optima study. international education and languages #5

5 / - / 2012

El espanol, un idioma de gran perspectiva

25

: ! 20

19

3228

:

~

1- -: -2012International Party -POLY 9 !

VOLVO Sunset Karaoke Party

: ! : :

. 2012 : , - Poly

,

2

467 89

10 1112 1314

15

16

1718

19

20 222528

30

3237

3940

4142

43

OPTIMA STUDY. 5(05) -, 2012 : : : : : : : , , , , : , , - Institut auf dem Rosenberg . : 443086, . , . , 6, 2E-mail: [email protected].: 8 (846) 270-95-80 : 8 (846) 270-95-99: 6 : 8000 . : 77- 46488 09.09.2011 . , () : 05.06.2012 , . , . , 23 , OPTIMA STUDY. .

! OPTIMA STUDY. . . , , - . - , . - . , , , - . , , , . , . , ,

:, , , , -

: -

! ! - - . 1- - . -2012 - . - , , . - . , , -. , . Volvo- , , 65- , - . - . , , , , , , , - , . , ! ,

1

3. ( - ).

1. (100% Cyprus International University).2. (100% Girne American University).3. (100% European University of Lefke).4. ( -

Oxford English Centre).5. ( - ).

- , . , , , , - . - , , , , - !

- 1- - . - - , - , , - .

- - - . - -, - .. . - - VISA-GOLD. - - , - - .

- , , - - 27 2012 . . . - (. ) 28 (. ) 1- - . - - , - . - -, - , - . (, , , , .), ( , , - , .). - , - -. 43. - 7000 , -

. -- - - , 250 , - - . - . - . , . -, . - . - - , - . .

:1. ( OPTIMA STUDY. - ).2. ( - Oxford English Centre).

1- .

- 1-

. - , - . , , .

- , - , , - . Kings Colleges - , 1957 , -, , -, , - , .

, Kings Colleges.

2 3

-2012

OPTIMA STUDY. - -2012. 26 - . -2012, , , , - OPTIMA STUDY. - .XIX -2012 , , , . OPTIMA STUDY. - - -, -, - - . - - - , . OPTIMA STUDY. - , , , , - . -

:- Campus France Samara ;- - Poly ;- IspanArte -;- COCA COLA ;- ;- ;- -;- BIKTIMIROVA ART;- ;- - -, , - ( - , , , , DJ Alexander, .). OPTIMA STUDY. - , . - OPTIMA STUDY. , -2012 , . - , - , - ! OPTIMA STUDY. - - -2012 . , ! !

,

( -) -

-

- -

, , , , , .

- -Poly

, Campus France Samara

, - Poly

,

-

OPTIMA STUDY. - -

-

4 5

1992 , . , . - - . OPTIMA STUDY. - , - - -. 2012 , . , , - , , - . , , - , . - - - - . - - . , - - - , - -,

, - , - . - , , - , - , - . - , , Inter ART, - ( - ), . - (Fruehlingsfest), . - . , - - . . . , , , - , , , - - !

-

International Party -POLY

. - , - , 20- .

. , - ,.

. : , -,

- -

. , .

30 2012 - Ya-Polyglot International Party. -, . , - -, - . , , - . International Party - : ,

- , -- - . -. , , : - -POLY, , - . Ya-Polyglot International Party - . - open-air party, - .

, -:

- . , - - !

, - :

- - -!

6

:, . , - . , , -, , , , - , , , , --, , , -, Coca-Col, - - , 5 , 10, , , , , , , - , 87, 21 . , -!, , , 84, , - , -, .

9 . - - OPTIMA STUDY. - - . , -, - 1949 1992 . , . 15 23 - . , , - - . - , , . - . () - - , . , , - - , - . -. 17 - - , - .

- , ,

9 , : , - , ? 9 1950 . , - , . . - , , (, ) . (), - , 1952 - - . - - , . -, , . , , - , - . , - 1985 . 9 - , - - .

:443086, . , . , 6, .: +7 (846) 270-95-80, +7-917-017-5555

OPTIMA STUDY. - -

9 -

,

- - - : - - - ! - . - -, -, , , -, .

. - - , - , , , - . , -, , , , - , - , .

- . -: -, - , , -

, - - , - . - . . - . - , , . , - - : - . -, .

! 27

:- - , - , ;- , - , - ;- , - - , , .

-

8 9

- , .

Yuris Night , - , - . , -: , . - 12 . , , . , , 77 -, . , - 12 , , , . , -. - : , , . - -

, Yuris Night, -. - . - - : - . - ! , , , - : - , , . , , . , , , - , , -.

. , , - , - . , , - - , . , - . , -- ? , . . !

, GOGA NIKABADZE - . , - ! - -, , , . - , , , .

Volvo Fashion Week - - ( ). - : , - 30 5 , - . - - . , Volvo Fashion Week. Volvo- - - . OPTIMA STUDY. - !www.goganikabadze.com

Volvo- .

12 - -, - , (YURIS NIGHT), OPTIMA STUDY. .

4 9 , , - VOLVO FASHION WEEK. OPTIMA STUDY. - - , - . - - -.

Volvo Fashion Week Russia: Volvo- , -, . Volvo- , . -. 1994 . 1994 , .

2003 , , -- (pret-a-porte). 2009 Volvo- . . , , , , , , , , , .

,

Oscar Jacobson

.

:- . (), ;- , .

-

10

OPTIMA STUDY. - 65-

OPTIMA

STUDY.

, -

,

.

, 65- , -

16 27 2012

. ,

.

-

1 , -

, ,

.

-

-

.

, -

, ( -) (Medienboard)

, ,

- . 6 - , , . 11 13 -, , . - - - - -2012-2013, : - . - - , -, -, , . . - , (. ), (. ), (. ), (. ) . , -. - - ( ), , , -, ( 9 ), - ( ), (). - , OPTIMA STUDY. , 2007-2012 .: , , -, -, , - . - , - MEDIENBOARD, . , - .

- OPTIMA STUDY. - . .

. 21 -

-

. HOLY MOTORS

( )

. - ( 2014 .).

- (, -)

(, -)

, -

,

- . TRASHED

-, , - FIPRESSI

12 13

, , -,

- , , , , , - , , - , , - - - . American Alumni Club - , . - , -, , , . - -, - - .

ISI ? . - ISI , - . ISI - . ISI . -, , - . ISI, . - , - .

- ISI ? ISI - -, 2 500 . 2011 , , 2013- , 2015 --, . , . ISI, - , , . , ISI .

ISI ?

, - , . , , , .

- - ISI 2013 - ?2013- - , ISI, ASA, RSS, IMS, - . (5 ) - 380 60 , , - .. . - - , , . . ISI - .

- - . .. -? - .. -. - -. - . , . - , , . -, .

(American Alumni Club, , www.vk.com/americanalumniclub) 11- -.

15-16 . .. , , - 105- , - - - . -2013 (www. statistics2013.org). - , - (ISI), (). OPTIMA STUDY. .

16 . - , , - Sunset Boulevard, Sunset Karaoke Party. , , . - . -

- , . . - (20 MBA), - . , - , , , , . -. , - - . , - - - . - , , , ( ) , , . - , , , . -, , , .

Sunset Karaoke Party

, -

OPTIMA STUDY.-

. .., . ..,

()

La fiores -

14 15

OPTIMA STUDY. - , . , : - . , .

: - . - ? : - 20 - , -. - , - - . , - . - , . - , , 25- , -. - , - . - ? - - , - ? , , , -, . , , - , . , , - . , , , , . - , .

- ? ? , . - , , , - . -, , , , , -, , , , , --, -. , , . . - . , , - - , . , -, -. - - ? - , - -. , - , - . - . ? , . - , - .

. , . - , - , - , , - . . . , --, . (Peter Maingay). - , . - , , . , - - .

- . . , , . , -, -. , . , - . , - . . : ! , ! , - .

- 1.

, - NILE . , . , . , -, . . -

, . -, . , - . , , - . , .

2 .

, - , - Advanced Language, Materials and Methodology Course Norwich Institute for Language Education (NILE) - Peter Maingay, - :1) - .2) - .3) , .4) , - , - , - .

5) - .6) - . - , - Peter Maingay. , . . - . : , , - . . - - , - Peter Maingay . , - .

- (: - -), - . - - (- - New Media and Performance). -. - Thomas Werner Gallery - .

( ) . 2012 . 2 ( )

NILE () (Piter Maingay). - - . NILE - - .

16 17

. - , - . , Beachcraft, - - . 5, , . - , . - , . , , . - , . . , - , - . . . . 2002 . - 6 . , , , , ... , - , - . , . , , - -, , ... - . 2003 , . -

, . - , , - . , - - . 2007 - - () , - - . 2008 - . - , - . - . . , . . , . , - . - . , . , - . , , . , .

Bell Helicopter, - ,- - . ()

, - , . , 2007 .

- - , . , 2007 .

- , II - () . , 2007 .

-

- . . . -. - .

! - - . , , , , , . - , . - .

. , . , 26. 8 (846) 247-76-57 (59). 22 , 225. 8 (846) 373-09-44 (43)[email protected].

, ,

- () -

: -, . : -, , , -, , , -. -.

. - - . -- .

443030, . , . .. , 21.: (846)341-44-17,336-59-26-mail: [email protected]

- () Center of Linguistic Education (CLE) - !

, , , , . - . - (). . TOEFL, FCE, GMAT, GRE. - - - .

. - 6-8 - . - . - .

8-927-605-79-09 ( )(846) 926-26-94 ( -)(846) 926-05-59 (- )Email: [email protected]

18 19

()

/ . .

. , , , -. - -, , . - - . , - . - (), - -. , , - . , , - . , , - . CLLC. - CLLC, - . -, , . CLLC . ( , , ..) -, . , CLLC, University of British Columbia Master of Laws (Common Law). CLLC , - , . , CLLC!

- 2012 - ICEF . , . - - - , , , ( ), . - -, , . - University of Toronto, York University ( - The Schulich School of Business), Algonquin College, Niagara College, Fenshawe College, Centennial College, Conestoga College, - .

: ! , , ?: ! - .

- - (-) (). . - (Bombardier) , , , (Bell Helicopter), . - . - , . - .

: 2-3 , , . , , , - 60% - , . - , , . - , . 1 3 . , - . . . , , -.

. (. Schulich School of Business; . cole des hautes tudes commerciales Schulich) 1966 . - . ( -) . - .

- Schulich, York University, Toronto

. . Niagara College, , 2012 , 2012

- 1920- . (. The Famous Five) - , 1927 : (. Person) - 24 1867 ?

,

Cirque du Soleil (. ) - . 1984 (Guy Lalibert) (Daniel Gauthier) - , . 4000 , , - . , (), - , . 600 .

20 21

.

- - , 1990 . - , - , 35 , , . 7 , 34 ,15 - 2 .

: - , . 3 , - -, , - , . : 40% 50% .

( - , ) 1985 -. , - , - , - . - , - - . -. .

- 1000 - . , - . . . , , study abroad, . 6800 - 73 . (, , , , -, .) 300 .

- (Eastern Mediterranean University), 1979 , -- - , - 12000 68 .- () - -

. , - , - . 3 50% . , , 100%, .

() , , , 1988 . . 15 , 50 , 40 , - ,

18 000 55 25 . - - , - , , , , -, -.

-

.

, (- ) . -, . , - .

: - :- ,- ,- ,- ,- ,-

. - . , - . 300 , .

22 23

.

- 1997 . , . - , , , - . -

- . -, , - - , - . .

CH: Confoederatio Helvetica, , 1848 . - , , . - - Confoederatio Helvetica ( - - CH), . - Schweizerische Eidgenossenschaft. - - (. Confdration Suisse), (. Confederazione Svizzera), (. Helvetic Confederation) . Eidgenossenschaft . Helvetic -.

- : 26 -, , - . , 3 (-, ). - ( ), , ( ). , . - 37 . - (184 950 .),

7105 . . 192 620 150 . - 1 , , - (15 688 .). -, . , - 1979 . , - 1978 .

7,78 , 22% -. . - , - . (, , -) - .

- . 19 26 - .

, (Suisse romande), -. : , , . -: , - .

-oo oo a, METU NCC () ODT KKK (), 50 6 , . 2005 . - 339 . C , , - . , -, , , , . METU NCC -

, - . - . 25 50% , - . , , . - 1600 . 21 . , , , , , , , , , - , , , , , , .

.

7,8

41,285 2

26

, , ,

-

24 25

- - , . 300 , - . - . 1970 . 30% - , 2002 . - 43%. , , , , . 1993 . - , - , - .

20% - (). - , . - . - , , - , , , - . - . - () - (, , - , -) .

10 -. - : - , , , -; - , , ; - - ; ( -) - . - .

(Fachhochschulen) - , . 15 , , .

(Hhere Fachschulen) 100 - , . - -

. - - , . 150 150 - .

. - . , --, - . , - .

- , --, , MBA, -, - .

- . , - .

.

: -, . - -, 0,5% .

, - , . 2000 ., - , 1,4% .

: , 2002 63,7% 20,4% 6,5% 0,5% 9%

. , ( ) - . -. , . .

. 6% , , , , : , - . , -, . - 150 , 23 . - 1500 . - - . , . , , , 218,4 . . - - ( 113,7 . )

, , - , . , , - - , .

- . - , -. - , .

, - ? - . - , - , . , , - , . - - . - ; - . ; , - . - - - (EDK). 26 , -.

: , , . . 9 . . , . - , . 16 - - - . , , 3-4 .

- - - -. - - . , - 3-4 , . 3-4 .

.

. .

-

-,

.

26

27

. .

: ?- , - . : - -, , ? . . -, . -, - , , . . , , 15 , all inclusive. - , - , , . , , - , . (Al Nabila)? - - : - , , , , - , -. , , . - , - , .

: ? , . . - . 20 120 . : - ? . - Pre-Intermediate -, , . ? -? , - . , - . - . , ? , - 1 .. . - , , : (846) 270-93-44, 270-95-99 - : [email protected]. .

:

, , (-, ), . .

, 2012

: : 14 , : 20 , : 2 (120 ) , . :1. General English ( ):1. Standard: 9-12 , 12 100 .2. Gold: 3-4 , 15 900 .3. Platinum: - -, 25 100 .2. Business English ( Pre-Intermediate): 1. Business Standard: 9-12 , 12 100 .2. Business Gold: 3-4 , 15 900 .3. Business Platinum: - - , 25 100 . .A1 Beginner . Elementary .A2 Pre-Intermediate B1 Intermediate Upper-Intermediate B2 Advanced

Al Nabila Grand Bay Makadi Hotel - , . . 2007 . , , -. : 1- , . : 423. - , 44 90 . , , ( , ), , - -, , . : , - , , - , , , - -, , . : : (07:00-10:00), (13:00-15:00), (19:00-22:00). - .: , , --, . :- , , -,- - ( 5 12 , 09:00-17:00). 1800 , - , . -, , -, , , - . - . - .

,

, Al Nabila

, . Al Nabila . , (Sharm Al Arab), - . , , -. . 3- , 65- . , , , - , - , , ! , -, , - , - - . , -, , - !

. . Al Nabila. - - : . - - : , , , , SPA- -, . - - : , , -, . - Pegas Touristik . !

. Pegas Touristik.

: 2 - 5%. 3 ( ) - 10%.

28

29

9-999-999972-77-22264-88-88

- . .

- 900. - 1100.: 1500 ., 1300. ; 150 . 5., 12 . .: 10 . , 5 ./. 100 . (-, 116 . ) 300 . 15 .

443022 . , - 5 /: (846) 992-69-35 (846) 264-88-55-mail:[email protected]

- -

- - .

Event-, Public Relations, PR-, web- , , , - , - , , -. .

89272056284 89608208720 http://www.contentburo.ru -http://vk.com/cb.prodvizhenie

, -. . - , . , ? - , , , , -, - . , -- . , - , . ? ? ? , , . - . , . . - , - , (- ) . . , . , -, . . - , , - . -: -, . -, - . , , 25 . . 10 25 . , - . , , -. . : 200 000 ., 5 , 24%. 5 753,59 . , ? . , 5 ? .

-: - . , 27 45 ; ( ). , -, : , -, -. - , - . , . . - , , 2 - . - ! , , - . , ? - . , 19 40%. ? , . -: - . , - . , , -, . , , , - . - . - . : , . - . , , 6. . , .. - -. :- -,- ,- -, .

- . ? . -, 78% . 45% . - ?

. 1986 2005 - . , . . . . - - , . , - . - - - - . . 2012 . . - . - . . .

, , - , , , -, , , , .

; - , -.e-mail:[email protected](846) 310-84-05

. , . -, 86; , . -, 160-; , - , 147; , ., 18

-

, , . - -, , , , -. , -, .

. . - .

443022 . , , 5 /: (846) 992-69-35 (846) 264-88-55-mail:[email protected]

- JEWEL

Fashion . - JEWEL - .

: , .

www.jewel-group.ru. 277-07-94

? ? ?

MPG Caps MPG Boost

100% - , ! - , ;- , -;- 35%;- 14%;- ;

- 75%; : , , (, , -, ), (, ), (, , , , ).

www.myffi.biz 8 (987) 925-55-55

30 31

. .

- , - -. - . -, . - .

:

e 300 , , ( -), 20 30 - . - : - , - . , , - . - : , , - . www.aeeem.com; www.eoidiomas.com; www.fedele.org

- . - , , , -, , , - . - - :

- (Educacion Infantil) 0 6 . - (Educacion Primaria) 6 12 . - (Educacion Secundaria Obligatoria) 12 16 . - (Bachillerato) 16 18 .

- 5-6 , , -, , ( 8 , , , 12 ), , / , , - 4 : , -, , . - . - Bachillerato

(.. - ), - .

- . - -. (Instituto Nacional de Calidad y Evaluacin), - , - . . 1218 , . 77 , 50 -. - - . - : - (Facultades Universitarias) - , , . - (, , ). (Escuelas Tcnicas Superiores) , , -, . (Escuelas Universitarias) - - - . (Institutos Universitarios de Investigacin), - . - . - . . 9-16 . - .

- -: . - 1999 4 (240 ECTS) - (Grado). - (Escuelas Tcnicas Superiores), (Escuelas Universitarias) . , - - (Diplomado), (Ingeniero Tcnico) (Arquitecto Tcnico).

, - . - - - . - 45 . - (), (17%), (7%) (2%). - . - - . - , 1978 , , - . 17 -, , - . - , . . 2008 60 - , , . . 450 . 21 - , 6 - . , , , - . , , . , - , , . - , . 7- 100.000 . - .

-

32 33

- -: . - 1 2 ( 60 120 ECTS) (Master) . (Licenciado), - (Ingeniero) (Arquitecto) - ( ), .

- -: . - (Master), (Licenciado), - (Ingeniero) (Arquitecto). 4- - - - (Ttulo de Doctor).

:- - (homologacin),- , - ,- , - (homologacin). - (Selectividad) (Ttulo de Bachiller).

-, (Homologacin). - -. , . , - DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera/ ), - - . - -. ( - , ). , 18 , - Selectividad Acceso a Selectividad. - - , - .

(Real Decreto 1892/2008 del 14 de noviembre, BOE N 283 del 24.10.2008) .

(HOMOLOGACIN DE TTULO)

, , - , -

. .

, : educacion.es/sistema educativo/convalidacin y homologacin de Ttulos extranjeros. - : www.consuladoenmoscu.maec.es. - ; ( ).

, - UNED (www.uned.es). - UNED/Selectividad/Modalidad EEC (Convalidables)/Matriculacin. , . - - UNED/Selectividad/Modalidad EEC (Convalidables)/ Lugares y calendario de examen.

2 :) (fase general),) (fase especfica), :- , ;- - ( -: , , , - )- , - (modalidad). - - (modalidad)., , 1 (Real Decreto 1892/2008 del 14 de noviembre).

UNED ( - ) - 2 . - -. , - . - 5 ( - ), -. , - .

- - , :www.educacion.es/horizontales/iniciativas/acceso-universidad.html

SELECTIVIDAD Selectividad ( , , , , ..) . - - , - , 3, 6 9 . -, .

. .

.

34 35

. .

, -. 30 , - . . -, 90 ; , -. - - . 3 . - ; - . , - , . -, ( ). - -. , 3 . - . . - (, ) : www.consuladoenmoscu.maec.es

- - . , - 2 2,5 . - 4 11 . , . 1000 1500

. . 600-800 , . - 700 , - 300-400 , 100 200 , - 30 .

20 . - Bolsa de Trabajo. , : , , . . 600 . .

:

- - www.educacion.es/exterior/ru- , - www.educacion.gob.es- - www.educacion.gob.es/educacion/sistema-educativo/convalidaciones- - - www.educacion.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/que-estudiar-donde

? 121069, , . ., 50/8 .: +7 495 690 30 02: +7 495 291 91 71-mail: [email protected];[email protected]/Embajadas/moscu

o -121069, , . ., 50/8. / : +7 495 787 72 45-mail: [email protected]/exterior/ru

115054, , .; 31/1.: +7 495 234 22 98//+7 495 234 22 97www.consuladoenmoscu.maec.es

-191028, -, ., 9 .: +7 812 702 62 66//+7 812 702 62 84/86/87 -mail: [email protected]: [email protected]

, : www.educacion.gob.es MAEC-AECI: www.becasmae.es : www.fundacioncarolina.es : www.icex.es

, -

-

Viva Espana, ., -

, , - , 2 . , , - , , , , 2004 . - - . , -- , -, , - . . - , - . , . , , - - , - - . , - , - . , - , - . , - . - , , .. , . - - . ? . -. . - - , . - - , - . , - . - . , , . . - (), () (-), . : , , - , , ,

36 37

. .

201214-16 , CCCB-MACBA, Fira Gran Via, - SONAR.www.sonar.es

17 3 , Caixa Forum, -. 1909-1929 - , XX .obrasocial.lacaixa.es

MADRIDFOTO17-20 , . MADRIDFOTO , - .www.madridfoto.es

15-22 , , Cine Cinema Jove 1996 . - , . . teatres.gva.es

- 201222-24 , -1 - 2012 -- -1. www.valenciastreetcircuit.com

31 2 , , 1986 - .www.elsolfestival.com

16 , . . - , , - , , .www.cultura.cordoba.es

(Bienal de flamenco) 07.09.2012 06.10.2012, , , , - . , . - 1980 .

29-30 , , --- - ---.

A-Cero. 10 10 , IVAM A-Cero . 15 . , , , , --, .www.ivam.es

SIMA 201216-18 , SIMA . - .www.simaexpo.com

2012

- . , , - - . , . - . , . - , . - - . , - - . , - , , - -, XX . . - . -- - . , , , - - . - - ? :- , -, , - ,- - ,- , - . - , , , -, - XX ., , - - , . - - , .

, . : - , ? -, -, . , . , , - , . , - (2011 .). - . 2011 .: AO DE ESPAA Y RUSIA - . -; - SarafanPro; - ; - - . ; Brown; 1- , - Viva Espana; - - . - . . (-, ) - . - . , ( 6 ), - Viva Espana-2008, 2009; : Juan Polvillo, Mercedes Ruiz, Victor Castro, Lidia Valle . , - puro flamenco ( ). , -, .

: - ( -), ;- - , ( . );- -, ;- . - ;- - ( Viva Espana, .-. .);- - , , ();- (, -, -, ). - - ;- - - ;- - . - , , spanish-cult.ru.

. Flores del Fuego, .

38 39

- , . - . , . , . , - , - , - . . , . . - , - , - . -, , - -. 30 000 . , , : ? - . - - . : , , - . , , - . -, : . , - - , - . -, , - . -, , - . : - , . , 1,5 ( -

) , - ; 2,5 - , 4,5 . , , , , , : -, , , , , - .

.

, , . , , . , - - . , - , .

:,

Construiruna nueva vida

Construir una nueva vida. Los espacios del turismo y la migracin residencial.Toms Mazn, Raquel Huete, Alejandro MantecnConstruir una nueva vida analiza una forma radicalmente moderna de creacin de sociedad: aquella que tiene como principales protagonistas a ciudadanos que construyen lugares de convivencia en espacios alejados de sus regiones o pases de origen, en los que intentan reorientar sus trayectorias vitales -temporal o permanentemente - hacia la bsqueda de la autorrealizacin personal y la conquista de una mejor calidad de vida, dejando en un segundo plano las actividades propias del mbito productivo.Las estrategias residenciales a las que hacemos referencia sustituyen los rasgos distintivos de los territorios que ocupan por otros nuevos. La transformacin de la fisonoma del lugar lleva aparejada la afirmacin de nuevas identidades no siempre fciles de encajar. Los estudios aqu reunidos se interesan por los actores sociales que participan en la produccin y consumo de estos lugares y, especialmente, por los modos en los que las estructuras arquitectnicas y las formas urbanas proyectan espacios con caractersticas particulares. El lector es invitado a profundizar en estas realidades a travs de una seleccin de estudios realizados en Canad, Estados Unidos, Mxico, Costa Rica, Australia, Tailandia, Turqua, Espaa y Marruecos. ISBN 978 84 937552 49 / 272 pginas /

, , a , - . - -, . - , , , e, -e, , e, , .

2004 . 1 (, ). 2008 . ( ), - . 2012 . - . - ( - ). . : , , -, . - : , -, , .

, - -POLY:- . , , . , -, - . - , 3 . - - - . , , .

, , - , - -POLY, - - , - : - -POLY - : - . , . - , - .

-POLY

, 500 . : , , - 21%. : .

, - . -POLY . - - . , - , - - .

.

40 41

.

- -: , , , . - , , , , - . - - . - - , - - . 9 - - . -- . , -, . ( ) -

, - - , . - - . , - 9 . , , , - , .. - , - . , . -- , - , -- . , -- -- . - , - - , , . - - . - - : . DELE - - .

- , - - . , - , IT- , -: , , -, .

,

-: http://www.fundacioncarolina.es , , - .

, , , - -: www.educacion.es.

-, (ICEX - Instituto Espaol de Comercio Exterior) -, , . , - - . - -: http://www.icex.es - - (Programas de formacin, becas). -, - - . 2005/2006 50 20 000 . -: http://www.boe.es. -: http://www.sgt.tourspain.es

- - , --: www.la-moncloa.es. , - , - .

- (www.boe.es) (www.boe.es/g/es/boe/becas) (becas). , : www.boe.es/g/es/boe/ayudas - (ayudas), / . www.becas.com , . , , . , , - .

. - - - - (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion) (Agencia Espaola de Cooperacin Internacional) - MAEC-AECI (Programas de Becas MAEC-AECI). -, - ( , ) .

MAEC-AECI - MAEC-AECI (Programas de Becas MAEC-AECI). - - http://www.becasmae.es . - , - . , -, : - -: http://www.becasmae.es ( 31 ). , , - , - / ; MAEC-AECI - ; - ( ) -

, - ; - , . - I.A. ( - , - ) II.C ( - ). , - -, , . -: http://www.becasmae.es - (Coln), - -, , -. - - (Captulos), , , .

42 43

EDUCAT ION ABROAD

2 The 1st International Study Abroad Fair Results and perspectives

3 Study in New Zealand with NZMA4 Welcome to MaltaEDUCAT ION IN RUSS IA

6 Teacher Training Course in Vsevolozhsk

PERSONA GRATA

7 Antonio Linares A new Motherland to love

TRANSLATOR ` S CORNER

8 Nadezhda Rogozhina Translating Realia

PRACT I CAL ENGL I SH

1 2 Ludmila Kozhevnikova Cambridge English for Schools

Dear readers, Dear friends and partners,

This spring a number of important and outstanding events took place in the life of our editorial office and the International educational centre OPTIMA STUDY. The 1st International Fair EDUCATION ABROAD attended by the leading Russian and foreign educational institutions succeeded in Samara and Togliatti. In the framework of the Town Day we participated in the annual festival Press 2012 and became the festival laureates in the nomination Debut. We are glad to cover both of these events on the pages of this issue and we are eternally grateful to all the readers, colleagues and partners for their support and cooperation. Our success in these events and our victory at the festival are definitely our joint achievement! We have found many new friends and we hope to create and promote this favourite magazine of ours, which gives us all great pleasure! For the short period the magazine managed to make its name at the most significant events in the country and even abroad! We have been introduced at the Volvo Fashion Week in Moscow, at the 65th Cannes Festival, and none of the events in our native Samara can do without us - you can find all of them inside our magazine in the society column. But our main topic is still education abroad and languages! We do hope that the advice given in this issue on education in Switzerland, Spain, Cyprus, Malta, Egypt, New Zealand and Canada will be interesting for you, and you will visit these wonderful countries both to enjoy your holidays and to get new knowledge. We wish you to have splendid summer vacations, fascinating trips and new discoveries!

Alexey Prokaev, Chief Editor

Popular science, methodological bilingual magazineOPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION & LANGUAGES

5 (05), June-July

Founder and Publisher:International Educational Centre OPTIMA STUDY Ltd.

Director General: Pavel AntipovEconomics & Development Director: Galina GurovaMarketing Director: Leonid AntipovMagazine Director: Alexandr RaevChief Editor: Alexey Prokaev

Council of Experts: Ludmila Kozhevnikova, Natalia Maltseva, Svetlana Suchkova, Nadezhda Rogozhina,Ludmila Korshikova

Photo: Nikolay Kandalov, Dmitri Davydoff, Alexey ProkaevSpecial thanks to the Institute auf dem Rosenberg for the cover photo

Address:6, Ul. Chasovaya, Samara, 443086, Russian FederationTel.: +7 (846) 270 95 80, Fax: +7 (846) 270 95 99e-mail: [email protected]

Issued since October 2011Periodicity: 6 issues per yearCirculation: 8000Registration number: PI FS77-46488

Distribution: in Russia:subscription, direct delivery and electronic distribution to the Universities and High Schools, Regional and City Administrations of Russian Federation (RF), Business communities and NGOs, Embassies and Consulates of foreign countries located in RF

Abroad:direct delivery and electronic distribution to the International educational providers and partner organizations of OPTIMA STUDY Ltd

1

INTERNATIONAL EDUCATION & LANGUAGES

Representatives of the Ministry of Education and Science of the Samara region, the Department of Education of the Samara Administration and the management of the International Educational Centre OPTIMA STUDY participated in the press-conference dedicated to the opening of the fair. The list of the fair participants included over 4o leading foreign educational institutions from various countries of the world (USA, Canada, UK, Switzerland, France etc.), as well as major educational institutions of the city Samara (Samara State University, Samara State University of Economics, International Market Institute, Nayanovas Academy etc.). The number of visitors in each of the cities exceeded 7000 people, which proves the advanced interest of the population to education abroad and the success of this event. Within the framework of the fair a scientific conference Modern technologies of teaching foreign language as a prerequisite of efficient study of Russian schoolchildren abroad was organized, and approximately 250 teachers of English from schools of the Samara region were invited to participate in it. There was also held a scientific conference International cooperation of universities. Export of educational services. Both events raised vigorous discussions and facilitated the exchange of experience between the teachers of schools and universities of the Samara region. The fair was also characteristic with the fact that it was free for all the visitors which emphasized its social orientation, as well as openness and availability for mainstream audience. Each visitor also had the chance to pass a free English language test. An attractive feature of the fair was the tournament for valuable prizes and presents from the participants and partners of the fair. The prizes were presented to the winners by the General Director of the International Educational Centre OPTIMA STUDY Pavel Antipov.The prize-winners at the fair were:

SAMARA1. Troinikov Dmitry (scholarship covering a 3-week course of the English language at the International Language Academy of Canada (ILAC) in Toronto, Canada).2. Sukhodeev Dmitry Valerievich (one-year subscription for the magazine OPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION AND LANGUAGES).3. Merentseva Tatiana Alekseevna (certificate for one month of free study of the English language at the school Oxford English Centre).4. Zharinova Lyudmila Aleksandrovna (one-year subscription for the magazine OPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION AND LANGUAGES).

TOGLIATTI1. Berezhnaya Natalia Gennadievna (100%

scholarship for study at the baccalaureate program at the Cyprus International University, Turkish Republic of Northern Cyprus).2. Matyukhina Nina Mikhailovna (100% scholarship for study at the baccalaureate program at the Girne American University, Turkish Republic of Northern Cyprus).3. Pimenov Aleksey (100% scholarship for study at the baccalaureate program at the European University of Lefke, Turkish Republic of Northern Cyprus).4. Zhadina Taisiya Anatolievna (certificate for one month of free study of the English language at the school Oxford English Centre).5. Lipasova Marina Aleksandrovna (one-year subscription for the magazine OPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION AND LANGUAGES).

The team of the International Educational Centre OPTIMA STUDY and the organizers of the fair heartily congratulate the prize-winners, thank them for active participation and wish them all the success on their path to education abroad. The fair has finished successfully and we thank all the participants, visitors, our friends and colleagues for their support and interest. Presently we are actively preparing for the fair to be held next year in Samara and Ulyanovsk, which promises to be even more impressive and interesting, which means all this is to be continued, and we are looking forward to the new meeting!

On the 27th-28th of March 2012 in Samara and Togliatti a long-awaited event took place The 1st International Study Abroad Fair EDUCATION ABROAD.

Born in 1982Graduated from Vladivostok State University of Economics and Services with a degree in Marketing

Ilya Penzin

The 1st International Study Abroad Fair Results and perspectives

As well as offering a world-class education system, New Zealand provides an enviable lifestyle with friendly people, clean air and jaw-dropping scenery. A wonderland of mountains, lakes and pristine beaches, it is the ultimate destination for adrenalin junkies keen to try their hand at everything from bungy jumping and snowboarding to surfing and rock climbing.But New Zealand is more than just the Great Outdoors. Kiwis are known worldwide for their genuine warmth and hospitality, and come from a rich mix of cultures, including Maori, Pakeha (European descent), Asian and Pacific peoples. More than a third of the countrys population (and 50,000 international students!) live in Auckland, which is the economic hub of New Zealand. Often referred to as The City of Sails, Auckland lies between two harbours and the beautiful Waitakere mountain range. This ensures you are never far from stunning beaches, invigorating bush walks, idyllic holiday islands and breath-taking scenery. Auckland is also New Zealands most cosmopolitan city and boasts a plethora of sophisticated restaurants and bars, a thriving live music scene and a vibrant arts heritage. Different parts of the city have their own unique sub-cultures, from the colourful Polynesian festivals in south Auckland to the caf culture scene that you will discover in the central suburbs there is something for everyone in Auckland! Its not surprising then that last year Auckland was voted the fourth best city in the world to live in! (Mercer Quality of Life Survey 2011)New Zealand Management Academies is home away from home for students from all over the globe. The New Zealand-owned tertiary institute offers internationally recognised business and hospitality qualifications approved both by the New Zealand Qualifications Authority (NZQA) and Edexcel (the largest awarding body in the UK).For those looking to study abroad, NZMA offers excellent internationally recognised programmes in the fields of both business and hospitality, says NZMA Managing Director Tim Cullinane.It is a high quality organisation that gives students the flexibility to stay on in New Zealand, continue their studies through NZMAs pathways to other English-speaking countries or return to their home countries to put their training into action.Hospitality qualifications include the Level 5 and 6 Diplomas in Hospitality Management (students can specialise in Advanced Hospitality Management, Licensed Retail or Leisure and Tourism) and the two-year Level 6 Diploma in Applied Hospitality Management, which includes a 600 hour paid internship in the hospitality industry.Ilya Penzin moved from Vladivostok to Auckland to study and is currently working towards his Diploma in Hospitality Management Level 5 at NZMA.Its a really worthwhile course, he says. I am being taught by people who have years of industry experience. They are not just tutors, they are hospitality professionals. The way the programme is designed is quite smart its very practical, which is an effective way to learn.Those with more of a passion for business can work towards their Level 5 and 6 Diplomas in Business, or go

onto higher level studies at NZMA such as the Graduate Diploma in Strategic Management Level 7 or the Bachelor of Business (Management) Level 7.All these qualifications offer excellent secured pathways to further study and employment both within New Zealand and around the globe (including the UK, Switzerland, Australia and America).But NZMAs top-notch reputation is not only a result of its great qualifications. The provider is the number one choice for many students because of its small classes, friendly environment, industry partnerships and vocational-based training. Redfish, NZMAs own recruitment service, is another draw card, giving students and graduates a huge amount of support in finding relevant employment.For those serious about forging a successful international career in the hospitality or business sectors, NZMA will definitely give them the leading edge.

Study in New Zelandwith NZMANew Zealand with its unique culture, incredible landscape and laidback vibe is a great place to be a student.

Alexey Prokaev

2 3

INTERNATIONAL EDUCATION & LANGUAGES INTERNATIONAL EDUCATION & LANGUAGES

Representatives of the Ministry of Education and Science of the Samara region, the Department of Education of the Samara Administration and the management of the International Educational Centre OPTIMA STUDY participated in the press-conference dedicated to the opening of the fair. The list of the fair participants included over 4o leading foreign educational institutions from various countries of the world (USA, Canada, UK, Switzerland, France etc.), as well as major educational institutions of the city Samara (Samara State University, Samara State University of Economics, International Market Institute, Nayanovas Academy etc.). The number of visitors in each of the cities exceeded 7000 people, which proves the advanced interest of the population to education abroad and the success of this event. Within the framework of the fair a scientific conference Modern technologies of teaching foreign language as a prerequisite of efficient study of Russian schoolchildren abroad was organized, and approximately 250 teachers of English from schools of the Samara region were invited to participate in it. There was also held a scientific conference International cooperation of universities. Export of educational services. Both events raised vigorous discussions and facilitated the exchange of experience between the teachers of schools and universities of the Samara region. The fair was also characteristic with the fact that it was free for all the visitors which emphasized its social orientation, as well as openness and availability for mainstream audience. Each visitor also had the chance to pass a free English language test. An attractive feature of the fair was the tournament for valuable prizes and presents from the participants and partners of the fair. The prizes were presented to the winners by the General Director of the International Educational Centre OPTIMA STUDY Pavel Antipov.The prize-winners at the fair were:

SAMARA1. Troinikov Dmitry (scholarship covering a 3-week course of the English language at the International Language Academy of Canada (ILAC) in Toronto, Canada).2. Sukhodeev Dmitry Valerievich (one-year subscription for the magazine OPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION AND LANGUAGES).3. Merentseva Tatiana Alekseevna (certificate for one month of free study of the English language at the school Oxford English Centre).4. Zharinova Lyudmila Aleksandrovna (one-year subscription for the magazine OPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION AND LANGUAGES).

TOGLIATTI1. Berezhnaya Natalia Gennadievna (100%

scholarship for study at the baccalaureate program at the Cyprus International University, Turkish Republic of Northern Cyprus).2. Matyukhina Nina Mikhailovna (100% scholarship for study at the baccalaureate program at the Girne American University, Turkish Republic of Northern Cyprus).3. Pimenov Aleksey (100% scholarship for study at the baccalaureate program at the European University of Lefke, Turkish Republic of Northern Cyprus).4. Zhadina Taisiya Anatolievna (certificate for one month of free study of the English language at the school Oxford English Centre).5. Lipasova Marina Aleksandrovna (one-year subscription for the magazine OPTIMA STUDY. INTERNATIONAL EDUCATION AND LANGUAGES).

The team of the International Educational Centre OPTIMA STUDY and the organizers of the fair heartily congratulate the prize-winners, thank them for active participation and wish them all the success on their path to education abroad. The fair has finished successfully and we thank all the participants, visitors, our friends and colleagues for their support and interest. Presently we are actively preparing for the fair to be held next year in Samara and Ulyanovsk, which promises to be even more impressive and interesting, which means all this is to be continued, and we are looking forward to the new meeting!

On the 27th-28th of March 2012 in Samara and Togliatti a long-awaited event took place The 1st International Study Abroad Fair EDUCATION ABROAD.

Born in 1982Graduated from Vladivostok State University of Economics and Services with a degree in Marketing

Ilya Penzin

The 1st International Study Abroad Fair Results and perspectives

As well as offering a world-class education system, New Zealand provides an enviable lifestyle with friendly people, clean air and jaw-dropping scenery. A wonderland of mountains, lakes and pristine beaches, it is the ultimate destination for adrenalin junkies keen to try their hand at everything from bungy jumping and snowboarding to surfing and rock climbing.But New Zealand is more than just the Great Outdoors. Kiwis are known worldwide for their genuine warmth and hospitality, and come from a rich mix of cultures, including Maori, Pakeha (European descent), Asian and Pacific

optima study. international education and languages #5

Documents