1

中國各地

俏江南

8 折優惠

每枱獲贈“麻醬油麥菜”一份

俏江南在立足於中國傳統美食文化的基礎上，勇於突破、大膽創新，將經典中華美食與時尚

現代的設計經營理念相結合，為消費者帶來時尚、健康、高雅的就餐體驗。

*河海鮮、酒水、燕鮑翅、服務費、特價菜式、香煙、酒席除外

*免費菜式每枱一份，僅限堂食

分店名稱 地址 電話

俏江南國貿店 北京市朝陽區建外大街 1 號國際

貿易中心西配樓 2 層

+86 10 6505 0809

+86 10 6535 8220

俏江南恒基店 北京市東城區恒基中心商場 1 層

西南 +86 10 6518 7603

俏江南嘉里店 北京市朝陽區光華路 1號嘉里中

心商場 B1 層北側 +86 10 8529 9458

俏江南盈科店 北京市朝陽區工體北路甲 2號盈

科中心太平洋百貨 3 層

+86 10 6539 3502

+86 10 6539 3503

俏江南陽光店 北京市朝陽區亞運村安立路68號

陽光廣場首層東側門 +86 10 6495 1201

俏江南融科店 北京市海淀區科學院南路中關村

融科資訊中心 A 座北側

+86 10 8286 1698

+86 10 8286 1699

俏江南東方店 北京市東城區東長安街 1 號東方

廣場地下 1 層

+86 10 8518 6971

+86 10 8518 6972

俏江南銀座店 北京市東城區東直門外中街21號

東方銀座 4 層

+86 10 8447 6171

+86 10 8447 6172

俏江南金融街店 北京市西城區金融大街甲26號順

成飯店首層

+86 10 6622 8989

+86 10 6622 8990

俏江南西單店 北京市西城區華遠街 7號樓 7-1

置地星座 +86 10 5851 8466

俏江南 Subu 店 北京市西城區金融大街中心廣場

四季商城四樓

+86 10 6622 0261

+86 10 6622 0211

俏江南豐聯店 北京市朝陽區朝陽外大街18號豐

聯廣場四層

+86 10 6588 9606

+86 10 6588 9607

+86 10 6588 9610

俏江南歐陸店 北京市順義區天竺鎮裕翔路99號+86 10 8046 6275

+86 10 8046 6276

北京

俏江南華貿店 北京市朝陽區建國路 89 號院 17 +86 10 6533 1879

2

號樓 L23、L25

俏江南亮馬河店 北京市朝陽區東三環北路 8號亮

馬河飯店首層

+86 10 6590 0761

+86 10 6590 0779

俏江南方恒店 北京市朝陽區望京阜通東大街與

阜榮街交匯處東側

+86 10 8478 5315

+86 10 8478 5316

俏江南翠微廣場店 北京市復興路新翠微廣場 5層

315-318

+86 10 8823 9555

+86 10 8823 9666

俏江南騰達店 北京市海淀區西直門外大街 168

號騰達大廈東配樓 2 層

+86 10 8857 7163

+86 10 8857 7183

俏江南環球店

北京市東城區北二環東路 36 號 2

號樓環球貿易中心 D棟 2層 01單

元（安貞）

+86 10 8427 5866

+86 10 8427 2088

俏江南時代 上海市盧灣區淮海中路99號大上

海時代廣場 5F +86 21 6391 0100

俏江南桃江店 上海市徐匯區桃江路 28 號-1 +86 21 6445 2581

+86 21 6445 2582

俏江南正大店 上海市浦東新區陸家嘴西路 168

號正大廣場 10F +86 21 5047 1817

俏江南虹橋店 上海市長寧區遵義路 100 號上海

城外圍街 B7-B8 單元 +86 21 6237 2889

俏江南 881 會所店 上海市靜安區延安中路 881 號 +86 21 6247 1581

俏江南中信泰富店 上海市靜安區南京西路1168號中

信泰富廣場 3F +86 21 5292 5331

俏江南百聯世茂店 上海市黃浦區南京東路 819 號百

聯世茂國際廣場東擴 9/F

+86 21 6352 8856

+86 21 6352 8857

俏江南聯洋廣場店 上海市浦東新區芳甸路 300 號聯

洋廣場 C區 2樓

+86 21 6159 0298

+86 21 6159 0299

俏江南新天地店 上海市盧灣區太倉路181弄2.3.5

號樓 02 單元及 05 單元

+86 21 5306 2008

+86 21 5306 1608

俏江南環球店 上海市浦東新區世紀大道 100 號

307 商舖

+86 21 6877 6298

+86 21 6877 6299

俏江南港匯廣場店 上海市虹橋路 1 號港匯廣場 1 樓

167 單元

+86 21 6407 6157

+86 21 6407 4797

俏江南國金中心店 上海市東陸家嘴世紀大道 8號上

海國際金融中心 4-5 層

+86 21 5012 0637

+86 21 5012 0638

俏江南 1885 店

上海市浦東新區商城路 665 號

1885 廣場 1棟地下一層 B1-01 1

層 101-103、105-108、201 單元

+86 21 3868 7103

+86 21 3868 7107

上海

俏江南浦東花木路店 上海市浦東新區花木路 1378 號

（嘉里城 2層 L215） +86 21 2028 2366

深圳 俏江南深圳益田店 廣東省深圳市南山區深南大道

9028 號益田假日廣場 3層 2-3 號

+86 755 8629 8336

+86 755 8629 8339

3

俏江南深圳天利店 廣東省深圳市南山區后海大道以

東天利中央商務廣場二期 +86 755 2665 5310

深圳京基百納店 廣東省深圳市羅湖區深南東路

5016 號菜屋圍京基百納三層 +86 755 2290 9288

俏江南深圳卓越店 深圳市福田中心區益田路4068號

卓越世紀中心 3 號樓 1-4 層

+86 755 2391 0699

+86 755 2391 0899

西安 俏江南西安林凱店 陝西省西安市高新區科技路38號

林凱國際大廈 3-5 層 +86 29 8832 1922

南京 俏江南南京紫峰店 江蘇省南京市中山北路 8 號綠地

廣場購物中心 5 層

+86 25 8351 8850

+86 25 8351 8851

天津 俏江南天津店 天津市河西區友誼北路 1 號 +86 22 2325 9327

成都 俏江南成都紫荊店 成都二環南二段紫荊北路 2號紫

荊電影城 2 層 +86 28 8517 6262

青島 俏江南青島心海廣場店 青島市市南區燕兒島路 1 號奧帆

中心心海廣場 F2-01 +86 532 6867 8555

瀋陽 俏江南瀋陽恒隆廣場店 遼寧省瀋陽市沈河區中街路 128

號皇城恒隆廣場 413 舖-416 舖 +86 24 3109 9188

寧波 俏江南寧波金融中心店 寧波市民安東路與海晏北路交界

寧波金融服務中心 C 棟（1F-5F）+86 574 8822 8677

無錫 俏江南無錫店 江蘇省無錫市運河公園 B16 +86 510 8279 9688

4

Pacific Coffee

咖啡杯免費升級

*優惠有效期至 2012 年 1 月 31 日

*優惠不適用於果汁及瓶裝飲品

*優惠不適用於外賣速遞服務

*每次交易最多可以享用優惠 3 次

*優惠只適用於 Pacific Coffee 位於中國北京／上海／廣州及深圳之分店

分店名稱 地址 電話

光華長安店 北京市東城區建國門內大街 7 號光華長安

大廈 2 座地下 102 號舗

+86 10 6518 0278

國貿店 北京朝陽區建國門外大街 1 號國貿商城區

域 3 地下一層 3B119 商舗

+86 10 8535 1160

東方廣場店 北京東城區東長安街 1 號北京東方廣場東

方新天地商場地鐵層 EE06 號商舗

+86 10 8518 8677

金盞店 北京市朝陽區金盞鄉森林公園東一號斯普

瑞斯奧特萊斯一層 c-16a 商舗

+86 10 8439 9677

北京

金城坊街店 北京西城區金城坊街 2 號金融街購物中心

地下一層 B142 商舗

+86 10 6622 0271

中石化分店 廣州市天河區體育西路 191 號中石化大廈

大堂 A15 單元

+86 20 3808 1933

天河城分店 廣州市天河路 208 號天河城購物中心第一

層南門廊 A號商舖

+86 20 8558 8263 廣州

太古匯分店 廣州市天河區天河路 383 號太古匯群樓地

鐵上層 MU06 號商舖

+86 20 3868 2026

淮海中路店 上海市盧灣區淮海中路2-8號蘭生大廈1樓

02 室

+86 21 3315 3296

上海 浦東嘉里城店 上海浦東新區花木路 1378 號浦東嘉裏城

L213 號商舖

+86 21 6190 8907

金光華廣場 深圳市人民南路2028號金光華廣場第L1層

L1-029 號

+86 755 8221 3002

天利名城 深圳市南山后海大道天利名城二期 2 樓 12

號

+86 755 8663 6905 深圳

萬象城分店 深圳市羅湖區寶安南路 1881 號華潤中心萬

象城 422 號商舖

+86 755 8266 0630

5

凱賓斯基酒店

當日最優惠房價 9 折優惠

酒店內指定餐廳及酒吧 9 折優惠

免費使用健身中心

持卡人生日獲贈禮物一份

凱賓斯基酒店 (Kempinski Hotel)始創於 1897 年的德國柏林，將傳統及非比尋常的歐式風格

彰顯於各方面，從所能關注的最微小細節，到完善的酒店性能，再到無可挑剔的服務。

*酒店房間需提前預訂；請致電中國凱賓斯基預訂中心電話+86 400 610 6808 或致電打各凱

賓斯基電話進行預訂。

*餐飲優惠僅限於各凱賓斯基指定餐廳及酒吧，且不適用於煙草類消費及特殊節假日（如情

人節、除夕夜及平安夜等）

北京 北京燕莎中心凱賓斯基飯

店 北京市朝陽區亮馬橋路 50 號 +86 10 6465 3388

成都 成都凱賓斯基飯店 四川省成都市人民南路四段

42 號 +86 28 8526 9999

大連 大連凱賓斯基飯店 遼寧省大連市中山區解放路

92 號 +86 411 8259 8888

瀋陽 瀋陽凱賓斯基飯店 遼寧省瀋陽市沈河區青年大

街 109 號 +86 24 2298 8988

西安 西安凱賓斯基酒店 陝西省西安市滻灞生態區歐

亞大道西段 6 號 +86 29 8355 0000

蘇州 蘇州金雞湖凱賓斯基大酒

店

江蘇省蘇州市工業園區國賓

路 1 號 +86 512 6289 7888

深圳 深圳凱賓斯基酒店 廣東省深圳市南山區後海濱

路海德三道 +86 755 8888 8888

無錫 無錫凱賓斯基飯店 江蘇省無錫市永和路 18 號 +86 510 8108 8888

銀川 銀川凱賓斯基飯店 寧夏回族自治區銀川市金鳳

區北京中路 160 號 +86 951 516 5888

6

北京

Jing 餐廳

9 折優惠

Jing 餐廳融合東西飲食文化精華，在悅目雅致的格調中呈獻各式美食，更配備已存放一千

四百瓶佳釀的玻璃酒窖。

地址：北京王府井金魚胡同 8 號

電話：+86 10 6510 6714

*優惠僅限於單點食品, 不適用套餐

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡者使用

凰庭

9 折優惠

根據貴族庭院打造的凰庭，成功地再重塑老北京古都“胡同風貌”。每天為客人悉心烹製中

國經典名菜，譬如經典的四川蝦球，其辛辣冶味，叫人再三回味。

地址：北京王府井金魚胡同 8 號

電話：+86 10 6510 6707

*優惠僅限於單點食品, 不適用套餐

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡者使用

Le Pré Lenôtre

85 折優惠

Lenôtre 不僅在法國，乃至整個世界都聞名遐邇，餐廳可容納 40 人同時就餐, Lenôtre 餐廳

是在北京中心區內唯一具有法國鄉村風格的城堡式餐廳。

地址：北京市朝陽區建國路 93 號萬達廣場 C

電話：+86 10 8599 6666

VIC-Voyage of Int’l Cusines

7

85 折優惠

採用開放式廚房概念，供應西方和亞洲美食、各種葡萄美酒和即煮的香濃咖啡。 在星期天，

餐廳還提供香檳早午餐。

地址：北京市朝陽區建國路 93 號萬達廣場 C

電話：+86 10 8599 6666

M Bar

85 折優惠

獨特的法國設計酒吧，供應香檳和葡萄酒，環境溫馨親切。

地址：北京市朝陽區建國路 93 號萬達廣場 C

電話：+86 10 8599 6666

福泰酒店公寓

門市房價 5 折優惠

免費房型升級

延遲退房服務 (至 14:00)

北京福泰酒店公寓地處望京中心，西鄰東北四環線，南鄰機場高速路。專業貼心的酒店服務

式公寓成為商務旅遊的居住首選。

地址：北京市朝陽區望京廣順北大街 33 號 6 號樓

電話：+86 10 6479 2323

*酒店房間需提前預訂；請致電+86 10 6479 2323 預訂。

萬達索菲特大酒店

住房門市價 9 折優惠

餐飲 85 折優惠

二十七層樓高的北京萬達索菲特大飯店內設 417 間客房與套房，其中包括 63 間行政豪華房

及一個至臻完善的索菲特會所。地處交通便利的北京商業核心區，可輕鬆到達中國國際展覽

中心、地鐵站及故宮、天安門廣場等主要名勝古跡。另外通過機場高速公路，只需 30 分鐘

即可抵達首都國際機場。

8

地址：北京市朝陽區建國路 93 號萬達廣場 C

電話：+86 10 8599 6666

長城腳下的公社

最優房價 85 折優惠

SPA 85 折優惠

長城腳下的公社，由 12 名亞洲傑出建築師設計建造的私人收藏的當代建築藝術作品，2005

年被美國《商業周刊》評為“中國 10 大新建築奇跡”之一。長城腳下的公社共有 42 棟別墅，

190 間套房，11 間總統套房，4 個餐廳，1 個 Anantara Spa，1 個兒童俱樂部及 1 個戶外泳

池。

地址：北京延慶山水關長城腳下

電話：+86 10 8118 1888

*酒店房間需提前預訂，請致電+86 10 8118 1888 預訂

*房價優惠只適用於星期日至星期四

9

上海

山里日餐廳

9 折優惠

山里日餐廳充滿情趣，關切每一位尊貴的客人。既有注重客人私密空間的一般坐席、也有風

格迥異又充滿和風氣息的私人包廂，還新增設了雅致、充滿安心與寧靜感的壽司吧。

地址：上海市盧灣區茂名南路 58 號花園飯店 2樓

電話：+86 21 6415 1111

白玉蘭中餐廳

9 折優惠

華美的地毯，充滿濃鬱法國風情的餐椅和中國傳統金雕屏風都將中西文化糅合得相得益彰，

從容展現精緻典雅品味。在這片全新的空間中，品嘗地道的上海菜是不錯的選擇。

地址：上海市盧灣區茂名南路 58 號花園飯店 2樓

電話：+86 21 6415 1111

玫瑰咖啡廳

9 折優惠

玫瑰咖啡廳實現了老上海的古典懷舊與現代咖啡廳輕快簡約的完美融合。

地址：上海市盧灣區茂名南路 58 號花園飯店 1樓

電話：+86 21 6415 1111

歐陸法式餐廳

9 折優惠

法式風雅設計，黑白相間棋盤式的大理石地面與塊狀的牆面裝潢勾劃出現代感十足的簡約與

時尚，在無拘無束家庭般的氛圍中放情選擇最正宗的、也是味道最至尊的法式料理。

地址：上海市盧灣區茂名南路 58 號花園飯店 33 樓

電話：+86 21 6415 1111

10

山茶花鐵板燒

9 折優惠

沿襲固有的和風氣息，揉入西式元素的鐵板燒餐廳。

地址：上海市盧灣區茂名南路 58 號花園飯店 33 樓

電話：+86 21 6415 1111

Face Bar

8 折優惠

Face 酒吧內備有露台及草坪，那裡可以讓客人放鬆休閒，是雞尾酒會，咖啡及下午茶的理

想場所。

地址：上海浦東金科路 1800 號東郊賓館內

電話：+86 21 5027 8261

Lan Na Thai

8 折優惠

蘭納泰，泰國餐廳是 Face 浦東裡最大的餐廳，擁有一個私人包房。大廳內無柱位的設計，

可舉辦大型的團體聚會，提供良好的就餐環境及交流氣氛。

地址：上海浦東金科路 1800 號東郊賓館內

電話：+86 21 5027 8261

Hazara

8 折優惠

印度餐廳哈紮拉採用傳統的烹飪方法，混合了傳統的及來自印度北部遊牧民族的蒙古人的烹

飪手法, 讓客人享受美味的食物和北印度的獨特香料。

地址：上海浦東金科路 1800 號東郊賓館內

電話：+86 21 5027 8261

11

El Wajh

8 折優惠

El Wajh 是一間摩洛哥餐廳，是作為咖啡室或私人雞尾酒會的好地方。

地址：上海浦東金科路 1800 號東郊賓館內

電話：+86 21 5027 8261

韓國館

9 折優惠

韓國館成立至今已有十八年了，選用優質原材料烹調出原汁原味的韓國料理，在上海享有很

高的聲譽。

地址：上海市長寧區興義路 8 號，萬都商城 2樓

電話：+86 21 5208 1579/5208 1557

*優惠不適用於酒水、特價套餐、豪華套餐及牛排類料理

君薈軒

88 折優惠

君薈軒中餐廳環境舒適高雅，配備不同類型的豪華包房。由香港名廚主理，提供傳統高檔粵

菜、海鮮、正宗港式點心。

地址：上海市遵義路 448 號上海君麗大酒店 2 樓

電話：+86 21 2216 1818

*優惠不適用於特價菜、酒水、海鮮、優惠套餐及燕鮑翅

*請致電+86 21 2216 1818 預定及聲明享用此優惠

鄰客

88 折優惠

鄰客咖啡廳提供豐盛的自助早餐及午餐。另有西式餐點和定期更新的中式及亞洲菜餚。

12

地址：上海市遵義路 448 號上海君麗大酒店 1 樓

電話：+86 21 2216 1898

*優惠不適用於特價菜、酒水、海鮮、優惠套餐及燕鮑翅

*請致電+86 21 2216 1898 預定及聲明享用此優惠

吉酒廊

88 折優惠

吉酒廊提供各種各樣的小吃和飲料，是您會見朋友及商業夥伴的理想場所。

地址：上海市遵義路 448 號上海君麗大酒店 1 樓

電話：+86 21 2216 1898

*優惠不適用於特價菜、酒水、海鮮、優惠套餐及燕鮑翅

*請致電+86 21 2216 1898 預定及聲明享用此優惠

艾利爵士餐廳

9 折優惠

餐廳設有六間高雅私人廂房, 包括擁有絢麗外灘景致的 Lady Laura’s 以及 Sir Horace’s

廂房。餐廳還擁有一間雞尾酒吧，位於 14 樓的室外露台，提供佳餚美點和輕柔音樂，帶來

完美而浪漫的景致。

地址：中國上海市中山東一路 32 號

電話：+86 21 2327 6756

*優惠僅限於單點食品

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡者使用

逸龍閣

9 折優惠

逸龍閣中菜廳由米芝蓮星級名廚主理，呈獻其拿手廣東名菜如豉汁百花釀帶子、蜜味蒜香牛

柳粒，並有多款地方菜及點心如北京烤鴨及叉燒酥等令人食指大動。

地址：中國上海市中山東一路 32 號

電話：+86 21 2327 6742

13

*優惠僅限於單點食品

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡人使用

上海半島酒店大堂茶座

9 折優惠

踏進上海半島酒店三層高樓底的大堂茶座，二十年代商賈華宅氣派撲面而來，出自香港藝術

家 Helen Poon 手筆的兩幅巨型立體壁畫氣派懾人。客人安坐其中品嘗半島經典的下午茶點，

定可重溫當年上海十裡洋場的黃金歲月。

地址：中國上海市中山東一路 32 號

電話：+86 21 2327 2888

*優惠僅限於單點食品

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡者使用

上海半島酒店引航酒吧

9 折優惠

大堂旁邊的引航酒吧以深紫色及法式航海裝潢為主調，並陳列了珍貴海事主題藏品，氣氛舒

適親切，與親朋摯友暢聚其樂無窮，於戶外花園露台品嘗精美小食及飲品也是一樂。

地址：中國上海市中山東一路 32 號

電話：+86 21 2327 6737

*優惠僅限於單點食品

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡者使用

上海半島酒店玲瓏酒廊

9 折優惠

在玲瓏酒廊一邊輕嘗招牌玲瓏玫瑰香檳或紫白雙色巧克力，三十年代紙醉金迷的情調油然而

生；安坐舒適沙發或穿梭 Azure,Indian,L’Atelier 和 Movie 四間主題廂房之間，重溫那

流金歲月的動人情懷。

地址：中國上海市中山東一路 32 號

電話：+86 21 2327 6731

14

*優惠僅限於單點食品

*此優惠只適用於銀聯白金卡或以上持卡者使用

上海君麗大酒店

最優房價 88 折優惠

入住 3 晚或以上免費房型升級

延遲退房服務 (至 14:00)

每天免費大堂吧飲品一杯

酒店內餐飲 88 折優惠

上海君麗大酒店是一家集客房、餐飲、會議於一體的國際四星級商務型酒店。酒店位於上海

最成熟的虹橋經濟開發區及發展中的大虹橋商圈核心地帶，距虹橋國際機場及虹橋交通樞紐

僅十五分鐘的車程，步行五分鐘便可到達地鐵二號線婁山關路站。

地址：中國上海市遵義路 448 號

電話：+86 21 2216 1888

*酒店房間需提前 3 天預訂，請致電+86 21 2216 1880 預訂

*優惠不適用於特價菜、酒水、海鮮、優惠套餐及燕鮑翅

貝軒大公館

房型免費升級及當天最優房價 93 折優惠

免費客房送餐雙人早餐

延遲退房服務 (至 14：00)

當地電話免費優惠

每日免費報紙

入住首晚免費享用小冰箱內的食物及飲料優惠

老上海風格的貝軒大公館套房是酒店的最大特色之一。它由原主人臥房改建，古樸而不失優

雅。白屋、黑窗、保存完好的古董琉璃浴缸，都盡現舊上海的繁華與風霜。酒店另設有 25 間

具有現代中國風格的精緻客房，均以奢華的用料以及高貴的木飾裝點。

地址：中國上海市南陽路 170 號

電話：+86 21 6289 7878

*酒店房間需提前 3 天預訂；請致電+86 21 6289 7878 預訂

*優惠不適用於特價菜、酒水、海鮮、優惠套餐及燕鮑翅

15

花園飯店

房型免費升級及當天最優房價

每房獲贈早餐 1 份，迎賓飲品 1 份

花園飯店（上海），地處繁華市中心，是一座融古典高雅與豪華舒適於一體的現代化五星級

酒店。這座建於上世紀二十年代、原法國俱樂部舊址上矗立起來的飯店既保留了古典優雅的

歐洲裝飾藝術的建築精髓，又被賦予了新的時代氣息，並融入近 30,000 平方米的蔥綠寧靜

的花園。

地址：中國上海市茂名南路 58 號

電話：+86 21 6415 1111

*酒店房間需提前 3 天預訂；請致電+86 21 6415 1111*5111 預訂

URBN

最優房價優惠

免費房型升級

免費 WIFI 上網

免費雙人早餐、迎賓飲品

免費 SPA 1 次

免費健身優惠

URBN Hotel&Resorts 集中國的過去、現在與未來於一身。酒店共有 26 間設計獨特且注重環

保的客房，處處流露現代亞洲韻味。

地址：中國上海市靜安區膠州路 183 號

電話：+86 21 5153 4600

*酒店房間需提前 3 天預訂；請致電+86 21 5153 4600 預訂

*優惠有效期：2011 年 10 月 15 日至 2012 年 4 月 30 日

16

广州

宏圖府

9 折優惠

富麗堂皇的多功能宴會廳，適合大、中型會議，展覽租場，宴會， 酒會之用。可分南、中、

北三個廳，該廳可提供同聲翻譯系統，常設早市茶點，午、晚飯市供應粵菜美食，讓你感受

獨特的廣東風味。

地址：中國廣州市荔灣區沙面南街一號

電話：+86 20 8188 6968

玉堂春暖餐廳

9 折優惠

地址：中國廣州市荔灣區沙面南街一號

電話：+86 20 8188 6968

流浮閣

9 折優惠

位於一樓(首層)臨江處，能令您飽覽珠江美景和“故鄉水”風情的流浮閣咖啡廳，主營早、

午、晚西式自助餐，更供應多款國際風味的美食，讓閣下領略世界各國經典的美食文化。

地址：中國廣州市荔灣區沙面南街一號

電話：+86 20 8188 6968

絲綢之路扒房

9 折優惠

“靜看繁星閃爍，細賞珠江夜景。”環境優雅、浪漫的絲綢之路扒房，是全城首家正宗的法

式西餐廳，每晚由名廚推介特惠套餐，還有數百款珍藏名釀可供選擇。

地址：中國廣州市荔灣區沙面南街一號

電話：+86 20 8188 6968

17

風味餐廳

9 折優惠

午晚飯市供應京、川及淮揚菜式，並設有北方風味明檔小食，名菜有"響油蟮糊"、"北京片

皮鴨"、"東坡酥肉"等。

地址：中國廣州市荔灣區沙面南街一號

電話：+86 20 8188 6968

帕戈義大利餐廳

85 折優惠

Prego 義大利餐廳位於酒店最高層，可邊欣賞城市景觀，邊細味美酒佳餚，享受正宗的意大

利特色美食。

地址：中國廣州市天河區林和中路 6 號廣州海航威斯汀酒店 40 樓

電話：+86 20 2886 6968

*優惠不適用於燕鮑翅、宴會、煙酒類產品

*優惠不適用於廣交會期間

紅棉中餐廳

85 折優惠

「生在蘇州、住在杭州、吃在廣州！」紅棉中餐廳網羅正宗時尚粵菜及中國各地名菜，令賓

客身心都飽滿豐盛。裝潢耀眼奪目的餐廳設有十個私人宴會廳，樂享私宴 。

地址：中國廣州市天河區林和中路 6 號廣州海航威斯汀酒店 4 樓

電話：+86 20 2886 6966

*優惠不適用於燕鮑翅、宴會、煙酒類產品

*優惠不適用於廣交會期間

知味全日餐廳

85 折優惠

18

無論早午晚間，Seasonal Tastes 全日供應自助餐及自選國際美食。開放式廚房及現代時尚

自助風格為烹飪專家與賓客得以飽嘗各種食材的最佳配搭，體驗自助帶來多樣選擇的樂趣。

地址：中國廣州市天河區林和中路 6 號廣州海航威斯汀酒店 2 樓

電話：+86 20 2886 6967

*優惠不適用於燕鮑翅、宴會、煙酒

*優惠不適用於廣交會期間

White Scent

85 折優惠

大堂酒廊特別營造明亮自然的格調，讓賓客在舒適休閒的環境下，品嘗精挑細選的各式名茶

及天然小食，活力重現，精力充沛。另備有精緻包裝可供帶走。賓客可陶醉於威斯汀的聲色

味中。

地址：中國廣州市天河區林和中路 6 號廣州海航威斯汀酒店 1 樓

電話：+86 20 2886 6965

*優惠不適用於燕鮑翅、宴會、煙酒

*優惠不適用於廣交會期間

Q Bar

85 折優惠

到 Qbar 感受燒烤熱力及拉丁 salsa 魅力吧！這間拉丁餐廳精心從全球選取各式鮮嫩肉類，

堪稱城中最佳。至於雪茄狂迷亦大可品嘗上等雪茄及優質干邑。

地址：中國廣州市天河區林和中路 6 號廣州海航威斯汀酒店 1 樓

電話：+86 20 2886 6959

*優惠不適用於燕鮑翅、宴會、煙酒

*優惠不適用於廣交會期間

廣州海航威斯汀酒店

以優惠價人民幣 2188+入住行政豪華房：

尊享行政樓層優惠及雙人早餐和意大利餐廳雙人浪漫晚餐套餐

天夢水療雙人頭部及肩部按摩、珠江夜遊及海心沙門票

19

廣州海航威斯汀不只是提供住宿的酒店，更是集所有消閒設施及服務於一體的度假勝地，為

追求寧靜舒緩或煥發身心的必然之選。

地址：中國廣州市天河區林和中路 6 號 6 樓

電話：+86 20 2886 6868

*酒店房間需提前預訂；請致電+86 20 2826 6868 預訂

*優惠有效期：2011 年 10 月 15 日至 2011 年 12 月 31 日，並只適用於周五，周六及周日

20

深圳

富臨門

85 折優惠

提供色香味俱全的中式正餐，精心烹製特色新派粵菜及各款精美點心，點燃您的味蕾。

地址：中國深圳市羅湖區南湖路 3018 號富苑皇冠假日套房酒店

電話：+86 755 8217 2288

Prego

85 折優惠

為確保您擁有最純正的意大利用餐體驗， Prego 餐廳的廚師團隊選用最上乘的食材，以滿

腔熱情和精湛的廚藝為您烹製出口口美味的意式佳餚。

地址：中國深圳市羅湖區南湖路 3018 號富苑皇冠假日套房酒店

電話：+86 755 8217 2288

啤酒屋

85 折優惠

啤酒屋供應二種特色手工釀造鮮啤——比爾森啤、小麥啤。各款來自世界各地的瓶裝啤酒，

咗以風味小吃為您帶來絕佳的味覺體驗。

地址：中國深圳市羅湖區南湖路 3018 號富苑皇冠假日套房酒店

電話：+86 755 8217 2288

維也納咖啡

85 折優惠

奧地利純正蛋糕， 維也納傳統咖啡，非凡演繹，真實體驗。

地址：中國深圳市羅湖區南湖路 3018 號富苑皇冠假日套房酒店

電話：+86 755 8217 2288

21

深圳富苑皇冠假日套房酒店

最優房價 9 折優惠

深圳富苑皇冠假日套房酒店毗鄰香港邊境，地理環境優越，往返於深圳和香港之間的便利條

件成為眾多商務客青睞的首要條件之一。酒店位於羅湖商業購物旺區的中心地帶，與金光華

購物廣場臨街而立，往返深圳市內各景區及商業中心區都十分便利。

地址：中國深圳市羅湖區南湖路 3018 號

電話：+86 755 8217 2288

*酒店房間需提前預訂；請致電+86 755 8217 2288 預訂

聖廷苑酒店

住房 5 折優惠

指定餐飲 85 折優惠

深圳聖廷苑酒店被譽為五星級綠色商務酒店，坐擁深圳市最繁華的華強北商業、購物核心區

域，融豪華氣派與幽靜自然於一體，將雍容華麗與優雅高貴凝聚在此片城中綠洲，營造無與

倫比的超凡氣質。

地址：中國深圳市福田區華強北路 4002 號

電話：+86 755 8207 8888

*酒店房間需提前預訂；請致電+86 755 8207 8888 進行預訂

*住房優惠價格不適用於醫療器械展、文博會、大運會、高交會等大型展會期間

*優惠不適用於特別節假日, 詳情請向酒店查詢

22

條款及細則：

1. Pacific Coffee 優惠有效期由 2011 年 10 月 15 日至 2012 年 1 月 31 日。其他商户除特

別註明外，所有優惠有效期由 2011 年 10 月 15 日至 2012 年 8 月 27 日。

2. 部分商戶優惠僅適用於該參與商戶之指定分店。欲查詢商戶優惠詳情及參與商戶之條款

及細則，請流覽 cn.unionpay.com/hongkong 或向參與商戶查詢。

3. 優惠適用於中國內地以外地區, 包括香港及澳門發行之有效“62 銀聯卡”(下稱「銀聯

卡」，包括信用卡及附有銀聯標誌的提款卡)。交易必須通過銀聯網路簽帳，方可享有

相關優惠。

4. 客戶須於訂座、惠顧或落單（餐廳）/訂房（酒店房間）時說明享用「銀聯卡優惠」。

供應須視乎實際情況而定, 如有任何更改，將以惠顧時之優惠為准。

5. 除特別注明外，優惠不可與其他折扣、優惠券、現金券、餐廳/酒店之特別推廣日子、

促銷或其他推廣優惠同時使用。

6. 住宿優惠須受酒店預訂使用條款限制，請提前向酒店預訂及查詢。

7. 所有圖片僅供參考。商戶優惠及參與商戶之詳情、條款及細則均由商戶提供。若因參與

商戶拒絕提供優惠而引致客戶有任何損失，中國銀聯（「本公司」）將毋須負上任何責

任。

8. 在任何情況下，優惠將不得取消、更改、轉讓或兌換現金。

9. 本公司並非商戶產品或服務供應商，對商戶提供的食品及服務素質概不承擔任何責任，

商戶將負上所有產品及服務的法律責任。

10. 本公司及參與商戶保留毋須事先通知的情況下更改、暫停或取消此推廣或修訂其條款及

細則的酌情權。

11. 客戶如有任何舞弊或欺詐行為，本公司將即時取消其參與資格。

12. 如有任何爭議，本公司及參與商戶保留最終決定權。

13. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一切以中文版為准。