20和語・漢語・外来語──

　

•和語……�

もともと日本で使われていたことば。ひら

がなや漢字の訓読みで表す。

　　　例　

山、歩く、大きい、幸せだ　

など

•漢語……�

漢字の音読みで使われることば。もとは中

国から入ってきたことばだが、漢字の音を

用いて日本でつくられたことばもある。

　　　例　

学問、寺院、言語、巨大　

など

•外来語…�

中国語以外の外国語から取り入れられたこ

とば。かたかなで表す。

　　　例　

カルテ、ピアノ、カステラ、キムチ　

など

　

　　　　

…�

和語・漢語・外来語が組み合わさってでき

たことば。

　　　例　

•赤鉛筆（和語＋漢語）

•自動ドア（漢語＋外来語）

•いちごケーキ（和語＋外来語）

•オリンピック競技（外来語＋漢語）

和語・漢語・外来語の区別

混種語

１　次のことばの語種は何ですか。和語・漢語・外来語のい

ずれかを答えよう。

　

①　

カステラ　　　　　　　　　

②　

果実

　

③　

金魚　　　　　　　　　　　

④　

馬　

２　次の文の――線部を（　

）内の指示に従って書き直し、

自然な文にしよう。

　

①　

兄は水泳スクールに通っている。

　　　　　　　（外来語を使って）　　　

　

②　

明日、一緒に外出しよう。　　　

　　　　　　　（和語を使って）

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

P.44～45

和語・漢語・外来語

●和語・漢語・外来語、混種語について理解

する。

●相手や場面に応じた語種の使い分けができ

るようにする。

ことば

21 ──和語・漢語・外来語

５　次のことばの関係が例と同じ関係になるように、　　　

の字数であてはまることばを書こう。

　例　

持ち主�

―�

所有者�

―�

オーナー

①　

手引き�

―

―�

マニュアル

②　

―�

薬局�

―�

ドラッグストア

③�　

新しい�

―�

新鮮だ

�

―

だ

６　次の混種語は、どんな語種が組み合わさってできていま

すか。例にならって書こう。

　例　

マッチ箱　

�

―⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

＋⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

　

①　

窓ガラス　

�

―⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

＋⎛⎜⎝

⎞⎜⎠　

②　

鉛筆削り�　

―⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

＋⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

　

③　

限定プラン�

―⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

＋⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

　

④　

ドイツ文学�―⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

＋⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

３　次の文の――線部を漢語に書きかえるとき、適切なこと

ばを書こう。

　

①　

テストの答えをチェックする。

　

②　

心理的なプレッシャーを感じ　

　　

る。

　

③　

仕事のスキルが向上する。　　

４　次の文の――線部を外来語に書きかえるとき、適切なこ

とばを　　

の字数で書こう。

　

①　

自分なりに最善を尽くす。

　

②　

パックの旅行に出かける。

　

③　

電車内で注意を呼びかける放送があった。

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

⎛⎜⎝

⎞⎜⎠

外来語

和語