作成者：鈴木智子 ランクa：必ずそろえたい資料 ラ...
TRANSCRIPT
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
1 A
Histoire de la littérature pour la jeunesse (Québec et francophonies du Canada), suivie d'un Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs
児童文学の歴史（ケベックとフランス語圏カナダ）、著者と画家の辞書付属
Françoise Lepage Éditions David Canada xxc Orléans 2000 2922109240 フランス語ケベック児童文学史必携の1冊。後半には作家や画家の辞典がある。
ケベック児童文学の始まりから2000年まで、発展の経緯を詳細に研究した1冊。
2 A La littérature pour la jeunesse 1970-2000 児童文学 1970年～2000年 Françoise Lepage (Sous la direction de) Éditions Fides Canada xxc Montréal 2003 2762124042 フランス語
Archives des lettres canadiennes
1970年代から2000年までの児童文学に関連する各分野の発展経緯、出版数などに関する論文を読むことができる。
1970年代から2000年代までの児童文学に関する研究論文が集められている。
3 A Pleins feux sur la littérature de jeunesse au Canada français
カナダ・フランス語圏児童文学の光
Louise Lemieux Leméac Canada xxc Montréal 1972 フランス語カナダ児童文学の初期について論じた研究書。
1940年代から1970年代までのケベック児童文学の発展について述べている1冊。作家や作品一覧が巻末に付随している。
4 A Le Canada français et sa littérature de jeunesse
カナダ・フランス語圏とその児童文学
bref historique, sources bibliographiques, répertoire des livres
Claude Potvin Editions CRP Canada xxc Moncton 1981 096909390X フランス語カナダ児童文学の初期について論じた研究書。
1920年以前から1970年代の児童文学についての詳細と発展の経緯について述べた1冊。
5 A Lurelu ルルル
bulletin d'information sur la littérature de jeunesse
Association Lurelu Canada xxc Montréal 1978- フランス語ケベック児童文学に特化した唯一の雑誌。
ケベック児童文学の作家へのインタビューや作品論、児童文学賞の受賞情報などが掲載されており、年に3回発行されている。
6 A Le don 贈り物David Schinkel, Yves Beauchesne
Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1987 2890513335 フランス語 Collection Conquêtes 1987年カナダ総督文学賞児童書・物
語部門受賞作品。
ジョエルは思春期真っただ中。叔母から引き継いだ日記によって、タイムトラベルを体験する。
7 A Venir au monde 産まれるとき Marie-Francine Hébert Darcia Labrosse La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 9782890210677 フランス語1987年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
赤ちゃんがどうやって産まれるのか、子どもにもわかりやすいイラストで描かれている。
8 A Cassiopée, ou, L'été polonais カシオペア、ポーランドの夏
Michèle Marineau Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1988 289037386X フランス語Collection Jeunesse/romans plus
1988年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
カシオペアは15歳。親の決めたサマーキャンプに行かずに済むよう、ニューヨークの叔父のもとへ旅立つ。そこで出会ったポーランド人の知人の家で夏を過ごすことになり、彼女は初恋を知る。
9 A Temps mort 死の時間 Charles Montpetit Éditions Paulines Canada xxc Montréal 1988 2890394441 フランス語 Jeunesse-pop 1989年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
今や人間や地球は危機に瀕していて、核戦争が起きる寸前の状態。マリアンヌはその状況を変えられると思っている。
10 A Benjamin et la saga des oreillers ベンジャミンのふしぎなまくら
Stéphane Poulin Annick Press Canada xxc Toronto 1989 1550370758 フランス語
1989年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。『ベンジャミンのふしぎなまくら』（木坂涼 訳、セーラー出版、1994年）というタイトルで日本語に翻訳されている。
ベンジャミンが作るとよく眠れる枕ができるのだが、その秘密はベンジャミンのハミングだった。
11 A La vraie histoire du chien de Clara Vic クララ・ヴィックの犬の本当の話
Christiane Duchesne Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1990 2890374211 フランス語 Collection Littérature jeunesse 1990年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
言葉が上手く話せないクララと、誰にもなつかなかった犬との出会いの物語。
12 A Deux heures et demie avant Jasmine ジャスマンに会う2時間半前 François Gravel Boréal Canada xxc Montréal 1991 2890523861 フランス語 Boréal inter 1991年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
主人公は恋人ジャスマンに会うまでの気持ちを、テープレコーダーに向かって語りかける。
13 A Un champion チャンピオン Roch Carrier Sheldon Cohen Livres Toundra Canada xxc Montréal 1991 0887762506 フランス語1991年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
ロッシュは街のボクシングチャンピオンを目指すが、それは簡単なことではない。
1/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
14 A Victor ビクター Christiane Duchesne Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1992 2890375927 フランス語 Collection Littérature jeunesse 1992年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
ビクターはベロンさんが世界一周したいというのを聞いてパニックを起こす。ビクターにとって世界はお皿のように平らなものだと思っていたから…。
15 A La route de Chlifa シリファへの道 Michèle Marineau Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1992 2890375943 フランス語 Collection Littérature jeunesse 1993年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
17歳のカリムはガールフレンドに会いに行き、そこで爆破に遭ってしまう。
16 A Le monde selon Jean de... ラ・フォンテーヌ寓話の世界
André Vandal (choix des fables et commentaires)
Stéphane Jorisch Doutre et Vandal Canada xxc Montréal 1992 289410149X フランス語1993年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
ラ・フォンテーヌ寓話を美しい絵で描いた作品。
17 A Une belle journée pour mourir 死ぬのには美しい日 Suzanne Martel Éditions Fides Canada xxc Saint-Laurent 1993 2762116759 フランス語Les coureurs des bois ; 3.Grandes histoires
1994年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。同じ主人公マンフーのシリーズは４巻からなり、そのうちの第3巻目。
18世紀のケベックにおけるヌーヴェル・フランスの歴史を生き生きとした人物像で描いた歴史物語。
18 A Menfou Carcajou マンフー・カルカジュ Suzanne Martel Éditions Fides Canada xxc Saint-Laurent 1993 2762116341 フランス語Les coureurs des bois ; 1.Grandes histoires
1994年カナダ総督文学賞児童書・物語部門を受賞した作品と同じシリーズの第１巻。
12歳のマンフーはイロクワ族に育てられたのだが、元の家族の元へ戻ることになり、周りの人たちとトラブルになってしまう。
19 A La baie du Nord 北の湾 Suzanne Martel Éditions Fides Canada xxc Saint-Laurent 1993 276211635X フランス語Les coureurs des bois ; 2.Grandes histoires
1994年カナダ総督文学賞児童書・物語部門を受賞した作品と同じシリーズの第２巻。
主人公マンフーのイロクワ族で育った経験が街の人々とイロクワ族との懸け橋となっていく。
20 A Les chemins d'eau 水への道のり Suzanne Martel Éditions Fides Canada xxc Saint-Laurent 1993 2762116767 フランス語Les coureurs des bois ; 4.Grandes histoires
1994年カナダ総督文学賞児童書・物語部門を受賞した作品と同じシリーズの第４巻。
ソフィーのもとにある日重傷を負ったマンフーが小舟でたどり着く。新たな戦いの火ぶたが落とされた。
21 A Comme une peau de chagrin まとわりつく悲しみ Sonia Sarfati La courte échelle Canada xxc Montréal 1995 2890212424 フランス語 Roman + 1995年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
フレデリックとガブリエルの2人はいつも一緒に過ごしてきた。しかし今回は二人とも違う問題に直面する。
22 A Shōet les dragons d'eau ショウと水のドラゴンAnnouchka Gravel Galouchko Annick Press Canada xxc Toronto 1995 1550373994 フランス語
1995年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
昔日本の小さな街の人々は悪い夢を見ると海に捨てていた。海から怪物が現れるようになり、どんなものの言葉もわかる特別な能力を持った少女のショウがそれを解決する。
23 A Noémie, le secret de Madame Lumbago ノエミ、ルンバゴさんの秘密
Gilles Tibo Louise-Andrée Laliberté
Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1996 2890376982 フランス語
Bilbo jeunesse.Noémie ; 1
1996年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
ノエミは毎晩ベビーシッターのルンバゴさんの家に行き、ルンバゴさんの家に宝物があるという秘密を知る。
24 A Pien ピアン Michel Noël Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 1996 2894350848 フランス語 Grande nature 1997年カナダ総督文学賞児童書・物
語部門受賞作品。先住民と白人の混血である主人公の人生を描いた作品。
25 A Poil de serpent, dent d'araignée へびの毛、くもの歯Danielle Marcotte, Stéphane Poulin Les 400 coups Canada xxc Laval 1996 2921620049 フランス語 Billochet 1997年カナダ総督文学賞児童書・イ
ラストレーション部門受賞作品。
孤児のフロランチーヌはいつも孤児院の院長にしいたげられている。嫌になった彼女は孤児院を抜け出し、外の世界へ出ていく。
26 A Variations sur un même «t'aime» 「好き」という言葉のいろいろな意味
Angèle Delaunois Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 1997 2762587824 フランス語 Collection Échos 1998年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
様々な形の愛について思春期の読者に向けて書いた作品。
2/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
27 A Monsieur Ilétaitunefois 昔話を語るおじさん Rémy Simard Pierre Pratt Annick Press Canada xxc Toronto 1998 1550375458 フランス語1998年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
おじさんが現れると、何はともあれ昔話を語り始める。どうしたらおじさんの迷惑なお話をやめさせることができるのだろうか？
28 A La liberté? Connais pas... 自由？わからないの… Charlotte Gingras La courte échelle Canada xxc Montréal 1998 2890213439 フランス語 Roman + 1999年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
ミラベルは14歳。家族の問題で心を閉ざしていたが、絵を描くことで自分を取り戻していく。
29 A Charlotte et l'île du Destin シャルロットと運命の島
Stéphane Jorisch (une histoire imaginée et illustrée)
Olivier Lasser (racontée) Les 400 coups Canada xxc Laval 1998 2921620138 フランス語 Les grands albums 1999年カナダ総督文学賞児童書・イ
ラストレーション部門受賞作品。
ここは魔法の島。シャルロットは島で唯一の子どもだが、ある日外の世界へと逃げ出す。
30 A Les aventures de Tracassin トラカサンの冒険 Lucille Desparois Janine Gens Granger frères limitée Canada xxc Montréal 1957? フランス語Bibliothèque de la jeunesse canadienne. Collection juvénile
「リュシーおばさん」と親しまれたリュシー・デスパロワがラジオで語った物語がまとめられている。
子ども向けラジオ番組で語られた物語、伝統的な歌などが収められている。
31 A À nous deux, Mademoiselle ! わたしたちは2人で1人 Louise Marchand Léonie Gervais Apostolat de la presse Canada xxc Sherbrooke 1960 フランス語 Jeunesse de tous les pays1950年代から60年代にかけて大きく発展した青少年向け小説を代表する1冊。
この時代の青少年に向けてモラルを重視するよう呼びかける内容になっている。
32 A L'été enchanté 不思議な夏 Paule Daveluy Éditions Jeunesse Canada xxc Québec 1963 フランス語 Vent d'avril1950年代から60年代にかけて大きく発展した青少年向け小説を代表する1冊。
思春期の少女ロザンヌという主人公が持つ夢や希望を描いた1冊。50年代の社会の様子を知ることができる。
33 A La montagne creuse クルーズ山une aventure de Volpek Yves Thériault Anthony Mollica (annot
ée par)Centre éducatif et culturel Canada xxc Montréal 1980 2761700287 フランス語 Les Aventures de Volpek
ケベック児童文学の発展期において主要な作家の1人であるイヴ・テリオーの作品。
先住民の世界を若い主人公の姿を通して描いた作品。
34 A Le secret de Vanille バニラの秘密 Monique Corriveau Cécile Gagnon Éditions du Pélican Canada xxc Québec 1959 フランス語読者により近い主人公像が描かれている作品。
11歳のマリーとマドは人形で仲良く遊ぶとても良い友達。ある日2人はマリーの家で家族のトラブルに巻き込まれる。
35 A Quatre Montréalais en l'an 3000 3000年、4人のモントリオール人
Suzanne Martel Éditions du Jour Canada xxc Montréal 1963 フランス語 Aventure et science fiction
ケベック児童文学で初めてのSFとされている作品。後に‘Surréal 3000 ’ のタイトルで再版され、『SOS地底都市』（山内義雄 等編、白木茂 訳、依光隆 絵、あかね書房、1967年、国際児童文学賞全集〈18〉）というタイトルで日本語に翻訳されている。
西暦3000年、4人のモントリオール人が地底都市に暮らしている。
36 A Hou Ilva やあ、イルヴァ！ Bertrand Gauthier Marie-Louise Gay Le Tamanoir Canada xxc Montréal 1976 0885700082 フランス語 Collection de l'étoile filante
1975年以降の社会情勢を皮肉を込めて描いている1冊。従来の教育的な側面から離れ、ユーモアにあふれている。ケベック国立図書館のサイトからデジタル化資料として閲覧可能。
999年のある日、男の人と女の人は今日が世界の終わりだと信じる。
37 A Mon ami Pichou わたしの友達、ピシュウ Ginette Anfousse La courte échelle Canada xxc Montréal 2009 9782896512522 フランス語 Les aventures de Jiji et Pichou
主人公たちの姿が生き生きと描かれていて、ケベック児童文学が教育的な側面から自由になった作品の1つ。ジネット・アンフォッスの絵本はケベック児童文学の新しい幕開けを象徴している。
ジジにはピシュウという友達がいて、いつも一緒に過ごしている。
38 A Ani Croche. 1 アニー・クロッシュ 1 Bertrand Gauthier Gérard Frischeteau La courte échelle Canada xxc Montréal 2009 9782896513345 フランス語
ケベック児童文学が教育的な側面から離れ、主人公たちの姿が自由に描かれた作品の1つ。読者により近くなった主人公の姿が描かれている。
アニーはもう子ども扱いされたくない女の子。アニーの目を通して家族や友達との関係が描かれた3作品を収録。
3/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
39 A Ani Croche. 2 アニー・クロッシュ 2 Bertrand Gauthier Gérard Frischeteau La courte échelle Canada xxc Montréal 2010 9782896513406 フランス語
ケベック児童文学が教育的な側面から離れ、主人公たちの姿が自由に描かれた作品。読者により近くなった主人公の姿が描かれている。
No.38の続編で、アニー・クロッシュを主人公とした4作品が収められている。
40 A Le dernier des raisins 最後のぶどう Raymond Plante Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1986 2890373126 フランス語Collection Jeunesse/romans plus
恋愛の多様性を描いた作品。1980年代の青少年向け文学を代表する1冊。
フランソワはリュックに出会い、恋に落ちる。
41 A Simon et le soleil d'été シモンと夏の太陽 Gilles Tibo Livres Toundra Canada xxc Montréal 1998 0887762816 フランス語 Les aventures de Simon
1990年代から世界的に活躍するイラストレーターが登場してくるが、ギリス・ティボはその代表となる一人。『なつをたのしむサイモン』（嶋田宏一 訳、好学社、1995年）というタイトルで日本語に翻訳されている。
シモンは夏が大好きで、いつも夏だといいのにと思っている。
42 A Spirit Lake スピリットレイク Sylvie Brien Gallimard France fr Paris 2008 9782070614431 フランス語 Scriptoフランスで出版されたが、ケベックの作家により、第一次世界大戦時のケベックの状況が描かれた作品。
1915年2月、カナダのスピリットレイクで14歳のウクライナの少年が謎の事故でけがをした。
43 A Pavel パヴェル Matthieu Simard La courte échelle Canada xxc Montréal 2014 9782896958504 フランス語2010年代に出された青少年向け小説を代表する1冊。
現実と空想のはざまで、主人公は友情や恋愛、生きることについて語る。
44 A Mille ans de contes Québec ケベック1000年の物語 Cécile Gagnon (textes choisis et commentés)
Christian Guibbaud, Marie Lafrance, Luc Melanson
Milan jeunesse France fr Toulouse 2008 9782745930712 フランス語
フランスで出版されているが、ケベックの民話が1冊に収められている必携の書。作家でもあるセシル・ギャニョンによって監修されている。
ケベックに伝わる22のお話。
45 A 14 contes du Québec ケベック 14のお話 Jean Muzi Castor poche Flammarion France fr Paris 2005 2081631385 フランス語
Castor poche. Contes, légendes, et récits
フランスでの出版だが、先住民やきこりが活躍していた頃のケベックの民話を集めた1冊。
ケベックを知るための14の物語。
46 A Légendes du Québec ケベックの伝説集 François Tardif Delphine Bodet Parfum d'encre Canada xxc Bois-des-Filion 2009 9782923708270 フランス語
地方に伝わるケベックの民話に美しいイラストが添えられている1冊。7つのテーマ別に物語が書かれている。
ケベックの26の地方にまつわる物語が収められている。
47 A Mon premier livre de contes du Québec 初めてのケベックの物語 Corinne De Vailly Benoît Laverdière Les Éditions Goélette Canada xxcSaint-Bruno-de-Montarville
2014 9782896906598 フランス語ケベックに伝わってきた物語、寓話、歴史などが収められている。
20の物語、寓話などが収められている。
48 A Le Québec en contes et légendes ケベックの物語と伝説Michel Savage, Germaine Adolphe Marc Mongeau Modus vivendi Canada xxc Montréal 2007 9782895234050 フランス語
入植当時の物語、民話などが数多く収められている1冊。
65の物語が美しい絵と共に収められている。
49 A Jeanne, fille du Roy 王の娘、ジャンヌ Suzanne Martel Michelle Poirier Éditions Fides Canada xxc Montréal 1974 0775505250 フランス語 Collection du Goéland1975年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。ケベック児童文学の中に歴史物語を生き返らせたという点で文学史上重要な作品。
フランスから「王の娘」としてやってきたジャンヌは、持ち前の大胆さで時に危険な新天地の生活になじんでいく。
50 A Les saisons de la mer 海の季節 Monique Corriveau Louise Méthé Éditions Fides Canada xxc Montréal 1975 0775505455 フランス語 Collection du Goéland 1976年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ニューファンドランドに住むマクグワイア一家は、島にある唯一の学校が来年には閉校になると聞かされる。
51 A Émilie, la baignoire à pattes 足付きのバスタブ、エミリー
Bernadette Renaud France Bédard Éditions Héritage Canada xxc Montréal 1976 0777344009 フランス語 Pour lire avec toi 1977年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
エミリーは古いバスタブ。倉庫に追いやられたことに怒り、元のお風呂場に戻ろうとする。
4/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
52 A Le visiteur du soir 夜に来る人 Robert Soulières Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1980 2890510395 フランス語 Collection Conquêtes 1981年アルヴィン・べリズル賞受賞
作品。
シャルルとバンサンは美術館で面白いものを見つけ、できるだけ早く階段を駆け下りた。
53 A J'aime Claire クレールがすきSylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860209 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
赤ちゃんはベビーシッターのクレールが大好き。
54 A Pipi dans le pot おまるにおしっこSylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860217 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
おしっこはどこにすべきか、問いかけながら物語が進む。
55 A Mes cheveux 髪の毛Sylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860225 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
主人公は髪を切られることを怖がっている。
56 A Dors, petit ours かわいいくまさん、おやすみ
Sylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860233 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
熊の子を自分のベッドで寝かせようとするが、簡単なことではない。
57 A Zunik ズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1984 2890210464 フランス語 Zunik ; 1 1985年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ズニックはパパと2人暮らし。大抵は仲良く暮らしているが、時々2人で争うこともある。
58 A Zunik dans le championnat ズニック、試合に出る Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1986 2890210588 フランス語 Zunik ; 2 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックはホッケーの大事な試合に出場する。
59 A Zunik dans le chouchou お気に入りのズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 2890210685 フランス語 Zunik ; 3 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックとパパはアリアンヌという女の子を預かることになる。パパが女の子にかかりきりになりズニックは嫉妬する。
60 A Zunik dans la surprise 驚くズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 2890210693 フランス語 Zunik ; 4 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックはパパがびっくりすることをすると聞いて、家で楽しみに待っている。
61 A Zunik dans le wawazonzon ワワゾンゾンとズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1989 2890211010 フランス語 Zunik ; 5 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
クリスマス前、ズニックはパパと買い物に行くが迷子になってしまう。
62 A Zunik dans le spectacle 劇に出るズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1991 2890211525 フランス語 Zunik ; 7 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
今日は幼稚園の発表会。ズニックは劇で、ハチの役をする。
63 A Zunik dans le dragon ドラゴンのズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1991 2890211533 フランス語 Zunik ; 8 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックは幼稚園で一緒のアリアンヌのことがあまり好きではない。アリアンヌはいつもズニックのことを子ども扱いするからだ。
64 A Zunik dans le rendez-vous ズニックの待ち合わせ Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1994 2890212165 フランス語 Zunik ; 9 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックはママに会うため、初めて飛行機に乗ってニューヨークへ行くことになった。
5/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
65 A Zunik dans le grand magicien 偉大な魔法使い、ズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1998 2890213331 フランス語 Zunik ; 10 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
アリアンヌはサーカスに行っても、一番面白いのは自分だと主張する。でもズニックが今夜の出し物の目玉になる。
66 A Le complot 陰謀 Chrystine Brouillet Philippe Brochard La courte échelle Canada xxc Montréal 1985 2890210529 フランス語 Roman jeunesse 1986年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
主人公の元に脅迫状が届き、ドキドキする冒険が始まる。
67 A L'ourson qui voulait une Juliette ジュリエットに会いたいこぐま
Jasmine Dubé Leanne Franson La courte échelle Canada xxc Montréal 1997 2890213021 フランス語 Il était une fois-- 1998年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ある日ジュリエットという女の子を見かけて忘れられなくなったくまの子は、彼女を探しに出かける。
68 A La ligne de trappe 狩人の道 Michel Noël Hurtubise HMH Canada xxc Montréal 1998 2894282737 フランス語 Collection Atout 1999年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ケベック北部を飛び立った飛行機は、ひどい嵐で遭難。生き残った人々はどうにか困難を乗り越えなくてはならない。
69 A Edmond et Amandine エドモンドとアマンディーヌ
Christiane Duchesne Steve Beshwaty Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 1999 2895121001 フランス語2000年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
エドモンドはアマンディーヌが大好き。手紙に大好きと書いてチョコレートと共にわたす。
70 A Christophe au grand cœur やさしいこころのクリストフ
Nathalie Loignon Geneviève Côté Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2000 9782895121206 フランス語 Roman vert 2001年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
クリストフは病気だが、ひまわりやねこのゴロゴロいう鳴き声や、トビウオが大好き。
71 A La petite fille qui ne souriait plus 全然笑わない女の子 Gilles Tibo Marie-Claude Favreau Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2001 2922225585 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2002年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ナタリーには誰にも言えない秘密がある。男の人からひどい暴力を受けているのだ。
72 A Ophélie オフィーリア Charlotte Gingras Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 2008 9782890219571 フランス語2009年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
シャルロットはアーティストになりたいと思っている。そして作家にも、写真家にも。
73 A La vengeance d'Adeline Parot アデリンのふくしゅう Christiane Duchesne Josée Bisaillon Boréal Canada xxc Montréal 2009 9782764606865 フランス語 Boréal junior 2010年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
アデリンは村に暮らしており、村の人もアデリンのことが大好き。でも本当の父母はどこにいるのかわからない。
74 A Un couteau sur la neige 雪の上のナイフ Maryse Pelletier Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2010 9782896071135 フランス語 Graffiti + 2011年アルヴィン・べリズル賞受賞
作品。差別や偏見、孤独やアイデンティティについて繊細に描いた作品。
75 A Guerres 戦争 Charlotte Gingras La courte échelle Canada xxc Montréal 2011 9782896518142 フランス語2012年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
戦争中のアフガニスタンで、心理学の元教授は市民を守るために戦士になる。
76 A Hò ホー François Gravel Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2012 9782764413258 フランス語 Titan + 2013年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
架空の未来を舞台にしたSF小説。
77 A Hochelaga mon quartier わたしの街、ホシュラガ Rogé Éditions de la Bagnole Canada xxc Montréal 2015 9782897140595 フランス語2016年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
子どもたちの書いた詩とその詩の作者の子どもの肖像画をいっしょに収録した本。
6/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
78 A Amos Daragon, porteur de masques アモス・ダラゴン 仮面を持つ者
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2003 2895490848 フランス語 Amos Daragon ; 1
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン 仮面を持つ者』（高野優 監訳、野澤真理子 訳、竹書房、2005年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
オメイン王国に住む12歳の少年、アモスは動物人間と共に世界の平衡を保つために旅立つ。
79 A Amos Daragon, la clé de Braha アモス・ダラゴン ブラハの鍵
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2003 2895490880 フランス語 Amos Daragon ; 2
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン ブラハの鍵』（高野優 監訳、臼井美子 訳、竹書房、2005年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
天国と地獄へ続く扉が閉まり、死者があふれてしまった。
80 A Amos Daragon, le crépuscule des dieux アモス・ダラゴン 神々の黄昏
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2003 2895490899 フランス語 Amos Daragon ; 3
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン 神々の黄昏』（高野優 監訳、橘明美 訳、竹書房、2005年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
平和な街を謎のゴブリンが襲い人々がさらわれてしまった。アモスは人々を探すために旅立つ。
81 A Amos Daragon, la malédiction de Freyja アモス・ダラゴン フレイヤの呪い
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2003 2895491151 フランス語 Amos Daragon ; 4
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン フレイヤの呪い』（高野優 監訳、宮澤実穂 訳、竹書房、2005年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
熊人間の呪いを解くためにアモスたちは旅立つが、見つけることさえ困難な場所だった。
82 A Amos Daragon, la tour d'El-Bab アモス・ダラゴン エル・バブの塔
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2003 289549116X フランス語 Amos Daragon ; 5
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン エル・バブの塔』（高野優 監訳、河村真紀子 訳、竹書房、2005年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
塔に囚われたアモスの母を救うために仲間たちは出かける。
83 A Amos Daragon, la colère d'Enki アモス・ダラゴン エンキの怒り
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2004 2895491259 フランス語 Amos Daragon ; 6
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン エンキの怒り』（高野優 監訳、荷見明子 訳、竹書房、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
塔に囚われたアモスの母を救うために旅立った主人公たちだが、アモスたちにさらなる困難が降りかかる。
84 A Amos Daragon, voyage aux enfers アモス・ダラゴン 地獄の旅 Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2004 2895491453 フランス語 Amos Daragon ; 7
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン 地獄の旅』（高野優 監訳、野澤真理子 訳、竹書房、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
エンキという神によって地獄へ落されたアモス。抜け出すためには様々な道を行かなければならない。
85 A Amos Daragon, la cité de Pégase アモス・ダラゴン ペガサスの国
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2005 2895491542 フランス語 Amos Daragon ; 8
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン ペガサスの国』（高野優 監訳、臼井美子 訳、竹書房、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
地上に戻ったアモスはある少女と恋に落ちるが、彼女には秘密があった。
86 A Amos Daragon, la toison d'or アモス・ダラゴン 黄金の羊毛
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2005 2895491550 フランス語 Amos Daragon ; 9
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン 黄金の羊毛』（高野優 監訳、橘明美 訳、竹書房、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
アモスはバルテレミーが不死身の羊毛を求め始めたことを知り、再び冒険に出かける。
87 A Amos Daragon, la grande croisade アモス・ダラゴン ふたつの軍団
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2005 2895491569 フランス語 Amos Daragon ; 10
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン ふたつの軍団』（高野優 監訳、宮澤実穂 訳、竹書房、2007年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
アモスたちは不死身の羊毛をめぐり、深い眠りについた。その間に敵がアモスの国に迫る。
88 A Amos Daragon, le masque de l'éther アモス・ダラゴン エーテルの仮面
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2006 2895492107 フランス語 Amos Daragon ; 11
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン エーテルの仮面』（高野優 監訳、河村真紀子 訳、竹書房、2007年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
アモスは誕生日の翌日、石になって発見された。アモスの友人たちは真相を探る。
7/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
89 A Amos Daragon, la fin des dieux アモス・ダラゴン 運命の部屋
Bryan Perro Les Intouchables Canada xxc Montréal 2006 9782895492511 フランス語 Amos Daragon ; 12
ケベック出身の作家の作品で、『アモス・ダラゴン 運命の部屋』（高野優 監訳、荷見明子 訳、竹書房、2007年）というタイトルで日本語に翻訳されているファンタジー小説の原作。
アモスは5つの力を得て、世界の平衡を取り戻すために最後の旅に出る。
90 A Spécial malade 動物の病気
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2016 9782897622213 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
動物が病院に通うという設定の中で、様々な動物の特徴を説明している。
91 A Spécial des mères 動物のおかあさん
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2016 9782897622206 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
動物の生態をそれぞれの母親を通して描いている。
92 A Spécial des pères 動物のおとうさん
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2016 9782897621827 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
動物の生態をそれぞれの父親を通して描いている。
93 A Spécial caca 動物のうんち
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2016 9782897621834 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
排泄に関する様々な動物の生態を描いている。
94 A Spécial sport 動物のスポーツ
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2017 9782897622589 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
走る能力などに関する動物の生態を描いている。
95 A Spécial amour 動物の愛
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2018 9782897623005 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
動物の性に関して描いている。
96 A Spécial vacances 動物のお休み
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Montréal 2018 9782897623357 フランス語 Savais-tu?
ケベックのノンフィクション作品の中で動物の生態をユニークなイラストで描いているシリーズの1冊。
動物の休息に関する生態を描いている。
97 A Les corneilles カラス
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 2003 2894352298 フランス語 Savais-tu?
『知ってるかな？カラスの生活』（今泉忠明監修、金谷武洋訳、旺文社、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されている作品。
カラスの生態についてイラストを交えて描いている。
98 A Les crapauds カエル
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 2003 289435214X フランス語 Savais-tu?
『知ってるかな？カエルの生活』（今泉忠明監修、金谷武洋訳、旺文社、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されている作品。
カエルの生態についてイラストを交えて描いている。
99 A Les dinosaures 恐竜Alain M. Bergeron, Michel Quintin Sampar Éditions Michel
Quintin Canada xxc Waterloo 2001 2894351852 フランス語 Savais-tu?『知ってるかな？恐竜の生活』（今泉忠明監修、金谷武洋訳、旺文社、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されている作品。
恐竜の生態についてイラストを交えて描いている。
100 A Les piranhas ピラニア
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 2002 2894351968 フランス語 Savais-tu?
『知ってるかな？ピラニアの生活』（今泉忠明監修、金谷武洋訳、旺文社、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されている作品。
ピラニアの生態についてイラストを交えて描いている。
101 A Les rats ネズミ
Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar
Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 2002 289435195X フランス語 Savais-tu?
『知ってるかな？ネズミの生活』（今泉忠明監修、金谷武洋訳、旺文社、2006年）というタイトルで日本語に翻訳されている作品。
ネズミの生態についてイラストを交えて描いている。
8/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
102 A Mon petit pot à moi ぼくのおまる Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2014 9782923506395 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
おまるを初めて見たカイユー。少しずつ使い方に慣れていく。
103 A Ma mamie à moi ぼくのおばあちゃん Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2010 9782923506227 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーはおばあちゃんと遊ぶのが大好き。一緒に色々な遊びをする。
104 A Mon papi à moi ぼくのおじいちゃん Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2010 9782923506210 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーはおじいちゃんと遊んだり、雨のつぶをみたり、風の音を聞いたりする。
105 A Mes petits mots à moi ぼくのことば Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2011 9782923506296 フランス語Caillou.Plif, plaf, plouf !
ケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーの絵と共に、動作の言葉が書かれている。
106 A Bon dodo ! よいゆめを Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2009 9782923506197 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーが寝るまでにすることを順番に描いている。
107 A Ma maison à moi ぼくのおうち Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2008 9782923506159 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
家の中にあるものを次々に説明しながら、カイユーは自分の家が大好きだと言う。
108 A Je suis capable ! じぶんでできるよ Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2007 9782923506098 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
食べること、絵を描くことなど、自分でできることにカイユーが喜びをもってトライしているところが描かれている。
109 A Mon papa à moi ぼくのパパ Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2006 2923506014 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーがパパと遊ぶ様子を描いている。
110 A Ma maman à moi ぼくのママ Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2006 2923506006 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーがママとご飯を食べたり、お風呂に入る様子が描かれている。
111 A C'est moi ! これがぼく Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2006 2923506022 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーがおなかの中にいたときのこと、パパやママに会いたかったことなどが描かれている。
112 A Un petit mousse 見習い水夫 Guy Mauffette Frédéric Back Éditions Fides Canada xxc Montréal 1959? フランス語
フレデリック・バックによる、カラーで美しい挿絵が添えられ、内容もすばらしいので、コレクションに加えたい作品。
水夫となった主人公がユーモアを交えて仕事をする様子を描く。
113 A Le petit âne 小さなロバ Guy Mauffette Frédéric Back Éditions Fides Canada xxc Montréal 1961? フランス語
フレデリック・バックによる、カラーで美しい挿絵が添えられ、内容もすばらしいので、コレクションに加えたい作品。
小さなロバが雲の向こうや宇宙の先まで荷物を運ぶ冒険が描かれている。
9/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
114 B Le fleuve aux grandes eaux 大いなる河 Claude Villeneuve Frédéric Back Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1995 2890378667 フランス語
フレデリック・バックによる挿絵が美しい作品。子ども向けではないかもしれないが、バック挿絵の本として欠かせないためコレクションに入れる必要があると考えた。『大いなる河の流れ : よみがえれ, サン・ローラン』（寺岡襄 訳、あすなろ書房、2003年）というタイトルで日本語に翻訳されている。
サンローラン川（セントローレンス川）の成り立ちから、川に関わる動物や人間、現在の産業にいたるまで広範囲にわたって描かれている作品。
115 A Le roi de la patate じゃがいもの王様 Rogé Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2010 9782895129073 フランス語2011年ケベック本屋賞児童文学部門（0歳～4歳）受賞作品。
犬の主人公は人生の様々な問題について質問を投げかける。
116 A Ma petite amie はじめての恋 Alain M. Bergeron Sampar Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2010 9782896071173 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2011年ケベック本屋賞児童文学部門（5歳～11歳）受賞作品。
女の子を見ると緊張するようになった主人公。好きな人ができたけれど、どうしたらいいかわからない。
117 A La chute de Sparte スパルタの陥落 Biz Leméac Canada xxc Montréal 2011 9782760933385 フランス語2012年ケベック本屋賞児童文学部門（12歳～17歳）受賞作品。
スティーブが学校での1年を語る。同性の恋愛、嫉妬などすべての感情を書く。
118 A Ma sœur veut un zizi ぼくと同じになりたい妹 Fabrice Boulanger Éditions de la Bagnole Canada xxc Montréal 2012 9782897140113 フランス語 Collection Klaxon 2013年ケベック本屋賞児童文学部門（0歳～4歳）受賞作品。
妹がいつもパンツをのぞきに来て、ぼくはすごく困っている。
119 A Les voleurs de mémoire 思い出を盗む人 André Marois La courte échelle Canada xxc Montréal 2013 9782896952496 フランス語2013年ケベック本屋賞児童文学部門（12歳～17歳）受賞作品。
記憶をなくす病気が流行っているが、主人公はそれに立ち向かっていく。
120 A Edgar Paillettes エドガー・パイレット Simon Boulerice Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2014 9782764412244 フランス語 Gulliver 2014年ケベック本屋賞児童文学部門（6歳～11歳）受賞作品。
アンリは自分の弟とあまりに性格が違うので戸惑ってばかりいる。
121 A La petite truie, le vélo et la lune 小さなぶたさん、自転車と月
Pierrette Dubé Orbie Les 400 coups Canada xxc Montréal 2014 9782895406419 フランス語2015年ケベック本屋賞児童文学部門（0歳～5歳）受賞作品。
豚のロジーは、ある日赤い自転車を見るまで、とても幸せに暮らしていた。
122 A Tommy l'enfant-loup トミー オオカミの子どもles aventures de Bill Bilodeau, l'ami des animaux
Samuel Archibald Julie Rocheleau Le Quartanier Canada xxc Montréal 2015 9782896982264 フランス語 Collection Porc-épic 2017年ケベック本屋賞児童文学部門（6歳～11歳）受賞作品。
トミーはオオカミの子どもとして発見された。親となってくれた人間にトミーと名付けられた。
123 A Mammouth rock マンモスロックEveline Payette, Guillaume Perreault La courte échelle Canada xxc Montréal 2017 9782897740078 フランス語
2018年ケベック本屋賞児童文学部門（6歳～11歳）受賞作品。
ルイは学校で動物について発表しなければならなくなった。皆が驚いたことにルイはマンモスをテーマにしたのだ。
124 A 1re avenue 一番地 Émilie Rivard Éditions Espoir en canne Canada xxc Lévis 2016 9782924485095 フランス語
2018年ケベック本屋賞児童文学部門（12歳～17歳）受賞作品。
ある日ローラはゆっくりするためにリモワルーに引っ越すことにした。でもお休みは思ったほど平和ではない。
125 A Zamboni ザンボニ François Gravel Pierre Pratt Boréal Canada xxc Montréal 1990 289052339X フランス語 Boréal junior 1991年クリスティ賞物語部門受賞作品。
ホッケーのゴールキーパーをしている9歳の主人公は、父の期待に応えようとするあまりホッケーの楽しみを感じられなくなっている。
10/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
126 A Bibitsa, ou, L'étrange voyage de Clara Vicビビッサ、あるいはクララ・ヴィックの不思議な冒険
Christiane Duchesne Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1991 289037534X フランス語 Collection Littérature jeunesse 1992年クリスティ賞物語部門受賞作品。
クララはトルコに宝探しの旅に来た。宝はどこに、そして果たして本当にあるのであろうか。
127 A Un hiver de tourmente 苦しみの冬 Dominique Demers La courte échelle Canada xxc Montréal 1992 2890211711 フランス語 Roman +1993年クリスティ賞（12歳~16歳）受賞作品。思春期の心理を描いたこの作品は、様々なメディアや論文に取り上げられた。
思春期のマリー・リュンヌは初めての恋、母親の死など様々な局面に出会う。
128 A Ils dansent dans la tempête あらしのなかで踊る人たち Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1994 2890376672 フランス語
Titan jeunesse.Marie-Lune
No.127『苦しみの冬』（Un hiver de
tourmente）の続編。前作と同じように大きな反響をもって迎えられた作品。
マリー・リュンヌはモントリオールに引っ越して、もう湖のそばには住んでいない。でも元の場所に戻りたくなった。
129 A Le trésor de Brion ブリオンの宝 Jean Lemieux Anie Massey Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1995 2890376869 フランス語 Titan jeunesse 1996年クリスティ賞（12歳～16歳）
受賞作品。
宝探しを夢見たことのない者はいないだろう。3人の少年は実際に宝探しに出かける。
130 A Le rêve couleur d'orange オレンジ色の夢 Jacques Lazure Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 1996 2890378055 フランス語 Titan + 1997年クリスティ賞（12歳～16歳）
受賞作品。
舞台は他の世界か、または未来の時代か。人々は2つにわかれて戦いをしている。
131 A La mystérieuse bibliothécaire 図書館員のなぞ Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 1997 2890378292 フランス語 Bilbo jeunesse
1998年クリスティ賞（8歳～11歳）受賞作品。他にも児童文学賞を多く受賞した作品。
シャルロットは急に街に現れたかとおもうと、突然図書館員として働き始めた。
132 A Une gardienne pour Étienne ! エティエンヌのベビーシッター
Robert Soulières Anne Villeneuve Les 400 coups Canada xxc Laval 1998 2921620324 フランス語 Grimace 1999年クリスティ賞（7歳以下）受賞作品。
エティエンヌにベビーシッターを見つけるのは本当に大変なこと。
133 A Rouge timide はずかしがりやの金魚 Gilles Tibo Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 1998 2922225143 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
1999年クリスティ賞（8歳～11歳）受賞作品。
ぼくは学校で本当の名前ではなく、「はずかしがりや」と呼ばれている。
134 A Les citadelles du vertige 目がくらむほどの城塞 Jean-Michel Schembré Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Saint-Laurent 1998 2890516539 フランス語 Collection Conquêtes 1999年クリスティ賞（12歳～16歳）
受賞作品。13世紀の戦争中に愛する人との交流を描いた作品。
135 A Décroche-moi la lune お月様とって！ Marie-Francine Hébert Mylène Pratt Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2001 2895121923 フランス語2002年クリスティ賞（7歳以下）受賞作品。
月をとってほしい子どもとお父さんの会話がメインの物語。
136 A L'empire couleur sang 冷たい帝国 Denis Côté Hurtubise HMH Canada xxc Montréal 2002 2894285809 フランス語 Collection Atout 2003年クリスティ賞（12歳～16歳）受賞作品。
歴史上の人物と出会いながら旅をする物語。
137 B L'alphabet アルファベット Roger Paré La courte échelle Canada xxc Montréal 1994 2890212246 フランス語 Le goût de savoir
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
アルファベット順に動物の名前とともに美しい絵が描かれた1冊。
138 B La cachette かくれんぼ Ginette Anfousse La courte échelle Canada xxc Montréal 1979 2890210154 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ジジは家の中でかくれんぼをしている。
11/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
139 B Coups durs pour une sorcière 魔女の一撃 Linda Brousseau Claire Maigné Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1991 2890514498 フランス語 Collection Coccinelle
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ここに出てくる魔女はとても厳しい魔女。魔女になるには厳しい訓練が必要。
140 B De l'ange au zèbre 天使からシマウマまで Cécile Gagnon Béatrice Leclercq Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1991 289051398X フランス語 Collection Coccinelle
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ABCを学び始めた子どもたちに、美しいイラストで単語を教える本。
141 B Nuits magiques 不思議な夜 Jean-Marie Poupart Suzanne Duranceau La courte échelle Canada xxc Montréal 1982 2890210324 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
マリーリュースには6人の兄や姉がいるが、みな彼女より大きいのでいつも孤独を感じている。
142 B Caillou, la petite soeur カイユーといもうと Joceline Sanschagrin Hélène Desputeaux Éditions Chouette Canada xxc Pierrefonds 1993 2921198436 フランス語 Collection Rose des vents
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
カイユーは妹が産まれるのを楽しみに待っていた。でも妹が産まれたら何もできないことに驚く。
143 B La soupe aux sous おかねのスープ Geneviève Lemieux Pierre Berthiaume Édition du Raton laveur Canada xxc Saint-Hubert 1990 2920660160 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ゾエはいつも元気な女の子。いつも頭の中は面白いことでいっぱい。
144 B Tartarin et le lion タルタランとライオン
Alphonse Daudet (d'après), André Vandal (adaptation et commentaires)
Sylvie Deronzier Doutre et Vandal Canada xxc Montréal 1993 2894101589 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
タルタランはいつもなりたいと思う未来を本当のことのように友達に話す。
145 B Thomas et la nuit トーマスと夜 Danièle Simpson Michel Bisson Doutre et Vandal Canada xxc Montréal 1992 2894101503 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
思春期をむかえた男の子が、母親から離れて成長していく姿を描いている。
146 B Antoine et Alfred アントワーヌとアルフレッド
Yves Beauchemin Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1992 2890376079 フランス語 Collection Littérature jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
アントワーヌは家で話すネズミを見つけ、友達になる。
147 B Arrête de faire le clown ピエロをやめる方法 Yvon Brochu Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1993 289037632X フランス語 Gulliver jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
主人公のジャックは若いピエロに恋をしている。
148 B L'arrivée des inactifs ホッケーがなくなる日 Denis Côté La courte échelle Canada xxc Montréal 1993 2890211916 フランス語 Roman +
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
2010年、ミッシェルはホッケー選手として働いているが、選手の仕事はロボットに奪われ危機に陥る。
149 B Atterrissage forcé 不時着 Joceline Sanschagrin Pierre Pratt La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 2890210642 フランス語 Roman jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
主人公は12歳。赤ちゃんの頃自分を置いて出ていった父親を探している。
12/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
150 B L'automne à 15 ans 15歳の秋 José Fréchette La courte échelle Canada xxc Montréal 1990 2890211207 フランス語 Roman +
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
15歳の少女がある日出会った2人との交流を語る。
151 B Casse-tête chinois 難題 Robert Soulières Serge Rousseau Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1985 2890512878 フランス語 Collection Conquêtes
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
2人の私立探偵が仕事で出会う出来事についての物語。
152 B Le cercle de Khaleb カレブ一族 Daniel Sernine Éditions Héritage Canada xxc Saint-Lambert 1991 2762568587 フランス語 Collection Échos. Ado
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ヌーヴェル・フランス時代から現在のカナダまで生きてきた4世代の家族を描いたシリーズ。
153 B Le chat de l'oratoire 祈祷室の猫 Bernadette Renaud Josette Michaud Éditions Fides Canada xxc Montréal 1983 2762112125 フランス語 Collection du Goéland
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
祈祷室で子猫はオルガン弾きに悩まされている。
154 B Châteaux de sable 砂の城 Cécile Gagnon Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1990 2890513955 フランス語
Collection Conquêtes. Roman pour la jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
13歳の主人公は兄弟と父を海の事故で亡くし、心を閉ざしていたがシモンという友人ができる。
155 B Les chats d'Aurélie オーレリーの猫 Charlotte Gingras Geneviève Côté Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1994 2890376680 フランス語
Bilbo jeunesse.Série Aurélie
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
オーレリーはいつも猫が欲しいと思っていた。ある日年を取った傷ついた猫を見つける。
156 B La cousine des États アメリカのいとこ Jean Lemieux Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1993 2890376656 フランス語 Titan jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
1965年7月、主人公のミッシェルは結婚式をあげ、そこで家族の問題が次々と明らかになる。
157 B Enfants de la Rébellion レべリオンの子どもたち Susanne Julien Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1991 2890514587 フランス語 Collection Conquêtes
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
祖母の家でバカンスを過ごしている双子の兄弟は、祖父の日記を見つける。
158 B Klonk, ou, Comment se débarrasser des adolescents
クロンク、あるいはどうやって思春期の若者を厄介払いするか
François Gravel Pierre Pratt Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1993 2890376567 フランス語
Bilbo jeunesse.Klonk
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
11歳の少年は4人の兄弟姉妹と共に暮らしており、自分だけのスペースが欲しいと望んでいる。
159 B Lia et le nu-mains リアとニューマンの人々 Danielle Simard Philippe Béha Héritage jeunesse Canada xxc Saint-Lambert 1994 2762540607 フランス語 Collection Libellule
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
リアは妖精の国の王女だが、ニューマンと呼ばれる人々が危機に陥っていることを知る。
160 B Marélie de la mer 海のマレリー Linda Brousseau Leanne Franson Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Saint-Laurent 1993 2890515109 フランス語 Collection Papillon
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
マレリーは10歳でずっと施設で暮らしている。母はいるのだろうか、そのことを彼女は知りたいと思っている。
13/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
161 B Merveilles au pays d'Alice アリスの国のすばらしいもの
Clément Fontaine Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1992 2890514609 フランス語
Collection Conquêtes.Roman pour la jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ある教授は夏に10歳の娘のいる未亡人の家で過ごすことになるが、ある日忽然と2人はいなくなってしまう。
162 B Le monde de Félix フェリックスの世界 Sylvain Trudel Suzane Langlois La courte échelle Canada xxc Montréal 1996 2890212602 フランス語 Premier roman
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
フェリックスは祖父母の家で不死の方法があるかもしれないことを発見する。
163 B Mort sur le Redan 地層上の死 Francine Pelletier Éditions Paulines Canada xxc Montréal 1988 2890394433 フランス語 Jeunesse-pop. Science-fiction
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
鳥類学者の主人公は、川で壊れたスポーツカーを見つけ、疑問に思い調査を始める。
164 B L'obsession de Jérôme Delisle ジェローム・デリスルの妄想
Guy Lavigne La courte échelle Canada xxc Montréal 1993 2890211908 フランス語 Roman＋
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
14歳のエリックは父が亡くなった真相を探る。
165 B L'ombre et le cheval 影と馬 Esther Rochon Éditions Paulines Canada xxc Montréal 1992 2890395383 フランス語 Jeunesse-pop. Science-fiction
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
砂漠の街でアーティストたちが展示に成功したあと、仲間の一人がいなくなってしまう。
166 B La requête de Barrad バラッドの嘆願書 Joël Champetier Éditions Paulines Canada xxc Montréal 1991 2890395014 フランス語Jeunesse-pop. Fantastique épique
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
コントルモン王国に住む住人たちは王制のもとに暮らしている。
167 B Le ru d'Ikoué イコウエの小川 Yves Thériault Michelle Poirier Éditions Fides Canada xxc Montréal 1977 0775506311 フランス語 Collection du Goéland
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
16歳のアルゴンキン族の若者には大人になるための儀式があり、自分だけの小川を見つけなければならない。
168 B Le secret d'Ève イヴの秘密 Reynald Cantin Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1990 2890375102 フランス語 Collection Littérature jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
14歳の若い少女が妊娠、父親が自殺。彼女は人生で初めて重い決断を迫られる。
169 B Le sixième arrêt 6番目のバス停 Hélène Vachon Yayo Héritage jeunesse Canada xxc Saint-Lambert 1995 2762579163 フランス語
Collection Carrousel. Mini-roman
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
主人公は今日初めてバスに一人で乗る。それは彼にとって簡単なことではなかった。
170 B Sophie, l'apprentie sorcière ソフィー、見習い魔女 Henriette Major Michel Garneau Héritage jeunesse Canada xxc Saint-Lambert 1993 2762570255 フランス語 Pour lire
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ソフィーの両親は離婚し、新しい環境になじめずにいるため、友人と魔女修行の遊びを始める。
171 B La tête de Line Hotte リン・ホットの頭 Jasmine Dubé Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1989 2890374394 フランス語 Collection Jeunesse/romans
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
フランソワは、友達のためにハトを捕まえるが、友達はそのハトを自由にしてしまう。
14/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
172 B Un monstre dans les céréales シリアルの中のモンスター Marie-Francine Hébert Philippe Germain La courte échelle Canada xxc Montréal 1988 2890210847 フランス語 Premier roman
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
メリメロを主人公としたシリーズの初めての作品。
173 B Un vent de liberté 自由の風 Marie-Danielle Croteau La courte échelle Canada xxc Montréal 1993 2890212041 フランス語 Roman +
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
アンナは大好きな祖父と一緒に島を訪れ、祖父のことを深く理解していく。
174 B L'anneau du guépard et autres nouvelles チーターの輪、その他の新しいこと
David Schinkel, Yves Beauchesne
Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1987 2890513300 フランス語 Collection Conquêtes
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
新しい文字がカナダの様々な都市で使われるようになり、混乱を巻き起こす。
175 B Le bal des ombres 木々のダンスパーティーrécits pour l'Halloween
Carmen Marois (dirigé par)
Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1994 2890376796 フランス語 Collection Clip
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
5人の魔女がハロウィンをテーマにした物語を語る。
176 B Les Botero ボテロ一家 Carmen Marois France Brassard Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1993 2890376362 フランス語Collection Clip.Jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ボテロ家の、29の短い話が収められている1冊。
177 B Contes à raconter et à écouter 語る、聞くお話12 contes du Canada français Jani Pascal Guérin littérature Canada xxc Montréal 1988 2760120066 フランス語 Collection Culture populaire
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
カナダ・フランス語圏の12の物語が収められている。
178 B Contes du chat gris 灰色ねこのお話 Jean-Pierre Davidts Dominique Jolin Boréal Canada xxc Montréal 1994 2890526437 フランス語 Boréal junior
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
猫の王国とねずみの王国の戦いを描いた物語。
179 B Gaya et le petit désert ガヤと小さな砂漠histoires à conter dans la main Gilles Vigneault Jacques A. Blanpain Nouvelles éditions de
l'ARC Canada xxc Montréal 1994 2890160505 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ある日ガヤの祖父が庭の木を切ってしまい、自然について考えるようになる。
180 B Le glacier 氷河 récits d'aventures Marc Laberge Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1995 2890376702 フランス語 Collection Clip
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
スコットランドの探検家、ジョン・ムイールについての実話。
181 B Nord-Sud 北、南Marie-Angèle Kingué, Tiziana Beccarelli-Saad
Daniel Dumont, Jean-François Vachon Hurtubise HMH Canada xxc Ville LaSalle 1993 2890459853 フランス語 Tête-bêche
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
アフリカに住む少女が自分の生活について語った「子ども時代の反映」（ Échos d'enfance / Marie-Angèle Kingué ; illustré par Daniel Dumont）とイタリアから移住した家族の様子を語った「家族の肖像」（Portraits de
famille / Tiziana Beccarelli-Saad ; illustré par Jean-François Vachon）を収録。
182 B Au revoir, mon lézard ! さよなら、わたしのとかげさん
Danielle Bédard Mylène Pratt Publications Graficor Canada xxc Boucherville 1990 2892421985 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
39の歌と数え歌の本。
15/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
183 B Crinière au vent 風のたてがみpoésies du Canada francophone
Marcel Olscamp (réunies par) Caroline Merola Hurtubise HMH Canada xxc Ville LaSalle 1995 2894280882 フランス語 Collection Plus
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
カナダ・フランス語圏の54の詩が6つのテーマごとに収められている。
184 B Des mots pour rêver 目覚める言葉anthologie de poésie québécoise Louise Blouin Éditions Pierre
Tisseyre Canada xxc Montréal 1990 289051403X フランス語Collection Conquêtes.Poésie pour la jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
20人の若い著者によって書かれた詩の作品。
185 B Comment vivre avec les hommes quand on est un géant
巨人のときどうやって人と生きるか
Suzanne Lebeau Leméac Canada xxc Montréal 1990 2760999173 フランス語 Théâtre pour enfants
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
巨人とネズミの友情を描いている。
186 B L'histoire de l'oie がちょうの物語 Michel Marc Bouchard Leméac jeunesse Canada xxc Montréal 1991 2760999203 フランス語 Théâtre jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
1955年を舞台に代々受け継がれてきた暴力の連鎖の様子を描いている。
187 B La nuit blanche de Barbe-Bleue 青ひげの眠れない夜 Joël da Silva VLB éditeur Canada xxc Outremont 1989 2890053776 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
シャルル・ペローの有名な物語を、青髭本人が語る形で再話した。
188 B À propos du métro 地下鉄の話 Raymonde Lamothe Monique Leclerc (avec la collaboration de) Hurtubise HMH Canada xxc Ville LaSalle 1993 2890459810 フランス語 Collection À propos
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
モントリオールの地下鉄がどのように出来上がったのかを書いた本。
189 B Cyrus, l'encyclopédie qui raconte シリウス、語られる百科事典
Christiane Duchesne, Carmen Marois Québec/Amérique Canada xxc Boucherville 1995-
1996 2890376974 フランス語 Kid/Quid?
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ラジオで受けた子どもたちからの質問の答えを載せた12冊の辞典。
190 B L'étrange voisin de Dominique ドミニクのおかしなお隣さん
Jean Gervais Claudette Castilloux Boréal Canada xxc Montréal 1988 2890522555 フランス語 Boréal jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
ドミニクはお隣に住むデュボアさんが大好きで、彼の手先の器用さに魅了されている。
191 B Le harfang des neiges シロフクロウ Joseph Lévesque Pierre Jarry Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 1991 2920438379 フランス語 Ciné-faune
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
シロフクロウの生態を描いたドキュメンタリー。
192 B Les mammifères de chez nous 近くにいる哺乳類 Angèle Delaunois Éditions Héritage Canada xxc Saint-Lambert 1991 2762560551 フランス語 Collection Nos richesses
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
カナダや北米に生息している哺乳類についてのドキュメンタリー。
193 B Montréal d'est en ouest モントリオール、東から西 Marie-Josée Cardinal Doris Barrette Les 400 coups Canada xxc Laval 1995 2921620014 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』（Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998）に選ばれている作品。
モントリオールがどうやって出来上がったのかについて描いた絵本。
16/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
194 B Maïna. 1, L'appel des loups マイナ １、おおかみの呼び声
Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 1997 2890378144 フランス語 Titan + ケベックを代表する作家ドミニク・
ドゥメールの歴史物語。主人公は先住民の若者で、自然の中に美しさを見出している。
195 B Maïna. 2, Au pays de Natak マイナ ２、ナタックの国で Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 1997 2890378152 フランス語 Titan + ケベックを代表する作家ドミニク・
ドゥメールの歴史物語。
ナタックはマイナという死にかけた少女を見つけ、彼女を救おうとする。
196 B Pour rallumer les étoiles. Tome 1 星を再びともすために 1 Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2009 9782764406809 フランス語 Titan +
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。思春期のマリー・リュンヌの３部作の続編として出版された。
マリー・リュンヌシリーズの続編。大人になった主人公のその後を描く。
197 B Pour rallumer les étoiles. Tome 2 星を再びともすために 2 Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2009 9782764406816 フランス語 Titan +
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。思春期のマリー・リュンヌの３部作の続編として出版された。
マリー・リュンヌシリーズの続編。大人になった主人公のその後を描く。
198 B La grande quête de Jacob Jobin. 2, Les trois vœux
ジェイコブ・ジョバンの冒険２、３つの決意
Dominique Demers Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2009 9782764406991 フランス語 Tous continents ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールのファンタジー。
ジェイコブを主人公としたファンタジー小説の２冊目。
199 B La grande quête de Jacob Jobin. 3, La pierre bleue
ジェイコブ・ジョバンの冒険３、青い石
Dominique Demers Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2010 9782764407875 フランス語 Tous continents ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールのファンタジー。
ジェイコブを主人公としたファンタジー小説の３冊目。
200 B Le printemps des elfes 妖精たちの春 Dominique Demers Gabrielle Grimard Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2014 9782896869862 フランス語 Le petit Gnoufケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの文章に、ガブリエル・グリマールが挿絵を添えた作品。
春が来て妖精の女王は羽を広げる。
201 B Aujourd'hui, peut-être… 今日、ひょっとしたら… Dominique Demers Gabrielle Grimard Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2010 9782895129172 フランス語ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの文章に、ガブリエル・グリマールが挿絵を添えた作品。
少女と熊の友情を描いた作品。
202 B Le Noël du petit Gnouf グノッフのクリスマス Dominique Demers Gabrielle Grimard Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2011 9782895129974 フランス語ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの文章に、ガブリエル・グリマールが挿絵を添えた作品。
雪の中から現れたグノッフは世界を歩き回る。
203 B La magie de l'hiver 冬の魔法 Dominique Demers Gabrielle Grimard Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2012 9782896861743 フランス語 Le petit Gnoufケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの文章に、ガブリエル・グリマールが挿絵を添えた作品。
グノッフは雪の王様が病気で死んでしまうかもしれないことを知る。
204 B L'été de la baleine クジラの夏 Dominique Demers Gabrielle Grimard Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2018 9782897398699 フランス語 Le petit Gnoufケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの文章に、ガブリエル・グリマールが挿絵を添えた作品。
グノッフと友達は初めて海を見に出かける。
205 B Le Zloukch ズロック Dominique Demers Fanny Les 400 coups Canada xxc Montréal 2010 9782895404224 フランス語ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの絵本。
ザッカリーはいつも空想ばかりしている男の子。ある日ザッカリーは空想上の動物、ズロックを描く。
206 B Zachary et son Zloukch ザッカリーとズロック Dominique Demers Fanny Les 400 coups Canada xxc Montréal 2010 9782895404231 フランス語ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの絵本。
ザッカリーは空想上の友達、ズロックと仲良し。
17/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
207 B Les Flipattes conteurs フリパットの国Zachary et son Zloukch Dominique Demers Fanny Les 400 coups Canada xxc Montréal 2009 9782895404187 フランス語
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの絵本。
ザッカリーはある日足を骨折し、動けなくなってしまう。
208 B Dominique, grande sportive ドミニク、スポーツ大好き Dominique Demers Boum Fonfon Canada xxc Montréal 2018 9782923813783 フランス語Histoires de lire. Dominique et moi
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。子どもが自分自身で読むことができるように文章が構成されている。
ドミニクは小さい頃から動くことが大好き。様々なスポーツに興味を持っている。
209 B Dominique et son chien ドミニクと犬 Dominique Demers Boum Fonfon Canada xxc Montréal 2018 9782923813790 フランス語Histoires de lire. Dominique et moi
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。子どもが自分自身で読むことができるように文章が構成されている。
ドミニクの一番の仲良しは犬。二人でいつもおもしろいことをしている。
210 B Dominique et ses amis ドミニクとともだち Dominique Demers Boum Fonfon Canada xxc Montréal 2018 9782923813806 フランス語Histoires de lire. Dominique et moi
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。子どもが自分自身で読むことができるように文章が構成されている。
ドミニクの友だちはそれぞれ全く異なる個性の持ち主だが、彼女は皆のことが大好き。
211 B Dominique s'imagine ドミニクは夢見る Dominique Demers Boum Fonfon Canada xxc Montréal 2018 9782923813813 フランス語Histoires de lire. Dominique et moi
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。子どもが自分自身で読むことができるように文章が構成されている。
ドミニクは想像力豊か。その能力ですべてのことから気をそらすことができる。
212 B Le monde des grands おとなのせかい Dominique Demers Philippe GermainÉditions du Renouveau pédagogique
Canada xxc Saint-Laurent 2002 9782761313278 フランス語Rat de bibliothèque. Série rouge
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。
子どもから見た大人の世界はうらやましいことがたくさんある。
213 B Géant, tu ne me fais pas peur ! 巨人でも、こわくない！ Dominique Demers Marisol SarrazinÉditions du Renouveau pédagogique
Canada xxc Saint-Laurent 2002 2761313259 フランス語Rat de bibliothèque. Série bleue
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。
両親はいたって普通の人たちだが、主人公は巨人。ただ、性格はとてもやさしい。
214 B Le clip de Cendrillon シンデレラのクリップ Dominique Demers Christine BattuzÉditions du Renouveau pédagogique
Canada xxc Saint-Laurent 2002 2761313372 フランス語 Rat de bibliothèque. Série verte ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。
ある日シンデレラの父は有名な歌手のチケットを2枚彼女にプレゼントしてくれる。
215 B La nouvelle maîtresse あたらしい先生 Dominique Demers Fabio Pellegrino Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2015 9782764427224 フランス語 Charlotteケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの作品。シャルロットという女性を主人公にしたシリーズ。
新しい先生が学校にやってきたが、いつもの先生とはちょっと違う。
216 B Arnaud de Montcorbier, 1914 1914、アーノルド・ド・モンコルビエ
Suzanne Martel Boréal Canada xxc Montréal 1997 2890528278 フランス語 Les Montcorbier シュザンヌ・マルテル代表作である歴史物語。
架空の国に暮らす一族の一人、アーノルドについて描いた小説。
217 B Premières armes, 1918 1918、初めての武器 Suzanne Martel Boréal Canada xxc Montréal 1997 2890528286 フランス語 Les Montcorbier シュザンヌ・マルテル代表作である歴史物語。
アーノルドは軍隊に入った後、自分の国に戻る。
218 B La musique de la lune, 1919 1919、月の音楽 Suzanne Martel Boréal Canada xxc Montréal 1998 2890528871 フランス語 Les Montcorbier シュザンヌ・マルテル代表作である歴史物語。
兄弟が夢見ているように、アーノルドも自分の国の独立を目指そうとする。
219 B Les aigles d'argent, 1919 1919、金のワシ Suzanne Martel Boréal Canada xxc Montréal 1999 2890529894 フランス語 Les Montcorbier シュザンヌ・マルテル代表作である歴史物語。
アーノルドは結婚が禁じられている部族の中に忍び込む。
18/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
220 B Les fleurs du nord 北の花 Valérie Harvey Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2016 9782764432471 フランス語 Titan +
日本を舞台にした物語。2018年読者が選ぶパラレルワールド賞というケベック内の優れたSF小説やファンタジー小説に送られる児童文学賞を受賞。
代々鍛冶を受け継ぐ家に生まれた主人公は、世界の平和を保とうと努める。
221 B Le vampire aux mille caries 虫歯になった吸血鬼Philippe Chauveau, Rémy Simard Boréal Canada xxc Montréal 2002 2890527794 フランス語
Les aventures de Billy Bob.Boréal maboul
現地の大学の児童文学の授業でもあつかわれ、ケベック児童文学を代表するとされる作家の1冊。
ビリー・ボブという男の子を主人公にしたユーモアのある話。
222 B Un fantôme dans le miroir 鏡の中のおばけ Marie-Francine Hébert Philippe Germain La courte échelle Canada xxc Montréal 1991 2890211576 フランス語 Premier roman現地の大学の児童文学の授業でもあつかわれ、ケベック児童文学を代表するとされる作家の1冊。
おばけのヴィヴィは主人公に無理難題を押し付ける。
223 B Le roi des loups おおかみの王 Caroline Merola Boréal Canada xxc Montréal 1998 2890528898 フランス語Le monde de Margot.Boréal maboul
現地の大学の児童文学の授業でもあつかわれ、ケベック児童文学を代表するとされる作家の1冊。
主人公は、おおかみの王にとらわれた姉妹を助けてほしいと妖精から頼まれる。
224 B Le chemin de la montagne いっしょにのぼろう Marianne Dubuc Comme des géants Canada xxc Montréal 2017 9782924332405 フランス語
2018年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門など各賞受賞作品。『いっしょにのぼろう』（坂田雪子 訳、TAC出版、2018年）というタイトルで日本語に翻訳されている。
子ネコのルルはアナグマのおばあさんと一緒に、毎週日曜日に山にのぼる。
225 B Les dahlias de grand-papa おじいさんのダリア Angèle Delaunois Claire Anghinolfi Isatis Canada xxc Montréal 2016 9782924309629 フランス語 Tourne-pierre2017-18年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（5歳～8歳）入賞作品。
ある日祖父はおかしな形の包みをもってやってくる。
226 B Sandwich à la crème glacée アイスクリームサンド Marilou Addison Boomerang Canada xxc Terrebonne 2016 9782897091279 フランス語 Le journal de Dylane ; 42017-18年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
思春期の主人公とクラスメートとの交流を描く。
227 B Les garçons courent plus vite 一番早く走る男の子 Simon Boulerice La courte échelle Canada xxc Montréal 2015 9782896958665 フランス語
2016-17年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
主人公にとって20ｍコースを走っている間は、詩を作る時間になる。
228 B Le grand Antonio おおきなアントニオ Élise Gravel La Pastèque Canada xxc Montréal 2014 9782923841557 フランス語 Collection Pamplemousse2015-16年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（5歳～8歳）入賞作品。
アントニオは大男。20歳のときアントニオは船でカナダにやってくる。
229 B Les forces du désordre 無秩序の力 Camille Bouchard Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2015 9782764428429 フランス語 Magellan2015-16年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
主人公はコカインを運ぶ仕事を引き受けるが、失敗する。
230 B Monstres en vrac ばらばらのモンスターたち Élise Gravel Les 400 coups Canada xxc Montréal 2013 9782895406334 フランス語 Grimace2014-15年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（5歳～8歳）入賞作品。
様々なモンスターたちの様子をユーモアとともに描く。
231 B La plus grosse poutine du monde 世界で一番大きなプティーン
Andrée Poulin Bayard Canada Livres Canada xxc Montréal 2013 9782895795674 フランス語 Collection Zèbre2014-15年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
家を出て行ってしまった母が以前誕生日に作ってくれたプティーンを主人公は再び作り、母に戻ってきてほしいと願う。
232 B L'énigme du canal 運河の謎 Laurent Chabin Hurtubise Canada xxc Montréal 2012 9782896479139 フランス語 Atout2013-14年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
子どもたちが禁じられた場所で遊び、そこで事件に巻き込まれてしまう。
19/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
233 B Psycho boys. Tome 1 サイコボーイズ１ Michel J. Lévesque Hurtubise Canada xxc Montréal 2012 9782896479467 フランス語
2013-14年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
誕生を操作された子どもたちにまつわるファンタジー。
234 B Léon et les traditions レオンと伝統 Annie Groovie La courte échelle Canada xxc Montréal 2011 9782896514946 フランス語2012-13年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（5歳～8歳）入賞作品。
レオンと旅をすることで、世界の面白さを学ぶ。
235 B Billy Stuart, dans l'antre du Minotaure ビリー・スチュアート、ミノタウロスの巣
Alain M. Bergeron Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 2011 9782894355329 フランス語
Billy Stuart.Les Zintrépides
2012-13年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
いなくなった祖父を探すため、ビリーは友人と共に旅に出る。
236 B Mort imminente 差し迫った死 Michel J. Lévesque Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2011 9782764409848 フランス語Wendy Wagner ; 1.Tous continents
2012-13年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
遺伝子による病気に侵された18歳の少女を救う戦い。
237 B Bienvenue à la monstrerie ようこそ、モンスターの世界へ
Élise Gravel Les 400 coups Canada xxc Montréal 2010 9782895404521 フランス語2011-12年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（5歳～8歳）入賞作品。
大小様々なモンスターたちがペットとして売られている。
238 B L'école des gars 奴らの学校 Maryse Peyskens Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2011 9782895129783 フランス語Grand roman Dominique et compagnie
2011-12年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
特別なクラブに入会を許された主人公の学校での生活の様子を描く。
239 B Galoche, haut les pattes ! ガローシュ、足を上げて！ Yvon Brochu David Lemelin Éditions FouLire Canada xxc Québec 2009 9782895910886 フランス語 Galoche2010-11年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
犬のガローシュはサッカーに四苦八苦する。
240 B Galoche, sauve qui pique ! ガローシュ、注射から逃げろ！
Yvon Brochu David Lemelin Éditions FouLire Canada xxc Québec 2008 9782895910619 フランス語 Galoche2009-10年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
犬のガローシュは注射から逃れようと試みる。
241 B Championne チャンピオン India Desjardins Les Intouchables Canada xxc Montréal 2008 9782895493150 フランス語Le journal d'Aurélie Laflamme ; 5
2009-10年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
ティーンエイジャーの主人公の生活を日記形式で書いたオーレリーシリーズの5冊目。オーレリーの人生は今のところ順調そのもの。
242 B Une terrifiante histoire de cœur ハートの怖い話 Carole Tremblay Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2007 9782895126225 フランス語 Roman noir2008-09年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～11歳）入賞作品。
ヤンは怖い物語を読むことが大好きだが、バレンタインの日に学校でおかしなことが起こり始める。
243 B Le monde à l'envers はんたいの世界 India Desjardins Les Intouchables Canada xxc Montréal 2007 9782895492924 フランス語Le journal d'Aurélie Laflamme ; 4
2008-09年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
ティーンエイジャーの主人公の生活を日記形式で書いたオーレリーシリーズの4冊目。学校と制服について悩む。
244 B Une casserole sur la tête あたまにおなべ Alain M. Bergeron Philippe Germain Éditions Imagine Canada xxc Montréal 2006 2896080295 フランス語 Mes premières histoires2007-08年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（6歳～9歳）入賞作品。
主人公は騎士になりたくてお鍋をかぶったところ、頭から抜けなくなる。
245 B Du sang sur le lac 湖の血痕 Laurent Chabin Hurtubise HMH Canada xxc Montréal 2006 9782894289266 フランス語 Caméléon2007-08年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～12歳）入賞作品。
13歳のクエンティンは少しずつ謎の世界に引き込まれていく。
20/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
246 B Extraterrestre... ou presque ! 宇宙人、またはそれに近いもの
India Desjardins Les Intouchables Canada xxc Montréal 2006 9782895492375 フランス語Le journal d'Aurélie Laflamme ; 1
2007-08年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
ティーンエイジャーの主人公の生活を日記形式で書いたオーレリーシリーズの1冊目。いつも通りオーレリーは、自分の正直な気持ちを日記につづる。
247 B Mon pire prof 危険な先生
Johanne Mercier, Reynald Cantin, Hélène Vachon
May Rousseau Éditions FouLire Canada xxc Charlesbourg 2006 2895910170 フランス語 Le trio rigolo2006-07年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～12歳）入賞作品。
学校の先生たちが個性的で、生徒たちは対応に困る。
248 B Mes petites fesses ぼくのかわいいおしり Jacques Godbout Pierre Pratt Les 400 coups Canada xxc Montréal 2002 2895401187 フランス語 Grimace2003-04年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（6歳～9歳）入賞作品。
この物語で活躍するヒーローたちはちょっと変わった人たちばかり。
249 B Les petites folies du jeudi 木曜日のおかしな人たち Danielle Simard Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2003 2922225852 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2003-04年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～12歳）入賞作品。
仲良しの3人は好きな人をめぐって友情と恋愛の三角関係に陥る。
250 B Alex et la belle Sarah アレックスときれいなサラ Gilles Tibo Philippe Germain Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2001 2895121885 フランス語À pas de loup. Niveau 3, Je dévore les livres
2002-03年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（6歳～9歳）入賞作品。
アレックスはホッケーのことしか考えていない男の子。それがきれいな女の子に関心を持つようになる。
251 B Une drôle de ministre おかしな首相 Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2001 2764401213 フランス語
Bilbo jeunesse.Charlotte
2002-03年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～12歳）入賞作品。
シャルロットは、うっかり自分のバッグと首相のバッグを間違えてしまい、そこからおかしなことがたくさん起こる。
252 B Les naufrages d'Isabelle イザベルの遭難 Tania Boulet Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2002 2764401442 フランス語 Titan jeunesse
2002-03年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
主人公イザベルは社交的な妹とは違い、写真を撮ることなどに静かな情熱を持っている。
253 B L'école, c'est fou ! 学校は、変なところ！ Luc Durocher Philippe Germain Modulo jeunesse Canada xxc Mont-Royal 2000 2920660616 フランス語 Le raton laveur2001-02年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（6歳～9歳）入賞作品。
主人公は学校について心配なことがあり、それについて悩む。
254 B Zzzut ! あーあ！ Alain M. Bergeron Sampar Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2001 2922225569 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2001-02年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（9歳～12歳）入賞作品。
口頭試験についての準備はしっかりできていたのに、なぜか主人公はトイレに行きたくなる。
255 B Une famille et demie 家族とその半分 Élyse Poudrier Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2001 9782764400999 フランス語 Titan jeunesse
2001-02年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール（12歳～17歳）入賞作品。
思春期にある子どもの日常を自身も若い作家が描いた作品。
256 C Imaginaires métissés en littérature pour la jeunesse
児童文学における混ざりあうイメージ
Noëlle Sorin (sous la direction de)
Presses de l'Université du Québec Canada xxc Québec 2006 9782760514195 フランス語 Collection Éducation-recherche
ミックスカルチャーがどのように児童文学に現れているかについて、様々な論文をまとめた1冊。
ミックスカルチャーについて、様々な本の中でどのように描かれているかを論じた1冊。
257 C Michèle Marineau ミシェル・マリノーJohanne Lacroix, Suzanne Pouliot Éditions David Canada xxc Ottawa 2005 289597053X フランス語 Voix didactiques. Auteurs
ケベックの児童文学の中心的な作家ミシェル・マリノーについて論じた作家論。
ミシェル・マリノーの作品についての論文や伝記が含まれている。
258 C Raymond Plante ライモン・プラント Claire Le Brun Éditions David Canada xxc Ottawa 2004 2895970300 フランス語 Voix didactiques. Auteurs ケベックの児童文学作家ライモン・プラントについて論じた作家論。
ライモン・プラントについての論文がまとめられている作家論。
21/22
国立国会図書館国際子ども図書館選書用ブックリスト（カナダ・ケベック（フランス語圏））ランクA：必ずそろえたい資料 ランクB：Aには該当しないが是非そろえたい資料 ランクC：余裕があれば入手したい資料
作成者：鈴木智子作成年月：2019年3月
No ランク 書名 書名（日本語訳）副書名
（サブタイトル）著者名１ 著者名２ 出版者（出版社） 出版国
国名コード
出版地 出版年月 ISBN 言語名 シリーズ名 選書理由 内容・あらすじ等
259 C Paule Daveluy, ou, La passion des mots ポール・ダベリュイ 言葉への情熱
cinquante ans au service de la littérature pour la jeunesse
Françoise Lepage Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Saint-Laurent 2003 289051885X フランス語
ケベック児童文学が発展していく際に中心的な役割を果たした児童文学作家ポール・ダベリュイについて論じた作家論。
ポール・ダベリュイの生涯などについて書かれた作家論で、著作目録も掲載されている。
22/22