指南 和 地图的艺术作品和项目;《史密森尼 杂志》 是面向大众发行的月...

2
Smithsonian SERIOUSLY AMAZING ® 指南 地图 库珀·休伊特史密森尼设计博物馆 (COOPER HEWITT, SMITHSONIAN DESIGN MUSEUM) 库伯· 休伊特是全国唯一 的收集传统和当代设计 的国家博物馆,它通过 现场和网上的展览和教 育节目,令人信服地说 明设计对日常生活的影 响。库伯· 休伊特博物馆 位于历史悠久的安德鲁· 卡内基大厦内,藏品包括壁纸、产品设计草图以及装 饰艺术、纺织品、图纸,印刷品和图像设计。 主要特色 为各个年龄层参观者提供不断更新的设 计展览和动态教育课程 纽约市博物馆大道 2 East 91st Street 地铁站:搭乘地铁 456 号线到 86 (86th Street) 入馆收费;史密森尼员工和博物馆会员免费。 开放时间:周日至周五上午 10 时至下午 6 时; 周六上午 10 时至下午 9 时;以下节日闭馆:感恩节、 圣诞节和元旦。详情拨打 212-849-8400 (录音)或 登录 www.cooperhewitt.org 进行查询。 入口有轮椅无障碍通道 国立美洲印第安人博物馆 纽约, 乔治·古斯塔夫·海伊中心 (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN - NEW YORK, GEORGE GUSTAV HEYE CENTER) 此间地处纽约的博物馆通过展览、 家庭节目、表演和电影放映等活动 展现西半球各地土著居民的生活 方式和传统。 主要特色 一楼全年开放戴克尔 著艺术文化展馆 (Diker Pavilion of Native Arts and Cultures) 、二楼永 恒国度 (Infinity of Nations) 展览和每日电影放映,以及各种公 共节目 1 Bowling Green 位于州街 (State Street) 与白厅街 (Whitehall Street) 之间 地铁站:搭乘地铁 45 号线到博林格林 (Bowling Green) 开放时间:每天上午 10 时至下午 5 时;每周四开放至晚上 8 大门西侧 史密森尼信息中心 门票 免费,除非另外通知。 行程指南 城堡 (the Castle) 的史密森尼游客中心 (Visitor Center) 每天上午 30 分至下午 5 30 分开放。 开馆时间 12 25 日外,华盛顿特区内的博物馆每日开 放,多数从每天上午 10 时至下午 5 30 分。春/夏季延长时 间根据每年的具体规定而定。国立肖像馆 (National Portrait Gallery) 和史密森尼美国艺术博物馆 (Smithsonian American Art Museum) 每天上午 11 30 分至下午 7 时开放。安纳科 斯蒂亚社区博物馆 (Anacostia Community Museum) 每天上 10 时至下午 5 时开放。 史密森尼信息中心电话202-633-1000 (语音/录音),周一 至周五上午 9 时至下午 5 时,周六上午 9 时至下午 4 时。 网站 如需有关所有史密森尼博物馆和研究中心的信息,请登 www.si.edu电子邮件 请发送至 [email protected]问路 国家广场 (National Mall) 的所有史密森尼博物馆周边和 国立肖像馆 (National Portrait Gallery) 及史密森尼美国艺术博 物馆 (Smithsonian American Art Museum) 中都有信息亭。 导览 大多数博物馆提供免费特色导览,无须预约。 欲知详细信息,请咨询任何博物馆的问讯处或访问网站 www.si.edu/Events免费出版物 可自 www.si.edu/Visit/ForeignLanguageSpeakers 获取多种语言版本的总体信息手册。如需以其他格式印制英 文版手册,请与史密森尼信息中心联系或咨询任何博物馆的问 讯处。 史密森尼会籍 史密森尼博物院提供一系列会籍,供具有不同 兴趣的人士加入。详情请访问 www.si.edu/Members未来的国立非裔美国人历史与文化博物馆 (NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTURE) 史密森尼博物院待建的第 19 座博物馆和最新博物馆是国立 非裔美国人历史与文化博物馆 (National Museum of African American History and Culture)。该博物馆计划于 2016 年开 放,位于国家广场 (National Mall) ,占地五英亩(两公顷), 与华盛顿纪念碑 (Washington Monument) 毗邻。同时,游 客可参观该博物馆位于第 14 (14th Street) 和宪法大道西 (Constitution Ave., NW) 的欢迎中心和美国历史博物馆 (American History Museum) 的展览艺廊。 国家项目 遍布全美作为国立机构,史密森尼博物院推出了各种具有文化 和教育价值的项目: 史密森尼博物院巡回展筹办艺术、历史、科学和文化展览, 并在各地的博物馆、大学和其他公共活动中心举办巡回展出; 史密森尼合作伙伴组织与文化机构建立长期的合作伙伴关 系,便于美国人民在自己的社区中便可观赏到史密森尼博物院 的艺术作品和项目; 《史密森尼 杂志》 是面向大众发行的月 刊,刊登关于艺术、文化、历史和科学的文章; 《航空与航天/ 史密森尼》 是航空爱好者们钟爱的双月刊刊物; 《史密森尼 会员组织》 介绍在国家广场和美国各个城市举办的各种教育 项目、演出和活动; 史密森尼频道播放历史、科学、艺术、和流 行文化的高清电视节目; 史密森民俗唱片部录制介绍世界文化 传统的节目; 史密森尼旅程提供配备专业研究领队的深层次教 育旅行项目。 研究中心 世界各地 史密森尼博物院是全世界最优秀的科学、艺术和人 文研究中心之一。除从事基础研究之外,每座博物馆还有一些 特殊设施美国艺术档案馆保存重要的美国视觉艺术史料;国立动物园 的保护生物研究所研究国立动物园的稀有和濒临灭绝动物的 保护问题; 史密森尼天文观察站开展天文学、天体物理学、地 球和空间科学方面的研究以及科学教育; 博物馆维护所开展 有关针对博物馆收藏品的技术研究、分析和保护措施方面的研 究; 史密森尼环境研究中心研究承担 70% 世界人口居住地的 沿海地带生态系统之间的联系问题; 皮尔斯堡史密森尼海洋 从事海洋科学研究; 史密森尼热带研究所进行基础及高深 热带生物体和环境的生态、行为和进化问题研究。 民俗艺术节 在初夏时,史密森尼博物院通常在华盛顿特区的国家广场 (National Mall) 上举办为期 10 多天的史密森尼民俗艺术节, 邀请世界各地的音乐家、厨师、说书人、手工艺者和工人讲述 他们的经历并展示其创造才华。具体日期请查询史密森尼博 物院网站儿童活动:活动一瞥 旋转木马 (Carousel) 史密森尼旋转木马在天气允许的情况 下常年户外运行,它位于国家广场 (National Mall) 上杰弗逊 (Jefferson Drive) 路对面,史密森尼博物院主楼 (Castle) 附近。 (付费) 安纳科斯蒂亚社区博物馆 (Anacostia Community Museum) 主题家庭日以工艺作坊、音乐表演和互动式教育专题报告为 特色。乔治·华盛顿· 卡弗户外探索自然 (George Washington Carver Nature Trail) 活动中,孩子们有机会接触了解博物馆周 围的公园用地。 弗利尔美术馆和赛克勒美术馆 (Freer Gallery Sackler Gallery) 想像亚洲”邀请 8 - 14 岁的少年儿童在成人陪伴下 观看展出并制作艺术品。他们还可以通过听音乐、听故事的形 式了解亚洲文化。 赫施霍恩博物馆与雕塑园 (Hirshhorn Museum and Sculpture Garden) 位于雕塑园中的艺术实验室,是一个通过创新活动开 发创造力的学习空间,有助于扩大青少年对于现代和当代艺术 的理解。 国立航空航天博物馆 (National Air and Space Museum) “如何飞行” (How Things Fly) 展厅阐述飞行原理,游客可参 与动手操作活动和观看现场演示。爱因斯坦太空厅 (Einstein Planetarium) 在一个布满星星的穹顶上展示太空和天文图 景(付费),还可以在有一个高达五层楼高的宽屏幕影院看 IMAX® 电影(付费)。 国立非洲艺术博物馆 (National Museum of African Art) 全年 为各年龄段的少年儿童举办各种活动,包括非洲音乐、手工制 作、讲故事和特色参观。 国立美国历史博物馆,肯尼斯· 贝林中心 (National Museum of American History, Kenneth E. Behring Center) 历史剧场的表 演重现历史,工艺品手推车让年轻的游客通过触摸物体进行 学习。 注: 博物馆即将进行修缮,有一些艺廊直到 2017 年才会 关闭。最新消息请查询 americanhistory.si.edu国立美洲印第安人博物馆 (National Museum of the American Indian) 每年为孩子们举行的大型活动: 5 月的夏威夷节;秋季 的亡灵节庆典;讲故事节;还常年举办各种专题讲座、活动和 表演国立自然历史博物馆 (National Museum of Natural History) 一楼的 Q?rius (发音为curious ,英文中的“好奇”之意)为青 少年及其家长提供将科学与日常体验相联系的新方式。孩子 们可以在家长的陪同下,在一楼的 Q?rius Jr. 探索厅参与动 手操作。探索人类起源;最后的美国恐龙: 发现迷失的世界 (The Last American Dinosaurs Discovering a Lost World) 哺乳动物;海洋厅;实时地震监测仪;埃及木乃伊;和蝴蝶展 示馆(付费)。在约翰逊立体剧场 (Johnson IMAX® Theater) 观看电影(付费)。在昆虫园 (Insect Zoo) 二楼详询免费每天 喂食狼蛛。 国立肖像馆 (National Portrait Gallery) 肖像馆常年举办 专题 讲座和课程,星期六还有艺术活动和游览。如需“肖像探索工 具箱”,请咨询问讯处。 国立邮政博物馆 (National Postal Museum) 在威廉·格罗斯 邮票画廊 (William H. Gross Stamp Gallery) ,孩子们可以追溯 三封历史悠久的信函的历程,创建虚拟集邮集,还能自己设计 邮票。 国立动物园 (National Zoo) 大多数展览都配有志愿翻译者。 活动内容包括:与小型哺乳动物接触,观看如何给鱼喂食。不 要错过新“美国小径” (American Trail) 的海豹和海狮或熊猫 宝宝。具体时间请向游客中心 (Visitor Center) 咨询。 S. 迪隆·瑞普利中心 (S. Dillon Ripley Center) 发现剧场 (Discovery Theater) 全年为 2 - 16 岁的儿童举办现场演出。 (付费) 史密森尼美国艺术博物馆 (Smithsonian American Art Museum) 鲁斯基金会美国艺术中心提供寻宝游戏。其他节目 包括艺术车、家庭日、艺术家讲座和演示以及音乐表演。 本手册中的信息可能随时变更。请联系史密森尼信息中心确认。 欢迎光临史密森尼博物院 当你参观史密森尼的 19 座博物馆和艺廊中的任何一座或国立动物园时,您已走进了世界上最大的博物馆系统。史密 森尼博物院为美国人民保管着大约 1.38 亿件艺术品和标本。史密森尼博物院还是一个研究中心,致力于公共教育、 民众服务以及艺术、设计、科学、技术、历史和文化领域的学术研究。史密森尼博物院成立于 1846 年,资金源于英国 科学家詹姆斯· 史密森对美国的遗赠,其目的是“增长和传播知识”。 史密森尼博物院有 11 座博物馆和艺廊坐落于华盛顿纪念碑 (Washington Monument) 和美国国会大厦 (U.S. Capitol) 之间的国家广场 (National Mall) 。另有六座博物馆和国立动物园分布在华盛顿市区内,另外两座史密森尼博物馆设在 纽约市。艺术与工业大楼 (Arts and Industries Building) 和华盛顿特区的伦威克美术馆 (Renwick Gallery) 暂时关闭, 迄待修缮。 纽约市的史密森尼博物馆 免费 中文 Chinese

Upload: others

Post on 05-Sep-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 指南 和 地图的艺术作品和项目;《史密森尼 杂志》 是面向大众发行的月 刊,刊登关于艺术、文化、历史和科学的文章;《航空与航天/

Smithsonian SERIOUSLY AMAZING®

指南地图

库珀·休伊特史密森尼设计博物馆 (COOPER HEWITT, SMITHSONIAN DESIGN MUSEUM)

库伯·休伊特是全国唯一的收集传统和当代设计的国家博物馆,它通过现场和网上的展览和教育节目,令人信服地说明设计对日常生活的影响。库伯·休伊特博物馆位于历史悠久的安德鲁·

卡内基大厦内,藏品包括壁纸、产品设计草图以及装饰艺术、纺织品、图纸,印刷品和图像设计。

主要特色 为各个年龄层参观者提供不断更新的设计展览和动态教育课程

纽约市博物馆大道 2 East 91st Street 地铁站:搭乘地铁 4、5、6 号线到 86 街 (86th Street) 站入馆收费;史密森尼员工和博物馆会员免费。开放时间:周日至周五上午 10 时至下午 6 时;周六上午 10 时至下午 9 时;以下节日闭馆:感恩节、圣诞节和元旦。详情拨打 212-849-8400(录音)或登录 www.cooperhewitt.org 进行查询。

入口有轮椅无障碍通道

国立美洲印第安人博物馆 — 纽约, 乔治·古斯塔夫·海伊中心 (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN - NEW YORK, GEORGE GUSTAV HEYE CENTER)

此间地处纽约的博物馆通过展览、家庭节目、表演和电影放映等活动展现西半球各地土著居民的生活方式和传统。

主要特色 一楼全年开放戴克尔 土著艺术文化展馆 (Diker Pavilion of Native Arts and Cultures)、二楼永

恒国度 (Infinity of Nations) 展览和每日电影放映,以及各种公共节目

1 Bowling Green 位于州街 (State Street) 与白厅街 (Whitehall Street) 之间 地铁站:搭乘地铁 4、5 号线到博林格林 (Bowling Green) 站开放时间:每天上午 10 时至下午 5 时;每周四开放至晚上 8 时

大门西侧

史密森尼信息中心门票 免费,除非另外通知。

行程指南 城堡 (the Castle) 的史密森尼游客中心 (Visitor Center) 每天上午 8 时 30 分至下午 5 时 30 分开放。

开馆时间 除 12 月 25 日外,华盛顿特区内的博物馆每日开放,多数从每天上午 10 时至下午 5 时 30 分。春/夏季延长时间根据每年的具体规定而定。国立肖像馆 (National Portrait Gallery) 和史密森尼美国艺术博物馆 (Smithsonian American Art Museum) 每天上午 11 时 30 分至下午 7 时开放。安纳科斯蒂亚社区博物馆 (Anacostia Community Museum) 每天上午 10 时至下午 5 时开放。

史密森尼信息中心电话:202-633-1000(语音/录音),周一至周五上午 9 时至下午 5 时,周六上午 9 时至下午 4 时。

网站 如需有关所有史密森尼博物馆和研究中心的信息,请登录 www.si.edu。

电子邮件 请发送至 [email protected]

问路 国家广场 (National Mall) 的所有史密森尼博物馆周边和国立肖像馆 (National Portrait Gallery) 及史密森尼美国艺术博物馆 (Smithsonian American Art Museum) 中都有信息亭。

导览 大多数博物馆提供免费特色导览,无须预约。 欲知详细信息,请咨询任何博物馆的问讯处或访问网站 www.si.edu/Events。

免费出版物 可自 www.si.edu/Visit/ForeignLanguageSpeakers 获取多种语言版本的总体信息手册。如需以其他格式印制英文版手册,请与史密森尼信息中心联系或咨询任何博物馆的问讯处。

史密森尼会籍 史密森尼博物院提供一系列会籍,供具有不同兴趣的人士加入。详情请访问 www.si.edu/Members。

未来的国立非裔美国人历史与文化博物馆 (NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTURE)史密森尼博物院待建的第 19 座博物馆和最新博物馆是国立非裔美国人历史与文化博物馆 (National Museum of African American History and Culture)。该博物馆计划于 2016 年开放,位于国家广场 (National Mall),占地五英亩(两公顷),与华盛顿纪念碑 (Washington Monument) 毗邻。同时,游客可参观该博物馆位于第 14 街 (14th Street) 和宪法大道西北 (Constitution Ave., NW) 的欢迎中心和美国历史博物馆 (American History Museum) 的展览艺廊。

国家项目遍布全美作为国立机构,史密森尼博物院推出了各种具有文化和教育价值的项目:

史密森尼博物院巡回展筹办艺术、历史、科学和文化展览, 并在各地的博物馆、大学和其他公共活动中心举办巡回展出;史密森尼合作伙伴组织与文化机构建立长期的合作伙伴关系,便于美国人民在自己的社区中便可观赏到史密森尼博物院的艺术作品和项目;《史密森尼 杂志》 是面向大众发行的月刊,刊登关于艺术、文化、历史和科学的文章;《航空与航天/史密森尼》 是航空爱好者们钟爱的双月刊刊物;《史密森尼会员组织》介绍在国家广场和美国各个城市举办的各种教育项目、演出和活动;史密森尼频道播放历史、科学、艺术、和流行文化的高清电视节目;史密森民俗唱片部录制介绍世界文化传统的节目;史密森尼旅程提供配备专业研究领队的深层次教育旅行项目。

研究中心世界各地 史密森尼博物院是全世界最优秀的科学、艺术和人文研究中心之一。除从事基础研究之外,每座博物馆还有一些特殊设施:

美国艺术档案馆保存重要的美国视觉艺术史料;国立动物园的保护生物研究所研究国立动物园的稀有和濒临灭绝动物的保护问题;史密森尼天文观察站开展天文学、天体物理学、地球和空间科学方面的研究以及科学教育;博物馆维护所开展有关针对博物馆收藏品的技术研究、分析和保护措施方面的研究;史密森尼环境研究中心研究承担 70% 世界人口居住地的沿海地带生态系统之间的联系问题;皮尔斯堡史密森尼海洋站从事海洋科学研究;史密森尼热带研究所进行基础及高深热带生物体和环境的生态、行为和进化问题研究。

民俗艺术节在初夏时,史密森尼博物院通常在华盛顿特区的国家广场 (National Mall) 上举办为期 10 多天的史密森尼民俗艺术节,邀请世界各地的音乐家、厨师、说书人、手工艺者和工人讲述 他们的经历并展示其创造才华。具体日期请查询史密森尼博 物院网站。

儿童活动:活动一瞥旋转木马 (Carousel) 史密森尼旋转木马在天气允许的情况下常年户外运行,它位于国家广场 (National Mall) 上杰弗逊 (Jefferson Drive) 路对面,史密森尼博物院主楼 (Castle) 附近。(付费)

安纳科斯蒂亚社区博物馆 (Anacostia Community Museum) 主题家庭日以工艺作坊、音乐表演和互动式教育专题报告为特色。乔治·华盛顿·卡弗户外探索自然 (George Washington Carver Nature Trail) 活动中,孩子们有机会接触了解博物馆周围的公园用地。

弗利尔美术馆和赛克勒美术馆 (Freer Gallery 和 Sackler Gallery) “想像亚洲”邀请 8 - 14 岁的少年儿童在成人陪伴下观看展出并制作艺术品。他们还可以通过听音乐、听故事的形式了解亚洲文化。

赫施霍恩博物馆与雕塑园 (Hirshhorn Museum and Sculpture Garden) 位于雕塑园中的艺术实验室,是一个通过创新活动开发创造力的学习空间,有助于扩大青少年对于现代和当代艺术的理解。

国立航空航天博物馆 (National Air and Space Museum) “如何飞行”(How Things Fly) 展厅阐述飞行原理,游客可参与动手操作活动和观看现场演示。爱因斯坦太空厅 (Einstein Planetarium) 在一个布满星星的穹顶上展示太空和天文图景(付费),还可以在有一个高达五层楼高的宽屏幕影院看 IMAX® 电影(付费)。

国立非洲艺术博物馆 (National Museum of African Art) 全年为各年龄段的少年儿童举办各种活动,包括非洲音乐、手工制作、讲故事和特色参观。

国立美国历史博物馆,肯尼斯·贝林中心 (National Museum of American History, Kenneth E. Behring Center) 历史剧场的表演重现历史,工艺品手推车让年轻的游客通过触摸物体进行学习。注:博物馆即将进行修缮,有一些艺廊直到 2017 年才会关闭。最新消息请查询 americanhistory.si.edu。

国立美洲印第安人博物馆 (National Museum of the American Indian) 每年为孩子们举行的大型活动:5 月的夏威夷节;秋季的亡灵节庆典;讲故事节;还常年举办各种专题讲座、活动和表演。

国立自然历史博物馆 (National Museum of Natural History) 一楼的 Q?rius(发音为curious,英文中的“好奇”之意)为青少年及其家长提供将科学与日常体验相联系的新方式。孩子们可以在家长的陪同下,在一楼的 Q?rius Jr. 探索厅参与动手操作。探索人类起源;最后的美国恐龙: 发现迷失的世界 (The Last American Dinosaurs:Discovering a Lost World);哺乳动物;海洋厅;实时地震监测仪;埃及木乃伊;和蝴蝶展示馆(付费)。在约翰逊立体剧场 (Johnson IMAX® Theater) 观看电影(付费)。在昆虫园 (Insect Zoo) 二楼详询免费每天喂食狼蛛。

国立肖像馆 (National Portrait Gallery) 肖像馆常年举办 专题讲座和课程,星期六还有艺术活动和游览。如需“肖像探索工具箱”,请咨询问讯处。

国立邮政博物馆 (National Postal Museum) 在威廉·格罗斯邮票画廊 (William H. Gross Stamp Gallery),孩子们可以追溯三封历史悠久的信函的历程,创建虚拟集邮集,还能自己设计邮票。

国立动物园 (National Zoo) 大多数展览都配有志愿翻译者。活动内容包括:与小型哺乳动物接触,观看如何给鱼喂食。不要错过新“美国小径”(American Trail) 的海豹和海狮或熊猫宝宝。具体时间请向游客中心 (Visitor Center) 咨询。

S. 迪隆·瑞普利中心 (S. Dillon Ripley Center) 发现剧场 (Discovery Theater) 全年为 2 - 16 岁的儿童举办现场演出。 (付费)

史密森尼美国艺术博物馆 (Smithsonian American Art Museum) 鲁斯基金会美国艺术中心提供寻宝游戏。其他节目包括艺术车、家庭日、艺术家讲座和演示以及音乐表演。

本手册中的信息可能随时变更。请联系史密森尼信息中心进行 确认。

欢迎光临史密森尼博物院当你参观史密森尼的 19 座博物馆和艺廊中的任何一座或国立动物园时,您已走进了世界上最大的博物馆系统。史密森尼博物院为美国人民保管着大约 1.38 亿件艺术品和标本。史密森尼博物院还是一个研究中心,致力于公共教育、民众服务以及艺术、设计、科学、技术、历史和文化领域的学术研究。史密森尼博物院成立于 1846 年,资金源于英国科学家詹姆斯·史密森对美国的遗赠,其目的是“增长和传播知识”。

史密森尼博物院有 11 座博物馆和艺廊坐落于华盛顿纪念碑 (Washington Monument) 和美国国会大厦 (U.S. Capitol) 之间的国家广场 (National Mall)。另有六座博物馆和国立动物园分布在华盛顿市区内,另外两座史密森尼博物馆设在纽约市。艺术与工业大楼 (Arts and Industries Building) 和华盛顿特区的伦威克美术馆 (Renwick Gallery) 暂时关闭,迄待修缮。

纽约

市的

史密

森尼

博物

馆免费中文

Chinese

Page 2: 指南 和 地图的艺术作品和项目;《史密森尼 杂志》 是面向大众发行的月 刊,刊登关于艺术、文化、历史和科学的文章;《航空与航天/

Marylan

d Ave. SW

Massachusetts Ave. NW

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Maryland Ave.

Washington Ave. NE

Jefferson Dr.

Independence Ave.

Jefferson Dr.

Independence Ave.

Madison Dr.Constitution Ave.

Constitution Ave.GALLERY PLACE/

CHINATOWN

UNION STATION

ARCHIVES-NAVY

MEMORIAL

PENN QUARTER

FEDERAL TRIANGLE

SMITHSONIAN

(12TH & JEFFERSON DR.)

L’ENFANT PLAZA

(MARYLAND AVE. & 7TH ST) FEDERAL CENTER SW

SMITHSONIAN

(12TH & INDEPENDENCE AVE)

METRO CENTER

POSTAL MUSEUM

NATIONAL GALLERY OF ART(N.G.A.)

(WEST)

(EAST)

WASHINGTON MONUMENT

U.S. CAPITOL

U.S. BOTANICGARDEN

AMERICAN INDIAN MUSEUM

AIR & SPACE MUSEUM

HIRSHHORN MUSEUM

ARTS AND INDUSTRIES (CLOSED)

SMITHSONIAN CASTLE(VISITOR CENTER)

RIPLEY CENTER

SACKLER GALLERYFREER GALLERY(CLOSES FOR RENOVATION 2016)

AFRICAN ART MUSEUM

NATURAL HISTORY MUSEUM

PORTRAIT GALLERY ANDAMERICAN ART MUSEUM

AMERICAN HISTORY MUSEUM

AFRICAN AMERICAN HISTORYand CULTURE MUSEUM(OPENS 2016)

N.G.A.SCULPTURE GARDEN HIRSHHORN

SCULPTURE GARDEN

RIPLEY GARDEN

ROSE GARDEN

HAUPT GARDEN

CAROUSEL

BUTTERFLYHABITAT GARDEN

URBAN BIRDHABITAT

VICTORYGARDEN

HEIRLOOMGARDEN

C St. NW

3rd St.

3rd St.

6th St.

7th St.9th St.10th St.

3rd St.

4th St.

6th St.

7th St.

9th St.10th St.

14th St.

12th St.

14th St.15th St.

D St. NW

E St. NW

F St. NW

F St. NW

G St. NW C St. NW

D St. NW

F St. NW

8th St.

METRO STATION & LINES

Yellow Line

Green Line

Silver Line

Orange Line

Blue Line

Red Line

7th St.

9th St.

9th St.METRO STATION & LINES

Yellow Line

华盛顿纪念碑和美国国会大厦之间有 31 分钟的步行路程;1.6 英里 (2.6 公里)

史密森尼博物馆及周边的

国家广场NATIONAL ZOO距离城堡5.3 英里(8.5 公里)

RENWICK GALLERY(2015 年 11月重新开放)距离城堡有 30 分钟的步行路程,1.5 英里(2.4 公里)

UDVAR-HAZY CENTER距离城堡29.3 英里(47.2 公里)

ANACOSTIACOMMUNITYMUSEUM距离城堡5 英里(8 公里)

条目旁边的符号表示每家博物馆提供的服务。

问讯处餐饮 服务

博物馆 商店 天文馆 邮局停车场*IMAX®

剧场ATM 取款机

衣帽间 或储存柜

无障碍 入口

助听设备

餐厅

*有些地点要收费。国立美术馆 (National Gallery of Art) 不属于史密森尼博物馆。再生纸印刷。2015 年 2 月 02/2015

博物馆提供免费 WiFi

STEVEN F. UDVAR-HAZY CENTER Air and Space Museum ParkwayChantilly, Virginia

ANACOSTIA COMMUNITY MUSEUM 1901 Fort Place, SEAnacostia Metro Station 开出的 W3 (Green line)

NATIONAL ZOO 3001 Connecticut Avenue, NWWoodley Park/Zoo (Red line)

图例:

华盛顿特区周边别的密森尼博物院

史密森尼博物院主楼(城堡)(SMITHSONIAN INSTITUTION BUILDING [THE CASTLE])

1855 年成立,前身为史密森尼博物院主楼(即众所周知的),由建筑师小詹姆斯·伦威克设计,现为史密森尼游客中心、展示史密森尼的研究与收藏的范围和规模的展览,以及史

密森尼行政总部的所在地主要特色 游客服务员帮助您规划参观路线,提供华盛顿纪念碑核心区的 3-D 互动地图1000 Jefferson Drive, SW 地铁站:Smithsonian (Mall 出口) 开放时间:上午 8 时 30 分至下午 5 时 30 分

Jefferson Dr. 有轮椅 无障碍通道

弗利尔 | 赛克勒,史密森尼亚洲艺术博物馆 (FREER | SACKLER, THE SMITHSONIAN’S MUSEUMS OF ASIAN ART)

史密森尼有两座亚洲艺术博物馆:弗利尔美术馆和亚瑟M. 赛克勒美术馆。两馆形式上以一条地下通道相连,而各自的研究、展览和对亚洲艺术的纯粹热爱却将两者从意识形态上紧密相连。

弗利尔主要特色 中国绘画、印度雕塑、 伊斯兰绘画和金属器皿、日本漆器、韩国瓷器、 惠斯勒孔雀厅。Jefferson Drive 和 12th Street, SW

赛克勒主要特色 南亚雕刻艺术品、中国玉器和青铜器、现代日本瓷器。1050 Independence Avenue, SW 地铁站: Smithsonian(Mall 或 Independence Avenue 出口)

Independence Ave.

赫施霍恩博物馆与雕塑园 (HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN)

现代艺术品分布在由著名建筑师戈登·邦夏设计的圆柱形大楼、邻近广场和下沉式雕塑园中

主要特色展品全面展出现代大师和新兴艺术家的作品;前沿影像作品;罗丹、

马蒂斯和摩尔的雕塑作品Independence Avenue 和 7th Street, SW 地铁站:郎方广场 (L’Enfant Plaza)(史密森尼博物馆 (Smithsonian Museums) 出口)

Independence Ave. 或 Jefferson Dr.

国立航空航天博物馆 (NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM)

拥有二十三个艺廊,展出数百架飞机、宇宙飞船、导弹、火箭及其他与飞行相关的艺术品主要特色 1903 年莱特滑翔机、圣路易精神号、太空飞船一号、“阿波罗 11 号”飞船指挥舱、哈勃天文望远镜测试运载器

Independence Avenue 和 6th Street, SW 地铁站:郎方广场 (L’Enfant Plaza)(史密森尼博物馆 (Smithsonian Museums) 出口)

Independence Ave. 或 Jefferson Dr.

国立美国历史博物馆,肯尼斯·贝林中心 (NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN HISTORY, KENNETH E. BEHRING CENTER)

该中心专门展示美国科学、文化、社会、技术和政治等方面的发展动态主要特色 美国国旗(美国国歌的灵感之源);华盛顿的制服;杰弗逊的简易课桌;桃乐茜的红宝石色

拖鞋;家庭节目Constitution Avenue 和 14th Street, NW 地铁站:Smithsonian(Mall 出口)或 Federal Triangle Constitution Ave.

或 Madison Dr.

安纳科斯蒂亚社区博物馆 (ANACOSTIA COMMUNITY MUSEUM)

调查、记载 、解释历史和当代的社会问题对都市社区的影响主要特色 不断更新的展

览展示都市社区生活的各个方面,包括现代化、文化碰撞、环境变化、中产阶级化、就业和全球化等问题1901 Fort Place, SE 地铁站:Anacostia;转乘 W-3 公交车。如需驾车路线或者从国家广场 (National Mall) 到博物馆的夏季免费周末接送班车的信息,请拨打 202-633-4820。开放时间:上午 10 时至下午 5 时

大门

国立动物园 (NATIONAL ZOOLOGICAL PARK)

世界上最好的动物园之一,大约有 400 种动物种类、2000 多只动物安家于此,其中约四分之一濒临灭绝;在动物护理、研究、教育和可持续性

上都处于领先地位主要特色 大熊猫、亚洲大象、白颈鹤、西部低地大猩猩、苏门答腊虎、印度豹、北岛褐色奇异鸟主入口:3001 Connecticut Avenue, NW 地铁站:Woodley Park/Zoo/Adams Morgan。露天场地开放时间,请致电 202-633-4888(录音)或史密森尼信息中心 202-633-1000(语音/录音)。

大门

国立航空航天博物馆的史蒂文·乌德沃尔哈齐中心 (STEVEN F. UDVAR-HAZY CENTER OF THE NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM)

以开放、飞机库式的陈列展示数百件历史上的重要飞机和航空器,以及数千件小型物品 主要特色 “发现号”航天飞机、B-29 超级

空中堡垒式轰炸机、协和式飞机、洛克希德·马丁 SR-71“黑鸟”侦察机、波音平流层客机14390 Air and Space Museum Parkway, Chantilly, Virginia 20151; 华盛顿杜勒斯国际机场附近

大门

国立美洲印第安人博物馆 (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN)

世界最大、种类最多的美洲土著艺术、历史和文化品藏馆之一;各个展览设计均为美洲各地土著社区的合作成果主要特色 Lelawi 剧场 (Lelawi Theater)

的介绍性电影:“我们是谁”;想象活动中心 (imagiNATIONS Activity Center);以土著饮食菜谱为特色的 Mitsitam 咖啡馆 (Mitsitam Cafe)Jefferson Drive 和 4th Street, SW 地铁站:郎方广场 (L’Enfant Plaza)(史密森尼博物馆 (Smithsonian Museums) 出口)

Jefferson Dr. 和 4th St.

国立自然历史博物馆 (NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY)

世界最受欢迎的自然历史博物馆,专门展现自然世界和我们所处的世界。主要特色 珍妮特·安那伯格·胡克地质大厅宝石和矿物标本 (Janet Annenberg Hooker Hall

of Geology, Gems, and Minerals);“希望”钻石;肯尼斯·E.·贝林家族哺乳动物厅 (Kenneth E. Behring Family Hall of Mammals);桑特海洋厅 (Sant Ocean Hall);大卫·H·科赫人类起源厅 (David H. Koch Hall of Human Origins);最后的美洲恐龙 (Last American Dinosaur);蝴蝶馆 (Butterfly Pavilion);Q?rius,青少年全新互动区Constitution Avenue 和 10th Street, NW 地铁站:Federal Triangle 或 Smithsonian (Mall 出口)

Constitution Ave. 史密森尼美国艺术博物馆伦威克美术馆 (RENWICK GALLERY OF THE SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM)

该分馆专门展出 19 至 21 世纪的美国当代工艺品和装饰艺术品。因翻新将闭馆至 2016 年主要特色 在鲁斯基金会美国艺术中心 (Luce Foundation Center) 可观

看当代工艺品系列藏品(可参见史密森尼美国艺术博物馆)Pennsylvania Avenue 和 17th Street, NW 地铁站:Farragut West(17th Street 出口)或Farragut North(K Street 出口)

国立邮政博物馆 (NATIONAL POSTAL MUSEUM)

专门展出美国邮政服务历史和集邮爱好主要特色 世界最大的邮票画廊,新威廉姆·H·格罗斯邮票画廊 (William H. Gross Stamp Gallery);实际尺寸的福莱纳货车剖面

图;三架老式邮政飞机;一架邮政马车;1931 年福特 Model A 邮政货车;铁路邮车复制品;录像;计算机交互活动;以及动手操作、家庭活动2 Massachusetts Avenue, NE 地铁站:Union Station(1st Street 出口)

1st St. 和 North Capitol St.

国立非洲艺术博物馆 (NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN ART)

展出来自非洲大陆各地最精美的传统和当代艺术品主要特色 华特·迪士尼 - 蒂什曼非洲艺术藏品 (Walt Disney-Tishman African Art Collection)950 Independence Avenue, SW

地铁站:Smithsonian(Mall 或 Independence Avenue 出口)

 Independence Ave.

史密森尼博物馆公园 (SMITHSONIAN GARDENS)

史密森尼博物馆周边建造了许多公园,成为一个 “没有围墙的博物馆”。所有公园专为美化相邻博物馆的环境而设计,旨在提升学习、观赏和享受博物馆的整体体验。具体位

置分布可查看地图。主要特色 每年的 4 月中旬至 9 月(天气允许情况下),园艺家带领参观 30 至 45 分钟,每周一次。查看公园的入口标牌,或咨询任何博物馆的问讯处,了解参观日程表。

国家广场及周边的史密森尼景点

季节性开放

唐纳德·W.·雷诺兹美国艺术与肖像中心 (Donald W. Reynolds Center for American Art and Portraiture) — 它们共享一座历史建筑和伦德维护中心 (Lunder Conservation Center),一个拥有互动式展示间和影像资料的创新公共空间,以及带咖啡馆和免费无线上网的 Kogod 庭院 (Kogod Courtyard)。

国立肖像馆 (NATIONAL PORTRAIT GALLERY) 通过描绘缔造美国国家历史的人物来讲述美国从前殖民主义时期到如今的故事,这些人物包括诗人、总统、空想主义者、恶棍、演员和活动家等 主要特色 “美国总统” (America’s Presidents) 是除白宫之外唯一完整收藏

美国历届总统画像的展览两座博物馆:8th Street 和 F Street, NW 地铁站:Gallery Place/Chinatown 开放时间:上午 11 时 30 分至下午 7 时。

史密森尼美国艺术博物馆 (SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM)

全美首屈一指的美国艺术品收藏,忠实记录美国历史 主要特色 摄影、现代民间和自创艺术、美国黑人艺术、拉美艺术、新政艺术、印象派画作以

及鲁斯基金会美国艺术中心 (Luce Foundation Center for American Art)(一个互动式公共研究中心)

G St.有轮椅无障碍通道

华盛

顿特

区和

弗吉

尼亚

州的

其他

展馆

地铁