空氣消耗量(㆒來回行程)：

90°

180°

90°

180°

90°

180°

單位：L/cycle

角度作動壓力 (MPa)

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

MRTH, MRTF

40 63 80氣缸內徑(mm)

角度係數 K 0.3491 0.3927 0.4712

空氣消耗量計算方式：

-6Q = 2 × K × A × n × Dg × × 10P＋0.101

0.101

Q： 空氣消耗量 (l/cycle)

2A： 氣缸之截面積 (mm )

Dg： 旋轉角度

P： 操作壓力 (MPa)

K： 角度係數

n： 搖動頻率 (次/min)

扭力出力表：

MRTH-40MRTF-40

MRTH-63MRTF-63

MRTH-80MRTF-80

0.1571

0.3141

0.4383

0.8766

0.8480

1.6959

0.2352

0.4704

0.6564

1.3127

1.2698

2.5396

0.3133

0.6267

0.8744

1.7488

1.6917

3.3834

0.3915

0.7829

1.0925

2.1850

2.1135

4.2271

0.4696

0.9392

1.3105

2.6211

2.5354

5.0708

0.5477

1.0955

1.5286

3.0572

2.9572

5.9145

0.6259

1.2517

1.7466

3.4933

3.3791

6.7582

0.7040

1.4080

1.9647

3.9294

3.8009

7.6019

0.7821

1.5643

2.1828

4.3655

4.2228

8.4456

0.8603

1.7205

2.4008

4.8016

4.6447

9.2893

MRT

H(F) 4

0

MRT

H(F) 6

3

MRT

H(F) 8

0

4 40 80 1006086 201210 3016

0.4

1 2 3

0.1

0.2

0.3

0.8

0.6

0.5

1.6

1.2

1.0

扭力 (N.m)

使用

壓力

(MP

a)

型號

型號

H / MRTF 性能圖表φ40~φ80MRT迴轉氣缸

MRTH

MRTH-D

MRTF

外軸型迴轉缸

雙心外軸型迴轉缸

內孔型迴轉缸

40

10

0.266J

0.58J

514.5N

12 20

63 80

型號

氣缸內徑 (mm)

MRTF, MRTH, MRTH-D

㈵點：

* 系列

規格：

使用壓力範圍

已濾清加油霧之壓縮空氣

0.13~0.7 MPa

LN01A

－5℃~＋60℃(不凍結)

詳見尺寸圖

90±5°, 180±5°旋轉角度 (mm)

轉軸原點 (mm)

允許軸向負荷 (kg)

最大容許徑向推力(Fr)

最大容許動能

本系列迴轉缸，造型美觀，性能㊝異，具高扭力。

㆒律附㈲磁性感應及角度調整裝置。

周圍溫度

傳感器 (※)

使用流體

LN02A LN03A

90°

180°

0.675J

1.54J

725.2N

1.34J

3.03J

896.7N

Fr

最大容許徑向推力：訂購㈹號：

型號

MRTH—40—90—D

雙心轉軸

MRTH

MRTF

D：雙心轉軸

旋轉角度

90：90°180：180°

※ 傳感器規格請參 5-15 頁。

重量表：

40

63

80

3.00

5.40

9.75

3.05

5.55

9.99

2.84

5.07

9.19

3.10

5.80

10.30

3.15

5.95

10.54

2.94

5.47

9.74

0.065

0.066

0.086

單位：kg

MRTH MRTH-D MRTF 傳感器型式

180° 180° 180°90° 90° 90°

氣徑內徑

型號&

迴轉角度

內徑

MRT迴轉氣缸

空氣消耗量(㆒來回行程)：

90°

180°

90°

180°

90°

180°

單位：L/cycle

角度作動壓力 (MPa)

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

MRTH, MRTF

40 63 80氣缸內徑(mm)

角度係數 K 0.3491 0.3927 0.4712

空氣消耗量計算方式：

-6Q = 2 × K × A × n × Dg × × 10P＋0.101

0.101

Q： 空氣消耗量 (l/cycle)

2A： 氣缸之截面積 (mm )

Dg： 旋轉角度

P： 操作壓力 (MPa)

K： 角度係數

n： 搖動頻率 (次/min)

扭力出力表：

MRTH-40MRTF-40

MRTH-63MRTF-63

MRTH-80MRTF-80

0.1571

0.3141

0.4383

0.8766

0.8480

1.6959

0.2352

0.4704

0.6564

1.3127

1.2698

2.5396

0.3133

0.6267

0.8744

1.7488

1.6917

3.3834

0.3915

0.7829

1.0925

2.1850

2.1135

4.2271

0.4696

0.9392

1.3105

2.6211

2.5354

5.0708

0.5477

1.0955

1.5286

3.0572

2.9572

5.9145

0.6259

1.2517

1.7466

3.4933

3.3791

6.7582

0.7040

1.4080

1.9647

3.9294

3.8009

7.6019

0.7821

1.5643

2.1828

4.3655

4.2228

8.4456

0.8603

1.7205

2.4008

4.8016

4.6447

9.2893

MRT

H(F) 4

0

MRT

H(F) 6

3

MRT

H(F) 8

0

4 40 80 1006086 201210 3016

0.4

1 2 3

0.1

0.2

0.3

0.8

0.6

0.5

1.6

1.2

1.0

扭力 (N.m)

使用

壓力

(MP

a)

型號

型號

H / MRTF 性能圖表φ40~φ80MRT迴轉氣缸

MRTH

MRTH-D

MRTF

外軸型迴轉缸

雙心外軸型迴轉缸

內孔型迴轉缸

40

10

0.266J

0.58J

514.5N

12 20

63 80

型號

氣缸內徑 (mm)

MRTF, MRTH, MRTH-D

㈵點：

* 系列

規格：

使用壓力範圍

已濾清加油霧之壓縮空氣

0.13~0.7 MPa

LN01A

－5℃~＋60℃(不凍結)

詳見尺寸圖

90±5°, 180±5°旋轉角度 (mm)

轉軸原點 (mm)

允許軸向負荷 (kg)

最大容許徑向推力(Fr)

最大容許動能

本系列迴轉缸，造型美觀，性能㊝異，具高扭力。

㆒律附㈲磁性感應及角度調整裝置。

周圍溫度

傳感器 (※)

使用流體

LN02A LN03A

90°

180°

0.675J

1.54J

725.2N

1.34J

3.03J

896.7N

Fr

最大容許徑向推力：訂購㈹號：

型號

MRTH—40—90—D

雙心轉軸

MRTH

MRTF

D：雙心轉軸

旋轉角度

90：90°180：180°

※ 傳感器規格請參 5-15 頁。

重量表：

40

63

80

3.00

5.40

9.75

3.05

5.55

9.99

2.84

5.07

9.19

3.10

5.80

10.30

3.15

5.95

10.54

2.94

5.47

9.74

0.065

0.066

0.086

單位：kg

MRTH MRTH-D MRTF 傳感器型式

180° 180° 180°90° 90° 90°

氣徑內徑

型號&

迴轉角度

內徑

MRT迴轉氣缸

迴轉角度 90°

迴轉角度 90°

迴轉角度 180°

迴轉角度 180°

MRTF-40

MRTF-63

MRTF-80

MRTH-40

MRTH-63

MRTH-80

A

A

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

J

J

K

K

L

L

M

M

N

N

O

O

P

P

Q

Q

R

R

S

S

T

T

U

U

V

V

W

W

X

X

Z

Z

263

306

343

263

306

343

326

377

428

326

377

428

81

95

119

75

90

105

75

90

105

72

82

96

72

82

96

8

10

12

8

10

12

65

75

95

65

75

95

53

75

95

53

75

95

37.5

42.5

51.5

37.5

42.5

51.5

93

110

135

93

110

135

27.5

30

36

27.5

30

36

60

70

82

60

70

82

38

56.5

72

38

56.5

72

15

16

19

M6

M8

M10

M6

M8

M10

M6

M8

M10

M6

M8

M10

25

30

45

14

19

24

30

32

38

5

6

6

16.5

22

27.5

35

45

45

35

45

45

4

5

5

4

5

6

G1/4

G3/8

G3/8

G1/4

G3/8

G3/8

112

138

170

M5

M8

M8

30

42

50

16

24

28

25

36

45

5

8

8

18

27

31

㈹號

㈹號

φ E

φ V

□ H

□ N

h6

φQ

A

D

P

C

GF

F

K

JL

M

S-深 15

2×4 Hole

180±5°

90°±

5°

R

WW

T

2-X

Z-深 15

2×4 Hole

U

M

1

O-深 15

角度調整螺絲

A

D

CGF

F

K

JL

MS-深152×4 Hole

180±5°90 °±5°

WW

T2-X

Z-深152×4 Hole

U

M

11O

R R

O

角度調整螺絲

φ E

φ V

□ H

□ N

φP

H7

φQ

型號

型號

外觀尺寸H / MRTF φ40~φ80

MRTH

MRTF

MRT迴轉氣缸

90° 180°

90° 180°

16142113

25 12 11 24 23 22 3 20 4 26 6 18 7 17 16 15 26 4 5 23 24 11 12 25 15 620 22 3 19 27 9 218 101921

1921 2727 819 216 5 23 24 12 12511

161421

7 17 1516 4 22 3202624 23 322 4 6 182620

13

5 12 1125 109

修理包 / 訂購方式：

40

80

63

40

80

63

MRTHSK40 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTHSK63 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTHSK80 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTFSK40 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTFSK63 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTFSK80 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRT□SK

HF

端蓋

齒排

活塞本體

磁石座

活塞固定螺帽

氣缸本體

本體

齒輪轉軸

端蓋

端蓋

齒排

活塞本體

磁石座

活塞固定螺帽

氣缸本體

本體

齒輪轉軸

端蓋

端蓋

緩衝針

外齒墊圈

繫緊螺絲

調整螺絲

調整螺絲

螺帽

止動銷

止付螺絲

端蓋

緩衝針

外齒墊圈

繫緊螺絲

調整螺絲

調整螺絲

螺帽

止動銷

止付螺絲

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2

1

2

2

2

2

1

1

1

2

1

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

8

1

1

2

1

1

1

2

2

8

1

1

2

1

1

8

2

2

2

2

2

2

2

1

8

2

2

2

2

2

2

2

2

螺絲

磁環

軸承

活塞U迫緊端蓋O型環

緩衝迫緊

緩衝O型環

活塞O型環

軸封

螺絲

磁環

軸承

活塞U迫緊端蓋O型環

緩衝迫緊

緩衝O型環

活塞O型環

軸封

序號No.

序號No.

序號No.

序號No.

序號No.

序號No.

零件㈴稱

零件㈴稱

零件㈴稱

零件㈴稱

零件㈴稱

零件表：

零件表：

零件㈴稱

數量

數量

數量

數量

數量

數量

氣缸內徑 氣缸內徑修理包 修理包

內部結構H / MRTF φ40~φ80

MRTH MRTH-D

MRTF

MRT迴轉氣缸

迴轉角度 90°

迴轉角度 90°

迴轉角度 180°

迴轉角度 180°

MRTF-40

MRTF-63

MRTF-80

MRTH-40

MRTH-63

MRTH-80

A

A

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

J

J

K

K

L

L

M

M

N

N

O

O

P

P

Q

Q

R

R

S

S

T

T

U

U

V

V

W

W

X

X

Z

Z

263

306

343

263

306

343

326

377

428

326

377

428

81

95

119

75

90

105

75

90

105

72

82

96

72

82

96

8

10

12

8

10

12

65

75

95

65

75

95

53

75

95

53

75

95

37.5

42.5

51.5

37.5

42.5

51.5

93

110

135

93

110

135

27.5

30

36

27.5

30

36

60

70

82

60

70

82

38

56.5

72

38

56.5

72

15

16

19

M6

M8

M10

M6

M8

M10

M6

M8

M10

M6

M8

M10

25

30

45

14

19

24

30

32

38

5

6

6

16.5

22

27.5

35

45

45

35

45

45

4

5

5

4

5

6

G1/4

G3/8

G3/8

G1/4

G3/8

G3/8

112

138

170

M5

M8

M8

30

42

50

16

24

28

25

36

45

5

8

8

18

27

31

㈹號

㈹號

φ E

φ V

□ H

□ N

h6

φQ

A

D

P

C

GF

F

K

JL

M

S-深 15

2×4 Hole

180±5°

90°±

5°

R

WW

T

2-X

Z-深 15

2×4 Hole

U

M

1

O-深 15

角度調整螺絲

A

D

CGF

F

K

JL

MS-深152×4 Hole

180±5°90 °±5°

WW

T2-X

Z-深152×4 Hole

U

M

11O

R R

O

角度調整螺絲

φ E

φ V

□ H

□ N

φP

H7

φQ

型號

型號

外觀尺寸H / MRTF φ40~φ80

MRTH

MRTF

MRT迴轉氣缸

90° 180°

90° 180°

16142113

25 12 11 24 23 22 3 20 4 26 6 18 7 17 16 15 26 4 5 23 24 11 12 25 15 620 22 3 19 27 9 218 101921

1921 2727 819 216 5 23 24 12 12511

161421

7 17 1516 4 22 3202624 23 322 4 6 182620

13

5 12 1125 109

修理包 / 訂購方式：

40

80

63

40

80

63

MRTHSK40 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTHSK63 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTHSK80 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTFSK40 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTFSK63 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRTFSK80 - 包括 No.22,23,24,25,26,27

MRT□SK

HF

端蓋

齒排

活塞本體

磁石座

活塞固定螺帽

氣缸本體

本體

齒輪轉軸

端蓋

端蓋

齒排

活塞本體

磁石座

活塞固定螺帽

氣缸本體

本體

齒輪轉軸

端蓋

端蓋

緩衝針

外齒墊圈

繫緊螺絲

調整螺絲

調整螺絲

螺帽

止動銷

止付螺絲

端蓋

緩衝針

外齒墊圈

繫緊螺絲

調整螺絲

調整螺絲

螺帽

止動銷

止付螺絲

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2

1

2

2

2

2

1

1

1

2

1

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

8

1

1

2

1

1

1

2

2

8

1

1

2

1

1

8

2

2

2

2

2

2

2

1

8

2

2

2

2

2

2

2

2

螺絲

磁環

軸承

活塞U迫緊端蓋O型環

緩衝迫緊

緩衝O型環

活塞O型環

軸封

螺絲

磁環

軸承

活塞U迫緊端蓋O型環

緩衝迫緊

緩衝O型環

活塞O型環

軸封

序號No.

序號No.

序號No.

序號No.

序號No.

序號No.

零件㈴稱

零件㈴稱

零件㈴稱

零件㈴稱

零件㈴稱

零件表：

零件表：

零件㈴稱

數量

數量

數量

數量

數量

數量

氣缸內徑 氣缸內徑修理包 修理包

內部結構H / MRTF φ40~φ80

MRTH MRTH-D

MRTF

MRT迴轉氣缸

MRTH-D

MRTH-D

MRTF

MRTF

MRTH

MRTH

MRTH-40-D

MRTH-63-D

MRTH-80-D

A B D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Z

263

306

343

326

377

428

75

90

105

72

82

96

8

10

12

65

75

95

53

75

95

37.5

42.5

51.5

93

110

135

27.5

30

36

60

70

82

38

56.5

72

M6

M8

M10

M6

M8

M10

35

45

45

4

5

5

G1/4

G3/8

G3/8

143

181

221

M5

M8

M8

30

42

50

16

24

28

25

36

45

5

8

8

18

27

31

固定方式：

迴轉角度及調整範圍：

底面固定 底面固定上方固定 上方固定

φ E

φ V

□ H

□ N

h6

φQ

Z-深 152×4 Hole

180°±5°

U

T

F

O-深 15

G BF

KJL

S-深 152×4 Hole

W

2-X

D

A

R

1

P

M

M90°

±5°

W

角度調整螺絲

90°

180°

-5°

-5°

-5°

+5°

+5°

+5°

角度調整螺絲

90°

角度調整螺絲

180°

-5°

-5°

+5°

+5°

-5° +5 °

迴轉角度 90° 迴轉角度 180°

㈹號

型號

外觀尺寸H / MRTF φ40~φ80

MRTH-D

MRT迴轉氣缸

90° 180°

傳感器型式 A B C D E

40

63

80

LN01A

LN02A

LN03A

29

40

49.5

32

43

52

32

32

32

M4×8L

M4×10L

M4×12L

M4

M4

M4

B

E D

AA

C C

氣徑內徑

傳感器安裝H / MRTF φ40~φ80

MRTH-D

MRT迴轉氣缸

MRTFB

AA

E D

C C

MRTH-D

MRTH-D

MRTF

MRTF

MRTH

MRTH

MRTH-40-D

MRTH-63-D

MRTH-80-D

A B D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Z

263

306

343

326

377

428

75

90

105

72

82

96

8

10

12

65

75

95

53

75

95

37.5

42.5

51.5

93

110

135

27.5

30

36

60

70

82

38

56.5

72

M6

M8

M10

M6

M8

M10

35

45

45

4

5

5

G1/4

G3/8

G3/8

143

181

221

M5

M8

M8

30

42

50

16

24

28

25

36

45

5

8

8

18

27

31

固定方式：

迴轉角度及調整範圍：

底面固定 底面固定上方固定 上方固定

φ E

φ V

□ H

□ N

h6

φQ

Z-深 152×4 Hole

180°±5°

U

T

F

O-深 15

G BF

KJL

S-深 152×4 Hole

W

2-X

D

A

R

1

P

M

M90°

±5°

W

角度調整螺絲

90°

180°

-5°

-5°

-5°

+5°

+5°

+5°

角度調整螺絲

90°

角度調整螺絲

180°

-5°

-5°

+5°

+5°

-5° +5 °

迴轉角度 90° 迴轉角度 180°

㈹號

型號

外觀尺寸H / MRTF φ40~φ80

MRTH-D

MRT迴轉氣缸

90° 180°

傳感器型式 A B C D E

40

63

80

LN01A

LN02A

LN03A

29

40

49.5

32

43

52

32

32

32

M4×8L

M4×10L

M4×12L

M4

M4

M4

B

E D

AA

C C

氣徑內徑

傳感器安裝H / MRTF φ40~φ80

MRTH-D

MRT迴轉氣缸

MRTFB

AA

E D

C C