nisan2007

4

Upload: leon-trotsky

Post on 24-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Öte yandan iþçilerin büyük bir bölümünün 2007 1 Mayýsýnda iþyerlerinde çalýþmakta olacaðýný unutmamak gerekiyor. Alanlarda seferber olarak birleþen kitlenin sayýsý ne kadar büyük olursa olsun daha büyük bir iþçi kitlesinin o sýrada iþyerlerinde olacaðý tartýþmasýzdýr. Bu nedenle sýnýfýn tümünü kucaklayan bir 1 Mayýs eyleminin bir tek miting alanlarýnda tasavvur edilmesi mümkün ve doðru deðildir. Savaþan Ýþçilerce Sorulacak!

TRANSCRIPT

Page 1: Nisan2007

��������� ������� ������ �������������������������� ����������� ����������������������������������� ������������ ����������������������������� �! ��� ����� �� ����� ������� ������"

��������� �������������������#������������ ������������������������ �������������������� � �� ������ ���� ����� ���� � ��� � ������ �������������� �������� ���� �� �������� �� ��������!����� ������� ����� ���� �� ������ �� ��������� ���� � ���������� � � � !� $% �� �������� �� �������������������� ����������� �����%�������������������������������������������������"

&�� ��'� ������ ����� ��� ���(����� ��� �������%��� � )��� �������������*�������$ �����$��$� �����������%����"�+��������������������$�,--.����� �� ��$���$� �� �������/����������������������������"�0���,--.����� �� ���� $��� � � � ��������������������������������� � � ��������$���������������������������������������"�..����� �� � ����� � ���$����������������$�����������������"

1-�� �� ������)���� ��������� ��� ��� '�2.3���������� $��������������� ��$ ��� '����������$������� ������������������� � � '����� � � ���������%�����������"�4������������������ ��������������������� � � ������������� ����������%����"�&�,--.� ���� � � �� ������ ��� � � �� �$��� � ��� $���� � ���� ��� ��� "�+���� ��� ���%���������������������������������������������%������%����������"

+���������%���$��'���5�����$��������� % ���5�������� ���%� �����'������������$ �� � ��������$ �� � ����������$���������������� ��������� �� ��������5� ������������������� � � ���������������$������������$�� ����"�+�������������������� ���������������������������� �� % �� ����� ��������������� ��� � ��������������'�� ��� ���� ���� ���������5����� ���������������$�������'����� ��������������� � ������������������������������ $������ ����������������$������������������������������� �������������������������������� ��� ��������������"

6�5�����$��������$��� $����'�������'����������������������� � ���� ���������)'� ��� � ������ ����� �� � ��� ������ � ��������������������"�*��7/ ����������������� � ��/�������� �� � ��� ������ ��� � � ��� ��������5��������� �� ������� ��� ��� $�$������� ����������"�&��/��������������� ������������������������������� �������)������� � ��� ����*��7/ ������� ���)� ��������� �� ��������� �� �� ����� "

8�$������*�������������$���/�����������*���������������������� ��������� � ������������������������%�������������������������������������5�������"�+�������������� ����������������������������� ���������������� �� ����������� ������������ ������������ � "�����������������������%������������ ����� ����������� �� �������(������� ��� ���� ������ ���� ���� � � ��������������������� ��������������������������

,--.����� � �������������� ������������ "

/�������� ���������$������6/9������*�����������5��������!������������������������������������� ��������5�������������������)$� ���������������5"������������� ��������������������������� $���������������������� ����� �� ��� � '�/5��������������� $�������'�09*/�������������������� 5������� 5�� $��������������� ���� ���������� � "����� ��� $��� � � � �������$����5������������������� �5������������������������� ��� � "�6����������������������� ��$��� ������� ������%�� ��� �� � �� �� �� �� �$����������������� ��������������������"

:��� ����� ,--.� �� �� �� ��� � $������ �5���$�%����%������5�� � ������� �� ���� ��� $�� � � � �����$����5����������������������������� �� % ��� ��� �������� ���������$�������� ������������������������� �� "�6���������������$����%���)��������������'��� ��������$������������ �����������$% �������'����� ����������� ��� ���� ��� ����$������������������ �����5������������������� �����������������"

; ��� ����� ����� ������������������ ������ ��������������������������������� ��������������������� ���� "�<� ���$� ���������������$����������5����� $��� � � ������� ���������������������$������ ���������%���� � ",--.����� � �� ��� $��� � � � �����$����5�������������� �������������������� ��%������������������������ ��� ���������� ����%������%���� ��������������� ��$���$���������������"

:��������� $�������������������������,--.���� �� ��� � ��������� $� ���� ���% � �������� �������"� &����� ������� ������� �������������� � ����������������������������������� � $���������������� �� � �����������% � �� �� 5� "�+����������� � � �� �������������� ��� �� �� �� ���������� ��� ���� ��������� ������������������������������%����%����"

+���� ���������������������� ����������$��������������������$� ����������������)������������$����'����������������������������� � �������� ��������� ��� �������� �� "� +����������� ���$� � �� ��$������� ��������������� ������ $������� ���������'����������������� ������ ��� �� �� �� ����������� ��� � ����� � �%���� ����"� � 8�$�� ��� )��� $��� ������������������%������'�� ������������ $������������������� �� ��� �� ���� ���� �� ��������� �)�� ����� 5���%����"

����� �������$� ��� $��������5�����$��������������������������������� �= �5� �����)��� �� �������������� ������ � ��%���� �$��$� �������������������������� ��� "

���� ��������������$� ��� $���������� $�� � � � ��������� 5������� 5���������������������$��������� ����������������������� ������������������ �� ���%���� ������ "�0�5������ �� ��� �����������������$�)� ��������)� ��� � �������������� ��� �������������$���� �� ����� "

,--.� ���� � � �� � ���� ��(��5����� ��������������������������������� � ���������� ���%���������� ���������� "� � � �� � � �� � ���>����� ��� % ���%����$�5����$�5����5��������$���������������������%��� ���%����"����� � �� ���� ��������� � $�� � � � �� ������� ����������������������������������� � � �������������) ������������������%�����������������%�������$�� ����� "

,--.����� � ������ ����������������������$�� �������"�4%���������������� �����$������?���� ����������������������������� �@��$���� �������$��������������������������������� �������������������������5��� ����� ��������������� "+�������������� � ��5���������$��������$����%������� ���$����������������� � ��� ����)��(��5���������)��������5��������������������%��������$� ������� "

+���� ���'�������� � �����5�����$�������)� �� � ����� )5� ��� ��� �������� ��������������������������������)��������������������������������'������������������������� � ��� �� � ���������������������������������$����'��������5�����������5��������'����� ���������������� � ����� � "

+����������,--.����� � �..����� � � ������ � ������� �������������� ���������������������� ������ �����%��� ���������� � �� ����� �������) �� � ����� ��������������� ���� ������ "

��5������ ������������������,--.����� � ���������$��������������������������������5 ���5�������������"

��������� �������������

�� ���� ���!���"�

#������$�%������#�������&�

��������� ������� ���

������ ��� ������������ �� ����������� ������� �!���� � ����"���#����$%

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

��������������� ������������������������

Page 2: Nisan2007

�� ���2..������������� ������������$ �������5������������� �������%�� ������ ������ ������������ ���� ��%��� ��(��� �� � �� ���� ��5� � )�������������������������)�����������������������

6/9��������*�A��������� % ������� �����5�����������%��� ���� ����� 5�"� B������ ����� �� ������� ��������������� �� ������� ���2..����������$�������6/9�������� ������� ������������*�A���������� "

*�A�6/9���$�������������������� �� % ��2.C�� � ���������������5����!������� �����!�������� % ��������� ���� ��� ���������������������"�*�A��,���� ����� ������6���5���'�����������/���� ��������������'������������������������� ����������� �� �� $�� � � ������ ����� �����������5��������������������������$ �������$������"��� ����5�*�A����� ������� ���� ��� � ��� ���� ��%����"� 9������� �5������������������� % � �� � ���� ������� ��������� �$�������� ���%����*�A�������������� $��� � � � ���������� �������������������������������������������������� ������ ��������"�*�A� ������������������������������������������������������������������)��� �����$������������� ����$� � D������������ ������)�����������) ���'������������� � � � � � ���"!� +�������� ��� ��� ������ *�A����� ��� ������������������6/9�������5������5� ���������������%�������� �� "

���� ���2..���������� ������ �$�����������"�*�A��������� �������������)���������������������������� � �� ������ ���A��������5�����'�����7/ ����������������������������������������� �� ���$ ����$ %������ �� �"�*�A����������$������������ � ���������������� ��������5�������� ��������5����!� ������� � �� �E����������� ����������������������5����������� �� ����������� ���������"�*�A���6/9��$ �$�>F&�����������$� ��(���������������%����� �� ������ ���� $�������� ��� '����� �� ���������� � �������������� �� "�+����������%����������������������������������������������������������� ���� $��������������� ��������*����������)��� �� � �$����"�*�A����6/9�������������������������� �������% � �$ ��� "

*�A����������������5��'�E������������������5���������� ���� ��������'���������6�%��A���$�����/ $��A����������������������� % '�B�� ��9���������������������� ����������������� ����% � �$ ��� �"�6������� �������*�A�����������������)��$�� ������ � ���� �� ������������'�� $��� � � ������������������ ������%�������������������� ���� � ����������"�*�A����������������� ��5��������� ������� � ���������5��!�����������������%����6/9������������� $��������% � ��������"�+������������������� �� ����������$����������� $���������������"�4�������*�A������������%��%����� ������� � $��� ��� ������ ������ ��)���� ���� � "�+�� �����'�*�A�����������$�� ���������������������������� )�� $����������!�$ ���� ������� ��������� ����������������%���������������������� "

�����������'����������������������������� ����������������������5 �� �����*�A����6/9�������� ��������������������$�����5�������������������� ����������������$��������"�6��78��$��������������������)� ������ ����� �������������������������� �9��������6��������(������%����������� � ������� �"�:���������6��78��$���������� �9�������6����������������� ������������� � % � ����3"1-�������������"�G���������������5����!������ �����������������5���������� ���*�� ����������� � � �������������������������������� "�����*��������'������������>F&�(�� % �����$�� % '���� �� � ����������� �

*������ ��*�� ��������������)���������%��%���������������)�� �������� ��� �� ���������������� ����������� ��� "�:����������������������������������� �������"�+��������������*�� ������������������ $�������5������� �����%���� ���� � �������$����"9��� ������������ �����������������4�)����������5��������� �� ���������������������5������������������ � ��� �� �� ���� ������ � �� �"� A�5���� ��)������������)� )������� ���� �� "

�������������%����������������������*�A������������������� ������������� �������� ��� ��� �� �5 � ��)� % ���������� �� � ���$���5���� "�����������$ �����������5����������������� "�+�����������������������)����5��������������) �� "�6������������� �� ���������� ����� ���%�������$ ����� ������ % )��%�� ������� �� �� ��������'� ������� ��������� �������������������������������������$�����5� ���� �����$� "

,��� ���������(����� � ������ �)��������5�������� �������������"�B��������� ������� !�������� ���� ������������ ������������ � ���*������������ �������'�������������������� %��� �����!����������������"� �*����������� �������!�������������������� ��0����6/9���������������� 5������������������ ������ �� � $�� � ������ ����!� ����� $ �� ����"8���� �� �� �� ���� ���� ��� �� $) � �� D� ������������������� �� �������� D�12������H!"�*��������������������$�5��%��)�����%����������������������������� �����������D��������6/9�����/����������)� % ����������� �D�1C������H!�/�������% ��� ������5������$�������(��5����������������%��)������(��������5������������9���B�������D��� 5 ���������H!

6�%�������������� ����������B�� �������� �'B�� ��;���'�B�� ��+���%���������)��� �� ������$�������� �� � ���� ��� ������ ����%���� �������'� ������������� ����������� �������� ���� ��� �� ����)��� ��� ����*�A�����)����������$�������%�������������'�6/9��������*�A�����)���������$��������� � �������������� � �� ������$������ �� �"B�� �������� ����������� ������ ����������� � � ��� ���� ����� �� ����� � �� ��������� � �����>� �����5����������!��������B�� ��;���������5������� ��� ����D� �6/9���������������/*���� ���������$��� �����!������"

8�$������������������������������ ��6/9��$��������$�������� �����)����)�������������� )���� ��*�A'�*9/A'�*/A��������������� �������������� �������$��������������(����� � ���)�������������� �� �"� ������������������ ���� � !���(��5������)� % ���������$���������������������$�����������$� � �"�A��������5�������I--������� ���������)��������� %�� � � � �(����� �$� !�������������������������"� � �����*�����6�������� ��������� ������������ ��� $% � '� �*/A� � �� �+������+���*��������� � ��������� � ����$�����5��������$ �� % � ���������'�*9/A�������������������������������������������� !��������� � "

���� ��,--.�����2..����� � � � �������������% � '����� ��������� �������)������% � �������������������"�&����1-������������)��������*�A�������6/9����������������)��������������������������������� �������1-�����������������������"�4���������� � ���������������� ����$�������� �������'���� �������� ��..������ ���� �������)���������������������5�������������"�0)���������������)��� 5� �� ����������������������$������$�������� �� ����������������������� ����%���������������������� "

+���� ���������������������'���������������������� ����� ��� ���� ������������� �� �� �� ,--.��)��� ����������������������������5�� ����'�� � )� � ���)������ ��� ����� ��������%�� "+������������������������������)������������)� ���� ���� ��������� "

���� ������������������� �!������"

����������� � �������� ������������������� ����������� �� ���� ������� �� � � ���� ������ �� �� � �� � ����� �� ����������������!�� �������������"���������� �� � ���!� ���# ���� �$%&'���� ������� ���� �� �� !�� ��������������������(���� �� ��� �� ��)������ �*�+,�,��� �����������!�-��� .������� �/����� ��� ��# � � +���� �+�� �� � �������� -������#�� +�+����� ���-�������� �� ������0� ���-��#�+������-�#������������� ���� � �� � ���-��������+����#�����-�������� ���-�#������������� ���� � �� ����-��������+����#�����-�������� ������ ����������� � ��� ������������������� ��!�������� �������� �� �1��� �+����-���� ������ � ��2

3�����4 � ��"�������� ����5���� �'������������67�*�����89::;

<����+������ �� �� � ������ �� ���� !�#���,��+���.�8*����1����������� ���� ��+������ ��*�+,�����/������+��� ��������+�������������� �� ����#������� � � �-�����!�� ��������+����� ��=��5����1 ��+�������- ��� ��� ���������� � �����+������+����.�����+����#���������� � ���.�*�+,�� �- ��� �����, ��,�����/���.�- ��� �� ����������������������.�- �� ��������� ���� �� �� � ���� ���������)����� ���� � ������� ���������������)�����/+����-�� � ��� ��#����������� ���-������ �.��!�����������+��������������)�.���, ��/ � ���!�.��+�#��- ��� � � ���#������2�3" -, �"+����8��*��������-��>������;<=�� ��/�+�+����+��#�,�� .�8�*���������5����1 �� ����-����� �� � �*�+,������ ��(���/�+�+������ �� � � � � � ����#�� ����# �� ����-������ �� ����.��������� ��� ��� � ��� 7?� ����� ������ � �+�� ����� ������ �����6 ���+����������� �# �� �,��+� �����2<��������� ������.�����.��!����#���.� �+������ ��+����#� �������@ ������ �,� �.���� �,�/+���������� ���/�������� � � � � � 5���� 1 � �� ������*�+,��4����� �������������� � �� ��+����������.�� �, �$%&�� � �# ��� �,�� ���� � .�� � � ��� �� ��)������+��� +������ ���� �� ��������6 ���,����� � � ��+�����.��� �*�+,���+��� +������ �� � ���.�+������-�������# �� ���������� ����������� ���23A�*�����89::����-��5��@1��������+��������� � ����<*�+,�4��������B���,���+��� +����� �$%&�������!�� ���������+�2����������#� ��;

���������� ��� ������� ���

������ �� ����� ������� ���

Page 3: Nisan2007

������������ �������������������������������������������� �����!"#��������$%&"���'�����������(��')���������������*����������������������������������+&���)������)���'����������������,��-�����.�����������/�����������������������������0�����"����������0�����1'����� ������������������������������������������������'���+

"""""""

�����#��$%��&'�()'� '�(*)()'*

,.�J����E ���������C"�+�����*���������%����������"+��� ��� 5� ��������� ��)��� � "� ������� 4������������5������ "�9$���=����K��)� ���)������������������������������ ������ ���%�����������')��������$� ���������������$���� ��"---��� ����������������������������� ���������$�����-=������)K��)� ���)�������)���� ""�+��� �������������$��)�����)��������� ���������)�'��5��������� � 5 �������������� �L�������4���������)� ��������%����� �� ��$ ����� ������ ��% � ��������M"�NNK��)� ���)����������"---��� ������������������������������������'���������������� ����"---=��� ����'�� ��� � 5 � )������� ��������������� "+��� ��������� ���� 5�� �����������L������4���=����������������� �$���������=��� ��� 5�� � �������M"�N""�4���������������������������,"---������'�O������5���������O�� $���������)��� "�+��� ��5���������� � 5 ��������������� "�B���������������������� �����������)�� �����'�������)�� � �������������������������� ���������� N

*����=��'����� ���� ����������� ��� ���������� D8��������� I--� ������� �������� ��� ������� �5 O$ ���5����O�����(�������� ������ ���������������'��� ����������������������� ������ "�4���������-���� �������*����=������������������ � �,"�I-=�������� "�+��������� ��������)��������������� �$ � � ������� "�"---�������5��5���������������

������� "����N"

�������4���� ���� �� � � � ��� �����������D&�� �����������%��������� ���������5� �� L�������4����������5������ M"�+�5��������������������������%�������������� ���5 �� 5"�&�� ���������$����������� �������� ��5 �� ���5"�0�����������5��)���������������"�+5 �� ����������������������"�+�����,�����(������������������������)����� "�/$���������������������������������� '������� ���� ����������"�/ �����5������� ��5 �� ���5"

;�����������4���=��������������� � �,-"---=��"�<����� ���� ���."---=������7/ =���%� ��������� "�����9$���=������������������7/ =���%� ��������������'���� ���� ��������%��������������"

8�����%�������,-"---��� ����6/9��O��=��� ����� � �O� ��5 � ����"�<����$��������/*'�>F&'���%�� � �������� �'�(��)������������������������������������ ������% � ����������'��%�������"�+���������$���� �������������"

NN"

�����##+�+

4��������N"�������������������� ���������������������������������%� ������"�K��)� ���)���=�������������� ����������������'�������'�,"---��� �������)��������� � �� �'�O��������� ��O���������� �� ����� �� "�+���� ����������� �������������� ���������(�������������$� �� "

&������������ $������������$�%����%�������������L�������������������������=��� �M���$������ ��� �� ������������� "�B������� ��O� $�������� ��O'�O� � ����� �O������� � ��� �� � ���������)����� � ������$�%��O�������������������O��������������"���/ $��������� �� ������L6/9�������������������%���)�)���� ��������M���6P9��� �����������O�������O"�+��� ����� ������������ D� � O9$���=���Q-"---�������)��� ������������ ���������O�/ $��������%������ �� ������� �������������� ��� �����������%�������������"�O+���������� � $��������� '� ��������� �� �O������ "

NN

9���3"1-���� ���� "�&���64<784JE����� ������)��R� ��� ���������������������"� / $���������� �� O������ �� ����O� ����� ���� �����"� +5 � � $����������� ����� ���'���� ���� % ���������� �� "+5 ������������� ���� "

64<784JE����������������� ����������'�*�� ����������������������������������������$ �������������������$� �"�4��������96�����)��� ��� ���A���������4��%���+���%���������"�B�������������������� ���������%������������'� O� �������������O����������������$�%�������� "

/������$ �����������������*����������%����O���� �������������O������%��5���������$��� � '$�����������O������5����������O��������%������ ����"��$������� �� ������"����������������$� ���'�����������������$������"�������� ������������������� "B�� ��;���'�B�� �������� �'�B�� ��+���%��)��� ��� ��������������������������%���������"�*������ �)�5�������) � � ��)� % �������"�9���/����=������������)�5������*�� �>�����=�����5��������� ����)�5�����5 ��� % �������"

+������$���$)� �����%����������������������������)��� "�+�����9���/����������������� ��������%����������������5"�+��� � ��� $��������������������� ���������������� ����������������������%������������"�+���������������������������������)�� ��$� ������ "

0������� ��������������� ����������������"�<��� ����������������� ����%���� �� "&���17C���������$�� ���$���� �����'�)�5������������$��"�6�%������%��������� � "�8��������$ ��������������� �����'��5��������)��������$� � "�8�������������������% �� � "�+������������

��� ��������5���% ��� � "

B�� �������� �'�B�� ��+���%�'�B�� ��;����)���� � ��� ����� ��)'� &A� ���� � �� �� ������ ���������)�5������� � ���������)�����������"�+�5�����*�� �>�����=������ �� ��������������� ���"�B�������� ����� ����"�*���)�����%�� �������������'��������������������������'��� ���� 5 �� ����"�+���)�5����������������$�������������� ��� "A���������������� "�+��$ � 5��������������������� "�A�5��������'����������)����$� �����$����% �� "����� % ������ �� ���)���)�5�������� � "A�5���5��������� �$ �����)���F�������������=����� � �� ���$�����������"�;�� 5�)�5����������������������)'����������� � ����%����)� � �� ��'������� ������������ � ���� ���� "

&��� )�5���� �� ���� ������ ������ ������� �� �� � "� +�� �� ������� ��� �$����"� �������������������������� '���������� ��8��� ������������������% ��� ������������"�+��� �� ����������������) �� D���O4�����������������������������5'�9���/���������5����������� ��� �����"�8�������������� �� �O"�&������� ���� �� ��� ��� % � 5��9��/����=�����5����������5������ ��������"��+��������������������������� �� "

,)'&)'*�+�+�+&)%'�)(��*�%*�-���*

R����� ������5S� ������ )�5���� � ��� ���� �)���� ����5������)������������)�� �T�J�������� ��)���� ����17C������������������ � '������� '��� ���� �� '�)��%������ ��$������������������)� T�J�$������������� ����% ����T�J�$����� ���*�� �������������������������� ��������������������)�5������� � T�+������������� ���������)����%��������������� "

�') (*#'�)'*.�',$/)'*.�("

�����������������O��������� ��O���� ����������� ��������������"�6/9�������������'���)���5����5������������������������� ��������� $������������������������ �!�������������������"

������!���������)��������������������'�������� ����������� �������'����������������������������������T����������5���������������������������� ���'>F&�����/*�����)� % ����������������5�����$���������� % �� � ������"

���������������������4��������)� % �$ ������5�����������������%������5�������$����"�0��������������'������������������$� �� ������/*������>F&������)�� �� �������"

6������������������%���5� ���S����������� � �'$ %�$ � �"�+����������$ %�$ � ��� ������'�$������� ��������*���6����6��������K�4U��������$��������� $������������������ % ��������������� ���� �� % � ��������5"�+��$ %�$ � ��5�'���������������5������)���������� ������ "

+��$ ���� 5 ��� ���� 5�����%������$����������������"

���&;F9������� ��6/9��8��������0����� ��

+��8�)�/ $�

'!��&��(��������)�� ��*��#� �+),-

!��&��������� ��*��#� �+./

� ��������������� ��������� ���� ��!���� ��� �� ������"�#$���%&��� '�����$��� (� �)�� �� �*����� ���� *��+� *����� , �� *��� & �� �� �����������-

8�*������������������������4�� ����C��������������"��4��/�������&���������

�������� �� ������ � ������� �������� ��� ���������� ��� �� ������������ ������ �������������������� ��������������� �� �� ���� � ���������� ��� �������������� ��!� ��"��� ���������� ������� ����� ������ ���� � ���� �������������������� ����� � #����� ������� ��� �� �#����� $%&��'� ����!���� �(��������)��������������������� �� ������!��������$%&��'�����!���)� ���������� ���������)� �)�������� ����������� �� ��� � ���� �� �������� ������ #������������ ��*�������� ���� �������� �%�������� +�������� ��! ��� �� ����� �� �� ��*�� ���� �,��!����� ����� � ������� ���� ����� �� ����� �'�!� �� �������� ������ �� �� ����� �� � ��*����� ���!)���� ���������,-+������� �������������� ��������� �� ������ � ����!�� ��� ���� ./��� 0���������� ������ � #������������ ��*� � #�����' ����������!�����!� ���� ���!�����&-1���������� ��� �2,������ ��!���*�!03������� ������ ��� ���!)� � ����� ����'���������� �� �/������ ��������!� �*����!��*���������!)� ��*�������1���� 4�� ��� �� -� �� +� ��*�� �������� ���������� �� �5���� ��� ������ ��� ������� �������� ���'��� �� �%��� ���������* ��������������)�����������������������'��� ���������� ������'�#������������ ��*�'������� "��� ���������)���������� ��� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������� �!"

������"���������&'���������"����2�����3�����������

Page 4: Nisan2007

,--.����� �� ������ ��������������5�������� ����������� ��"�&��� � % � 5���)������� ��,--.������5��������� ��"�*���������,--.���� �� '��2..����� � � �����5������ �����������������"�+��������������������������������������� �������������2..����� �� � ������ � �������� �����������$����'�5�����$����������������������"+�(��� ����� ���� � �'� ���� � � ���)������� � �����$ �������� �����%��'�,--.� � ��� � $����� ���� �� ��� ���� �5�� ��������� ����2..����� �� � �������������� ������������������"

+���� ����,--.����� �� �� � ����������������������������������������������������� ����5����'��$�� �������� � ������$ �� % �������������������"�� ����5���$�� �������%��������������������������� ���� ���� $ ����� ��$��� ��������������� �� ������"�+�����������2..����� �� � ����������$ ������� ������������������������������� ������� � "�9���������$ �����%��S��2..����� �� ���������� ����������������)������ � ����� ��� � ��%��������������������������$��"

J����������������������� ���,--.����� �� ������������������������������������ � ������������5 ���$ �� � "� /������������ �'����������� ��������������'�(01���������5� � �����%�����$% � ������ ��� �#��������� �� ����� ������������� ��� "� ������������������ ����������� �� �� ���#�$%�������� �������� �� � � �� � �� &''���������������� ��������� � ���� �������������"��������� ��%������������ � ���������#!����������������� ������� ��"

2�������������34

�� ����5�..����� �� � ������ � ����������5������%������������������������������������������ � ��55����5���������'�����9���/����������5������'/��������������������������� ���'�����������5����$� � ���'� �� � ������ ���� ��5��� ������ )����������������)�5�����������������5������� �$�� �������"�������������� '���%� ���$ ���$������ �����������������������������������$� �������"6�%�����2..����� � � ����������������������� ��� ������ � ���� ����������� ���������� ������������ ��"

&������5�������������%���5��� ��������..������ � ���������������?�����������@������5�������������� "�������������������5��������� ��������"�����������5������� �$��������������������%���$������5���������� ��������������������������������������������� ����������������)��������"A�����$������$ �������������$�%�����'������������� �� ��� ������ ������5� $�� ��%��'� )����)�5������"�9%�������� ���� ��$���� ������������$������5�����������������5����$��%����"

+���� ��������������� ������ � ���?����������@������5����������� ��..������ � �B��6������'�����&�������������%����������������������� ������ �����"����5� ������������ ��� ����$�� ����5����������������������5��������S��)���5�������"

6���������2..��������� � �������$�������������) ��� ���������������� ��������$����������������������������5������� "

2�����&�� ����34

�2..����� � � ������ � ����% 5��������������� ���5��������������5����������� �� ������� ��� ��� � )��������� ��� ��� �5�� ����$�� ������������"�1-�� �������� �% �� �% ���������$ ������) �� � "���������)��������

��������� ��������������� ������������������������ ������� '���������������5�������� ������� �����*�� ���5��� ��������������(�������� ������ � �� ��������� ��"�R�����������6�%�A���$�����������������5��������?)�����������������@�����$����������� ����� ��� ���������'��� �5���������� ������������������������)���������������������$�� � "

�������(����5���������� ��� � ��'����������5������� ������)������������ �������� � ��������� ��� �� �� �� ������� �$��� ����� ������������������)�������������� ������� ����"

+�����$ ����������� ��..��������� � ����� � � ��� ������� ��..��������$���������� ���5������������������"����� ���2..������ � ������ � ��$��������������� �$��������������������5��������� � $��������� �$�������������� ���������� �������� �� "

1�����(��!�5������3

���� ���2..��������� ��5������5 ���� ����������� ����� �����%�'�����������������6/9������� ��������5�������������� ����������������������������� � "����� �����������?����%���"�%����������������������������"@�������)�����)�S�� $�������5��������� ������������� ����$���������%����������������� �������� )� ���� �S������������� ��������� ����������������(����� � �����% 5�����%�����)'?����%�������������������@����������� ������������ ��*�A������� ��������5������5��������'����� ��� ���������� �������������"�����5�������� �� �� % � ��� ������� ���5�������������������� �$������������������ ������$�������� �5����'�����������������'�����5�����$�����?����������()*+���� ���� �����%�����������������������@���$���������)�)������)��� �����5 ��� � "

����������������52��������4�� ��3

��� �������� ���� ����� �������������������� ?����%� ��"�%�����@� ����� ���� ������������ ��%����"� *�A���� ���5����������� 6/9������� � ?�� ���@� ����� ���������'� ���� ������� �������5���������������������%���������������� ��������� ����������� �$��� ��� ������)� �� "

0������������������������+�������� ����������������������������������� ��������6/9������������������� �������������������������� ����"9�� � ��� �� % �������������������(��������'���*�� ����������������� ��)�% ������������� '���������� ��������������������'��������������5������ �������*�� ��������������(���� ������$� �� ��$ ��� ��������������������� �� "

+��� ������ ����������������)���5���� ��"�+��������������� ��..������ � ������ ����������� ������������)� ����� �$��� �� � 5������������5������5 �������$��������������)���� ������������������"

6����������&���75�&�����&����&

���� ���2..������ � ����������������)����� ������� ������ ��������� ���� ��� ?� � ()*+��� ����� ��� ��� �� ����������"�������� �� ����� � ������%�������%�%�%�����������@���$������������������� ����������������"�:5������������������������������5������%�����������������������������'�1-�� ������������������������� ����������������"�:������������������ ������������������� ������� � � ���%����"�&����5������������������ �����������������)���$��� �� ������������������������������ ����� "

0������������������������$�����������%������ ���)��% ����$ �� ������������%������������%������5������������5�������"��2..���� � ����� $��� � � ����������5���� ��� � ��������������$�� ��������5��������5 ���� ������������������������������������ $�������� � �� ������������������6/9�������� � ��� �������5����������"�+����������5������$������)�� )���������������� ���2..��������� �� �����������������5"

8���� �����&�����&����#����&��������

J��������5�������1-�� ����$�� ����)���$���������������$�� ��������������� �����������5������ � ���� � ������"� +���� ���� ��� ������� � "� E����� �2..� �� �� � � �� ���5����� �������'�����������%�������������������������������%�����������������������"�*������������������������������������������������������������� ���������������������� �����������������������������%����"+����������)������ � ���) ����������$���������������������%������������'�5����������� ��� '�����$���������� ��� �������$��� "

�2..����� � ���� ���1-�� �������$ ����$����) �����)������������������ ���5���������������������������%���������������������"

+���������� �5��������� ��� ��$�� ��� ��� ��� �� ��� �������������%��� ����������������������������� �������������"�*���������%������� ������������������������'����������������������������������%����5��������� ������������������� �������$�� ���������������� ��� � "

��������� �����������������'���������������������,--.����� �� ���������'����� ��..�������� � �������� ��$���6/9�������� ��������� ��� �����*�A�������5���������������)�������%��������$ ��� ���������������"

+������'� ��������������$ �� ����%�������������� ���� � ���5������ � ��'� �����������)��� � �����%��������������������������������� ������ �� ��� �� � �� � "�+���������$���'����� � ������������������������� ������� ������ �� � ����� � � ����������������"

�2..��������� � �1-�� ����������������������� � �������� ���������� ����� ���������������������������������������������$������ ��� � �%���'�,--.����� �� �������������������������������� ��� "�������������������������������$����������� ��������� ���� �� � ��������%����)���������5�"

�������%����������������

�����$%��(��9��������������:��

��������� ������������������������������� ��������������������������

�011�������2��� ���3��4�5����!

&������4�6��������������7�8������������������������� ��������������������������� �������������� ���������������������������

�������������������������������������������� �������������� ���� �� !��� ���"����"�����#�$%��&'�(#��#��� ��������������������� ����