monte kristo gyn 2

85
À.Ä ÌÀ Þ ÌÎÍÒÅ- ÐÈÑÒÎ Ì¯Í II Ìó àâäóãàà á¿Î ã ð ð ý I. ÀÎüáå ûí çî÷èä ð - 21- Äå Ìîðñåð áýéñ á¿ð Ðîì õîòîä áàéõäàà Ìîíòå Êðèñòî ã¿íòýé óóëçàõààð áîëçñîí Ýëüäåð ãóäàìæèí äàõü áàéøèíä òàâäóãààð ñàðûí íèé . ºã뺺 çî÷íîî íýð òºðòýé õ¿ëýýí àâàõààð áýëòãýë õèéæ áàéâ , . Àëüáåð òîì õàøààíû áóëàí äàõü àëáàíû áàéøèíãèéí ººäººñ õàðñàí æèã¿¿ðèéí áàéøèíä ñóóäàã áàéæýý Ýíý áàéøèíãèéí çºâõºí õî¸ð öîíõ íü , , . ãóäàìæ ðóó õàðæ ãóðàâ íü õàøàà óðóó áóñàä õî¸ð íü öýöýðëýã ººäºº õàðæýý . Õàøàà öýöýðëýã õî¸ðûí õîîðîíä ã¿í áà ã¿íãèéí àâãàé äå Ìîðñåðûí ñóóäàã íàïîëåîíû ¿åèéí ¿çýìæ ìóóòàéõàí ìàÿãààð áàðüñàí áàéøèí áàéíà , Ýçýìøèë ãàçðûí ºðãºíèé õèðýýð äàãóó ãóäàìæíû õàøàà áàéõ áºãººä ò¿¿íèéõýý äýýã¿¿ð ñàâòàé öýöýã òàâüæ äóíä íü àëòàäñàí æàäíóóäààð . õèéñýí òîì ãîë õààëãà áàéíà Õààëãà÷èéí áàéøèíãèéí äýðãýäýõ ÿâãàí õààëãà íü ¿éë÷ëýã÷ çàðö íàð áîëîí ýçäèéí áàéøèíãààñàà ÿâãàíààð ãàð÷ îðæ . , èðýõýä çîðèóëæýý Àëüáåðò òóñãàé áàéøèí ãàðãàæ ºãñºí íü õ¿¿ãýýñýý õîëäîõ äóðã¿é ìºðòºº ºäèé íàñíû çàëóó õ¿í ä¿¿ðýí ÷ºëººòýé áàéõûã , . , õ¿ñäýã áîëîõûã ìýäýõ ýõ õ¿íèé ýíõðèéëýë àëñûí õàðààòàé ñýòãýëèéã õàðóóëíà ͺ㺺 òàëààñ áàÿí ýöýã ýõèéí äóð çîðãîîðîî öýíãýí àìüäðàõ äóðòàé . òèéì õºâã¿¿äèéí áèåý òîîñîí áàéäàë òîäõîí õàðàãäàíà . Àëüáåð ãóäàìæ óðóó õàðñàí öîíõîîðîî ãàäààä åðòºíöèéã õàðæ áàéæ áîëíî Åð íü çàëóó õ¿ì¿¿ñò í¿äíèé íü ºìíº ñàéõàí õ¿¿õí¿¿ä õàðàãäàæ . , áàéõ íü ÷óõàë áàéäàã ø¿¿ äýý Òýãýýä õýðâýý íýëýýä ã¿íçãèé ñóäëàõ õýðýã òîõèîëäâîë Àëüáåð ¿¿äíèé ìàíàà÷èéí áàéøèíãèéí äýðãýäýõ ÿâãàí . õààëãàòàé àäèëõàí ¿¿äý½ð ãàðúÿ áîëîõ áàéâ , . Ýíý õààëãûã áàéøèí áàðüñàí ºäðººñ õîéø ìàðòàæ îðõèñîí ìýò ¿ë àæèãëàãäàì òîîñ øîðîî äàðñàí áàéõ õàðàãäàíà Ãýâ÷ öîîæ öóóðã»ã íü . , , íÿìáàéëàí òîñîëñîí áàéõ íü ýíý õààëãûã áàéí áàéí íóóöààð õýðýãëýäãèéã ãýð÷èëíý Ýíý íóóö õààëãà áóñàä õî¸ð õààëãàòàé ºðñºëäºí ìàíàà÷èéí ”- , ñýðýìæòýé í¿äíýýñ äàëäóóð Ìÿíãà íýãýí øºíèéí ¿ëãýð èéí àãóé øèã Àëè Áàáûí øèäýò Ñåçàì øèã ýåëäýã óðüõàí äóóãààð õýëñýí õî¸ð ãóðàâõàí , . íóóöàò ¿ã ÷ þì óó ýñâýë îð÷ëîí äýýðõ õàìãèéí íàðèéí õóðóóãààð ó÷èðòàéõàí òîãøèõîä ñýì îíãîéí ò¿¿íèéã ýëýã áàðèíà , , . Ýíý õààëãàíààñ ýõýëñýí óóäàì õºíäèéí ãóäìûí ýöýñò áàðóóí òàëä íü Àëáåðûí õîîëíû ºðºº öîíõ íü õàøàà óðóó õàðæ áàéíà Ç¿¿í òàëä íü . , öýöýðëýã ¿ð¿¿ õàðñàí öîíõòîé çî÷äûí ºðºº áàéíà Øèðýíãý áóò îðîîã÷ óðãàìàë öîíõíû ºìí¿¿ð äýâ¿¿ð ìýò óíæèæ ãàäíààñ øàãàéæ áîëîõ áîëîìæòîé äîîä . äàâõðûí ýíý õî¸ð òàñàëãààí äîòîðõ ç¿éëèéã áóñäûí í¿äíýýñ õàëõàëíà . , , Õî¸ðäóãààð äàâõàðò ìºí èéì õî¸ð òàñàëãàà áàéõ áà ãóðàâ äàõü íü ãóäìûí äýýä òàëä áàéíà Ýíä çî÷äûí ºðºº óíòàõ òàñàëãàà . ýìýãòýé÷¿¿äèéí çî÷íû ºðºº áàéíà . Äîîä äàâõðûí çî÷äûí ºðºº íü àëæèðûí áóéäàíòàé ºðºº øèã áºãººä òàìõè òàòäàã õ¿ì¿¿ñò çîðèóëàãäæýý . Õî¸ðäóãààð äàâõàð äàõü ýìýãòýé÷¿¿äèéí çî÷íû ºðºº íü óíòàõ ºðººòýéãýý õîëáîîòîé áºãººä õàæóóãèéí õààëãà øàò óðóó øóóä ãàðíà Åð íü . ¡îëãîîìæëîõ á¿õ àðãà õýìæýýã óðüäààñ àâñàí àæýý , . Ãóðàâäóãààð äàâõàð íü òýð ÷èãýýðýý çóðàà÷èéíõ ÷ áèø ãàíãàí äýãæèí ýðèéíõ ÷ áóñ áóðóó íîìòíû äóãàí ãýëòýé òîì òàíõèì áàéëàà Òýíä . , , Àëüáåðòûí ÿíç á¿ðèéí ãàéõàìøãóóä áèå áèå äýýðýýð îâîîðîëäîí õîëèëäîí áàéíà Àí÷íû ¿ëýýäýã ýâýð àõìàä õèéë ëèìáý ãýýä ë á¿õýë á¿òýí íàéðàë . , , , õºãæìèéí çýìñýã áàéõ áºãººä ýíý íü Àëüáåð íýãýí ¿åèéí õºãæèì ñîíèðõîæ áàéñíûã ãýð÷èëíý Çóðãèéí òàâèóð õºë èë¿¿ð õàòñàí áóäàã áàéõ íü ºíººõ . , , õºãæèì÷èí ìààíü óäàëã¿é óðàí çóðàã ñîíèðõîõ áîëñíûã ¿ç¿¿ëíý Ýöýñò íü òóÿëçóóð æàä íóäàðãàí çîäîîíû áýýëèé ýëäýâ ñýëýì áà îëîí ÿíçûí ìóíà . , áàéëàà Áèäíèé ºã¿¿ëæ áàéãàà òýð ¿åèéí ÿçãóóðòàí çàëóó÷óóäûí çàíøëûã äàãàí Àëüáåð Äå Ìîðñåð õºãæèì óðàí çóðãààð îðîëäîõîîñîî èë¿¿ , äýýäñèéí õ¿ðýýëýíãèéõíèé õ¿ì¿¿æëèéí äýýä áîëîõ ñýëýì ýðã¿¿ëýõ íóäàðãàí çîäîîí áà ìóíà õýðýãëýæ ÷àäàõ óðëàãààð èõýä øàðãóó îðîëäîæ . , . áàéæýý Ýíý òàñàëãààíä Ãðèçüå Êóêñ áà Øàðëü Ëåáóøå íàðûí îðîëääîã àñàí á¿õ ë òºðëèéí áèåèéí òàìèðûí õýðýãñýë áàéâ , , , Òàñàëãààíû áóñàä õýñýãò íü õÿòàäûí øààçàí ýäëýë ÿïîíû âààð ñàâ Ëóêêà Äåë Ðîááèàãèéí ïààëàíòàé ýäëýë Áåðíåð Äå Ïéëèññèéí III , , XIII òàâàãíóóä ºðñºí Ôðàíöèñêèéí¿åèéí õóó÷èí ø¿¿ãýý Ãåíðèõ ýñâýë Ñþëëè Ëþäëîâèê ÷ þì óó Ðèøåëüå ÷ ñóóæ áàéñàí áàéæ ìàãàäã¿é ãýìýýð . ò¿øëýãòýé ñàíäàë áàéâ Ýäãýýðèéí õî¸ð äýýð íü õààíû òèòýìòýé õºõ äýâñãýð äýýð Ôðàí¶ûí ãóðâàí ñàðààíà öýöýãòýé ñ¿ëä áàéõûã íü ¿çâýë Ëóâðûí . ñàí÷ þì óó ¿ã¿éäýý ë àëü íýãýí õààíû îðäíîîñ ãàð÷ èðñýí áîëîëòîé Ýäãýýð òºâõºí áàðààí ñàíäëóóä äýýð ïåðñèéí õóðö íàðíû ãýðýë øèíãýñýí áóþó . êàëüêóòàãèéí áîëîí ÷àíäåðíàãîðûí õ¿¿õí¿¿äèéí ãàðààñ ãàðñàí áàéæ òààðàõ îëîí ºíãèéí íýõìýë ýä õàìàà íàìààã¿é õºñºð õýâòýíý Íýõìýë ýä ÿìàð . , õýðýãòýéã ýíä áàéãàà õýí ÷ ìýäýõã¿é Ýäãýýð òîðãîíóóä ýçýí íü ÷ õýëæ ìýäýõã¿é ¿¿ðãýý õ¿ëýýí òàñàëãààã ººðèéí àëòëàã ºí㺺ð ãèéã¿¿ëýí . áàéëàà , , Õàìãèéí èë õàðàãäàõóéö áàéðàíä Ðîëëåð áà Áëàíøèéí õèéñýí ÿãààí ìîäîí òºãºëäºð õóóð õýìæýýãýýðýý æèæèãõýí çî÷äûí ºðººíä òîõèðîõ , , , , , , áîëîâ÷ öààä ã¿íýýñýý Áåòõîâåí Âåáåð Ìîöàðò Ãàéäí ãðåòåð Ïîðïîðà íàðûí ñîíãîäîã õºãæì¿¿äèéí á¿õýë á¿òýí íàéðàë õºãæìèéã áàãòààí óÿíãàëñàí . àÿëãóó ãàðãàíà , , , , , , , , Õàíà õààëãà òààç åð íü ýíä òýíäã¿é ñýëýì ÷èíæààë õóòãà ìóíà ñ¿õ àëòäàæ õýý óãàëç ãàðãàñàí õàð ÷èéòýé õóÿã äóóëãà õàòààìàë , , . ºâñ øîðîî øàâàð õîøóóãààðàà àíãàéæ óëáàð ºíãºò äàëàâ÷àà íèñýæ áàéãàà þì øèã òýëñýí øóâóóíû ÷èõìýë çýðýã ç¿éë áàéëàà . Ýíý áîë Àëüáåðûí äóðòàé òàñàëãàà ãýäãèéã õýëýõ þóí . Õàðèí áîëçîî õèéñýí ºä𺺠Àëüáåð ºã뺺íèéõºº õóâöñûã ºìñººä äîîä äàâõðûí çî÷äûí æèæèã ºðººíä ñóóæ áàéâ ªðãºí áóéäàíòàé ºìíºõ øèðýýí , , - , äýýð ïåòåðáóðãèéí øàð òàìõèíààñ ñèíàéí õàð òàìõè õ¿ðòýë ìåðèëýíä ïîðòî ðèêî ëàòàêè ãýõ ìýòèéí ñàéí ÷àíàðûí òàìõèéã ãîëëàíäûí ïààëàíòàé . , , , øààçàí ñàâíóóäàä õèéæ òàâüæýý Ýäãýýðèéí äýðãýä ñàéõàí ¿íýðòýé ìîäîîð õèéñýí õàéðöàã äîòîð ïóðåñ ðåãàë ãàâàíü ìàíèë çýðýã îðîîìîë íàâ÷èí , . , , , òàìõèéã óðò áîãèíî ñàéí ìóóãààð íü ¿ëãàí òàâüæýý Ýöýñò íü îíãîðõîé ø¿¿ãýýí äîòîð ãåðìàí ãààíñ àëò ø¿ðýýð ãî¸æ ÷èìñýí óðò õ¿ç¿¿òýé õóâ . , ñîðóóäòàé ìîãîé øèã ìóøãèðñàí óñàí ãààíñ çýðýã òàìõè÷èíãóóäûí äóðûã òàòàí áàéëàà ªã뺺íèé ñàéí çîîã çîîãëîæ àÿãà ñàéõàí êîôå óóñíû äàðàà ìàíàðñàí óòàà ººä íü öàãèðàãëóóëàí áààãèóëæ ñóóõ äóðòàé îð÷èí ¿åèéíõýý òàìõè÷èíãóóäàä çîðèóëñàí ýíý õàìàà íàìààã¿é òàâüñàí ç¿éëýý Àëüáåð . ººðºº ýðõëýí çîõèîí áàéãóóëæýý . Àðâàí öàãò àðâàí òàâàí ìèíóò äóòóó áàéõàä ãýðèéí õèà îðæ èðýâ Ýíý áîë çºâõºí àíãëè õýëýýð ë ÿðüäàã àðâàí òàâàí íàñòàé çàðö Æîíûã ýñ . , . òîîöâîë Ìîðñåðûí ãàíö çàðö íü áîëîé Æèðèéí ºäð¿¿äýä ýöýã ýõèéí òîãîî÷ áàÿð ¸ñëîëûí ¿åýð ýöãèéí íü çàðö Àëüáåðûí ìýäýëä èðäýã íü ìýäýýæ . . , Õèàã Æåðìåí ãýíý Ýíý õ¿í çàëóó ýçíèéõýý á¿ðýí èòãýëèéã õ¿ëýýæýý Îðæ èðýýä Ẻí ñîíèí øèðýýí äýýð òàâüæ áàãëààòàé çàõèäàë . Àëüáåðòýä ºãºâ , , . Àëüáåðò òýäãýýðèéã õàéõðàìæã¿éõýí õàðààä öýâýðõýí ¿ñãýýð õàÿãëàñàí çóçààí õî¸ð äóãòóéã àâ÷ çàäëààä íýëýýä àíõààðàëòàé óíøèâ - ? Ýíý õî¸ð çàõèäàë ÿàæ èðýâ ãýæ àñóóâ - , . Íýã íü øóóäàíãààð íºãººõèéã íü Äàíãëàð àâãàéí õèà àâ÷èð÷ ºãñºí . . . Äàíãäàð àâãàéí ëîîæèíäîî óðüñàí óðèëãûã õ¿ëýýí àâëàà ãýäãèéã õýë¿¿ë Áàéç áàéç Äàðàà íü Ðîçà äýýð î÷ Íàìàéã äóóðü òàðààä î÷íî ãýæ õýë , , , . , Òýãýýä çóðãààí øèë øèëäýã ñàéí äàðñ êèïðèéí õåðåñ ìàëàãè áàñ íýã ñàâ îñòåíäèéí õàâ÷ àâàà÷èæ òàâü Õàðèí õàâ÷èéã Áîðåëèàñ àâààðàé òýãýõäýý íàäàä àâ÷ áàéãàà þì ãýäãèéã õýëýõýý áèòãèé ìàðòà . ðàé - ? Õýäýí öàãò ºã뺺íèé çîîã áàðèõ âý - ? Îäîî õýäýí öàã á®ëæ áàéíà - . Àðâàí öàãò àðâàí òàâàí ìèíóò äóòóó áàéíà - . …. ( ) ßã àð¢àí öàã õàãàñò îðóóëààðàé Äåáðý ÿàì óðóó ÿàð÷ ìàãàäã¿é äýý Ò¿¿íýýñ ãàäíà Àëüáåð òýìäýãëýëèéíõýý äýâòðèéã õàðæ áè : . ã¿íä òàâäóãààð ñàðûí õîðèí íýãíèé àðâàí öàã õàãàñò ãýæ áîëçîî òàâüñàí Õýäèéãýýð àìëàñàí ¿ãýíä íü òºäèé ë èõ íàéäàõã¿é áàéãàà áîëîâ÷ õýëñýí . , ? ¿ãýíäýý õ¿ðäýã áàéõûã õ¿ñýæ áàéíà Èíãýõýä ã¿í àõàé áîññîí áîëîâ óó ìýäýýã¿é áèç - . Õýðâýý ýðõýì áýéñò õýðýãòýé áîë áè î÷èæ ¿çýýä èðüå - , , . Òýã Ëèêåð ¤àðñòàé ñàâûã íü ãóéãààä èð ìèíèéõ äóíäóóðõàí áîë÷èõîæ íýãýí ýðõýìñýã õ¿íèéã òàíèëöóóëàõ çºâøººðºë àâààä èð , , , , Àëüáåð õèàãàà ãàðààä ÿâ÷èõòàé çàðàã 纺ëºí ñàíäàë äýýð ëàãõèéí ñóóãààä ñîíèíãîî äýëãýæ òåàòðûí çàðëàë õàðæ á¿æãèéí æ¿æèã áèø äóóëü ãàðàõûã íü ìýäýýä ººðò íü ÿðüæ áàéñàí ø¿äýíä õýðýãëýõ øèíý àðãûã äýìèé áààõàí ýðñíýý Ïàðèñûí íýðèéã ãóðâàí ñîíèíûã öóâóóëàí õàÿàä , óðòààð ýâøýýëãýí àìàí äîòðîî - . Ñîíèíãóóä ºäðººñ ºäºðò óëàì ë óéòãàðòàé áîëîîä áàéõ þì ãýæ áóâòíàâ , . , , Ýíý ¿åä õààëãà äýýð õºíãºí òýðýã èðæ çîãñîí Ëþñüáåí Äåáðý èðëýý ãýæ õèà ìýäýãäýâ Øàðãàë ¿ñòýé öàéâàð öàðàéòàé áîð í¿ä íü èõýä áèåý , , , , òîîñîí áàéäàëòàé óðóóëàà èõýìñãýýð æèìèéæ àëòàí òîâ÷òîé õºõ ôðàê ºìñºæ íàðèéí òîðãîí îîñðîîð ãàíö í¿äíèé øèë îîñîðëîí ç¿¿æ ò¿¿íèéãýý , çîâõèíûõîî áóë÷èíãèéí õ¿÷ýýð áàðóóí í¿äýíäýý õààÿà õààÿà òîãòîîæ ÷àääàã èéì íýãýí çàëóó õ¿í àëáàðõóó áàéäàëòàé èíýýìñýãëýõ ÷ ¿ã¿é îðæ . èðýâ - , ! ! Ñàéí áàéíà óó Ëüþñåí ãýæ Àëüáåð õýëýýä Òà åð íü íàìàéã ººðèéõºº öàã áàðèìòàëäàã íÿìáàéãààðàà àéëãàõ þì Áè òàíûã õàìãèéí ñ¿¿ëä . èðýõ áàéõ ãýæ áîäîæ áàéñàí ÷èíü õàðèí àðàâò àðâàí òàâàí ìèíóò äóòóó áàéõàä õ¿ðýýä èðæ ªã뺺íèé çîîãèéã àðâàí öàã õàãàñò ãýæ çàõèàëñàí ! ! . , áàéäàã Äîãü õýðýã ýý Òàíàé ÿàì ÷èíü òàòàí áóóëãàãäñàí þì áèø áèç äýý ãýâ Òýãýõýä îðæ èðñýí çàëóó áóéäàí äýýð ñóóãààä - , , , ¯ã¿é íàéç ìèíü çîâîõ þìã¿é áèä öàã ¿ðãýëæ äýíæèãíýæ áàéõ áîëîâ÷ õýçýý ÷ òàòàí áóóãä , õã¿é òýãýýä ÷ õàãàñ àðàëä äýýðõ õýðýã . ÿâäàë ìàíàé áàéäëûã áýõæ¿¿ëæ áàéãààã õýëýëòã¿éãýýð áèä á¿ãä ñîëèãäîøã¿é óëñ áîëæ áàéíà ãýæ áîäîõîä õ¿ðýýä áàéíà õýìýýí õýëýâ - , Àà òèéì òà íàð Äîí Êàðëîñûã 1 . Èñïàíèàñ õººæ áàéãàà ë äàà - , . , . Òèéì þì áàéõã¿é á¿¿ àíäóóð Áèä ò¿¿íèéã íààä òàë óðóó ÿâóóëæ Áóðæèä õààíû çî÷ëîëûã õ¿ëýýí àü ãýæ áàéãàà - ? Áóðæèä èé - , , ! . ! Òèéì ýý ÿìàð ÷ þì ãýæ ãîìäîëëîõ þìã¿é ÷ºòãºð àâ Áóðæ ãýäýã ÷èíü äîëäóãààð Êàðëûí íèéñëýë õîò ßàëàà ãýíý ýý Òà ¿¿íèéã ìýäýõã¿é ? , . ( áàéñàí þì óó ª÷èãäºðººñ õîéø ¿¿íèéã Ïàðèñ äàÿàðàà ìýäýõ áîëñîí õàðèí óðæèãäëàðààñ ýõëýí Áèðæèä ìýäýãäñýí þì Äàíãëàð ýíý õ¿í áîëæ áàéãàà ) , . øèíý ñîíèí ç¿éë á¿õíèéã ÿàõæ áèäýíòýé çýðýã ìýä÷èõýýä áàéãààã áè ìýäýõã¿é áàéíà èõ ìºíãºíä òîãëîæ ñàÿûã õîæñîí - , ? ” . ªº òà ÷èíü øèíý òóóçòàé áîë÷èõñàí áàéõ øèâ ðüä íü õàðàãäààã¿é öýíõýð òóóç áàéõ ÷èíü - , . Òèéì ýý ãóðàâäóãààð Êàðëûí îäîíã èð¿¿ëñýí áàéíà ãýæ Äåáðý õàéõðàìæã¿é õàðèóëàâ - , . Áèòãèé õàéíãà áàéäàë ¿ç¿¿ëýõ ãýæ îðîëäîîä áàé îäîí õ¿ëýýæ àâàõàä ñàéõàí áàéíà ãýäãýý ç¿ãýýð ë õýë÷èõ - . , . . Íóóëã¿é õýëýõýä ñàéõàí áàéíà Ãî¸ë ÷èìýãò íýìýð áîëæ òîâ÷èëñîí ôðàê äýýð îäîí ç¿¿ãýýä ÿâàõàä èõ çîõèæ áàéíà Ãî¸ þì - , . Òýãýýä ýëüñèéí õàí õ¿¿ ýñâýë Ðåéõøòàòûí áýéëòýé àäèëõàí áîëíî äîî ãýæ Àëüáåð èíýýìñýãëýí õýëýâ - , . Áè òàíàéä èéì ýðò èðñíèé ó÷èð èéì ë þì ë äàà ýðõýì ìèíü - , ? ªºðººð õýëáýë ãóðàâäóãààð Êàðëûí îäîíã õ¿ëýýæ àâààä ýíý ñàéõàí ìýäýýãýý íàäàä õýëýõ ãýæ áîäñîí þì áèç äýý - , . . ¯ã¿é äýý òèéì ó÷ðààñ èðñýí þì áèø Áè äèïëîìàò çàõèäàë áè÷èã ÿâóóëàõ ãýæ øºíºæèí㺺 ñóóëàà Òýãýýä ¿¿ðýýð ãýðòýý õ¿ð÷ èðýýä . , . óíòàõ ãýñýí ÷èíü òîëãîé ºâ人ä áàéõààð íü ãàäóóð ñàëõèíä ÿâúÿ ãýæ øèéäëýý Áóëîíû îéä ÿâæ áàéòàë ãýäýñ ÷ ºëñºæ óéòãàðòàé ñàíàãäàâ Áèå áèåäýý õàðø ýíý õî¸ð ñýðýë íýãýí çýðýã òîõèîëäîõ íü ìàø õîâîð áàéäàã áîëîâ÷ ýíý óäàà êàðëûí á¿ãä íàéðàìäàõ÷óóäûí õîëáîî øèã þì áîëæ ìèíèé ýñðýã . , . , , , . íýãäæýý Òýãýýä ºíºº ºã뺺 òàíàéä íàéðëàíà ãýäãýý ãýíýò ñàíààä ÿâààä èðëýý Áè ºëñºæ áàéíà õîîë óíä ºãºº÷ óéäàæ áàéíà çóãààöóóëàà÷ - , , ,- , Ýíý áîë ýçýí õ¿í ìèíèé ¿ðýã õàéðò íºõºð ìèíü ãýæ Àëüáåð õýëýýä õîíõ äàð õèàãàà äóóäàæ Æåðìåí ÷è íýã õóíäàãà äàðñ áèñêâèò áîîâòîé . , . , õàìò àâààä èð Àà îäîîõîíäîî Ëþñüâåí òà òàìõè òàòàæ áàé õèë ñýì äàâóóëäàã íàéìààíû þì ø¿¿ Òà ¿¿íýýñ òàòàæ ¿çýýä ñàéí ñàíààò èðãýä áèäíèé . òàòàæ áàéãàà òàìõèíû îðîíä èéì òàìõè àâ÷èð÷ õóäàëäàæ áàéâàë ç¿ãýýð þì ãýæ ñàéääàà õýëýýðýé ãýâ . Ýíý çóóð Ëþñüåí àëòàí áàéðèóëòàé òàÿãààðàà äýëãýýòýé áàéñàí ñîíèíã ºëãºí õàÿæ áàéâ - ! Ýíý ÷èíü òèéì áèø ë äýý Òà íàð ýíý òàìõèéã õèë ñýò äàâóóëæ íàéìààëõà áîëü÷èõîîð ë õýðýãëýõýýñýý òàòãàëçàí ýí¿¿í øèã ìóóõàé þì ãýæ . , . áàéõã¿é áîë÷èõíî äîî Õàðèí ýíý õýðýã áîë äîòîîä ÿàìàíä õàìààã¿é ñàíãèéí ÿàìàíä õàìààðàãäàõ àæèë ø¿¿ äýý Øóóä áèø òàòâàðûí õýðýã ýðõýëñýí , “ . íî¸í Þìàíä õýñýõ µýðýãòýé À ãóäìûí õîðèí çóðãàäóãààð õààëãàíä áèé - , - . Òà þìíû ó÷èð èõ ìýäýõ õ¿í þì ãýæ Àëüáåð õýëýýä Òàìõè àâàà÷ ãýâ - , , . Ëþñüåí ìàíèëûí îðîîìîë íàâ÷èí òàìõè àëòàí ñóóðüòàé ëààíààñ àñààãààä áóéäàíã íàëæ ñóóâ - . . Òà áàñ õèéõ þìã¿é æàðãàëòàé õ¿í þì ¯¿íèéãýý ìýääýãã¿é áàéõ äàà ãýæ Ëþñüåí õýëýâ - , - Ýðõýì âàíò óëñûí àìãàëàí òàéâàíûã ñàõèóëàã÷ îãò õèéõ þìã¿é áàéñàí áîë ÿàõ áàéñàí áý ãýæ Ìîðñåð áàãà çýðýã ¸æëîí õýëýýä Òà åâðîïûí . , èõ óëñ òºðèéí áîäëîãîîñ ýõëýýä Ïàðèñûí º÷¿¿õýí æèæèã áóäëèàíóóäûã õàìàðñàí ñàéäûí ãàðûí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà ø¿¿ äýý Òà õààäûã õàìãààëíà , , , , áàñ õàòàí õààäûã õàìãààëàõ íü á¿ð ÷ òààòàé þìûã òîãòîîí áàòàëæ ñîíãóóëü óäèðäàæ ººðèéíõºº òàñàëãààí äîòîð ¿çýã öàõèëãààí ìýäýýíèé , . , òóñëàìæòàéãààð Íàïîëåîíû ñýëýì ÿëàëòààðàà äàéíû òàëáàð äýýð îëæ ÷àäñàí þìíààñ èë¿¿ èõ þìàíä õ¿ðíý Òà öàëèí ï¿íë¿¿íýýñýý ãàäíà æèëä õîðèí , - , . òàâàí ìÿíãàí ëèâðèéí îðëîãîòîé áàñ Øàòî Ðåíî äºðâºí çóóí ëóéäàð ºãñºí áîëîâ÷ ò¿¿íä ºãººã¿é ìîðüòîé õ¿í Òàíä íýã ÷ ºìäèéã ÷èíü ýâääýãã¿é ñàéõàí . , , ? . ¿éë÷èëäýã ñàéâàí áèé Îïåðà òåàòð Æîêåé êëóá Âàðüåòå òåàòð áàéõàä òà óéäëàà ãýíýý Çà ÿàõ âý òýãâýë áè òàíûã çóãààöóóëúÿ ãýâ - ? Þóãààð òýð âý - . Øèíý òàíèëààðàà - , ? Ýðýãòýé õ¿í ¿¿ ýìýãòýé õ¿í ¿¿ 1 Äîí Êàðëîñ (1788-1855) Èñïàíèéí âàí IV Êàðëûí õ¿¿ ôåîäàëûí õàðãèñ íàìûí òîëãîéëîã÷, 1833 îíä ò¿¿íèé íàìûíõàí õºðºíãºòíèé áîëîí ëèáåðàë ÿçãóóðòíóóäûã äýìæäýã çàñàã áàðèã÷ Ìàðèí-Êðèñòèíãèéí ýñðýã áîñîæ, Äîí Êàðëîñûã V Êàðë âàí õýìýýí ºðãºìæèëæýý. Èíãýýä Êàðë÷óóäûí àíõíû äàéí ÿëàãäëààð òºãñºæ, Ïîí Êàðëîñ 1839 îíä Ôðàíöààñ çóãòàæ èðñýí áàéíà. (ðåä)

Upload: bayarankh

Post on 18-Jul-2015

295 views

Category:

Education


5 download

TRANSCRIPT

.

- II

I.

- 21- .

, . , , .

. , . . , , . , .

. . , .

, . . , , - , , .

, , . . , .

. , , .

.

. .

, . . , , . , , , . , , . , , . , .

, , , III , , XIII . . . . , .

, , , , , , , , .

, , , , , , , , , , .

.

. , , -, . , , , , . , , , . , .

. . , .

. . , .

, , .

- ?

- , .

. . . , , , . , .

- ?

- ?

- .

- . . ( ) : . . , ?

- .

- , , .

, , , , ,

- .

, . , , , , , , , .

- , ! ! . ! ! . ,

- , , , , .

- , .

- , . , .

- ?

- , , ! . ! ? , . ( ) , .

- , ? .

- , .

- , .

- . , . .

- , .

- , .

- , ?

- , . . . , . . , . , , , .

- , , ,- , . , . , .

.

- ! . , . , .

- , - .

- , , .

- . .

- , - . , , , , , , . , , - , . . , , ? .

- ?

- .

- , ?

- .

- .

- , .

- ? ?

- .

- , ?

- . , . .

- , , . . ? .

- , ?

- , .

- , .

- . . ?

- , ?

- , . .

- , .

- , .

- . , , .

- ?

- .

- ? .

- .

- ! .

- , , , - , , .

- . . , .

- , ? , .

- .

- ?

- ? , .

- , ,

- , .

- , - ? , .

- , . , , . , ? . .

- , . .

- , , - , .

- , .

- , , , . .

- , , . . , .

- , . .

- ! , .

- , ! . . , ! ! ?

- . , , , .

- ! . .

- , . . : , .

- , - , , . . .

- , .

- , .

- , , - . ? , . , , . . , .

- .

- ! .

- , , , , -- , .

- - .

- ! , . , ! .

- -! .

- ! , - ? , , ? ,, ,

- ! ? , , ,

- ? . .

, , , , . , , . . .

- , - . . -,

- , - ,

- ? .

- , ! -,

- ? ? . , .

- , , .

, - ,

? .

- , , ,

- - .

- , , , ,

- , .

- , . . . .

- .

- .

- . - .

- , .

- , . ... .

- , . -

- . . , . . , , . , , - .

- . .

- . .

- ? , -

- , . . . , , . . . . , . , , . . . .

- , . .

- - ,

- . , . ..

- ? .

- , . . .

- - .

- .

- . , , . . .

- . . . - .

- .

- ? .

- ,

- .

- ?

- , ,

- , ? . .

- ? .

-

-

- ? , .

- . .

- ? .

- .

- .

- .

- ? .

- .

- . .

- . .

- , .

- ,

- , . . . .

- , , ? , .

- , . - .

- , - , ,

- , , . , . . , . . . , .

- ? - , - ! .

- , .

- ?

- , .

- ?

- .

- ?

- .

- ? ,

- .

- , ?

- , .

- , ,

- , - , - ? .

- , 1

- , . , . .

- . , . .

- .

- .

- , ?

- .

- .

- ?

- ?

- , , ? , ? , ?

- ?

- . . . .

- , ? .

- , . . . , . , .

- , ? .

- .

- , ?

- , .

- . , .

- , . . . ? .

- , 1 , ?

- ? .

- ,

- . .

- . , , , .

- ?

- , . . .

- ?

- .

- , .

- . .

- , . . .

- , , , , , ,

- , . , . , , , .

- ? .

- ?

- , . , .

- , -

- . ! .

- , ,

- , ? .

- ? . ,

- . . . . . . , . , . . . , .

- . , . , . , .

- . : -, 1 , , , , , , .

, , .

- , .

, .

- ? , , - .

- .

- , ! , ,

- . , .

, , .

- , ! . ! .

, . , , .

- ? , - ,

- , . . ? .

- , .

- , . .

.

,

- , . . , . , . , . .

- ! ! ,

- .

- - .

II.

. , .

- , - . , , ,

- . , , , , , . . , , . , . .

- , ? ? .

- , . .

- ? ,

- , . , .

- ?

- .

- ?

- .

- , , - , .

- , . ,

- , ?

- . . , . . . , .

- , . , ,

- , ? , ,

- , .

- , .

- , , , , . . , . , , , .

- ? , ,

- , . .

- . - , ,

- . , . , , . . .

. , . .

- ? ,

- . . .

- , . , - ,

- .

- . , . . , , - , - , , , , . , , . , , , - .

- , - , - .

- , . . . , , ,

- .

- ? ,

- - .

- . , . , , , . , - . . , . . . . . .

- . . . . . , . , . , . .

- ? , - .

- , - ,

- . , , . , . .

- ! . , , - .

- . - , , .

- ,

- ?

- , , .

- , .

- , . . , . , , , , , . , - . , . , - ,

- , . . , , , , -- . , . ? , . , , .

- , . , . . , , , . . . , , ( ) , . , . . . , , (- ) . . , , . . , .

- . . ? - .

- .

- ,

- , . , - ,

- ? ? .

- , .

- - ,

- . . . .

- , , - . .

- ,

- - ,

- , , , .

.

. . .

- ? ? ,

- . ? .

- . .

- - .

- . - . , , -,

- - .

- , - , -

- . , , .

- . .

- , ? - ,

- , - . , , . .

- ? .

- , .

- ?

- .

- ? .

- . , .

- .

- . .

-

- ! ? . .

- , , . . .

- , . . . - ,

- ! ? , -

? .

- . .

- . . , - .

- ? ,

- . . , - .

- .

- , . .

- , . , . .

- . . . . . . . . , - ,

- , .

- ! , - ,

- .

- ? ,

- , . , - .

, . . ?

- . , - ,

- , .

- , ? .

- , . , .

- .

- , . , , . .

- ? ? .

- , . . , .

- . , , . - .

, , .

- . . , , . . , - . ,

- , ? .

- ? - .

- .

- .

- , !

- ? ? ,

- , . , . - .

.

,

- , . . , . . . .

- , .

- . . .

- ?

- . , .

,

- .

- . .

- , , . , .

- - , - , .

- , . . .

- .

- - .

III.

- ,

- ? . .

- . . .

- . , , , , , . , , . , , . . . . : , , . , . , . . . , . . . . , .

, , . , .

. , . .

- , .

. , . , , .

, .

- .

- - , .

- . , , , . , . . . . . . , . , . , . . . , . . . . . - .

- . . . , . . . . , . , , .

- . , . , - , .

.

, , .

- .

- , , , ? ,- . . . . ,

- . . , . . . .

- - . , . . .

- . , . . , .

- , , ,

. , . , . .

. , :

, , . , , . , .

- . . . . . - , ,

- , , - ,

- . , . - , . - , , .

- , .

- , . , - , ,

- , . , , . . . , , . , , . , .

- . , , , . , , , . . .

- .

- , - . , , ,

- . . . . , .

- - . , . , ,

- , - .

- , - , ,

- .

- . .

- , , .

- , ! .

- . . - . , .

.

- ? ? ? ,

- , ? .

,

- , . ,

- . . .

.

- , . , , , .

- 2 .

.

,

- . . , . .

- , - - .

- , . , . .

- ? .

- - .

- . .

- , . , -,

- , . , .

. .

- . , , . , , .

- , . . . . .

- , . .

- , , , - .

, . . , .

. . , . . ,

- ? ? ? .

- , ,

,

- . . .

- ?

- .

- ? .

- , ?

-, .

.

- , .

,

- - ? , ? ,

- . , . , . , . .

- . .

- . , , .

,

- - . . ?

- ?

- . .

- .

- , ?

- . .

- . .

- . . , , , , , .

-

- - , . , .

- .

- - , . . . , - .

- ? .

- , .

- ! ! .

- , . , , . . . , . , . .

.

- , ? .

- .

- , ?

- .

,

- . , . .

- . , . . ?

- , . ? . , ,

- . . , - , .

. . . . ,

- , . . . .

, .

- . .

iv.

. . . .

- , . . , . .

. . . , .

, . . , . ,

- , . , ? ,

- , .

- ?

- , . - , .

- . .

- . ?

- .

- , , , .

- , -

.

, .

- ? - ,

- , .

- ?

- , .

- ?

- .

- . ? , , .

, ,

- ? ? ,

- .

- ?

- ? . , .

- . , .

- , ? ,

- . , , .

- ? . ? ,

- ? , ,

- ! ! . ? .

- , . , , : - . , , .

- , , ,

- . . , , . .

- , , - ? .

- , .

- , .

.

- , .

, . .

- ? .

- .

- ?

- .

- .

- . , . ,

- . .

- , ?

- , .

- ?

- , .

- .

. .

- .

.

, .

- , . . ? . ,

-! .

.

- , ? .

- , . .

- ,

- , - .

- . . , ,

- ! .

- , ? .

.

- ? ? ? XIV : .

,

- ! .

- .

- ,

- ! .

- ? ,

- .

. , .

.

V.

, , . . . . . , . ,

- .

, ,

- , .

. , , .

, ,

- , ? ? ? .

.

- . ,

- ? .

- .

.

- ? ? .

- , - ,

- , . . . .

- ? .

- -. .

- - , - .

.

- . . , .

.

- ? .

- , . .

, ,

- , ? .

- ?

- , .

- . ,

- .

- , .

.

, . .

- , . . , .

- , .

- ?

- .

- .

. .

.

- ? .

. .

- ? , , .

- , . . .

- ? ,

- , . . . , . . . ! .

- . . ! , . .

, . , , .

,

- , , ? , .

. .

.

.

- , . .

- ?

- .

- , . . . . .

- , !

- , - , .

, ,

- . .

- , , . . . . , , .

.

- . .

- , ? , . , . .

- , ! ? , .

- . ? . , .

- . .

- .

- .

- ?

- , , - , .

- , .

- , . .

- , ?

- ,

- ? - ? - ?

- , .

- .

- , . , . . . . , . .

- , . . , .

- . .

- . . . . . , , . , . , .

- , ! . .

- . , .

- , . . . .

- . .

- ?

- ?

- .

- - ?

- .

- , ?

- , ,

- ? .

- .

- .

- .

- ? ?

- .

- . ?

- , .

- , , .

. .

.

VI. 1

- , .

- . .

-

- , . .

- ?

- , . .

- .

- , .

- . . . . , . . , . , , , .

- . .

- . . .

- , .

- . . . , -, , .

- ? .

- .

- , .

- . . . . . . . , .

- , ?

- , , . . , , . .

- . . .

- . , , , . . , . . . , .

. . . .

- ? .

- , . .

- ? ,

- . . . .

- ? .

-

- ?

-

- , .

- . .

- ?

-

- ?

-

- ?

-

- ? . . . .

. . . . . .

- . . . , . . .

- ? ? ,

- , . . . . , .

. , . ,

, , . , . ! , . , . .

.

- , . . ! ?

- . , , . . , . , . . , .

. . , . . , . . . , , .

-, .

- , . .

, - . . .

. . . , . . , . . .

- , ? ,

- , . ,

- . , , . .

. . .

. , .

, . . . . .

.

. . . . . , . . .

. . . .

. , . . . . . . . , , . . . ,

- ! . . .

. . . . , . . .

- , , ,

- , .

- .

- , .

- ,

- . , .

. , . . . , . . . . .

- ? .

- . . , . . , . . . , , . , ,

. . .

. . 1 .

.

- , ? ,

- .

- . ?

- .

- . .

- ?

- ? .

- , . .

- . .

- . ?

- , ?

- , .

- , . . . .

,

- , . . , , . . . . . - , , . . . . , , . , . . .

- ! ,

- .

- . . . .

- , . . . .

, . . , . .

, . . . .

. , . . .

. .

- . .

- ,- . . . , . , . , . , . . , , .

. . . . . . . . .

, , . . . , ,

. . .

. , . , . . . , . , . .

. . . , , .

, .

,

! ( ) . , , , ! . . .

. , .

- ! , ,

- , . . . . . . , . . , . .

. . . , .

. . , , . , , . , . . . . . , , - . . . . .

- . , ? .

- , , . . .

- ? .

- . . . , .

- ? .

- .

- ?

- .

- , ?

- .

- ,

- .

- . , , , , . . . , . . . . . . . , . . ,

- , , . , .

- ? .

- . . . . , . . .

.

. , . . , . , .

? ? .

. . . . , .

. .

. , ,

- .

! . .

?

?

, , .

. .

- ? ? .

- , . , , .

- . ?

- , , , . .

- .

- , , , .

. . . .

. ,

, . . . . , .

, ,

.

. ,

, , . . . . . . . , . .

.

, , :

- , . .

, .

. , .

,

,

. . . .

, . . , , ,

. . . , .

,

.

! . , . ,

, ? .

, .

. . . . , , . , .

, .

, .

, ? ,

. , .

. , .

? .

, . . - . . . , ,

.

, , - . .

.

, ? ,

.

, ? , ,

. .

. .

,

.

.

. . !

,

, . .

. . !

.

, , ? ,

, . .

, .

. ? .

. . . , , .

,

. .

. ,

! . ? . ,

, ,

.

. . .

, .

, . ,

! .

.

.

? .

! .

?

! !

! ! , - .

. ,

,

. . , .

. .

VII.

. .

. .

? , ,

- . . .

,

? ,

, . .

?

, ! .

?

.

, ?

. .

.

.

, , .

, . , .

,

, ! .

, - .

? , ,

.

. .

? , ,

, .

. .

,

.

.

. , . . .

. .

, , .

, .

.

, .

. . . . .

, . . . . .

, .

. . , , .

. . . , . .

. , . . , . , . . .

. . .

. . .

. . .

. . . , . .

. . .

.

.

. , . . .

. .

. , .

. . .

, .

, . .

.

? ,

, .

. ,

, .

,

.

,

, . .

. . , .

. , . , . .

. , , .

. , . . . . .

. . . . . . . , . . , , .

, . . , . , .

- .

- , . .

. .

! .

. ? .

, ! .

,

, . . .

. ?

- , , .

- , ?

- , . ?

- , . . . . . , . . . . , . .

. .

. . , . , , . . . . . . . , . . . , .

- , . . .

- ?

- ! .

- .

- , , . , , .

- . . . ? ? .

- . , . . .

- , . . ,

- . . , ? .

- , . . , . , . . . .

- , , . . . , . . , . . !

. , , , ,

- : . , ., , . . . . ., . . , .

, , .- .

- , , . . , . . .

. - , . , . . , ,

- . . ? . . , , . , , .

- - , - ? .

- .

- . . . . .. .

.

.

, . . , , , .

, .

, .

VIII.

. , , , , , , - .

, . . , . , , , , , , , .

,

- - ? .

- , , .

- ?

- , .

- , . - , .

- . . ,

- ? .

.

- . , . , .

,

- .

, , , , . , ,

- . , , .

- . . .

- ?

- ? .

- , . ,

- , , ? .

.

- , - . .

- - ,

- .

- .

- . . .

- ? .

- , ,

- . .

,

- ?

- ,

- .

- - , , . . . , . .

- , . , . .

- .

- .

- , - , . . . ,

- .

- . . . . , , , , . , , . , . , , . . , .

,

- , . , . . .

.

- ,

-

- . . . , , . . .

- ? .

. . . . , , .

.

- ! ,

- .

- , , , .

. ,

- . ,

- , .

,

- .

- .

- , . , . . . . . . , . .

- .

- .

- .

- . , .

- ?

- ?

- .

- .

- .

- , .

- .

, .

- , . . , ,

- , . . - .. . . . . . ? - . . ,

- . . . .

, . .

. .

. , . .

- - .

- , .

- . .

- . . .

- - ,

- , . -,

- , , ,

- , ,

- , , , . , .

. - .

- - .

- . . . . . ?

- , .

-

- .

- .

-

- . - ?

- , ?

- ,

- ? .

- . .

- - ? , - , ,

- , . .

- -

- , . .

- ? - ?

- ?

- . - . . .

- .

- ,

- .

- ?

-

. , . - .

- . , -,

- , . .

,

- , . -

- .

- ,

- , - . . , . - .

. . . - , .

- . . . , . .

. . , - . ,

- , . . , , .

- , -

- ? .

- , .

- . , .

.

- - , ,

- , .

- ? , . .

- ?! , ,

- . . . . , . . .

- , ? ?

- , .

- . . ? -,

- , . , . , . . .

.

- . , . . . .

- . .

- , , . .

- , .

- , . . . .

- . .

- ? .

- .

- ?

- .

- . .

- , - .

- ? ? - .

- .

, ,

- , . . . .

- , .

- , ?

- .

- ?

- .

- . , . . .

- .

- , -,

- .

IX.

, , . . . . . , . . , . , , . . , - . , . . . - . . .

- . - ? . . . , . .

, .

- ,

- .

- ?

- .

- . . , . . . ?

- , .

- ?

- . . , .

- .

- , , .

. ,

- , .

- , .

- ?

- .

-

-

- . , ?

- .

- . .

- . , . . . , . . ?

- , .

- . .

- , . . . - ,

- .

- .

- . . . .

- . . , ? .

.

- . . . , , .

.

- ! ,

- ? .

- , , .

- ? .

- - ,

- ! .

- ,

- .

- . . .

. , .

- ? . . , . ? .

. . . . - , . ! . , . ! , . . . - . . .

. , .

- . .

- , .

- . ?

.

- ?

.

- ?

, .

- , .

- ?

.

- . . .

. . . .

. , , . , .

. , . . . . . .

, . , . . , , .

. . , . - .

- .

, . . . ,

- , , .

- ? ! ! ! ! . .

- , .

. .

- ? ?

- .

- . .

- , ? .

- . ?

- ? . . . , .

- - ?

- , .

- .

.

- ? . .

- , .

- .

- , . . . .

,

- !

- . .

. .

. , . , . . . , , .

- , .

, . .

.

, .

- . , . . .

,

- ! .

. - .

- - , . .

.

- ? .

- , . . . . . .

- ,

- .

. , , . , . . , , . - . .

!

- , . . . . , , . . . . . . . .

! . . - . . . .

. , , . . .

. .

: - . . . .

. , - , . . .

, , , , .

X.

- . , , , 1 . . , , , , . , . , , . . . , .

. . , . , . . , . . , .

. . . . .

- . - . . . , . . .

- . (- ) , .

- . . . . -

- , . . .

- . . ,

- ? .

- , . . . . - . . , . . ,

- . ,

- . . ? ? ? .

. . ,

- . . .

- , . Pede Claudo1 . . .

- , , ,

- . . .

- . .

- . . , , , . , . .

- ? , ,

- , .

- ? .

- . , , . . . . . , .

- ? ,

- .

,

- , , . . , . .

- ? ? , ? .

- .

- .

- ?

- . , ?

- ?

- , . , , .

- .

- .

-

- . . , , . . , , , , . 1. , . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .

- ? ?

- , . . ,

-

- .

- .

- . . . .

- , . . . , . . . . .

- , .

- , , . . . . .

- ,

- ?

- , . , 1 : . . , . . . . . . . . , . . . . - . - .

- ? .

-. .

- .

- ? - .

- . ?

- . .

-, ?

- .

- .

- . non bis idem2 . .

- , , , . , . . 3 . . . , . , . . . , , . , , , , , , , , , , , .

- . . , . , . . .

- . . , - , .

- ? ,

- , . .

, , .

,

- . . . .

. .

- ,

- . . . .

- , - .

XI.

- . , , .

, . .

. . . . . . , , , . . . - .

, . . . . , . . , , , . .

, . . , , , . . , .

- , . , . - .

, - ,

- ? , ? . ,

-

- ? ? ? .

- . ,

- ? .

- .

- ? ?

- , ...

- .

- ...

- , .

- .

- ! . , , .

- ? ,

- .

- ,

- .

.

- , . . . . , , . ..

- .

- , , .

- .

- . , , , . .

,

- , ? .

- . . ,

- . . .

- ! , .

- . . .

- ? ?

- ?

-

- ?

- .

- , , , . . .

- , , , . . , . .

- , . . . . .

, .

, .

- ,

. .

XII.

.

, .

. .

. , . .

. . . , , . , - .

. , . , . , , .

, . , , .

, , , - ? .

- - . .

, , , .

- , , . . , . , .

.

, . ,

- , ,- , .

-, . - ! !

, , . , , , .

- ? ? .

.

-, . . - ,

- , .

- , - ,

-,, . , . . ?

- .

- , . . , , , , , .

- - .,- , . , ?

- . . . , . . , , . , . . , . . . . , . ? . . . .

. .

. .

. , . .

. . .

. .

.

.

. , .

. . .

, , . . . .

- . . , .

- . . .

- - . , . . .

- ? .

- . . .

, .

- , .

, .

- , , ,

- , .

,

- ,

- .

- , . .

- . . .

- ? . . .

- , ,

- , , . . . .

. , , .

- ? ?

- - . . .

- ,

- . . . , . .

- ! ? ,

- , . . . ? .

- ?

- .

- .

- , .

-

- .

- , ,

- , , ? .

- ?

- . .

- ?

- .

- ? ,

- .

- ? , ,

- , ? , . - .

- , , - ,

- . . .

- .

- ,

- . , . ,

- , , , ? ,

- . . . . .

- .

- .

- ?

- .

- .

- ?

- - . , - .

- ? .

- . . , . . , , , : , .

, , . ,

- , . .

.

- - ? ,

- . . .

- .

XIII. 1- , . XIII , .

. - . , . , . , .

. , . . . .

, , . . .

, . , . , .

, , .

, .

, . . .

, .

, . , ,

- , ,

- ? - , , , , . . .

- - . , . . . . , . ? , . .

- ? ? ?

- ,

- , . . . . .

- ?

- , .

- .

- ! . . . ! . , ? , . . . , , . .

. ,

- , . .

- . , . ? . ? . , . , ? . , , , . . . . .

- , . , , .

- . ? . . . , , . ? . , ,

- , . . , . , , , , , . , , . , , , , . , . , .

- , , . , . , , . . . . , . . , . . . , , ? . ? . , . , ? . , , , , , . , , , , . , .

- , . ,

- , , ! ,

- , . ? . , , . , . , , . , . . , . .

- , ? ?

- ,- . , .

- ?

- . . . . , -, - . . , .

- !

- , . . . , . .

- , ? .

- , .

- . . , . . . . .

- , . . . , . , .

- . . , ,

- , , - ,

- ? .

- , ? ? ,

- , , ,- . . ? .

- . . . . , , . , . , . . .

- !

- , . . .

- ,, ! ( ) , ,

- . .

- ! ? .

- , .

- , , .

- , . . . , .

- . - . . , . ?

- . . . . . . . .

- ,- , .

- , . , , ? . .

- , ? ? .

- ? .

- ? .

- ? .

- , . , . . .

-

- . , ? ,

- ! , , .

- , .

- ! - . .

- ?

- ?.

- ! - .

- , . , ! - , .

XIV.

, - . .

. , , , . ! ! .

.

- .

, .

- ? .

- , ?

- , .

- , .

- .

,

- . . , . . , .

- .

- ?

-

- ?

- , , , .

- ? .

- .

.

, . , , , , , . , , .

.

.

,

- , .

- -, , , .

, .

- , . .

- , , .

- . . . .

- , , . , , . , ?

- .

- .. ? .

- , . . , , .

- - , , , .

- , , . .

- .

- .

- . . , ,

- , .

- . ?

- . .. .

- . . . . . , , , -1 .

- ,

- . .

- .

- , . , . . .

.

- .

. ,

- ? .

- . .

- . .

- , . . . . .

- . .

- Mithridates, rex Ponticus, , .

- - ? . .

- .

- ?

- .

- ?

- .

- ! !

- ,

- . .

. .

- .

.

.

,

- ? ,

- .

- , . . .

- , - . . . ? ? .

- , . , , .

- ?

- .

- .

- ? .

- , , .

- .

- , . ?

- . .

- . ?

- . .

- -,

- , . . .

- , . , , . , ,

- ! , . , . . .

- .

- , .

- .

- . . . , .

- . , . , , 1, 2, .

- , . , . . , , , . , , , .

- ! ,

- , , . , . , ,

- . ? 3 , ? -- , , ? .

- , . , , , . , . . , , . . . , , . . . , . . 1 ,

- , . . ,

- ? , . . . , . , , . .

- - ? .

- ? . , . . . . . . .

- .

- , . . , , . . , . .

,

- , , 1 2 ,

- . ? , , , . .

- ?

- , . . . . . . . ( , ), . . . 3 . . . . , , ( ) . . . , . ,

- . .

- . , .

- . .

- . -

- , , , . . . Strychnos colybrina . , . . . . , . , . , . , .

,

- . ,

- , .

,

- . . . , . .

- , . - . , . . . , , . . . , . , , . , .

- ? ,

- , , . . . . , . III , IV . , : . , . . . , .

. ,

- , ! , ? , ,

- , . , , . . . ? .

- ?

- , . .

- ?

- , , .

- ! ,

- , ,

- . .

- . , . , . . .

-, , .

- - . .

- . . .

- - .

- !

- , . . . , . . , .

. .

- , , , , , , -,

- , . . .

- , , .

- , . . . - . .

- . .

- . . .

.

XV. -

. , , .

. .

- . .

, , . . , .

, . .

, , . .

. . . , .

,

- ! ,

- ? - .

- , ? ?

- , ? - .

- .

. .

- ? - ,

- .

- , ?

- .

- ! .

.

- - .

- ?

- .

- . ?

- , .

- ?

- . .

- ?

- . - . .

- ?

- .

- ? .

- .

- ?

- . . . .

- . ?

- .

-

- .

- . ,

- ! .

- , . , .

, , .

- , - ,- ? .

. .

- . , .

- . , - ,

- . ! .

- , . . .

, . . , . . . , . . . - .

. , , , . , . . . . .

. . .

- . , , . . - .

- , - , .

- . - ? .

- .

- ? .

- .

- ? ?

- . - .

- , ? .

- ?

- ?

- ? .

- . .

- , . . , . . - .

- .

- ? ?

- .

- ?

- , .

- ? .

- .

- ? ? ?

- . - .

- ?

- .

- ?

- ?

- .

- .

- .

- . .

- ?

- . .

- .

- .

- . .

- ?

- .

- !

- ?

-

- .

- . -,

- , . . - . . . . , .

- ,-, .

-

- .

- . ? - .

- ?

- .

- , , - - ? .

- .

- ?

- .

- . .

- . , . . .

, , .

- ? .

- , .

- , . . .

.

. . , , . .

- - .

, . , . .

. . , , .

.

, . . , .

.

- , , , ,- , . 1 , : , - . .

- , , ,

- , , - , . . , .

- , ?

- , 1 .

? .

- .

- - , .

- .

- ! ? .

- .

,

- .

- ?

- .

- , . .

- . . .

- ? .

- .

- , .

- ? ,

- ? .

- !

- .

- , , ?

-

- .

- , ? . .

- - ,

- ? , .

-

- ?

- ? ,

- .

- - .

- ? ,

- .

- ? .

- .

- .

- ? .

- , .

- .

- .

- .

.

- , , .

- . .

- .

- ?

- .

- .

- , .

- .

- .

. . , . .

- . . . . , , .

- . .

- ? ?

- . , . . .

- ?

- , , . ?

- - ? .

- .

- ?

- .

- ?

- .

- .

,

- . ?

- ?

- .

- .

- , ? ?

- , . .

- . . .

- . , .

- ?

- . .

- .

- ?

- .

- . .

, .

.

- .

- .

- - .

- ?

- , .

. .

.

.

. .

, , , -, . .

.

.

- .

- ? .

- , , .

- , .

- ? , ,

- , . , . . .

- . , - - .

.

- ? ,

- , . .

- ?

- .

- , ,

- - ? .

- - ,

- . .

-

- .

- .

. , .

- ? ,

- . . . .

, .

. . .

- ?

- . .

- . . ?

- . . , .

- , . .

, .

. . .

XVI.

, . . .

, . . , .

, .

- ? .

- . .

- ?

- . .

, , .

- - .

- . . . . , , . , , , .

-, - - ! ,

- . . .

- !

- .

- - .

- . .

- ! ? - .

- . , .

- . . . . . . , 1 . , . . , ! , ,

- .

- ,

- .

- ? .

- , . . .

- ,- , , . .

- . . ...,

- ? .

- , . . , , . . ?

- ?

- .

- .

- .

- .

- , . ? ? .

. . , ,

- ? ? .

- ? . . .

- ?

- . . . . . .

- .

- . - :

danaro e santia1meta della meta . . .

- .

- . 2 . , , . . . . . , .

- .

-

- . .

- .

- , ,

- ? . . .

- ,

- ? .

- . .

- ?

- . .

- ?

- , . . .

- ,

- . : . . . .

. .

. . ,

- , .

,

- ? ,

- .

- ?

- . . . .

- . , . . , . ? , ? . . .

- . . . ,

- ? .

- . . , . . .

, ,

- . . . . .

- . . ?

-

- . . . .

- . .

- ?

- .

- ! . , , .

- . .

- .

- . .

- . ?

- . .

- . , .

- ?

- ?

- .

- . . , , , . , . . . . . . . . , , , . , . . .

- . . .

- . . .

- .

- . .

.

- .

.

- ?

- . .

- ?

- .

- . ?

- .

- ?

-

- , . . . ? .

- .

- ? , . . , - . . . . . . ?

- . ?

- . , . . . , , . . . . . . , . .

- . . .

- . .

- ._ . . . .

- ?

- , , .

- . ? .

- .

- ?

- , .

- , . . ?

- .

- ?

- .

- ?

-

- ?

- . , , . .

- ?

- ? . ? . . ! . . . .

- .

- , . . . .

- ?

- .

- . .

- - . ,

- .

.

.

- .

- , .

- . , .

- . .

- . .

.

- . . .

- . .

- . ?

- , ?

- . . . .

.

XVII.

- .

, . , , , , , . , 30 - , .

, , , , . .

.

- . ,

- ? ? .

- , .

- ? ?

- .

- . .

- ?

- .

-

- ?

- .

- ?

- . .

- , ,

- .

.

- ? ,

- .

- ?

- ? ,

- .

- . ,

- .

- .

- ?

- .

- ?

- , .

- ?

- .

- . .

. . .

- , , .

. ,

- ! , .

- ? .

- . . .

- , . .

- . . .

- . , - ,

.

- ! ! .

-

- !

- ,

- , ! .

,

- !

- , , .

,

- .

,

- , ? .

- ?

- , , . . . .

- . ,

- .

- . .

.

- , ,

- ,

- ? .

-

- ?

- ?

- . . . . ?

- . .

- ? , ,

- .

- .

- .

- .

- ?

- .

.

- . . .

- ?

.

- ? , , ?

- . .

- . ?

- .

. ,

- ? ,

- .

- . ?

- .

- , .

.

- ,

- ! .

.

, .

. . . , .

- ?

- , .

- ?

- .

- ? , ,

- .

- , ? ?

- ,

- . ? .

, . .

- .

- . .

- .

- .

- . .

- . .

- .

- ?

- .

- ?

- ?

- , .

- .

- , ?

- , !

- ?

- !

- .

- .

- ?

- ? .

- , .

- ?

- , ?

- .

- ?

- .

- ? .

- .

- ! .

- ?

- !

.

- per Bacco .

- , , ?

- . .

- .

- .

- .

- .

- . , . , .

- .

- .

- ?

- .

- ?

- .

, ,

- . . .

- . . .

- ?

- .

- ? .

- .

.

- - . .

- .

- .

- .

- . . , .

-

- ,

- . .

- ,

- .

- .

- .

- ,

- .

- , ,

- ! ?

- ,

- ,

-

- ,

- .

- , .

- . . . . . - . .

- ?

- .

- .

-

- ?

-

- ?

- .

- , .

- , , , ?

- ?

- .

- .

- , ?

- ?

- , , .

- . ? .

- . ,

- , ! .

- - . . .

- .

- .

- ? ?

- , . . . . , . .

- . . ,

- . , . .

.

- ,

- ? .

- ? .

- .

- . .

- , .

- .

- .

- ?

- .

- .

- ? .

- , - .

- .

- , ?

- ?

- .

- , .

- . ? .

-

- . .

-

- . , . . . . .

- . .

- , .

.

XVIII.

. .

. , , . , .

.

- - ? ,

- - ? .

- ,

- ?

- . .

- - ?

- , -

- , , . .

- .

- . . , .

- , ,

- , . . . , , . , . . , .

,

- . . .

. ,

- , ? .

- .

.

- . ?

- . . . , , . . . . ?

- , .

- ?

- . , , , --, .

- . .

- . .

- !

- - .

- ? ? , ? ? ,

- .

- . . . . . . . . . . , , . . . ?

- . . . . , , , .

- . .

- , ,

- , . . . . , , . , . . . . . .

- - .

- . . . . , .

.

- , , . ,

- ,

- , . , - , . . . . . . . .

- . .

- .

- ?

- .

- .

- , . .

- .

- ! , ? , .

.

- .

- .

- ? .

- , , .

- ?

- . .

,

- ! .

,

- . ?

- .

- . .

.

.

,

- ? .

- , .

,

- ?

- .

- ,

- .

.

- ,

- .

- , ?

- , .

- . .

- . .

- , ?

- , . , . .

-

- .

, , .

,

- ? .

,

- ? .

- . , .

- ? .

,

- ? .

,

- ,

- . . .

.

- , ,

- .

- ?

- , .

- ?

.

- .

- ?

- .

-