文化局重要業務報告 期程：98年2月~98年9月

簡報人：史 哲

98年2月～98年9月工作報告一、城市閱讀及文學推廣

二、文化出版

三、文化資產調查研究

四、文化資產管理維護

五、推展文史民俗活動

六、推動地方文化館

七、扶植藝文人才及團隊

八、社區總體營造推展

九、自製大型音樂活動

十、辦理2009高雄設計節

十一金爵獎國際調酒大賽

十二、視覺藝術推廣活動

十三、文化景觀規劃與推動

十四、藝文空間增設及改善

一、城市閱讀及文學推廣

（一）辦理「2009文學創作人才獎助計畫」推出新詩、散文、小說及報導文學 四大類文體，共徵得60件優秀作品。正取每位可獲頒補助獎金10-12萬元不等。

（二）辦理「2009Takau打狗文學獎」今年總計有418件作品參與， 包括新詩227 件、散文 90件、短篇小說73件、電影劇本28件，10月初辦理決審，預 定11月中下旬頒獎，並出版得獎作品輯。

（三）《文化高雄》藝文活動月刊全新改版擴

大發行

於今年3月起全新改版，擴大至全國發行，中文 版每月發行55000冊、英文版10000份；通路

點由原本40餘點大幅擴增為576個點，未來將 朝1000點目標努力。

（四）辦理高雄文學館「文學家駐館」活動

（五）辦理「漫步高雄．2009城市美學」 系列講座

（六）辦理「熱力四射創作交流講座」將 寫作與閱讀年齡層向下延伸

（七）營造書香城市

增加圖書館新書、推動兒童閱讀、幼兒早讀 活動、舉辦圖書館推廣活動、建置捷運智慧 型圖書館等活動，營造高雄成為充滿書香及 藝文氣息的城市。

1、「fun心聽故事」安可加場

2、

3萬本新童書陪兒童共同成長

3、

推動兒童閱讀

4.圖書館之旅

5.2009全國好書交換

6.城市講堂：OPEN新視野

7.製播「床邊故事：紅毛港

有聲書」

8.幼兒早讀推廣運動

9.紅毛港文化說演故事擂臺賽

10.98年度閱讀推廣與館藏充實補助專案計畫

11.建置捷運智慧型圖書館

12.圖書資訊推廣及服務

二、文化出版（一）出版《鋼板在吟唱－台灣造船故事專書》、

《鏡頭下的城市記憶—從老照片看高雄的變遷 （1945-1970）

》，獲第一屆國家出版獎優良

政府出版品評選入選獎。（二）配合高美館策劃展覽，出版美術叢書

（三）出版文獻專書

於今年參加國史館臺灣文獻館「獎勵出版文獻 書刊暨推廣文獻研究」活動，獲得績優。

三、文化資產調查研究

辦理「市定古蹟西子灣蔣介石行館調查研究及修復計畫」、「市定古蹟旗後天后宮調查研究及修復計畫」、「國定古蹟鳳山縣舊城東門段調查研究及修復計畫」，預定98年完成，完成後將作為後續修復之參考依據。

歷史博物館委由國立 雲林科技大學黃麗淑 老師辦理館藏漆器類 文物研究與文物詮

釋，整案預計於9月 底前完成，對未來漆 器典藏研究、展示、 教育、推廣及出版需 要，有很大的助益。

四、文化資產管理維護

（一）辦理古蹟修復工程

98年3月完成「中都唐榮磚窯廠－紅磚事務 所」修復工程，並積極辦理

「國定古蹟左營

舊城南門」、「市定古蹟崇聖祠」以及「市 定古蹟楠梓天后宮」之修復，以維護本市文 化資產之價值。

（二）辦理古蹟修復工程

1.打狗英國領事館：

委由得月樓公司經營，98年陸續舉

辦：「曾期正師生畫作聯展」、「街

藝．打賞」等活動，參訪人潮不斷，為

本市重要文化觀光景點。

2.武德殿：

委由高雄市劍道文化促進會經營，98年

陸續舉辦台日交流藝文活動，成功行銷

本市文化資產。

（三）高雄市「戰爭與和平紀念公園」 整體

景觀工程

本工程於98年3月16日完工，5月20日啟用，同時委 託高雄市關懷台籍老兵文化協會進行管理維護工作 至98年12月底。

（四）重要古物指定 本市古物審議委員會專案小組於4月20日辦理98年度第1次實

地訪查，並於8月辦理第2次及第3次，分別審查審查朱銘先 生太極雕塑1件及張啟華先生早期油畫作品4幅，元亨寺「乾 隆37年開山禪師墓碑」1件及收藏家陳冠廷先生申報之「清

代－墓誌銘－安平壺」6件，將依專案小組審查結果提本市 古物審議委員會審議。張啟華乙作，提報為

「一般古物」，並建議向中央提報為重要古物。

（五）美術館典藏品保存維護 雕塑長期陳列室之典藏品89件經長期展陳後卸展，於作品入

庫前進行基本清潔(除塵)、作品檢視與攝影記錄等工作，為 藏品做一次總體檢，以維持藏品在最佳狀態。戶外雕塑亦不 定期進行清潔維護，及必要時之修護處理。

五、推展文史民俗活動

（一）2009年228事件62周年紀念系列活動

活動內容包括舉辦「人權影展」、「二二八歷史教育與傳 承」研討會、「中樞紀念儀式暨藝術特展」開幕點燈、

「中樞紀念儀式」以及「228紀念音樂會」。此次系列活 動計有2270人次參加。

文化局與文建會共同規 劃本公園及主題館，於 97年2月至98年3月完成 設計及施工，5月20日

舉行啟用典禮，並委託 高雄市關懷台籍老兵文 化協會辦理日後之管理 維護工作至98年底。此 次啟用典禮計超過400

多位來自全國各地及海 內外關心台籍老兵議題 的民眾參與。

（二）戰爭與和平紀念公園主題館啟用典禮

（三）鄭成功誕辰385年祭祀典禮98年8月23日與高雄市鄭姓宗親會共同辦理「開台聖王鄭成功誕辰385年祭祀典禮」，邀請臺灣豫劇團精彩演出，並邀請市民共襄盛舉，一同緬懷鄭成

功對台灣的文化貢獻。

（四）2009全國古蹟日－探訪打狗發源地 －旗津的古蹟群

98年9月19、20日辦理「2009全國古蹟日－探訪打狗發源地－旗津的古蹟群」古蹟之旅，帶領民眾

參訪旗津區的古蹟景點（旗後砲台、旗後天后宮、

旗後燈塔與旗津國小舊校舍等）。讓民眾深入瞭解

古蹟之歷史意義及文化價值，進而落實於日常生活

中維護古蹟之意識。

（五）配合世運之文化資產推廣活動 1.市民與觀光客的文化站：打狗英國領事館（官邸）

台英文化交流古蹟文化館跨領域策展活動計畫 配合世運於7月1日正名全新策展開幕，帶領高雄

市民與國際觀光友人，共同分享文化資產的現在 式，老古蹟的新感動。

2.歷史建築高雄火車站（願景館）再生活化門戶計畫 98年7月14日~ 9月30日配合世運於願景館辦理

「多美麗啊!生活美學驚艷展」，與全高雄市民一 同見證世運盛事，以台灣文創魅力，將台灣美力

傳遞到國際。 3.中都唐榮磚窯場導覽活動

配合世運開放中都唐榮磚窯廠廠區，7月1日至31 日期間每日上午9時至下午5時於紅磚事務駐點導 覽，總計參觀人次逾1000人。

英國領事館正名活動

願景館再生活化

中都唐榮磚窯廠導覽

（六）辦理「傳統彩繪校園巡迴研習活動」

98年3月11日至6月3日於高雄市大港保安 宮、旗津天后宮、鼓山代天宮、獅甲廣濟

宮辦理6場傳統彩繪研習，活動對象以國中 小教師為主，共計9校210位教師參與。

（七）辦理高雄市升格直轄市30週年學術研 討會

邀請七位學者專家針對歷史演進、產業發展、都市變 遷、經濟發展、社會發展、交通運輸及觀光發展等七個

面向發表論文，及舉辦一場以「縣市合併後高雄市的躍 升與蛻變」為主題的座談會，並出版《高雄市升格直轄 市30週年學術研討會論文集》，參加研討人員計220名。

（八）辦理「校園文化列車」講座文獻會為推廣在地歷史文化，自2月18日起至5月21日

止，規劃完成13場「校園文化列車」系列演講，特聘請 優質講師張守真教授等向本市九如、左營等國中小師生 介紹在地的文化歷史典故及地方特色，藉本系列講座讓 師生進一步認識高雄過往的點點滴滴，激發身為高雄人 的光榮感，參與人數總計三千餘人。

六、地方文化館

（一）辦理「市民與觀光客的文化站：打狗

英國領事館（官邸）台英文化交流古

蹟文化館跨領域策展活動計畫」

於7月1日正名全新策展開幕，帶領高雄市民與國際 觀光友人，共同分享文化資產的現在式，老古蹟的 新感動。

（二）辦理「高雄城市文化館聯盟民間藝文 空間擴大結盟計畫」暨「夜間，文化 館行動」

因應本市多屬公有文化館以及多數館舍開放時間僅限 於白晝，積極媒合夜間開放之民間藝文空間，提供市 民與旅人有別於白天文化館的夜晚藝文饗宴。

（三）辦理「中長程文化生活圈」。

以三層次為推動標的：第一層次：「整座城市，就是 我的博物館。」。第二層次：四大主題文化生活圈

（愛河、後勁舊城、中央公園、海港）。第三層次： 各館舍「睦鄰」生活圈。由館舍協助其周邊生活圈之 形成。99年將持續推動。

七、扶植藝文人才及團隊（一）「高雄市輔導演藝團體自治條例」換證作

業，已完成換證及立案團隊計254團。（二）藝文活動補助，執行率為99.5%。（三）98年高雄市演藝團體輔導稅務課程（四）藝文活動補助與傑出團隊徵選計畫（五）街頭藝人扶植

1.高雄市街頭藝人研習課程2.街頭藝人網站3.街頭藝人認證與扶植，於高雄市立美術館與鹽埕補捷運站口，辦理連續三梯次街頭藝人標章認證活動，共有539組來自全台灣傑出街頭藝人報名，共有193組通過。

八、社區總體營造推展

（一）成立98年度社區營造中心

（二）輔導22處社區營造點

（三）針對11處社區營造甄選點進行輔導，

成立駐地輔導團隊

（四）配合文建會於8/12~9/6假花蓮創意文

化園區辦理縣市社區營造系列展

九、自製大型音樂活動

（一）辦理「聖彼得堡馬林斯基劇院芭蕾舞 團暨交響樂團

高雄特別演出─巨星之夜至

德堂演出暨戶外轉播」當晚吸引超過15000名觀眾，於文化中心廣場露天欣賞演出。

（二）辦理「世運主場館落成音樂會」

為慶祝世運主場館落成，於5月20日邀請世界知名 匹茲堡交響樂團演出1812序曲與貝多芬第九等世界 名曲，迎接式運到來。共有4萬名觀眾入場聆聽。

（三）辦理Kids Only 古典音樂會

為歡慶兒童節，於至德堂首次辦理一場只

有兒童入場的音樂會，獲得家長肯定。

（四）辦理「馬卡爾的交響情人夢」

3月15、16日捷克愛樂管絃樂團前

首席指揮馬卡爾來到高雄與高市交

演出兩場音樂會，更力邀旅居紐

約、維也納、高雄多位傑出音樂家

合作，為高雄地區的樂迷帶來豐富

的藝術饗宴。兩場演出，座無虛

席；對於台灣樂迷的熱情，馬卡爾

相當感動，他說聽見蕭泰然創作的

＜1947＞序曲時內心產生共鳴，非

常高興可以演出蕭泰然的作品。

（五）辦理歌仔音樂劇～鬼湖戀

慶祝高雄市文化中心兩廳堂

重新開館，高雄市國樂團於

3月22日與在地傑出團隊—

尚和歌仔戲團聯合演出「歌

仔音樂劇—鬼湖戀」。首度

跨界合作的歌仔音樂劇，滿

場觀眾反映熱烈，歌仔戲融

合原住民傳說，以跨領域戲

碼呈現。

十、辦理2009高雄設計節1.98年5月1日至5月10日辦理高雄設計節，除展現

各國設計師的精湛作品外，並提供國內設計藝術 家及新銳學子發表平台，對落實文化創意產業政 策及提升台灣設計環境與產業競爭力將具深遠影 響。

2.活動期間吸引三萬八

千人次參觀，展覽內容

及品質獲得各界好評。

十一、辦理第15屆金爵獎國際調酒大賽

首次移師於駁二藝術特區 辦理的金爵獎國際調酒大 賽及相關創意競賽活動， 於98年6月20、21日順利完

成，今年報名國內調酒比 賽人數有600人，另相關創

意競賽等共近1,000人。總計二日活動人潮約有

5,000人。

十二、視覺藝術推廣活動（一）璀燦的浪漫主義：羅清雲紀念展（二）我愛台灣．更愛南台灣：李明則（三）墨韻無邊：董陽孜書法．文創作品展（四）原鄉與現代─臺灣戰後建築文件展（五）重要國際藝術展覽

1、普普教父：安迪沃荷世界巡迴展2、出神入化：傑利尤斯曼的影像世界3、芭小姐的異想家居4、雕塑中的律動：羅浮宮Touch Gallery計畫5、白熱的極境：澳洲當代玻璃藝術展6、《山海子民的追尋之路》

─蒲伏靈境：南島當代藝

術展7、海外展，策劃日常的史詩：台灣當代錄像展

（六）高美館藝術品典藏 98年典藏經費(年度典藏費與南島案典藏費)目前共執行

741萬5千元，新購藏14件典藏品。 今年度高美館已確認獲贈之藝術品件數超過162件，捐贈

金額高達2,343萬3千元，超過3年的典藏經費，其中包括 馬白水(42件)、許淵富(97件)及高燦興(13件)等3批大宗 捐贈案。

（七）辦理高雄獎暨高雄市美術展覽會，發掘視

覺藝術新秀

2009年高雄獎徵件，總送件數為667人，2001件， 97年12月份完成初審工作。98年1月份完成複審。 選出高雄獎五名、9名優選獎、觀察員特別獎2名、 41名入選獎

，且於3-5月完成展覽。

此為2007-2009年三年計畫，97年度年終考評獲列為優等， 今年為計畫最後一年，預計2010年提送

下一階段之五年計畫。三年來辦理成果如下：

1、南島當代藝術展3個檔次(1)2007年辦理《超越時光．跨越大洋—南島當代藝術》展(展期：2007.10.20~2008.3.30)。

(2)2008年辦理《Le Folauga繼往開來—紐西蘭當代太平洋藝 術》(展期：2008.12.13~2009.4.5)。

(3)2009年辦理《山海子民的追尋之路》「蒲伏靈境-南島當代藝術」(展期：2009.9.26~2010.1.10)。

（八）辦理「南島語系當代藝術發展計畫」

2、藝術家駐館活動19場次

‧2009年駐館藝術家：‧

Greg Semu（薩摩亞）

‧

撒古流．巴瓦瓦隆（排灣族）

‧

尤瑪．達陸（泰雅族）

即將於98年10月5日駐館活動開始

‧2006-2008已參與駐館之藝術家：‧

魯碧․司瓦那（豆豆）

‧

雷恩

‧

Jean-Michel Boene

‧

Joseph Poukiou

‧

撒部․噶照

‧

達鳳․旮赫地

‧

伊命

‧

古勒勒․達比烏蘭

‧

依法兒․瑪琳奇那

‧

陳秀珍（希紫․紗帆）

‧

Michel TufferyJim

Vivieaere

‧

安聖惠（峨冷）

‧

雷斌

‧

Tui

Hobson

‧

Jean-Jacques Poiwi

3、田野調查工作原住民藝術家資料庫40筆達比烏蘭․古勒勒 尼誕․達給伐歷 西又․比林 馬浪․阿雄

伊命․瑪法琉（林志明） 哈古(陳文生) 歷瓦厄繞․希細勒（李春

光）

了嘎․里外（吳建福）

撒部․噶照 哈拿․葛琉 依法兒․瑪琳奇那 古勒勒․羅拉登（雷恩）

希巨․蘇飛 飛魚（黃清文） 伊佑․安查 撒古流․巴瓦瓦隆（許坤

信）

達拉魯奇(范志明) Lahok（張梅娘） 希紫․紗帆（陳秀珍） 峨冷（安聖惠）

巴里瓦哥斯（見維巴里） 卡照（黃元貴） 古拉斯․里外（陳勇昌） 撒伐楚古‧斯羔烙（戴國

勇）

比耀（林玉蘭） Umin（楊明輝） 達耐․達立夫 阿路查․那勒（沈秋大）

林新義 達鳳․旮赫地（鄭宋彬） 諸推依․魯發尼耀（廖光

亮）

得路的․來賴（沈萬順）

阿水（陳正瑞） 海舒兒（李文廣） 拉黑子․達立夫（劉奕興） 察馬克（高富村）

阿旦 伊祐․噶照（吳文成） Sumi（林鳳美） 卡邦（沈安日）

4、典藏南島當代藝術作品49件，皆為台灣作品

（九）辦理公共藝術設置計畫共計6案

（十）駁二藝術特區推動生活美學之空間運用

（十一）辦理「打開畫匣子－美術在高雄」

資深藝術家個展

（十二）推出在地優質文化歷史文物展，98

年推出「1870－1970高雄百年歷史

影像展」「摩登高雄百年特展」

「臺灣第一特展」等計5檔展覽。

（十三）配合世運在高雄辦理「2009世運城市- 船承高雄特展」。

十三、文化景觀規劃與推動

（一）98年1月完成「旗津中洲入口意象公共

景觀設置案

」

（二）98年5月完成「蓮池潭景觀工程─文學 步道」

十四、藝文空間改善計畫（一）規劃籌建「海洋文化及流行音樂中

心」案

（二）推動「藝術介入空間」計畫

（三）完成c1～c3倉庫整建工程

（四）完成文化中心整體環境改善工程計畫

展覽館整修工程、2009世界運動會健

美及體操場館整修工程、兩廳堂觀眾

席座椅更新及電梯增建工程、圖書館

整修工程、表演藝術迴廊工程

（五）圖書館空間改善高雄文學館建築風貌整建工程、文學步道建

置工程、中興堂表演藝術場域改善工程、旗 津分館周邊環境暨旗後山生態文化戶外展示 場域空間改善工程、三民分館雨棚場域改善 工程、教育部閱讀環境與設備升級計畫。

貳、現階段重要工作報告 (98年10月至98年12月)

現階段重要工作報告

98年10月～98年12月

一、辦理「懷念葉老─葉石濤逝世週年

系列活動」

二、辦理2009 戲獅甲藝術節

三、辦理2009 高雄國際貨櫃藝術節

四、辦理「我們超愛世運秀」大展

五、圖書館舍興建計畫

六、辦理海洋文化及流行音樂中心競圖作業

一、辦理「懷念葉老─葉石濤逝世週年 系列活動」

邀請國立台灣文學館合辦，

規劃於葉老逝世週年舉辦紀

念音樂會(98年12月11日晚上)

與紀念雕像落成揭幕式

(98年12月12日)及《葉石濤 全集》續編出版發表、學術 研討會。

二、辦理2009 戲獅甲藝術節

第四屆戲獅甲藝術節於

98年11月28、29日假高

雄市立社教館辦理。本

屆活動目標以延續世運

運動精神為概念，以舞

獅競賽為活動主軸，並

規劃辦理電視轉播，提

昇本活動全國知名度。

三、辦理2009高雄國際貨櫃藝術節

時間：2009/11/21~2010/1/3地點：駁二藝術特區

第五屆貨櫃藝術節以「邁向理

想城市的N種想法」為主題， 匯集國內外傑出的當代藝術家 發揮創意，在櫃體內外設計邁 向理想城市的生活藍圖。藝術 家運用貨櫃表面塗裝或櫃內裝 置，營造微型的創意建築空間 或是娛樂生活模式。

四、辦理「我們超愛世運秀」大展

預定10/23至99年1/24於駁二藝術特區展出。本展覽

將透過開閉幕服裝道具的重現，將2009高雄世運開

閉幕創意know how，包括概念發想、創意演繹、草

圖建模、實際製作，詳細過程都將清楚呈現。

1、左營新館興建-預計99年6月開館營運

2、小港分館興建-預計99年12月開館營運

3、新總館籌建計畫-預計103年開館營運

4、草衙分館籌建計畫-預計101年開館營運

五、圖書館舍興建計畫

1.本案計畫書已函送文建會轉經建會陳報行政院核定。

2.「海洋文化及流行音樂中心委託先期作業技術服務」先期 作業及國際競圖備標皆進行中，承包廠商於98年9月11日於

工務局會議室 就國際競圖經 驗及本案進度 與預定辦理模 式進行簡報， 會議結論提供 新工處進行國 際競圖備標作 業。

六、辦理海洋文化及流行音樂中心競圖作業

報告結束 敬請指教

文化局重要業務報告�期程：98年2月~98年9月98年2月～98年9月工作報告一、城市閱讀及文學推廣投影片編號 4投影片編號 5投影片編號 6投影片編號 7投影片編號 8二、文化出版三、文化資產調查研究投影片編號 11四、文化資產管理維護投影片編號 13投影片編號 14（四）重要古物指定�本市古物審議委員會專案小組於4月20日辦理98年度第1次實地訪查，並於8月辦理第2次及第3次，分別審查審查朱銘先生太極雕塑1件及張啟華先生早期油畫作品4幅，元亨寺「乾隆37年開山禪師墓碑」1件及收藏家陳冠廷先生申報之「清代－墓誌銘－安平壺」6件，將依專案小組審查結果提本市古物審議委員會審議。張啟華乙作，提報為「一般古物」，並建議向中央提報為重要古物。（五）美術館典藏品保存維護 �雕塑長期陳列室之典藏品89件經長期展陳後卸展，於作品入庫前進行基本清潔(除塵)、作品檢視與攝影記錄等工作，為藏品做一次總體檢，以維持藏品在最佳狀態。戶外雕塑亦不定期進行清潔維護，及必要時之修護處理。五、推展文史民俗活動（二）戰爭與和平紀念公園主題館啟用典禮投影片編號 19（五）配合世運之文化資產推廣活動�　　1.市民與觀光客的文化站：打狗英國領事館（官邸）�　　　　台英文化交流古蹟文化館跨領域策展活動計畫�　　　 配合世運於7月1日正名全新策展開幕，帶領高雄�　　　　市民與國際觀光友人，共同分享文化資產的現在�　　　　式，老古蹟的新感動。�　　　2.歷史建築高雄火車站（願景館）再生活化門戶計畫�　　　　98年7月14日~ 9月30日配合世運於願景館辦理�　　　　「多美麗啊!生活美學驚艷展」，與全高雄市民一�　　　　同見證世運盛事，以台灣文創魅力，將台灣美力�　　　　傳遞到國際。 �　　　3.中都唐榮磚窯場導覽活動�　　　　配合世運開放中都唐榮磚窯廠廠區，7月1日至31�　　　　日期間每日上午9時至下午5時於紅磚事務駐點導�　　　　覽，總計參觀人次逾1000人。投影片編號 21投影片編號 22投影片編號 23投影片編號 24六、地方文化館（二）辦理「高雄城市文化館聯盟民間藝文�　　　空間擴大結盟計畫」暨「夜間，文化�　　　館行動」�七、扶植藝文人才及團隊八、社區總體營造推展九、自製大型音樂活動投影片編號 30投影片編號 31（四）辦理「馬卡爾的交響情人夢」（五）辦理歌仔音樂劇～鬼湖戀十、辦理2009高雄設計節十一、辦理第15屆金爵獎國際調酒大賽 十二、視覺藝術推廣活動（六）高美館藝術品典藏 �98年典藏經費(年度典藏費與南島案典藏費)目前共執行741萬5千元，新購藏14件典藏品。�今年度高美館已確認獲贈之藝術品件數超過162件，捐贈金額高達2,343萬3千元，超過3年的典藏經費，其中包括馬白水(42件)、許淵富(97件)及高燦興(13件)等3批大宗捐贈案。投影片編號 38（八）辦理「南島語系當代藝術發展計畫」2、藝術家駐館活動19場次3、田野調查工作原住民藝術家資料庫40筆投影片編號 42十三、文化景觀規劃與推動十四、藝文空間改善計畫投影片編號 45投影片編號 46貳、現階段重要工作報告�(98年10月至98年12月)現階段重要工作報告�98年10月～98年12月一、辦理「懷念葉老―葉石濤逝世週年� 系列活動」二、辦理2009 戲獅甲藝術節三、辦理2009高雄國際貨櫃藝術節四、辦理「我們超愛世運秀」大展投影片編號 53投影片編號 54報告結束�敬請指教