o nas - kurow · placówek, wiadomości z parafii, art. historyczne, wiersze, fotoreportaże....

O Nas...KWARTALNIK GMINY KURÓW

Rok założenia 2015

Numer 5 / Grudzień 2016 r. Egzemplarz bezpłatny

Numer 5 / 2016 3

Od Redakcji

Drodzy Czytelnicy!WitamyPaństwatużprzedŚwiętamiBożegoNaro-

dzenia,w kolejnym5numerzegminnego kwartalnika„ONas...”.Powolidobiegakońca2016r.,bogatywróż-newydarzenia.Wydarzenia,zarównotedalekie,zareny

międzynarodowej, jakchoćbyproblemuchodźców,czywyboryprezy-denckiewUSA.Jakrównieżwydarzeniabliższe,nazwijmytokościel-no-państwowe,nabezpośrednimtlektórych,usytuowałysiętelokalne,najbliższenam-znaszejgminy,znaszychparafiiczypowiatu.Właśnietymostatnim,chcieliśmypoświęcićnajwięcejmiejscaiudokumentowaćjefotografiami. WŚwiętymRokuBożegoMiłosierdzia,odbyłysięwPolsceŚwia-

toweDniMłodzieży,z tejracjigościliśmywnaszejOjczyźnieOjcaśw.Franciszka iwiernychzcałegoświata.Młodzieżznaszych lubelskichparafiirównieżuczestniczyławspotkaniachzpapieżem. W2016r.obchodziliśmyrównież1050.rocznicęChrztuPolski,co

pozwoliłonamprzypomniećsobieonaszejtożsamościikorzeniach.11listopadawNarodoweŚwiętoNiepodległości,realizującpostanowieniaSejmuCzteroletniegozroku1792,jakoNarodoweWotumWdzięczności,uroczyściezostałaotwartaŚwiątyniaOpatrznościBożejzPanteonemWielkichPolaków. Totakpokrótceztego,codziałosięwPolsce.Aolokalnychspra-

wach,wydarzeniach,oosobach,rocznicach,inicjatywachprzeczytaciePaństwoszerzej,wobecnymnumerzekwartalnika.Świątecznewydaniepoświęciliśmygł.temu,codziałosięwgminieKurówwostatnichmie-siącach. Jak zwykle będą aktualności z gminy, z różnych gminnychplacówek,wiadomościzparafii,art.historyczne,wiersze,fotoreportaże. Świątecznewydanie,torównieżświąteczneżyczenia...Ichrównież

niezabrakniewobecnymnumerze.Kolejnynumer„ONas”ukażesięwiosną2017r.naŚwiętaWielkanocne.NiezapomnianychŚwiątBożegoNarodzenia!Dosiegoroku!

Redakcja

Chrystus się rodzi, wychwalajcie Go!

Kolejny raz w naszym życiu, dane jest nam przeżywanie Wielkiej Tajemnicy Wcielenia Syna Bożego Jezusa Chrystusa. Wraz ze świątecznymi życzeniami zdrowia, błogosławieństwa Bożego i rodzinnej atmosfery ich obchodzenia, życzymy również, aby Nowonarodzony Jezus Chrystus wpierał nas w realizacji tych wartości, dla których Pan zstąpił z Niebios i stał się Takim, jak my - prawdziwym człowiekiem, nie tracąc niczego ze Swojego Bóstwa. Niech Nowy 2017 Rok będzie błogosławionym przez Boga dla każdego z nas w zdrowiu, zgodzie, miłości do drugiego człowieka, szczęściu i pomyślności! Szczęść Boże!

- Z pamięcią w modlitwie - Kapłani pracujący w parafiach na terenie gminy Kurów

Myśli na Boże Narodzenie...

Oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie udziałem całego narodu: dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz, Pan. Ewangelia wg św. Łukasza 2, 10-1 l

Z racji ponownego przyjścia na świat Jezusa

Chrystusa, pragniemy złożyć wszystkim Miesz-

kańcom Gminy Kurów, najserdeczniejsze życzenia

radosnych, zdrowych i spokojnych Świąt Bożego

Narodzenia.

Niech ten świąteczny czas pozwoli Wam na

odpoczynek, wzmocnienie rodzinnych więzi oraz

przyniesie duchową harmonię.

Na Nowy 2017 Rok życzymy wszelkiej pomyśl-

ności, osiągnięcia sukcesów oraz wytrwałości

w realizacji osobistych planów. Nowy Rok niech

będzie rokiem obfitującym w dobre wydarzenia,

rokiem jedności, wzajemnego szacunku i pokoju

w naszym życiu, w naszej Ojczyźnie i na świecie.

Życzenia składają:

Wójt Gminy Kurów

Stanisław Wójcicki

Przewodniczący Rady Gminy Kurów

Władysław Chabros wraz z radnymi

O NAS... KWARTALNIK GMINY KURÓW4

LOKALNY KALENDARZ WYDARZEŃ - 2016 r.

Pozyskiwanie dotacji UE przez Gminę Kurów

• 24stycznia2016r.Kurów-obchody153.rocznicywybuchuPo-wstaniaStyczniowego;

• 31stycznia2016r.Kurów–SpotkanienoworoczneorganizowaneprzezGminnąKomisjąRozwiązywaniaProblemówAlkoholowych;

• 7luty2016r.Klementowice.VDzieńSenioraorganizowanyprzezKobietyRazemwKlementowicach;

• 10luty2016r.Kurów.EliminacjeGminneOgólnopolskiegoKonkur-suWiedzyPożarniczej„Młodzieżzapobiegapożarom”;

• 3marca2016r.-185.rocznicaBitwypodKurowem;• 6marca2016r.72.rocznicapublicznejegzekucjiwięźniówzamkulubelskiego,żołnierzyAKiBChwKurowie;

• 6marcaKurówGOK-MuzycznyBukietdlaEwy.KoncertOrkiestryDętejzKurowazokazjiDniaKobiet;

• 9marca2016r.KurówGOK-XIVMiędzypowiatowyKonkursRecy-

tatorskiPoezjiiProzyoTematyceWiejskiej;• 10kwietnia2016r.Kurów-obchodyrocznicowemorduwKatyniuikatastrofysmoleńskiej;

• 10kwietnia2016r.Klementowice-odsłonięcietablicypamiątko-wej,umieszczonejnanagrobkurodzinnym,nacmentarzuparafial-nymwKlementowicach,poświęconejpamięciAndrzejaMigdalaps.„Siapek”żołnierzaAK,zamordowanegowrazz17żołnierzamiAKwOwczarnigm.JózefównadWisłąprzezoddziałAL„Cienia”;

• Kurów,świetlicaGOK.-Warsztatypraktycznegogotowaniaproduk-tówpozyskanychzBankuŻywnościwLublinie,zudziałembenefi-cjentówprogramu,realizowanegoprzezBankŻywnościwLubliniezudziałemPrezesaFundacjiBankuŻywnościMarzenyPienkoś;

OgólnopolskidwutygodnikWSPÓLNOTA,zajmującysięsprawamisamorząduterytorialnego,awięcgmin,powiatówiwojewództwpubli-kujemiędzyinnymirankingiwróżnychdziedzinachichfunkcjonowa-nia.Wjednymzwydańz dnia 15 grudnia 2015 r.opublikowałrankingwykorzystaniafunduszyunijnychprzezgminy.Wlatach2004 – 2014 Gmina Kurówzostałasklasyfikowanana1

miejscuwpowieciepuławskim,36 miejscuwwojewództwielubelskimi310 miejscuwPolscepodwzględemwykorzystaniadotacjiUEpo-zyskując2213,62złdotacjinamieszkańca.WPolscejest1566gmin,którepodobniejakKurówniesągminamimiejskimi.Wwojewództwielubelskimjesttakichgmin172,natomiastwpowieciepuławskim10,wtymdwiemiejsko-wiejskie.Miejscainnychgminwklasyfikacjiogólnopolskiej:

Markuszów – 378miejsce – pozyskano 2 037,47 zł. na jednegomieszkańcaJanowiec–499miejsce–1756,00zł.najednegomieszkańcaBaranów–553miejsce–1656,45zł.najednegomieszkańcaWojciechów–588miejsce–1601,31zł.najednegomieszkańcaJastków–612miejsce–1577,07zł.najednegomieszkańcaKońskowola–722miejsce–1415,09zł.najednegomieszkańcaWąwolnica–794miejsce–1305,77zł.najednegomieszkańcaMichów–915miejsce–1161,55zł.najednegomieszkańcaPuławygmina–931miejsce–1147,00zł.najednegomieszkańcaKamionka–933miejsce–1143,35zł.najednegomieszkańcaŻyrzyn–963miejsce–1111,08zł.najednegomieszkańcaGarbów–984miejsce–1074,70zł.najednegomieszkańcaAbramów–1362miejsce–576,24zł.najednegomieszkańcaRównieżwlatach2011-2013 Gmina Kurówzostałasklasyfikowa-

nana1 miejscuwpowieciepuławskim,13 miejscuwwojewództwielubelskimi96 miejscuwPolscepodwzględemwykorzystaniadotacjiUE.Miejscainnychsąsiednichgminwklasyfikacjiogólnopolskiej: Markuszów –101miejsce Wojciechów –298miejsce Baranów –485miejsce Michów –488miejsce Janowiec –547miejsce Jastków –604miejsce Kamionka –699miejsce

Garbów –778miejsce Żyrzyn –868miejsce Końskowola –878miejsce Wąwolnica –919miejsce Puławygmina –1097miejsce Abramów –1378miejsceJakwidaćzpowyższychzestawieńgminaintensywnieiskutecznie

aplikowałaopozyskaniedotacjizUE.Wszystkie większe zadania, które realizowała w latach poprzednich były w znaczący sposób dofinansowane dotacjami UE.Byłyto:−Kompleksowysystemwodno-ściekowyGminyKurów–etap I /budowaoczyszczalniikanalizacjiwpołudniowo-wschodniejczęściKurowaiwOlesinie/wkwocie9,2mln.zł.

−Budowasieciwodociągowejiremontstacjiwodociągowej„KurówI”wOlesinie,wkwocie563tys.zł.

−OdbudowacentrumwsiKlementowiceutwardzenieplacukołoko-ściołaiparkinguwkwocie100tys.zł.

−OdbudowaizagospodarowanieStaregoRynkuorazparkingówul.Kilińskiegowkwocie638tys.zł.

−Wytyczenietrasrowerowychibudowawiatrowerowychwkwocie18tys.zł.

−Projekt„Nadobrystart”/SzkołaPodstawowawKurowie/wkwocie220tys.zł.

−Wielostronny Par tnerski Projekt Szkół „Comenius” /GimnazjumKurów/wkwocie73tys.zł.

−RemontbudynkuOśrodkaZdrowiaKurówwkwocie511tys.zł.−RemontbudynkuOśrodkaZdrowiaKlementowicewkwocie204tys.zł.

−OdbudowadomuludowegoBarłogiwkwocie22tys.zł.−Rewitalizacjabudynkuszkołyks.GrzegorzaPiramowiczanapotrze-bykulturyiturystykiwkwocie464tys.zł.

−WyposażeniezespołuludowegoBronisławkiwstrojeludoweiobu-wiewkwocie5tys.zł.

−Renowacjapomnika z1854 rokuna terenie zespołuparkowegoOlesinwkwocie1,4tys.zł.

−Wydanieopracowaniadotyczącegoprehistoriigminywkwocie4,4tys.zł.

−Wydanieopracowaniadotyczącegodziedzictwakulturowegogminywkwocie34tys.zł.

Dokończenienastronie44.red.

Numer 5 / 2016 5−Adaptacjapoddaszaorazczęściparterubudynkuszkoły–domuludowegoz1926r.wKłodzienapomieszczeniaświetlicywiejskiejwkwocie307tys.zł.

−Młodzieżowyturniejpiłkarski„MałeEuro2012”wkwocie10tys.zł.−Zakupsamochodówratowniczo-gaśniczychzwyposażeniemdlaOSPKurów,OSPKłoda,OSPPłonkinależącychdoKrajowegoSys-temuRatowniczo-Gaśniczegowkwocie2mln.zł.

−Projektsystemowy„EfektywnapomocspołecznawGminieKurów”wkwocie152tys.zł.

−RemontpomieszczeńświetlicywiejskiejwOlesiniewkwocie20tys.zł.

−Wyposażeniepunktuinformacjiturystycznejwrazzmuzeumks.G.Piramowiczawkwocie31tys.zł.

−ModernizacjasaliwidowiskowejGOKKurówwkwocie55tys.zł.−OdbudowaCentrumwsiDęba-utwardzenieplacukostkąbrukowąwpobliżuKościoławkwocie75tys.zł.

−Profesjonalnae-Administracjawkwocie18tys.zł.−Wydaniealbumu„GminaKurówcowartozobaczyć”wkwocie19tys.zł.

−GminnyplaczabawwrazzzatokąparkingowąwKurowiewkwocie102tys.zł.

−RemontpomieszczeńpołączonyzmodernizacjąświetlicywiejskiejwBuchałowicachwkwocie42tys.zł.

−RemontpomieszczeńpołączonyzmodernizacjąświetlicywiejskiejwPłonkachwkwocie56tys.zł.

−RemontpomieszczeńpołączonyzmodernizacjąświetlicywiejskiejwBronisławcewkwocie64tys.zł.

Ponadto gmina korzystała z:−dotacjiMinisterstwaSprawWewnętrznych iAdministracjiwkwo-cie 1mln. 43 tys. zł na budowę dróg gminnych i utwardzaniednawąwozów,przez któreprzebiegają drogiwBuchałowicach,Klementowicach,Płonkach,orazbudowędrógwDębie iWólceNowodworskiej.

−FunduszuOchronyGruntówRolnychwkwocie430tys.złnautwar-dzeniedrógdopóluprawnychigospodarstwrolnychwKlemento-wicachiPłonkach.

−dotacjiMinisterstwaSportuwkwocie100tys.złnabudowęboisksportowychwKurowie.

−dotacjiWojewódzkiegoFunduszuOchronyŚrodowiskaiGospodarkiWodnejwLubliniewkwocie158tys.złorazprogramuszwajcar-skiegowkwocie40tys.złnautylizacjępokryćdachowychzeter-nitu.

−dotacjiInstytutuSztukiFilmowejwWarszawiewkwocie58tys.złnawymianękrzesełekwsalikinowejGOKKurów.

−dotacjiwkwocie85 tys.złna inwestycje realizowanewramachfunduszusołeckiegow2015r.

−darowizny–wkwocie365tys.złnarozbudowęitermomoderniza-cjęprzedszkolawKurowie-odWspólnotyGruntowej„OKRĘGLICE”wKurowie.

Podobna strategia działania przyjęta jest na najbliższe lata. −PozytywnierozstrzygniętonaszwniosekodotacjęUEnabudowędrugiegoetapukanalizacjiwKurowie iBrzozowejGaci.Wartośćprojektu15,9mlnzł.Kwotadofinansowania8,2mlnzł.Pozrealizo-waniu inwestycjimożliwerównieżbędzieodzyskaniepodatkuVATwkwocieok.3mlnzł.

Natomiast na rozstrzygnięcie czekają wnioski:−Termomodernizacjabudynków:SzkołyPodstawowejwKurowie,GOK-u,OPSiPolicji,PocztywKurowie,SzkołyPodstawowejwKle-mentowicach iświetlicywBrzozowejGaci.Wartośćprojektu4,8mln.zł.Przewidywanadotacja3,2mln.zł.

−Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków w miejscowo-ściachgminynieobjętychkanalizacjązbiorową.Wartośćprojektu2,7mln.zł.Przewidywanadotacja1,4mln.zł.Wsumiezostałozałożonych122podaniawtym:

Bronisławka 3 Buchałowice 6 Choszczów 10 Dęba 6 Klementowice 70 Kłoda 2 Łąkoć 4 Płonki 18 WólkaNowodworska 3________________________________________ 122−Regionalnee-usługipubliczne-modernizacjasieci informatycznejiserwerowniurzędugminyzwiększającejstopieńcyfryzacjiadmi-nistracjiidostępnościdlamieszkańcówGminyKuróworazMiastaZamość, Gminy Baranów, Gminy Biszcza, Powiatu Lubelskiego/wniosek zbiorowy/.Wartośćprojektu1mln. zł. Przewidywanadotacja800tys.zł.

−MontażkolektorówsłonecznychwmiejscowościachGminyKurów.Wartośćprojektu4,9mln.zł.Przewidywanadotacja3,8mln.zł.Wsumiewniosekzostałzłożonydla475gospodarstwdomowychwtym:

Barłogi 6 Bronisławka 19 BrzozowaGać 45 Buchałowice 14 Choszczów 21 Dęba 13 Klementowice 50 Kłoda 22 Kurów 149 Łąkoć 19 Marianka 2 Olesin 8 Płonki 73 Posiołek 1 Szumów 6 WólkaNowodworska 14 Wygoda 6 Zastawie 7_____________________________ 475−BudowaświetlicywChoszczowie.PrzewidywanykosztdotacjiUEmax.127tys.zł /63,63%dotacjaUE−36,37%wnioskodawca/.WniosekzłożonyprzezGminęKurów.

−BudowaplacuzabawwKlementowicach.Przewidywanykosztdo-tacjiUEmax.144tys.zł/97%dotacjaUE–3%wnioskodawca/.WniosekzłożonyprzezStowarzyszenie„KobietyRazem”wKle-mentowicach.

−BudowaplacuzabawwBuchałowicach.Przewidywanykosztdo-tacjiUEmax.55 tys.zł. /97%dotacjiUE–3%wnioskodawca/.WniosekzłożonyprzezStowarzyszenie„BuchałowiceRazem”.Podczas naborów w 2017 r. będą składane kolejne wnioskiopo-

zyskaniedotacjiUE.StanisławWójcicki


SEJM RP zdecydował, żepatronami roku2017będą:AdamChmielowski /Św.BratAlbert/, JosephConrad–Korzeniowski,bł.HonoratKoźmiński,JózefPiłsudskioraz,żebędzietoRokRzekiWisły.

Adam Chmielowski /Św. Brat Albert/Urodził się 20 sierpnia 1845 r. w Igołomi k.

Krakowa.JakostudentInstytutuRolniczegowPuła-wachbrałudziałwPowstaniuStyczniowym1863r.Jegooddziałtzw.„Puławiaków”zostałrozbity,aonranny–amputowanomunogę.Powyjściuznie-woliwyjechałnastudiamalarskiedoParyża,którenastępniekontynuowałwGandawieiMonachium.Popowrociedokrajuzająłsiępracąartystycz-

ną.Uzdolnionykrakowskiartystamalarzzaskoczyłwszystkichgdyporzucił twórczośćar tystyczną i poświęcił się całkowiciepomocyubogim.Złożyłślubyzakonne iprzyjął imięAlbertorazdałpocząteknowej rodziniezakonnejBraciAlbertynówisióstrAlbertynek.Zmarł100 lat temu25grudnia1916r.wKrakowie.Prezydent IgnacyMo-ścickinadałmupośmiertnieWielkąWstęgęOrderuPoloniaRestitutazawalkęoniepodległość idziałalnośćcharytatywną.KanonizowanyprzezJanaPawłaII.

Józef Teodor Konrad Korzeniowski /JosephConrad/ur.3grudnia1857r.wBerdy-

czowie/obecnieUkraina/,zmarł3sierpnia1924r.wAnglii.Syndziałaczyniepodległościowych ize-słańców,polskichpatriotów,człowiektrzechkultur,polskiej, francuskiej iangielskiej,wielkipisarzan-gielski.ChoćbyłPolakiemniepisałpopolskuleczpoangielsku.Byłjednymznajbardziejeuropejskich

iwpływowychpisarzyjakichwydałaPolska.Wprzyszłymrokubędzie-myobchodzić160rocznicęjegourodzin.

Błogosławiony Honorat Koźmińskiur. 16października 1829 r. w Białej Podlaskiej, zmarł16grudnia1916r.wNowymMieścienadPilicą.Wczasachstudenckichdziałaczpolskiejkonspiracjiniepodległościowej.Następniewstąpiłdozakonukapucynów, przyjął święcenia kapłańskie. Byłzałożycielemwieluzgromadzeńzakonnych.Beaty-fikowanyprzezpapieżaJanaPawłaII.Wtymrokuobchodziliśmy100rocznicęjegośmierci.

Józef Piłsudskiur.5grudnia1867r.wZu-łowiek.ŚwięciannaLitwie,zmarł12maja1935r.wWarszawie.Czynemiwalkądążyłdoodzyska-nianiepodległości.Uważał, żeniepodległościniewywalczy się tylko dyplomacją i traktatami, leczwłasnymwojskiem oraz ofiarą i krwią rodaków.UtworzyłZwiązekStrzelecki ikonspiracyjnąPolskąOrganizacjęWojskową,będącenamiastkąutworzo-

nychprzezniegolegionów.Wielkipatriotaimążstanu,twórcapolskie-gowojska,głównywspółtwórcaniepodległościpo123latachniewoli.PierwszymarszałekPolski.Wprzyszłymrokubędziemyobchodzić150rocznicęjegourodzin.

Sejm postanowił, że 2017 r. będzie teżRokiem Rzeki Wisły.Związane to jestz550rocznicąpierwszegowolnegoflisunaWiślewwynikuzawarciaIIPokojuToruńskiegozKrzyżakami,dziękiktóremuKrólestwoPolskieodzyskałomiędzy innymiPomorzeGdańskie ido-stępdomorza.

SENAT RP postanowił,że patronami 2017 r. będą:lekarz Władysław Biegalski,gen. JózefHaller,gen.Tade-usz Kościuszko i prezydentna uchodźstwie WładysławRaczkiewiczoraz,żebędzietoRokRocznicyKoronacjiMatkiBożej Częstochowskiej naKrólowąKoronyPolskiej.

Władysław Biegańskiur.28kwietnia1857r.wGrabowienadProsną,zm.29stycznia1917r.wCzęstochowie.Lekarzinternista,doktormedycynylogik,filozof,działaczspołeczny,dyrektorszpitala.Swojeżyciepoświęciłdobruwspólnemu.Zajmowałsięniemalwszystkimidziedzinamimedycyny,szcze-gólniechorobami zakaźnymi,diagnostykąchoróbi logikąwmedycynie.W2017r.będziemyobcho-dzić100rocznicęjegośmierci.

Józef Hallerur.sięw1873r.wJurczycachpodKrakowem,zmarł1960r.wLondynie.Polityk,generał,dowódcaIIBrygadyLegionówPolskich, IIKorpusuPolskiegowRosjiorazArmiiPolskiejweFrancjizwanejBłękitnąwczasieIwojnyświatowej,którawsile100tys.żołnierzyweszławskładwoj-skapolskiego,a takżeArmiiOchotniczejwwojniepolsko-bolszewickiejw1920r.Jegobiografiawiąże

sięzwielomawydarzeniami,którychroczniceobchodzimyw2017r.:150rocznicapowstaniaTowarzystwaGimnastycznego„Sokół”pol-skiejorganizacjimłodzieżowejpatriotycznejisportowejwktórejdziałałoraz,100rocznicautworzeniaBłękitnejArmiiPolskiejweFrancji.

Tadeusz Kościuszkour.sięw1746r.naterenieobecnejBiałorusiwMereczowszczyźnie,zmarł15października1817r.wSolurzewSzwaj-carii. Był dowódcą korpusu w wojnie polsko-rosyjskiej1792r.wobronieKonstytucji3Maja1791 r., naczelnikiempowstania kościuszkow-skiegoz1794r.,polskimiamerykańskimgene-rałem,uczestnikiemwalkoniepodległośćStanówZjednoczonychAmeryki,polskimiamerykańskim

bohateremnarodowym.W2017 r. obchodzimy200 rocznicę jegośmierci.

Władysław Raczkiewicz ur. 28 stycznia 1885 r. w KutaisiwGruzji,zmarł6czerwca1947r.wWalii.Prawniktrzykrotnyministersprawwewnętrznych iwojewodanowogródzki,wileński,krakowskiipomorski,marszałekSenatu,PrezesŚwiatowegoZwiązkuPolaków

Patroni i rocznice godne uczczenia w 2017 r. - uchwały Sejmu i Senat RP

Numer 5 / 2016 7

z Zagranicyw II RP. Dnia 5września 1939 r.opuściłPolskę iudałsiędoFrancji.Poklęscewkampaniiwrześniowej1939r.prezydentIgna-cyMościckimianowałgonastępcąnastanowi-skuPrezydentaRP,30września1939r.zostałzaprzysiężony na Prezydenta RP na Uchodź-stwie.Objęcie przez niego urzęduPrezydentaRPstanowiłowidomywyrazciągłościnaszychwładzpaństwowych.W2017r.obchodzimy70

rocznicęjegośmierci.

SenatRPpostanowiłteż,że2017r.będzieRokiem Rocznicy Koronacji Matki Bożej Częstochowskiej na Królową Korony Polskiej.MatkaBożaCzęstochowska jestkrólowąPolskiod1656r.Wtedyto

królJanKazimierzzłożyłwczasietzw.„poto-puszwedzkiego”ślubywkatedrze lwowskiejoustanowieniuJejKrólowąKoronyPolskiej.Koronacjaobrazu jasnogórskiegodiademamipapieskimipapieżaKlemensaXInastąpiłajed-nakdopiero61latpóźniej–8września1717r. Była to pierwsza koronacja obrazuMatkiBożejpozaRzymemiItalią.Uroczystośćbyłateżbezprecedensowabowiemuczestniczyławniejastronomicznajaknatamteczasylicz-

ba200tys.pielgrzymów.KoronacjidokonałabpKrzysztofSzembek.W2017r.przypada300rocznicakoronacji.BędzietoznaczącywkładwpropagowaniepatriotycznejireligijnejtradycjiRzeczypospolitej.

StanisławWójcicki

Działalność Rady Powiatu PuławskiegoMijajużdrugirokVkadencjiRadyPowiatuPuławskiego.Wminionymrokupodjętowieleważnychuchwał,planówistra-

tegiikształtującychpolitykęrozwojupowiatu.Miedzyinnymiprzyjęto:PlanzrównoważonegorozwojupublicznegotransportuzbiorowegodlaPowiatuPuławskiego;PowiatowąStrategięRozwiązywaniaProblemówSpołecznychwPowieciePuławskimna lata2016-2022;PowiatowyProgramPrzeciwdziałaniaPrzemocywRodziniewPowieciePuław-skimnalata2016-2022;PowiatowyProgramDziałańnaRzeczOsóbNiepełnosprawnychwPowieciePuławskimna lata2016-2022;Stra-tegięRozwojuPowiatuPuławskiegodoroku2020zperspektywądo2030roku;UchwałęustanawiającąOdznakęHonorowąZasłużonegodlaPowiatuPuławskiegoorazustalającąjejwzór,zasadyitrybnada-waniaoraznoszenia;Rocznyprogramwspółpracyzorganizacjamipo-zarządowymiiinnymipodmiotamiprowadzącymidziałalnośćpożytkupublicznegowPowieciePuławskimw2017r.oraz innewynikającezbieżącejdziałalnościPowiatuPuławskiego.Nadwszystkimidoku-mentamipracowaliśmytakabypotrzebymieszkańcówGminyKurówbyłyzabezpieczone.

Szpital puławski na dobrej drodzePrzyjętywgrudniu2015 rokuplannaprawczydlapuławskiego

szpitalazaczynaprzynosićefekty.Placówkadziaławpełnymzakresieusługmedycznych jakie realizowałaprzedrokiem,zadłużenieprzy-hamowało, a od października szpital samodzielnie realizuje swojezobowiązania.Mimokrytyki, trudnegorokuwidaćzadowoleniezsystematycz-

nych postępów prac naprawczych. Szpital funkcjonuje w pełnymwymiarzeusług,zadłużeniewyhamowało,awsamejplacówcewidaćpierwszezmianykulepszemu.Niewszystkiełączeniaoddziałówpier-wotniezakładanezostałyzrealizowane.Dyrekcjiudałosięznaleźćinnerozwiązaniaorganizacyjne,któreprzynosząoszczędnościkosztowe.RadaPowiatuPuławskiegopostawiłaprzednowymdyrektoremSP

ZOZwPuławach,PiotremRybakiemniezwykletrudnezadanie.Utrzy-maćprzedewszystkimpublicznycharakterszpitala idotychczasowyzakresrealizowanychzadań,polepszyćpoziomusług idoprowadzićdouzdrowieniafinansów.Sytuacjaszpitalawmomencieprzyjmowaniaprogramunapraw-

czegobyładramatyczna.Wgrudniubrakowałopieniędzynawypłatypensjidlapersonelu,420wierzycielidomagałosięzwrotunależności,22milionyzłotychzobowiązańwymagalnychczylidonatychmiastowej

zapłaty,komornicy,zabieraniepieniędzyzNFZorazwstrzymywaniedostawlekówimateriałówmedycznych.JednakmającprzedstawionyprzezdyrektoraRybakaplandziałańRadaPowiatuPuławskiegomogłaudzielićpożyczkizbudżetuPowiatu.Gdybynie tacesjawierzyciele,którzymieli jużwyrokisądowe,zablokowalibypieniądzewNFZ i togroziłoby upadłością szpitala.W dalszej kolejności Rada Powiatuprzyjęłazmianęstatutu,umożliwiającąnowąorganizacjęzarządzaniawpuławskimSPZOZ.Oczywiścienieobyłosię tobezemocji, aletowarzyszyławiara iszczereprzekonanie,żeprzyjętosłusznądrogę.Wiarę,żepublicznyszpital jestpotrzebnywidać takżewofiarnościsponsorów zewnętrznych zarówno Zakładów Azotowych,MiastaPuławy,PowiatuPuławskiegoorazgminzterenupowiatupuławskiegowtymGminyKurówprzekazującychsystematycznieśrodkifinansowenadoposażenieszpitalawnowoczesnysprzęt i technologie.Dziękitemuwsparciumożnabyłoprzekazaćnarzeczszpitaladotacjecelowena:dofinansowaniemodernizacjipolegającejnawydzieleniuczęściparteru,wykonaniuprzebudowy i remontuPrzychodniPodstawowejOpiekiZdrowotnejnr4wPuławachprzyul.Kołłataja51–kwota350000zł;dofinansowaniemodernizacjipolegającejnaprzebudowieire-monciePrzychodniPodstawowejOpiekiZdrowotnejnr2wPuławachprzyul.Skłodowskiej10–kwota350000zł,dofinansowaniemoder-nizacjipolegającejnaprzebudowie i remoncieOddziałuPołożniczo-Ginekologicznego–kwota600000zł,dofinansowaniedoposażeniaBlokuOperacyjnegowpawilonieASzpitalaSpecjalistycznego–kwota120000zł;dofinansowaniedoposażeniaOddziałuNoworodkowego–kwota40000zł.NasesjilistopadowejRadaPowiatuPuławskiegopodjęłauchwałęodofinansowaniuwkwocie100000,00złzakupuaparaturyisprzętumedycznegodlaoddziałuwewnętrznego.Powstrzymaniezbędnychwydatków i„wycieków”finansowych,

zmianyorganizacyjneizarządczeprzyniosłyjużefekty.Wielekontrowersjibudziłozmniejszanieobsadkaretek–dziś już

widać,żebyłytotylkoobawy.Szpitalmawyleasingowanenowe,do-brzewyposażonekaretki,którezastąpiłystare,wypożyczonepojazdy.Ratownicyprzeszligruntowneszkolenie.Wieledziejesiępodwzględempoprawyjakościusługwzmoderni-

zowanymOddzialeGinekologiczno-Położniczym.Podobnienaneurolo-gii,naktórejpodjętoleczenieudarównowoczesnąibardzoskutecznąmetodatrombolitycznądającąszansenaszybkieicałkowiteprzywró-ceniezdrowia.Renomaoddziałuurologicznegowykraczadalekopozagranicepowiatu.Napochwałyzasługujeortopedia.Widaćzaangażowaniedyrekcjiszpitalaorazkierownikaoddziału

Informacje z powiatu za rok 2016!


wpoprawęstrategicznegodlaocenyplacówkiSzpitalnegoOddziałuRatunkowego.Naprzeprowadzonychkontrolachszpitala30września i23 listo-

padadyrektorszpitalapotwierdziłzakończenierealizacjiplanunapraw-czegooraz,żepodjętekrokiprzybliżająpuławskiszpitaldoosiągnięciabezwzględnegozeranakoniecostatniegokwartału2016roku.Dziśporokupracywidzimy,żepuławskiszpital faktyczniemoże

pozostaćpublicznyipretendowaćdotego,abybyćlepsząplacówką.Nigdyniejesttakdobrzeabyniemogłobyćjeszczelepiej.Potrze-

badużozrozumieniapracownikówszpitalajakinaspacjentów.

Infrastruktura powiatowa w Gminie Kurów PowiatowyZarządDrógwPuławachw2016r.natereniegminy

Kurówzrealizowałzadania:budowachodnikaprzydrodzepowiatowej1514LwŁąkoci–etap Izakwotę49000,00złwtymześrodkówpochodzącychzbudżetuGminyKurówwkwocie22000,00zł(fun-duszsołecki);budowachodnikaprzydrodzepowiatowej2534LwKle-mentowicach–dwaetapyza łącznąkwotę107467,52złwtymześrodkówpochodzącychzbudżetuGminyKurówwkwocie25000,00zł(funduszsołecki).Łączniewydatkowanozbudżetów156467,52złnapoprawęinfrastrukturydrógpowiatowychnaterenieGminyKurów.PowiatowyZarządDrógwPuławachzadbał takżeowykonanie

pracremontowychwciągudrogipowiatowejNr1518LnaodcinkuodmiejscowościZastawiedoskrzyżowaniazdrogąpowiatowanr1514Lprzez Inwestora „FarmyWiatroweLubartów”po zakończeniupractransportowych.DługośćremontowanegoodcinkaprzezmiejscowośćZastawiewyniosła1750m.CałośćkosztówzwiązanychzremontemtegoodcinkaponiósłGeneralnyInwestor„FarmyWiatroweLubartów-ElektrownieWiatroweWschód”zsiedzibąwWarszawie.Wramachpraczwiązanychz przywróceniemstanupierwotnegonawierzchniwyremontowanorównieżodcinekdrogipowiatowejnr1514L(przymościewŁąkoci) odługości 60m(nacałejszerokości jezdni)odmostuwstronęMichowaoraz25modmostuwstronęKurowa(naszerokości1,5m).Ponadto na drogach powiatowych wykonywane były remonty

cząstkowe,koszeniepoboczy,utrzymaniezimowedrógorazpracezwiązane zwycinkądrzew i krzewów rosnącychwpasachdrogo-wych.Ponadtonależyprzypomniećdziękistaraniomwieluosóbizaan-

gażowaniufinansowymGminyKurówudałosięwprowadzićzmianęorganizacjiruchunadrodzepowiatowejul.GłowackiegowKurowie.

Wsparcie dla organizacji pozarządowychPoprzezbudżetpowiatupuławskiegoprzekazywanesąkażdego

rokuśrodkifinansowewwysokości10000złpochodzącezbudżetuGminy Kurów na działaniaw zakresie rehabilitacji osób niepełno-sprawnychbędącychmieszkańcamiGminyKurów.ZadaniaterealizujeStowarzyszenieOsóbNiepełnosprawnychOtwartyKrąg.PowiatPuławskiw2016rokuporazkolejnywsparłtakżekwotą4

000złrealizacjęzadaniapublicznegopn.Wzbogacenieatrakcjikultu-ralnychnatereniepowiatupuławskiegopoprzezrealizacjęplenerowejwystawypt.„Wspomnieniazatrzymanewkadrze”wramachotwartegokonkursuofertnarealizacjęzadańocharakterzepożytkupublicznegow2016rokuwzakresiekultury.WystawęmożnabyłooglądaćprzezokreswakacjinaStarymRynkuwKurowie.Ponadtonasimieszkańcykorzystajązróżnychformpomocypo-

wiatowychjednostekorganizacyjnych:PowiatowegoCentrumPomocyRodziniewPuławach,PowiatowegoUrzęduPracywPuławachorazpozostałych.Pomoctęstanowiąmiędzyinnymistaże,praceinterwen-cyjne,środkinapodjęciedziałalnościgospodarczejorazprogramydla

osóbniepełnosprawnych.

Nagrody i wyróżnienia Powiatu dla naszych mieszkańców23 kwietnia2016 r. odbyła się doroczna ceremoniawręczenia

nagródStarostydlazawodników,trenerówiinnychosóbosiągającychwybitnewyniki sportowe.W tym rokuwyróżnionoPiotra Pękalę /kolarstwo/ sportowca pochodzącego z Gminy Kurów. 28 sierpniawKazimierzuDolnymodbyłysięDożynkiPowiatowe.Uroczystościrozpoczęłysięmsząśw.wkazimierskiejFarze.Następnieuczestni-cyprzeszli nakazimierski rynekwbarwnymkorowodzie.Podczastegorocznegoświętaplonówrównieżniezabrakłomiłychakcentówiwyróżnieńdlaosóbmieszkającychnaterenienaszejgminy.Nagrodyotrzymaliwyróżniającysię rolnicyzposzczególnychgminnaszegopowiatu.ZgminyKurównagrodęzrąkStarostyPuławskiegootrzymałKrzysztof Lis zKlementowic.W konkursiewieńcówdożynkowychwkat.wieniecnowoczesnywyróżnienieotrzymałoKołoGospodyńWiejskichzDęby.Wkonkursiewieńcówbrał takżeudziałprzepięknywieniecStowarzyszeniaKobietyRazemzKlementowice.Wkonkur-sie twórczościartystycznejwkategoriimalarstwo2miejscezajęłaAnnaButrynzOlesina.Niezabrakło takżekonkursudladzieci,któremalowałyswojewyobrażeniaopracyrolnika.Wkategorii10-12lat2miejscezająłMateuszStróżekzDęby.Ooprawęartystycznąuroczy-stościzadbały lokalnezespoły igrupywtymGminnaOrkiestraDętazKurowa.WkonkursiesołtysówgminęKurówreprezentowali:MariaWiejak–SołtyskaKurowaiWaldemarŻaba–SołtysBrzozowejGaci.19 listopada 2015 r. odbył się XVI Powiatowy Dzień Kultury.

WdziedziniekulturyStarostaPuławskinagrodziłzterenuGminyKurówGrzegorzaSkwarka–DyrektoraGminnegoOśrodkaKulturywKurowieorazAntoniegoPłachtępasjonata fotografii,a takżewyróżniłalbumOchotniczejStrażyPożarnejwKurowie„Zatrzymanewkadrze”.

Nieodpłatna pomoc prawna w Powiecie PuławskimOd4stycznia2016r.natereniepowiatupuławskiegodziałapięć

punktów nieodpłatnej pomocy prawnej. Trzy stałe punkty pomocyzorganizowanezostaływPuławachijedenwNałęczowie.Punktmo-bilnyfunkcjonujezgodniezgrafikiemwmiejscowościach:Baranów,Końskowola,JanowieciKurów.Pomoc świadczona jestw oparciu o ustawę z dnia 5 sierpnia

2015r.onieodpłatnejpomocyprawnejorazedukacjiprawnej.Zgodniezustawąpomocwramachtegoprogramuadresowanajestdościślezdefiniowanegokręguuprawnionych,bezwzględunamiejscezamel-dowanianaterenieRP.LokalizacjapunktuwKurowie:charaktermobilnym;dodatkowe

informacje:tel.817104630,[email protected];punktpro-wadzonyjestprzezPolskąFundacjęOśrodkówWspomaganiaRozwojuGospodarczego„OICPoland”wLubliniezgodniezharmonogramem:każdyczwartek:Kurów,ul.IArmiiWojskaPolskiego1(siedzibaGmin-nejBibliotekiPublicznej iMuzeumks.G.Piramowicza).Nieodpłatnapomocprawnajestudzielanaosobomuprawnionymwedługkolejno-ścizgłoszeń.Osobaudzielającanieodpłatnejpomocyprawnejmożeustalićinnąkolejnośćzważnychpowodów.Kryteriauprawniającedoskorzystaniazpomocywywieszonesąwsiedzibiepunktu.

Plany na przyszłośćDziękizaangażowaniuWójtaGminyKurówStanisławaWójcickiego,

radnychpowiatowych,przychylnościZarząduPowiatuPuławskiegowprojekciebudżetuPowiatuPuławskiegonarok2017zaplanowanesąważnedlamieszkańcównaszejgminyinwestycje.Wlatachkolejnychbędziemyzabiegać,abyrozpoczęteinwestycje

wKlementowicach,Kłodzie,Łąkocizostałydokończone.Natomiast

Numer 5 / 2016 9

drogadoChoszczowaiBro-nisławki, obiekt mostowywrazznajazdamiwKłodziezostaływykonane.Aczeka-jące inwestycje remontówdróg powiatowych, o któ-rych sygnalizowaliśmy jużprzyskładaniuwnioskówdoobecnego projektu budżetuw Płonkach,Mariance, Za-stawiu(odcinekodKłodydomostu) zostały ujętew ko-lejnych budżetach obecnejkadencji.War to wskazać, że

wprojekciebudżetuGminyKurów przedłożonym przezWójta Gminy Kurów Stani-sławaWójcickiegoRadnymRadyGminyKurówpojawiłysięzapisyintencyjnedotyczącewsparciapowiatuwzakresieprzebudowydrogiwZastawiu(odcinekodKłodydomostu)20000,00złorazwMarian-ce20000,00zł.Zewzględunaznaczniewyższekoszty remontówinachwilęobecnąbrakśrodkówfinansowychwbudżeciepowiatuniezostałyoneujęteleczwtrakcierokuwzwiązkuzoszczędnościami

przetargowymiiprzesunięciamimogąewentualniezostaćzrealizowa-ne,ocozpewnościąbędziemyprosićizabiegać.WszelkieinformacjenatematdziałalnościPowiatuorazpracyRady

PowiatumożnaodnaleźćnastronieinternetowejPowiatuPuławskiegoorazwkwartalnikupowiatowym„TujestMojemiejsce”.

ArkadiuszMałecki–RadnyRadyPowiatuPuławskiego

Lp. Nazwa przedsięwzięcia Całość wartości zadania zł

Planowany przez Powiat Wkład

Gminy Kurów zł

1 Przebudowa drogi powiatowej nr 2517L w Kłodzie (przez miejscowość) etap II

200 000,00 100 000,00

2 Przebudowa drogi powiatowej nr 2534L w Klementowicach (wzdłuż wybudowanego chodnika w 2016 r. w centrum miejscowo-ści)

200 000,00 100 000,00

3 Budowa chodnika w ciągu drogi powiatowej nr 1514L w Łąkoci (etap II)

60 000,00 30 000,00

4 Opracowanie dokumentacji budowy obiektu mostowego w miej-scowości Kłoda w ciągu drogi powiatowej nr 2514L wraz z rozebra-niem mostu (założenia przewidują budowę nowego mostu wraz z najazdami drogowymi po ok. 500 m)

88 500,00 0,00

5 Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę dróg po-wiatowych nr 2515L i 1519L (część drogi 2515L przebiega przez teren gminy Kurów dotyczy newralgicznego odcinka Choszczów - Bronisławka przez las Kozi Bór)

220 000,00 15 000,00

Z PRACY RADY GMINY KURÓW – UCHWAŁY PODJĘTE W ROKU 2016UCHWAŁY PODJĘTE W ROKU 2016 (1.X.2016 – 6.XII.2016 r.)

Uchwały podjęte na XV Sesji VII kadencji Rady Gminy Kurów w dniu 6 października 2016 roku:

Uchwała Nr XV/124/2016 1. zmieniającauchwałęwsprawieuchwaleniaStatutuOśrodkaPomocySpołecznejwKurowie.Uchwała Nr XV/125/2016 2. w sprawie wyrażenia zgodyna wydzierżawienie na okres 10 lat w trybie bezprzetar-gowym nieruchomości mienia komunalnego położonejwKurowieprzyul.Lubelskiej35,naktórejposadowionyjestbudynekcentralitelefonicznej.Uchwała Nr XV/126/2016 3. wsprawiewyrażenia zgodynawydzierżawieniewdrodzeprzetargunaokres10latgruntówrolnychmieniakomunalnego.Uchwała Nr XV/127/2016 4. wsprawiewyrażenia zgodynawydzierżawienienaczasnieoznaczonywtrybiebezprzetar-gowym działkimienia komunalnego położonejw Kurowieprzyul.Blich.Uchwała Nr XV/128/2016 5. wsprawiewyrażenia zgodynazawarcienaokres3lat,kolejnejumowynadzierżawęlokalumieniakomunalnego,położonegowKurowieprzyul.Lubel-skiej8,zajętegonaprowadzenieapteki.Uchwała Nr XV/129/2016 6. wsprawiewyrażenia zgodynazawarcienaokres3lat,kolejnejumowynadzierżawęlokalumieniakomunalnego,położonegowKurowieprzyul.Kiliń-skiego2A.Uchwała Nr XV/130/2016 7. wsprawieokreśleniazasadudzie-laniadotacjinapracekonserwatorskie,restauracyjneirobotybudowlaneprzyzabytkachwpisanychdorejestruzabytków,położonychlubznajdującychsięnaterenieGminyKurów.

Uchwała Nr XV/131/2016 8. wsprawieprzyjęciaSprawozda-niazRealizacjiProgramuOpiekinadZabytkamiGminyKurównalata2010–2014. Uchwała Nr XV/132/2016 9. w sprawie zaliczenia drogi dokategoriidróggminnych. Uchwała Nr XV/133/2016 10. wsprawiewyrażeniazgodynaprzystąpienieGminyKurówdopartnerstwanarzeczrealizacjiprojektuw ramachRegionalnegoProgramuOperacyjnegoWojewództwaLubelskiegona lata2014–2020współfinan-sowanegoprzezEuropejskiFunduszRozwojuRegionalnego. Uchwała Nr XV/134/2016 11. wsprawie zmianywieloletniejprognozyfinansowej.Uchwała Nr XV/135/2016 12. wsprawiezmianbudżetugminynarok2016.

Uchwały podjęte na XVI Sesji VII kadencji Rady Gminy Kurów w dniu 25 listopada 2016 roku:

Uchwała Nr XVI/136/20161. wsprawiewyrażeniazgodynazbycienieruchomościpołożonejwKurowieprzyul.Lubel-skiej.Uchwała Nr XVI/137/20162. w sprawie wyrażenia zgodyna zawarcie na okres 3 lat kolejnej umowy na dzierża-wę lokalu komunalnego położonego w Kurowie przyul.Warszawskiej16.Uchwała Nr XVI/138/20163. wsprawieRocznegoProgramuWspółpracyzorganizacjamipozarządowymi i innymipod-miotamiprowadzącymidziałalnośćpożytkupublicznego.Uchwała Nr XVI/139/2016 4. wsprawiezatwierdzeniataryfdla


zbiorowegozaopatrzeniawwodęorazzbiorowegoodprowa-dzaniaściekównaterenieGminyKurównarok2017.Uchwała Nr XVI/140/20165. wsprawieokreśleniawysokościstawekodpodatkuodnieruchomościnaterenieGminyKu-równarok2017.Uchwała Nr XVI/141/2016 6. w sprawie obniżenia średniejcenyskupużytaprzyjmowanejdoobliczeniapodatkurolnegona2017r.Uchwała Nr XVI/142/2016 7. wsprawiewprowadzeniazwol-nieńodpodatkurolnegoUchwała Nr XVI/143/2016 8. wsprawieokreśleniawysokości

rocznychstawekpodatkuodśrodkówtransportowychnarok2017.Uchwała Nr XVI/144/2016 9. wsprawieprzyjęciaGminnegoProgramuWspieraniaRodzinywGminieKurównalata2017-2019.Uchwała Nr XVI/145/2016 10. wsprawie zmianywieloletniejprognozyfinansowej.Uchwała Nr XVI/146/2016 11. wsprawiezmianbudżetugminynarok2016.

BarbaraNowackasekretarzGminyKurów

Fundusz sołecki–są tośrodkiwyodrębnionezbudżetugminy,zagwarantowane na realizację przedsięwzięć służących poprawieżyciamieszkańcóworaznależącedozadańwłasnychgminy.O jegowyodrębnieniuwbudżeciedecydujeRadaGminypodejmującstosow-nąuchwałę.RadaGminyKurów,UchwałąNrXXXI/263/2014zdnia31marca2014r.,postanowiłaocorocznymwyodrębnieniuzbudżetuGminyKurówśrodkówstanowiącychfunduszsołecki.PodstawąprawnąjegofunkcjonowaniajestUstawaofunduszuso-

łeckimzdnia21lutego2014r.(Dz.Uz2014r.,poz.301)orazustawaosamorządziegminnymzdnia8marca1990r.(Dz.Uz2016r.,poz.446zpóźn.zm.).Wysokośćśrodkówprzypadającychw rokubudżetowym2017

nafunduszsołeckiwGminieKurówdlaposzczególnychjejsołectwwynosiłącznie234 542,42 złotych.Warunkiem przyznania w danym roku budżetowym środków

zfunduszusołeckiegojestzłożenieprzezsołectwo,wnioskudoWój-

ta,wterminiedo30wrześniarokupoprzedzającegorokbudżetowy,celemuwzględnieniagowprojekciebudżetugminy.Wniosekdanegosołectwauchwalazebraniewiejskie.WszystkiesołectwaGminyKurówwustawowymterminiezorganizowałyzebraniawiejskieorazzłożyływymagane wnioski o przyznanie środków, w których określonoprzedsięwzięcianależącedozadańwłasnychgminy,określonewart.7ustawyosamorządziegminnym.Mieszkańcynaszychsołectw,środki funduszusołeckiegoprzy-

znanenarok2017,podobniejakwrokubieżącym,postanowiliprze-znaczyćnabudowę i remontydróggminnych,remonty,utrzymanieiwyposażenieświetlicwiejskichorazobiektówgminnych, zadaniawzakresieochronyprzeciwpożarowej(zakupdrobnegowyposażeniadlaOSP),urządzenieplacówzabawdladzieci.Wysokośćprzeznaczonychśrodkówwpodzialenasołectwaoraz

określenieprzedsięwzięciazawieratabela.

FUNDUSZ SOŁECKI GMINY KURÓW NA ROK 2017

Plan wydatków Funduszu Sołeckiego 2017 rok

Lp. Nazwa sołectwa Razem

w tym:

Wydatki bieżące Wydatki majątkowe

Remonty dróg Strażnice OSP Remont i wyposażenie świetlic wiejskich Budowa drogi

1 Barłogi 8 922,37 0,00 0,00 8 922,37 0,00

2 Bronisławka 10 270,16 0,00 0,00 10 270,16 0,00

3 Brzozowa Gać 20 729,01 20 729,01 0,00 0,00 0,00

4 Buchałowice 12 264,89 0,00 0,00 0,00 12 264,89

5 Choszczów 12 507,49 12 507,49 0,00 0,00 0,00

6 Dęba 11 213,61 11 213,61 0,00 0,00 0,00

7 Klementowice 26 955,80 0,00 2 955,80 0,00 24 000,00

8 Kłoda 13 531,81 13 531,81 0,00 0,00 0,00

9 Kurów 26 955,80 26 955,80 0,00 0,00 0,00

10 Łąkoć 10 971,01 10 971,01 0,00 0,00 0,00

11 Marianka 6 011,14 6 011,14 0,00 0,00 0,00

12 Olesin 14 448,31 0,00 0,00 0,00 14 448,31

13 Płonki 26 955,80 19 000,00 1 855,80 5 100,00 1 000,00

14 Posiołek 5 795,50 5 795,50 0,00 0,00 0,00

15 Szumów 10 027,56 10 027,56 0,00 0,00 0,00

16 Wólka Nowodworska 8 437,17 7 437,17 0,00 1 000,00 0,00

17 Zastawie 8 544,99 8 544,99 0,00 0,00 0,00

Razem Fundusz Sołecki Rok 2017 234 542,42

152 725,09 4 811,60 25 292,53 51 713,20

BarbaraNowackasekretarzGminyKurówRenataMaruszakInspektorUGKurów

Numer 5 / 2016 11

5 marca 2016. Ks.proboszczWiesławCieszkopodzieliłsięzPa-rafianami radosną informacją.Pokilku latachstarańnaszaParafiaotrzymałaodWojewódzkiegoUrzęduKonserwatorskiegopozwolenienarealizacjęinwestycjiogrzewaniakościoła.Otrzymanadecyzja,sygnowanaprzezPanaDariuszaKopciowskie-

gozdecydowanieprzybliżyłanasdorozpoczęciatakdługooczekiwa-nejinwestycji.

31 maja 2016.Rozpoczęliśmybudowętymczasowejwiaty,wktó-rejwczasieremontuświątyniodprawianebyłyMsześw.

6 czerwca 2016.Wynieśliśmyzkościoławyposażenieruchome.WkaplicyodbyłasiępierwszaMszaśw. Konstrukcjamawymiary12x8mijestwielkościgłównejnawykościoła.

9 czerwca 2016. Wykonawca inwestycji wszedł do wnętrzapustego kościoła. Prace rozpoczęliśmy od zabezpieczania ołtarzyiobrazów.

Pan Waldemar Komarzeniec, kierownik budowy: wokresieczer-wiec-sierpień2016ZakładRemontowo-Budowlany„ROZPĘD”zGar-bowawykonywałwkościeleparafialnymwKurowierobotybudowlane,związanezwymianąposadzkiorazogrzewaniapodłogowego.Jesttojużkolejnykościółwnaszymregionie,gdziemontowanejesttegotypuogrzewanie.ZakładRemontowo-Budowlany„ROZPĘD”,specja-lizującysięwremontach ibudowieobiektówsakralnych,wcześniej

wykonałogrzewaniepodłogowewkościołachwKazimierzuDolnym,KońskowoliiGarbowie.Ogrzewaniepodłogowe jestbardzowygodnymi łatwymweks-

ploatacjisystememgrzewczym,zapewniającymużytkownikomod-powiedni komfort cieplny, ale na etapiewykonaniawymagającymcałkowitegowyłączeniaobiektuzużytkowanianaokres2-3miesięcy.Abywykonaćinstalacjeogrzewaniapodłogowego,należyrozebrać

starą posadzkę iwybrać grunt na całej powierzchni obniżając sięookoło40cm.Dlaczegoażtyle? Instalacjagrzewczamusi leżećnastabilnym,odpowiedniomocnympodłożu,któreniezapadniesiępopewnymokresieużytkowania.Międzytymmocnympodłożemarura-migrzejnymimusiznajdowaćsięwarstwaizolacyjna,abyciepłozrurnietrafiłodogruntu,aleogrzewałopowietrzewkościele.Odgóryrurygrzejneprzykrytesąkolejnąwarstwąbetonunaktórejdocelowoukła-danajestposadzkazpłytgranitowych.Mówiącobrazowo–podłogaprzy tymsystemiegrzewczymprzypominakanapkę,składającąsięzkilkuwarstw.Powierzchnia kościołaparafialnegowKurowiewynosiok.350

m2 (razemzprezbiterium izakrystią).Łatwopoliczyć,żeobniżającsięo40cm,trzebabyłousunąćzwnętrzakościoła140m3gruntu.Roboty temusiałybyćwykonywaneręczniezewzględunakoniecz-nośćprowadzeniarównoleglebadańarcheologicznych.Wichtrakcieodsłoniętofragmentyfundamentówpierwotnegokościołaorazwejściado trzech krypt grobowych.W największej, znajdującej się przedprezbiterium znajdują się trumny księdza Grzegorza Piramowiczai jegomatki,wdrugiejkilka trumienczłonkówrodzinyBaczyńskich,trzecia jestpusta.Zgodniezdecyzjaksiędzaproboszczakryptaks.Piramowiczabędziedostępnaiwtymcelunaotworzewejściowymdoniejzostaniezamontowanaklapaotwieranaelektrycznie.Wejściadodwóchpozostałychkryptzostałynatrwałezasklepione.Wwarstwiebetonunad ruramigrzejnymi zostałyumieszczone

przewodyinstalacjielektrycznejinagłośnienia.Schodyprzedołtarzemgłównymiołtarzamibocznymiorazschody

międzynawąkościołaaprezbiteriumbyływbardzozłymstanietech-nicznym,wzwiązkuzczymzostałyrozebrane iponowniewykonaneztrwałegoiwytrzymałegomateriałutzn.betonu.

13 czerwca 2016.Rozpoczęliśmyusuwanieposadzki.Praceza-kończononastępnegodnia.

Rok 2016 to czas realizacji pierwszego etapu spektakularnej inwestycji w kurowskim kościele pw. św. Michała Archanioła

Przedstawiamy chronologię tej inwestycji z komentarzami kluczowych osób biorących udział w tym projekcie.


15 czerwca 2016.Rozpoczęliśmyusuwaniepodłoża.Wszystkiepraceodbywałysiępodnadzoremarcheologicznym.Wpobliżufila-rówwyznaczonokilkastanowiskarcheologicznych,gdzieznalezionofragmentypodmurówek,monetczynaczyń liturgicznychocenianychnaXVIIw.

Pan Mariusz Matyaszewski, archeolog: wczerwcu2016 rokuprowadzononadzór archeologicznynadpracami ziemnymi, służą-cymiwykonaniuogrzewaniapodłogowegoorazwymianieposadzkiwkościeleparafialnympodwezwaniemNarodzeniaNMPiśw.MichaławKurowie.Powyższąformęobserwacji i rejestracjiarcheologicznejsprawowanoprzedewszystkimzewzględunazabytkowycharakterobiektu,w tym duże prawdopodobieństwo odkrycia starszych fazrozwoju świątyni oraz pozyskania zabytków ruchomych, główniewpostacimonetidrobnychprzedmiotówcodziennegoużytku,takichjakułamkinaczyń,kaflipiecowych itp.Przypomniećnależy, iżprak-tyczniewewszystkichkościołachLubelszczyznygdzieprowadzonoanalogicznepraceremontowe,wtymwświątyniachzlokalizowanychw nieodległych Puławach, Końskowoli, Kazimierzu Dolnym, czyWąwolnicy,natrafianonaśladyznacznieposzerzającenasząwiedzęoprzeszłości tychsakralnychobiektówinierzadkoprzesuwającychichmetrykęwczasybardziejodległe.Podobnychodkryćdokonanotakżew2016r.wKurowie,gdziepozdjęciudotychczasowejposadzkinatrafiononareliktymurów identyfikowanychzestarszymietapamirozwojukościoła, a takżeodsłoniętowejściadokryptgrobowych.Wpierwszymprzypadkumamydoczynieniaprzedewszystkimzujaw-nieniemreliktówkościołamurowanego, jednonawowego,wspartegoprzyporami,zzapewneniecowęższymprezbiteriummogącymbyćza-kończonympółkoliście.Niewykluczone,iżsątopozostałościświątynipowstałejbądźok.połowyXVIw., tj.poprzekształceniu jejnazbórwyznawcówkalwinizmu,lubteżwiązanezetapemdalszejprzebudowy,mającejmiejscejużporekoncyliacjikościołapopoł.XVIIw.Wdwóchspośródtrzechodsłoniętychwnętrzkryptodkrytokilkanaścietrumien,min.identyfikowanązosobąksiędzaGrzegorzaPiramowiczapodczę-ściąprezbiterialnąorazzczłonkamirodzinyBaczyńskichujawnionewpomieszczeniupodziemnymwświetlenawypołudniowej-aktóreprzeniesionetuzostałyzgrobowcaznajdującegosięnamiejscowymcmentarzu. Pośród tzw. zabytków ruchomych, szczególną uwagęzwracają licznemonety, a także elementy wyposażenia kościoła,wtymułamkiszkiełokiennych, tzw.gomółkowychi taflowychorazfragmentyXVIIw.szklanychnaczyńliturgicznych.

16 czerwca 2016.Wgodzinachporannychodsłoniliśmywejściedogłównejkrypty,zlokalizowanejpodprezbiterium.

17 czerwca 2016. Zakończyliśmypenetracjękrypt.Potwierdzonoobecnośćszczątkówks.GrzegorzaPiramowicza i jegomatki.Kryp-taprzynagrobkuSt.Zbąskiegookazałasiępusta.Odkryto kolejnąkryptęzprzoduprawejnawy.Wpołudniezakończyliśmyeksplorację

wspólnymzdjęciemzekipąprogramuredaktoraAdamaSikorskiego-„Byłonieminęło”.

18 czerwca 2016.RadaDuszpasterskazapoznałasięzprzebie-giempracwkościele.Przyjęliśmyharmonogramzbiórekfunduszy.

19 czerwca 2016.Kontynuowaliśmyręcznewybieraniepodłoża(wgzaleceniaarcheologów).PaniarcheologJadwigaJóźwiaknaniosłanaplanieświątynimiejscaistotnearcheologicznie.

21 czerwca 2016.Odsłoniliśmywejściedokolejnejkryptyzpo-chówkamirodzinyBaczyńskich. Archeolodzyciągleodnajdująwielestarychmonet.Nazdjęciukilkaznich.

Pan Krzysztof Boreczek, historyk:podczasprowadzonychpracremontowychposadzkiwkościeleparafialnymwKurowie,odsłoniętowejściadotrzechkrypt.JednaznajdujesięprzyepitafiumStanisławaZbąskiego.Okazałosię,żejestpusta.Zatopozostałedwiezawierająszczątki rodzinyBaczyńskichorazks.GrzegorzPiramowicza iJegomatki.TrumnyrodzinyBaczyńskichzostałyprzeniesionezrodzinnegogrobowcazmiejscowegocmentarza iwstawionedobocznejkryptyobokołtarzaŚw.Rodziny.Wcentralnejkrypcieznajdującejsiępod prezbiteriumsązłożoneszczątkiks.GrzegorzaPiramowicza iJegomatki.Nazewnętrznejścianieprezbiteriumznajdująsiędwiepłytyświadcząceopochówkutychdwóchpostaciwpodziemiachkościo-ła.O ileszczątki GrzegorzaPiramowiczaznajdująsięwpodwójnejtrumnie isązachowanedobrze, totrumnaJegomatki jestwstaniefatalnym.Ks.GrzegorzPiramowiczbyłpostaciąnietuzinkową.Zwią-zany przyjaźnią z ówczesnymwłaścicielem Kurowa Ignacym Ro-manemPotockim,czynnieuczestniczyłwpracachKomisjiEdukacjiNarodowej.ByłsekretarzemTowarzystwadoKsiągElementarnych.Wówczastonapisałpodręcznikdlanauczycieliszkółelementarnychpt.„Powinnościnauczyciela”.PoupadkuRzeczypospolitejszlachec-kiej,w1799r.zmuszonyzostałprzezzaborczewładzeaustriackiedoprzejścianaprobostwowMiędzyrzeczuPodlaskim.Ponimprobosz-czemwKurowiezostałJegobratStanisławPiramowicz.Zmarł14XI1801r.Jeszczezażyciażyczyłsobie,abybyłpochowanyobokmatki,

Numer 5 / 2016 13

coteżuczyniono i21XI1801r. trumnaJegospoczęłaobokmatkiwcentralnejkrypciekościołakurowskiegopodprezbiterium.Potwier-dzatowpiswparafialnychksięgachzgonów.

22 czerwca 2016. Rozpoczęliśmy prace przy doprowadzaniuinstalacjigazowejnapółnocnąścianękościoła.

23 czerwca 2016.Podczasusuwaniapodłożawzakrystiinatra-filiśmyna fragmentceglanejposadzki.WgodzinachpołudniowychdoremontowanejświątyniprzybyliarcheolodzyreprezentującyWo-jewódzkiUrządKonserwatorski.Pozapoznaniusięzestanemprac,sporządzonoprotokół.

24 czerwca 2016.Kolejnydzieńikolejnasensacjaarcheologiczna.Przykopaniurowupodinstalacjęgazowąnatrafionoprawdopodobnienakolejnąkryptęnazewnątrzkościołaodstronypołudniowej.

28 czerwca 2016.Trwałoustalaniechronologiistykającychsięmurówwwęzłacharcheologicznych. Zakończyliśmydoprowadzaniegazunapółnocnąścianękościoła.

29 czerwca 2016.Wpołudnierozpoczęłasiędrugawizytazespołuarcheologów.Przekazanezostanąostatecznezalecenia.Rozpoczęli-śmynawożeniepiachudolewejnawy.

30 czerwca 2016.NajistotniejszedecyzjezespołuarcheologówzWojewódzkiegoUrzęduKonserwatorskiego:kryptazeszczątkamiks.G.Piramowiczazostanieprzykrytaklapą,zaśwejściadopozostałychkryptzostanązasklepione.Odkryte fragmentypodmurówek i funda-mentówzostanązdemontowanewstopniuumożliwiającymrealizacjęprojektuogrzewania.Trwałzaleconydemontaż fragmentówstarychfundamentów.

5 lipca 2016.Trwał końcowyetapzagęszczaniapodsypkipodbetonowąwylewkę.

7 lipca 2016.Zakończyliśmyprzygotowaniepodłożapodwyle-waniesuchegobetonu.Praceodbędąsięzakilkadni.Kryptyzostanązasklepionewkolejnymetapie.

12 lipca 2016. Rozpoczęliśmywylewanie chudego betonu nacałejpowierzchni.Popołudniunaznacznejczęścikościołazalegałjużzagęszczonybeton.

13 lipca 2016.Dokończyliśmywylewaniebetonu.Rozpoczęliśmypraceprzyzasklepianiubocznychkrypt(szalunek,zbrojenie).

14 lipca 2016.Bocznekryptyzostałyostateczniezasklepione.

15 lipca 2016.Trwałprocesschnięciabetonowejwylewki.Wy-konaliśmyzbrojeniewieńcowepodklapękryptyzpochówkiemks.Piramowicza.

18 lipca 2016.Rozpoczęliśmyrozkładanienabetonowejwylewceczarnejfoliiizolacyjnej,ananiejstyroduru.Firmahydraulicznarozpo-częłamontażrozdzielaczynafilarach(projektprzewiduje2rozdziela-czenafilarach+1wzakrystii).

19 lipca 2016.Rozpoczęliśmyukładaniainstalacjigrzewczej.20 lipca 2016.Trwałopodłączanieprzewodówzasilającychinsta-

lacjigrzewczejdorozdzielaczy.Materiaływykorzystanedoinstalacjisąnajwyższejjakości,najbardziejrenomowanychfirmniemieckich.

21 lipca 2016.Trwałmontażrurdoprowadzającychciepłodoroz-dzielaczy.Zaizolowaneruryznalazłysięw8centymetrowejwarstwiestyroduru.Wszystkieścianynawysokościprzyszłejposadzkizostaływyrównywane iotynkowane.Zostanie tamumieszczonagąbczastawarstwatworzącadylatację.Jesttokonieczne,abyzapobiecprzeno-szeniujakichkolwieknaprężeńzestrony„pracującej”przyzmieniającejsiętemperaturzeposadzki.

22 lipca 2016.Wybranefilaryzostałyobitezobsypującegosiętynku.Kładziony jest tynkrenowacyjny.Wybrzuszeniasklepieńkryptzmuszajądozastosowanianadnimicieńszejwarstwyizolacjizestyro-duruogrubości4cm.

25 lipca 2016.Przewodygrzewczeodrozdzielaczyzostałydopro-wadzonedopomieszczeniawktórymznajdziesiępiec(pomieszczenienadzakrystią).

26 lipca 2016.Końcowyetapprzygotowaniapowierzchniprzedpołożeniem instalacjigrzewczej.Wypełniliśmy betonemwszystkiepustemiejscawstyrodurze,m.in.wyciętekorytarzezrurami.

27 lipca 2016.DokościoładotarłypłytystyropianoweniemieckiejfirmyRehau,naktórychzostanieułożonainstalacjagrzewcza.

28 lipca 2016.Całeprezbiteriumzostałojużwyłożonestyrodurem.Skuliśmyschodkiprzedprezbiterium iprzygotowaliśmydoponow-negozalania.

29 lipca 2016.Dalszyciągprzygotowaniaschodówprzedpre-zbiteriumiołtarzemgłównym.Przygotowaliśmyszalunkidowylaniaschodówprzybocznychołtarzach.


1 sierpnia 2016.Zalaliśmybetonemschodkiprzedprezbiterium.

2 sierpnia 2016. Wylanoschodkiprzedołtarzemwlewejnawie.4 sierpnia 2016.Zakończyliśmykolejnyetapinwestycji.Wszystkie

schodkizostałyponowniewylane.Całapowierzchniakościoła(łączniez zakrystią) jest przygotowana do prac realizowanych przez firmęhydrauliczną.9 sierpnia 2016.Ruszyłkolejnyetap inwestycji.Firmahydrau-

licznarozpoczęłarozkładaniekolejnejwarstwy izolacyjnej,naktórejpołożonyzostaniesystemrurgrzewczych.

11 sierpnia 2016.Rozpoczęliśmyukładanie rur rozprowadzają-cychciepło.

16 sierpnia 2016. Zakończyliśmyrozkładaniesystemururgrzew-czych.Łączniepołożyliśmyokoło2,5kmrur.

22 sierpnia 2016 r.Rozpoczęliśmywylewaniewierzchniejwar-stwyposadzki.

25 sierpnia 2016.Trwaprzerabianie ławek.Pracepolegałym.in.nausunięciupodestów.Wprzypadkuogrzewaniapodłogowegoelementy teograniczałybykonwekcjęciepłegopowietrza.Zakładanatemperatura posadzki to 150C-200C (w nogi będzie zdecydowaniecieplej),atemperaturapowietrzatook.100C.

26 sierpnia 2016. Rozpoczęliśmy odświeżanie i lakierowanieławek.

2 września 2016.Rozpoczęliśmyimpregnacjęposadzki.6 września 2016.Zabezpieczyliśmywejściedokryptygłównej2

calowymideskami.8 września 2016.Rozpoczęliśmymontażinstalacjielektrycznej.

13 września 2016.Trwaławymianainstalacjielektrycznejiaudio.14 września 2016. Rozpoczęliśmy tynkowanie bruzd z prze-

wodami instalacjielektrycznej.Wprowadziliśmyprzewody instalacjielektrycznejdownętrzakryptyzeszczątkamiks.G.Piramowicza.

16 września 2016.Odrana trwałmontażkratynakońcunawygłównej.

22 września 2016.Trwałkońcowyetap łączenia instalacjielek-trycznej(wrozdzielnicachipunktachnaścianach).

23 września 2016.Zdjęliśmyosłonyfoliowem.in.zołtarzywza-kresieniezbędnymdofunkcjonowaniaświątyni.

26 września 2016.Odsłoniliśmyorganyorazołtarzgłówny(górnaczęśćorazbokipozostanązakrytedokońcaremontu).

28 września 2016.Ławkiiołtarzzkaplicypowróciłydokościoła.Testowaliśmyróżnewariantyoświetleniaołtarzagłównego.

29 września 2016.Pokilkumiesiącach,poranneMsześw.zosta-łyponownieodprawionewkościele.

5 października 2016. ZespólkonserwatorówrozpocząłdrugietaprenowacjinagrobkaSt.Zbąskiego.

Pani Monika Konkolewska, konserwator dzieł sztuki: zabytkinigdyniesąpoddawanekonserwacjibezwstępnejanalizywarunkóww jakich są eksponowane. To one, oraz działania człowiekamajązasadniczywpływnaprocesyzniszczeńistanzachowaniaobiektów.Szczególnie kamień wapienny jest niezwykle reaktywny i szybkoulega procesom niszczenia w niesprzyjających okolicznościach.Utrzymującasięwilgoć,zasolenia, rozwójmikroorganizmówszybkodoprowadzajądozniszczeńwstrukturzekamienia,comożenie jesttakwidoczne, jakutratawalorówestetycznych, leczwkonsekwencjibezporównaniagroźniejsze.W trakcie pracprzywybitnymnagrobkuStanisława Zbąskiego

autorstwaSantiGucciegookazałosię,żepróbyoczyszczaniazarównowobrębiesamegonagrobka,jakijegootoczeniaodsłaniajązagrzybio-ne,wilgotnepowierzchnieoosłabionejstrukturze.Wubiegłymsezoniepodczasusuwaniawarstwfarbolejnych,nabieżącodezynfekowanoodsłonięte fragmenty liczącna ichwyschnięcie ipoprawękondycji.Niesprawdziłosię to jednakdokońca-przezcałyczastowarzyszyłnamprzykryzapachstęchlizny,dowódnaciągłezawilgoceniepodłożairozwójkoloniigrzybów.Dopieropowykonanychpracach izolacyjnych iodcięciuwnętrza

kościołaodwódgruntowychnastąpiławyraźnapoprawaimożnabyłoprowadzićpraceprzynagrobkubezobawyoichzasadność.Kamieńwysechł iwzwiązkuz tymniemaobawyoatakmikroorganizmów,a takżeniszczącedziałaniesoli rozpuszczonychwwodzie.Dlabez-pieczeństwaświątyni,ale także ludzi,konieczne jestdalszedziałanie–usunieciewarstwlamperiiolejnychidezynfekcjatynków.Topozwolinadługiczaszapewnićkościołowiestetyczny,zadbanywygląd.

24 października 2016.Rozpoczęliśmymontażpiecaorazosprzętuwpomieszczeniunadzakrystią.

Numer 5 / 2016 15

215 lat temu zmarł Ks. Grzegorz Piramowicz, ponad dwudziesto-letni proboszcz parafii w Kurowie, XVIII-wieczny działacz społeczny, reformator polskiej oświaty, autor podręczników, członek KEN, przyja-ciel króla Stanisława Augusta, uczestnik Obiadów Czwartkowych i co ciekawe… z pochodzenia Ormianin. Właśnie ten fakt przyczynił się do odwiedzin ambasadora Armenii Edgara Ghazaryana w Kurowie.

Rocznicoweuroczystościodbyłysię14 listopada2016 r.Roz-poczęła jeuroczystaMszaśw.,zudziałempanaambasadora,władzgminy,pocztówsztandarowychOSPKuróworazSzkołyPodstawowej,noszącejimięwybitnegoksiędza,wrazzjejuczniamiinauczycielami,przybyli również liczniparafianie.Whomiliiks.proboszczWiesławCieszkoprzypomniałsylwetkę,działalność izwiązkizKurowemks.Piramowicza,podkreślającfaktpochówkuks.GrzegorzaPiramowiczaiJegoMatkiAnnywkościelekurowskim,wkrypciepodołtarzemgłów-nym.ZabrałteżgłoswójtgminyStanisławWójcicki,powiedziałm.in.:

Naszaszkołapodstawowanosiimięks.GrzegorzaPiramowicza.Kilkalat temuufundowaliśmyrównieżtablicępamiątkową,poświęconątej

27 października 2016.Wykonaliśmyotworyw stropiew celuwyprowadzeniakomina.

3 listopada 2016. Zakończyliśmy instalacjęostatnichprzyłączydopiecagazowego.

5 listopada 2016.Wyprowadziliśmynazewnątrzrurękominowąodpieca.

16 listopada 2016. Firma hydrauliczna skompletowała całośćniezbędnejdokumentacjidoodbioruinstalacjigrzewczej.

29 listopada 2016. Ks. proboszczWiesławCieszko podpisałumowęnadostawęgazu.

30 listopada 2016. Firmagazowniczazainstalowałagazomierz.Firmahydraulicznarozpoczęłarozruchpieca.Popłynęłociepło!

KarolPasternak

215. rocznica śmierci ks. Grzegorza Piramowicza i wizyta w Kurowie Jego Ekscelencji Edgara Ghazaryana –

Ambasadora Republiki Armenii w Polsce


znaczącejpostaci.Udałosięnamrównieżwyremontowaćbudynek,w której założył szkołę ks.Piramowicz.Dobrą znajomością językapolskiego,zaskoczyłzebranychambasadorEdgarGhazaryan,któryprzedstawiłzwiązkiPolakówiOrmian,podziękowałzapamięćowiel-kimPolakuks.GrzegorzuPiramowiczu,zpochodzeniaOrmianinie.Następnie dostojny gość i władze gminy, złożyły wieńce przy

pamiątkowychtablicach,umieszczonychnazewnętrznejścianieko-ścioła.Podniosłośćchwilipodkreślałyflagiarmeńskieipolskie.FlagiwnarodowychkolorachPolskiiArmenii,powiewałyrównież

na budynkuwikariatu,w którymmieściła się szkoła elementarna,założonaprzezks.Grzegorza,aobecniemieścisięmuzeumJemupo-święconeiupamiętniające lokalnerzemiosło.Wizytawtymbudynkuizwiedzaniesalimuzeum,byłykolejnympunktemuroczystości.AmbasadorArmeniizszedł równieżdokryptyzeszczątkamiks.

Piramowicza,poczymzwiedziłzabytkowąplebanię,wktórejmieszkałoświeceniowyreformator.

Red.

W czerwcu minęło 4 lata, kiedy zakończył Ksiądz pracę w naszej Parafii. Jak Ksiądz wspomina ten siedmioletni okres?Czasbardzoszybkomija i to już4 lata jakodszedłemzKurowa.

Pamiętamjakbardzociężkobyłoodnaleźćsięwnowejrzeczywistości,wnowymmiejscu,wktórymnikogonieznałem.PracęwKurowiewspominam bardzomiło. Byłemwtedy księdzem po seminarium,pełnymzapałuichęcidopracyzmłodzieżą.Mimo,żeróżniebywałowgimnazjum,udałosięzgromadzićsporągrupkęmłodzieżywKatolic-kimStowarzyszeniuMłodzieży.Niektórzy,jużjakostudenciodwiedza-jąmniedotejpory.BardzomiłowspominamtakżepracęzLegionemMaryi.Znajdująsię tamludziebardzooddaniKościołowinaktórychzawszemożna liczyć.WdziełoParafiibyli zaangażowaniduchowoifizyczne.Zawszepomogliizawszesiępomodlili.WiedzącjakwielkąmocmamodlitwadlaParafii,udałosięzałożyć

ModlitewnąGrupęOjcaPio.WczasiespotkańomadlaliśmyczęstobardzotrudnesprawynaszychParafian.Prośbyteskładanoprzyfi-gurceśw.OjcaPioprzyołtarzubocznym.Ztegocowiem,tenzwyczajistniejenadal.Opróczludzizróżnychgrupbardzosympatyczniiżycz-liwibylizwykliParafianieKiedyspotykaliswojegoksiędzanaulicy,zawszepozdrawialiipytalijaktamsiężyje.Byłowidać,żeinteresująsięlosamiiżyciemswojegoduszpasterza.Bardzomiłowspominam takżeczasy kolędywKurowie, gdzie

zamknięty domwczasiewizytyduszpasterskiejbył rzadkością,zatoczłowiekspotykałsięwielkążyczliwościąParafian.TakwięcczaswKurowiebyłpięknymczasem.

Co się wydarzyło u ks. po opuszczeniu Kurowa?PoKurowiedostałemnominacjędoparafiiwRejowcuFabrycz-

nym,gdziepracujedotejpory.

Czy dostrzega ks. różnice pomiędzy pracą w Kurowie a w Re-jowcu ?Napewnokażdaparafiamainnąspecyfikę.Mainnąhistorię,która

ukształtowała tych ludzi.KurówjestParafiąbardzostarą,maswojetradycję.Wjejhistoriibyłobardzowieluproboszczów,niewspomina-jącowikariuszach.RejowiecFabrycznyjestnatomiastbardzomłodąparafią.Wroku1994dokonanodopieropoświęceniakościoła.Wtymrokuna emeryturęodszedłdopierodrugi jejproboszcz.Parafianieciąglewspominająbudowękościoła.Miasteczkotopowstałowcza-sachkomunizmuimiałobyćtakjakŚwidnikczyPoniatowamiejsco-wościąbezkościoła.JednakdziękipostawiepierwszegoproboszczaKs.HenrykaKapicyiwielkiemuzaangażowaniuParafian,powstałbar-dzodużyipięknykościółpołączonyzplebanią.Miasteczkopowstałodziękicementowni.Dawniejpotężnyzakładzatrudniałponad tysiącosóbzRejowcaFabrycznegoiokolic.Dziśpracujeokoło120osób.

Te wydarzenia spowo-dowały,żeludzie,jakzresz-tąwcałejPolscewyjechalizapracąpoza jej granice.Z tego powodu często sąproblemy z dziećmi czymłodzieżą,bowiemniewy-chowująichrodzice.NapewnoróżnicąwpracywKurowieatutaj jestkolęda.Nieste-

ty, alebardzowieledomówjestzamkniętych.Bardzosilniedziałajątu świadkowie Jehowy, w sąsiedniej Parafiimają swoją siedzibę.Parafianomtrzebatłumaczyć,żetonieinnareligiatylkosekta.ChybawiększychróżnicniemamiędzytymiParafiami.

Czy zakres obowiązków jest podobny?ZakresobowiązkówwnowejParafiijestbardzopodobnydopracy

wKurowie.Uczękatechezywszkole,z tymwyjątkiem,żewszkolepodstawowejaniewgimnazjum.Założyłem Katolickie StowarzyszenieMłodzieży, ale owoce tej

organizacjidostrzegamdopierowtymroku,możemłodzieżmusiaładorosnąćipójśćdoliceum.Są,jakwkażdejParafiiministranci.WRejowcuFabrycznymjestto

dośćdużagrupa,ponieważwcześniejszyproboszczkładłnatobardzodużynacisk,widzącwprzyszłościnowepowołaniakapłańskie.JakkażdyksiądzodprawiamMszęśw.Jesttutajbardzodużoin-

tencji,Parafianiepamiętająoswoichbliskichzmarłych.Jestteżsporointencjidziękczynnych,comniebardzocieszy,żeludzienietylkopro-szą,aletakżepotrafiąpodziękowaćPanuBoguzaotrzymanełaski.Przez3 lataposługiwałemwgrupieNeokatechumenatu,aleod

tegorokuprzejął jąnowyksiądzproboszcz,ponieważwywodzisięztejgrupy.ObowiązkisąwięcbardzopodobnedotychwKurowie.Słyszeliśmy, że od niedawna ma ksiądz nową pasję.Możnapowiedzieć,żejesttonowaizarazemstarapasjaczyzain-

teresowanie,ponieważmyślałemotymodkiedypamiętam,alechybapotrzebowałemdotegodorosnąćimiećsprzyjającewarunki.W tym roku zostałemmyśliwym! Ktośmoże się zastanawiać,

ksiądzimyśliwy.Totrochęniepasuję.WPolscejestponad100tys.myśliwych,mająpięknetradycjęizwyczaje,patronaśw.Huberta.Napewnopotrzebują teżksiężykapelanów,którzynie tylkorazwrokuodprawią imMszęśw.naHubertusa,alepotrzebująksiędza,którybędziemiał takiesamezainteresowania jakoni i towarzyszył imnacodzień.DziękiwstąpieniudoPZŁ,poznałembardzowieluciekawychiwartościowychludzi.JednisąbardzobliskoBogaiodmawiająróża-nieckiedysiedząponocynaambonie,ainnizkościołemmająróżnie,

Rozmowa z ks. Przemysławem Świderczukiem – wieloletnim wikariuszem w parafii w Kurowie

Numer 5 / 2016 17

właśniedotychchcęnajbardziejdotrzeć jakoksiądz.Myślistwood-czytujęwięcjakotakiepowołaniewpowołaniu.

Cieszymy się, że przy różnych okazjach odwiedza ksiądz Kurów. Jak ocenia ksiądz zakres prac wykonanych w naszym kościele?Do Kurowazajeżdżamdośćczęsto.Przezte7latczłowiekzawarł

różneprzyjaźnie iznajomości.Niemacoznichzrezygnować tylkodlatego,żezmieniłosięparafie.Przyjeżdżamzróżnychokazji.Niestetyczasaminapogrzeby,bochcęsiępomodlićwintencji tych,którychpoznałem, a którzyodeszli, a takżebyćwsparciemdla najbliższejrodziny.Ale jestem takżena radosnychwydarzeniach jak ślub lubchrzciny.Samnawetzostałemchrzestnymubardzobliskiejrodziny.Wczasietychodwiedzin,atakżedziękistronieinternetowejParafii,

śledziłemmożnapowiedziećnabieżącotąwielkąinwestycję,jakąjestogrzewaniekościoła.I takczasamisobiemyślę,żemusiałemodejśćzKurowaakurat

wczasiegdyzrobionoobwodnicęizałożonoogrzewaniewkościele.Dziśogrzewaniekościołówstajesięczymśoczywistym.Pamiętam,żewdekanaciegarbowskimtylkokościółwKurowieniebyłogrzewany.Byłczaswzimie,żewampułkachzamarzaławoda,aPankościelnypodgrzewałwodęnachrzcinydziecka.Planyzogrzewaniemrozpocząłks.WiesławPecyna,alezmiana

parafiiniepozwoliłamunawielewtymzakresie.Obecnyks.WiesławCieszkojestbardzozaradnymaleiodważnym

proboszczem,skoropodjąłsię takwielkiej inwestycji.Alemyślę,żeprzyżyczliwościiofiarnościParafianudadokończyćsiętegodzieła.

Na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia życzymy Księdzu wszelkich łask od nowonarodzonego Dzieciątka i zapewniamy o nie-ustającej pamięci i sympatii do Księdza.Bardzodziękujęzapamięćimodlitwę.Zeswojejstronyrównieżją

obiecuję.Modlitwamawielkąmoc.Tylkomyczasamiotymzapomi-namy.Św.JanVianeypowiedział:„Gdybynieboprzestałosięmodlićprzestałobybyćniebemagdybypiekłozaczęłosięmodlićprzestałobybyćpiekłem”.Pięknamyśltegoświętego.Życzę równieżwszystkimParafianomwielu łaskBożych,opieki

MatkiBożej,któradałanamJezusaitegoabyśmywswoimżyciuniezmarnowalitegodarujakimjestZbawienie,boprzecieżpotoprzyszedłdonasBógwpostacimałegoDzieciątka,abynaswszystkichzbawić.Jeszczerazzawszystkodziękuję.


Przyszedłem na świat jako Światło,aby każdy, kto we Mnie wierzy,nie pozostawał w ciemności /J 12-46/

JÓZEF PRÓCHNIAK Z DĘBYNIEZWYKŁE ŻYCIE ZWYKŁEGO CZŁOWIEKA

Antoni Sułek

Przeciw niepamięci

Wrażliwy społecznie historyk napisał, że „klasowość ustrojuznajdujeswójwyrazwklasowościźródeł”:klasywyższetworząipo-zostawiająposobiewięcejźródełpisanych imaterialnychniż ludziezdolnychszczeblidrabinyspołecznej.1Tę różnicęwidaćnawetnastarychcmentarzach,któresąważnyminośnikamipamięci:wśródza-chowanychkamiennychnagrobkówprzeważajągrobyludzizgórnychgrupspołecznych,apomogiłach idrewnianychkrzyżachprostegoludunawetśladniepozostał.2Badaniasocjologówpokazują,żeludziezniższychszczeblisłabiejznająhistorięswoichrodzin,rzadziejsięgajądalejniżdopokoleniaosobiściepamiętanychdziadków,mniejdbająozachowaniepamięci3.Stądpowstajewrażenie,żeklasy ludowesą„klasamibezhistorii”.Szkictenpokazuje,jakbłędnejesttomniemanieidemonstruje,jakmożnapisaćichhistorię.BohateremtejopowieścijestJózefPróchniak,chłopzDęby,spo-

czywającynakurowskimcmentarzu(naprawoodalejkioddrugiejbramy).Nakartuszuprzytwierdzonymdożelaznegokrzyżazapisanotylkorokjegośmierciiliczbęprzeżytychlat–jakbyniconimniebyłowiadomoiniczegoniewartobyłouwiecznić.

1)WitoldKula,Problemyimetodyhistoriigospodarczej,Warszawa1963,s.362.2)MożnatozobaczyćtakżenacmentarzuwKurowie.Wprzypadku22grobówza-bytkowychopisanychwksiążceOcalićodzapomnienia(Kurów2009),dasięokreślićpołożeniespołecznezmarłychlubichrodzin.Większośćtogrobyziemian,księży,oficerów,ekonoma,burmistrza,leśniczego,aptekarza,poczmistrzaicórkiwłaścicielamłyna,pozostałetogrobyrzemieślników,rolnikówinauczycielki.Tymczasemwparafiidominowalirzemieślnicyidobnisklepikarzeorazrolnicyzewsiokolicznych.3)HannaPalska,Biedaidostatek,Warszawa2002.

Grób Józefa Próchniaka na cmentarzu w Kurowie


ŻycieJózefaPróchniakadałosię jednakcałkiemdobrzeopisać,

nawet powielu latach.Opowieść ta jest oparta przedewszystkimnapamięci,wspomnieniach i relacjach ludzi z tej okolicy, żywychizmarłych,czasemjużdawno;wdrugimprzypadkuprzechowałemjewswojejwłasnejpamięci.Sięgamteżdoinnychźródeł,czasembar-dzoniekonwencjonalnych.„Żadenczłowiekniejestsamoistnąwyspą”(JohnDonne)ijegożyciemożnadobrzeopowiedziećtylkowtedy,gdyukażesię jewzwiązkuzpanującymiwjegośrodowiskusposobamimyślenia,zsieciamispołecznymi,wktórychjestulokowanyizhisto-rią,wktórej jegożyciesię toczy.Dlategotekst tennie jestzwykłym„życiorysem”,leczjestopowieściąsocjologiczną.

*JózefPróchniakurodziłsięw1876roku,stoczterdzieścilattemu

wDębie,wówczesnejgubernilubelskiejzaborurosyjskiego.Dębabyłastarąwsią,dużąiludną,głębokoukorzenionąisilnąspołeczniedziękiparuwiekowymwięzomsąsiedztwa,współdziałania,pokrewieństwa,powinowactwa,chrześniactwaiinnychzwiązków.Wieśnieleżałaprzyżadnejważnejdrodze,alebyłapołożonana tylebliskoodpowiato-wych, leczakademickichPuław,odbitegotraktuLublin-WarszawaiodKoleiNadwiślańskiej,żemoglipowolidocieraćdoniej ludziezeświata,awrazzniminowemyślioświecie.Próchniakowiebyli rodzinąmiejscową.Waktachparafiikońsko-

wolskiejfigurujeSzymonPróchniak (*1786)zDęby,któryspłodziłStanisława (*1816), ten zaś był kowalem i spłodził kilku synów,wtymMateusza(*1839),któryożeniłsięzFranciszkązTrybułów,córkągajowegozPępowapodKozimBorem,powstańcaz1863roku.W1864rokuówStanisławukazemcaraAleksandraIIdostałnawła-snośćdwadzieściaparęmórg,któredotychczasużytkowałzadwadnipańszczyznytygodniowoidziesięcinęwnaturze,nie liczącróżnych,szczególnieznienawidzonych„darmoch”dladworu4.ZmałżeństwaMateusza iFranciszkiurodzilisię:Andrzej(*1868,prawdopodobniewcześniezmarł),„nasz”Józef(*1876) iJan(*1879),amoże i innedzieci.RodzinęPróchniakównaDębyuważano,byli to ludzieświatliiciekawiświata.JózefaPróchniakaominęłasłużbawcarskimwojsku,możedlate-

go,żenajstarszychsynówdowojskaniebrali.OżeniłsięzMariannązfamiliiMajów(*1879),zewsiSielce.Zpewnościąichgospodarstwobyłonieduże,ukazowedwadzieściaparęmórgbyłojużdzielonemiędzylicznepotomstwo,ichubogachatazjedną,kuchennąizbąialkierzemstałajeszczenaDębywlatachsześćdziesiątychXXwieku.DębanależaładawniejdoCzartoryskich,leżałanasamymkrańcu

kluczakońskowolskiego,apokonfiskacie ichdóbr iśmierciksiężnejIzabeli(1835),skarbKrólestwaPolskiegowydzierżawiłcałykluczAda-mowiWesslowi,właścicielowiŻyrzyna.Wesselbyłpanembezwzględ-nym,wręczokrutnymdlachłopów,bił ichnawetosobiście,słalinaniegoskargiażdoksięciaPaskiewicza,carskiegonamiestnikawWar-szawie5.Chłopidługo idobrzewspominaliCzartoryskich - jeszczew1948rokupewienmieszkaniecDęby,wpracyprzysłanejnakonkurs„Czytelnika”,przypominajączakładaneprzezksiężnąszkółkiwiejskie,napisał,że„posiewkulturytamtychczasówwywarłjakitakiwpływnaludnośćwsi,bonawetiterazczęściowodajesiętozauważyć”.6Dębabyławsią ludzibogobojnych,wwierze iobyczaju, jednak

dosyćwcześnie rozróżniano tu słowoPańskie i słowoplebańskie,gdyżksiężapochwalalipańszczyznęizbieralidziesięcinę,coimchłopi

4)StanisławWójcicki,DziedzictwokulturowegminyKurów,Kurów2014,s.165.5)TadeuszMencel,ChłopipuławscypokonfiskaciedóbrCzartoryskich,„StudiaPuławskie”1986,t.3.6)Wieśpolska1939-1948.Materiałykonkursowe,oprac.KrystynaKersteniTomaszSzarota,t.3,Warszawa1970,s.188.

pamiętali przezponadsto latoduwłaszczenia.Antyklerykalna falazpoczątkuXXwiekudotarładoDębyzmniejsząsiłąniżdowsipołożo-nychbliżejośrodków,zktórychwypływałaiszlaków,którymipłynęłanawieś.Tacynatomiast,którzymówili,żeBoganiema,pojawilisięwokolicyjeszczepóźniej,już„zaPolski”,inaDębyniebyłoichwielu.Uwłaszczenieiuwolnienieodpańszczyznydałopoczątekpoprawie

życiawłościan,a takżerozwojowi ichświadomości.PodkoniecXIXwieku teokolicestałysięmiejscemwytrwałejpracyoświatowcówzPuławiWarszawy,pojawilisięnarodowcy,ludowcyisocjaliści,na-ukaczytania,gazety,książkiibibuła.ChłopipowolizaczynaliczućsięPolakamiiodróżniać„ojczyznę”od„ojcowizny”,acar„Wyzwoliciel”,codziadom„dałziemię”,dla ichsynówiwnukówbył jużwrogiem,w1904rokugminaKurówjakojedynawpowiecienieświętowała40-lecia„ustaniapańszczyzny”zwoli Imperatora,anarublach,nawetzłotych„pyskruskiegocara”drażnił.Tamtapracaoświatowanawsiniezniknęłacałkiemzpamięci

miejscowej. BarbaraWnuk (*1939), wnuczka Józefa Próchniaka,mieszkającadziśnaPomorzu,spytana,gdzie,zmarłyprzed jejnaro-dzeniemdziadeknauczyłsięczytać ipisać,powtarzaw2015roku,wjakieśstodwadzieścialatpopojawieniusięnaDębyoświatowców,opowieśćswojejmatki,synowejPróchniaka:TobyłokojarzonezCzartoryskimi.WysyłalionizPuławtakich,co

wykształcenibyli,troszkęumieliczytaćipisać,nawsie.Wieczorami,oniprzyjeżdżali tamwozem iukogoś tam,ktomiał jakieświększemieszkanie,ztymżewyznaczonejużbyłydni,wjakieonimogąprzy-jechaćidzieci tamprzychodziły,dogospodarzy.Tamciprzywozilizesobą,dzieciniemiałyzeszytówprzecież,jakieśkartki,ołówkiiuczonodzieciaków,pisać,alfabetu,czytać.Tojacyśtacynauczycieleniby,czypseudonauczyciele,aleludzieumiejącyczytać,tenktoś. Tym„kimś”byliprawdopodobniepolscystudencirosyjskiegoIn-

stytutuRolniczegowPuławach,zrzeszeniwnielegalnymKoleOświatyLudowej,ażeInstytutmiałsiedzibęwdawnympałacuCzartoryskich,apoladoświadczalnewichfolwarkach,więcludziezapisywalipracęoświatowąstudentównadobroksiążęcegorodu.Tenoweprądy idążeniaznalazłysweujściew1905 roku.Był

toniezwykłyrok,pierwszytakiodpowstaniaroku1863,doktóregomiałopójśćczterechchłopówzDęby,anapewnoposzedł jeden–gajowyTrybuła,dziadekJózefapokądzieli.Przez lataopowiadanopotemo„Kruku”,copobiłpodŻyrzynemMoskali,orublachgdzieśtamzakopanych iokozaku,cobezuchaodciętegokosąwyrwałsięzpułapkiizatrzymałsiędopierowwiosceonazwie–Wygoda.MiałktowciągnąćJózefaPróchniakado„spisków”-rodzina.Był

spokrewnionyzDurakamizBarłóg,rodzinątutaj„najwięcejpostępo-wą”.JegociotkaMariannazTrybułówDurakowa(1845-1895)pierw-szawewsiumiałaczytać ipisać iuczyła tego innych,na jejgrobiewMarkuszowienapisano,że„kochałaswoich iumiała imsłużyć”.7EntuzjastkąoświatybyłateżjejcórkaMarianna(*1881),ajejsynWa-lek(*1867),długopamiętanynawsiachjako„sławniejszysocjalista”,przywoził„CzerwonySztandar”;w1905rokuDurakowieprowadzilimanifestację1-MajowąwKurowieiukrywaliparużołnierzyrosyjskichzbiegłychzpuławskichkoszar,popróbiebuntuorganizowanegoprzezFeliksaDzierżyńskiego.„Ludźmipodziemnymi”byli ibratJózefaJa-siek,iMaj,szwagierJózefazSielc,choćwtychdwuprzypadkachniewiadomo,ktokogowciągnąłdo„bojówki”,OrganizacjiBojowejPPS.W2013rokunagrałemunikalnyopisakcji tutejszychbojowców

w1906roku- relacjęStanisławaPróchniakazDęby(1925-2015),

7)Tenżeliwnynagrobekznajdujesięnaprawoodgłównejaleicmentarnej,przyzakręcie;w2000rokuwrazzmoimś.p.bratemAndrzejemodnowiliśmytengrób,abypamięćotejwyjątkowejkobiecietrwałanastępnestolat.

Numer 5 / 2016 19

bratankaJózefa,człowiekaowybitnejciekawościświata ipamięci;akcjamitymidowodziłSewerynLis,rymarzzKurowa.TePróchniakioba[Józef iJasiek]---chodziły----zLisem. Iony

poszłydotego leśniczegotam,niewiempoco,czycośwziąć,czypojakąkwestę.Boczasemchodziłydotakichbogaczy,żebycośdałnaorganizacjęniby. I tengo[Lisa] leśniczypoznał.No ipóźniej jaktego,towzięlitegocaraportret,itutajjedenposąsiedzkuwchoiniegwoździamizaoczygoprzybiły,znaczyżetakgonienawidzą.Topo-tem,jakprzyjechałykozoki,zdejmałynibytego,tenobraztegocara,toprzeklinałykozokite,wojskoto.

Zmeldunkuleśniczegodoswego„naczalstwa”wiemyteż,żeLiszazabranemudziesięćrubliwydałmukwitzpieczęcią„Socjal-demo-kratycznapartiaPolskiiLitwy”.8Pamięćludzkajestrodzajemwehikułuczasu.Możenasprzenieść isto latwstecz,a jeśliznamymiejsca,w których działy się opowiadane wydarzenia, tomożemy niemalzobaczyćegzekucjęcara, jakwczarnejmagiidokonanąnaportrecieiusłyszeć,jakwścieklikozacypróbujązdjąćzdrzewajegooszpeconywizerunekiprzeklinająporosyjsku,ordynarnie,zżołnierska.Bojowcyczęstonapadali na rządowe „monopole”, na furgony,

sklepy,szynkizwódką ina inkasentówutargu.Oakcjimiejscowychbojowców namonopol, może w Końskowoli opowiada StanisławPróchniak,powtarzajączożywieniemwspomnieniaswoichstryjówiinnychgospodarzyzDęby(„jaktaksięchłopyzeszły,toopowiadały,ajajużabysłuchałem!”):Tooniopowiadały,nojakjeździły,monopolównibyrozbijać.---To

wzięły---poodrywałytekłódki,nabrałytejwódki,tamnakuń,pojecha-ły.Aresztę,tamLiswziąłtakidrążeczekżelazny,ipotychwszystkichwytłukł,nibytaktorobiłynaszkodęcara.Nacaratokroplawmorzu,cotoznaczyło!Iwzięli,tendrążeczekimsięzłamał.Aprzywiozły,obatekawałki.----A topóźniejgo tamzlepiły, tendrążeczektobyłodnasbrany----,bojakbyłpradziadekkowalem,akiedyśtakichtoniemieliludzie.Tojakto,tamwzimiegnójten,chciałkopiecodbić,toco,nopożyczałdrążeczkatego.Noi jużpotejwojniejakktośwziął,takprzepadł,toprzecieżżetozabytkowahistorycznarzecz.

Czytonieniezwykłe,żewponadsto latporewolucji1905rokumogłemusłyszećdokładnesprawozdaniezakcji,któretenstaryczło-wieksłyszałzustsamychbojowców?Takajestnawsipamięćsprawważnych!Alemiejscoweogniskorewolucjiwkońcuwygasło.Jednychze

złapanychbojowcówpowiesili, innychwysłali„naZamek”,„doCy-tadeli”albo„naSibir”, jeszcze innychwzięli„wsołdaty”;byli i tacybojowcy,którzywkońcu„poszlinabandyty”,abylituitacy,którychza„bandyctwo”zlikwidowałasamaorganizacja.Ostatnimpłomieniem,którywystrzelił z tegoogniskabyłasamotnawalkaSewerynaLisawoblężonejkuźninaSławinkupodLublinem,Lisucichłdopieropokilkunastustrzałachzarmatyiprzeszedłdomiejscowejlegendy.9

JózefPróchniakw1908roku,wramachporewolucyjnychpo-rachunkówzostałzesłanynaSybir,doguberni tobolskiej;wowymtokuwładzecarskiewysłałytamsześciusocjalistówzgminyKurów10.Tobolskbyłważnymmiejscemzsyłek,ponastępnejrewolucjitrafiłtamicarMikołaj.Próchniak,nazwanyprzezmiejscowegopamiętnikarza„pierwszymuczestnikiem” rewolucji1905 roku, został skazanyna

8)WalkichłopówKrólestwaPolskiegowrewolucji1905-1907,oprac.StanisławKalabińskiiFeliksTych,t.3,Warszawa1961,s.138-139.9)Rewolucja1905roku,choćtakdobrzeopisanaprzezdraBoreczkawjegohistoriiKurowa,pozostajejedynymwydarzeniemwdziejachmiasteczka-opróczzagładyŻydów-któreniematużadnegoznakupamięci;socjaliścizprzełomuXIXiXXwiekuorazŻydziniemieszcząsięwciasnymgorsecielokalnej„politykihistorycznej”.10)KrzysztofA.Boreczek,Kurów.Odlokacjido1918roku,Kurów2015,s.174-175.

czterylatazesłania,alebyćmożewróciłwcześniejnamocyamnestii.11Wwyblakłejpamięcirodzinnejniezachowałysiężadneszczegółyjegopobytu,alepozostałjedenszczegółjegopowrotuimówioncośojegożyciunaSyberii:„gdywrócił,wszystkiewróblenaDębywyłapał”.NazesłaniePróchniakwziąłzesobą„Ołtarzzłoty”,popularnąna

ziemiachpolskichksiążkędonabożeństwa;niemawniej jużstronytytułowej,alenawyklejce jestwpisanadata1892,prawdopodobniewięcpobożnamatka,możechrzestnadałamuswójmodlitewnik,wy-danyjeszczezacaraAleksandraIII.Książkazachowałasięjakorodzin-naświętośćdotejpory.GdyzarazpoIIwojnieświatowejowdowiałasynowaJózefaPróchniakawyjeżdżałazrodziną„naZachód”,wzięłamodlitewnikzesobą,agdypodkoniecXXwiekujejcórkawyjeżdżałanaprawdziwyZachód,doKanady,tozostawiłagosiostrze,którajeststrażniczkąpamięcirodzinnej.Nastronach„Ołtarza”sąskąpezapiskiPróchniaka,aleniemawśródnichzapiskówzSyberii.Opróczmoże jednego;„może”,boniewiemynapewno,kiedy

igdziezostałonuczyniony.Wmodlitwie„Zamonarchę”nadzamaza-nymsłowem„monarchę”Próchniakwpisał„J.Piłsudskiego”,awtek-ściemodlitwyobokzaczernionychsłów„NaszegoMonarchęPanu-jącegoAleksandra III”–wpisał„PiłsuckiegoJózefa”.Możemywięcsobiewyobrazić, jaknapoczątkuubiegłegowieku,gdzieśwtajdze,przymdłymświetleokopconej lampytowarzyszebojówznadWisłysłowamimodlitwyzacaramodląsięzaszefa„bojówki”PolskiejPartiiSocjalistycznej:Królunieśmiertelnywieków,wejrzyjnasługęTwego,Piłsuckiego

Józefa,miejgow łasce iopieceTwojej,udzielmuduchamądrościktórąby inaródswójszczęśliwierządził, izchwałąpanując,chwaływiecznejmógłsiędosłużyć.PrzezChrystusaPananaszegoAmen.Temuobrazowibarwydodajefakt,żeJózefPiłsudski, taksamo

jak innisocjaliści,byłdalekoodreligii,w1905rokuKościół trzymałzprzeciwną rewolucjiNarodowąDemokracją,aksiężapiorunowaliz ambonna socjalistów i innych „przewrotowców”.W1905 rokukorespondentpodziemnej„Pobudki”,pismaPPSdonosiłzZiemiLu-belskiej:„WKurowie---proboszczniechcedawaćrozgrzeszeniatymkobietom,cobyłynamanifestacji [1maja] ichodząwczerwonychkrawatach,azalecaprzykonfesjonaleniepodawaćrękisocjalistom”.Wsąsiednichparafiachbyłopodobnie.1213czerwca1914roku, jużnaDęby,anienad Ir tyszem,Józef

Próchniak zapisał wmodlitewniku: „12-gow południe zagrzmiałozzachodu”.Ten,zwykłyo tejporzerokugrzmotmusiałbyćczymśniezwykłym inawsi roztrząsanym,wEuropie jużwtedyczućbyłoprochemimożewłościanieusłyszeliwgrzmociezłowrogiznakwojnyinieszczęść,któreodwiekówwojnychłopomprzynoszą.ChłopinaDębyjaksięzebrali,topolitykowali,żenajlepszakawaleriajestrosyj-ska,najlepszapiechota-niemiecka,aartyleria–austriacka,iwyszłoim,żejakbysiętrzejcesarzepołączyli,tobycałyświatpodbili.Wojnawybuchłaledwiepółtoramiesiącapoowymgrzmocie,aletrzejmoca-rzepobilisięmiędzysobą,pokrwawychwalkach„Mochów”zastąpiliw tych stronach „Austryjole”, którzywprawdzie zabierali chłopomzboże,alepozwalalinażycienarodoweizakładaniepolskichszkół.KolejnyśladposobiezostawiłPróchniakna„figurze”,krzyżuna

środkuDęby,wystawionymprzezwieśjużpoWielkiejWojnieiodzy-skaniuniepodległości.Latem1920roku,gdynapołudniugalopowałanaPolskęKonarmiaBudionnego,zaśnapółnocyrozpoczynałasięin-wazjaTuchaczewskiego,czyjeśręcepośpieszniewydłubałynafigurzeprośbęBOZE ZBAW POLƧKE OD ИAN˄ŁY MOƧKENƧKY 5 LYP 1920.Czasbyłnajwyższy–nawała już ruszyła,poprzedniego

11)Wieśpolska1939-1948,s.189.12)Walkichłopów,t.1,Warszawa1958,s.384.


ranka,aleautornapisuzachowałtrybbłagalny iniepośpieszałPanaBoga,choćzbiorowąprośbęwyraziłzwyjątkowąjaknakrzyżekon-kretnością.Dopiero niedawno dowiedziałem się, że ten „dopisek” wyrył

JózefPróchniak,onmożenajlepiejnawsiwiedział,co tosą rządymoskiewskie.„Apóźnisiębojał,że jakbyruskie tuwlazły, toby toprzecież”–powiedziałw2013rokujegobratanek,któryjeszczestryjapamiętał,choćhistorięokrzyżuznałpewniezrodzinnychopowieści.AleMoskaledoDębyniedoszli,doszłotylkodudnieniepolskicharmatzzaWieprza,gdywsierpniuPiłsudskirozpoczynałkontrofensywę:„jakwrógstajenapalcach, trzagopięściąwbrzuch”–miałpowiedziećwPuławach,gdziekwaterował,apewiengospodarz,cobyłnawojnie,poczterdziestulatachzapewniał,żesłyszałtonawłasneuszy.Napisnafigurze,unikatowypomnikówczesnej i trwogi iwiaryprzetrwałwiek,imasiędobrze;dobrzebyteżbyłogdybyznalazłsięnagminnejliściechronionychpomnikówhistorii.Gdy Józef Próchniak był na Syberii, gospodarstwem imałymi

dziećmizajmowałasięjegożonaMarianna.Józefowaumarław1922roku,wcześnie,wwieku43latimożemogłabypowiedziećoswoimmężucośpodobnegodotego,copolatachmówiłaojegobracieJaś-ku,teżbojowcuz„piątegoroku”Karolina,jejszwagierka,aJaśkoważona:użyłajazanim,napracowałamsiętylkojak‘koń’onsięnieprzy-

łożyłdoroboty, latał tylkozWalkiemi rozmaitymiLisami,Durakamiiinnymi‘głupkami’rozbijaćmonopolerosyjskieidziwne,żejemugdziełbanieurwały,potempolicjirosyjskiejpodejrzały,częstearesztowania,ondopieromiałdobrzegospodarować?zapracowałamsię.

Mówiąco„głupkach”, takobietaz„rękamiurobionymipo łok-cie”niemyślałaojakichśprzygłupach–miałanamyślimiejscowychsocjalistów,którzyrzucaliwyzwanierosyjskiemucarowi;wielu ludzi„rozsądnych”itrzeźwopatrzącychnaświatwpodobnychsytuacjachhistorycznych,przedtem ipotemużywało takichsłówwobec tych,którzywichocenierzucalisięzmotykąnasłońce,alehistoriazawszegdzieśsięzaczyna.Żale bratowej Józefa Próchniaka znamy z opowieści jej syna,

abratankaJózefa-WacławaPróchniaka(*1909),napisanejw1936rokunakonkurs„Opismegożycia,prac,przemyśleń idążeń”,ogło-szonyprzezPaństwowyInstytutKulturyWsiwWarszawie i redakcjęczasopisma„PrzysposobienieRolnicze”.Pracatazostałanagrodzo-na iwydrukowanawgłośnymdzieleJózefaChałasińskiego„Młodepokolenie chłopów” (Warszawa1938).Wacekwiele przebywał zestryjemibędącciekawymświata,zapewnechętniesłuchałjegoopo-wieści.Widział jego„bardzodużywpływnasiebie”,w jegoocenieraczejujemnyniżdodatni,alewpływybliskichosóbnanas,zwłaszczawidzianezodległościwielu lat,sązwykle igłębsze i inneniżsaminiegdyśsądziliśmy.WacekopisałstryjaJózefajako„człowiekaonie-spokojnymduchu,któryprzezżyciedużoprzeszedł,leczsamniczegodobregowżyciuniezrobił”,byłzgorzkniały,krzywdowałsobiepodziałojcowizny(jakkażdychłoppo„działach”)i„siałniezgodęnawsi”,ale–jakbywbrewtemuwszystkiemu-gdypodkonieclatdwudziestychWacekzkolegaminiezadowolenizprosanacyjnego„Siewu”,zaczęlizakładaćwDębiekołoradykalnegozwiązku„Wici”,tostryj„pomagałwtymdziele---,trzebapowiedzieć,żeowocnie”.WedługopowieściwnuczkiBarbaryJózefPróchniakzaraz„za

Polski”dostałjakieśodszkodowaniezaSyberię,niedokupiłgruntu,alezapłacił„trochęwykształconemu”synowimiejscowegoleśniczego,bynauczyłjegosynów„to,cosamumie”.NawieśprzywożonozPuławksiążki,polskąliteraturępiękną,znówmówiono,że„odCzartoryskich”ijegosynAntonitaksięwtychksiążkachrozmiłował,żezimowąporą

dopóźnaczytałchłopom„Trylogię”-mimonarzekańżony,żewypalanaftę, achłopi zasmradzająchałupęmachorką13.Podkoniec życiaPróchniakotrzymałstałą rentęza„zesłanienaosiedlenie”,pomógłmuw tymsenatorWacławJanuszewski,któryprzyjechałnaDębęzwykładamiw założonymprzezwiciowąmłodzież „uniwersytecieniedzielnym”;senatorsambyłzamłoduzwiązanyzPPSiporewolucji1905rokuteżspędziłkilkalatnaSyberii.JózefPróchniakzmarłw1934roku,mówili,żena„gruźlicęgar-

dła”,zktórąwróciłzRosji,zmrozów.Ponieważw1921roku„sfoto-grafowałsię”,więcznamynietylkojegożycie,aleitwarz.

SynJózefaFranek,uro-dzonyjużpopowrocieojca,umarłmłodo,wwiekudora-stania-mówili,żechorobęmiał „po ojcu”. ŚrodkowysynJózefaAntoni (*1902)zmarł w 1941 roku, miał„coś tamzpłucami”,pew-nie to samo, co wówczaswieluludzinawsi–sucho-ty.Wwojennyczasodumarłżonę Wiktorię (*1904)i dwie córki o „nowocze-snych” imionachwziętychz „Trylogii” - Krystynę(*1927) i nieodchowanąBarbarę(*1939),środkowysyn, niezapamiętanegoimienia umarł dzieckiem.W gospodarstwie potrzeb-

nybyłmężczyzna,więcmłodziutkiejKrysiszybkoznalezionomęża,niedawnowTorontoJulianiKrystynaPiechowieświętowali70-lecie.NajstarszysynJózefa,Władysław(*1900)ożeniłsięnasąsiednimPaluchowie ispłodziłsześcioroodchowanychdzieci,sześć„gębdowykarmienia”.Zarazpowojniecałarodzinapostanowiłarzucić„tepia-chy”,codawały„ziarnozaziarno,słomęzarobotę,aplewyzadarmo”(tak tumówiono) izostawiwszybiedęnamiejscu,wyjechałarazem„naZachód”,naPomorzeiwtensposóbwszyscypotomkowieJózefaPróchniakazniknęliz tejokolicy.Jedynymślademtego,żetukiedyśżylijestsygnaturka,którąwkilkadziesiątlatpowojnieprzywieźlizPo-morzadlabudowanejwPaluchowiekaplicy;gotyckinapisidata1670(?)nadzwoniemówiąojegopochodzeniu.Śladami,któreposobiepozostawiamysątakżeludzie,naktórych

za życiawywarliśmywpływ.Wacław Próchniak, bratanek Józefa,skończyłszkołęrolnicząwZwoleniu,szerzyłnawsioświatę,wybijałsię jako„społecznik” i jeszczeprzedwojnązostałpowiatowympre-zesem„Wici”wPuławach,wczasiewojny jako„Tuman”należałdosilnych tutajBatalionówChłopskich ibyłprzewodniczącymgminnejorganizacjiStronnictwaLudowego„Roch”,apowojniedalejpreze-sowałpuławskim„Wiciom”idziałałwniechętnym„władzyludowej”,ateżsilnymwtychstronachmikołajczykowskimPolskimStronnictwieLudowym.Byłdwukrotniearesztowany:po„nielegalnym”zebraniudowódcówBChwBronisławcezaraz„powyzwoleniu”ipowielkiejob-ławieUBnaludzipuławskiegoPSLprzedwyboramiwstyczniu1947roku,siedziałwśledztwie„naZamku” i,zwyrokiem,weWronkach,

13)NaDębybyłokomuczytać.W1921r.wpow.Puławywśródmieszkańcówwsinieumiałoczytać22%osóbwwieku20-29lat,33%wwieku30-39lat,41%wwieku40-49lat,53%wwieku50-59lati64%wwieku60latiwięcej;zob.PierwszySpisPowszechnyRPzdnia30września1921roku.WojewództwoLubelskie.Warszawa1927,tab.VI.

Józef Próchniak w 1921 roku, napis na odwrocie: Fotografowałem się 2 czerwca

1921 r. w 45 roku życia (ze zbiorów rodziny)

Numer 5 / 2016 21

siedział też jegostryjecznybratFeliks–„zabroń”czylizardzewiałypistolet.14Powyjściuzwięzienia ipowrocienawieś, jakwielumupodobnych,WacekPróchniakniepodjął jużpracydlaogółu,aledokońcażyciatrzymałsięprosto,dladawnychwiciarzybyłściskającymserceprzypomnieniemichpięknegopokolenia,zduszonegopowojnieprzezkomunistów.

*ŻycieJózefaPróchniakazDębyzostało tuopisanenie tylkopo

to,bynieposzłowzapomnienie ibyzostałoprzeniesionezkruchejpamięciprywatnejdosolidnejpamięcikulturowej,utrwalonejnienakorzemózgowej,alenapapierze.

14)Zob.StefanRodak„Rola”,Marszempodziemnym,Warszawa1972;KsięgiwięzienianaZamkuwLublinie1944–1954,t.1,oprac.AndrzejT.FilipekiMarcinKrzysztofik,Lublin2009;ZniszczyćPSL.DziałaniaUrzęduBezpieczeństwaPublicz-negowobecruchuludowegowwojewództwielubelskimwlatach1944–1956,oprac.JacekRomanek,Warszawa–Lublin2009; J.Romanek,Ruchludowywwojewództwielubelskimwlatach1944-1949,Lublin2013.Historianiespisaładługopamiętanegowtejokolicyfaktu,żeofiarąprzedwyborczejobławypadłtakże,przechowanyprzezwojnę„sztandarnaszwiciowy”–bojówkaUBzabrałagozezdemolowanegolokaluPSLwPuławach.

Wśródnaszychnieodległychprzodków,zmarłychkrewnych,po-winowatychiznajomych-zwykłychludzijestwielumężczyzniwielekobietoniezwykłychżyciorysach,akażdyczłowiekpozostawiaposobieślad,wludziach,wpamięcilubwmaterii.Wystarczysięrozej-rzećpomiejscach,wktórychżył,pomyśleć,poszperaćwewłasnejpamięci, porozmawiać z ludźmi, a czasem i trochę poczytać, abynapisaćonimopowieśćpodobnądotej.Każdymożebyćhistorykiemswojejrodziny,domu,wsi,ulicy iokolicy.Możeopisać, jak ich losysplatająsięzWielkąHistorią-zależąodniej,aleijątworzą.Nibytylkopłynąw„tymspołecznymfakcie jakorzechwNilukatarakcie”(Cze-sławMiłosz),aleteżżłobiądnorzeki,podmywająstarebrzegiigdzieindziejbudująnowyląd.

Autor(*1945,Barłogi)jestprofesoremsocjologiinaUniwersytecieWarszawskim;[email protected]

Wdniu24listopada2016r.wSaliKongresowejPałacuCzartory-skichwPuławachmiałmiejsce„PowiatowyDzieńKultury”.Wtrakcieuroczystościzasłużoneosobyuhonorowano„Dorocz-

nyminagrodamiiwyróżnieniamiStarostyPuławskiego”zadziałalnośćnarzeczkultury,wybitneosiągnięciawdziedzinieupowszechnianiakultury,wnoszenieistotnegowkładuwposzerzenieipromocjęofertykulturalnejPowiatuPuławskiego.Miło nam poinformować, że wśród nagrodzonych znaleźli się

mieszkańcyorazorganizacjezGminyKurów:- Pan Grzegorz Skwarek – DyrektorGminnegoOśrodkaKultury

wKurowie,którydziałalnościąkulturalnązajmujesięodponad40lat,kiedytowdniu2maja1974r.podjąłpracęjakoinstruktorkulturalno–oświatowywGminnymOśrodkuKulturywKurowie.Przez te latapracyzwielkimoddaniemangażujesięwdziałalnośćkulturalnąGminyKurów.Popularyzujeróżnorodnedziedzinykulturywgminieorazpromuje

artystów lokalnychpoprzezorganizowanie lubwspółorganizowaniewieluwystaw, imprezokolicznościowychorazkonkursów.Jestzało-życielemorazdziałaczemKurowskiegoTowarzystwaRegionalnego,którecykliczneopracowujeorazwydaje„ZeszytyKurowskie”.PonadtoPanGrzegorzSkwarekjestautoremfotografiidowydaw-

nictworazpublikacjioGminieKuróworazwszystkichimprezokolicz-nościowychikonkursów,któreodbywająsięnaterenieGminyKurów,tworząc jednocześniegalerięnastronie internetowejwww.kurow.eu,takchętnieodwiedzanejprzezinternautów.Swąpostawąoraz działalnością zachęcadzieci,młodzież oraz

dorosłychmieszkańcówdoczynnegouczestnictwawżyciukultural-nymGminyKurów.JakowspółtwórcaGrupTeatralnych:„BajuBaj”dladziecioraz„Kurtyna”dladorosłych,pełniwnichfunkcjęzarównoinstruktorateatralnego,reżysera,jakrównieżaktora.

- Pan Antoni Płachta – emerytowanynauczycielZespołuSzkółAgrobiznesuwKlementowicach,przezlatapracyzwielkimoddaniem,angażował sięw działalność kulturalną szkoły oraz gminy, awrazzwiedząprzekazywałmłodzieżyswojąpasjędofotografiiorazzachę-całdoczynnegouczestnictwawżyciukulturalnym.Wjegopasjidofotografiipięknejestto,żewmgnieniuokapotrafi

zatrzymaćchwile,abynastępnepokoleniamogłydonichwracaćlata-mi.Jegofotografiesąprzekazembezsłówtegocodziejesięwokół,są

wypowiedzią,ukazaniemotaczającegonaspiękna.W swojej pasji nie ogranicza się do monotematycznej formy

wypowiedzi fotograficznej.Jegociekawośćświata iwszystkiegocownimjestiżyjeniepozwalamuograniczaćsiędojednegotematuczyteżstylu.Dlategowykonujezarównozdjęciareporterskie,jakizdjęciaprzyrodniczeczyteżpejzażowe.PanAntoniPłachtajestautoremwielufotoreportażyorazfotografii

dowydawnictw ipublikacjioGminieKurów,np.:„Kurów,cowartozobaczyć”,KwartalnikGminyKurów„ONas”.Jestrównieżautoremfotografiiimprezokolicznościowychikonkursów(np.Konkursnanaj-

NAGRODY W DZIEDZINIE KULTURY 2016


piękniejszyogród”),któreodbywająsięnaterenieGminyKurów.JestorganizatoremlubwspółorganizatoremwieluwystawfotograficznychwsołectwieKlementowiceorazGminieKurów:„Klementowiceosobli-we”,„Czasdawnyniezapomniany”,„KrzyżeikapliczkiKlementowic”.PanAntoniprowadzi takżekronikęStowarzyszenia„KobietyRa-

zem”wKlementowicach.Fotografia, jaksamtwierdzi, jestniewątpliwieczęścią jegożycia,

którezupełniebezinteresownieprzekazujeinnym.Wystarczyspojrzećnajegofotografie,byzauważyćzawartewnichemocje, jak iwrażli-wość.NagrodzonazostałarównieżOchotnicza Straż Pożarna w Kurowie

otrzymującwyróżnieniewKonkursieWydawnictwRegionalnych,zadwujęzyczny album „Historia i tradycja zobowiązuje”, poświęconyhistoriiOchotniczejStrażyPożarnejwKurowie,wydanywroku2015„Pamięciludzi,którzykażdegodniainocybyliisągotowiryzykowaćwłasnezdrowieiżyciedladobradrugiegoczłowieka”.Wyróżnioneosobyzostałyuhonorowaneokolicznościowymidy-

plomamioraznagrodami.Nagrodzonymorazwyróżnionymskładamyserdecznegratulacje

orazwyrazyuznania,dziękującjednocześniezawielkiezaangażowaniewdziałalnośćkulturalną.

BarbaraNowackasekretarzGminyKurówFot.ArchiwumPowiatuPuławskiego

Instytutu Pamięci Narodowej

MariuszKamińskizPolskiegoRadiaLublinotrzymałnagrodę im.PrezydentaRyszardaKaczorowskiegowkonkursie IPNnaNajlepsząAudycjęHistorycznąRoku2016,wkategorii„Losy”zareportażradiowy„Margita”.UroczystewręczenienagródodbyłosięwBiałymstoku,26listopada2016r.ReportażopowiadaolosachmłodejsłowackiejŻydówkiMargity,uratowanejzgettawKoń-

skowoliprzezrodzinęMariiiJózefaSadurskich.Niesamowitahistoria,przeżywaliśmyjąrodzinniesłuchającnagrań,nadktórymipracował

Mariusz.Ja inaszacórkaPolamiałyśmyzaszczytwcielićsięnamomentwroległównychbohaterów.Taprzejmującahistoriamiałaswójpięknyfinałwubiegłymroku,kiedytoPanStanisławSa-

durskiodbierał,przyznanyjegowyjątkowymRodzicom,medalSprawiedliwy wśród Narodów Świata.

ZofiaKamińska-Dobrzyńska

NAGRODA

Animacjaoznaczapobudzenie,ożywienie,zachęcaniedodziała-nia,animacjatoteżdziałalność,któraożywiaspołecznośćlokalną,tometodabudowaniakapitałuspołecznegoopartanarozbudowanejsie-cispołecznejidobrejwewnętrznejkomunikacji,toteżobszarpraktyki,którypoleganawspieraniuipomocyistniejącychjużgrupwspołecz-ności lokalnej lubnapomocywtworzeniunowych,którebędąak-tywniewspółuczestniczyćwżyciuspołeczności.Animacjaspołecznajestpewnymsposobem,procesemwtworzeniuikształtowaniuspo-łeczności,kreatywnegouruchamiania iwyzwalaniapotencjału ludzi,publicznejpartycypacjiczyliwywieraniawpływunadecyzje.Celemanimacjispołecznej jestwięcpobudzeniemieszkańcówdodziałanianarzeczwspólnegodobra,jakimjestmałaojczyzna,wktórejżyją.Potrzebapodjęciadziałańnarzecz lokalnejspołecznościzostała

zidentyfikowaniaprzezgrupęlokalnychliderekspołecznych.Z inicjatywypracownikaOśrodkaPomocySpołecznejwKurowie

MałgorzatySzikory,członkińStowarzyszeniaOsóbNiepełnospraw-nych:„OtwartyKrąg”MonikiKowalczykiIwonyKról,działającejtakżewGKRPAwKurowie,zrodziłsiępomysłpobudzeniamieszkańcówdodziałaniapoprzezzorganizowaniecykluspotkańdlakobietz terenu

gminyKurów.Dorealizacjiprojektu,któryzostałnazwany„SPOTKANIAWBAB-

SKIMŚWIECIE”aktywniewłączylisiępracownicyOśrodkaPomocySpołecznejwKurowie:KierownikMagdalenaBiałkowskaorazKatarzy-

SPOTKANIA w BABSKIM ŚWIECIE cz. I

Numer 5 / 2016 23

naWaweriRafałSykut.Organizatorkominicjatywyprzyświecał

celintegracjispołecznejkobietnaszejgmi-ny, a takżepobudzenie lokalnej społecz-ności do działania. poprzez promowanieaktywności społecznej kobiet z terenówwiejskich.Animacjaśrodowiska lokalnegorozpoczęłasięwdniu10września2016rokunaplacuprzyDomuLudowymwBro-nisławce,kiedytoprzyognisku,wspólnejzabawie, biesiadzie, śpiewach i tańcachbawili sięmieszkańcy naszej gminy.Wewrześniu 2016 roku odbyły się jeszczetrzy spotkania: 13września w Świetlicyw Olesinie uczestniczki warsztatów roz-mawiały z seksuologiem o problemachzwiązanychzseksualnościąkobiet,wdniu24wrześniaodbyłysięwDomuLudowymwBronisławcewarsztaty,podczasktórychkobietynabyłyumiejętnośćrobieniapalmwielkanocnych, zaśw dniu 27wrześniawŚwietlicywOlesinie,utrwalałyśmywie-dzęw zakresie zdrowegoodżywiania sięiprowadzeniaaktywnegoizdrowegostylużycia.Kolejnyetapprojektu realizowanybył

wpaździernikuwDomuLudowymwBro-nisławce.1październikaodbyłysięwarsztatymalowanianaporcela-nie,podczasktórychuczestniczkiwarsztatównabywałyumiejętnośćzdobieniaporcelanowychtalerzyifiliżanek.Projektzakończyłsięwdniu15.10.2016rokuwŚwietlicywOle-

sinie,kiedy topodczaswarsztatówzpsychologamirozmawiałyśmyotym,żekażdaznasjestważnaiżeodtegojakpostrzegamysiebie,zależyjakośćnaszegożycia.Podkreślić należy fakt, że uczestnicy projektumielimożliwość

nieodpłatnegoskorzystaniazewszystkichwarsztatów,ajedynykosztponiesionyprzezuczestniczkito15złnapokryciekosztówmateriałówdopalm.Abyprojektmógłbyćdostępnydlauczestnikównieodpłatnieorganizatorzyprojektuzawarli7porozumieńwolontariackichznastę-pującymiosobami:zKrzysztofemKałdunkiem,któryzająłsięoprawąmuzycznąogniska, seksuologiemMałgorzatąKrysą,NellyHankie-wicz prowadzącąwarsztaty robienia palmwielkanocnych, ElżbietąKwiatkowską,którapoprowadziławarsztatynatematzdrowegostylużycia,BeatąKobiałką,prowadzącąwarsztatyzdobieniaporcelanyoraz

psychologami: Ewą Szary i AleksandrąHoffman.Realizacja projektu przyniosła wiele

korzyści:pozwoliłana integrację rożnychśrodowisk społecznych gminy Kurówitworzeniepozytywnychwięzimiędzyludz-kich,wśródspołecznościgminnejutrwaliłsięponadtoaktywny ikreatywnysposóbspędzania wolnego czasu, przełamanezostałybariery iuprzedzeniaoraznastąpiłwzrost aktywności społecznej. Projekttenprzyniósł takżewymiernekorzyścidlarealizatorekprojektu,którenabyływiedzęw zakresie tworzeniawydarzeń kultural-nych oraz współpracy i współdziałaniazróżnymigrupamispołecznymi.Organizatorzy projektu „SPOTKANIA

WBABSKIMŚWIECIE”pragnąserdeczniepodziękować wszystkim osobom, któreprzyczyniły się do pomocy w realizacjiwydarzeń.Gorące podziękowania należąsię Panu Grzegorzowi Skwarkowi, któryzająłsiępromocjąwydarzenia,podzięko-waniaskładamytakżedlaKołaGospodyńWiejskichzBronisławkizapomocwprzy-gotowaniuogniska,zespołowi„EchozPól”zBronisławkizauświetnieniewydarzenia

pięknymśpiewem,sołtysowiwsiBronisławkaPanuPawłowiPyrzowi,którywrazzżonąaktywniepomagaliworganizacjiww.wydarzeniaimieszkańcom,którzyzaangażowalisiędopomocywprzygotowaniuogniska.Dziękujemytakżegrupienieformalnej„Oleśki”,którejprzed-stawicielkąjestAnnaButrynzaudostępnieniesalinapotrzebyprojektuorazsponsorom:HalinieJankiewiczzramieniaGKRPA,ElżbiecieEciak,Tadeuszowi Królowi,Witoldowi Tarkowskiemu, którzy nieodpłatnieprzekazaliproduktyspożywcze.Widzącpotrzebędalszychdziałańnarzeczspołeczności lokalnej

realizowanybędziekolejnyprojekt„TWÓRCZOŚĆ:TADŻYCKIEPLOTKIIRĘCZNEROBOTKI”.Z tegopowodu,3grudnia2016r.ogodzinie16.00wświetlicyGOKwKurowieodbyłosięspotkaniepromującepasje i talentykobietzgminyKurów.Swojepracewpostaciserwet,obrazów,wianków,świątecznychozdób,biżuterii,szkatułekitp.rzeczy,wykonanychprzeróżnymi technikami iznajróżniejszychmateriałów(często zaskakujących np. z makaronu), zaprezentowały Panie:Magdalena Białkowska, Jadwiga Kijowska, Teresa Mitura, Halina


Zaproszenie Dnia 8 stycznia 2017 r., o godz. 15.00 w sali widowiskowej GO-

K-u w Kurowie, odbędzie się spotkanie poświęcone ludziom, tradycji i kulturze Tadżykistanu. Wstęp na to wydarzenie jest bezpłatny. Bę-dzie można posłuchać ciekawych informacji o tym kraju, obejrzeć interesujące zdjęcia, regionalne stroje, poznać odległy kraj.

Organizatorki projektu: Małgorzata Szikora i Halina Jankiewicz we współpracy z GOK w Kurowie, zapraszają wszystkich chętnych do udziału w spotkaniu.

Zdj. ze spotkania 3 grudnia 2016 r.. – patrz przedostatni fotoreportaż

Pioś,HalinaNieleszczuk,AnnaButryn,JoannaDuda,MałgorzataKaczorowska,BeataKobiałka,MonikaKowalczyk,DanutaKuna,Małgorzata iPawełPaprota,AnnaRukasz,DanutaSłonka,LidiaSzałas,KrystynaWąsik,HannaŻurkowska,MagdalenaPajurek,JustynaGotowała.TalentemrecytatorskimoczarowałazebranychPaniMariaMuzyka,amuzycznympochwaliłysięPaniezEchazpółzBronisławkii.8stycznia2017rokuogodzinie15.00wsaliGOKwKurowieodbędziesiękolejne

spotkanie,podczasktóregomożnabędziepoznaćkulturęitradycjeTadżykistanu,posłu-chaćopowieściożyciukobietztegopaństwaorazobejrzećprace,tj.suzani-gobelinyposagowe.Organizatorki tegoprojektu,pracowniksocjalnyOśrodkaPomocySpołecz-nejwKurowie,MałgorzataSzikora iprzewodniczącaGminnejKomisjiRozwiązywaniaProblemówAlkoholowych,HalinaJankiewiczserdeczniezapraszająnatowydarzenie.Wstępnatewydarzeniajestwolny.

MałgorzataSzikoraZdjęciazprojektu:

Stary człowiek

Stary człowiek -

Trzyma na kolanach świat.

Nic go nie dziwi.

Przeszłość - jest tylko chwilą.

Przyszłość - mgnieniem oka.

Stary człowiek -

Wie wszystko.

Wspomina, co było.

Nie martwi go dziś.

Nie przeraża jutro.

Jego życie - zapisane jest karbami

blizn.

Korzystaj z jego wiedzy

Dopóki czeka... przed drzwiami.

Wiersze Władysław Chabros

ProgramOperacyjnyPomocŻywnościowa2014-2020(POPŻ)jestkrajowymprogramemoperacyjnymwspółfinansowanymześrodkówEuropejskiegoFunduszuNajbardziejPotrzebującym,wswoimzałoże-niumasięprzyczyniaćdoograniczeniaubóstwapoprzezzwiększeniebezpieczeństwa żywnościowego osób najbardziej potrzebującychirealizacjędziałańnarzeczwłączeniaspołecznego.Podprogram2016rozpocząłsięwsierpniu2016r ibędzietrwał

doczerwca2017r.Pomocżywnościowawpostacipaczkiżywnościo-wejbędzieprzekazywanadoosóbspełniającychkryteriadochodoweokreślonewart.7ustawyopomocyspołecznej(951,00złdlaosobysamotniegospodarująceji771,00złdlaosobywrodzinie)napodsta-wieskierowaniawystawionegoprzezpracownikasocjalnegoośrodkapomocyspołecznej.Asortymentjesturozmaicony.KażdazosóbkorzystającychzPro-

gramuotrzymawpaczkachżywnościowychm.inmakaron jajeczny,herbatniki,mlekoUHT,groszekzmarchewką,fasolębiałą,koncentratpomidorowy, powidła śliwkowe, gulasz wieprzowy z warzywami,szynkędrobiową,cukierbiały,olejrzepakowy.Na terenie gminyKuróworganizacją partnerską, która zawarła

porozumienieowspółpracyzBankiemŻywnościjestOchotniczaStrażPożarnawKłodzie,natomiastcałaakcjękoordynujeOśrodekPomocySpołecznejwKurowie.Pracownicysocjalnizbieraliwnioski,wydawaliskierowania,aterazzajmująsięodbioremirozdysponowaniemżywno-ściwśródpodopiecznych.Dowózżywnościodbywasięsamochodami

należącymi do Banku Żywności, zaśprzy rozładunkupomagająpracownicyZUK. Wydawanie paczek odbywa sięwwyznaczonednizmagazynuprzyul.Warszawskiej.Obokdystrybucjipaczekprowadzone

sąrównieżdziałaniatowarzyszące,m.in.warsztatykulinarneidietetyczne.Warsz-taty takie odbyły się w naszej gminie16 listopada.WświetlicywBrzozowejGaci35osóbmogłorazemzkucharzemz Banku Żywności przygotować dwajesienne dania: kaszotto zwarzywamii zupę cebulową z Goraja. Oba daniaokazałysięsmaczneiniezwyklesycące,aprzyokazjiichprzygotowaniauczestni-cymogliposłuchaćozasadachzdrowegoodżywianiaorazdowiedziećsięoinnychpomysłachnajesiennepotrawy.W listopadzie również,w ramachwspółpracyzAgencjąRynku

RolnegoOśrodekPomocySpołecznejwKurowieotrzymałodrolników20tonmarchwi i8 ton jabłek,którenieodpłatnieprzekazanezostałymieszkańcomgminy.Akcja tacieszyłasięogromnymzainteresowa-niem,dlategowgrudniuplanowanyjestkolejnytransportjabłek.

Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014-2020

Numer 5 / 2016 25

Dołączamy przepis na kaszotto z warzywami Składniki:

– Kasza pęczak gruba – Cebula – Marchewka – Pietruszka – Seler – Natka pietruszki – Słodka śmietana 18% do zup i sosów – Olej – Woda lub bulion – Przyprawy: sól, pieprz

Kaszęnależyopłukaćpodbieżącązimnąwodąconajmniej trzyrazy,odlaćdokładniezwody.Warzywapokroićwrównąkosteczkę.Wgarnkurozgrzewamyolej,wrzucamyopłukanąkaszę,obsmażamyrównomiernie,dokładniemieszając,następniepodlewamywodą lubbulionemigotujemy.Gdykaszawciągniepłyn,ponowniepodlewamyi takpowtarzamyczynnośćokoło3razy.Wmiędzyczasiedodajemypokrojonewarzywa,gotujemyzkasządomiękkości,nakoniecpodle-wamysłodkąśmietanką,przyprawiamydosmaku,dodajemyposieka-nejnatkipietruszki.

OPSKurów


Ten, któremu moglibyśmy powiedzieć: „Jesteś daleko i zostawiasz nas samych. Co Ty robisz z człowiekiem, którego stworzyłeś?” — ten Bóg wydaje nam samego siebie, przyjmując na siebie naszą własną słabość. Bóg daje siebie, stając się tym, czym my jesteśmy. Tajemnica i niepojęty dar, ofiarowany w tajemniczy sposób nam, uczniom Chrystusa. Kard. Jean-Marie Lustiger


Patrzymy na Narodzonego w szopie. Bo chcemy jak najwięcej, na zapas, na cały rok nagromadzić światła w naszych duszach, by nam go nie zabrakło do następnego Bożego Narodzenia. Ks. Mieczysław Maliński

Większewsparciedlaopiekunów,którzysprawująopiekęnadwię-cejniż jednąosobąniepełnosprawnąwrodziniezakładaprzyjęta16czerwca2016r.przezSenatRPnowelizacjaustawyoświadczeniachrodzinnychorazustawyoustaleniu iwypłaciezasiłkówdlaopieku-nów.TowykonaniewyrokuTrybunałuKonstytucyjnegoz18listopada2014r.Obecnieosobyopiekującesięwięcejniż jednąosobąniepeł-nosprawnąwrodziniemogąotrzymaćwyłącznie jednoświadczenieopiekuńcze(świadczeniepielęgnacyjne–1300zł,specjalnyzasiłekopiekuńczy–520zł,zasiłekdlaopiekuna–520zł),nawetjeśliobojemusielizrezygnowaćzpracy.Pozmianachkażdyznichbędziemógłotrzymaćświadczenie,gdyzrezygnujezpracy(lubjejniepodejmie).Planowanewejściewżycienowychprzepisówto1stycznia2017r.Od1stycznia2017r.świadczeniepielęgnacyjnewypłacanebędzie

wwysokości1406,00zł.Kolejna istotna zmianawprzepisach zakłada, że opiekunowie,

którzypośmiercipodopiecznychstracąm.in.prawodoświadczeniapielęgnacyjnego,będąmogliubiegaćsięozasiłekdlabezrobotnychluboświadczenieprzedemerytalne.Takiezmianyprzewidujepodpi-sanaprzezPrezydentaRPnowelizacjaustawyopromocjizatrudnianiai instytucjachrynkupracyorazustawyoświadczeniachprzedeme-rytalnych.Abyuzyskaćprawodozasiłkudlabezrobotnych,należypobierać świadczenie pielęgnacyjne, specjalny zasiłek opiekuńczylubzasiłekdlaopiekunaprzezconajmniej365dniprzypadającychwokresie18miesięcybezpośredniopoprzedzającychdzieńrejestracjiwurzędziepracyjakobezrobotny.Natomiastabynabyćprawodoświadczeniaprzedemerytalnego

należyłączniespełnićnastępującewarunki:zarejestrowaćsięwpowiatowymurzędziepracywciągu60•dnioddniaustaniaprawadoświadczeniapielęgnacyjnego,

specjalnegozasiłkuopiekuńczego lubzasiłkudlaopiekunawzwiązkuześmierciąosoby,nadktóraopiekabyłasprawo-wana,do dnia ustania prawa do świadczenia pielęgnacyjnego,•specjalnegozasiłkuopiekuńczego lubzasiłkudlaopiekunapobieraćjenieprzerwanieprzezokresconajmniej365dni,do dnia ustania prawa do świadczenia pielęgnacyjnego,•specjalnegozasiłkuopiekuńczegolubzasiłkudlaopiekuna–trzebamiećukończoneconajmniej55 lat (kobiety) lub60lat(mężczyźni)ilegitymowaćsięokresemuprawniającymdoemerytury:wprzypadkukobiet–conajmniej20lat,awprzy-padkumężczyzn–conajmniej25lat.

Przyznanieświadczeniaprzedemerytalnegomusibyćpoprzedzonerejestracjąwurzędziepracyjakobezrobotnyipobieraniemprzezokresconajmniej180dnizasiłkudlabezrobotnych.

OPSKurów

ŚWIADCZENIA OPIEKUŃCZE – ZMIANY OD 1 STYCZNIA 2017 R.


ZbliżająsięŚwiętaBożegoNarodzenia.Toodpowiedniczasnaodrobinęwspomnieńotych,którzyodeszlinazawsze.Jestwmoimdomumagicznemiejsce, które przepełnione jest

takimiwłaśniewspomnieniami.Wiszątamczterymałezdjęci,anadniminapis:Memories(wspomnienia).Sątofotografiemoichbliskich,którzyjużnigdyniezasiądąznamidowigilijnegostołu.TomójtataKazimierz,żołnierzAKopseudonimieWilk,długoletni

pracownik,późniejprezesGminnejSpółdzielniSChwKurowie.Byłuczciwymczłowiekiem,patriotą,dobrymojcemimężem.Jegobio-grafia,którąspisałdlaswoichukochanychwnuków,jestzbioremjegopoświęceń,zaletiosiągnięć.TomojamamaZofia,piękna,szanowana i lubianakobieta.Splot

przykrychwydarzeńdoprowadziłdojejprzedwczesnejśmierci.Whi-storiiKurowazapisałasięjakokierowniczkakina,ściślewspółpraco-wałazGminnymOśrodkiemKultury.Tatamówił,żeteżnależaładoAK,jakowyszkolonasanitariuszka.Tomój brat Jurek,wrażliwy, delikatny imuzycznie uzdolniony

chłopak.Odszedłgwałtowniewmłodymwieku.Podobnie jakmama,pracowałwGminnymOśrodkuKulturywKurowie, kochałgraćnaperkusji.

To mój syn Jacek, którychciał żyć,aleniezdążył... jegoodejścieodczuwamnajdotkliwiejinieutulonyżal.Nigdy nie wiemy, co nas

wżyciuspotka.Przypomnęwięcpiękne iżyciowesłowaks.JanaTwardowksiego:Śpieszmysięko-chać ludzi, takszybkoodchodzą...kochamywciążzamałoistaleza późno. Pamiętając o nich,pielęgnujmy w sobie dobroć,życzliwość,wyrozumiałośćimiłość.NiechteŚwiętaBożegoNarodzeniabędądlawszystkichPaństwa

pięknymidobrymczasem,spędzonymwgroniekochanychrodziców,żon,mężów,dzieci,wnukówidziadków.Wszystkiegoconajlepsze,ałeztylkozradościżyczyWam

-WaszasołtyskaMariaWiejak

Sołtysowe wieści... dziś bardzo osobiste...

Ależczasszybkopłynie!NiedawnopisałamoletnichpiknikachrodzinnychwOlesinie,atujużzimaizachwilęBożeNarodzenie.Tradycjąnaszejnieformalnejgrupy„Oleśki”,stałysięprzedświą-tecznespotkaniawarsztatowe.Wpoprzednich latachwykonywałyśmystroiki,wiankiorazkartkiświąteczne,aterazprzyszłakolejnabombki.Odjakiegośjużczasuzafascynowałomnienowemediumplastyczne,którepozwalanawyko-

nywanie fantazyjnychozdóbzarównowielkanocnych jak ibożonarodzeniowych.Oczywiścieprzypomocypowertexu,boonimmowa,możnawykonywaćwiele innychrzeczy, takich jakróżnegorodzajurzeźby(np.anioły),dekoracjedodomu,wazony,świeczniki,obrazy3Dicotylkowyobraźniapodpowie.TymrazemOleśkispotkałysięwświetlicyażtrzyrazy(!!!),abywspólniewykonaćozdobnebombkiwkolorzeecru(takiesięnamnajbardziej

podobały).Doichwykonaniawykorzystałyśmypowertex,styropianowekule,gazę,papieroweróżyczki,różneziarenkaiwstążeczki.Efektemnaszegospotkaniasąprzepiękne,delikatneozdobychoinkowedlakażdejznasoraznanasząchoinkęświetlicową.Zaś„efektemubocznym”,aleniezwykleważnymipożądanymjestogromnasatysfakcjairadośćzwłasnejpracyatakżeprzyjemnośćzewspólnegospotkania,rozmówipracy.Odsiebiedodamjeszcze,żemamtakżeosobistąogromnąsatysfakcję,iżudałomisięzainteresowaćizainspirowaćchociażkilaosóbdowykorzystaniapowertexuimoichpomysłówwswoichpracach.Cieszęsię,żesąkobiety,któremimoobowiązkówzawodowychirodzinnych,znalazłyczas ichęćabysięspotkaćwnaszejświetlicywOlesinie.Wtensposóbrealizujemycele, jakiesobiewyznaczyłyśmynapoczątkuświetlicowejdziałalności,a jest toaktywizowanie i integrowanienaszejmałejspołeczności,a takżerozwijaniezainteresowań iumiejętnościmieszkańców.Korzystając z okazji życzę wszystkim wesołych

ŚwiątBożegoNarodzeniaorazszczęśliwegoNowego2017 Roku. A w styczniu zapraszam na „anielskie”powertexowewarsztaty.

AnnaButryn

Powertexowe bomby


Gdyby każda noc w naszym życiu mogła być jak noc Bożego Narodzenia, rozjaśniona światłem wewnętrznym... Brat Roger


Ten sam Jezus jest dzisiaj obecny we wszystkich, których nikt nie potrzebuje, którzy do niczego nie są przydatni, których się nie leczy, którzy są głodni, nadzy i nie mają domu... Udzielcie dachu nad głową bezdomnemu Chrystusowi i przemieńcie domowe ognisko na dom pokoju, radości i miłości, troszcząc się o każdego spośród waszej rodziny lub po prostu o bliźnich.

Matka Teresa z Kalkuty

Numer 5 / 2016 27

MinionemiesiącetookresdużejaktywnościczłonkówStowarzy-szeniaOsóbNiepełnosprawnych„OtwartyKrąg”wKurowie.Członko-wieStowarzyszeniaorazosobysympatyzujące,popierającegłoszonąprzezStowarzyszenie ideę integracjiosóbniepełnosprawnychzoso-bamipełnosprawnymi,wzięliudziałwwyjeździekrajoznawczymdoSandomierza i BaranowaSandomierskiego.Podczas tejwycieczkiuczestnicymieli okazję między innymi zwiedzić podziemną trasęturystycznąSandomierza, rozszerzyćswojąwiedzęnatemathistoriimiastaorazzobaczyć ipoznaćbogatąhistorięzabytkowejKatedryBiskupiejwSandomierzuizamkuwBaranowieSandomierskim.Wdniu4październikaczłonkowienaszejgrupy„Refleksja”brali

udziałwobchodachŚwiatowegoDniaOsóbStarszych,prezentującprogram„Czteryporyroku”,którymuświetniliuroczysteobchodytegodniawDomuSeniorawStarymZamościu.Wdniu7październikaczłonkowiestowarzyszeniaprzygotowali

rozważaniaipoprowadzilimodlitwęróżańcową.14 października delegacja członków naszego Stowarzyszenia,

wodpowiedzinazaproszeniewystosowaneprzezpaniąAlicjęJan-kiewiczPrezesLFOON-SW,wzięłaudziałwseminarium,dotyczącym„WdrażanieKonwencjiONZoprawachosóbniepełnosprawnych”,bę-dącymczęściąILubelskichTargówRehabilitacjiwLublinie.Spotkanietostałosięokazjądlaczłonkówwielustowarzyszeńdopoinformowa-niaozauważanychprzeznichproblemachwichśrodowiskachorazdoposzerzeniawiedzy,dotyczącejtreścizapisówkonwencji.Wdniach15–16październikadelegacjaOtwartegoKręguwzięła

udziałw spotkaniu podsumowującymdziałania prowadzone przezLubelski Ośrodek Samopomocy. Spotkanie odbyło się w DomuRekolekcyjnymwNasutowie.Wjego trakcieopracowanokalendarzcyklicznychspotkańorazwymienionowieleciekawychdoświadczeńipoglądówdotyczącychdziałańpodejmowanychprzezposzczególnestowarzyszenia.Wdniu26 listopadaczłonkowieStowarzyszeniawrazzosobami

wspierającymiwzięliudziałwspotkaniuAndrzejkowym.Bardzomiłymwydarzeniembyłwyjazd10grudniadoTeatruMu-

zycznegowLublinienaspektakl-koncert„CzyPamiętasz...Powróćmyjakzadawnychlat”iwysłuchaniewieczniemłodych-znanychwielupokoleniom-przebojówokresumiędzywojennegoipowojennego.

Z życia Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych Otwarty Krąg

W tym świątecznym czasie, dzieląc się opłatkiem, składamy Wszystkim Państwu najserdeczniejsze

życzenia przeżywania Bożego Narodzenia w zdrowiu, radości i ciepłej rodzinnej atmosferze. Kolejny zaś rok niech będzie czasem pokoju oraz

realizacji osobistych zamierzeń.

Zarząd i Członkowie SON „Otwarty Krąg”

„Co ciekawego dzieje się w Gminnym Przedszkolu”WostatnimczasiewprzedszkoluwKurowiedziejąsięsamecie-

kaweiprzyjemnerzeczy.Wlistopadziedonaszegoprzedszkolaprzyjechaliaktorzyzagen-

cjiar tystycznejMAGIKzBiałegostoku i zaprezentowali teatrzykpt.„Uratujmy Krainę Baśni”.Dzieciobejrzałypiękną,kolorowąopowieśćowartościbaśniibajek.Odbył się również

koncer t muzyczny pt.„Polskie tańce ludowe”w wykonaniu ar tystówz Filharmonii Lubelskiej.Dzieci poznały pol-skie tańce oraz strojez różnych regionówPolski. Koncer t bardzopodobał się dzieciom

idostarczyłimwieleniezapomnianychwrażeń.W rozwijaniu zainteresowań plastycznych pomogą zapewne

przeprowadzonezabawyplastyczne,którezorganizowaliartyścizMa-nufakturyMuzealnejzKazimierza.Dziecipoznały„Krainę barw”,ba-


wiłysiękolorami,uczyłysięwyrażaćradośćlubsmutek.Wzabawachbrałyudziałdzieci3-4letnie,któredopierozaczynajązabawękolorem–rozwijająswojepasjeplastyczne. Spotkaniebardzopodobałosiędzieciom.Przedszkole w Kurowie im. Cz. Janczarskiego uroczyście

świętowałoDzień Patrona połączony z Międzynarodowym Dniem Pluszowego Misia.W tymdniu dzieci przyszły do przedszkola zeswoimiukochanymimisiami.PrzedszkolakizapoznałysięzżyciemitwórczościąCzesławaJanczarskiego-wszystkiegrupyrecytowałyJegowiersze.Nazakończeniebyływesołezabawyitańcezmisiami.

Jakcorokunaszedzieciwykonałygwiazdkinategorocznąedycjęparafialnejakcji„Choinkapełnaradości”,któradziałajużodpięciulat.Gwiazdekjest10,akażdaznichoznaczałjednodziecko,któreotrzymaprezent.Gwiazdyzdobiąświerkiwkościele,a„Ktoś”odobrymsercumożesprawićświątecznąniespodziankę.

PrzedszkolakibrałyudziałwOgólnopolskimKonkursie Plastycz-nym „Zapobiegajmy Pożarom”,któregocelembyłozainteresowaniedzieciochronąprzeciwpożarową,tradycjąiżyciemstrażackichśrodo-wiskorazrozwijanie ichuzdolnieńplastycznych.Tematykakonkursuobejmowałamiędzyinnymiudziałjednostekstrażypożarnejwakcjachratowniczo-gaśniczych,zwalczanieklęskżywiołowych,ekologicznychorazhistoriępożarnictwa.

Ciekawymwydarzeniemdladzieci5-6letnichbyławycieczkadoLublina. Wybrałysiędoteatru iobejrzałyprzestawieniept.:„Przy-gody Mistrza Bulbulasa”wykonanegoprzezaktorówzTeatruBaniekMydlanych.Przedszkolakimiałymożliwośćzapoznaniasięzwystro-jemteatru(kasa,widownia,scena,kurtyna)orazzludźmi,którzytampracują(aktor, reżyser,scenograf).Pospektaklumogłypodzielićsięswoimiodczuciamina tematobejrzanegoprzedstawienia.Spektakl

bardzopodobałsiędzieciom,

DonaszegoPrzedszkolaprzybyły…dinozaury.Dzieciobejrzałyciekawyfilm-poznałynazwygatunkowedino-

zaurów, ich zwyczaje, sposób zdobywaniapokarmu, rozmnażania.Wymiana informacjibyłaciekawązabawą,gdyżokazałosię,żepre-zentowanegatunkiwwiększościznanebyłydzieciom.

Wizyta świętego Mikołajaw naszym przedszkolu, to jeden znajbardziejoczekiwanychprzezdziecidniwroku.Przygotowująsiędoniegostarannie.Każdagrupawykonujebardzociekawepracepla-stycznenaktórychoczywiściekrólujeMikołaj.Dziecizaprezentowałyprzygotowanepiosenki iwiersze.RozmawiałyzMikołajem,opowia-dałyozabawachwprzedszkoluioczywiściechwaliłysię,żesąbardzogrzeczne.Mikołajwręczyłdzieciomwspaniałezabawkidosal,akażdedzieckozostałoobdarowanedrobnymupominkiem.ZdjęciazrobionezMikołajem,będąwspaniałąpamiątkątegospotkania.

Podkoniecgrudniawnaszymprzedszkoluzorganizowanyzostał„Kiermasz Bożonarodzeniowy”. Niepowtarzalneozdobyświątecz-nesądziełemrąkRodzicóworazdzieci.KiermaszcieszysiędużympowodzeniemiwprowadzawszystkichwnastrójŚwiątBożegoNaro-dzenia.

autorki:AnnaŁubekElżbietaMichałek

Numer 5 / 2016 29

Obchody1050.rocznicyprzyjęciaprzezPolskęchrztuwnaszejszkolerozpoczęłysięwczerwcuitrwałydo16listopada2016roku.Koordynatoremdziałańbyłap.BożenaSiwiec.Nauczycieleiwychowawcyzaplanowaliiprzeprowadziliwspólnie

zuczniamiwieledziałań:1.Aranżacjakącikahistorycznegonaholu.2.„PoznajemyżycieSłowian”–wycieczkadogrodziskaŻmijowi-skaiwystawazdjęćzwyjazdu.

3.Warsztatyhistorycznept.,,PoczątkipaństwapolskiegowświetleźródełnumizmatycznychzXiXIwieku”dlakl.V-VI,prowadzoneprzezhistoryka–p.ZbigniewaKiełba.

4.Wykonaniepatriotycznychkotylionów(kl.I-VI).5.Konkursplastyczny„Mójchrzest”dlaklasI-III.6.Konkurs na wykonanie makiety zamku średniowiecznego.(kl.II–pracagrupowa).

7.Konkursnarocznicowymedal(kl.II).8.Konkursplastyczny–portretMieszkalubDobrawy.(kl.III).9.Konkursplastyczny(kl.IV-VI).10.Konkurs literacki– list lubwierszskierowanydoMieszka(kl.IV-VI).

16.11.2016r.wczasieuroczystegoapelunastąpiłopodsumowa-niewszystkichdziałań.Wszkolegościliśmyp.StanisławaWójcickiego–WójtaGminyKurów,ks.WiesławaCieszkoiks.JanaRząda.

Podczasprzedstawieniapt.„Gdziechrzest,tamnadzieja”ucznio-wieklasszóstychprzybliżylizebranymwydarzeniazwiązanezchrztemPolskiw966roku.UczniowiewystąpiligościnnierównieżwkościeleparafialnymwKurowieiwDębie.FundatoremnagródbyłaGminaKurów.

ElwiraWachel

Apel – podsumowanie działań

Obchody 1050. Rocznicy Chrztu Polski w Szkole Podstawowej w Kurowie

Konkurs – mój chrzest

Makiety zamków Konkurs na rocznicowy medal

Kącik historyczny


Oddwóchlatwnaszejszkoleorganizowanesąspotkaniazwolon-tariuszamizcałegoświata,którzypoprzezzabawęiciekawezajęcia,zapoznająuczniówzkulturamiinnychnarodóworazposzerzająhory-zontynaszychuczniów.Dotychczasbyłatowspółpracazestowarzy-szeniemAIESEC/Lublin.Wtymroku,ogłoszonymprzezMinisterstwoEdukacjiNarodowej

RokiemWolontariatu,rozpoczynamywspółpracęzCentrumWolonta-riatuwLublinie.PierwszespotkanieodbyłosięwPracowni Integracjiwsiedzibie

Stowarzyszenia.Wplanachmamyprzyjazdwolontariuszydonaszejszkołynawiosnę,orazprzeprowadzeniewarsztatówdlawiększejlicz-byuczniów.Współpracabędzieobejmowaćnietylkowarsztaty,aleteżczynnewłączeniesięuczniówinauczycieliwpomocpotrzebującymnacałymświecie.PodczastejwizytyodbyłysięspotkaniazwolontariuszamizBrazy-

lii-LuisemorazUkrainy-VitąiPetrem.Dziecimiałyokazjęnajpierwsamekrótkozaprezentowaćsię,ana-

stępniepoznaćwolontariuszyoraztypowezwrotypoukraińskuipor-tugalsku.Dlawiększościniejestznanąinformacja,żeobowiązującymjęzykiemwBrazylii jestportugalski.Wiedziało tymMichałWronkazkl.VA,znałodpowiedzinawielepytańwolontariuszyichętniedzieliłsięswojąszerokąwiedząhistorycznąnatematpaństwijęzyków.

Pracownia Integracji ma w swoich zasobach wiele pamiątekzcałegoświata,są tuwłasnoręczniewykonaneprzezwolontariuszydrobiazgi,któresłużąnie tylko jakoozdoba,alerównież jakoprzed-miotydosprzedaniaipozyskaniafunduszy.NasiuczniowiedostaliodLuisapapierowezakładkidoksiążekipocztówkiodVityiPetra.Wo-lontariuszezłożylinanichswojeautografyizapisywaliimionauczniówwswoichjęzykach.Wpełnizadowolenizwyjazduispotkania,mamynadziejęnadługą

iowocnąwspółpracę,zkorzyściądlawszystkichstron.Organizatorikoordynatorwyjazdu-

nauczycielkajęzykaangielskiego-LucynaPróchniak

Z wizytą w Centrum Wolontariatu w Lublinie28 października 2016 r., uczniowie klas Va i Vb gościli w Centrum Wolontariatu w Lublinie, na warsztatach językowo-kulturowych z obcokrajowcami.

25 listopada obchodziliśmy uroczystość Święta Szkołyi jednocześnie281.rocznicęurodzinnaszegopatrona,księdzaGrzegorzaPiramowicza.ImięGrzegorzaPiramowiczanadanonaszejszkolew1969

roku,czyli47lattemu,aodmarca1997roku,czyliod19lat,na-szaszkołanosizaszczytneimięksiędzaGrzegorzaPiramowicza.DzieńurodzinPatronajestświętemcałejspołecznościszkolnej.Wtymdniuwnaszejszkoleodbyłsięuroczystyapel.Pod-

czasapelulaureaciszkolnychkonkursówotrzymalinagrodyorazobejrzeliśmyczęśćartystyczną.Wiodącą rolęodegraliwniejuczniowieklasy3a,którzydowspólnychwystępówza-prosili równieżkilkaswoichmamibabcię.Oniteż,natoszkolne święto, własnymirysunkamiudekorowalistrójswojej wychowawczyni.Podczas uroczystośc imieliśmy okazję zobaczyćfilm przedstawiający nasząszkołę na przestrzeni lat,a także występy naszychuczniówuczęszczającychnaróżnezajęciapozalekcyjne.Itakkolejnozaprezentowalisię:-uczniowie klaspierwszych,uczęszczającynazajęciakształtu-jąceosobowośćpoprzezkontaktzesztuką,któreprowadzipanBogdanLipiński;-grupatanecznazOgólnopolskiejSzkółkiTańcadlaDzieci,prowa-dzonaprzezpaniąJoannęStępień;

-grupakaratekówztrenerem,panemMichałemSołtysem;-grupakolarzyzpanemWojciechemWręgą- uczniowie z klasy 3 a, uczęszczający na zajęcia szachowe,

którzywykonaliukładtanecznyzprezentacjąfigurszachowychoraznazakończenie,razemzpaniąuczącąjęzykaangielskiego,zaśpiewalipiosenkęwtymjęzyku.Wszyscywystępującyuczniowieotrzymaligromkieowacje.

JolantaKatarzynaDados

Święto szkoły

Numer 5 / 2016 31

Od września uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Kurowie zastanawiali się jak za pomocą własnoręcznie zrobionej maskotki pokazać to, co jest charakterystyczne dla naszego regionu i kraju. Wszystko za sprawą miniprojektu europejskiego, do którego przy-stąpiła kilkunastoosobowa grupa uczniów z klas VA i VB z naszej szkoły pod opieką nauczyciela języka angielskiego Lucyny Próch-niak wspólnie ze szkołami z Niemiec, Czech, Francji i Hiszpanii.

Projekt trwaod IX2016 ibędziekontynuowanydokońca rokuszkolnego2016/2017.Rozpocząłsięodpracynadkoncepcjąmaskot-kikojarzącejsięzKurowemiPolską.Wtymceluwszkoleprzeprowa-dzonokonkursdlawszystkichuczniówklasIII-VI.Wpłynęłokilkanaścieprac,zktórychwybranazostałamaskotkaprzedstawiającasymbol-herbnaszejmiejscowości-kurawbiało-czerwonychbarwach.Jesttonaszpolski„Podróżniczek”.Kolejnymetapemprojektubyłoopracowaniekrótkich,prostych

tekstówwjęzykupolskimiangielskimnatematnaszegokraju,naszejmiejscowości,szkolnegożycia,polskichzwyczajówi tradycji.Tekstypowstałynazajęciachkółkaangielskiegoiprzesłaliśmyjewrazzma-skotkąipolskimipysznymi„krówkami”doCzech.Wtymsamymczasie inneeuropejskiemaskotki rozpoczęływę-

drówkędozaprzyjaźnionychszkół.Kolejnymetapemprojektubędzie,zniecierpliwościąwyczekiwane

przez uczniów, odbieranie przesyłek z innych krajów, praca z tek-stamiw językuangielskimorazanalizowanie różnic i podobieństwkulturowychorazprzesyłanie„Podróżniczków”dalej.Tymsposobem

maskotkazkażdegozpięciukrajówodwiedziszkołybiorąceudziałwprojekcieipozostanienapamiątkęwtejszkole,wktórejzakończypodróż.Uczniowiebędąbogatsiowiedzęnatematkrajóweuropejskichizpewnościąbędąmieliokazjędonawiązaniakontaktówzuczniamiztychkrajów.

LucynaPróchniak

Kur z Kurowa wędruje po Europie-projekt „Travel Buddies”

Szkoła Podstawowa w Kurowie po razpierwszyprzyłączyłasiędoakcjiNarodowegoCzytania,podpatronatemPanaPrezydentaAn-drzejaDudy.Wdniu 7września 2016r. uczniowiewraz

z nauczycielami zgromadzili sięw sali gimna-stycznej,abywspólniewysłuchać fragmentówpowieści Henryka Sienkiewicza „Quo vadis”w interpretacjizaproszonychgości.Doczytaniawłączylisię:PanWójtStanisławWójcicki,PaniKrystynaSkwarek,DyrektorGminnejBibliotekiPublicznej,strażacy:PanArturPoniewierskiiPanTomaszNesterowiczorazDyrektornaszejszkołyPaniJolantaPanecka.Spotkanie rozpoczęłosiękrótkimprzedsta-

wieniemdotyczącymżyciaitwórczościH.Sien-kiewicza,wwykonaniuuczniówklasyVa.Czytaniutowarzyszyłaokolicznościowawy-

stawapołączonazprezentacją różnychwydań„Quovadis”orazinnychpowieściautora.Miłymurozmaiceniemdlauchabyłapieśń„Quovadis,Domine?”Nakoniecspotkaniasłuchaczemogliopie-

czętowaćswójegzemplarzpowieścipamiątko-wymstemplem.

MonikaRespond

Narodowe czytanie w Szkole Podstawowej w Kurowie

Maskotka wykonana przez Weronikę Habę z klasy IIIc


Jeżeli tak uroczyście obchodzimy narodzenie Jezusa, czynimy to dlatego, aby dać świadectwo, że każdy człowiek jest kimś jedynym i niepowtarzalnym... Jan Paweł II


Jakcoroku,najmłodsiuczniowiewnieślizesobądoszkołyświe-żośćniepowtarzalnychosobowości,ogromnąwrażliwość i radość,ciekawośćświatainieustannąpotrzebędziałania.Spędzamyzesobąkilkagodzindziennie,uważnieprzyglądającsię

sobie.Poznajemywłasnetemperamenty izainteresowania,potrzebyimarzenia.Rozpalamywsobienawzajementuzjazmodkrywaniapięk-naprzyrody,drugiegoczłowieka i tajemnicnauki.Wspólniebawimysięimotywujemydopracy.Uczymysięuważniesłuchaćipatrzeć.

Dziewiąty listopada był dla nas wyjątkowym dniem Pasowania na ucznia.Odświętnieprzygotowanaświetlicaszkolnawypełniłasiędorosłymi idziećmi.Przybyliwszyscyrodziceuczniówrozpoczyna-jącychnaukęwklasiepierwszej,uczniowieklasyIaiklasyIb,WójtGminyKurówStanisławWójcicki,PrzewodniczącyRadyRodzicówSławomirKoza,dyrekcjaszkoły,nauczyciele.Myśląprzewodniąspotkaniauczyniliśmysłowazaczerpniętezar-

tykułówniezwykłegopedagogaiwychowawcy,ajednocześnielekarza,pisarzaipublicystyJanuszaKorczaka:

„…Dzieci – książęta uczuć, poeci, myśliciele…”Wobecnościsztandaruszkoły,wpodniosłejatmosferze

odśpiewanychhymnów,pierwszoklasiściuroczystymŚlubujemyprzyjęlinastępującezobowiązanie:

Będęszanowaćludzi,przyrodęiwszystko,comnieotacza.Dołożęstarań,byzgodniebawićsięiwspółpracowaćzrówieśnikami

orazwytrwalezdobywaćnowąwiedzęiumiejętności.

Będęstarałsię,bymojezachowaniebyłodobrymwzoremdlainnych,bysprawiałoradośćmniesamemu,moimrodzicom

iwychowawcom.

Po złożeniu ślubowania, każde dziecko indywidualnie zostałopasowaneprzezDyrektoraszkołyJolantęPaneckąnauczniaSzkołyPodstawowejwKurowie.Zpowinszowaniamidladzieciprzybyławysłanniczkazłotejjesieni

–uczennicaklasypiątej–MarcelinaMazur,któraspecjalniedlanich

przywdziałastrój jesiennejdamyizwdziękiemorazelegancją,zpo-etyckimisłowamiJerzegoFicowskiego,podarowałakażdemudziecku„najpiękniejszylistek,najlepszymiżyczeniamizapisanywszystek.”Następnie pierwszoklasiści humorystycznymwierszemDoroty

Gellner „Jaczekam” wyrazili emocje którychdoświadczająnacodzieńwszkolnejrzeczywistości,oczekującnaprzyjściebliskiejosoby.Zaprezentowaliteżdwiezabawyoparteoelementymuzykiklasycznej.Nakoniecbohaterowieuroczystościobdarowanizostalialbumami

przygotowanymiprzezrodzicóworazalbumamidostarczonymiprzezGdańskieWydawnictwoOświatowe.Rodzicezadbaliteżokolejnąmiłąniespodziankędlaswoichdzieci.

Byłniąatrakcyjnywystrójsali,doktórejudalisiępierwszoklasiścipozakończonejoficjalnejuroczystości.Czekałynanichbalonywypełnio-nehelem,pięknieprzygotowanestołyismacznypoczęstunek.Ogromnezaangażowanierodzicówwaktualnewydarzenieizain-

teresowaniedalsząwspółpracąsprzyjałykonstruktywnymrozmowomzwychowawcą.Dziękujęwszystkimzapomoc,wsparcie,otwartośćiprzyjaznąatmosferę.

ElżbietaPacocha

Jesteśmy uczniami Szkoły Podstawowej w Kurowie

Uczniowie kl. I

Sukcesy młodych tancerzy z ZSA w KlementowicachMłodzieżowyZespółTańcaLudowego,założo-

nyw2004rokuprzezStowarzyszenieWspieraniaInicjatywLokalnych„WspólnaSzansa”,odlatsły-niezlicznychsukcesów,któreodnosinaszczeblupowiatowymiwojewódzkim.TworzągogłównieuczniowiegimnazjumiliceumZespołuSzkółAgro-biznesuwKlementowicach.Od 2005 zdobywaonnagrodyiwyróżnieniawturniejutańca„WitajMajowa Jutrzenko” w Puławach oraz wWoje-wódzkimPrzeglądzieZespołówTańcaLudowegopodpatronatemLubelskiegoKuratoraOświatyweWłodawie.Zespół uświetniaswoimiwystępamilokalneimprezy:dożynki,uroczystościstrażackie,kościelne iszkolne.Wjegorepertuarzeznajdująsię tańce lubelskie,podlaskie, rzeszowskie,ślą-

Numer 5 / 2016 33

skieorazmazur,polonezikrakowiak.JegorozwójjestmożliwydziękiwsparciufinansowemuUrzęduGminywKurowie.ObecnieMłodzieżowyZespółTańcaLudowego jestprowadzony

przezchoreografapanaŁukaszaCzerwińskiego.OrganizacjąpracymłodychtancerzyspołeczniezajmująsiępaństwoMałgorzataiZbi-gniewTurkowscy.Wymienioneosobydbająo to,żebyzespół cią-glesięrozwijał. Przejawemtego jestotwarciesię nadoskonalenieumiejętności tanecznych par indywidualnych. Pomysł ten narodziłsięwmarcu 2015 roku. Na turniejuwPuławachmłodzi tancerzezaczęli poznawać taniec ludowyw formie towarzyskiej.” Byliśmyzachwyceni ale jednocześnie przerażeni tym, ile pracy nas czeka.Mieliśmyobawyalepostanowiliśmyspróbowaćswoichsiłw tańcuparindywidualnych”-mówiłajednaztancerek.Napoczątkućwiczeńodbywałysięogólnepróbytaneczne,tancerzejeszczenieskupialisięnaukładachiniebylidobraniwpary.Dopieroodwrześnia2015rokurozpoczęliprawdziwetreningipodokiemswojegochoreografa.Przeztrzymiesiąceciężkopracowali,musielibowiemnauczyćsięukładówczterechtańców:krakowiaka,oberka,mazuraikujawiaka.Tenostatnibyłdlatancerzyzupełnienowymtańcemipoznawaligoodpodstaw.RywalizacjęzaczynaliodkategoriiIVD(wiekod16lat).Ciężkapracaopłaciłasię,ponieważzaowocowałalicznymisukcesamiwogólnopol-skichturniejach:• 5grudnia2015rokuwDrohiczynie,wturnieju„OszablęKmi-cica”KatarzynaKrukiKrystianBartuzizajęliIImiejsce.

• 14maja2016,podczasKrólewskiegoTurniejuwWilanowie”Wilanów2016”,wfinalespotkałysię2paryznaszegozespo-łu:wspomnianawyżejparazajęłaImiejsceaDominikaBartuziiKrystianKałdonekzakończylirywalizacjęnaIImiejscu.

• 25 czerwca 2016 roku w Siemiatyczach podczas turnieju”OPodlaskąSzyszkę”KasiaiKrystianzajęliIImiejsceaDomi-nikaIKrystianKałdonekIIImiejsce.

• Wdniach16-18września2016rokunasitancerzerywalizowaliwturnieju„BursztynowyŻagiel„wGdańskuiwywalczyli:Ka-siaiKrystianIImiejsceaDominikaiKrystianKałdonekzajęliIIImiejsce.

• 3grudnia2016rokuwDrohiczynie,wOgólnopolskimTurnieju

TańcówPolskich „O sza-blę Kmicica” KatarzynaKruk i Krystian Bar tuzizajęliImiejsce,aDominkaBar tuzi i Daniel Kruk III,natomiast w kategorii IVopenKatarzyna iKrystianzajęliIImiejsce,aDominkaiDanielIV

Wyjazdyna turniejeprzyno-sząnie tylkozwycięstwaale teżmożliwość zwiedzenia nowychmiejsc,poznaniaciekawychludziczymiłespędzenieczasu. „Niewyobrażamysobieżyciabeztańca–mówiątancerze–alicznesuk-cesymotywująnasdodalszejpracynadnaszymiumiejętnościami”.

MonikaWitkowska

Europejska Odznaka Jakości przyznana po raz kolejnyPodstawowymi, kluczowymi kompeten-

cjamipotrzebnymidziśna rynkupracysą :umiejętnośćwspółpracywgrupieorazzna-jomośćjęzykaobcego.DlategoteżuczniowieZespołuSzkółAgrobiznesuim.MaciejaRatajawKlementowicachucząsięichirozwijająjejużodwielu lat, biorącudziałwprojektachrealizowanychnalekcjachjęzykaangielskiegoorazzajęciachpozalekcyjnych.Są toprzedewszystkime-TwinningorazAIESEC.Projektye-Twiningrealizowanesąwna-

szejszkoleod2010rokuiskierowanesądomłodzieżyzarównogimnazjalnej,jakiponad-gimnazjalnej.Przedsięwzięcia teopierająsięnawspółpracyzaprzyjaźnionychszkółzcałejEuropy imająnaceluwspólneprzygotowa-nie,opracowanieirealizacjęwybranegoprzeznaszychuczniówtematu.Całakomunikacja,od poszukiwania par tnerów do projektu,realizacjiposzczególnychzadań iewaluacji,

odbywasięwjęzykuangielskim.Działaniatemająnacelupodniesieniemotywacjiuczniówdouczeniasię językaobcego,pokazanie im,jak niezbędna jest ta umiejętność w poro-zumiewaniusięzpartneramizcałejEuropy,rozwijaniepostawy tolerancjiwobec innychkrajów, poznanie nowych kultur, tradycjiiobyczajów,przełamaniebarierywmówieniuw języku angielskim, a przede wszystkimznalezienienowychprzyjaciół.Zdrugiej teżstronywprojektache-Twinninguczestnicypo-znającnowekrajeorazdzieląsięinformacja-mioswojejojczyźnie.Dziękitemuzdobywająwiedzęnatematswojegowłasnegokrajuorazćwicząumiejętnośćautoprezentacji.Wszyst-kie decyzje dotyczące realizacji projektówopierająsięnawspółpracypartnerówprzezInternetarealizacjakolejnychetapównawy-korzystaniu różnychnarzędzi internetowych(ICT) imediówelektronicznych.Dzięki temu

uczniówbiorącychudziałwprojektachuczy-my nowych, ciekawych technologii i prze-strzeniwir tualnejpotrzebnychdo tworzenianp.filmów,znakówgraficznych,prezentacjimultimedialnych, komiksów, zagadek itp.Wszystkieprojektyprowadzonesąnaplatfor-mieinternetowejTwinSpace,specjalniestwo-rzonejdo realizacji takichzadań.Uczniowiemająniezwykłąsatysfakcjęzporozumiewaniasięzeswoimipartneramiprzezmaile,czaty,forainternetowe.Równieżspotykającsięnimiwrzeczywistościpoprzezudziałwwideokon-ferencjachirozmowachprzezskype’a.Każdyprojekt polega na wybraniu przez uczniówinteresującego ich tematu, wspólnymomówieniugo z nauczycielemoraz swoimipar tnerami. Następnie, po przygotowaniuplanudziałań i rejestracjiprojektu,uczniowieprzedstawiająsiebie,swojeszkoły,miejscazamieszkania, kraje. Kolejnym krokiem jest


realizacja zaplanowanych zadań, częstopolegająca na łączeniu uczniów w grupymiędzynarodowe,wktórychwspólniemusząprzygotowaćnaprzykładprezentację,rebus,quizlubfilm.Każdyetapprojektupoddawanyjestewaluacji.Uczestnicyswobodniemogąwyrażaćswojeopinienatematkolejnychćwi-czeń,zmieniać je,dodawaćnowe,odrzucaćte,któreimsięniepodobają.Zaangażowanieitrzymaniesięterminówwykonywaniakolej-nychzadańuczydyscyplinynietylkouczniówaleisamychnauczycieli.Najciekawszymietapamizrealizowanymi

dotejporyprojektówbyłonaprzykładwspól-nenagrywaniepiosenkizespołuJonBonJovi„It`smy life”,wysyłanie iotrzymaniepaczkiz prezentami od par tnerów, śpiewanie pol-skichpiosenek„Szładzieweczka”,czy„Gdziestrumyk”,nagrywaniewspólnego teledyskui wspólne pisanie opowiadania na temat

podróży wymyślonego przez nas bohaterapokrajachEuropy(każdyrozdziałnależałdoinnegoucznia).Dochwiliobecnejwnaszejszkolezreali-

zowanotrzynaścieprojektów.Koordynatorkąi inicjatorką wszystkich projektów jest na-uczycielka językaangielskiego,p.KatarzynaMigdal.WiększośćrealizowanychprojektówotrzymałanagrodęprzyznawanąprzezKrajo-weBiuroProgramuwWarszawietj.KrajowąOdznakęJakości.Jedenzprojektów(„Meand

mylifestyle”–realizo-wanywrokuszkolnym2015/2016) zostałwyróżniony Europej-ską Odznaką Jakości,a koordynatorka pro-jektuzostałazaproszo-na w październiku br.na międzynarodowąkonferencjępt.„DigitalCitizenship” („Obywa-telstwo Cyfrowe”) doAtenwGrecji.Jedynie dwudzie-

studwóchnauczycielizcałejPolskiiniemalsześciusetpedagogówzcałejEuropywzięłoudziałwtejkonferencjipodsumowującejpracęnajlepszychkoordy-natorówipokazującąnowenarzędziainterne-towepotrzebnedoudoskonalaniaprojektów.

22 listopada 2016 r.kolejny projekt („Completemy story”) otrzymał Euro-pejską Odznakę Jakości.Wyróżnienie to jestnagrodązawysoką jakość projektu,ścisłąwspółpracęzpartne-rami ze szkół z Europy, za-angażowanieiszerokizakreswykorzystania narzędzi in-ternetowych.Nasiuczniowiedotejporybraliudziałwpro-gramiee-Twinnigzeszkołamiz Turcji, Chorwacji, Cypru,

Słowacji,Hiszpanii,Portugalii,Włoch,Francji.Obecnierealizowanyjestprojektpodtytułem„Movieson themove”zeszkołamizAustriiiGrecji.Wtymprojekciebierzeudziałłącznie75uczniówzewszystkichtrzechkrajów.

Kolejnym programem, w którym biorąudziałuczniowieZespołuSzkółAgrobiznesu,jestAIESEC,nastawionyprzedewszystkimnakomunikacjęw językuangielskim.Programtendajenaszymuczniomniesamowitąenergię

iuczy ichprzełamywaniabarier językowych.Corokudonaszejszkołyprzyjeżdżadwóchstudentów z zagranicy, którzy opowiadająoswoichkrajach.Przekazująwiedzędotyczą-cąkultury, jedzenia,obyczajów,miejsctury-stycznychichkrajów,zadająoniteżuczniompytania,rozmawiajązniminainteresująceichtematy.Najbardziejciekawskimisązazwyczajuczniowieklaspierwszymgimnazjum,za tonajłatwiejwjęzykuangielskimkomunikująsięuczniowieklas licealnych.Dotejporynasząszkołę odwiedzili uczniowie z:Chin,Gruzji,SriLanki,Sycylii,Grecji,Brazylii,Indii,Egiptu,Malezji. Młodzież naszej szkoły spędza zestudentami z zagranicy czas na zajęciachszkolnych, ale również w internacie, gdziemieszkają nasi zagraniczni goście oraz nazajęciachsportowych.Doskonale zdajemy sobie sprawę, jak

ważnejestposługiwaniesięjęzykiemobcym,dlatego staramy się zachęcać uczniów donauki angażując ich w proces uczenia sięi motywując do podejmowania przez nichinicjatywy.Uczenie sięmabyć zabawą aleiodpowiedzialnościązarealizacjępodejmo-wanychprzezsiebiewyzwań.

KatarzynaMigdal

DninaprzełomielistopadaigrudniawZespoleSzkółAgrobiznesuwKlementowicachnależałydomłodzieży.Bowiemod28listopadado2grudnia2016rokuwnaszejszkoleodbywałsięcorocznyTydzieńMłodzieżyzorganizowanyprzezSamorządUczniowski icałąszkolnąspołeczność.Wtymczasieuczniowiemogliwcielaćsięwróżnerole:wponiedziałekprzebieralisięzanauczycieli,wewtorek-zapostaćzbajki,wśrodę-zarolnika,wczwartek-zadziecko,wpiątek-zaufoalbodziewczynazachłopakaichłopakzadziewczynę.Byłoprzytymdużośmiechuizabawy.Wszyscywiedzą,żesport tozdrowie,dlategomłodzieżchętnie

zaangażowałasięwrozgrywkisportowe.Największympowodzeniemcieszyła się siatkówka i halowapiłkanożna.Rozrywkidostarczyłorównieżprzeciąganie linyprzezdrużynywszystkichklas,ponieważwszyscybardzosięstarali,żebypokonaćprzeciwnika.WprogramieTygodniaMłodzieżyniemogłozabraknąćwróżbandrzejkowychzracjiAndrzejekorazrozgrywekwCS(CounterStrike).Jako,żepomysło-wośćmłodych ludzinieznagranic,uczniowieprześcigalisięwwy-myślaniuciekawychkonkursów.Konkursfilmowysprawdzałwiedzędotyczącąkinapolskiego i światowegoakonkurs ”Czyznasz innekraje?”wyłoniłzwycięzców,którzynajlepiejorientująsięwobycza-jach, tradycjach, potrawach innychpaństw.Wczwartek,wwynikugłosowania,zostaliwybraniMiss iMisterTygodniaMłodzieży.Wtensposóbwyróżniononajsympatyczniejsząparęuczniów.Piątekokazałsię najważniejszydniemtychwydarzeń,ponieważ

Tydzień Młodzieży

Numer 5 / 2016 35

1. NAGRODY LITERACKIE

2. BIOGRAFIE

3. LITERATURA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

4. LITERATURA PIĘKNA

5. LITERATURA OBYCZAJOWA

nastąpiło ichpodsumowanie izakończenie.Tradycyjnie, jakcoroku,przeprowadzonoteleturniej”1z10”,którysprawdzałwiedzęonaszejszkole.Nagrodzonozwycięzcówwewspomnianychwyżejkonkursachorazprzeprowadzonokolejne:„Podajdalej”,„Jakatomelodia?”.Hitemokazałsięteleturniejpt.”Mamtalent”,wktórymniesamowitymikome-diowymiumiejętnościamipopisałsięzespół”Kebabini”.Pandyrektorwręczyłrównieżmedaledlazwycięzcówrozgryweksportowych:klasa2LOokazałasięnajlepszawpiłcesiatkowej,4technikumzwyciężyła

rywalizacjęwhalówcea2technikumwygrałaprzeciąganieliny.Wsalipolonistycznej zostałaprzygotowanakawiarenka,wktórej różnymismakołykamimogliposilićsięwszyscyci,którzyzgłodnielipodczaszabawy.WczasieTygodniaMłodzieżywszyscyświetniesiębawiliaucznio-

wiemajązamiarpowtórzyćgoznowuwprzyszłymroku.

MonikaWitkowska

NAGRODY LITERACKIE1. Książka „Nakarmić kamień” Bronki

Nowickiej otrzymała literackąnagrodęNike2016 w kategorii proza poetycka. Autorkaprzedstawia świat widziany oczami małejdziewczynki, spor tretowany przedmiotamiżyciacodziennego.Jesttointymnyobrazdo-rastania istarzeniasięujętyw44opowieściprzedstawionechronologicznie.Książkęnale-życzytaćwskupieniu isamotności,daćsięponieśćmyślomiemocjom.Niejesttołatwalektura,alewarto jąprzeczytaćabypoznaćwłasnąinterpretację.

2.Nagrodą„Nikepubliczności”zaksiążkę„1945.Wojna i pokój”zostałauhonorowanaMagdalena Grzebałkowska,autorkabestsel-lerowejbiografii rodzinyBeksińskich.Publi-kacjazawiera12wstrząsających reportaży,opisującychmiesiącpomiesiącuniestabilnąrzeczywistość1945 roku.Niewątpliwąwar-tośćstanowi fakt, żeautorkanieopierasięjedynienadokumentach iprzekazachhisto-rycznych, ale dociera do żyjących jeszczeuczestników iświadkówwydarzeń,oddającgłosswoimrozmówcom.Lekturaprzekazujemnóstwofaktówiwiedzyhistorycznejichoćmaformęreportażuliterackiego,całośćczytasięzemocjamijaknajlepsząpowieść.

BIOGRAFIE1. „Nietypowa baba jestem” - to

pierwszatakobszernabiografiaAnnySeniuknapisanaprzez jejcórkęMagdalenę Małec-ką-Wippich. Książka pozwala nam poznaćaktorkę z nieco innej perspektywy. Aktorka

zdradza nam jakwyglądały początki jej fil-mowejkariery,opowiadaoswoichpasjach,pracywteatrze,filmie,planachnaprzyszłośćizmaganiachżyciacodziennego.PoprzeztenwywiadpoznajemyróżneobliczaAnnySeniuk:matki,żonyiwspaniałejutalentowanejaktorki.Wspomina ona o najbardziej dramatycznejchwiliwjejżyciu.Otymjaksiędowiedziała,że ma raka piersi i trudach zmagania sięz tąchorobą.Wartka,pełnapasjiopowieść,niejednokrotniewzruszająca,aprzy tymod-ważnaiszczera.Topozycja,którakonieczniemusizagościćnapółkachsympatykówuta-lentowanejaktorki.

2. „Nic nie jest w porządku. Wołyń – moja rodzinna historia”– toksiążkana-pisanaprzezznanegomuzyka ikompozytoraKrzesimira Dębskiego. Autor, choć urodziłsiępowojnie,dorastałwatmosferzewspo-mnieńrodziców,cudemocalałychzpogromujakiurządziliUkraińcyzUPAwewsiKisielin11 lipca1943 roku.Pierwszaczęśćksiążkiprzedstawiarelacje iwspomnieniauczestni-kówrzeziwołyńskiej,drugaopisujehistorięrodziny po wojnie, opowiada o ciągłychprzeprowadzkach i spotkaniach z innymiKresowiakami. Topozycjabardzoosobista,pełnabólu,smutku i rozgoryczenia.Trudna,alewartościowa.Zachęcamy.

LITERATURA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY1. „Nela na kole podbiegunowym” to

najnowszaksiążkaoprzygodachNelipodróż-niczki.TymrazemzwiedzaFinlandię, IslandięiGrenlandię. OpowiadaoLaponii,Świętym

Półka z książkami Cz. 4


Mikołaju, reniferach, psich zaprzęgach,zwierzętach zamieszkujących tamte tereny.Zachęca dzieci do czytania i poznawanieświata,któryniejesttypowymmiejscemdowyjazdówrodzinnych.Książkazawieradużozdjęć, opisów, ciekawostek,map pokaza-nychwbardzoprzystępnydladziecisposób.W książce zawarte są tajne kody i dziękispecjalnejaplikacjina telefon lub tabletmo-żemyoglądaćfilmikizNelą.Bardzopolecamtęksiążkę.

2. „Umarły las” - to komiks nie tylkodladzieci,ale idladorosłych.JegoautoramisąAdam Wajrak–dziennikarz iobserwatorprzyrody oraz Tomasz Samojlik – biologi rysownik,popularyzatorprzyrody.Komiksmaformęwesternu.Bohaterowiesąróżno-rodniizabawni.Jestonprawdziwąskarbnicąwiedzy.Możnasiędowiedziećzniegowieluciekawychrzeczy,naprzykładtego,żeptakiwoląlasy,wktórychwystępująmartwedrze-wa.Dziuple,grzyby,zgnilizna ikorniki todlanichprawdziwyraj.Autorzypokazująnam,że„umarłylas”jestowieleciekawszyodwypie-lęgnowanychzalesień,wktórychniemożnaznaleźćkrztypróchna.Pozatymjestteżminilekcjąbiologiiukazanąwsposóbzachęcającydopoznawaniaprzyrody.Pozycjaniebanalna,kolorowa, prosta , którą bez obawmożnapolecićmłodemuczytelnikowi.

LITERATUIRA PIĘKNA1. „Sunset Park” – Paula Austera to

książka o grupie młodych ludzi zmagają-cychsięzkryzysemwłasnegożycia.Akcjapowieści rozgrywasięw latach2008-2009w targanejkryzysemAmeryce.Głównybo-hater,28-letniMilesopuszczadomrodzinny,uciekającprzedpoczuciemwiny za śmierćprzyrodniegobrata,abywrazzprzyjaciółmizamieszkać w zdewastowanym skłocie naprzedmieściach Nowego Jorku. Ciekawaksiążkawniepowtarzalnymstylu,zmuszającadoprzemyśleń izastanowienianadwłasnymżyciem.2.KsiążkaHanny Samsonpt.„Patyk”to

historiakobiety,którapewnegodniazostajebrutalnie napadnięta w pobliżu własnegomieszkania. Bohaterka zabija napastnikaiuciekazmiejscazbrodni.Odtegomomentujejżyciediametralniesięzmienia.Wracajądoniejdawneuczucia,zaczynaanalizowaćswo-jedzieciństwoimłodość.Obawa,żewkażdejchwilimoże zostać aresztowana zmusza jądodziałania.Przejmujący,precyzyjnieskon-struowany psychologiczny por tret kobiety.Ciekawapropozycjalektury.

LITERATURA OBYCZAJOWA1. „A życie się toczy” Wiesławy Ma-

ciejak to saga pokoleniowa obejmującaokres odroku1890do1990.Opisuje losykobiet–matek,córek,wnuczekiprawnuczek

poprzezwydarzeniadziejowe.Ukazujewątkitragicznychwydarzeń historycznych, któreprzetoczyłysięprzezPolskę imiałybezpo-średniwpływ na życie kobiet. Poruszającapowieśćożyciu iśmierci,omiłości iwalceo lepsze jutro, o wielkiej woli przetrwaniai silewzajemnegowsparcia, o roli rodziny,którawkażdejsytuacjimusisobiepomagać.Ciekawa iciepłapowieść, napisanabardzozgrabnie,pięknąprostąpolszczyzną.Wciągaodpierwszejstrony imimosporejobjętościczytasięjąbardzoszybko.Książkaotrzymałagłówną nagrodę blogerek polonijnych nafestiwaluPióro iPazurw2014roku.Gorącopolecam!!

2. „Nagroda”–tokolejnaksiążkaautorkibardzochętnieczytanejprzezkobiety -Da-nielle Steel.Autorkaukazujewniejtragiczneżyciemłodej francuskipoprzezpryzmatwoj-ny,zagładyŻydów,bestialstwaNiemców.Jejodwagaibohaterstwoobracająsięprzeciwkoniej.Dopieropolatach,uschyłkużyciazosta-jenagrodzonazaswojeczyny.Alejesttuteżmiłośćdodrugiegoczłowieka,doojczyzny,macierzyństwo,spełnieniewpracy.Sądobreizłechwile.Książkajestbardzoemocjonalna.Ciężkosięodniejoderwaćjakjużsięzaczęłowczuwaćwlosybohaterki.Polecam.

Wszystkiezprzedstawionychpozycjisądostępnewkurowskiejbibliotece.Przygotowały:KrystynaSkwarekiBeataFrydrych

O powinności dzieci ku rodzicom

RodzicesądlaciebienamiejscuBoskim,abyśprzeznichmiał życie;aby cię pielęgnowali w twoim nie-mowlęctwie iopatrywaliciwszystkie

potrzebywpokarmie,wzachowaniuzdrowia,wodzieniu,strzeżeniuodprzypadku,bólu,niebezpieczeństważycia;abycidalidobre ipo-czciwewychowanie.Iletoprzykrości,ileniebezpieczeństwmatkawycierpiećmusi,nim

się jeszczedziecięurodzi: tożgdysięurodzi, jaktroskliwajestokołożyciaizdrowiajego;musiniedospać;owygodzieswojejzapomnieć;wieleprzykrościwycierpieć;pobłażaćdziwactwu izłościdziecięciaswego;-kiedyzswojejstronyojciecusilniepracować,wiele truduznosić,wielepotuwylaćmusi,abyżywność,odzienieiinnepotrzebydlamatki,dladziecięcia,dlaczeladziopatrywał idostarczał.Dlategoto rodzicezprzyrodzeniamająwielką iniewymownąmiłośćkusy-nomicórkomswoim:bobeztejmiłościniemoglibywytrzymaćtylutrudów,wymysłów inaprzykrzaniaodnich,agdybyopuścilidzieci

swoje, zginąćby te musiały. Dopierożkiedypodejmująstarania inakłady,żebytymżedzieciomswoimdalichrześcijań-skie icnotliwewychowanie; żeby imdodalszego szczęścia pomogli; dalszemuopatrzeniu zaradzili; kiedy koszt łożą,żebysiędzieciwpożytecznychnaukachćwiczyły:jakasięichdobroć,jakamiłość

kudzieciomwydaje!Widziszwięc, jakoświelewinienrodzicomswoim; jakmasz ich

kochać,być imwdzięcznym,byćposłusznym.Dobrysynszanujewdomuimiędzyludźmirodziców;nieczynianimówi,cobyichsercezakrwawiło,coby ichzasmuciło.Wszędziewuczynkachpokazuje,iż ichkocha,cieszysięz ichdobra;kiedysię imcoprzykregotrafi,smucisię i trapi.Mówionichdobrzeizuszanowaniem;rozkazyichchętnieipilniewykonywa.Kiedygonapominajądodobrego,strofująozłe–mileprzyjmuje,dziękujeimzato.Wniczymuporu,krnąbrnościniepokazuje.Kiedysięznimbawićchcąipieścić,okazujeimwzajem-ność,pocieszaichstarość,okazuje,żeichkocha.Nietylkowsłowachjestwdzięczny,nietylkowyznajeichdlasiebie

łaskiidobrodziejstwa;alestarasięwuczynkachpokazaćwdzięcznośćswoją. Jako rodzice, gdydziecię samosobie radydaćniemogło,świadczylimupomociposługęnajwiększą:takidziecidobre,widzącrodzicówwstarości,wchorobie,wpotrzebie,całymsercemusiłująosłodzićimprzykrości;daćratunekiwspieraćichniedołężność;zno-sząłagodnieprzykrościstarychwymyślających;łożąsiłyswoje,żeby

Ks. GrzeGorz Piramowicz

NAUKA OBYCZAJOWA cz. I NAUKA I

Numer 5 / 2016 37

naichutrzymaniezarobiły;dzieląsięznimimajątkiemswoim;niektórenawetwadyibłędyojcówimatekcierpliwieznosząinietylkoprzeddrugimi,aleiprzedsobąsamymipokrywająiwymawiają.Co za radośćdladobregosyna, kiedyojciecstaruszek,mając

wdomujegowyżywienieiwygodę,wkącikuizbysiedzącwznosiręcedonieba,szepcąc,błogosławisynowi,córce idzieciomich,awnu-komswoimimodlitwydoBogaczyni;aBóg,którybłogosławieństwoidługiżywottakimdzieciomobiecał,zlewanacałydomłaskiswoje,żewtakimdomudostatek,spokojnośćiwzajemnauprzejmośćpanuje.Takisynsprawiedliwiespodziewaćsięmoże,żemuBógnagrodzitakdobrezrodzicamipostępowanie;iżmuteżnaprzyszłympotomstwiejegopobłogosławi;żetegooddzieciswoichdoświadczaćbędzie,codlarodzicówswoichsamuczynił.UchowajzaśPanie!Żebyktóryznalazłsiętakizsynówlubcórek,

naktóregobyrodzicepłakaćmieli;któryby ichzasmucałzłymspra-wowaniemsię,nieuszanowaniem, lżenieminieposłuszeństwem.Cobytozastraszydłogorszeodzwierzątbyło,takisynodrodny,któryby,widzącwnędzylubnieszczęściu,wchorobieistarościojcaimatkę,opuszczałich;odmawiałimprzysługiipomocy;natrząsałsięjakozłysynNoego,odBogaiodojcaprzeklęty,zupadku,błędulubteżwinyrodziców:dopieroż,żebysięmiałkiedysłowemlubręką targnąćnanich.Cozazgryzotasumienia,obmierzenieu ludzi,przekleństwoodBogadlatakiegowtymiprzyszłymżyciu!Boże!Wzniećwsercachtejmłodziwstrętwiecznyodtakowychprzestępstw,anapełnij jesłodkąistatecznąmiłościąkurodzicom,wktórychoniCiebiesamegokochaćiszanowaćpowinni.

O poszanowaniu krewnych i starszych

Rodzicesąpoczątkiem i związkiemwszelkiegopokrewieństwa:z tego towypływa powinność, którąmacie kochać braci, siostryikrewnychswoich;szanowaćznichkażdegopodługstarszeństwa;okazywać imżyczliwość,przyjaźń i zachowanie; zachować znimizgodę i jedność;nieodmawiać imwpotrzebie rady ipomocy, jakoswoim;przestawaćznimipobratersku,poprzyjacielsku.ByłabyrzeczobrzydliwaprzedBogiemiprzedludźmi,gdybyktóryzwas,wdalszymżyciuwyniesionynadkrewnychswoichcodomajątku lubpowagi,wstydziłsięuboższychpowinowatych;dumniesobiewzględemnichpostępował;wpotrzebie ichopuszczał.Prócz tegostarszymcodowieku,sędziwymludziom,winniścieuszanowanie iuprzejmość.Wewszystkichczasach iwewszystkichnarodachbyło topoczytanezaznakpoczciwegomłodziana,wartegołaskiuBogailudzi,kiedyszano-wałstarszychisędziwych;kiedyprzednimipowstawałzeczciąiwichprzytomnościskromniesięsprawował.Czyńtakstatecznie!UchowajBoże!żebyśsięmiałnatrząsaćz ichniemocy isłabości;pokrywajwady;przynoś impociechę,kiedysięzdająod innychopuszczeni:aBóg,błogosławiąccię,sprawi to,żedoszedłszy latstarości,miłocibędzie takiegouszanowania, takiegopostępowaniadoznawaćodmłodszych.

O miłości Ojczyzny Z tegosamegoźródłamiłościkurodzicom,przywiązaniadoro-

dzeństwaikrewnychwypływajeszczepowinnośćkochaniaOjczyznyswojej.Mająto ludziepowszechniezwychowania iprawiezprzyro-dzenia,iżmiejsce,wktórymżycieodebrali,wktórymwypielęgnowaliich rodzice;wktórymposiadająmajątek: tomówięmiejscebardzolubią;przenosząjenadinnemiejsca;życząwspółziomkomswoimwię-cejniżinnym;radzibywidzieli,żebyichmiasto,wieś,krainaopływaławewszystko icześć isławęu ludzimiała.Niepowinnotokochaniekraju inaroduswegoprzynosićuszczerbku tejmiłości,którąkażdyczłowiekwszystkim ludziom jakiegokolwieknaroduświadczyć jestobowiązany-alebyćprzywiązańszymdoswegokraju,dospołecz-ności,wktórejżyjemy;dojęzyka,któregonasrodzicenauczyli,rzeczjestchwalebna.Okazujesiętoprzywiązaniewtenczas,kiedyusiłujemyprzykładaćsiępracą,majątkiemdodobraOjczyzny,kiedynieżałujemynaszychszczególnychzyskówdlapospolitychpożytków.Akażdemuzapewneznasdobrzebędzie,kiedypowszechniekraj,miastolubwieśrodzinnanaszastaniesięszczęśliwą.Niechajdzieciwcześniezabierajątęmiłość, toprzywiązaniedomiejsca izgromadzenia,wktórymsięurodzili,które jest ichOjczyzną ido języka,którymoddzieciństwamówią,aktóryjestjęzykiemichojczystymWy,którymPanBógdałsposobnośćodbieranianaukdodalszego

szczęściapotrzebnych,nierozumiejcie,iżwasnaukamadotegopro-wadzić,abyścieprzećwiczywszysię,porzucalistanwaszlubsiedliskawasze; lecz zostając, ileokolicznościpozwalają,w tejwsi,w tymmiasteczku,trzymającsiędomów,którewamdziadowieirodzicewasipodali:maciesięprzeznaukęstawaćsposobniejszymido lepszegogospodarowania;dodoskonalszychrobótwrzemiośle;dowiększegoprzemysłuwhandlu.Atakgromady,wsieimiastacałestanąsięma-jętniejsze,szczęśliwsze;pomnożysięwnichporządek,ochędóstwoinawetozdoby;będąkuwiększejczciiuważaniaudrugich.Pójdziezatym,żekażdytakiegomiejscagospodarz,obywatelbędzieradibędziesobiemiałzachwałę,żejestczłonkiemtegozgromadzenia.

Słowa z Pisma świętego do tej nauki służące

KtosięboiBoga, tenczci rodziców i jakopanomsłużyćbędzietym,którzygoporodzili.Eccl.Mądrysynrozweselaojca,asyngłupismutkiemjestmatceswo-

jej.Przysłów.Słuchajojcaswego,którycięurodził:aniegardzij,gdysięzesta-

rzejematkatwoja.Przysłów.O! jaką złąsławęma,któryopuszczaojca,aprzeklęty jestod

Boga,którydrażnimatkę.Eccl.Oto, jakodobra, jakowdzięczna rzeczmieszkaćbraci społem.

Psalmy.Rzeczy,któresiępodobająprzedBogiem iprzed ludźmi:zgoda

braci,miłośćbliźnich.Przysłów.Przedsiwągłowąwstawaj,auczcijosobęstarą,abójsięBoga.

Levit.


Boże Narodzenie. Nie widzę nic śmiesznego w tym, że ustawiasz Szopkę wśród tekturowych pagórków, a wokół niej umieszczasz naiwne figurki z gliny. Nigdy nie wydałeś mi się bardziej męski, niż w owej chwili, gdy jesteś jak dziecko. Bł.Josemaria Escriya


Oto Ja, służebnica Pańska, niech mi się stanie według twego słowa.

Ewangelia wg św. Łukasza l, 38


W ostatnim czasie, w Gminnym Ośrodku Kultury w Kurowie, miały miejsce dwie wystawy prac malarskich, artystek związanych z naszą gminą.

Od 25 września do 25 października 2016 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Kurowie, mogliśmy podziwiać WYSTAWĘ MALARSTWA p. Wacławy Lis. Wernisaż odbył się w dn. 25.09.2016 r. godz. 17.oo. Uwagę przyciągały Kwiaty z mojego ogrodu, liczne reprodukcje i okoliczne pejzaże Janowca, Kazimierza Dolnego, Nałęczowa.

Wokolicznościowymfolderze,czytamy:Człowiekznaturyswojejjestwynalazcąlubiodkrywać,czymoże

słuszniej wynajdować to, czego jeszcze nie posiada.W pewnymmomencie,gdywynalazłmalarstwo,zacząłpokrywaćbarwamiswąosobęisweotoczenie.Dzisiejszacywilizacja,zdolnośćrękiipoczuciepiękna, tłumi jużwdzieciństwie.Jednak,niektórymudajesięuciecprzedzgubnymiwpływamimody i reklam iuchronićumiejętności.PotwierdzeniemtegofaktujesttwórczośćWACŁAWYLIS.Zaintereso-waniesztuką,ujawniającysię talent, rozbudziływniejambicjęnaukiwPaństwowymLiceumTechnikPlastycznychwNałęczowie.Pomatu-rzezrezygnowałazezdawanianastudiaartystyczne.WybrałahistorięsztukiwKUL.Wmiarępoznawaniadziejówmalarstwa,upodobałasobiewsposóbszczególnyniektóredzieła,zapamiętałaipolubiła,bykiedyśdonichpowrócić.Małżeństwozmieniłojejżycie.ZpewnościąmającświadomośćniezwykłegotalentuswojegomężaJanaRyszardaLisa,poczułapotrzebęiobowiązekwspieraniagoistworzeniemuwa-runkówtakich,bymógłcałkowicieizespokojemtworzyć.Dopieropowielutrudnychlatach,swójwolnyodobowiązkówdomowychipracyzawodowejczas,poświęciłamalarstwu.Stałasięmalarką–realistką, takwzakresiepodejmowanychte-

matów,jakistosowanychśrodkówformalnych.Mimopewnegokon-wencjonalizmuiniechęcidoeksperymentowania,jejdekoracyjne,na-strojowemalarstwo,zdradzadużąwrażliwośćnaotaczającyjąświat.Umiejętniekorzystazdoświadczeń innychtwórców,wtakimstopniujaki jest jej potrzebny do budowania swojejwizji świata. A świat,jest zdumiewającopiękny, inspirujący,bujnyzarównowzawiłe jakiuproszczoneformy.Interesujejąpejzażimartwanatura.Artystkaniepotrzebujewidoku,onagosobiepodziwiając,poswojemuporządkujeianalizuje,doprowadzadoharmonijnejsyntezy.Jejkwiatysąpełnesiły,czarująulotnością izwiewnością.Wypełniającprostokątpłótna,

niekiedy z trudemsię na nimmieszczą.Interesujące bywajągamy kolorystycznetych zbiorowych por-tretów kwiatów. Tutajkolorzmierzawrejonytonów złamanych,s p o k o j n i e j s z y c h ,wyciszonych. Jest tomalarstwo pogodnei zmysłowe, bowiemartystkaszukawnichźródłaradości.Ktośkiedyśpowie-

dział,żeobrazmalujesiępoprostuukłada-jąckolorkołokoloru.Toefektowna,alenieprawdziwa formuła.Nicniemówiopasji,j a ka t owa r zyszymalarzowi w czasiemalowania. Jeśli ar-tysta lokujewswoichobrazach przeżycia,emocje,myśli, toniesposóbżebyniebyłodrugiego człowieka,który nie odebrałbytegopodobnie.Sztukazawsze ma na celuodbiór, nie możnatworzyć w zupełnejpustce.

DorotaKubacka

W GOK-u w Kurowie, jak w galerii sztuki

Numer 5 / 2016 39

Teresa Ogórek o sobie:Urodziłamsięw1950 r.wLubartowie,mieszkamwWielkiem.

W1970r.ukończyłamPaństwoweLiceumSztukPlastycznychwNa-łęczowie.Malujęodniedawna,konkretnieod2008r.Pierwszepracetomalarstwowitrażowe,któreszybkoprzerodziłosięwmalarstwonaszkle.bardzoprzypominającetechnikęolejną.Równoleglepowstawałyakwareleipastele.Odkilkulatskupiamsięprawiewyłącznienamalo-

waniuakrylami.Tematykapracjestbardzoróżna,stylrównież.Hołdujęprzeświadczeniu,żenaposzukiwaniaizdobywaniedoświadczeńnigdynie jestzapóźno.Swojeobrazyprezentujęczasaminawystawach.Wystawiałamjerównieżtutaj,wGOKwKurowiew2014r.Czyzrobi-łamodtegoczasujakieśpostępy?OcenępozostawiamPaństwu.Niechodzijednakwcaleopostępy,aleoprzyjemność.Malowanieciąglemi jąsprawia.A jeślikomuśsprawiprzyjemnośćmoichobrazów,tosatysfakcjabędziejeszczewiększa.

Wystawy indywidualne Pani Teresy Ogórek:2009r.-ODKwŁęcznej2010r.-GBPwAbramowieiGOKwKamionce2011r.-PDKwParczewie,GOKwJeziorzanach,MBPwLubar-

towie2012r.-PDKwParczewie2014r.-GOKwKurowie2015r.-OdeonwLublinie,DomKulturyKalinowszczyzna2016r.-PDKwParczewie,GOKwKurowie

Fot.GrzegorzSkwarek

20 listopada 2016 r. w GOK w Kurowie odbył się wernisaż prac Pani Teresy Ogórek.

Wystawę malarstwa P. Ogórek można było podziwiać, z możliwością zakupu obrazu,

od 20 listopada do 25 grudnia 2016 r. Portrety, pejzaże, kwiaty czy anioły cieszyły się

dużym zainteresowaniem wśród mieszkańców gminy.


Ponieważ w Betlejem zawsze jest Boże Narodzenie, w sercach chrześcijan każdy dzień jest Bożym Narodzeniem.

Jan Paweł II


Finlandiato jedenzmniejznanychkrajów leżącychnadBałtykiem.Kojarzynamsięnajczęściejześw.Mikołajem,Muminkami,eposemKalewalaiłaźniąfińską.ZnanenamfińskienazwiskatogłównieKekkonen,Nurmi,MikaWaltari.WyobrażałamsobieFinlandię, jakokrajodziewiczejprzyrodzie,

pełenogromnych lasów, jezior i tusięnierozczarowałam.Lasyzaj-mują69%powierzchnikrajuicociekawew60%sątolasyprywatne,główniesosnowo-świerkowe.Przemysłem dominującymw Finlandii jest przemysł drzewny.

OFinlandiimówisięczęstoKrajdrwali.ZacelswejwędrówkipoFinlandii,wybrałamopróczstolicstarej

inowej,PojezierzeFińskie.Jeziorróżnejwielkościjesttu55tys.,czę-stosąmiędzysobąpołączonekanałami,sąspławne,transportdrewnajesttani.Natrasieswejwędrówkiniespotkałammiastabezjezior.Pojeziorachpływadużożaglówek,nawielujeziorachsąbardzomalowni-cze,zadrzewionewyspy.Historia Finlandii nie należała do łatwych. Pierwotne plemiona

FinówiLapończykówwXIIw.zostałypodbiteprzezSzwedówiprawieprzez7wiekówFinlandiapozostawałapodzwierzchnictwemszwedz-kim,potemrosyjskimiradzieckim.Wolnośćodzyskaław1917r.Śladyszwedzkiespotykasiętunakażdymkroku.Językiemurzę-

dowymjest językfiński iszwedzki,napisynp.nadrogowskazachsąwobujęzykach.JadącdoFinlandii,zupełnie inaczejwyobrażałamsobie jejarchi-

tekturę.Drewnianedomymożnazobaczyćnazachodnimwybrzeżu,albowskansenach imuzeach.Wmiastachprzeważająbloki, takiejaknaszezczasówPRL.70%ludnościmieszkawblokach.Typowegospodarstwowiejskietodrewnianydom,zbudowanyzgrubychbali,zabudowaniagospodarskieiobowiązkowosaunafińska,skupionewo-kółprostokątnegopodwórza.Spotykasięsporolekkichdomków,bu-dowanychzprefabrykowanychelementówiskładanychnamiejscu.Nieprzypuszczałam,żewFinlandii jest takmałozabytków,atak

dużoróżnegorodzajumuzeów.Wstępdomuzeówjestczęstobezpłat-ny.Złożyłosięna towieleprzyczyn:długowiekoweniewole,częstepożary,wojnyitp.Przetrwałytylkobudowlekamienne.WporównaniuzPolską,wFinlandii jestbardzomałokościołów.

Kościołysągłównie luterańskie.Sątokościołyskromne, ichwystrójjestczęstotrudnydoprzyjęcia.Bogatesązato,nielicznecerkwie.Trzebaprzypomnieć,żearchitekturafińska, jestświetnieskom-

pensowanazkrajobrazem.Zewzględunamałągęstośćzaludnienia16osób/km2,majądużomiejscaipotrafiątowłaściwiewykorzystać,bezszkodydlanaturalnegośrodowiska.Od1812r.stolicąFinlandiisąHelsinki.Centrumstolicyzaprojek-

towałniemieckiarchitekt imalarzCarlEngel(1778-1840).Od1816r. pracowałwHelsinkach i zaprojektował klasycystyczne gmachysenatu,biblioteki,uniwersytetuitp.NajładniejszączęściąHelsinekjestPlacSenackizpięknąneoklasycystycznąkatedrąluterańską,projektuC.Engela,doktórejwiodąszerokie,granitoweschody.PrzedkatedrąstoipomnikcaraAleksandraII.Katedrapięknazzewnątrz,mabardzosurowewnętrze.InnegmachywokółPlacuSenackiego,projektowaneprzezC.Engela,sąniedostępnedozwiedzania.Wpobliżukatedry,nawyspie,wzniesiony jestwstylubizantyjskim–słowiańskim,pra-wosławnySobórUspieński,odwóchkopułachwidocznychzdaleka.WnętrzeSoborujestbardzobogate.Zbiorypięknychikon,nastrojowamuzykaizapachkadzideł,stwarzająswoistąatmosferętajemniczości.ZaSoboremjestBulwarEsplanadi,znanyztegożewXIXw.wczasie

jednegozkonfliktówszwedzko-fińskich,naznakprotestu,SzwedzichodzilipółnocnąstronąbulwaruaFinowiepołudniową.Dziśwszyst-kie nacje chodzą zgodniepoobustronachbulwaru. JakwcałychHelsinkach,takitu,słychaćwielugrajków,jestgromkoiwesoło.Opróczwymienionychwyżejświątyń,wHelsinkach jest jeszcze

kilkakościołów,znajstarszymVanhaKirkko.Kościółten,projekturów-nież.C.Engela,jestskromnym,drewnianymkościołem.CiekawyjestinnykościółTemppeliaukio,wykutywgranitowejskale,zwejściemprzypominającymschron.Zzewnątrzwidoczna jest tylkomiedzianakopuła.Wnętrze surowe, ale ciekawe, szpecą je składane krzesła.Kościółjestbardzoakustyczny,odbywająsięwnimkoncerty.Podwzględemarchitektonicznym,Helsinkisąbardzoróżnorodne.

Obokklasycystycznychbudowlisąnowoczesne,głównieprojektowa-neprzezFinaAlvaroAalto(1899-1976)-architekta,urbanistę, jed-negozpionierówarchitekturyświatowej.Znanyjestztego,żewiązałarchitekturęzkrajobrazem i rzeźbą terenu,orazstosowałmateriałyoróżnejfakturze.Jakoarchitektprojektowałlicznebudowle,całemia-staiosiedla,nietylkowFinlandii.Jegopawilonywystawoweznanesąnacałymświecie.WcentrumHelsinek, jestdużydworzeckolejowy,poobu jego

stronachsądworceautobusowe,sąteżliczneteatry,galerieimuzea,zMuzeumSztukiAteneumnaczele.WHelsinkachjestnajwiększywEuropiedomtowarowyStockmann

zMuzeum. Jest teżnajwiększawEuropieKsięgarniaAkademicka,jestStadionOlimpijski,przedstadionemjeststatuanagiegobiegaczaPaavo Nurmiego zwanego „Latającym Finem”.W Parku Sibeliusazlokalizowanyjestmożeoryginalny,aledziwnypomnikSibeliusa,sta-nowiągo24tomysrebrnychstalowychrur,kształtemprzypominająceorgany.Obokpomnika,poprawejstronie,jestrzeźbaSibeliusazroz-dartągłową.Zaparkiemsącmentarzeżydowski,islamskiiCmentarzHietaniemi,naktórychspoczywająprezydenciiuprzedniowymienieniarchitekci:CarlEngeliAlvaroAalto.Helsinkiz3stronotoczonesąwodą,wdzielnicachnadmorskich

sąpięknewillestyluśródziemnomorskimiciekawebudynkiambasad.Do1812r.stolicąFinlandiibyłoTurku.Staredrewnianedomyspło-

nęływwielkimpożarze,tylkoczęśćmiastazostałaodbudowana,anamiejscuspalonychdomówpowstałynowoczesneprzeszklonebanki,

Kraj jezior i lasów

Helsinki – katedra

Numer 5 / 2016 41

biura,domytowarowe.Nowoczesnegmachybyłyczęstoprojektowa-neprzezznanegoarchitektaAlvaraAalta.NajciekawszezabytkiTurkutokatedra izamek.Potężnakatedrawybudowanabyław1300r.natzw.„orczymkopcu”,wmiejscudawnegokultupogańskiego.Katedrabyławielokrotnieniszczonaprzezpożary,alegrubemurypozwoliłyprzetrwaćdonaszychczasówniektórymzabytkom.PrzetrwałsarkofagzczarnegomarmuruKatarzynyMånsdotterżonyErykaXIVSzalonego.Katarzynaznanabyłaztego,żepochodziłazludu,byłacórkążołnierza.CiekawesązbioryMuzeumKatedralnego,zawierającebogateszatykościelne,flagiżałobne itp.,ale teżprzedmiotycodziennegoużytku:talerze, sztućce, kielichy. Przed katedrą stoi pomnik szwedzkiegogubernatoraPeraBrahe, jednegozzałożycieliuniwersytetuwTurku.Wczasieokupacji rosyjskiejuniwersytet tenzostałprzeniesionydoHelsinek,awjegobudynkachpowstałaszkołażeglarska.„StaryZa-mek”powstałzapanowaniaErykaIXŚwiętego,a„StaryZamek”zostałdobudowanyw1280r.,gdywczasiewizytydoTurkuprzybył1-szyszwedzkibiskup.Zamek jestciężki,ponury,sprawiaprzygnębiającewrażenie, historia zamku mazwiązek z Polską. Okres jegonajwiększej świetności to lata1556-1563.Jesttookrespano-waniaJanaIIIWazykrólewiczaszwedzkiego iksięciafinlandz-kiego,ożenionegozKatarzynąJagiellonką. W tym czasiezamek został przebudowanywstylurenesansowymigłów-nie za sprawą Katarzyny, stałsiędworemksiążęcymnapo-ziomieeuropejskim.WMuzeumHistorycznymna zamku znaj-dująsięlicznepamiątkizwiązanezKatarzynąJagiellonką.CiekawyjesttenakcentpolskiwdziejachFinlandii.JanIIIWaza,ojciecZygmuntaIIIWazykrólapolskiego,byłprzyrodnimbratemErykaXIVSzalonego.W1556r.GustawWaza,królszwedzki,ogłaszaFinlandięWielkimKsię-stwemSzwedzkim,aJanaIIIWazęczyniwładcątegoksięstwa.JanIIIWazapoprawniemówipofińsku,otaczasięszlachtąfińskąizczasemchcesięusamodzielnićiuwolnićodSzwedów.W1563r.zanieuda-nynajazdna Inflanty,zostajeskazanyprzezparlamentszwedzkinaśmierćiosądzonywtwierdzyGripskolmwSztokholmie.WtejtwierdzyprzychodzinaświatZygmunt IIIWaza.WchwiliszaleństwaErykXIVuwalniazwięzieniaJana,JanzostajekrólemSzwecjeizkoleionwięziwTurkuErykaSzalonego.Erykwięzionyjestnazamkuwponurejceli,alemadodyspozycjisłużbęidobrąkuchnięzwinem.Wceli,wktórejbyłwięzionyEryk,jestXIX-wieczny,tragicznywswejwymowieobraz,któryprzedstawiaErykazgłowąnakolanachżony.Erykumierawwię-zieniu,prawdopodobnieotrutyarszenikiem.OpróczMuzeumHistoriinazamkuzwiedzamMuzeumFarmacji,

mieścisięonowdomu„ojcamedycynyfińskiej”GustawaPippera.WmuzeumsąpięknestylowemeblezXVIIIw., liczneutensyliaap-teczne,makabryczneaparatydoprzetrzymywaniakrwi itp.Jednymzbardziej znanychmiast Finlandii jestPori,położonenadmorzemwwidłach2rzek.Poribyłomiastemportowym,alezewzględunato,żednomorskiestalesiępodnosiłoportzostałzlikwidowany.Obecnieodbywająsię tunawyspiecorocznefestiwale jazzowe.Namiejsco-wymcmentarzujestwybudowanew1898r.neogotyckieMauzoleumJuseliusa.Jest topomnikwybudowanydlazmarłej11 letniejcórkibogategoprzemysłowca.KrajobrazynaPojezierzu Fińskimsąprzepiękne lasy,wzgórza,

drumliny, jeziorazuroczymiwysepkami,bagna.Totypowykrajobraz

polodowcowy.Największymmiastem przemysłowym Finlandii jest Tampere,

zwaneczęsto„fińskimManchesterem”.Położonejestmiędzydwomajeziorami,przezśrodekmiastapłynie rzekaTammerz licznymiwo-dospadami,przyktórychusytuowanesąfabryki(obecniezamknięte)1-szą fabrykę tekstylną założyłw 1820 r. Szkot James Finlayson.Wmieściejestneogotyckikościół,którywewnątrzzupełnienieprzy-pominakościoła.Sątulicznemuzea,np.prowadzoneprzezTowarzy-stwoPrzyjaźniFińsko-RosyjskiejMuzeumLenina.MożnatuzobaczyćfigurywoskoweLeninaiStalina.Leninporewolucji1905r.zamieszkałwFinlandiiiwbudynkuobecnegomuzeumspotkałsiępierwszyrazzeStalinem.WtymsamymbudynkucoMuzeumLenina, tylkoz innymwejściem,jestTeatrRobotniczy.Ciekawymbudynkiemjestwspółcze-sna(1986r.)BibliotekaTempere,kształtemmaprzypominaćjakiśgatu-nekkuropatwy,mikojarzysięraczejzokopconymczarnymgarnkiem,odwróconymdogórydnem.Wbrewpozoromwnętrzebiblioteki jestjasne i funkcjonalne.Wjejpiwnicachmieścisi8ęDolinaMuminków

nicdziwnego,że jest tu rojnoigwarno.PoprzeciwnejstronierzekijestkatedraTuomiokirkko.Świątyniawybudowanawstylunarodowego romantyzmu napoczątku XX w. Ładna z ze-wnątrz,wewnątrzpokryta jestmakabrycznymifreskamiHugoSimberga. Na fresku OgródŚmierci rozradowaneszkieletypodlewającekwiaty,na innymdwajchłopcyniosąnadrążkachrannegoanioła.WsąsiedztwieTamperejestnajstarszelądowe

miasteczkoHAMEENLINNAmiejsceurodzinSibeliusa.ZkoleiAlvaroAaltourodziłsięwIYVASKYLA.Wśródinnychmuzeówjest tamMu-zeumAlvaraAalto,umieszczonesąwbudynkuprzezniegozaprojek-towanym.Według jegoprojektupowstał tuuniwersytet.WmuzeumA.Aaltomożnaobejrzećplanyarchitektonicznewielu jegobudowli,przezniegoprojektowanemeble,czasamidziwaczneiciekaweszkło.WMikkelidominująmuzeawojskowe:MuzeumDowództwaiMuzeumPiechoty.Jesttukatedraneogotycka,awniejciekawarzeźbaz1899r.,przedstawiającanaciemnymtlepromiennegoChrystusa.NaXIIw.cmentarzu jestKamiennaZakrystia, jest topozostałośćzniszczonejw1776r.XIIwkościoła.Wzakrystiijestdrewnianaambona,kijktórymbudzonowiernychwkościele,„Ławkawstydu”dlaupadłychkobietiBibliawdrewnianejoprawie.OstatnimmiastemnatrasiewędrówkijestLahti,znanewszystkimmiłośnikomnarciarstwa.Sątu3skocznienarciarskie,nanajwyższejskoczni jestplatformawidokowa,zktórejroztaczasięprzepięknywidoknaokoliczne jeziora i lasy.LahtiwielezawdzięczaAlvaroAalto,któryotworzyłtufabrykimebliizaprojektowałciekawykościółŚw.Krzyża.ByłtoostatniprojektA.Aalto,wtrakciejegorealizacjizmarł.Jesttooryginalnykościółzwysokąwieżązbiałymdachemdzwonnicy,imitującymskocznięnarciarską.Jakwszędziesątumuzea.WXIXwiecznymdworkujestMuzeumHistoryczne.Wbu-downictwieLahtiprzeważająbetonowebloki,wśródnichwyróżniasięczerwonyceglanyratusz.Nigdzieniewidziałamtakiej ilościmuzeów.Oglądaniewiększościznich,mimobezpłatnychwstępówmożnasobiedarować,zdrugiejstrony,dziękimuzeomosiedlirobotniczychmożnazobaczyć jakżyliprzeciętni ludzieXXw.Nadrzwiachdomówczęstosąnazwiska ihistorie ludzi,którzywnichżyli.Finowie,małomówniznatury,wsumiesąsympatyczniispokojnimimotego,żesporopiją.

MariaKołodyńska

Helsinki – kościół wykuty w skale


Dokapitałupoczątkowegomająprawoosoby, którepracowałyprzed1999r.Bowiem do tego czasu pracodawcy przesyłali do ZUS składki

zbiorczezawszystkichpracowników.Odkilkunastu latZUSrozdzielatepieniądzenaposzczególneosoby.Każdy sam musi złożyć wniosek owyliczeniekapitałupoczątkowego.Owysokościkapitałupoczątkowegodecydująlatatzw.składkowe,

kiedyodkładaliśmyskładkinaubezpieczeniespołeczne.ZUSzakażdytakirokdoliczynamkapitałpoczątkowy.

Ilemamyodłożonychskładek,awięc i kapitałupoczątkowegomożemysiędowiedziećzkorespondencjiprzesłanejprzezZUS lubudającsiętamosobiście.NapodstawietegokapitałuZUSwyliczakaż-demuhipotetyczną wysokość przyszłej emerytury.Podana jestonawdwóchwariantach–niepracujemy iniepłacimy jużskładek,od-chodzimynaemeryturępoosiągnięciuwiekuoraz–nadalpracujemy,płacimyskładkiwdotychczasowejwysokości. Imwięcejbędziemymieliskładek,awięc ikapitałupoczątkowego, tymnaszaemeryturabędziewyższa.Korzystnazmianaprawaemerytalnegoobowiązującaod23wrze-

śnia2011r.mającawpływnawysokośćemeryturydotyczy lat do ustalenia tzw.podstawywymiarukapitałupoczątkowego,ponieważmożnawskazaćdziesięćkolejnychlatkalendarzowychzcałegookresuzatrudnieniaprzed1stycznia1999r.Natomiast po zmianie prawa emerytalnego, od 1 października

2013r.osoby,którepracowałyprzed1999r.mająwyliczonykapitałnakorzystniejszychzasadach,bowiembrany jestpoduwagęczas faktycznie przepracowany w danym roku.Jeśliniemamytegoko-rzystniejszegonaliczeniapowinniśmywystąpićznowymwnioskiemdomagając się zwiększenia kapitału po zmianie przepisów.Mogąz tegoskorzystać takżeemeryciwystępującoponownenaliczenieemerytury.Następnazmianaprawaemerytalnego,mającawpływnawielkość

emerytury,obowiązujeod1marca2015r.Zyskali na niej absolwen-ci wyższych uczelni,ponieważod tegoczasumają liczonykapitałpoczątkowyzcałegookresustudiów.Muszątylkoudowodnić15 latstażupracywmomencieprzejścianaemeryturę.Dalszakorzystnazmianaprawaemerytalnegoobowiązujeod1

maja2015r.Zgodniezniąkażdy urlop wychowawczy,niezależnieodtegoczyprzed,czyteżpo1999r.jesttraktowany jako okres skład-

kowy.Dlategoteżemerytki, jakikobiety,którezamierzająprzejśćnaemeryturę,abyłynaurlopiewywoławczym,mogąwystąpićdoZUSonowenaliczeniekapitałupoczątkowegozatenokres, jeśli tegoniemają.Obecniemeryci–urodzeniprzed1949r. jak ipo1948r.mogą

skorzystaćnakapitalepoczątkowym.Jestonobliczanyurodzonymprzed1stycznia1949r.jeślizgłosząporazpierwszywniosekoeme-ryturępo31grudnia2008r.,jakoosobykontynuującezatrudnieniepoukończeniupowszechnegowiekuemerytalnego,mająudowodnionystażpracyconajmniej20latdlakobieti25latdlamężczyznorazwewnioskuzaznaczają,iżwnosząoobliczenieemeryturywgnowychza-sad.WtedyZUSobliczyemeryturęwgnowychorazdotychczasowychzasadipodejmiewypłatęemeryturywkorzystniejszejdlaubezpieczo-negokwocie.Jeśliubiegającysięoemeryturęporazpierwszyniezło-żąwnioskuoobliczenieemeryturywedługnowychzasad,emeryturazostanieobliczonawgzasaddotychczasowych.Abywystąpićowyliczeniekapitałupoczątkowegozainteresowany

zobowiązany jest dostarczyćZUSświadectwa pracy i informację o zarobkachsprzed1999r.ZUSopracowałinternetową bazę informacyjną–wykazzlikwido-

wanychzakładówpracyzinformacjąiadresemgdziemogąznajdowaćsięw/wdokumenty.Ułatwi to ichposzukiwanie.Działarównieżbaza internetowa ar-

chiwów państwowych,w tymwLublinie.Centralnabazadostępnajestpodadresem:Ewidencja.apdop.gov.pl/miejsca.php.Prowadzi jąArchiwumPaństwoweDokumentacjiOsobowejiPłacowejwMilanów-ku.Natomiastpodtel.:226356822działatampunktkonsultacyjno–informacyjny.Jeślinieznajdziemydokumentówozatrudnieniupodw/wadresa-

minależyposzukaćświadków,którzyznamipracowali ipotwierdząnaszezatrudnieniewdanymzakładziepracy.OddecyzjiZUSwsprawienaliczenialubzmianywysokościkapita-

łupoczątkowegomożnasięodwołaćwciągu1miesiącaoddoręcze-niadecyzji,doOkręgowegoSąduPracy iUbezpieczeńSpołecznychwLublinie,zapośrednictwemZUS,którywydałdecyzję.ZUS ma 30 dni na rozpatrzenie naszego odwołania, może je

uwzględnićlubprzesłaćdosądu.StanisławWójcicki

Prawo emerytalne – Kapitał początkowy, a wzrost emerytury

Prawo poręczeniowe, a spłata cudzych długów

Prawo

Poręczyciel /żyrant/ odpowiada za dług tak samo jak dłużnik/kredytobiorca/.Jeślijestkilkuporęczycieli,wierzyciel-banklubfirmapożyczko-

wamożewybrać,odktóregozamierzadochodzićswojejnależności.Możewięcwezwaćdospłatywszystkichporęczycieli,amoże tylkojednego.

Nie zwalnia z poręczenia:-tłumaczeniesięwspółczuciemdlabliskiejosoby,-argumentacja,żesięnierozumiałotreścitegocosiępodpisało,alborozumiałoinaczej,-niesprawdzeniesytuacjimajątkowejpóźniejszegodłużnika,-nabraniesięnazapewnienie,żespłatadługunastąpiwterminie,apodpisnaumowie

Numer 5 / 2016 43

kredytowejtoformalność,-błądwywołanypodstępnieprzezdłużnikacodojegowypłacalno-ściwdacieporęczenia,-popadnięciewniedostatek.Odpowiedzialnośćporęczycielamacharakterzobiektywizowany

iopartajestnazasadzieryzyka.Poręczycielgwarantujekredytodawcy–własnymmajątkiem–wypłacalnośćkredytobiorcy.

Czasem, aczkolwiek wyjątkowo,sądystająpostronieporęczy-cielipowołującsięnazasadywspółżyciaspołecznegoiunieważniająumowęporęczeniową.Wycofaniesięzporęczeniakredytunie jest łatwe,alewuzasad-

nionychprzypadkachmożliweitylkowczasiekiedywierzycielniema

problemówzespłatąkredytu.Wtedybankzażądaodkredytobiorcydodatkowychzabezpieczeńigdyjedostaniezwolniporęczycielazpo-ręczeniakredytu.Poręczycielrównieżprzedpodpisaniemumowyporęczeniamoże

próbowaćograniczyćodpowiedzialnośćzadługdonależnościgłównejbezewentualnychodsetekikosztówegzekucjioraz,żeporęczeniejestważnetylkodookreślonejdaty.Aleteustaleniamusząbyćzaakcepto-waneprzezbank.Bankizwykle informująporęczycieli,kiedydłużnikopóźniasięze

spłatąkredytulubwręczgoniepłaciStanisławWójcicki

Tańsze bilety w komunikacji kolejowej przysługują:

−Kombatantom-51%zniżkinabiletywpociągachosobowychRegio,Regioekspres,TLK i InterCity.WExpress InterCity iExpressInterCityPremiumulgaobowiązujewdrugiejklasie.

−Kombatantom – inwalidom wojennym lubwojskowymzali-czonymdopierwszejgrupy inwalidzkiej lubuznanymzacałkowicieniezdolnychdopracyisamodzielnejegzystencjiprzysługuje78%ulgiwpociągachosobowychRegio,Regioekspres,TLKi InterCity.Nato-miastwpierwszejklasiepociągówExpressInterCityiExpressInterCityPremiumzniżkawynosi37%,awdrugiej51%.Abyskorzystaćz takichulg trzebaposiadaćzaświadczenie lub

legitymacjęwydanąprzezurządds.kombatantówzwpisemoprzysłu-gującychuprawnieniach.

−Emerytom, rencistom i ich małżonkom,naktórychpobieranesązasiłkirodzinne,przysługujądwarazywroku/dwaprzejazdytamispowrotem/37%ulganaprzejazdydrugąklasąwpociągachRegio,Regioekspres,TLK,InterCity,ExpressInterCityiExpressInterCityPre-mium.

−Niepełnosprawnym niezdolnym do samodzielnej egzystencji/niewidomi/-przysługuje93%zniżkiwpociągachosobowychi53%zniżkiwpociągachpośpiesznychiekspresowych.Inniniezdolnidosamodzielnejegzystencjikorzy-

stająz49%ulgiwpociągachosobowych i37%wpośpiesznychiekspresowych.

−Kto ukończył 60 lat–PKPInterCitymawofercie„biletdlase-niora”,30%ulgaobowiązujenaprzejazdywkomunikacjikrajowejpo-ciągamiwszystkichkategoriiwpierwszejidrugiejklasie.Wieknależypotwierdzićdowodemosobistymlubinnymdokumentemzezdjęciem.

−Osobom niepełnosprawnym lub o ograniczonej sprawności ruchowej /pookazaniudokumentupotwierdzającegoniepełnospraw-ność,zwidocznąniesprawnościąfizycznąorazktóre ukończyły 70 latpookazaniudowoduosobistegoprzysługujezwolnieniezopłaty10złzazakupbiletuukonduktora.WyjątekstanowiąpociągiExpress

InterCityPremiumgdzietylkoosobyniepełnosprawneporuszającesięnawózkachmająmożliwośćuniknięciaw/wopłaty.

Kombatantom oraz wdowom i wdowcom po nich, którzy jed-nocześniesą rencistami lubemerytami,przysługujewkomunikacjipublicznejautobusowejzwykłejiprzyspieszonej51%zniżki,awko-munikacjimiejskiej50%zniżki.

Emeryci i renciściwniektórychmiastachmogąkorzystaćz50%ulginabiletywkomunikacjimiejskiej.Musząjednakposiadaćdowódosobistylubinnydokumenttożsamości.

PASZPORTopłatazaniegowynosi140zł.Bezpłatnie tendoku-mentotrzymająosoby,którewdniuzłożeniawnioskumająukończone 70 lat.Natomiastemeryci, renciści, osoby niepełnosprawne lubichwspółmałżonkowie pozostający na ich utrzymaniuzapłacątylkopołowętj.70zł.Dotyczytotakżekombatantów i ofiar represji wojen-nych i okresu powojennego.

ABONAMENT RTV–z jegoopłatysąautomatyczniezwolnioneosoby,któreukończyły 75 lat.Natomiastinwalidzi, osoby po 60 roku życia mający prawo do emerytury, której wysokość nie przekraczamiesięcznie 50% przeciętnegowynagrodzenia, inwalidzi wojenni i wojskowi, kombatanci będący inwalidami wojennymi lub wojsko-wymi, niewidomi, osoby z przyznanym świadczeniem lub zasiłkiem przedemerytalnym po wypełnieniu na poczcieodpowiedniego for-mularzaiprzedstawieniustosownegodokumentu.

KULTURA I REKREACJAmuzea, teatry, kina i ośrodki rekreacjisprzedająbiletyulgoweosobom powyżej 65 roku życia, emerytom i rencistom.Trzebaokazaćlegitymacjęlubdowódosobisty.

KARTA SENIORAwwielumiastachmożnaskorzystaćzkartyse-niora.WLubliniekartasenioraumożliwiaulgowywstępdoteatru,kin,muzeów,ośrodkówrekreacji.

LEKI ZA DARMOobowiązujelistadarmowychlekówdlaseniorów,którzyukończyli70lat.

StanisławWójcicki

Ulgi dla kombatantów, emerytów, rencistów, osób niepełnosprawnych i seniorów


Środa22lipca1970rok,todatajednegoznajwiększychwydarzeńsportowychwdziejachKurowa.Tegodniarozpoczynałsięunas27.WyścigDookołaPolski,adokładniestartdopierwszegoetapuKurów-Zamość(160km).NastarciewKurowiestanęło107kolarzy(wtym6ekipzagranicznych:ZSRR,NRD,Bułgaria,Czechosłowacja,Dania,Holandia).KurowiacymoglizobaczyćtakieówczesnesławykolarskiejakZenonCzechowski, ZygmuntHanusik, JanStachura,StanisławGazdaczyCzesławPolewiak.NazdjęciachprzekazanychprzezPanią

drBarbaręWoźniakzd.Jasiocha,możnazidentyfikowaćrównieżm.in.redaktoraZbigniewaSmarzewskiego.BaządlakolarzybyłbudynekSzkołyPodstawowej,gdzieotrzymaliposiłekiprzygotowywalisiędowyścigu.LinięstartuzlokalizowanonaulicyLubelskiej,skądpeletonwyruszyłwkierunkuLublina.22 lipcabyłwówczasdniemwolnymodpracy,więcnachodnikachpoobustronachulicy,zgromadziłysiętłumymieszkańców.Kolarzechętnierozdawaliautografy,którychko-lekcjeznajdująsiędodziśwniejednymkurowskimdomu.

To wydarzyło się w Kurowie… ciekawostki z lamusa - wynalazł Karol Pasternak

• 21kwietnia2016r.Kurów-XXIIIFestiwalPiosenkiEkologicznejwspółfinansowany w50%przezWojewódzkiFunduszOchronyŚrodowiskawLublinie;

• 2maja2016r.Kłoda-obchody80-leciaOSPKłoda;• 3maja2016r.Kurów-obchody225.rocznicyKonstytucji3Maja1791r.i72.rocznicymorduwOwczarnigm.JózefównadWisłą.18żołnierzyAK-4zgminyKurów:JózefaŻuchniarzazPłonekps.„Sęp”,MarianaMazurkiewiczazKurowaps.„Świda”,RomanaPie-chowiczazKurowaps.„Sprytny”iAndrzejaMigdalaps.„Siapek”zKlementowicprzezoddziałAL„Cienia”;

• 4maja2016r.-Mszaśw.,ceremoniałstrażacki-meldunekipod-niesienienamasztflagipaństwowejnaStarymRynku,wzwiązkuzeświętempatronastrażakówśw.FlorianazudziałemKomendantaPowiatowegoPSPwPuławachst.bryg.GrzegorzaPodhajnego;

• 6maja2016r.Kurów-GminaKurówotrzymaładotacjępaństwową40%wkwocie84,5tys.złdopracwykonywanychwsołectwach,wramachfunduszusołeckiegogminy,za2015r.;

• 11maja2016r.Kurów-XIIIMiędzypowiatowyKonkursRecytator-ski„Ojczyznasłowemmalowana”-udziałwzięło37recytatorówzeszkółpodstawowychi10zgimnazjum;

• 16maja2016r.Dęba-uroczystościodpustowewkościelepw.MatkiKościoławParafiiDęba;

• 18maja2016r.KurówGOK-XVIMiędzypowiatowyKonkursRe-cytatorskiPoezjiiProzyReligijnej.Udziałwzięło17recytatorówzeszkółpodstawowychi13zgimnazjum;

• 27maja2016r.-DzieńSamorząduTerytorialnego;• 29maja2016r.Kurów,StaryRynek-FestynRodzinnyzokazjiDniaDziecka;

• 2czerwca2016r.Kurów-uroczystościodpustowekuczciNaj-świętszegoSercaPanaJezusaoraz25-lecieświęceńkapłańskichks.proboszczaWiesławaCieszko;

• 5czerwca2016r.Olesin-FestynRodzinnydladziecipt.„Indiań-skieLato”;

• 26czerwca2016r.Kurów-XIGminnyDzieńOsóbNiepełnospraw-nych;

• 1lipca2016r.Kurów–StaryRynek-OtwarcieplenerowejWysta-wypt.„Wspomnieniazapisanewkadrze”-starefotografie;

• 10lipca2016r.Olesin(stawy)-DrużynoweZawodySpławikoweoPucharWójtaGminyKurów;

• 17 lipca2016r.Klementowice-uroczystościodpustowekuczciśw.Małgorzaty;

• 13sierpnia2016r.Olesin-PiknikRodzinny„IndiańskieLato”;• 15 sierpnia 2016 r. Kurów - obchody 96. rocznicy BitwyWar-szawskiejwwojniepolsko-bolszewickiej1919-1921r.przytablicypamiątkowejmaelewacjikościoławKurowie;

• 15sierpnia2016r.Kurów-Jubileusz50-leciaMałżeństw;• 21sierpnia2016r.Klementowice-DożynkiGminyKuróworaz90-lecieOSPKlementowice;

• 3września2016r.Kurów-NarodoweCzytanieQvoVadisH.Sien-kiewicza;

• 8września2016r.Kurów-Obchody77.rocznicybombardowaniaKurowaiBrzozowejGacioraz73.rocznicyatakużołnierzyBCHnaniemieckiepociągi/urlopowyiamunicyjny/wGołębiu/12V1943i12IX1943/;

• 11września2016r.Dęba-DożynkiParafialne;• 11września2016r.Kurów-FestyncharytatywnynarzeczJerzykaStruskiego;

• 25września2016r.KurówGOK-wernisażwystawymalarstwaWacławyLiszBuchałowic;

• 13października2016 r.Klementowice -obchodyDniaEdukacjiNarodowejwZespolePlacówekOświatowychwKlementowicach;

• 14 października 2016 r. - obchody Dnia Edukacji NarodowejwSzkolePodstawowejwKurowieorazPrzedszkoluwKurowie;

• 30października2016r.Kurów-obchody35-leciaMiędzygminnegoKołaPszczelarzywKurowie;

• 31października2016 r. - tradycyjne zapalenie zniczy i złożeniewiązanekna26mogiłachżołnierzyWP,partyzantówAKiBCHorazinnychosób,zasłużonychdlaPolskiaspoczywającychnaterenieGminyKurów;

• 11 listopada2016r.Kurów-obchody98.rocznicyNarodowegoŚwiętaNiepodległości;

• 13listopada2016r.Kurówkościółparafialny-Mszaśw.Trydencka-PrzedsoborowazoprawąMuzycznąChóruGminyKurów;

• 14listopada2016r.Kurówkościółparafialny-wizytaAmbasadoraArmeniiwPolscewzwiązkuz215.rocznicąśmierciks.GrzegorzaPiramowiczazpochodzeniaOrmianina;

• 15 listopada2016 r.KurówGOK-odprawa rocznapaństwowejiochotniczejstrażypożarnejzudziałemKomendantaPowiatowegoPSPwPuławachst.bryg.GrzegorzaPodhajnego;

• 16listopada2016r.KurówGOK-XPoetyckiApelPamięci„ONie-podległą...”.Wzięłownimudział33uczniówszkółpodstawowychi11uczniówgimnazjów;

• 16listopada2016r.BrzozowaGać-Warsztatykulinarnedlabene-ficjentówprogramupomocowegozBankuŻywności;

• 20listopada2016r.Kurów-AkcjaCharytatywna„PomóżDzieciomPrzetrwaćZimę”;

• 20 listopada2016r.KurówGOK-WernisażWystawyMalarstwaTeresyOgórekzWielkiegogm.Abramów;

• 23listopada2016r.KurówGOK-XIIIMiędzypowiatowyPrzeglądPiosenkiPatriotycznej„Ojczysteśpiewanie”.Uczestniczyło13soli-stówi6zespołówwokalnych;

• 25listopada2016r.-ŚwiętoSzkołyPodstawowejwKurowie;• 26listopada2016r.Kurów-KoncertChóruGminyKurówizespołumęskiegowokalnego„Jerycho”wkościeleparafialnymwzwiązkuz1050.rocznicąChrztuPolski;

• 3grudnia2016r.KurówGOK-PromowaniepasjiitalentówkobietzGminyKurów–wystawa;

• 18 grudnia 2016 r. Kurów GOK - Jasełka wwykonaniu dziecizGminnegoPrzedszkolawKurowie.

Dokończenie ze strony 4

Numer 5 / 2016 45

Autograf od Zenona Czechowskiego dostaje Krzysztof Jasiocha

Panowie Karpiński, Kalbarczyk, Kowalczyk

Zygmunt Hanusik

TopspinKurówwsezonie2015/2016rozegrał16meczów-14ligowych i2barażowe,wktórychodniósł11zwycięstw(wtymre-kordowe10:0whistoriiklubuzTuremTurzeRogi),remisi4porażki.Barażeoawansdo III ligiodbyłysię17 i24kwietnia -wobydwumeczachgórąbyłSygnał II Lublin (wygrał 10:2wKurowie i 10:4usiebie).Kolejnysezonnasi tenisiścistołowirozpoczęliwpaździer-niku-wróciłdonasKamilChabros,przyszliteżMariuszPanasiewicziKamilSzubarczyk,natomiastzTopspinudoSygnałuLublinodszedłKacperPękala.

IV liga lubelska, gr. płn. (V poziom rozgrywkowy) - 2015/2016

Poz. Klub Pkt. Gry

1 Lob Dęblin 25 137-78

2 Topspin Kurów 23 132-70

3 Dystans Niedźwiada 19 122-79

4 Ekonomik Biała Podlaska 12 102-118

5 MOW II Puławy 11 96-119

6 Kłos II Wola Skromowska 9 90-120

7 Lutnia Piszczac 7 91-128

8 Tur Turze Rogi 6 71-129

Terminarz meczów KTS “Topspin” w I rundzie grupy północnej IV ligi lubelskiej:

30.10,godz.11:HuraganIIMiędzyrzecPodlaski-Topspin Kurów 4:1013.11,godz.11:Topspin Kurów-EkonomikBiałaPodlaska10:727.11,godz.11:SygnałIIILublin-Topspin Kurów 4:1018.12,godz.11:Topspin Kurów-DystansNiedźwiada08.01.2017,godz.11:Topspin Kurów-KłosIIWolaSkromowska29.01.2017,godz.11:UKSNiemce-Topspin Kurów05.02.2017,godz.11:TurTurzeRogi-Topspin Kurów(wStrzyżewie)

Zawodnicy zgłoszeni do IV ligi w sezonie 2016/2017: PiotrAdam-czyk(1meczwobecnymsezonie/0punktów),AndrzejBichta(0/0),LeszekBigaj(3/8),KamilChabros(0/0),KamilGołębiowski(3/11,5),SylwesterJasiocha(3/4),KrzysztofMoszczyński(0/0),MariuszPana-siewicz(0/0),SławomirSkrzęta(0/0),KamilSzubarczyk(3/6,5)

IV liga lubelska, gr. płn. (V poziom rozgrywkowy) - 2016/2017

Poz. Klub Mecze Pkt. Gry

1 Kłos II Wola Skromowska 3 6 30-8

2 Topspin Kurów 3 6 30-15

3 Huragan II Międzyrzec Podl. 3 4 24-17

4 Dystans Niedźwiada 3 4 22-17

5 Ekonomik Biała Podlaska 3 2 22-25

6 Sygnał III Lublin 3 2 15-23

7 Tur Turze Rogi 3 0 15-30

8 UKS Niemce 3 0 7-30

Sport


Terminarz meczów KKS “Garbarnia” w rundzie jesiennej II grupy lubelskiej klasy A:

21.08:TęczaBełżyce-Garbarnia Kurów 2:2(2:1),Partycki,Mazurkiewicz

28.08:Garbarnia Kurów-AmatorRososz-Leopoldów2:1(0:1),T.Guz204.09:MazowszeStężyca-Garbarnia Kurów 0:1(0:0),Wałach 11.09:Garbarnia Kurów-OrłyKazimierzDolny6:0(1:0),M.Zlot,

Mazurkiewicz,M.Wiejak,Figiel18.09:WilkiWilków-Garbarnia Kurów(wSzczekarkowie)2:4(1:2),

Wolszczak2,Kam.Głowacki,M.Zlot25.09:HetmanGołąb-Garbarnia Kurów(wPuławach)3:3(2:1),

Mazurkiewicz,Partycki,Wolszczak02.10:Garbarnia Kurów-KSDrzewce0:1(0:1)08.10:CisyNałęczów-Garbarnia Kurów 1:1(1:0),Bieniek16.10:Garbarnia Kurów-BobryKarczmiskaPierwsze3:0wo(goście

nieprzyjechali)22.10:ŻyrzyniakŻyrzyn-Garbarnia Kurów 0:3(0:1),Wałach(k),

Partycki,Figiel 30.10:Garbarnia Kurów-WodniakPiotrawin-Łaziska2:0(1:0),M.Zlot,

Wolszczak05.11:SerokomlaJanowiec-Garbarnia Kurów 1:2(1:2),Figiel,M.Zlot 12.11:Garbarnia Kurów-WawelWąwolnica4:2(3:2),Wałach2,

M.Zlot,Hajduk(k)

Lubelska klasa A, grupa II (VII poziom) - 2015/2016

Poz. Klub Pkt. Bramki

1 KS Góra Puławska 58 58-26

2 Wodniak Piotrawin-Łaziska 57 71-21

3 Garbarnia Kurów 56 71-38

4 Mazowsze Stężyca 51 60-36

5 Cisy Nałęczów 49 43-26

6 Amator Rososz-Leopoldów 44 76-56

7 Wawel Wąwolnica 31 43-63

8 KS Drzewce 30 41-52

9 Bobry Karczmiska Pierwsze 28 45-72

10 Wilki Wilków Szczekarków-Kolonia 27 42-76

11 Hetman Gołąb 25 40-60

12 Żyrzyniak Żyrzyn 24 39-46

13 Serokomla Janowiec 24 35-54

14 Orlęta Dęblin 13 25-63

Lubelska klasa A, grupa II (VII poziom) - 2016/2017

Poz. Klub Mecze Pkt. Bramki

1 Mazowsze Stężyca 13 34 36-15

2 Garbarnia Kurów 13 30 33-13

3 Hetman Gołąb 13 26 38-16

4 KS Drzewce 13 26 30-15

5 Tęcza Bełżyce 13 24 27-17

6 Orły Kazimierz Dolny 13 19 32-33

7 Cisy Nałęczów 13 19 21-19

8 Wodniak Łaziska Piotrawin 13 17 33-24

9 AmatorLeopoldów Rososz 13 17 28-35

10 Serokomla Janowiec 13 15 24-25

11 Żyrzyniak Żyrzyn 13 12 29-41

12 Wilki Wilków Szczekarków-Kolonia 12 12 30-34

13 Wawel Wąwolnica 12 3 13-43

14 Bobry Karczmiska Pierwsze 13 0 14-58

Zestawienie występów poszczególnych zawodników w rundzie jesiennej sezonu 2016/2017

Bramkarze:GrzegorzKijowski (1mecz/90minut),ArturPonie-wierski(1/90),RadosławWiejak(10/900)

Obrońcy:PrzemysławFigiel(11/980),KamilGłowacki(10/885),JacekGuz(1/61),TomaszGuz(11/990),MirosławHajduk(5/325),MaciejPiech(1/90),KrzysztofSieklicki(12/803),RafałSołyga(3/48),SebastianZlot(4/347)

Pomocnicy: Karol Głowacki (5/127), Marcin Mazurkiewicz(12/865),KacperRukasz(7/337),PatrykRukasz(2/46),MarekSadur-ski(10/779),KamilStelmach(2/15),DamianStelmach(10/745),Ra-fałWałach(12/995),PawełWolszczak(9/765),MichałZlot(12/1070)

Napastnicy:MateuszBieniek (5/88),PawełPartycki (10/445),MaciejWiejak(8/127)

Wzakończonej rundzie jesiennejGarbarniaKurówzajęładrugiemiejscezestratączterechpunktówdoMazowszaStężyca,cozapo-wiadaciekawąwalkęo awansdo klasyokręgowej.Kurowski klubwaktualnymsezoniezgłosiłdorozgrywek115zawodników(seniorzy,

juniorzy,trampkarzemłodsi,młodzicymłodsi,orlicymłodsi).10grudniaodbyłysięwyborynowychwładzklubu.Na

swoichstanowiskachzostaliprezesMaciejWiejak,wicepre-zesMarekGotowała,skarbnikKarolFurtak,sekretarzMichałKuflewski,członekzarząduTomaszGóral,przewodniczącyko-misjirewizyjnejGrzegorzKijowski,sekretarzkomisjirewizyjnejPiotrSiczek iczłonekkomisji rewizyjnejWiesławPróchniak.Z funkcjiczłonkówzarząduzrezygnowaliMariuszChodacki,JacekGuz,TomaszGóral,wichmiejscepowołanizostaliWło-dzimierzŁubekiMarcinMazurkiewicz.

PiotrSiczek

Numer 5 / 2016 47

WieledobregowydarzyłosięwostatnimczasiewUczniowskimKlubieSportowym„Klementovia”.SekcjapiłkinożnejmożepochwalićsięutworzeniemLokalnejLigiPiłkiNożnej„CzempionsLiga2016”,wktórejuczestniczyło5drużyngłówniezgminyKurów.Sekcjateni-sastołowegowystawiła reprezentacjędoMistrzostwWojewództwaLubelskiegoLZS,a tamzajęłaniezłe6miejsce.Największymjednakwyczynemmożepochwalićsięsekcjasiatkówki.Zarównoreprezenta-cjadziewczątjakichłopcówwróciłazMistrzostwWojewództwaLZSzbrązowymimedalami!

Medaliści z Klementowic.

25października2016r. reprezentantkinaszegoklubuzaprezen-towałysięzbardzodobrejstronypodczasMistrzostwWojewództwaLubelskiegoLZSiSzkółRolniczychrozegranychwNałęczowie.Naszedziewczętaprzywiozłybrązowemedale,awścisłymfinalerywalizo-wało8najlepszychdrużynwojewództwalubelskiego.Dofinałuzakwa-lifikowałosię8drużynzwojewództwa,którezostałypodzielonenadwiegrupy.NaszereprezentantkirywalizowałyzSobieszynem(powiatRyki),DęblinemiSiennicąRóżaną(powiatKrasnystaw).Wpierwszymmeczunaszedziewczęta zdeklasowałySobieszynwygrywając2-0(15-3,15-3),anajwięcejpracymiałynaszedwiezagrywające:Kata-rzynaKruk(12zagrywekzrzędu)orazAgnieszkaRusinek(8zagrywek

zrzędu).Wdrugimmeczuzmierzyliśmysięzobrońcątytułuz2015rokuLODęblin.Niestetybyłtonasznajsłabszymeczwturnieju,cho-ciażwalczyliśmydokońcakażdegosetajakrównyzrównym.Wyniktegomeczuto0-2(11-15,7-15).Trzecimeczwgrupiebyłdecydują-cydlaZSAjakiSiennicy,bowiemzwycięzcamiałzapewnionypółfinał,aprzegrany tylkomożliwośćwalkio5miejsce.Lepiejpsychiczniewytrzymałynaszedziewczyny,pewniewygrywającpierwszegoseta15-4.Wdrugimseciepodłamanerywalkiniepodjęływalkiiwpołowiemeczuzawodniczki rezerwoweZSAweszłynaboisko idokończyły

dzieławygrywającdrugiegoseta15-8,acałymecz2-0.Półfinałstałsięfaktem,awnimczekałjużUrzędówzktórymwzeszłymrokuwy-graliśmy2-1.Mecztenstałnabardzowysokimpoziomie,godnymna-wetfinałurozgrywek.NaszedziewczętazmeczunameczgrałycorazodważniejiwłaśniewmeczuzUrzędowempokazałyswojąwielkość.Pięknewymiany,trwającekilkadziesiątsekund,bloki,grawobronie,towszystkokosztowałodużosił i jedną idrugądrużynę.Trochęwięcejszczęściabyło jednakpostronieUrzędowa i toonwygrał2-0(15-11,15-12).Pomimoporażki naszadrużynasięnie załamała i domeczuo3miejsceprzystąpiławbojowychnastrojach.Będącenafalireprezentantkinaszejszkoły,niedałyżadnychszansdrużyniezJabłoniwygrywającpewnie2-0(15-6,15-10)zdobywająctymsamympięknemedale,pucharidyplomdlaszkoły.Wartozaznaczyć,żeostatnisuk-cesżeńskiejreprezentacjitorok2013,kiedytodziewczętazdobyłyIImiejscewtychrozgrywkach.Napochwałęzasługująwszystkiedziew-częta,najbardziejzaśnaszeatakujące:KatarzynaKruk,NataliaŚmichiAgnieszkaRusinek,rozgrywającaDominikaBartuziorazprzyjmujące:MarlenaKozak iAgataKołosińska. Składnaszychmedalistek:Kata-rzynaKruk(kapitan),MarlenaKozak,DominikaBartuzi,NataliaŚmich,AgnieszkaRusinek,AgataKołosińska,AlonaDoroszenko,MagdalenaWójcik,KamilaBlicharz,KingaKowalska,AnnaKruk, trenerAndrzejJarzynka.

W dniu 27 października 2016 roku roze-grane zostałyMistrzostwaWojewództwaLZSi Szkół Rolniczych w siatkówkę chłopców.Woddalonymblisko100kilometrówodKle-mentowic–Potoczku–reprezentancinaszegoklubu rywalizowali w ścisłym finale wśródsześciunajlepszychdrużynwojewództwa,którezostałypodzielonenadwiegrupy.LosowanieułożyłosiępomyślnieiwgrupieAmierzyliśmysięzZespołemSzkółLeśnychwBiłgorajuorazzdrużynązZespołuSzkółCentrumKształceniaRolniczegowPotoczku(gospodarzem).Niespodziewanie w pierwszym meczu

z Potoczkiem znaleźliśmy się w tarapatach,bowiemgospodarzeturniejupoczyniliogromnepostępywporównaniuzrokiemubiegłymgdziegładkowygraliśmy2-0iteraznarzuciliswójstylgrywygrywającpierwszegoseta21-18.Naj-widoczniej naszymchłopakompotrzebny byłzimnyprysznic iwdrugimseciepokazalisiłę

wygrywając21-4.Wtie-breakuponowniebyłonerwowoalekońców-kęlepiejwytrzymalinasiiostateczniewygraliśmynieznacznie15-13,acałymecz2-1.WdrugimmeczuzBiłgorajemniepodjęliśmywalki,kompletnienicniewychodziłowrezultaciegładkoulegliśmy0-2(15-21,13-21).Pomimoporażkiawansdopółfinałumieliśmyzapewniony,awnimgraliśmyzobrońcą tytułuNałęczowem.Niestety tenmeczrównieżnamniewyszedłpomimorównejwalkiwpierwszymseciedostanu17-17.Późniejnastąpiłybłędywłasnewefekcieulegliśmy18-21.Drugisetnasichłopcyzupełnieodpuścili,dającmożliwość

Sukcesy UKS Klementovii na szczeblu wojewódzkim


walki rezerwowymwobec czegowynik był jasny do przewidzenia7-21,acałymecz0-2.SłabapostawawpółfinalebyłatylkozasłonądymnąprzedmeczemotrzeciemiejscewktórymprzyszłonamgraćzDęblinem.Najważniejszymeczwturnieju,amoże iwcałymrokunasireprezentanci rozpoczęlibardzoskoncentrowaniawalkatoczyłasiępunktzapunkt.Wkońcówcesetadrobnezamieszaniewnaszychszeregachsprawiło,żeprzegraliśmy18-21.Drugiset toponownieambitnagranaszych iwalkaokażdąpiłkęco trochęwybiłozude-rzeniapewnychsiebieuczniówzDęblina.Wkońcówcebrakbłędówwłasnychsprawiło,żewygraliśmydokładniewtakimsamymstosunku21-18doprowadzającdokolejnegotie-breaka.WdecydującymsecieodpoczątkuDęblinnarzuciłswójstylgryiuzyskałtrzypunktowąprze-wagę.Przyzmianiestronmieliśmywynik5-8.Takasytuacjautrzymałasiędowyniku10-13, kiedy tona zagrywcepojawił sięBartłomiejKozak iswoimidelikatnymiserwamiwprawiłwosłupienieprzeciw-ników.Bardzo łatwepiłkiwprzyjęciuzamienialina….atakiwsiatkębądźposyłaliwaut.Przywyniku13-13,trenerDęblinapoprosiłoczasjednaknienawielesięzdałbowiempochwiliDanielKrukwyprowadziłnaszzespółnaprowadzenie14-13.Kolejna łatwazagrywkanaszegozespołu ikolejnapiłkaposłanawautprzezDęblinzakończyłasetawktórymZSApokonałLODęblin15-13awcałymmeczu2-1.Ta-kiegohorroruzhappyendemjeszczeniemieliśmywhistoriinaszychwystępów,ajeślidodamy,żebyłatowalkaomedaletojasnomożnastwierdzić,żenasichłopcypodobnie jak2dniwcześniejdziewczętamająnerwyzestali.Dodatkowymczynnikiemktórypozwoliłprzechylićszalęzwycięstwananasząkorzyśćbyłciężkitrening,taktykaiokresprzygotowawczypodporządkowanynajważniejszejimpreziesportowejroku.Podsumowującwyniki naszych zawodników trzeba zauważyć,

żeosiągnęliśmynajlepszywynikwwojewództwiebowiemzarównodziewczętajakichłopcyzajęlimiejscawpierwszejtrójceconieudałosiężadnejszkole.SukcestenniebyłbymożliwygdybynasiuczniowiejużwgimnazjumniezaufaliszkoleniowcomZSAjakiUKSKlemento-via,kiedytopomimobrakusukcesówcierpliwiepodążaliścieżkąwy-znaczonąprzeztrenerów.Cierpliwośćtazostałanagrodzonamedalamiisławąorazniewątpliwieopiniąoszkoleiklubiezktórymitrzebasięliczyćiktórychtrzebasięobawiaćwrywalizacjisportowej.GratulacjedlawszystkichmedalistówUKSKlementovia.Składbrązowychmeda-listów:KonstantynŚcibior(kapitan),KrystianBartuzi,BartłomiejKo-zak,DanielKruk,KsaweryMierzejewski,BartłomiejMigdal,MaurycyMierzejewski,AlbertSamorek,PrzemysławRobak,MiłoszBanaszek,CezaryGrądziel,KrystianKałdonek,trenerAndrzejJarzynka.

Tenisiści z pucharem.

15 listopada2016r. reprezentanciUKSKlementoviabraliudziałw zawodach oMistrzostwoWojewództwa LZS i Szkół Rolniczychw Halowych Igrzyskach w tenisie stołowym. Spośród dziewięciudrużynrywalizującychwścisłymfinale,nasichłopcywskładzie:Ce-zaryGrądziel,MiłoszBanaszek,BartłomiejKozakpodopiekątreneraAndrzejaJarzynkizajęliniezłe6miejsce,tracącdo4drużynytylko2punkty.Najlepszaszóstkaotrzymałapuchary,natomiastpierwszetrzydrużynyrównieżmedale.O końcowymwyniku zadecydowało losowanie, którebyłonie-

zbytsprzyjającedlanaszegoasaCezaregoGrądziela.Powygraniupierwszegomeczu, trafiłnamedalistówzpoprzedniegosezonu ipowyrównanychmeczachmusiałuznaćwyższośćrywalizDęblinaprze-grywającnieznaczniewobumeczach2-3.Podobnywynikzanoto-wałBartłomiejKozak,któryprzegrałpierwszymeczzzawodnikiemzJabłoni,następniewygrałzzawodnikiemzPiotrowicbywkolejnejrundzie trafićnaMiłoszaBanaszka:)Wbratobójczejwalcegórąbył

Miłosz i toonawansowałdokolejnejrundy.TamtrafiłnazawodnikazSobieszynazktórymwygrał3-0.OstatecznieMiłoszBanaszekod-niósł3zwycięstwaizanotowałnajlepszywynikwdrużynie,odpadającw kolejnej rundzie z zawodnikiem zKijan.Pograchpojedynczychzajmowaliśmy7miejscez10punktamizesporąstratądoczołówki.Pozostałyjeszczegrypodwójneitutajsprawiliśmysporąniespodzian-kę.WdeblupokonaliśmyKijany3-0 iawansowaliśmydopółfinału.WnimprzegraliśmyzJabłoniąaleostateczniezajęliśmy3miejscei8punktówdoklasyfikacjidrużynowej.Pozwoliło tonamwskoczyćna6miejsce,tracąc0.5punktudoPotoczkai2punktydoPiotrowic.Napochwałęzasługujecaładrużynazagrędokońca,zwłaszczawemo-cjonującychgrachpodwójnych.

Lokalna Liga Piłki Nożnej Czempions Liga 2016

Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się rozgrywki piłkinożnejamatorówwwieku14-42lataonazwieCzempionsLiga2016.MeczerozgrywanebyłynaobiektachsportowychZespołuSzkółAgro-biznesuwKlementowicach.Doligizgłosiłosię5drużynzokolicznychmiejscowości,wśródktórychwystąpiłam.in.drużynazłożonawca-łościzmłodzieżyzUkrainykształcącejsięwZSAwKlementowicach,atakżedrużynanauczycielizZSA.Rozgrywkitoczyłysięwsystemiewiosna-jesień,tj.pierwszarundarozgrywanabyławmajuiczerwcu2016,natomiastrundarewanżowawewrześniu ipaździerniku2016r.Pokażdejkolejcenastronieklubowejumieszczanabyłaaktualnatabela,wyniki,zdjęcia,a takżerelacja.Mistrzemligizostaliobrońcytytułusprzedrokudrużyna„DębuKlementowice”,złożonawwiększo-ścizabsolwentówZSA.Składdrużyny:DurakiewiczMariusz,JasiochaKacper,KoreckiEmil(kapitan),RafałGrykalowski,MączkaMirosław,SzymczykAdam,GawędaKamil,ZielonkaDaniel,SaranMarcin,Grze-gorczykSebastian.

Podczasostatniej kolejki odbyło sięwręczeniepucharów i na-gródwszystkimdrużynom.Wkategoriinanajlepszegostrzelca ligizwyciężyłMariuszDurakiewiczzdrużyny„DąbKlementowice”z12trafieniami na swoimkoncie.Mariuszwnagrodęotrzymał dyplomipiłkęnożną.WkategoriinanajlepszegobramkarzazwyciężyłTomaszKrupazdrużynyTeamSpirit,którywnagrodęodebrałrękawicebram-karskieidyplom.WszyscyzawodnicywystępującywCzempionsLidze2016otrzymalipamiątkowekoszulkiz logoGminyKurów, logoUKSKlementoviaoraz logorozgrywek, trzynajlepszedrużynyotrzymałypuchary, awszystkie ekipy otrzymały dyplomy.Rozgrywki te byływspółfinansowaneprzezUrządGminyKurów,zacoskładamygorącepodziękowania.ZarządUKSKlementoviagratulujezwycięzcomiżyczywszystkim

drużynomwieluemocji isportowychwrażeńwIIIedycjiCzemponsLigi2017,którawystartujenawiosnę2017r.

AndrzejJarzynka

Numer 5 / 2016 49P.H.U.EKO-TRANSCezaryKubacki

BiuroObsługiKlienta

Wielkie90,21-143Abramów

Samoklęski23,21-132Kamionkatel./fax.:818529035

HARM

ONOG

RAM

ODB

IORU

ODP

ADOW

KOM

UNAL

NYCH

ORAZ

ODP

ADÓW

ZBI

ERAN

YCH

W S

POSÓ

B SE

LEKT

YWNY

NA

ROK

2017

GMIN

A KU

RÓW

miejs

cowo

ść

mies

iąc

III

IIIIV

VVI

VIIVII

IIX

XXI

XII

Zabu

dowa

wiel

orodz

inna –

Kurów

+ bl

oki

(ul. G

łowac

kiego

, 35-

lecia,

POM)

Kle

ment

owice

(blok

i)

11,

26

1, 8, 16

1, 16,

30

12,

2610

,24

7, 225, 20

2, 17,

30

6, 21

4, 19,

31

8, 236, 21

Nieru

chom

ości

nieza

mies

zkałe

, w ty

m dz

iałaln

ość g

ospo

darcz

a I i

II term

in od

bioru

11

,26

1, 161, 16

5, 2010

,24

7, 225, 20

2, 176, 21

4, 198, 23

6, 21

Zabu

dowa

jedn

orodz

inna:

Kurów

, Łąk

oć, Z

astaw

ie, Sz

umów

, 11

11

510

75

26

48

6

Zabu

dowa

jedn

orodz

inna:

Kleme

ntow

ice, B

ucha

łowice

2616

1620

2422

2017

2119

2321

Zabu

dowa

jedn

orodz

inna:

Posio

łek, W

ólka N

owod

worsk

a, Po

dbór

z, Br

zozo

wa Ga

ć, Ol

esin,

Płon

ki, Ba

rłogi,

Bron

isław

ka,

Chos

zczów

, Mari

anka

, Dęb

a, Kło

da, W

ygod

a16

88

1215

1412

913

1113

13

Prosimyowystawieniepojemnikówiodpadówzbieranychwsposóbselektywnynagodz.7.00


O NAS...KWARTALNIK GMINY KURÓW

Adres redakcji: ul. I Armii Wojska Polskiego 1, 24-170 KurówSkład redakcji: Ewa Paprocka - red. naczelna, Halina Jankiewicz, Zofia Kamińska-

Dobrzyńska, Barbara Nowacka, Karol Pasternak, Antoni Płachta, Piotr Siczek, Grzegorz Skwarek, Elwira Wachel, Hanna Żurkowska

Skład i druk: Drukarnia WISŁA, 24-100 Puławy, ul. Dęblińska 6, tel. 81 886 74 44Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść nadesłanych artykułów i zastrzega sobie prawo do zmiany tytułów, skracania i korekty tekstów.

Urodzenia w 2016 r.

(wrzesień-grudzień)

NazwiskoImię/Imiona Adreszamieszkania

MAŃKOOLIWIA OLESIN

MAZUREKALICJA KLEMENTOWICE

RESZCZYŃSKIANTONI KURÓW

DĘBOWSKISTEFAN KURÓW

STELMACHDOMINIK PŁONKI

KALINOWSKIPIOTRKRZYSZTOF KURÓW

JARZYNKAJAKUB KLEMENTOWICE

WOROCHALICJA KURÓW

MAŃKOFRANCISZEKSEBASTIAN CHOSZCZÓW

KRYCHANASTAZJA KURÓW

KOZAKIGA PŁONKI

PONIEWIERSKISZYMONIGOR KURÓW

MROZEKFILIPOLIWIER BRZOZOWAGAĆ

WÓJCIKNATALIA KLEMENTOWICE

KOZAKGABRIELA KURÓW

ŁODYGAADAM KURÓW

Żałobna karta z gm. Kurów

(01.09.2016 - 30.11.2016)

ImięiNazwisko Adres

CHMURZYŃSKAIRENA(74l.) KURÓW

CZOPEKROBERT(36l.) KURÓW

DRĄŻKIEWICZMARCIN(36l.) KURÓW

JAŃCZAKKRYSTYNA(81l.) CHOSZCZÓW

KOZAKMARIANNA(86l.) KURÓW

PARDYKASTANISŁAWA(86l.) KLEMENTOWICE

PRZYCHODZEŃCZESŁAW(64l.) DĘBA

RACZYŃSKISTANISŁAW(82l.) SZUMÓW

RODZIKZOFIA(91l.) KLEMENTOWICE

SADURSKAHELENA(86l.) KURÓW

SŁOTWIŃSKIHENRYK(86l.) KLEMENTOWICE

SOŁYGAZYGMUNT(56l.) PŁONKI

ZDUNIRENEUSZ(66l.) PŁONKI


Patrz na Maryję, milczącą w stajni, rozważającą w swoim sercu wszystko to, co przeżywała. Zachowuj sprawy twego życia w twoim sercu i rozważaj je. Niech Boże Narodzenie pobudzi cię do kontemplacji, do milczenia przed Bogiem.

Ks. Ignacy Dec


Święta Bożego Narodzenia w dzisiejszym społeczeństwie konsumpcyjnym padają niestety ofiarą swoistego komercyjnego zanieczyszczenia, które grozi zafałszowaniem autentycznego ducha, nacechowanego skupieniem, umiarkowaniem, nie zewnętrzną, lecz wewnętrzną radością. Benedykt XVI

Numer 5 / 2016 51

Numer 5 / 2016 53

Zapraszamy Państwa do zapoznania się z V numerem Biuletynu GKRPA w Kurowie. Poruszany w tym wydaniu problem, jest bardzo ważny dla sprzedawców

i właścicieli punktów sprzedaży alkoholu, dla nieletniej młodzieży i ich rodziców. Przyszłość młodzieży często jest sprawą sumienia,

odpowiedzialności oraz wiedzy ludzi dorosłych. Zapraszamy do tej wyjątkowej lektury.

Redakcja Biuletynu GKRPA

BIULETYN Gminnej Komisji d/s Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Kurowie

Cz. V

Przed zbliżającymi się Świę-tami Bożego Narodzenia i przed Sylwestrem, nasila

się ruch i zwiększa się niezmier-nie ilość kupujących. Sprzedawca i właściciel nastawieni są na zyski materialne. W pędzie do tych zysków, w tłumie kupujących i wśród niekończących się ko-lejek, trudno jest dostrzec mło-docianych, którzy wykorzystują sytuację i bez problemu kupują piwo lub inny alkohol. Ponadto sprzedawcy, w tym czasie, nara-żonemu na naturalne zmęczenie fizyczne, nie bar-dzo się chce prosić o dowód i liczyć wiek kupujące-go. Nie wolno jednak zapominać, że konsekwencje niesprawdzania dokumentu, obciążają sprzedawcę a właściciela narażają na utratę koncesji.

Niepokoje rodziców i powstanie ogólnopolskiego Stowarzyszenia ROPSAN

Rodzice zainteresowani są tym, czy sprzedawcy przestrzegają prawa i czy ich dzieci są bezpieczne. Wierzą oni, że wśród sprzedających alkohol, więk-szość nigdy nie sprzeda alkoholu nieletnim. Wierzą, że po pierwsze są oni uczciwi i zależy im na dobru dzieci, po drugie, sami są w większości rodzicami, po trzecie, znają Ustawę z 26.10.1982 r., o wychowa-

niu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi i wprowadzają ją w życie. Niestety, są tacy sprzeda-jący, do których przemawia wyłącznie siłą kontroli i groźba utraty zezwolenia na sprzedaż.

Rodzice zrzeszeni w ogólnopolskim Stowarzy-szeniu ROPSAN (Rodzice Przeciwko Sprzedaży Al-koholu Nieletnim), chcą i próbują dotrzeć do tych, którzy sprzedają nieletnim alkohol. Są to ludzie często nieświadomi skutków omijania prawa. Taki sprzedawca czy barman, rzadko osobiście obser-wują bezpośrednie skutki pojedynczej sprzedaży. Tymczasem, od kilku lat, systematycznie rośnie liczba nastolatków, zatrzymanych w izbach wy-trzeźwień. Gwałtownie rośnie liczba przestępstw, popełnianych przez niepełnoletnich pod wpływem alkoholu. Niesłuszne jest rozumowanie, że od jed-

Dlaczego nie sprzedawać alkoholu nieletnim ?

O NAS... KWARTALNIK GMINY KURÓW54BIULETYN Gminnej Komisji d/s Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Kurowie

nego piwa nic mu nie będzie… . Kroniki kryminalne, zapisy w izbach przyjęć, czy akta sądowe, mówią wręcz odwrotnie. Najmłodsi, którzy zatruli się śmiertelnie alkoholem, mieli po 13 lat. Gdzie go zdobyli? Nie da się oddzielić roli sprzedawcy od rodzica. Swobodny dostęp w ich sklepach do alko-holu przez młodych, stwarza realne ryzyko dla ich własnych dzieci.

Wspomniane już stowarzyszenie ROPSAN, bę-dzie rozwijać na terenie kraju, system Żółtej kartki ostrzegawczej, dla omijających prawo i Certyfika-tu rzetelnego sprzedawcy, dla sprzedawców prze-strzegających prawa. Będą także tworzone różne inne formy i metody pozytywnie motywujące, gdyż rośnie uwaga społeczna, skierowana w tę stronę.

Okazuje się, że Stowarzyszenie ROPSAN (Rodzice Przeciwko Sprzedaży Alkoholu Nieletnim) jest or-ganizacją bardzo pomocną, nie tylko samorządom lokalnym ale także samym sprzedawcom i właści-cielom. Zamierza ono podejmować działania na rzecz wprowadzenia zmian do polskiego systemu prawnego.

Doświadczenie pokazuje, że np. nie da się precy-zyjnie określić wieku młodych ludzi w przedziale od 16 do 24 lat. Są osoby pełnoletnie, które wyglądają bardzo młodo i osoby wyglądające bardzo poważ-nie, chociaż nie ukończyły 18-tu lat. Zatem, warto zawsze mieć do młodych klientów ograniczone zaufanie. Jedyny sposób, to żądanie okazania do-kumentu stwierdzającego wiek. Taką prośbę należy kierować, do wszystkich młodych klientów.

Drugim problemem, są dowody osobiste tym-czasowe dla nieletnich i właściwie dla dorosłych, które niczym się nie różnią. Są to pułapki dowo-dowe, które może sprzedający lub właściciel, wy-korzystać świadomie lub nie, do sprzedaży alko-holu nieletnim. Nie wystarczy więc samo wyjęcie dowodu i pokazanie z daleka. Każdy sprzedawca powinien obejrzeć go z bliska, odczytać datę urodzenia i sprawdzić zdjęcie. Dla usprawnienia kontroli wieku, dobrą praktyką jest karteczka przy kasie, z wypisanym rokiem, który obecnie graniczy dla bycia pełnoletnim. Jeśli teraz mamy grudzień 2016 r., to pełnoletnie będą wszystkie osoby, które urodziły się przed grudniem 1998 r., a w styczniu 2017 r. – które urodziły się w 1999r. Taka osobista notatka przy kasie, z wypisaną datą, przyspieszy wiedzę o wieku kontrolowanego.

Dodatkowa informacja, umieszczona w widocz-nym miejscu, powinna być następującej treści:

W tym sklepie, przestrzegamy prawa i nie sprzeda-jemy alkoholu osobom niepełnoletnim. Proszę przy-gotować dokument, potwierdzający wiek. To może ułatwić pracę i odstraszyć młodocianych klientów.

Szkolenia sprzedawców i właścicieli punktów sprzedaży alkoholu

W naszej gminie Kurów, Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, systematycznie organi-zuje szkolenia dla sprzedawców i właścicieli punk-tów sprzedaży alkoholu. Przedstawiciele każdej placówki handlowej, chętnie biorą w nich udział. Zapoznają się z Ustawą z 26 października 1982 r. o Wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Uczą się asertywności, poznają techniki odmowy młodocianym. Odmawiający sprzedaży alkoholu nieletniemu, powinien reago-wać szybko i zdecydowanie, potem przedstawić argumenty prawne i zapewnić z szacunkiem, że będzie mile widzianym klientem, gdy spełni wy-mogi prawne, co do wieku. Przekaz sprzedawcy, kierowany zwłaszcza do młodych ludzi, powinien być jednoznaczny. Np.: Nie, nie sprzedam, bo zgod-nie z ustawą, prawo do zakupu ma osoba 18-letnia lub Zapraszam z dowodem. Jeśli młody człowiek nalega, uzasadnienie należy powtarzać mu tech-niką zdartej płyty: Zapraszam serdecznie, kiedy bę-dzie Pan (Pani) mógł udowodnić prawo do zakupu. Zaletą takiej krótkiej, zdecydowanej odmowy, jest ograniczenie do minimum ryzyka agresji ze strony kupującego.

W naszej gminie, Komisja Rozwiązywania Pro-blemów Alkoholowych, corocznie przeprowadza kontrolę punktów handlu alkoholem. W trakcie takiej kontroli, prowadzona jest rozmowa, która dotyczy wypełniania prawa. Zawsze ważny jest dla nas sposób, jaki sprzedawca stosuje, w przypadku próby kupowania alkoholu przez młodocianych. Stosując technikę pytań, uświadamiamy sprze-dającym a często i właścicielom, o konieczności wdrażania prawa, dotyczącego niesprzedawania

Numer 5 / 2016 55Cz. 5

alkoholu nieletnim. Sprzedawcy dzielą się z nami różnymi problemami, które wspólnie staramy się rozwiązać.

Szkolenia sprzedawców i kontrole sklepów, mają na celu zwiększenie motywacji m.in. do sprawdza-nia wieku młodych ludzi, chcących kupić alkohol. Ponadto, rozszerzają wiedzę sprzedawców, co do konsekwencji prawnych.

W art. 43 czytamy:

1. Kto sprzedaje lub podaje napoje alkoholowe w wypadkach, kiedy jest to zabronione, albo bez zezwolenia lub wbrew jego warunkom, podlega karze grzywny.

2. Tej samej karze podlega kierownik zakładu handlowego lub gastronomicznego, który nie dopełnia obowiązku nadzoru i przez to dopuszcza do popełnienia w tym zakładzie przestępstwa określonego w ust. 1.3. W razie popełnienia przestępstwa określonego w ust. 1 albo 2 można orzec przepadek napojów alkoholowych, choćby nie były własnością sprawcy, można także orzec zakaz prowadze-nia działalności gospodarczej, polegającej na sprzedaży lub podawaniu napojów alkoholo-wych.

Alkohol i nastolatki

Za napój alkoholowy, uzna-jemy produkt przeznaczony do spożycia, który zawiera alkohol etylowy pochodzenia rolniczego, w stężeniu prze-kraczającym 0,5% objętościo-wych alkoholu. Alkohol ety-lowy zawarty w piwie, winie, wódce, koniaku, szampanie jest taki sam i działa w taki sam sposób – psychoaktywny i toksyczny. Alkohol etylowy jest legalnym narko-tykiem. Zmienia on funkcjonowanie mózgu, a tym samym wpływa na zachowanie człowieka. Proces ten, rozpoczyna się od wpływu na tę część mózgu, która odpowiada za poczucie wstydu i postrzega-nia. Przy spożyciu takiej samej ilości alkoholu, jego stężenie będzie większe u osób, mających mniej-szą wagę ciała. Dodatkowo, organizm nie tworzy tolerancji u osób rzadko pijących. Stąd alkohol ma bardzo niekorzystny wpływ na organizmy na-stolatków. Ich organy wewnętrzne, nie są w pełni rozwinięte.

Wyniki Europejskich badań w szkołach, na temat używania alkoholu i narkotyków, potwierdzają że 80% badanych uznało, że zdobycie piwa jest łatwe. Tak łatwo zakupić piwo, bo panuje przekonanie, że piwo jest napojem chłodzącym. Dodatkowo, usta-wia się reklamy promujące go, obok wody mineral-nej. Stąd stawianie młodzieży granicy w dostępie do alkoholu, wymaga szczególnej wrażliwości ze strony sprzedawców, a także wszystkich dorosłych, którzy są świadkami takich sytuacji.

Trwa intensywna ochrona młodych ludzi, przed negatywnymi konsekwencjami, wynikającymi z pi-cia napojów alkoholowych. Jest ona prawdziwym wyzwaniem dla rodziców, nauczycieli, wycho-wawców i osób, odpowiedzialnych za tworzenie relacji prawnych na poziomie centralnym w Sejmie i lokalnym w samorządach. Jednakże żołnierzami na pierwszej linii frontu, są sprzedawcy i właściciele placówek handlu oraz inne osoby z najbliższego otoczenia nastolatka.

Małoletni i wzorce

Młody człowiek ciągle stacza boje np. z me-chanizmami rozwojowymi pragnienia dorosłości, stacza boje z presją grup rówieśniczych, gdzie boi się sytuacji ośmieszenia. My dorośli i doświadczeni, pomóżmy wszystkim dzieciom, bo i od nich zależy nasza przyszłość, przyszłość ojczyzny. Obojętność i dystansowanie się od problemu alkoholowego, stwarza duże zagrożenie dla niepełnoletnich. Mło-dzież powinna mieć oparcie w rodzicach, którzy będą źródłem dobrych wzorców. Każdy dorosły, którego młody spotyka na swojej drodze, może mu przekazać dobre wzorce.

Co się dzieje, gdy pełnoletni kupuje dla małoletniego?

W Polsce obowiązuje przepis: Kto rozpija mało-letniego, dostarczając mu napoju alkoholowego, ułatwiając jego spożycie lub nakłaniając go, do spożycia takiego napoju, podlega grzywnie i karze ograniczenia wolności, albo pozbawienia wolności do lat dwóch. (Art. 208 Kodeksu Karnego)

Podstawowe, cenione przez dorosłych warto-ści, mają wpływ także na uczciwe wykonywanie pracy przez sprzedawców. Uczciwość, rzetelność i odpowiedzialność za swoje czyny, może uratować komuś życie, a życie jest wartością największą.

Zofia Chabros, Halina Jankiewicz

O NAS... KWARTALNIK GMINY KURÓW56BIULETYN Gminnej Komisji d/s Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Kurowie

Narodziłem się Nagi, mówi Bóg, abyś ty potrafił wyrzekać się samego siebie.

Narodziłem się Ubogi, abyś ty mógł uznać mnie za jedyne bogactwo.

Narodziłem się w Stajni, abyś ty nauczył się uświęcać każde miejsce.

Narodziłem się Bezsilny, abyś ty nigdy się mnie nie lękał. Narodziłem się z Miłości, abyś ty nigdy nie zwątpił w moją

miłość. Narodziłem się w Nocy, abyś ty uwierzył iż mogę rozjaśnić każdą rzeczywistość

spowitą ciemnością. Narodziłem się w Ludzkiej Postaci, mówi Bóg abyś ty nigdy nie wstydził się

być sobą. Narodziłem się Prześladowany od Początku, abyś ty nauczył się przyjmować

wszelkie trudności. Narodziłem się w Prostocie, abyś ty nie był wewnętrznie zagmatwany. Narodziłem się w Twoim Ludzkim Życiu, mówi Bóg, aby wszystkich ludzi

zaprowadzić do Domu Ojca.

Z okazji Świąt Narodzenia Pana Naszego Jezusa Chrystusa, życzymy Wszystkim, aby Pokój, Radość, oraz Wiara, Nadzieja i Miłość zagościły w sercach Czytelników i w sercach ich Bliskich. Niechaj wymienione Cnoty owocują w Nowym 2017 Roku.

o nas - kurow · placówek, wiadomości z parafii, art. historyczne, wiersze, fotoreportaże....

Documents