

lisäaineita, älkää yrittäkö käynnistäämoottoria. Se saattaa johtaamoottorivaurioon.

TEKNISET TIEDOT

Polttoaineenkulutus

107


4-oviset ja 5-oviset

PolttoaineenkulutusarvotCO2-päästötYhdistettyMaantieKaupunki

Malliversiog/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1797,5 (37,7)5,6 (50,4)10,9 (25,9)1.8 l Duratec-HE 81 kW(110 hv), vaiheen IIIpäästöt

1827,6 (37,2)5,6 (50,4)11,2 (25,2)1.8 l Duratec-HE 81 kW(110 hv), vaiheen IVpäästöt



1737,2 (39,2)5,7 (49,6)9,9 (28,5)1.8 l Duratec-SCi 96 kW(130 hv)

1877,8 (36,2)5,8 (48,7)11,2 (25,2)2.0 l Duratec-HE, vaiheenIII päästöt, käsivalintainen

1897,9 (35,8)5,8 (48,7)11,5 (24,6)2.0 l Duratec-HE, vaiheenIV päästöt, käsivalintainen

2189,1 (31,0)7,2 (39,2)12,6 (22,4)2.0 l Duratec-HE,automaatti

24410,2 (27,7)7,5 (37,7)15,0 (18,8)2.5 l Duratec-HE,käsivalintainen


24710,3 (27,4)7,5 (37,7)15,1 (18,7)3.0 l Duratec-VE 150 kW(203 hv)

24910,4 (27,2)8,0 (35,3)14,5 (19,5)3.0 l Duratec-ST 166 kW(226 hv)

1545,8 (48,7)4,5 (62,8)8,1 (34,9)2.0 l Duratorq-TDDi 66 kW(90 hv)

1545,8 (48,7)4,6 (61,4)7,7 (36,7)2.0 l Duratorq-TDCi 66kW (90 hv)

108


CO2-päästötYhdistettyMaantieKaupunkiMalliversio

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1485,6 (50,4)4,4 (64,2)7,8 (36,2)

2.0 l Duratorq-TDCi 85kW (115 hv), vaiheen IIIpäästöt, 5-vaihteinenkäsivalintainen

1545,8 (48,7)4,6 (61,4)7,7 (36,7)

2.0 l Duratorq-TDCi 85kW (115 hv), vaiheen IVpäästöt, 5-vaihteinenkäsivalintainen

1515,7 (49,6)4,7 (60,1)7,8 (36,2)

2.0 l Duratorq-TDCi 85kW (115 hv), vaiheen IIIpäästöt, 6-vaihteinenkäsivalintainen

1596,0 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)

2.0 l Duratorq-TDCi 85kW (115 hv), vaiheen IVpäästöt, 6-vaihteinenkäsivalintainen

1967,4 (38,2)5,8 (48,7)10,2 (27,7)2.0 l Duratorq-TDCi 85kW (115 hv), automaatti

1545,8 (48,7)4,7 (60,1)7,7 (36,7)2.0 l Duratorq-TDCi 96kW (130 hv), vaiheen IIIpäästöt, käsivalintainen

1596,0 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)2.0 l Duratorq-TDCi 96kW (130 hv), vaiheen IVpäästöt, käsivalintainen

1967,4 (38,2)5,8 (48,7)10,2 (27,7)2.0 l Duratorq-TDCi 96kW (130 hv), automaatti

1616,1 (46,3)4,9 (57,6)8,2 (34,4)2.2 l Duratorq-TDCi

Farmari

PolttoaineenkulutusarvotCO2-päästötYhdistettyMaantieKaupunki

Malliversiog/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1847,7 (36,7)5,8 (48,7)11,1 (25,5)1.8 l Duratec-HE 81 kW(110 hv), vaiheen III päästöt

109



g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)




1797,4 (38,2)5,9 (47,9)10,1 (28,0)1.8 l Duratec-SCi 96 kW(130 hv), vaiheen IVpäästöt

1918,0 (35,3)6,0 (47,1)11,3 (25,0)2.0 l Duratec-HE, vaiheenIII päästöt, käsivalintainen

1938,1 (34,9)6,0 (47,1)11,6 (24,4)2.0 l Duratec-HE, vaiheenIV päästöt, käsivalintainen

2219,3 (30,4)7,3 (38,7)12,7 (22,2)2.0 l Duratec-HE, vaiheenIII päästöt, automaatti

2219,2 (30,7)7,3 (38,7)12,7 (22,2)2.0 l Duratec-HE, vaiheenIV päästöt, automaatti

24910,4 (27,2)7,7 (36,7)15,1 (18,7)2.5 l Duratec-HE,käsivalintainen


25210,5 (26,9)7,7 (36,7)15,3 (18,5)3.0 l Duratec-VE 150 kW(203 hv)

25410,6 (26,7)8,2 (34,5)14,6 (19,3)3.0 l Duratec-ST 166 kW(226 hv)

1586,0 (47,1)4,7 (60,1)8,3 (34,0)2.0 l Duratorq-TDDi 66 kW(90 hv)

1575,9 (47,9)4,8 (58,9)7,8 (36,2)2.0 l Duratorq-TDCi 66 kW(90 hv)

110



g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1535,8 (48,7)4,6 (61,4)7,9 (35,8)

2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW(115 hv), vaiheen IIIpäästöt, 5-vaihteinenkäsivalintainen

1575,9 (47,9)4,8 (58,9)7,8 (36,2)

2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW(115 hv), vaiheen IVpäästöt, 5-vaihteinenkäsivalintainen

1545,8 (48,7)4,8 (58,9)7,9 (35,8)

2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW(115 hv), vaiheen IIIpäästöt, 6-vaihteinenkäsivalintainen

1636,2 (45,6)5,0 (56,5)8,3 (34,0)

2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW(115 hv), vaiheen IVpäästöt, 6-vaihteinenkäsivalintainen

1987,5 (37,7)5,9 (47,9)10,2 (27,7)2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW(115 hv), automaatti

1586,0 (47,1)4,9 (57,7)7,8 (36,2)2.0 l Duratorq-TDCi 96 kW(130 hv), vaiheen IIIpäästöt, käsivalintainen

1636,2 (45,6)5,0 (56,5)8,3 (34,0)2.0 l Duratorq-TDCi 96 kW(130 hv), vaiheen IVpäästöt, käsivalintainen

1987,5 (37,7)5,9 (47,9)10,2 (27,7)2.0 l Duratorq-TDCi 96 kW(130 hv), automaatti

1666,3 (44,8)5,1 (55,4)8,4 (33,6)2.2 l Duratorq-TDCi

111


KÄSIVAIHTEISTO

VAROITUKSETKytkekää peruutusvaihde vain,kun ajoneuvo seisoo paikallaan.Älkää käyttäkö vaihdevivussaliikaa poikittaisvoimaa

vaihtaessanne 5. vaihteelta 4.vaihteelle, koska tällöin 2. vaihde voikytkeytyä vahingossa.

Jotta vältetään ylimääräiset äänetkytkettäessä peruutusvaihdetta,odottakaa noin kolme sekuntia kytkinpainettuna pohjaan, kun ajoneuvoseisoo paikallaan.

1.8 l Duratec-SCi -moottorillavarustetut ajoneuvot saavuttavathuippunopeuden ainoastaan 5.vaihteella.

Peruutusvaihde − 5-vaihteinen vaihteisto

E72455

Peruutusvaihteen valitsemiseksisiirtäkää valitsinvipu vapaa-asentoonja painakaa se sitten täysin oikeallejousivasteeseen, ennen kuin vedättesen taaksepäin.

Peruutusvaihde – 6-vaihteinen vaihteisto

E72456

1. Nostakaa lukitusrengasta.2. Siirtäkää valitsinvipua vasemmalle

ja eteenpäin.

112

Vaihteisto

AUTOMAATTIVAIHTEISTO

E72457

4-vaihteinen vaihteistoA5-vaihteinen vaihteisto(Durashift 5-tronic)B

Mallivaihtoehdosta riippuenajoneuvonne vaihteisto on 4- tai5-vaihteinen. Kummatkin vaihteistotovat elektronisesti ohjattuja, mutta nesallivat vaihteiden vaihtamisen myöskäsin.

Vaihteen valinta

E72458

VAROITUSKun ajoneuvo on paikallaan,kytkekää pysäköintijarru tai

painakaa jarrupoljinta ennen vaihteenvalitsemista. Mikäli näin ei tehdä,saattaa ajoneuvo lähteä liikkeelle, kunvaihde on valittu.

Huom: Kylmä moottori käykorkeammalla joutokäyntinopeudellakäynnistämisen jälkeen. Tämäaiheuttaa voimakastaryömimistaipumusta peruutus- jaajovaihteilla.

Asentojen R ja P valitsemiseksi onensin painettava valitsinvivunkahvassa olevaa lukituspainiketta.4-vaihteisissa vaihteistoissa myösvalittaessa asento 2 (paitsivaihteensiirrossa 1–2).

113

Vaihteisto

P = Pysäköinti

VAROITUKSETTämä asento tulee valita vain,kun ajoneuvo on paikoillaan.Kytkekää aina seisontajarru javarmistakaa, että valitsinvipu on

lukittu kunnolla P-asentoon.Sammuttakaa virta aina, kun poistutteajoneuvosta.

Jos asentoa P ei valita, kuuluuvaroitusääni, kun kuljettajan ovi

avataan.

Vaihteisto on lukittu tässä asennossa.

Moottori pitää käynnistäävaihteenvalitsimen asennossa P. Jostarpeen, se voidaan myös käynnistääasennossa N.

Moottorin käynnistämisen jälkeenvalitsin voidaan siirtää pois tästäasennosta vain, kun painetaanjarrupoljinta ja lukitusnappia.

R = Peruutus

VAROITUSTämä asento tulee valita vain,kun ajoneuvo on paikallaan ja

moottori käy joutokäyntiä.

E66565

Painakaa jarrupoljinta, kun valitsetteR:n.

N = Vapaa

VAROITUSTässä asennossa täytyy painaajarrupoljinta tai kytkeä

seisontajarru, jotta estetäänajoneuvon liikkuminen.

Tässä asennossa voimaa ei välityvetäviin pyöriin.

D = Ajo

Tämä on normaali ajotapa-asento.Kun jarru vapautetaan, ajoneuvolähtee ryömimään. Kaikki vaihteeteteenpäin valitaan automaattisestiriippuen ajo-olosuhteista.

+/− = Vaihteet 1−5 (5-vaihteinenvaihteisto)

Kun vaihdetaan käsin, voidaan valitavaihteet 1, 2, 3, 4 ja 5.

2 = Vaihde 2 (4-vaihteinenvaihteisto)

Vaihteisto pysyy jatkuvasti 2.vaihteella. Tämä asento tulee valitaalamäissä, jotta vältetään tarpeetonjarrujen käyttöä, sekä pitkissäylämäissä ja mutkaisilla teillä. Sitävoidaan myös käyttääliikkeellelähtöön jäisillä teillä.

1 = Vaihde 1 (4-vaihteinenvaihteisto)

Vaihteisto pysyy 1. vaihteella. Erittäinjyrkkiin alamäkiin.

114

Vaihteisto

Vaihteensiirto käsin(5-vaihteinen vaihteisto)

E72460

Vaihteiden valinta käsinautomaattivaihteistolla onsamanlaista kuin vaihtaminenkäsivalintaisella vaihteistolla. Tämävaihtoehto voidaan valita, kunajoneuvo joko seisoo paikallaan taion liikkeessä.

Siirtäkää valitsinvipu asentoon D jasitten oikealle. Kun ajoneuvo seisoopaikallaan, vain vaihteet 1 ja 2voidaan valita.

E72461

Vaihtaaksenne alaspäin työntäkääautomaattivaihteiston valitsinvipuapehmeästi eteenpäin (–) tai painakaa– -painiketta ohjauspyörän puolissa.Vaihtaaksenne ylöspäin vetäkää sitäpehmeästi taaksepäin (+) tai painakaa+ -painiketta ohjauspyörän puolissa.Voitte vaihtaa ylös- tai alaspäin vainyhden vaihteen kerrallaan.Turvallisuutenne ja mukavuudenvuoksi vaihteisto suorittaa käsintehtävät vaihteenvalinnat silloin, kunajoneuvon nopeus ja moottorinnopeus ovat tähän sopivia.

E72459

115

Vaihteisto

Käsin valittu vaihde näkyymonitoiminäytössä heti, kunvaihteisto on suorittanut vaihtamisen.

Monitoiminäyttö näyttää myössenhetkisen vaihteenvalitsimenasennon PRN tai D ja AUTO, kunvaihteenvalitsin on vasemmassavalintahahlossa(automaattivaihtaminen) tai 1234 tai5 ja MAN, kun vaihteenvalitsin onhahlossa oikealla (käsin vaihtaminen).

Vaihteensiirto käsin(4-vaihteinen vaihteisto)

E72462

Valitkaa asento 1, vapauttakaaseisontajarru ja painakaakaasupoljinta. Siirtäkää valitsinvipuasentoon 2 ja D ajonopeudenkasvaessa.

Jos vaihteenvalitsin siirretäänasennosta D asentoon 2 ajon aikana,vaihteisto vaihtaa alaspäinkakkosvaihteelle heti, kun nopeusputoaa alle 110 km/h ja jää tällevaihteelle. Jos vaihteenvalitsinsiirretään asentoon 1, vaihteisto jääkakkosvaihteelle, kunnes nopeus on45 km/h. Se vaihtaa sittenykkösvaihteelle ja jää tälle vaihteelle.

Ylivaihde (4-vaihteinenvaihteisto)

E72463

Nelosvaihde on suunniteltuylivaihteeksi. Jos vaihteisto vaihtaajatkuvasti nelos- ja kolmosvaihteenvälillä (vaihteenvalitsimen asento D),pitää ylivaihde kytkeä pois päältä.Painakaa vaihteenvalitsimen kahvanalapuolella olevaa nappia.

116

Vaihteisto

E72464

Ylivaihteen merkkivalomonitoiminäytössä merkitsee sitä,että ylivaihde on kytketty pois päältä.Vaihteisto vaihtaa ainoastaanvaihteiden 1–3 välillä.

Painakaa ylivaihteen painikettauudellen sen aktivoimiseksi. Kunmoottori sammutetaan, valitaanylivaihdetoiminto automaattisesti.

Jos merkkivalo vilkkuu,automaattivaihteistossa on havaittuhäiriö. Antakaa asiantuntijan tarkastaaajoneuvonne mahdollisimman pian.

Ajaminen automaatti-vaihteistolla

Liikkeellelähtö

E72465

Moottorin käydessä joutokäyntiä jajarrupoljin painettuna siirtäkäävaihteenvalitsimen vipu johonkinajoasennoista. Vapauttakaa jarrut.Ajoneuvo alkaa liikkua hitaastivalittuun suuntaan. Painakaakaasupoljinta vauhdin lisäämiseksi.

117

Vaihteisto

Liikkeellelähtö sannasta,mudasta ja lumesta

E72466

Jos vetävät pyörät ovat juuttuneet,yrittäkää keinuttaa ajoneuvo vapaaksiajamalla eteen- ja taaksepäin. Tämäntekemiseksi, siirtäkäävaihteenvalitsinta vuorotellenasentojen D ja R välillä ja painakaakaasupoljinta mahdollisimman vähän.Paremman tehon aikaansaamiseksisiirtäkää vaihdevipu asentoon Rajoneuvon vielä liikkuessa japäinvastoin.

Jotta vaihteisto ei ylikuormittuisivaihdettaessa ajoasennostaperuutusasentoon (keinutus), pitäkäämoottorin käyntinopeusmahdollisimman alhaalla.

Talvella asentoa 2 (4-nopeuksinenvaihteisto) tai kakkosvaihdetta(5-nopeuksinen vaihteisto) voidaankäyttää liikkeellelähtöön jäiseltä tailumiselta pinnalta.

E72467

5-nopeuksisella vaihteistolla jaajoneuvon seistessä paikallaanvalitkaa ensin D, siirtäkää sittenvaihteenvalitsin oikealle ja sittentaaksepäin (+). Monitoiminäyttönäyttää, että kakkosvaihde on valittu.

Alasvaihto (pakkovaihto)

E72468

118

Vaihteisto

Automaattivaihteisto voi antaaenemmän vääntömomenttiaajettaessa jyrkkiä mäkiä taiohituksissa. Tämän pakkovaihdonaikaansaamiseksi painakaakaasupoljin täysin pohjaanvaihteenvalitsimen asennossa D.Sama teho voidaan saavuttaakäsivalintaisessa toiminnossaalhaisella tai kohtuullisella ajoneuvonnopeudella (vain 5-vaihteisenvaihteistot).

Vaihteisto vaihtaa seuraavaksikorkeammalle vaihteelle, kun maksimimoottorin nopeus on saavutettu.Vapauttakaa kaasupoljin, kunpakkovaihtoa ei enää tarvita.

Pysähtyminen

Vapauttakaa kaasupoljin ja painakaajalkajarrua. Jättäkää vaihteenvalitsinsiihen asentoon, missä se on.Lähteäksenne jälleen liikkeellevapauttakaa jalkajarru.

Pysäköintiasennonvapautusvipuhätätilanteessa

E72469

119

Vaihteisto

E72470

Huom: Jos asento P valitaanuudelleen, tämä toimenpide onuusittava.

Sen avulla vaihteenvalitsin voidaansiirtää pois pysäköintiasennosta P,jos akku on tyhjentynyt tai autossaon sähkövika.

Irrottakaa keskikonsolissavaihteenvalitsimen vieressä olevasuojus litteäpäisellä työkalulla.Painakaa lukitusvipua alaspäinsopivalla esineellä kannen allaolevasta aukosta ja siirtäkääsamanaikaisesti vaihteenvalitsin poisasennosta P.

Ajotoiminnot (5-vaihteinenvaihteisto)

Vaihteisto sopeutuu ajo-olosuhteisiinja tukee senhetkistä ajotapaaoptimaalisella vaihtamisella.

Kylmä-toiminto

Vaihteiston tehokkuuden lisäämiseksise valitsee viidennen vaihteen vasta,kun vaihteiston lämpötila on hiukankohonnut, esim. muutaman minuutinajon jälkeen ajettaessa kylmänäaamuna.

Kuuma-toiminto

Kun ulkoilman lämpötilat ovatkorkeita, vaihteisto valitseesuuremman vaihteen välttääkseenylikuumenemista, kunnes moottorinja vaihteiston lämpötilat ovatvakiintuneet.

Alamäki-toiminto

Vaihteisto tunnistaa ajamisenalamäessä ja tukee kuljettajanjarruttamista vaihtamalla alaspäinmoottorijarrutuksen lisäämiseksi.

Ylämäki-toiminto

Vaihteisto tunnistaa ajamisenylämäessä tai perävaununhinaamisen ja vaihtaa pienemmällevaihteelle antaakseen enemmänmoottoritehoa.

Perättäisiä vaihtoja välttävätoiminto

Jos vapautatte kaasupolkimennopeasti, esim. kun ajatte mutkanläpi, vaihteisto pitää valitun vaihteenvälttääkseen peräkkäiset vaihdotylös- ja alaspäin.

120

Vaihteisto

Urheilullinen toiminto

Jos painatte kaasupolkimen pohjaannopeasti, esim. jos pidätte enemmänurheilullisesta ajotavasta, vaihteistotukee ajotyyliänne vaihtamallavälittömästi alaspäin tai vaihtamallamyöhemmin ylöspäin, t.s. suurillamoottorinopeuksilla.

Pysähtelevä ajo (2.5 lDuratec-VE)

Vaihteisto tunnistaa pysähtelevätliikenneolosuhteet ja estääykkösvaihteen, jotta kiihdytys olisipehmeämpää ja vältetäänperäkkäiset vaihtamiset ylös- jaalaspäin.

Vapaa-asennon joutokäynninohjaus (2.0 l Duratorq-TDCi)

Moottoriäänet ja tärinä vähenevät jamukavuus lisääntyy, josvaihteenvalitsin on asennossa D jajalkajarrua painetaan, kun ajoneuvoseisoo paikallaan moottorinkäydessä.

121

Vaihteisto

TOIMINTAPERIAATTEET

Kaksipiirinenjarrujärjestelmä

VAROITUSJos jarrupiiri rikkoutuu, jarrupoljintuntuu ensin pehmeämmältä.

Jarrutus vaatii silloin suurempaapoljinvoimaa ja pidemmän matkan.Antakaa asiantuntijan tarkastaajarrujärjestelmä, ennen kuin jatkattematkaa.

E66564

Ajoneuvonne on varustettukaksipiirisellä jarrujärjestelmällä, jokaon jaettu ristikkäin. Jos toinen jarrupiiririkkoutuu, säilyy toinentoimintakuntoisena.

Levyjarrut

E66565

Märkien jarrukiekkojen jarrutustehoon heikompi.

Kun ajatte pois auton pesupaikaltatai veden läpi, painakaa jarrupoljintakevyesti ajon aikana, jotta vesikalvopoistuu.

Hätäjarrutehostus

VAROITUSHätäjarrutehostin on kuljettajaaavustava lisäjärjestelmä, mutta

kuljettajan on siitä huolimatta oltavavalpas ja vastuuntuntoinen ajonaikana.

Hätäjarrutehostin tunnistaahätäjarrutustilanteen mittaamallavoimakkuutta, jolla jarrupoljintapainetaan. Se käyttää automaattisestitäyttä jarrutusvoimaa niin kauan, kunjarrupoljinta painetaan. Tämä voipienentää pysähtymismatkaakriittisissä tilanteissa.

ABS-JÄRJESTELMÄNKÄYTÖN OHJEITA

VAROITUSVaikka ABS takaa ihanteellisenjarrutustehokkuuden, saattavat

pysähtymismatkat vaihdella suurestiriippuen tienpinnasta ja olosuhteista.ABS:n käyttö ei poista vaaraa, josajetaan liian lähellä edelläajavaa,vesiliirrossa, liiallisella nopeudellamutkissa tai huonoilla tienpinnoilla.

122

Jarrut

E66566

ABS toimii vain, kun pyörät ovatlukkiutumassa. Sen toiminnan tunteejarrupolkimen sykähtelynä.

Älkää vapauttako poljintajarrutuksen aikana.

SEISONTAJARRU

Kaikki ajoneuvot

E70430

VAROITUSAjoneuvot, jotka on varustettuautomaattivaihteistolla, täytyy

aina jättää vaihteenvalitsija asennossaP.

• Painakaa jarrupoljintavoimakkaasti.

• Vetäkää seisontajarruvipu ylösreippaasti yläasentoon.

• Älkää painako vapautuspainiketta,kun vedätte vivusta ylöspäin.

• Jos ajoneuvonne on pysäköitymäkeen keula ylämäkeen, valitkaa1. vaihde ja kääntäkääohjauspyörää pois jalkakäytävänreunasta.

• Jos ajoneuvonne on pysäköitymäkeen keula alamäkeen, valitkaaperuutusvaihde ja kääntäkääohjauspyörää jalkakäytävänreunaa kohti.

Käsijarrun vapauttamiseksi painakaajarrupoljinta voimakkaasti, vetäkäävipua hieman ylöspäin, painakaavapautuspainiketta ja työntäkää vipualas.

123

Jarrut

TOIMINTAPERIAATTEET

ESP-ajovakausjärjestelmä

A

A

B

B

E72452

ESP:lläAilman ESP:täB

VAROITUSKuljettajan ei pidä koskaan ottaatarpeettomia riskejä, vaikka ESP

lisääkin ajoon turvallisuutta.

ESP-järjestelmä antaa paremmanpitokyvyn alentamalla vetävienpyörien luistamista kiihdytyksenaikana. Tämä parantaa liikkeellelähtöäliukkailla teillä ja irtosoralla. Järjestelmämyös tukee vakautta vähentäenajoneuvon taipumusta ajautua poisaiotulta ajoradalta. Tämäaikaansaadaan jarruttamallayksittäisiä pyöriä ja/tai alentamallamoottorin vääntöä tarpeen mukaan.

AJOVAKAUSJÄRJESTELMÄNKÄYTTÖ

ESP:n kytkeminen poistoiminnasta

E72453

Järjestelmä voidaan kytkeä poispäältä käsin painamalla ja pitämälläpainettuna ESP:n katkaisintavähintään yhden sekunnin ajan.Sekä ESP:n varoitusvalo kojetaulussaettä OFF-valo katkaisimessa syttyvät.Järjestelmä voidan kytkeä päällepainamalla katkaisinta uudelleen.

Joka kerta kun virta kytketään päälle,järjestelmä valitaan automaattisesti.

124

Ajovakausjärjestelmä

TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUSKuljettajan ei pidä koskaan ottaatarpeettomia riskejä, vaikka

järjestelmä lisääkin ajoonturvallisuutta.

Järjestelmä pienentää vetävienpyörien luistamista alle 40 km/h:nnopeuksilla.

Järjestelmä saattaa aktivoituakiihdytyksen aikana tai liukkaalla tiellä,pehmeällä pinnalla tai lähdettäessäliikkeelle ylämäestä.

LUISTONESTON KÄYTTÖ

E66568

Huom: Jos merkkivalo ei syty, kunsytytysvirta kytketään päälle, tai jääpalamaan ajon aikana, järjestelmässäon häiriö. Häiriön aikana järjestelmäkytkeytyy pois päältä. Antakaaasiantuntijan tarkastaa järjestelmä.

Kun sytytysvirta kytketään päälle(asento II), on järjestelmäautomaattisesti päällä ja merkkivalokatkaisimessa syttyy lyhyeksi aikaavarmistaen, että järjestelmä toimii.

Kun luistonestojärjestelmä aktivoituu,minkä ilmaisee vilkkuva merkkivalo,alentakaa moottorin nopeuttavälittömästi. Muussa tapauksessaajoneuvo saattaa vaurioitua, erityisestiliukkailla pinnoilla kuten lumella jajäällä.

BTCS:n kytkeminen poispäältä

E66569

Painakaa katkaisinta järjestelmänkytkemiseksi päälle ja pois. Kunjärjestelmä on kytketty pois,katkaisimessa oleva valo vilkkuu.

Jos ajette lumiketjut päällä taikeinutatte ajoneuvoa irti lumesta, onsuositeltavaa, että kytkettejärjestelmän pois päältä painamallakatkaisimesta.

125

Luistonesto

TOIMINTAPERIAATTEET

E72517

Kun itsetasaava takajousitus onasennettu, kulkee ajoneuvosuunnilleen samalla korkeudellariippumatta kuormasta. Ajon aikanajärjestelmä ylläpitää oikeanajokorkeuden automaattisesti, vaikkapainoa lisätään tai vähennetään.

Jos ajovalojenkorkeudensäätöjärjestelmä onasennettu huomioikaa, että käytätteoikeaa kytkimen asentoa. KatsokaaAjovalojen korkeudensäätö (sivu 57).

126

Itsetasaava jousitus

TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUSPysäköintitutka on kuljettajaaavustava lisäjärjestelmä, mutta

se ei poista kuljettajan vastuuta jakuljettajan on edelleen noudatettavavarovaisuutta peruutettaessa.Erityisesti joitakin esineitä, jotka ovatlähellä ajoneuvoa (noin 30 cm) jatunnistimien ylä- tai alapuolella,tunnistimet eivät ehkä havaitse ja nesaattavat aiheuttaa vahinkoaajoneuvolle. Ultraääniaallot, rankkasade ja/tai häiritseviä heijastuksiaaiheuttavat olosuhteet saattavatjohtaa siihen, että tunnistimet eiväthavaitse esineitä. Lisäksi esineitä,jotka imevät ultraääniaaltoja, ei ehkäaina havaita, koska niidenpintamateriaalien ominaisuudethaittaavat tunnistamista.

PYSÄKÖINTITUTKANKÄYTTÖ

E72518

VAROITUSOlkaa varovainen, josajoneuvoon on asennettu

vetokoukku.

Huom: Jos ajoneuvoon onasennettu alkuperäinen Fordin kiinteäveto-koukku, on oltava erityisenvarovainen peruutettaessa.

Järjestelmä kytkeytyy päälleautomaattisesti, kun peruutusvaihdevalitaan sytytysvirran ollessakytkettynä. Lyhyt merkkiääni ilmoittaa,että järjestelmä on valmiustilassa.

Mittausmatka on jaettu viiteenvaroitusalueeseen. Kun etäisyysesteeseen lyhenee, kuuluumerkkiääni, joka alkaa hitaanapiippauksena ja voimistuu jatkuvaksiääneksi.

Järjestelmähäiriöstä ilmoitetaanmatalalla jatkuvalla äänellä taimatalalla äänellä, joka kuuluu kolmensekunnin välein. Antakaa asiantuntijantarkastaa järjestelmä.

Ajoneuvot, joissa on alkuperäinenFordin vetolaite, joko kiinteä taiirrotettava, ilmoittavat etäisyydenpuskurista esteeseen.

Pitäkää tunnistimet aina puhtaanaliasta, lumesta ja jäästä (älkääpuhdistako terävällä esineellä).

127

Pysäköintitutka

TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUSÄlkää käyttäkövakionopeussäädintä vilkkaassa

liikenteessä, mutkaisilla teillä taitienpinnan ollessa liukas.

Vakionopeussäädin säätää moottorintehon automaattisesti ylläpitääkseenmuistiin tallennettua ajonopeutta. Kunajetaan alamäessä, ajoneuvonnopeus saattaa nousta yli tallennetunnopeuden, koska järjestelmä ei käytäjarruja. Tässä tapauksessa vaihteenvaihtaminen alaspäin ja sen jälkeenRES-painikkeen painaminen voiauttaa järjestelmää palauttamaanajoneuvon nopeuden tallennettuunnopeuteen.

Järjestelmä toimii vasta, kunajonopeus on yli 40 km/h. Josautossa on dieselmoottori,järjestelmä ei toimi 1. tai 2. vaihteella.

LUISTONESTON KÄYTTÖ

Vakionopeussäätimenkytkeminen päälle ja pois

E72177

Järjestelmä on valmistallentamaan nopeuden.Päällä

Kaikki tallennetut nopeudetpyyhkiytyvät pois.Pois

Ajoneuvon nopeudentallentaminen

E72178

E72179

Painakaa SET+ tai -. Tietonäytössänäkyy merkki ja ajoneuvon kulloistakinnopeutta ylläpidetään.

128

Vakionopeussäädin

Tallennetun ajonopeudenmuuttaminen

Nostakaa nopeutta painamalla SET+.Laskekaa nopeutta painamalla -.Ajoneuvon nopeus muuttuu ilman,että kaasupoljinta täytyy painaa.

Siitä nopeudesta, jossa katkaisinvapautetaan, tulee uusi tallennettunopeus.

Nostakaa tai laskekaa ajoneuvonnopeutta pienin askelin painamallaSET+ tai - lyhyesti.

Kaasupolkimen painaminen kiihdyttääajoneuvoa ilman, että tallennettunopeus muuttuu.

Kumoaminen tai nollaus

E72180

Kumotkaa asetus painamalla jarru-tai kytkinpoljinta tai RES-katkaisinta.Tietonäytön merkki sammuu.

Jatkakaa ajamista viimeksitallennetulla nopeudella painamallaRES.

129

Vakionopeussäädin

YLEISTÄ

E72508

E72509

VAROITUKSETJos esineitä on sijoitettavaajoneuvoon varmistukaa,

etteivät ne pääse liikkumaan.Matkatavarat ja muu kuormatulee sijoittaa mahdollisimman

alas ja mahdollisimman syvälletavara/kuormatilassa.

Ajaminen takaluukku/takaoviavoinna on vaarallista, koska

pakokaasuja saattaa imeytyäajoneuvon sisätilaan.

TAVARAVERKOT

E72510

E72511

130

Kuorman kuljetus

Tavaraverkko voidaan kiinnittääneljään kiinnityspisteeseen lattiankuormaus-alueella. Se estää esineitäliikkumasta.

MATKATAVAROIDENSUOJUKSET

VAROITUSÄlkää sijoittako esineitätavaratilan peitteen päälle.

5-ovinen

Irrottaminen

E72512

Irrottakaa ensin kaksi nostolankaatakaluukusta. Irrottakaa kansi sivuiltaja vetäkää se ulos vaakatasossakallistamatta sitä.

Asennus uudelleen

Asettakaa peite vaakatasoon,kohdistakaa se ja työntäkää sitä niinpitkälle kuin se menee. Kiinnittäkäänostohihnat takaluukkuun.

Farmari

E72513

Vetäkää rullapeite ulos ja kiinnittäkääkiinnityskohtiin. Peite voidaan irrottaakokonaan painamalla tuen kumpaakinpäätä sisäänpäin.

KATTOTELINEET JATAAKKATELINEET

Kattoteline

E72514

131

Kuorman kuljetus

VAROITUSAjaminen kattokuorman kanssasaattaa vaikuttaa haitallisesti

ajoneuvon ajettavuuteen.

Kattokiskot (farmari)

Kattokiskot on suunniteltu siten, ettätelineet (polkupyörille, suksille jne.)Fordin tarvikesarjasta voidaanasentaa niihin. Kuormat on jaettavatasaisesti joko poikki- ja/taisivutangoille. Älkää koskaan asettakokuormaa suoraan kattopinnalle.

E72515

Ford-tarvikesarjan lukittaviapoikkitankoja asennusavaimella voittehankkia jälleenmyyjältänne.

E72516

Huom: Varokaa, että ette asennapoikkitankoja kattoluukun takareunanpäälle siten, että ne estävätkallistusmekanismia.

Tuulimelun minimoimiseksi voidaankaksi poikkitankoa asentaa 30 cm:netäisyydelle tai poistaa kokonaan, kunne eivät ole käytössä.

132

Kuorman kuljetus

PERÄVAUNUN HINAUS

Huom: Mondeo ST-ajoneuvoilla eiole hyväksyntää perävaununhinaamiseksi.

Suurin sallittu ajoneuvon japerävaunun hyötykuorma ovatteknisesti sitovia arvoja aina 12 %:nrinteeseen asti sekä korkeuteen 1000 metriä merenpinnan yläpuolella.Korkealla olevilla seuduilla saattaaohuempi ilmanala alentaa moottorinsuorituskykyä, joten seuraavat seikaton otettava huomioon:

Yli 1 000 metrin korkeudessa onsuurinta sallittua perävaununkokonaispainoa pienennettävä 10 %jokaista 1 000 metriä kohti.

Jyrkät mäet

VAROITUSLukkiutumaton jarrujärjestelmäei vaikuta perävaunussa.

Vaihtakaa pienemmälle vaihteellehyvissä ajoin ennen jyrkkiä mäkiä.

Jos alamäki-toiminto ei annaautomaattivaihteistolla varustetulleajoneuvolle riittävää jarrutusta,valitkaa sen jälkeen käsivalintainentoiminto ja kakkos- tai ykkösvaihdetarpeen mukaan.

HINAUKSEEN LIITTYVÄTVÄLTTÄMÄTTÖMÄTTARKISTUKSET

VAROITUSJos jokin seuraavista ehdoistaei täyty, vetokoukkua ei saa

käyttää ja se on annettavaasiantuntijan tarkastettavaksi.

Tarkastakaa vetokoukunasianmukainen lukitus ennen matkanalkua. Tarkastakaa:

• Vivun 1 on oltava alkuperäisessäasennossaan (oikea puoli).

• Avain on irrotettu.• Vetokoukun pitävä kiinnitys. (Sen

pitää pysyä täysin paikallaan, kunsitä ravistetaan.)

E72519

VAROITUSÄlkää koskaan kiinnittäköturvakaapelia suoraan

vetokoukkuun.

• Kiinnittäkää turvakaapeliturvakaapelin silmukkaan.

133

Hinaus

IRROTETTAVAVETOKOUKKU

VAROITUKSETIrrottakaa ja asentakaavetokoukku säännöllisesti, jotta

lukitusmekanismi toimii ongelmitta.Älkää käyttäkö työkalujavetokoukun

asennukseen/irrotukseen. Älkäämuuttako perävaunukytkentöjä.Älkää purkako/korjatko vetokoukkua.

Loukkaantumisvaaranvälttämiseksi älkää koskaan

avatko vetokoukun lukitusta, kunperävaunu on kytketty.

Jotta vältetäänloukkaantuminen, älkää koskaan

jättäkö irrotettua vetokoukkuaajoneuvon sisälle ilman varmistusta.

Huom: Kun vetokoukkua ei käytetä,se on aina irrotettava ja kiinnitettävähihnalla tavaratilan takaosassaoikealla puolella olevaan silmukkaan.

Vetokoukun irrottaminen

E72520

• Irrottakaa perävaunu.• Poistakaa suojakansi. Laittakaa

avain paikalleen ja avatkaavastapäivään.

• Vetäkää avain ulos lukon sisuksenkanssa.

• Työntäkää vipu 1 vasemmalle japitäkää sitä tässä asennossa.Painakaa sitten vipua 2 eteenpäinja irrottakaa vetokoukku vetämällätaaksepäin.

Kun lukitus avataan näin, vetokoukkuvoidaan asentaa takaisin koskatahansa.

134

Hinaus

E72525

• Asettakaa pistoke.

E72527

• Asettakaa suojus altapäin, kunnesse kiinnittyy.

Vetokoukun asentaminen

E72521

• Irrottakaa suojus (malliversiostariippuen) takapuskurista. Tarttukaasuojukseen altapäin kaksin käsinja vetäkää sitä varovasti alaspäin.

E72522

• Vetäkää pistoke ulos.

135

Hinaus

E72523

VAROITUKSETVetokoukkua asennettaessa onoltava erityisen huolellinen, sillä

ajoneuvon ja perävaunun turvallisuusriippuu siitä.

Vetokoukku voidaan asentaavain, kun sen lukitus on

kokonaan avattu.

• Asettakaa vetokoukkuvaakatasoon ja työntäkääeteenpäin, kunneslukitusmekanismi kiinnittyy. (Älkääpitäkö kättänne lähellälukitusmekanismia.)

• Vetokoukku lukittuuautomaattisesti. Vivun 1 on oltavaalkuperäisessä asennossaan(oikea puoli).

• Lukitseminen: Laittakaa avainlukkoon ja kääntäkäämyötäpäivään. Vetäkää avain ulos.

E72524

• Peittäkää lukitusmekanismisuojakannella.

Huolto

VAROITUSIrrottakaa vetokoukku jasuojatkaa istukka pistokkeella,

ennen kuin viette ajoneuvonnepesuun.

Pitäkää järjestelmä puhtaana.Voidelkaa lukko säännöllisestigrafiitilla.

136

Hinaus

SISÄÄNAJO

Välttäkää liian reipasta ajoaensimmäisten 1 500 km:n aikana.Ajakaa vaihtelevilla nopeuksilla javaihtakaa suuremmalle vaihteelleajoissa. Välttäkää moottorinrasittamista.

Uudet renkaat vaativat noin 500 km:ntotutusajon. Tänä aikana autonajo-ominaisuudet saattavat ollaerilaiset. Välttäkää siksi liian reipastaajoa ensimmäisten 500 km:n aikana.

Jos mahdollista, välttäkäävoimakkaita jarrutuksia ensimmäisten150 km:n aikana kaupungissa jaensimmäisten 1 500 km:n aikanamoottoriteillä.

1 500 km:n jälkeen voitte vähitellenlisätä ajoneuvonne suorituskykyäsallittuihin maksiminopeuksiin asti.

Toivotamme Teille turvallista jamiellyttävää matkaaFord-ajoneuvollanne.

137

Ajovihjeitä

ENSIAPULAUKKU


Väliaikaisella varapyörällävarustetut ajoneuvot

Ensiapupakkauksen säilytyspaikkaon tavaratilan jommallakummallapuolella.

Täyskokoisella varapyörällävarustetut ajoneuvot

Tavaratilan vasemmalla puolella onkiinnityshihna ensiapulaukunkiinnittämiseksi.

Farmari

Ensiapupakkauksen säilytyspaikkaon tavaratilan vasemmalla puolella.

VAROITUSKOLMIO



Varoituskolmion säilytyspaikka ontavaratilan jommallakummallapuolella.

Täyskokoisella varapyörällävarustetut ajoneuvot

Säilytystila varoituskolmiolle sijaitseetavaratilan oikealla puolellavaahtomuovitelineellä maton alla.

Farmari

Varoituskolmion säilytyspaikka ontavaratilan vasemmalla puolella.

138

Hätävarustus

POLTTOAINEENSYÖTÖNKATKAISUKYTKIN

Duratec-moottorillavarustetut ajoneuvot

E72531

Polttoaineensyöttö saattaa katketaonnettomuuden tai äkillisen tärinänseurauksena (esim. törmäyksestäpysäköitäessä).

Turvakytkin sijaitsee sivupaneelissavasemmalla oven edessä. Kun kytkinon toiminut, ponnahtaa nappi ylös.

Kytkimen uudelleenkytkeminen

VAROITUSÄlkää nollatkopolttoaineensyötön

katkaisukytkintä, jos näette taihaistatte vuotanutta polttoainetta.

• Kääntäkää virta-avain asentoon0.

• Tarkastakaa polttoainejärjestelmävuotojen varalta.

• Jos polttoainevuotoja ei havaita,kytkekää kytkin uudelleenpainamalla nappi alas (ks. kuva).

• Kääntäkää virta-avain asentoonII. Muutaman sekunnin kuluttuapalauttakaa avain asentoon I.

• Tarkastakaa polttoainejärjestelmäuudelleen vuotojen varalta.

TURVALLISUUS-JÄRJESTELMÄN OSIENTARKASTUS

Turvavyöt

Voimakkaalle rasitukselle, esim.onnettomuuden seurauksena,altistuneet vyöt tulee uusia jakiinnityspisteet tarkastuttaaasiantuntijalla.

139

Törmäyksen jälkeen

SULAKERASIANSIJAINNIT

VAROITUSKaikki asiattomat muutoksetsähkö- tai polttoainejärjestelmiin

vaarantavat ajoneuvon turvallisuuden,koska ne voivat aiheuttaa palovaarantai moottorivaurioita. Antakaa näitäjärjestelmiä koskevat työt tai releidentai korkeajännitesulakkeiden vaihdotasiantuntijan suoritettavaksi.

E72532

LisävarokerasiaAKeskusvarokerasiaB

Lisävarokerasia

E72534

Varokkeen tarkistamiseksi taivaihtamiseksi on ensin irrotettavaakun suojus 1. Irrottakaa sen jälkeenvarokerasian kansi 2 irrottamalla hakaja nostamalla se ylös.

Varokekaavio löytyy varokerasiankannen sisäpuolelta.

Keskusvarokerasia


E72535

140

Sulakkeet

Keskusvarokerasia sijaitseesäilytystilan takana kojetaulun alla.Irrottaaksenne säilytystilan avatkaase ja vetäkää ulos.

Säilytystilan asentamiseksi takaisinsovittakaa se aukkoon ja työntäkää,kunnes tunnette sen kiinnittyvän.

Varokekaaviokyltti, joka sijaitseeirrotetun säilytystilan ulkopuolella,auttaa varokkeiden tunnistamisessa.

Oikealta ohjattava

E73402

Keskusvarokerasia sijaitseehansikaslokeron takana. Irrottakaahansikaslokero avaamalla se jatyöntämällä sen takaosassa olevavipu vasemmalle. Painakaa sivujasisäänpäin ja vetäkää hansikaslokeroulos.

Hansikaslokeron asentamiseksitakaisin sovittakaa se aukkoon jatyöntäkää vipua oikealle, kunnestunnette sen kiinnittyvän.

Varokekaaviokyltti, joka sijaitseeirrotetun hansikaslokeronulkopuolella, auttaa varokkeidentunnistamisessa.

SULAKKEEN VAIHTO

VAROITUSSammuttakaa sytytysvirta jakaikki sähkölaitteet ennen

sulakkeen vaihtamista.

Korvatkaa viallinen sulake ainasaman-arvoisella uudella sulakkeella.

SULAKE-ERITTELYTAULUKKO

Seuraavat sulakkeet ja releet autonnesulakekaaviossa on varustettu Katsoomistajan käsikirjasta -symbolilla.

141

Sulakkeet

Lisäsulakerasia

VirtapiiritSulakeTavalliset ajovalot: 7,5 A; kaasupurkausajovalot: 20 A16/18Automaattivaihteisto: 10 A17Lisälämmitin (diesel): 20 A; erillisellä virtalähteellä varustettu hälytys(ST): 7,5 A

23

Elektronisen moduulin diodi34Ilmastoinnin diodi35Moottorin tuulettimen diodi36HO2S-anturi37Moottorin ohjausventtiilit / ajonopeusanturi40Moottorinohjaus, Duratec-moottorit: 10 A; Duratorq-moottorit:15 A

42

Keskussulakerasia

VirtapiiritSulakeAudiojärjestelmä tai audiojärjestelmä ja mittaristo69Perävaunu – enint. 20 A:n sulake74Mittaristo78Peruutusvalot80Matkustajan turvatyynyn ja automaattisen ilmastointilaitteentunnistimet

81

Päivävalot88Perävaunu – enint. 20 A:n sulake92Jarruvalot93Rekisterikilven valot97

Sulakerasian symbolit

Katso omistajan käsikirjasta

Turvatyyny

ABS

Lähivalot

Kaukovalot tai ajovalot

142

Sulakkeet

Etusumuvalot

Takasumuvalot

Peruutusvalo

Lähi- tai seisontavalokytkin

Seisontavalot

Sisävalot

Ajovalojen pesimet

Tuulilasin pyyhkimet,tuulilasin pyyhinkytkin

Takalasinpyyhin

Lämmitettävä tuulilasi,lämmitettävän tuulilasinkytkin

Lämmitettävä takalasi

Lämmitettävät ulkopeilit

Sähkötoimiset ulkopeilit,kello

Sähkötoimiset takaikkunat

Sähkötoimiset etuikkunat

Kattoluukku

Sähkötoimiset istuimet

Lämmitetyt ja ilmastoidutistuimet

Lämmitettävät istuimet

Lämmityslaitteen puhaltimenmoottori

Ilmastointi, lämmityslaitteenpuhaltimen moottori

Ilmastointi

Savukkeensytytin

Varoitusvilkut

Äänimerkki

Keskuslukitus

Moottorinohjaus,elektroninen moduli

Käynnistysmoottori

143

Sulakkeet

Sytytysvirta, virtalukko

Polttoainepumppu

Lisä- tai polttoainekäyttöinenlämmitin, hehkutulpat(diesel), polttoaineen

ruiskutuspumpun rele (diesel)

Akun tunnistus

Moottorin tuuletin

Automaattivaihteisto

Lisälaitteiden virtapistokkeet

Akun plusnavan syöttö

Diodi

144

Sulakkeet

HINAUSKOHDAT

E73302

Kierrettävä hinaussilmukka sijaitseenosturin yhteydessä tavaratilassa.Hinaussilmukka täytyy aina pitäämukana ajoneuvossa.

E73303

VAROITUSHinaussilmukassa onvasennousuinen kierre.

Asentakaa se kiertämällävastapäivään. Kiristäkää käsin.

Vivutkaa suojus irti puskuristalitteäpäisellä ruuvimeisselillä jaasentakaa hinaussilmukka.

145

Auton hinaus

E73301

Takahinaussilmukankiinnityskohta (ajoneuvot,joissa ei ole urheilumallistapuskuria)

A

Takahinaussilmukankiinnityskohta (ajoneuvot,joissa on urheilumallinenpuskuri)

B

Käyttääksenne takahinaussilmukkaa4/5-ovisissa ST-malleissa irrottakaatakasäleikön keskimmäinen osa.Laittakaa ruuvimeisseli, tai jokin muuvastaava työkalu, säleikköön javetäkää se irti. Laittakaa säleikkötakaisin, kun takahinaussilmukka eiole käytössä.

AUTON KULJETUS

Ajoneuvot automaatti-vaihteistolla

E73304

VAROITUSÄlkää koskaan hinatkoajoneuvoa, joka on varustettu

automaattivaihteistolla, kovempaakuin 50 km/h tai pidempää matkaakuin 50 kilometriä.

Jos on tarpeellista hinata ajoneuvoapidemmän matkan, on vetävät pyörätnostettava selvästi irti maasta.

146

Auton hinaus

AUTON HINAUS PYÖRIÄNOSTAMATTA

Kaikki ajoneuvot

VAROITUSVirta-avaimen tulee ollaasennossa II, kun ajoneuvoa

hinataan, jotta ohjaus, suuntavilkut jajarruvalot ovat täysin toimintakykyisiä.Koska jarrutehostin ja ohjaustehostineivät toimi moottori sammutettuna,tarvitsee jarrupoljin suurempaavoimaa ja ohjaus on raskaampi.Huomioikaa pidentynyt jarrutusmatkaja raskaampi ohjaus.

Huom: Huomioikaaturvallisuusmääräykset, jotka ovatvoimassa ajoneuvon hinaamisestamaasta riippuen.

Hinatessanne lähtekää aina liikkeellehitaasti ja pehmeästi nykäisemättähinattavaa ajoneuvoa. Liiallinenhinausköyden kiristyminen saattaaaineuttaa vaurioita kummallekinajoneuvolle.

Ajoneuvot automaatti-vaihteistolla

VAROITUKSETÄlkää koskaan hinatkoajoneuvoa, joka on varustettu

automaattivaihteistolla, kovempaakuin 50 km/h tai pidempää matkaakuin 50 kilometriä. Katsokaa Autonkuljetus (sivu 146).

Älkää koskaan hinatkoajoneuvoa takaperin siten, että

vetävät pyörät pyörivät. Jos tätäohjetta ei noudateta, saattaa seaiheuttaa vaurioitaautomaattivaihteistolle.

Kun automaattivaihteistollavarustettua ajoneuvoa hinataan, tuleevaihteenvalitsimen olla asennossa N(neutraali).

147

Auton hinaus

YLEISTÄ

VAROITUKSETElektroninen sytytysjärjestelmätoimii korkeajännitteellä. Älkää

koskaan koskeko näihinkomponentteihin moottorin käydessätai virran ollessa kytkettynä.

Virta täytyy sammuttaa, ennenkuin työskennellään

moottoritilassa. Joissaintoimintaolosuhteissajäähdytysjärjestelmän tuuletin saattaajatkaa toimintaansa useita minuuttejasen jälkeen, kun moottori onsammutettu. Tämä on aivannormaalia. Varokaa, että sormia taivaatetusta, kuten kravatteja taihuiveja, ei jää tuulettimen väliin.

• Tarkastakaa nestetasotsäännöllisesti ja lisätkäätarvittaessa.

• Tarkastakaa rengaspaine.• Tarkistakaa, että jarrut ja valot

toimivat oikein.• Tarkistakaa varoitus- ja

merkkivalot.

Jokapäiväiset tarkistukset

• Kaikkien ulko- ja sisävalojentoiminta sekä valolasien puhtaus.

Tarkistukset tankkauksenyhteydessä

• Moottoriöljyn taso• Jarrunestetaso• Lasinpesunestetaso• Rengaspaineet ja renkaiden kunto

(vain kylmänä)

Kerran kuukaudessatehtävät tarkistukset

• Jäähdytysnestetaso (moottorikylmänä)

• Osat, putket, letkut ja säiliötvuotojen varalta

• Ohjaustehostimen öljytaso• Ilmastointilaitteen toiminta• Seisontajarrun toiminta• Äänitorven toiminta

148

Huolto

MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS

Duratec-HE/SCi -moottorit

E73408

Moottorin jäähdytysnestesäiliöAOhjaustehostimen öljysäiliöBMoottoriöljyn täyttökorkki*CJarru-/kytkinnestesäiliöDIlmanpuhdistinELisävarokerasiaFAkkuGMoottoriöljyn mittatikku*HPesunestesäiliöI

* Tunnistamisen helpottamiseksi on täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikkumerkitty värillä.

149

Huolto

Duratec-VE

E73409



150

Huolto

Duratec-VE/ST V6

E73410



151

Huolto

Duratorq-TDDi/-TDCi turbodiesel

E73411



152

Huolto

KONEPELLIN AVAUS JASULKEMINEN

Konepellin avaaminen

E73406

VAROITUSIrrottakaa avain välittömästikonepellin avaamisen jälkeen.

Konepelti täytyy avata ulkopuolelta.

Kääntäkää Ford-merkki jäähdyttimenritilässä sivuun. Laittakaa avainjäähdyttäjän ritilässä olevaan lukkoon.

Kierrä avainta ensin vastapäivään 1.Nostakaa konepeltiä hiukan jakääntäkää avain ääriasentoonmyötäpäivään 2 konepellinavaamiseksi. Sitä pitävät ylhäälläkaasujouset.

Konepellin sulkeminen

E73407

Konepelti suljetaan laskemalla se alasja antamalla sen pudota hakaseensaainakin 20 – 30 cm:n korkeudelta.

Tarkastakaa aina, että konepelti onkunnolla lukkiutunut.

MOOTTORIÖLJYNTARKISTUS

VAROITUSÄlkää käyttäkö öljyjen lisäaineitatai muita moottorin lisäaineita.

Ne ovat tarpeettomia ja voivattietyissä olosuhteissa johtaamoottorin vaurioitumiseen, jotaFord-takuu ei korvaa.

Uusien moottoreiden öljynkulutussaavuttaa normaalin tason vasta noin5 000 km:n ajon jälkeen.

153

Huolto

Varmistukaa, että ajoneuvo seisootasaisella alustalla. Tarkastakaamoottoriöljy ennen moottorinkäynnistämistä. Jos moottori kävi,sammuttakaa se ja odottakaamuutamia minuutteja, jottamoottoriöljy virtaa takaisin öljypohjaanennen sen tarkastamista. Vetäkäämittatikku ulos, pyyhkikää sepuhtaalla, nukkaamattomallakankaalla, työntäkää uudelleenpaikoilleen ja vetäkää taas ulos.

Jos taso on merkkien välissä, ei öljyätarvitse lisätä. Kuuma öljy saattaaylittää MAX-merkin muutamallamillimet-rillä lämpölaajenemisenvuoksi.

Jos taso on MIN-merkin kohdalla,lisätkää Ford-laatuvaatimuksentäyttävää öljyä. Noin 0,5- 1,5 litraa(riippuen moottorista) moottoriöljyäriittää nostamaan öljykalvonmittatikussa MIN-merkistäMAX-merkkiin.

E73412

Duratec-HE/SCi -moottoritADuratec-VE/STBDuratorq-TDDi/TDCiC

Lisätkää öljyä vain ylempään merkkiinasti (MAX).

154

Huolto

Moottoriöljyn täyttökorkki

E73413

Avataksenne kääntäkää vastapäiväänja vetäkää ylös. Älkää avatko korkkiamoottorin käydessä.

Sulkeaksenne korkin kääntäkää sitämyötäpäivään kunnes se loksahtaa.

Moottoriöljyn vaihto

Käyttäkää Ford/Motorcraft FormulaE SAE 5W-30 -tyypin moottoriöljyä.Autossa voidaan käyttää myösvaihtoehtoisia moottoriöljyjä, joidenviskositeetti on SAE 5W-30 ja jotkatäyttävät Ford-laatuvaatimuksenWSS-M2C913-B.

Moottoriöljyn lisääminen

Jos mitään näiden laatuvaatimustenmukaisista öljyistä ei ole saatavilla, onkäytettävä öljyä, jonka viskositeetti onSAE 5W-30, SAE 10W-40 tai SAE5W-40, ulkolämpötilojen mukaan, jajoka vastaa joko laatuvaatimustaACEA A1/B1 tai ACEA A3/B3.Näiden öljyjen käyttö saattaa johtaapidempiin käynnistysjaksoihin,alentuneeseen moottoritehoon,suurempaanpolttoaineenkulutukseen jasuurempiin päästöihin.

MOOTTORINJÄÄHDYTYSNESTEENTARKISTUS

E73415

155

Huolto

VAROITUSJotta vältetään palovammat,älkää koskaan irrottako

jäähdytysnestesäiliön korkkiamoottorin ollessa kuuma. Älkääkäynnistäkö moottoria, ennen kuinongelman aiheuttaja on poistettu.

Jäähdytysnesteen taso näkyy säiliönseinämän läpi. Jäähdytysnestetasontulee olla MIN- ja MAX-merkkienvälillä moottori kylmänä. Kuumajäähdytysneste laajenee ja saattaasiksi nousta yli MAX-merkin.

VAROITUSOlkaa varovainen, kun lisäättejäähdytysnestettä. Välttäkää

nesteen roiskumista moottorin osille.

Jäähdytysnestettä on lisättävämoottorin ollessa kylmä. Josjäähdytysnestettä on lisättävämoottorin ollessa kuuma, odottakaaensin 10 minuttia, jotta moottorijäähtyy. Kiertäkää korkki auki hitaasti.Mahdollinen paine karkaa, kunkäännätte korkkia. Irrottakaa kansikokonaan.

VAROITUSÄlkää päästäkö tätä nestettäkosketuksiin ihon tai silmien

kanssa. Jos näin tapahtuu,huuhtokaa kosketuksiin joutuneetalueet välittömästi runsaalla vedelläja ottakaa yhteyttä lääkäriin.

Uuden ajoneuvonjäähdytysjärjestelmä on täytettyjäähdytysnesteellä, joka suojaapakkaselta n. –25 ºC:een asti.

Lisätkää jäähdytysnestettä, jokatäyttää Fordin laatuvaatimuksen.

AUTOMAATTIVAIH-TEISTOÖLJYNTARKISTUS

Myyjäliike tarkastaaautomaattivaihteiston nestetasonsuorittaessan määrä-aikaishuoltojaajoneuvollenne.

JARRU- JAKYTKINNESTEENTARKISTUS

E73414

156

Huolto

VAROITUSÄlkää päästäkö tätä nestettäkosketuksiin ihon tai silmien

kanssa. Jos näin tapahtuu,huuhtokaa kosketuksiin joutuneetalueet välittömästi runsaalla vedelläja ottakaa yhteyttä lääkäriin.

Jarru- ja kytkinjärjestelmiin tulee nestesamasta säiliöstä.

Nestetason tulee olla säiliönseinämän MIN- ja MAX-merkkienvälillä.

OHJAUSTEHOSTINÖLJYNTARKISTUS

E73416

Nestetason tulee ulottuaMAX-merkkiin asti, kun moottori onkylmä.

Jos se putoaa alle MIN-merkin,lisätkää laatuvaatimuksen mukaistanestettä.

LASINPESUNESTEENTARKISTUS

E73422

Etuosan ja takaosan pesujärjestelmiintulee neste samasta säiliöstä. Säiliösijaitsee oikeanpuoleisen ajovalontakana.

Laittakaa korkki kunnolla kiinni täytönjälkeen.

Pesimien suuttimet

Jotta varmistetaan, että järjestelmätoimii kunnolla, pitäkää suuttimetpuhtaana lumesta ja jäästä.

Tuulilasin lämmityksen kytkentäpoistaa huurteen sekä tuulilasista ettätuulilasin pesusuuttimista.

157

Huolto

TEKNISET TIEDOT

Ajoneuvon öljyt ja nesteet

LaatuvaatimusSuositeltu nesteOsaWSS-M2C204-AFord OhjaustehostinöljyOhjaustehostinWSS-M97B44-DMotorcraft SuperPlus

PakkasnesteJäähdytysneste

Täyttömäärä

Ajoneuvot bensiinimoottorilla

TilavuudetTilavuus - litraa

(gallonaa)KohtaMalliversio

Max.-merkintäOhjaustehostimen öljyKaikki58,5 litraaPolttoainetankkiKaikki4,3 litraaMoottoriöljy suodattimen kanssa1.8 l Duratec-HE3,9 litraaMoottoriöljy ilman suodatinta1.8 l Duratec-HE

8,3 litraaJäähdytysjärjestelmä sis.lämmityslaitteen1.8 l Duratec-HE

6,6 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ajovalojenpesimellä1.8 l Duratec-HE

2,6 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ilmanajovalojen pesintä1.8 l Duratec-HE

4,3 litraaMoottoriöljy suodattimen kanssa1.8 lDuratec-SCi3,9 litraaMoottoriöljy ilman suodatinta1.8 lDuratec-SCi

8,3 litraaJäähdytysjärjestelmä sis.lämmityslaitteen1.8 lDuratec-SCi

5,0 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ajovalojenpesimellä1.8 lDuratec-SCi

2,5 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ilmanajovalojen pesintä1.8 lDuratec-SCi

4,3 litraaMoottoriöljy suodattimen kanssa2.0 l Duratec-HE3,9 litraaMoottoriöljy ilman suodatinta2.0 l Duratec-HE

158

Huolto

Tilavuus - litraa(gallonaa)KohtaMalliversio

8,1 litraaJäähdytysjärjestelmä sis.lämmityslaitteen2.0 l Duratec-HE

6,5 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ajovalojenpesimellä2.0 l Duratec-HE

2,6 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ilmanajovalojen pesintä2.0 l Duratec-HE

5,7 litraaMoottoriöljy suodattimen kanssa2.5 l Duratec-VE5,2 litraaMoottoriöljy ilman suodatinta2.5 l Duratec-VE

9,5 litraaJäähdytysjärjestelmä sis.lämmityslaitteen2.5 l Duratec-VE

6,5 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ajovalojenpesimellä2.5 l Duratec-VE

2,6 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ilmanajovalojen pesintä2.5 l Duratec-VE

5,7 litraaMoottoriöljy suodattimen kanssa3.0 l Duratec-VE/ST5,2 litraaMoottoriöljy ilman suodatinta3.0 l Duratec-VE/ST

9,5 litraaJäähdytysjärjestelmä sis.lämmityslaitteen3.0 l Duratec-VE/ST

6,5 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ajovalojenpesimellä3.0 l Duratec-VE/ST

2,6 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ilmanajovalojen pesintä3.0 l Duratec-VE/ST


TilavuudetTilavuus - litraa

(gallonaa)KohtaMalliversio

Max.-merkintäOhjaustehostimen öljyKaikki58,5 litraaPolttoainetankkiKaikki6,0 litraaMoottoriöljy suodattimen kanssaKaikki5,8 litraaMoottoriöljy ilman suodatintaKaikki

10,6 litraaJäähdytysjärjestelmä mukaan lukienlämmityslaite, lisälämmittimelläKaikki

10,4 litraaJäähdytysjärjestelmä mukaan lukienlämmityslaite, ilman lisälämmitintäKaikki

159

Huolto

Tilavuus - litraa(gallonaa)KohtaMalliversio

6,5 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ajovalojenpesimelläKaikki

2,6 litraaTuulilasin pesujärjestelmä ilmanajovalojen pesintäKaikki

160

Huolto

ULKOPINTOJENPUHDISTUS

VAROITUKSETSuurella vedenpaineellatoimivissa pesulaitteissa vettä

saattaa tunkeutua ajoneuvonsisätilaan tai osia saattaa vaurioitua.

Kiertäkää radioantenni irti ennenautomaattipesuun ajoa.

Sammuttakaa lämmittimen puhallinestääksenne raitisilmasuodattimenlikaantumisen.

Paras menetelmä on harjaton pesuhyvässä autonpesulaitteessa.

Jos valitaan vahauksen sisältäväohjelma, varmistakaa, että vahapoistetaan tuulilasilta jälkeenpäin.

Ajovalojen puhdistaminen

Jotta kirkas muovinen ajovalolasi eivahingoittuisi, älkää käyttäkövoimakkaita hankaavia aineita taikemikaaleja. Älkää pyyhkikö kuiviaajovaloja tai käyttäkö teräviä esineitäniiden puhdistamiseen.

Takalasin puhdistaminen

Jotta lämmityselementit eivätvahingoitu, kun takalasiapuhdistetaan sisäpuolelta, käyttäkäävain pehmeää kangasta tai kosteaasäämiskää. Älkää käyttäkö liuottimiatai teräviä esineitä lasinpuhdistamiseen.

Korin maalipinnansäilyttäminen

VAROITUSAjoneuvoa kiillottaessannevarokaa, ettei kiillotusaine pääse

kosketuksiin muovipintojen kanssa,sillä sen poistaminen saattaa ollahankalaa. Älkää kiillottaka autoavoimakkaassa auringonpaisteessa.

Vahatkaa ajoneuvonne korinmaalipinta kerran tai kaksi vuodessa.Tämä auttaa säilyttämäänmaalauksen hohtavan viimeistelynsekä vesipisarat putoavat poishelpommin.

Älkää kiillottako tuulilasia tai takalasia,koska pyyhkimien toiminta voiheikentyä tai muuttua äänekkääksi.

SISÄPINTOJENPUHDISTUS

Turvavyöt

E66547

161

Auton ylläpito

VAROITUSÄlkää yrittäkö korjata tai voidellakelaus- tai solkimekanismeja tai

muuttaa vöitä millään lailla.

Tarkastakaa vyöt säännöllisestivaurioiden tai kulumien varalta.

Käyttäkää sisätilan puhdistetta taipuhdasta lämmintä vettä. Antakaakuivua itsestään, ilman keinolämpöä.

Älkää käyttäkö kemiallisia puhdisteita,kiehuvaa vettä, valkaisu- taikuivapesuainetta. Älkää päästäkökosteutta turvavöidenkelausmekanismiin.

PIENIENMAALIVAURIOIDENKORJAUS

VAROITUSJotta ajoneuvon maalipintaakoskeva takuu säilyy voimassa,

poistakaa kaikki harmittomaltanäyttävät mutta usein syövyttävättahrat maalipinnalta välittömästi, esim.lintujen jätökset, pihka, hyönteistenjäänteet, tervatahrat, tiesuola jateollisuussaasteet.

Pienten kivien aiheuttamatmaalivauriot tai naarmut voidaankorjata korjausmaaleilla taimaalisuihkeilla. Noudattakaapakkauksissa olevia ohjeita.Suosittelemme Fordin tarvikesarjaa.

162

Auton ylläpito

AKKUJEN HUOLTO

Akku vaatii hyvin vähän huoltoa.Nestetaso tarkastetaan säännöllisestihuoltojen yhteydessä.

APUKÄYNNISTYS-KAAPELEIDEN KÄYTTÖ

Yhdistäkää vain saman jännitteenomaavia akkuja (12 volttia). Käyttäkääapukäynnistyskaapeleita, joissa oneristetyt leuat ja joiden kaapelikokoon riittävä. Älkää kytkekö akkua irtiajoneuvon sähköjärjestelmästä.

Apukäynnistyskaapelienkytkeminen

E73405

Purkautunut akkuAApuakkuB

• Asettakaa ajoneuvot siten, että neeivät kosketa toisiaan.

• Sammuttakaa moottori ja kaikkisähkölaitteet.

163

Auton akku

• Yhdistäkää purkautuneen akun Apositiivinen (+) napa apuakun Bpositiiviseen (+) napaan.

• Yhdistäkää apuakun Bnegatiivinen napa (–)mahdollisimman kauassylinteriryhmään taikäynnistettävän moottorinmoottorikiinnikkeeseen. Älkääkytkekö kaapelia tyhjänakun negatiiviseen (–)napaan.

• Tarkistakaa, että apukaapelit eivätkosketa liikkuvia osia.

Moottorin käynnistäminen

• Käyttäkää apuakun ajoneuvonmoottoria kohtuullisen korkeillakierroksilla.

• Käynnistäkää purkautuneen akunajoneuvon moottori.

• Käyttäkää kumpaakin ajoneuvoavähintään kolme minuuttia, ennenkuin irrotatte kaapelit.

VAROITUSÄlkää sytyttäkö ajovaloja, kunkaapeleita irrotetaan.

Jännitehuippu saattaa polttaapolttimot.

• Irrottakaa kaapelit päinvastaisessajärjestyksessä.

164

Auton akku

PYÖRÄN VAIHTO

Varapyörä

Kaikki ajoneuvot

VAROITUSKäyttäkää vain hyväksyttyjävanne- ja rengaskokoja. Muiden

kokojen käyttäminen saattaavaurioittaa ajoneuvoa ja mitätöidäkansallisen tyyppihyväksynnän.


VAROITUKSETJos varapyörä eroaa muistaasennetuista pyöristä, näitä

sääntöjä täytyy noudattaa:80 km/h:n nopeutta ei saaylittää.Ajakaa mahdollisimman lyhyitämatkoja.Älkää asentako ajoneuvoonenempää kuin yksi varapyörä

kerrallan.Älkää käyttäkö lumiketjujatällaisella pyörällä.Älkää ajako automaattisenpesulinjan läpi.

Ajovakausjärjestelmällävarustetut autot

ESP-järjestelmällä varustettujenautojen ajokäyttäytyminen saattaaolla tavallisesta poikkeavaa. KytkekääESP pois päältä. KatsokaaAjovakausjärjestelmän käyttö (sivu124).


E72563

Varapyörä sijaitsee lattiapeitteen allatavaratilassa.

• Nostakaa lattiapeitteentakareunaa tavaratilassa japoistakaa se.

E72564

• Kiertäkää kiinnityslaite täysin aukivastapäivään.

• Nostakaa varapyörä ulos.• Irrottakaa nosturi, joka sijaitsee

varapyörän alla.

Asentakaa viallinen pyöräpäinvastaisessa järjestyksessä.

165

Pyörät ja renkaat

Farmari

E72565

Varapyörä sijaitsee lattiapeitteen allatavaratilassa.

• Rullatkaa matto kasaantavaratilassa, nostakaalattiapeitettä ja poistakaa se.

E72566

• Kiertäkää kiinnityslaite täysin aukivastapäivään.

• Nostakaa varapyörä ulos.• Irrottakaa nosturi, joka sijaitsee

varapyörän alla.

Asentakaa viallinen pyöräpäinvastaisessa järjestyksessä.

Ajoneuvon nosturi

E72567

Huom: Kun asennatte uudelleen,käyttäkää nosturin oikeanpuoleistareikää nosturin kiinnityslaitteelle javasenta reikää varapyöränkiinnityslaitteelle.

Nosturi ja rengasrauta sijaitsevatvarapyörän syvennyksessä.Irrottakaa kiinnityslaite kiertämällä sitävastapäivään ja irrottakaa nosturirengasrautoineen.

Nostokohdat

Kaikki ajoneuvot

E72568

166

Pyörät ja renkaat

VAROITUSNosturin saa asettaa vainnostokohtiin, jotka on määritelty

alla.

Nostokohta edessä 1 sijaitsee noin27 cm:n päässä kynnyskotelonetupäästä. Omistajan käsikirja onavattuna n. 27 cm:n levyinen.

Nostokohta takana 2 sijaitsee noin10 cm:n päässä kynnyskotelontakapäästä.

Helmasuojuksilla varustetutajoneuvot

E72569

Ajoneuvoissa, joissa onhelmasuojukset, on suojukset ensinirrotettava, ennen kuin nosturivoidaan asentaa ajoneuvon alle.

Suojuksen irrottamiseksi vetäkääsuojuksen alareunasta ja kiertäkääylöspäin, vetäkää sitten suojus irti.

Lisänostokohdat

E72570

VAROITUKSETMuiden kohtien käyttö saattaaaiheuttaa huomattavia vaurioita

korille, ohjaukselle, jousitukselle,jarrujärjestelmälle ja polttoaineputkille.

Ajoneuvot, jotka on varustettuhelma-levikkeillä, tarvitsevat

erityiset kumipehmusteet, jottahelmalevikkeet tai ajoneuvo eivätvaurioidu.

Kohtia 1 ja 2 voidaan käyttäähallitunkeille, korjaamon nostolaitteilleja alustapukeille.

167

Pyörät ja renkaat

Pyörän irrottaminen

Kaikki ajoneuvot

E72562

VAROITUKSETPysäköikää ajoneuvo sellaiseenpaikkaan, että ette estä

liikennettä tai ettei liikenne ole Teillevaaraksi vaihtaessanne pyörää.

Aseta varoituskolmio näkyviin.

Varmista, että auto on lujalla,vaakasuoralla alustalla.Jos tarpeen, varmistakaaajoneuvo sopivilla kiiloilla.Katsokaa, että etupyörätosoittavat suoraan eteenpäin.Katkaiskaa sytytysvirta jakytkekää seisontajarru.Valitkaa 1. tai peruutusvaihde.

Jos ajoneuvossa onautomaattivaihteisto, valitkaa

P-asento.Antakaa matkustajien poistuaajoneuvosta.Jos ajoneuvoonne on asennettumääräsuuntaiset renkaat

varmistukaa, että nuolet renkaissaosoittavat pyörimissuuntaan, kunajoneuvo liikkuu eteenpäin. Nuoletrenkaan kummallakin sivullailmoittavat pyörimissuunnan.

Jos vararengas täytyy asentaanuolet pyörintäsuunnan

vastaiseen suuntaan, antakaaasiantuntijan asentaa rengasuudelleen oikeansuuntaisestimahdollisimman pian.

168

Pyörät ja renkaat

Ajoneuvon nosturia saa käyttäävain pyörän vaihtoon. Älkää

työskennelkö ajoneuvon alla, kun seon nostettu vain nosturin varaan.

E72571

• Asettakaa rengasraudan litteä päävanteen ja pölykapselin väliin javääntäkää varovasti kapselinirrottamiseksi.

Lukittavilla pyöränmuttereillavarustetut ajoneuvot

E72572

Huom: Voitte hankkia uusia lukkojaja pyöränmuttereita esittämällämuttereiden viitenumerotodistuksen.

• Asettakaa mutteriavainlukitusmutteriin.

Kaikki ajoneuvot

VAROITUSNosturin tulee ollapystysuorassa nostokohdassa.

• Löysätkää pyöränmuttereita.• Asettakaa nosturi siten, että koko

jalka on lujalla alustalla.

169

Pyörät ja renkaat

• Nostakaa ajoneuvoa ylöspäin,kunnes rengas on selvästi irtimaasta.

• Kiertäkää pyöränmutterit auki,irrottakaa ne ja irrottakaa pyörä.

Pyörän asentaminen

Kevytmetallivanteillavarustetut ajoneuvot

VAROITUSKevytmetallivanteita ei koskaansaa kiinnittää pyöränmuttereilla,

jotka on tarkoitettu teräsvanteille.

Huom: Kevytmetallivanteidenpyöränmuttereita voidaan myöskäyttää teräksisellä varavanteellalyhyen aikaa (korkeintaan kaksiviikkoa).

Kaikki ajoneuvot

• Työntäkää pyörä rengaspultteihin.Kiertäkää pyöränmutterit kiinni javarmistakaa myötäpäivään, ettäpyöränmuttereiden kartiomainenpään on renkaaseen päin.

• Laskekaa ajoneuvo alas japoistakaa nosturi.

Lukittavilla pyöränmuttereillavarustetut ajoneuvot

• Asettakaa mutteriavainlukitusmutteriin.

Kaikki ajoneuvot

E72573

• Kiristäkää pyöränmutteritkokonaan oheisen kaavionmukaan.

• Painakaa pyöränsuoja lujastipaikalleen kämmenellä.

Tarkistuttakaa pyöränmuttereidentiukkuus ja rengaspaineetmahdollisimman pian.

Pyörän säilytys

• Laittakaa nosturi ja viallinen pyörätakaisin päinvastaisessajärjestyksessä ja varmistakaa ne.

• Säilyttäkää lukitusmutteri jarengasrauta turvallisessapaikassa.

170

Pyörät ja renkaat

RENGASHUOLTO

E70415

Jotta etu- ja takarenkaat kuluisivattasaisesti ja kestäisivät kauemmin,suosittelemme, että vaihdatteeturenkaat takarenkaiden paikalle japäinvastoin säännöllisesti 5 000–10000 km:n välein kaavion mukaisesti.

Jos joudutte ajamaan katukivenreunan yli, tehkää se hitaasti, ja mikälimahdollista, lähestykää reunaarenkaiden ollessa suorakulmassa.Välttäkää teräväreunaisia esteitä.Älkää hangatko renkaan sivuakatukiveyksen reunaanpysäköidessänne.

Tarkastakaa renkaiden pinnatsäännöllisesti leikkaumien, vieraidenesineiden ja epätasaisen kulumisentoteamiseksi. Epätasainenrengaskuvion kuluminen saattaajohtua renkaiden väärästäsuuntauksesta.

Rengaspaineet

Vararenkaan rengaspaine tuleeasettaa suurimmalle arvolle, joka onannettu ajoneuvonne/rengaskoonyhdistelmälle.

E70414

Rengaspainetarra sijaitseepolttoainesäiliön kannen sisäpuolella.

TALVIRENKAIDENKÄYTTÖ

Jos käytätte talvirenkaita,rengasvalmistajan suosittelemiarengaspaineita on noudatettava.

LUMIKETJUJEN KÄYTTÖ

Huom: Lumiketjut saa asentaaainoastaan 205/55 R 16 -rengaskoonrenkaisiin ja 6.5 J x 16" -vannekoonvanteisiin.

Käyttäkää vain suositeltujapienilenkkisiä lumiketjuja vetävissäpyörissä (edessä), ts. ketjunsisälukitusketjun ympärysmitta ei saaylittää 10 mm:ä mukaanlukien lukko.Älkää asentako lumiketjujatakarenkaisiin.

Älkää ylittäkö 50 km/h:n ajonopeutta.Poistakaa ketjut välittömästi, kun tielläei ole enää lunta.

ABS-järjestelmä jatkaa toimintaansanormaalisti.

171

Pyörät ja renkaat

Jotta täysimittaiset pyöränsuojat eivätvaurioituisi, ne täytyy poistaa ennenlumiketjujen asentamista.

Ajoneuvot, joissa on ESP-ajovakautusjärjestelmä

Ajoneuvoissa, jotka on varustettuESP-ajovakausjärjestelmällä, saattaaesiintyä epätavallistaajokäyttäytymistä, joka voidaanvälttää kytkemällä järjestelmä poispäältä. KatsokaaAjovakausjärjestelmän käyttö (sivu124).

TEKNISET TIEDOT

Rengaspaineet (kylmät renkaat)

Enintään 160 km/h

Rengaspaineet

Täysi kuormaNormaalikuorma

RengaskokoMalliversio TakaEtuTakaEtubar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)

4,24,24,24,2T125/85 R 16Kaikki - väliaikainenvararengas - enint. 80km/h

2,82,52,12,3205/50 R 161.8 l Duratec-HE2,82,42,12,1205/55 R 161.8 l Duratec-HE2,82,52,12,1205/50 R 171.8 l Duratec-HE

2,82,42,12,2225/40 R 181.8 l Duratec-HE,henkilöauto

2,92,42,12,2225/40 R 181.8 l Duratec-HE, farmari2,82,52,12,3205/50 R 161.8 lDuratec-SCi2,82,42,12,1205/55 R 161.8 lDuratec-SCi2,82,52,12,1205/50 R 171.8 lDuratec-SCi

2,82,42,12,2225/40 R 181.8 l Duratec-SCi,henkilöauto

172

Pyörät ja renkaat



(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)

2,92,42,12,2225/40 R 181.8 l Duratec-SCi,farmari

2,82,52,12,3205/50 R 162.0 l Duratec-HE2,82,42,12,1205/55 R 162.0 l Duratec-HE2,82,52,12,1205/50 R 172.0 l Duratec-HE

2,82,42,12,2225/40 R 182.0 l Duratec-HE,henkilöauto

2,92,42,12,2225/40 R 182.0 l Duratec-HE,farmari

2,82,72,22,5205/50 R 162.5 l Duratec-VE2,82,42,12,3205/55 R 162.5 l Duratec-VE2,82,52,12,3205/50 R 172.5 l Duratec-VE

2,82,62,12,4225/40 R 182.5 l Duratec-VE,henkilöauto

2,92,62,12,4225/40 R 182.5 l Duratec-VE, farmari

2,82,72,22,5205/50 R 163.0 l Duratec-VE 150 kW(203 hv)



2,82,62,12,4225/40 R 183.0 l Duratec-VE 150 kW(203 hv), henkilöauto

2,92,62,12,4225/40 R 183.0 l Duratec-VE 150 kW(203 hv), Farmari

2,82,52,12,3225/40 R 183.0 l Duratec-ST 166 kW(226 hv), henkilöauto

2,92,52,12,3225/40 R 183.0 l Duratec-ST 166 kW(226 hv), Farmari

2,82,72,22,6205/50 R 162.0 l Duratorq-TDCi,käsivalintainen

173

Pyörät ja renkaat



(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)





2,82,72,22,5205/50 R 162.0 l Duratorq-TDCi,automaatti





2,82,72,22,6205/50 R 162.2 l Duratorq-TDCi2,82,42,12,3205/55 R 162.2 l Duratorq-TDCi2,82,62,22,4205/50 R 172.2 l Duratorq-TDCi2,82,72,32,5225/40 R 182.2 l Duratorq-TDCi2,92,72,32,5225/40 R 182.2 l Duratorq-TDCi2,82,72,22,6205/50 R 162.0 l Duratorq-TDDi2,82,42,12,3205/55 R 162.0 l Duratorq-TDDi2,82,62,22,4205/50 R 172.0 l Duratorq-TDDi2,82,72,32,5225/40 R 182.0 l Duratorq-TDDi2,92,72,32,5225/40 R 182.0 l Duratorq-TDDi

174

Pyörät ja renkaat

Jatkuva nopeus yli 160 km/h

RengaspaineetTäysi kuormaNormaali kuorma


(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)3,12,72,42,5205/50 R 161.8 l Duratec-HE3,02,72,42,4205/55 R 161.8 l Duratec-HE3,12,72,42,4205/50 R 171.8 l Duratec-HE3,02,72,22,2225/40 R 181.8 l Duratec-HE3,12,72,42,5205/50 R 161.8 lDuratec-SCi3,02,72,42,4205/55 R 161.8 lDuratec-SCi3,12,72,42,4205/50 R 171.8 lDuratec-SCi3,02,72,22,2225/40 R 181.8 lDuratec-SCi3,12,72,42,5205/50 R 162.0 l Duratec-HE3,02,72,42,4205/55 R 162.0 l Duratec-HE3,12,72,42,4205/50 R 172.0 l Duratec-HE3,02,72,22,2225/40 R 182.0 l Duratec-HE3,23,02,52,8205/50 R 162.5 l Duratec-VE3,12,72,42,5205/55 R 162.5 l Duratec-VE3,12,92,52,7205/50 R 172.5 l Duratec-VE3,02,72,32,5225/40 R 182.5 l Duratec-VE

3,23,02,52,8205/50 R 163.0 l Duratec-VE 150kW (203 hv)







175

Pyörät ja renkaat

Täysi kuormaNormaali kuorma


(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar

(lbf/in²)






3,02,92,52,8205/50 R 162.2 l Duratorq-TDCi3,02,72,42,5205/55 R 162.2 l Duratorq-TDCi3,12,92,52,8205/50 R 172.2 l Duratorq-TDCi3,02,72,32,6225/40 R 182.2 l Duratorq-TDCi3,02,92,52,8205/50 R 162.0 l Duratorq-TDDi3,02,72,42,5205/55 R 162.0 l Duratorq-TDDi3,12,92,52,8205/50 R 172.0 l Duratorq-TDDi3,02,72,32,6225/40 R 182.0 l Duratorq-TDDi

Jatkuva nopeus yli 220 km/h

RengaspaineetTäysi kuormaNormaali kuorma


(lbf/in²)bar

(lbf/in²)bar (lbf/in²)bar(lbf/in²)

3,13,02,62,9225/40 R 18

3.0 lDuratec-ST166 kW (226hv)

176

Pyörät ja renkaat

AUTON TYYPPIKILPI

E73428

Ajoneuvon tyyppikilpi sijaitsee oikeanetuoven pilarin alaosassa.

AUTONVALMISTENUMERO

Auton valmistenumero sijaitseemoottoritilassa. Ajoneuvonvalmistenumero on lisäksi meistettymuovikilpeen vasemmallekojetauluun. Symboli kilvessäilmaisee, että ajoneuvo on varustettuturvatyynyjärjestelmällä.

MOOTTORINUMERO

Moottorityyppikohtaisesti moottorinnumero on meistetty sylinteriryhmään(katsottuna kuljettajan istuimelta):

Duratec-HE/SCi -moottorit

Tarra jakohihnan suojuksessa.

Duratec-VE/ST

Moottoritilan etuosassa,vasemmanpuoleisen nokka-akselinsuojuksessa.

Duratorq-TDDi/TDCiturbodiesel

Oikealla puolella, jakohihnansuojuksen vieressä.

177

Ajoneuvon tunnistus

TEKNISET TIEDOT

Auton mitat – henkilöauto

E73444

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro4731 mmEnimmäispituus ilman korin muotoilusarjaaA4753 mmEnimmäispituus korin muotoilusarjan kanssaA

178

Tekniset tiedot

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro4756 mmEnimmäispituus, ST-mallitA1958 mmKokonaisleveys, sis. ulkopeilitB

1415 - 1459 mmKokonaiskorkeus, EU-ajopainoC2754 mmAkseliväliD1522 mmRaideväli - edessäE1537 mmRaideväli - takanaE

Auton mitat – farmari

E73445

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro4804 mmEnimmäispituus ilman korin muotoilusarjaaA4831 mmEnimmäispituus korin muotoilusarjan kanssaA4833 mmEnimmäispituus, ST-mallitA

179

Tekniset tiedot

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro1958 mmKokonaisleveys, sis. ulkopeilitB

1427 - 1514 mmKokonaiskorkeus, EU-ajopainoC11427 - 1474 mmKokonaiskorkeus, EU-ajopainoC2

2754 mmAkseliväliD1522 mmRaideväli - edessäE1537 mmRaideväli - takanaE

Vetolaitteiden mitat – henkilöauto

E73446

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro91 mmPuskuri – vetokoukun keskikohtaA13 mmKiinnityskohta – vetokoukun keskikohtaB

180

Tekniset tiedot

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro

440 - 468 mmMaanpinta – vetokoukun keskikohta,EU-ajopainoC

1102 mmPyörän keskikohta – vetokoukun keskikohtaD413 mmVetokoukun keskikohta – sivupalkkiE825 mmSivupalkin sisäreunaF

472 mmVetokoukun keskikohta – 1. kiinnityspisteenkeskikohtaG

673 mmVetokoukun keskikohta – 2. kiinnityspisteenkeskikohtaH

181

Tekniset tiedot

Vetolaitteiden mitat – farmari

E73447

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro105 mmPuskuri – vetokoukun pääA66 mmKiinnityskohta – vetokoukun keskikohtaB

447 - 480 mmMaanpinta – vetokoukun keskikohtaC

1189 mmPyörän keskikohta – vetokoukun keskikohta,EU-ajopainoD

489 mmVetokoukun keskikohta – sivupalkkiE978 mmSivupalkin sisäreunaF

410 mmVetokoukun keskikohta – 1. kiinnityspisteenkeskikohtaG

182

Tekniset tiedot

Mitta – mm (tuuma)Mitan selitysNro

595 mmVetokoukun keskikohta – 2. kiinnityspisteenkeskikohtaH

740 mmVetokoukun keskikohta – 3. kiinnityspisteenkeskikohtaI

Auton paino

1.8 l Duratec-HE 81 kW (110 hv)

Paino (kg)Osa

Farmari5-ovinen4-ovinen143413781360EU-ajopaino631532535Suurin sallittu hyötykuorma

206519101895Suurin sallittu kokonaispaino757575Suurin sallittu kattokuorma

1.8 l Duratec-HE 92 kW (125 hv)

Paino (kg)Osa



1.8 l Duratec-SCi 96 kW (130 hv)

Paino (kg)Osa



183

Tekniset tiedot

2.0 l Duratec-HE, käsivalintainen

Paino (kg)Osa



2.0 l Duratec-HE, automaatti

Paino (kg)Osa



2.5 l Duratec-VE, käsivalintainen

Paino (kg)Osa

Farmari5-ovinen4-ovinen151114581450EU-ajopaino629532525Suurin sallittu hyötykuorma214019901975Suurin sallittu kokonaispaino

757575Suurin sallittu kattokuorma

2.5 l Duratec-VE, automaatti

Paino (kg)Osa



184

Tekniset tiedot

3.0 l Duratec-VE 150 kW (203 hv)

Paino (kg)Osa



3.0 l Duratec-ST 166 kW (226 hv)

Paino (kg)Osa



2.0 l Duratorq-TDDi 66 kW (90 hv)

Paino (kg)Osa

Farmari5-ovinen4-ovinen154514851472EU-ajopaino630530533Suurin sallittu hyötykuorma217520152005Suurin sallittu kokonaispaino757575Suurin sallittu kattokuorma

2.0 l Duratorq-TDCi 66 kW (90 hv)

Paino (kg)Osa



185

Tekniset tiedot

2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW (115 hv), 5-vaihteinen käsivalintainen

Paino (kg)Osa



2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW (115 hv), 6-vaihteinen käsivalintainen

Paino (kg)Osa

Farmari5-ovinen4-ovinen15711/15642150515001/14932EU-ajopaino6241/62125301/52025301/5272Suurin sallittu hyötykuorma

21951/2185220351/2025220301/20202Suurin sallittu kokonaispaino757575Suurin sallittu kattokuorma

1 Dieselmoottorin hiukkassuodattimella2 Ilman dieselmoottorin hiukkassuodatinta

2.0 l Duratorq-TDCi 85 kW (115 hv), automaatti

Paino (kg)Osa



186

Tekniset tiedot

2.0 l Duratorq-TDCi 96 kW (130 hv), käsivalintainen

Paino (kg)Osa

Farmari5-ovinen4-ovinen15711/15642150515001/14932EU-ajopaino6241/63125305301/5372Suurin sallittu hyötykuorma


1 Dieselmoottorin hiukkassuodattimella2 Ilman dieselmoottorin hiukkassuodatinta

2.0 l Duratorq-TDCi 96 kW (130 hv), automaatti

Paino (kg)Osa



2.2 l Duratorq-TDCi

Paino (kg)Osa



187

Tekniset tiedot

Kaukosäädin

Huom: Suosittelemme, että käytättekaukosäädintä vain luettelossamainituissa maissa.

Mikäli kaukosäätimennetyyppihyväksyntä halutaan tarkastaa,katsokaa alla olevasta taulukosta.

E72068

188

Tyyppihyväksynnät

Moottorin käynnistyksenes-tojärjestelmä

Mikäli moottorinnekäynnistyksenestojärjestelmäntyyppihyväksyntä halutaan tarkastaa,katsokaa alla olevista taulukoista.

189

Tyyppihyväksynnät

E72212

190

Tyyppihyväksynnät

E72213

191

Tyyppihyväksynnät

ÄÄänitorvi............................................46

AABS-järjestelmän käytön

ohjeita............................................122Ajoneuvon tunnistus......................177Ajotietokone.....................................80

Hetkellinen polttoaineenkulutus.........81Info-painike...........................................80Jäljellä oleva matka polttoaineella......81Keskikulutus..........................................81Keskinopeus.........................................81Nollausnuppi.........................................80Ulkoilman lämpötila..............................81

Ajovakausjärjestelmä....................124Toimintaperiaatteet............................124

Ajovakausjärjestelmän käyttö......124ESP:n kytkeminen pois

toiminnasta......................................124Ajovalojen korkeudensäätö...........57Ajovalojen pesimet..........................52Ajovalojen säätö..............................56

Kaasupurkausajovaloilla varustetutajoneuvot..........................................56

Ajovihjeitä........................................137Akkujen huolto...............................163Apukäynnistyskaapeleiden

käyttö............................................163Apukäynnistyskaapelien

kytkeminen......................................163Moottorin käynnistäminen................164

Audiolaitteen kaukosäätimet........46Äänenvoimakkuus...............................46Etsintä....................................................47Toiminto.................................................47

Automaattinenilmastointijärjestelmä....................86Automaattisen ilmastointijärjestelmän

kytkeminen päälle ja poispäältä.................................................87

Ilmastoinnin kytkeminen päälle japois.....................................................87

Lämpötilan asettaminen.....................87Puhallin ja ilmanjakelu..........................87

Automaattivaihteisto......................113Ajaminen automaattivaihteistolla......117Ajotoiminnot (5-vaihteinen

vaihteisto)........................................120Pysäköintiasennon vapautusvipu

hätätilanteessa................................119Vaihteen valinta...................................113

Automaattivaihteistoöljyntarkistus........................................156

Auton akku.....................................163Auton hinaus pyöriä

nostamatta...................................147Ajoneuvot automaattivaihteistolla.....147Kaikki ajoneuvot.................................147

Auton hinaus..................................145Auton kuljetus................................146

Ajoneuvot automaattivaihteistolla....146Auton tyyppikilpi.............................177Auton valmistenumero..................177Auton ylläpito..................................161Avaimet ja kauko-ohjaimet............32

BBensiinimoottorin käynnistys.......103

Kylmä/kuuma moottori.....................104Liikaa polttoainetta saanut

moottori...........................................104Yleisiä käynnistysohjeita....................103

193

Hakemisto

DDieselmoottorin käynnistys..........104

Kylmä/kuuma moottori.....................105Yleisiä käynnistysohjeita....................104

EEnsiapulaukku................................138

4-oviset ja 5-oviset............................138Farmari.................................................138

Etusumuvalot...................................55

HHäikäisysuojat................................100Hälytysjärjestelmä...........................44Hälytysjärjestelmän passivointi.....44

Ajoneuvot 3.0 l Duratec-VE/-ST tai 2.5l Duratec-VE moottorilla..................45

Hälytysjärjestelmän viritys..............44Automaattinen kytkeytymisen

viive....................................................44Hälytys...................................................44Sisätilan tunnistimet.............................44

Hätävarustus..................................138Hinaukseen liittyvät välttämättömät

tarkistukset...................................133Hinaus.............................................133Hinauskohdat.................................145Huolto..............................................148

Tekniset tiedot....................................158Yleistä...................................................148

IIkkunat ja peilit..................................69Ilmastointijärjestelmä......................82

Toimintaperiaatteet.............................82

Irrotettava vetokoukku.................134Huolto..................................................136Vetokoukun asentaminen................135Vetokoukun irrottaminen..................134

Istuimet.............................................93Itsetasaava jousitus.......................126

Toimintaperiaatteet............................126

JJarru- ja kytkinnesteen

tarkistus........................................156Jarrut...............................................122

Toimintaperiaatteet............................122Johdanto............................................5

KKäsikirjaa koskevia tietoja.................5Käsisäätöinen

ilmastointijärjestelmä....................83Ajoneuvon sisätilan nopea

lämmittäminen..................................85Ajoneuvon sisätilan nopea

viilentäminen.....................................85Ikkunoiden nopea

huurteenpoisto.................................84Ilmanjakosäädin...................................83Ilmastoinnin kytkeminen päälle ja

pois.....................................................84Ilmastointijärjestelmän kytkeminen

päälle ja pois päältä.........................84Lämpötilan säädin...............................83Puhallin..................................................83Pysyvät mukavuusasetukset.............85Sisäilman kierrätys...............................84

Käsisäätöiset istuimet....................93Istuimien siirtäminen eteen- ja

taaksepäin.........................................93Ristiselän tuen säätäminen................94Selkänojan kallistuksen säätö............94

194

Hakemisto

Käsivaihteisto..................................112Peruutusvaihde – 6-vaihteinen

vaihteisto..........................................112Peruutusvaihde − 5-vaihteinen

vaihteisto..........................................112Katalysaattori.................................106

Ajaminen katalysaattorilla..................106Pysäköinti.............................................107

Kattotelineet ja taakkatelineet......131Kattokiskot (farmari)..........................132Kattoteline............................................131

Kauko-ohjaimen ohjelmointi..........32Avaustoiminnon

uudelleenohjelmointi.......................33Kauko-ohjaimen pariston

vaihto..............................................33Käynnistyksenestolaite...................41

Toimintaperiaatteet..............................41Käynnistyksenestolaitteen

passivointi......................................43Käynnistyksenestolaitteen

viritys...............................................43Kello.................................................100Konepellin avaus ja

sulkeminen...................................153Konepellin avaaminen.......................153Konepellin sulkeminen......................153

Koodatut avaimet............................41Avaimen koodaus................................41Koodin pyyhkiminen............................42

Korotustyynyt...................................21Sisäänrakennettu lisätyyny.................21Vario-turvaistuin...................................23

Kuorman kuljetus..........................130Yleistä...................................................130

Kuppitelineet..................................102

LLähestymisvalot..............................68Lämmitettävät istuimet..................98

Suositellut asetukset...........................98

Lämmitetyt ikkunat ja peilit............88Lämmitettävät ulkopeilit......................89Lämmitetyt ikkunat..............................88

Lapsilukot.........................................24Lasinpesunesteen tarkistus.........157

Pesimien suuttimet............................157Lasten turvaistuimen sijoitus.........20Lasten turvaistuimet........................18

Lasten turvavarusteet eripainoryhmille......................................19

Lasten turvallisuus...........................18Lisälaitteiden virtapistokkeet.......102

Farmari.................................................102Lisälämmitin.....................................89Luistonesto.....................................125

Toimintaperiaatteet............................125Luistoneston käyttö..............125, 128

Ajoneuvon nopeudentallentaminen...................................128

Kumoaminen tai nollaus...................129Tallennetun ajonopeuden

muuttaminen...................................129Vakionopeussäätimen kytkeminen

päälle ja pois....................................128Lukitus ja lukituksen avaus............35

Keskus- ja kaksoislukitus....................36Ovet.......................................................35Takaluukku............................................35

Lukot.................................................35Lumiketjujen käyttö........................171

Ajoneuvot, joissa onESP-ajovakautusjärjestelmä.........172

MMatkatavaroiden suojukset..........131

5-ovinen...............................................131Farmari..................................................131

Matkustajan suojaus.......................25Toimintaperiaatteet.............................25

Mittariston valaistuksenhimmennys..................................100

195

Hakemisto

Mittarit...............................................74Moottorin jäähdytysnesteen

tarkistus........................................155Moottorin käynnistys....................103

Yleistä...................................................103Moottorin sammutus....................105

Ajoneuvot dieselmoottorilla..............105Moottorinumero.............................177

Duratec-HE/SCi -moottorit...............177Duratec-VE/ST....................................177Duratorq-TDDi/TDCi turbodiesel......177

Moottoriöljyn tarkistus..................153Moottoriöljyn lisääminen...................155Moottoriöljyn täyttökorkki.................155Moottoriöljyn vaihto...........................155

Moottoritilan yleiskatsaus.............149Duratec-HE/SCi -moottorit..............149Duratec-VE.........................................150Duratec-VE/ST V6..............................151Duratorq-TDDi/-TDCi turbodiesel....152

Mukavuustoiminnot......................100

OOhjauspyörän säätö.......................46Ohjauspyörä....................................46Ohjaustehostinöljyn tarkistus.......157Oikea istuma-asento......................93Osat ja lisävarusteet..........................6

PPääntuet...........................................95

Pääntuet edessä.................................95Pääntuet takana..................................95

Perävaunun hinaus.......................133Jyrkät mäet.........................................133

Pienien maalivaurioidenkorjaus..........................................162

Pikaopas.............................................7

Polttimon vaihto..............................59Ajovalot, seisontavalot,

suuntavilkut.......................................60Etusisävalo............................................66Häikäisysuojien valot...........................67Hansikaslokeron valo..........................68Jalkatilan valo.......................................68Keskijarruvalo (4-ovinen)....................65Keskijarruvalo (5-ovinen ja

farmari)..............................................65Lähestymisvalot...................................62Lukuvalot...............................................67Rekisterikilven valo..............................66Sivusuuntavilkku...................................62Sumuvalot (ST-versiot).......................63Sumuvalot (urheilullisilla puskureilla

varustetut autot)..............................62Takasisävalo..........................................67Takavalot (4- ja 5-ovinen)...................63Takavalot (farmari)...............................64Tavaratilan valo.....................................68

Polttoaine ja tankkaus...................106Tekniset tiedot....................................107

Polttoaineen täyttöaukonläppä..............................................107

Polttoaineensyötönkatkaisukytkin..............................139Duratec-moottorilla varustetut

ajoneuvot.........................................139Polttoainelaatu...............................106

Ajoneuvot bensiinimoottorilla...........106Ajoneuvot dieselmoottorilla..............106

Puheohjaus......................................47Pyörän vaihto.................................165

Ajoneuvon nosturi..............................166Nostokohdat.......................................166Pyörän asentaminen.........................170Pyörän irrottaminen...........................168Pyörän säilytys....................................170Varapyörä............................................165

Pyörät ja renkaat...........................165Tekniset tiedot....................................172

196

Hakemisto

Pysäköintitutkan käyttö................127Pysäköintitutka...............................127

Toimintaperiaatteet............................127Pyyhinsulkien tarkistus...................52Pyyhinsulkien vaihto.......................53Pyyhkimet ja pesimet.....................49

RRengashuolto..................................171

Rengaspaineet....................................171

SSähkötoiminen kattoluukku...........89

Kattoluukun automaattinenavaaminen ja sulkeminen................91

Kattoluukun avaaminen jasulkeminen........................................90

Kattoluukun kallistaminen...................90Kattoluukun turvatoiminto...................91Kattoluukun uudelleenopetus............91Kattoluukun väliinjäämissuoja.............91

Sähkötoimiset ikkunat....................69Ikkunan avaaminen ja sulkeminen

automaattisesti.................................69Ikkunoiden väliinjäämissuoja..............70Sähkötoimisten ikkunoiden muistin

nollaus................................................70Takaikkunakytkimien

erottaminen.......................................70Sähkötoimiset istuimet...................94

Sähkötoiminen 2-tieistuin...................94Sähkötoiminen 8-tieistuin...................94

Sähkötoimiset ulkopeilit..................72Peilin kallistussuunnat..........................72Sähkötoimisesti taittuvat peilit............72

Säilytyslokerot................................102Aurinkolasikotelo................................102Kasetti- ja CD-kotelo.........................102

Savukkeensytytin..........................100

Seisontajarru..................................123Kaikki ajoneuvot.................................123

Sisäänajo.........................................137Sisäpeili..............................................72

Automaattisesti himmenevä peili......73Sisäpintojen puhdistus..................161

Turvavyöt..............................................161Sisävalot...........................................59

Lukuvalot...............................................59Sulake-erittelytaulukko..................141

Keskussulakerasia.............................142Lisäsulakerasia...................................142Sulakerasian symbolit........................142

Sulakerasian sijainnit.....................140Keskusvarokerasia............................140Lisävarokerasia...................................140

Sulakkeen vaihto............................141Sulakkeet........................................140Suuntavilkut......................................58Symbolisanasto.................................5

Ajoneuvossanne käytettävätvaroitussymbolit.................................5

Tässä kirjassa käytettävätvaroitussymbolit.................................5

TTakaistuimet.....................................96

Selkänojan palauttaminenpystyasentoon..................................97

Takaistuimen selkänojan kääntäminenalas.....................................................96

Takaistuintyynyjen ja selkänojantaittaminen alas................................97

Takalasin pyyhin ja pesimet............51Pesin.......................................................51Pyyhintä peruutusvaihteella................51Tihkupyyhintä........................................51

Takasumuvalot................................56Talvirenkaiden käyttö.....................171Tankkaus.........................................107Tavaraverkot..................................130

197

Hakemisto

Tekniset tiedot................................178Tekniset tiedot....................................178

Tietonäytöt.......................................80Törmäyksen jälkeen......................139Tuhkakuppi......................................101

Etutuhkakuppi.....................................101Takatuhkakuppi...................................101

Turvallisuusjärjestelmän osientarkastus.......................................139Turvavyöt.............................................139

Turvallisuusvarotoimet..................106Turvatyynyn varoitusvalo................31Turvavöiden käyttö raskauden

aikana..............................................31Turvavöiden kiinnitys.......................30Turvavyön korkeudensäätö..........30Turvavyön muistutin........................29

Turvavyömuistutuksen poistaminentoiminnasta.......................................29

Tuuletetut istuimet..........................98Suositellut asetukset...........................99

Tuuletussuuttimet...........................83Tuulilasin pesimet............................50Tuulilasin pesusuuttimien

säätö...............................................52Tuulilasin pyyhkimet........................49

Automaattiset pyyhkimet...................49Tihkupyyhintä........................................49

Tyyppihyväksynnät........................188

UUlkopeilit............................................71

Käsikäyttöiset ulkopeilit........................71Käsin taitettavat ulkopeilit....................71Laajakulmaiset ulkopeilit......................71

Ulkopintojen puhdistus..................161Ajovalojen puhdistaminen.................161Korin maalipinnan säilyttäminen.......161Takalasin puhdistaminen...................161

VVaihteisto.........................................112Vakionopeussäädin.......................128

Toimintaperiaatteet............................128Valojen tarkistus..............................54

Automaattivalot....................................54Kauko/lähivalot.....................................55Kaukovalovilkku...................................55Seisontavalot........................................54

Valot..................................................54Varoitus- ja merkkivalot..................75

ABS-varoitusvalo..................................76Ajovalojen merkkivalo..........................77Alhaisen polttoainetason

varoitusvalo.......................................77Avoimen oven varoitusvalo................76ESP-ajovakautusjärjestelmän

merkkivalo.........................................78Hehkutuksen merkkivalo....................77Jääkelin varoitusvalo............................77Jarrujärjestelmän ja ABS-järjestelmän

varoitusvalot......................................76Jarrujärjestelmän varoitusvalo...........76Kaukovalojen merkkivalo....................77Latauksen varoitusvalo.......................77Moottorin varoitusvalo.........................77Öljynpaineen varoitusvalo...................78Öljynvaihdon merkkivalo.....................78Pesunestevajauksen

varoitusvalo.......................................77Suuntavilkkujen merkkivalo................76Turvatyynyjärjestelmän

varoitusvalo.......................................76Turvavyömuistutus..............................78

Varoitusäänimerkit jamerkkiäänet...................................78Jääkeli....................................................78Pysäköintitutka.....................................78Turvavyömuistutus..............................79Valot päällä............................................78Ylinopeus...............................................79

198

Hakemisto

Varoituskolmio...............................1384-oviset ja 5-oviset............................138Farmari.................................................138

Varoitusvilkut....................................58Virtalukko........................................103

Virtalukon asennot.............................103

YYleisavaaminen ja

-sulkeminen...................................40Kaikenkattava avaaminen..................40Kaikenkattava sulkeminen.................40

Yleistä radiotaajuuksista.................32

199

Hakemisto

6S7J-19A321-AFA

(CG3369fi)

mondeo 2006 omistajan kasikirja

Documents