文化記憶的再現

資料庫於台灣文學史研究的應用

國立臺灣師範大學

台灣文化及語言文學研究所副教授

林淑慧

問題意識

1.如何藉由資料庫的檢索，增進學生對台灣文學史料的蒐集與研究﹖

2.現代數位化成果提供哪些搜尋台灣文學發展的外緣背景資料﹖

3.未來台灣文學史資料庫在開發上又有何

展望﹖

架構

（一）台灣文學史料資料庫的應用。

舉古典文學與現代文學資料庫為例作說明

（二）台灣文學外緣背景資料庫的應用。

從官方檔案、古文書、時間與空間資料庫、人物與文化資料庫等層面加以分析。

（三）探討書寫台灣文學史及其範疇，並分

析資料庫開發應用的未來展望。

‧中央研究院「漢籍電子文獻」

【台灣文獻叢刊】309種 加《臺灣府志》

• 散文的主題研究社會教化的理念與成效、社會救濟、以及民變、械鬥等

（一）古典散文資料庫的應用（一）古典散文資料庫的應用

‧應用：

一.分期文學發展的研究

二.個別文集的研究

三.在作者的研究方面

四.在主題的應用方面

（一）古典散文資料庫的應用（一）古典散文資料庫的應用

一、記事碑：

（1）學府廟宇：〈大觀義學碑記〉

（2）歷史事件：〈御製剿滅臺灣逆賊生擒林

爽文紀事語〉

（3）社會救濟：〈艋舺新建育嬰堂碑記〉

（4）津渡交通：〈淡水廳城碑記〉

（二）碑拓資料庫的應用（二）碑拓資料庫的應用

二、示禁碑：

（1）治安管理：〈嚴禁勒買番榖碑記〉

（2）教化規範：鳳山縣儒學的「臥碑」

（3）族群關係：〈漳泉無分氣類士諭碑記〉

（二）碑拓資料庫的應用（二）碑拓資料庫的應用

《全臺詩》架構：

1、全台詩全文索引區：出處索引、作品索引。

2、全台詩檢索區：作者資料檢索、全文檢索、註文檢索。

3、台灣詩社資料庫：檢索區、索引區4、時空資訊系統

（三）詩歌與歌仔冊資料庫的應用（三）詩歌與歌仔冊資料庫的應用

（三）詩歌與歌仔冊資料庫的應用（三）詩歌與歌仔冊資料庫的應用

一.國家台灣文學館「全臺詩電子文庫」

國家文化資料庫子計畫「智慧型全台詩知識庫」

二.詩主題研究

（一）作者的研究（二）詩社的研究

（三）區域詩學 （四）自然意象與人文意象

三. 「閩南語通俗唱本資料庫」

（四）古典小說資料庫的應用

《漢文台灣日日新報》

1.公案、俠義、言情、社會小說

2.遊覽 翻譯

世界偵探、女性小說

1.文建會「國家文化資料庫」 「特展館」專題網。「作品瀏覽」

2.以社會學、人類學的觀念切入文學作品的詮釋

3.客家文化委員會策劃的「台灣客家文學館」

（五）現代文學與文化資料庫的應用

（六）當代文學史料的應用

1.行政院文化建設委員會策劃「當代文學史料影像全文系統」

2.「世界華文文學資料庫」

3.國家台灣文學館籌畫的《台灣文學辭典》

(一)官方檔案的運用

1.中央研究院建置的「明清檔案工作室」

2.臺灣大學圖書館數位化計畫的「淡新檔案」

三、台灣文學外緣背景資料庫的應用

1.國立臺灣大學圖書館

平埔古文書資料庫

2.國家文化資料庫

「臺灣地區古文獻資訊網」

3.地權與租佃關係研究書目資料庫

（二）古文書的應用

1.中央研究院台史所

「台灣歷史文化地圖系統」

2. 「臺灣歷史地理資源網—古地圖與舊地名」

3.中央研究院「閩南語典藏—歷史語言與分布變遷資料庫」

（三）時間與空間資料庫的應用

（四）人物與文化資料庫的應用

1. 「台灣人物誌（1895-1945）」資料庫

2.中央研究院「台灣漢人村莊社會文化傳統資料庫」

（一）書寫臺灣文學史及其範疇

＊1941年五月日人島田謹二〈台灣の文學的過現未〉

＊1943年七與十二月發表〈台灣文學

史序說〉、〈台灣文學史第一章 明鄭

時代〉、〈台灣文學史第二章 康熙雍

正時代〉、〈台灣新文學運動概觀〉

四、資料庫於台灣文學史教學與研究應用的展望

台灣文學史架構圖

口傳文學古典漢文學

〈1920之前〉現代文學

〈1920之後〉

原住民口傳文學

漢人口傳文學

十七世紀來台文人遊記散文

十七到十八本土文人興起

十九世紀詩社盛行

日治時期 戰後〈1945後〉

萌芽期

蓬勃期

戰爭期

五0反共文學

六0現代主義

七0鄉土文學

八0報導文學

九0多元文學

（一）書寫臺灣文學史及其範疇

1. 【全台詩編纂計畫】2. 【全台賦編纂計畫】3. 區域文學史《臺中縣文學發展史》、《彰化縣文學發展史》、《嘉義地區古典文學發展史》、《安平文學史》、《台中市文學史初編》、《苗栗縣文學史》、《澎湖文學發展之研究》、《臺南縣文學史》等。

（二）資料庫開發應用的未來展望

1. 口傳文學文建會國家文化資料庫雖建置一

些口傳文學的資料，但尚未全面呈現早期原住民、福佬、客家的歌謠、神話、傳說、民間故事、諺語等多元的面貌。

（二）資料庫開發應用的未來展望

2.2.古典文學古典文學(1)新竹鄭用錫(1788-1858)《北郭園全集》，

《淡水廳志稿》、《浯江鄭氏家乘》

(2) 鄭用鑑（1789-1867）《靜遠堂詩文鈔》(3)台南施瓊芳（1815-1868）《石蘭山館遺

稿》，這些作品皆未收錄於方志藝文志中。

(4)另有些清治時期在地文人曹敬（1818-1859）的手稿，如目前尚珍藏在後世族人中

1.【全台文編纂計畫】將散落於台灣各地記敘、抒情、說理、實用等題材的散文作品，加以蒐羅、校勘，並建置具後設資料的資料庫，則必將有助於古典文學的教學與研究

2.國家台灣文學館【全台賦編纂計畫】的書面成果，亦建置資料庫，則亦將豐富臺灣古典文學數位化的資源

古典文學古典文學

結論

台灣文學史相關資料庫的功能

1.解決維護和使用的對立

2.創造更便利的資訊查詢和學習環境

3.建立不同的研究思維模式，擴展對臺灣文學史研究的方向

4.提昇「台灣文學史專題」課程的研究及教學成效

敬請指教

謝謝