Бългаpски felhasznaloi
TRANSCRIPT
FELHASZNALOI K ZIK NYVKG220
MielŒtt haszn latba venn mobiltelefonj t, k rj k, olvassa v gig figyelmesen ezt
az tmutat t.
FELHASZNALOIK ZIK NYV
KG220
P/N : MMBB0203926 (1.0)
MAGYAR
HRVATSKI
Бългаpски
FELHASZNALOI K ZIK NYVKG220
G
KG220 FELHASZNALOI K ZIKONYVMielŒtt hasznalatba venne mobiltelefonjat,kerj k, olvassa vegig figyelmesen ezt az
tmutat t. Arizze meg, mert kesŒbb is
sz ksege lehet ra.
Feleslegess v lt k sz l kek hullad kk nt tort nŒ
elhelyez se
1. Ha az ath zott szemeteskuka ikon megtalalhat a kesz leken, az azt
jelenti, hogy a termekre ervenyesek a 2002/96/EC elΠrasok.
2. Minden elektromos es elektronikus kesz leket a haztartasi
hulladekt l elk lon tve kell gyijteni, es a k lonleges hulladekok
szamara kijelolt gyijtŒtelepre kell eljuttatni.
3. A feleslegesse valt kesz lekek szakszeri elhelyezesevel On is
hozzajarulhat kornyezet nk es sajat egeszseg nk meg vasahoz.
4. Az eml tett kesz lekek hulladekkent tortenŒ elhelyezeserŒl bŒvebben
a helyi onkormanyzatnal, hulladekgyijtΠletes tmenynel, illetve a
vasarlas helyen erdeklŒdhet
Tartalomjegyz k
2
Bevezet s 5
Utmutat a biztons gos s hat konyhaszn lathoz 6
Az KG220 jellemzŒi 11
A telefon reszegysegei 11
KijelzΠinformaci k 15
MielŒtt hozz kezdene 16
A SIM kartya es az akkumulator behelyezese 16
Az akkumulator toltese 17
A toltΠeltavol tasa a telefonb l 18
A telefon be- es kikapcsolasa 19
Hozzaferesi k dok 19
H vaskorlatozas jelsz 20
Altal nos funkci k 21
H vasok ind tasa es fogadasa 21
C mjegyzek 26
H vas kozben men 26
Tobb resztvevŒs vagy konferenciah vasok 28
Funkci k s opci k kiv laszt sa 31
A k sz l k men je 32
Hangprofil 34
Profil m dos tasa 34
Testre szab 34
Atnevez 35
H v sinf 36
Nem fogadott 36
Fogadott 36
Tarcsazott 36
Osszes h vas 37
H vaslistak torlese 37
H vasd j 37
GPRS inf 38
Tartalomjegyzek
Extr k 39
Kedvencek 39
bresztΠra 39
HangfelvevΠ39
Szamol gep 39
Atvaltas 40
VilagidΠ40
Mem ria allapota 40
SIM szolgaltatas 41
SzervezΠ42
Nevek 42
Naptar 46
zenetek 47
Uj zenet 47
BejovΠ48
KimenΠ50
Piszkozatok 51
Hangposta meghallgatasa 52
Informaci s zenet 52
Sablonok 53
Beall tasok 55
Kamera 57
Kep kesz tese 57
Folyamatos kep kesz tes 58
Beall tasok 59
Letolt sek 60
Jatekok es alk. 60
Fot k 60
Kepek 61
Hangok 61
Internet 62
KezdŒlap 62
KonyvjelzŒk 62
URL-re lep 62
Beall tasok 63
3
Tartalomjegyzek
Tartalomjegyzek
4
Be ll t sok 65
Datum es idΠ65
KijelzΠbeall tasok 65
H vasbeall tasok 66
Biztonsag 68
Hal zat valasztas 71
GPRS beall tasok 72
Beall tasok visszaall tasa 72
Mem ria allapota 72
Kieg sz tŒk 73
Miszaki adatok 74
Tartalomjegyzek
Gratulalunk, hogy a leg jabb digitalismobilkommunikaci s technol gia alapjanmikodŒ, fejlett es kompakt KG220-os
mobiltelefont valasztotta.
Bevezet s
5
Bevezetes
Ez az tmutat fontos informaci kat tartalmaz
a kesz lek hasznalatara es mikodesere
vonatkoz an. Kerj k, hogy a telefon optimalismikodese, valamint a karosodas es a
helytelen hasznalat elker lese erdekeben
figyelmesen olvasson el minden informaci t!
Barmely, a hasznalati tmutat ban nem
j vahagyott valtoztatas vagy m dos tas
ervenytelenne teheti a kesz lekre vonatkoz
garanciat.
Olvassa el ezeket az egyszeri elΠrasokat.
A szabalyok megszegese veszelyes es illegalislehet. Tovabbi reszletes informaci t ebben a
kezelesi tmutat ban talal.
A r di frekvenci s energiahat sai
A radi hullamok hatasara es a Specifikus
Elnyelesi Aranyra (SAR) vonatkoz informaci k
A KG220-as mobiltelefon eleget tesz a
radi hullam energiasugarzassal szemben
tamasztott biztonsagi kovetelmenynek. Ez a
kovetelmeny olyan tudomanyos alapokon
nyugv biztonsagi hatarokat all t fel, amelyekminden szemely biztonsagat - eletkort l es
egeszsegi allapott l f ggetlen l - garantaljak.] A radi hullamok elettani hatasaival
kapcsolatos iranyelvek a Specifikus ElnyelesiArany (SAR) neven ismert meresi m dszert
veszik alapul. A teszt soran a telefon minden
hasznalatos frekvenciatartomanyban a
legmagasabb igazolt teljes tmenyszintensugaroz.
] Bar a k lonbozŒLG mobiltelefonok elnyelesiszintje elterŒ lehet, valamennyit gy terveztek,
hogy megfeleljen a radi hullamokra vonatkoz
iranyelveknek.] A Nemzetkozi Nem-ionizal Sugarzasvedelmi
Bizottsag (ICNIRP) altal ajanlott elnyelesiertekhatar 10 g szovetre atlagosan 2 W/kg.
] A DASY4 meresei alapjan ennek a
telefonmodellnek a legmagasabb elnyelesierteke a f lnel 0.917 W/kg (10 g).
A term k kezel se s
karbantart sa
Figyelmeztetes! Csak olyan akkumul torokat,toltŒket es kiegesz tŒket haszn ljon, amelyeketa gy rt az adott telefonmodellhez j v hagyott!M s t pusok haszn lata ervenytelen theti a
kesz lekre vonatkoz garanci t, es veszelyeslehet.
] Ne szerelje szet kesz leket! A karbantartast
kizar lag szakkepzett, hivatalos
szervizszemelyzetre b zza!
Utmutat a biztons gos s hat konyhaszn lathoz
6
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz
7
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz] Tartsa tavol telefonjat az olyan elektromos
kesz lekektŒl, mint pl. a telev zi , a radi es a
szam t gep.
] Ugyan gy a hŒt sugarz berendezesektŒl, pl.radiatorokt l, gaztizhelyektŒl is.
] Soha ne rakja a kesz leket mikrohullam
s t be, mert az akkumlatora felrobbanhat!
] Ne ejtse le.
] Ne tegye ki mechanikus razk dasnak vagy
tesnek!
] A telefon k lsΠbevonataser lhet, ha pap rba
vagy nylonba csomagoljuk.
] A kesz lek fel letenek tiszt tasahoz
hasznaljon szaraz ruhat. (Ne hasznaljonold szereket, pl. benzint, h g t t, alkoholt!)Fennall a tiz kialakulasanak veszelye.
] Ne tegye ki a kesz leket erŒs f stnek vagy
pornak!
] Ne tartsa kozel telefonjat hitelkartyaihoz, vagy
elektronikus belepŒkartyaihoz; ez
befolyasolhatja a magneses cs kokon levŒ
informaci t.
] Ne sse a kepernyŒt eles targyhoz, mert ez
megrongalhatja a telefont.
] Ne tegye ki a kesz leket folyadek vagy
nedvesseg hatasanak.
] Ugyeljen az olyan tartozekok hasznalatara,mint egy f lhallgat .
] Ne erintse meg sz ksegtelen l az antennat.
Hat kony telefonhaszn lat
Az optimalis teljes tmenyhez minimalis
fogyasztas mellett a kovetkezŒket kell tennie:
] A telefon hasznalata kozben ne fogja az
antennat. Ha fogva tartja, ez befolyasolhatjaaz osszekottetes minŒseget. Raadasul
tobbletfogyasztast okozhat, es csokkentheti a
beszelgetesi es a keszenleti idŒt.
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz
8
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathozElektronikus eszkozok
Minden mobiltelefon interferenciaba ker lhet
mas kesz lekekkel, ami befolyasolja a
teljes tmenyt.] Engedely nelk l ne hasznalja mobiltelefonjatorvosi berendezesek kozeleben, es ne tegye
pacemakere fole, pl. mellenyzsebbe!
] Bizonyos hall kesz lekekben a mobiltelefonok
zavart okozhatnak.
] A telev zi kesz lekekben, radi kban,
szam t gepekben stb. szinten fellephet kise
interferencia.
Kozleked sbiztons gEllenŒrizze az adott tersegben a vezetes
kozbeni mobiltelefonhasznalatra vonatkoz
torvenyeket, szabalyokat!
] Vezetes kozben ne hasznaljon kezben tartott
mobiltelefont!
] Ford tsa teljes figyelmet a vezetesre!
] Ha lehetseges, hasznaljon a kezeket
szabadon hagy felszerelest!
] Ha a vezetesi feltetelek ezt megk vanjak,alljon felre aut javal, mielŒtt h vast
kezdemenyezne, vagy fogadna!] A radi frekvenciak zavarhatjak a gepjarmibizonyos elektromos rendszereit, peldaul az
aut s sztere - es biztonsagi berendezeseket.
] Ha jarmiveben legzsak talalhat , vigyazzon,hogy a telep tett vagy hordozhat vezetek
nelk li berendezesek ne akadalyozzak annak
mikodeset. A legzsakok elegtelen mikodese
s lyos ser lest okozhat.
] Ha zenet hallgat a kesz lekr l legyentekintettel es kor ltekintessel a kornyezeterekifejezetten, ha ttesten kel at!
Hall sk rosod s megel z seHallaskarosodas lephet fel, ha hosszabb ideig
nagy hangerej hagot hallgat, ezert nem
javasoljuk, hogy a kesz leket a f lehez kozel
kapcsolja ki es be, illetve a kesz lek hangerejetmaximumra all tsa!
9
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathozRobbant si ter let
Ne hasznalja a telefont akt v robbantasi
ter leten. Tajekoz djon a korlatozasokr l, es
kovesse az tmutatasokat!
Robban svesz lyes ter let
] Ne hasznalja mobiltelefonjat benzinkutaknal,sem zemanyag vagy vegyi anyagokkozeleben!
] Ne szall tson, es ne taroljon eghetΠgazokat,folyadekokat, vagy robban anyagokatjarmivenek abban a reszeben, ahol
mobiltelefonjat es annak tartozekait tarolja.
L gi utaz s
A vezetek nelk li elektronikus berendezesek
interferenciat okozhatnak a rep lŒgepben.
] MielŒtt beszallna a rep lŒgepbe, kapcsolja ki
mobiltelefonjat!
] A szemelyzet engedelye nelk l a foldon se
hasznalja telefonjat.
GyermekekTartsa a telefont biztonsagos, kis gyermekekszamara nem elerhetΠhelyen. Apralkatreszeket tartalmaz, melyek levalhatnak, es
fulladast okozhatnak.
V szh v sok
A veszh vasok nem minden hal zatban allnak
rendelkezesre. Soha ne tamaszkodjon csak
mobiltelefonjara veszh vas eseten. Egyeztessena helyi hal zati szolgaltat val.
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathoz
10
Utmutat a biztonsagos es hatekony hasznalathozAz akkumul tor haszn lata
s karbantart sa
] Feltoltes elŒtt nem sz kseges teljesenlemer teni az akkumulatort. Mas
akkumulatorrendszerektŒl elterŒen itt nincs
mem riahatas, ami veszelyeztetne az
akkumulator teljes tmenyet.] Csak LG akkumulatorokat es toltŒket
hasznaljon! Az LG toltŒket gy terveztek, hogy
maximalizaljak az akkumulator elettartamat.
] Az akkumulatort ne szedje szet, es ne
okozzon benne rovidzarlatot.
] Tartsa tisztan az akkumulator fem erintkezŒit.
] Ha akkumulatora mar nem ny jtja a k vant
teljes tmenyt, csereltesse ki! Az akkumulator a
csere elŒtt tobb szaz alkalommal jratolthetŒ.] A maximalis hasznalhat sag erdekeben
hosszabb hasznalaton k v li idŒszak utan
toltse fel jra az akkumulatort.
] A toltŒt ne tegye ki kozvetlen napsugarzasnak,es ne hasznalja magas paratartalm helyen(pl. f rdŒszobaban)!
] Ne hagyja az akkumulatort forr vagy hideg
helyen, mert ez ronthatja a kesz lek
teljes tmenyet!
Az KG220 jellemzŒi
11
Az KG220 jellemzŒiA telefon r szegys gei
Eloln zet
1. F lhallgat -csatlakoz
] Ide csatlakoztathatja a f lhallgat t.
2. FelsŒ/Als oldalbillentyik
] Ezzel a gombbal jelen theti meg a pontosidŒt a k lsŒ kijelzŒn.
] A mikod , alapallapotban lev kesz leken
m dos thatja a billentyihangok hangerejet.
3. Kameralencse
4. T kor
Megjegyz s] Ha a kameralencse piszkos, ez befoly solhatjaa kep min seget.
2. FelsŒ/Als
oldalbillentyik
1. F lhallgat -csatlakoz
3. Kameralencse
4. T kor
Az KG220 jellemzŒi
12
Az KG220 jellemzŒiH tuln zet
Hordp ntfoglalat
SIM k rtya foglalat
Akkumul torcsatlakoz
SIM-k rtya rz kelŒk
Akkumul tor retesz
Akkumul tor
ToltŒcsatlakoz
(h l zati k bel)
13
Az KG220 jellemzŒiNyitott n zet 1. Hangsz r
2, 10. Bal / Jobb funkci gomb: A kepernyŒaljan, kozvetlen l felett k kijelzettfunkci kat val s tjak meg.
3. Napt r gyorsgomb: Kozvetlen l a naptarbalephet.
4. K ld s gomb: Tarcsazza a be rt szamot, es
fogadja a beerkezΠh vasokat.
Ha alapallapotban m egnyomja ezt a
gombot, gyorsan elerheti a legut bbi bejovŒ,kimenŒ vagy nem fogadott h vasokat.
5. Alfanumerikus gombok: Szamok, betik es
nehany specialis karakter bevitelehez.
6. Mikrofon: Igeny eseten h vas kozben
elnem that .
7. KijelzŒ: Sz nesben jelen ti mega telefon allapotjelzŒ ikonjait, men elemeit,
Web-informaci kat, kepeket stb.
8. Navig ci s gombok: Hasznalatukkal
gorgetheti a men ket, es mozgathatjakurzort.
1. Hangsz r
6. Mikrofon
4. K ldes gomb
2. Bal
funkci gomb10. Jobb
funkci gomb
11. Kamera gomb
12. Befejezes/bekapcsol gomb
13. Torles gomb
14. Specialisfunkci gombok
8. Navigaci sgombok
7. KijelzŒ
9. OK (megerŒs tes)gomb
Men Nevek
3. Naptargyorsgomb
5. Alfanumerikus
gombok
Az KG220 jellemzŒi
14
Az KG220 jellemzŒi9. OK (megerŒs t s) gomb: Kivalasztja
a men opci kat, es j vahagyja a miveletek
vegrehajtasat.
11. Kamera gomb: A billentyi seg tsegevelhasznalhatja a Kamera funkci t Kozvetlen l
a Kamera men be lephet.
12. Befejez s/bekapcsol gomb: A h vas
befejezesehez vagy elvetesehez, valamint
a keszenleti m dba tortenŒ
visszatereshez hasznalhat . Hosszan
lenyomva a kesz lek be-, illetve
kikapcsolhat .
13. Torl s gomb: Minden megnyomasavalkitorolhetΠegy karakter. Az osszes bevitt
karakter torlesehez hosszan kell
megnyomni. Ezt a billentyit hasznalhatjaakkor is, ha vissza akar terni a kepernyŒelŒzŒ allapotahoz.
14. Speci lis funkci gombok:
? : Nemzetkozi elŒh v szam be rasa.
? : Sz net bevitelehez.
15
Az KG220 jellemzŒiKijelzŒ inform ci k
Az alabbi tablazatban szamos olyan jelzes vagy
ikon le rasat olvashatja, melyekkel a telefon
kijelzŒjen talalkozhat.
Ikonok a k pernyŒn
Ikon Jelent se
A hal zati jel erŒsseget jelzi.
Akt v h vas.
Barangolas szolgaltatas hasznalata.
A GPRS-szolgaltatas elerhetŒ.
Akt v ebresztŒfunkci .
Akkumulatorszint-jelzŒcharge.
Szoveges zenet erkezett.
Hang zenet erkezett.
Ikon Jelent se
Minden hangjelzes kikapcsolva.
Hangos profil.
Nema profil.
F lhallgat profil.
Atirany tott h vas.
Altalanos profil.
Push zenet erkezett.
Jelzi, hogy a telefon hozzafer a WAP-hoz.
A GPRS hasznalatat jelzi.
Azt jelzi, hogy belepett a biztonsagioldalra.
MielŒtt hozz kezdene
A SIM k rtya s az
akkumul tor behelyez seA fedel eltavol tasa elŒtt ellenŒrizze, hogy a
kesz lek ki van-e kapcsolva.
1. T vol tsa el az akkumul tort.
Nyomja le az akkumulator kiold f let, majdcs sztassa a telefon als resze fele az
akkumulatortart fedelet. Tavol tsa el a fedelet.
Megjegyz s] Ha a telefon bekapcsolt llapot ban t vol tja el az
akkumul tort, a kesz lek meghib sodhat.
2. Helyezze be a SIM k rty t.Helyezze a kartyat a tart ba. Cs sztassa a
kartyat a tart ba. Ugyeljen ra, hogy a SIM
kartya megfelelŒen legyen behelyezve, es az
arany erintkezΠa kartyan lefele nezzen. A SIM
kartya eltavol tasahoz, nyomja le, majd h zza ki
ellentetes iranyban.
Figyelem] A SIM k rtya femerintkezŒje konnyedenmegser lhet, ha megkarcolja. K lonosen gyeljen a
SIM k rty ra, amikor behelyezi. Kovesse a SIM
k rty hoz mellekelt kezelesi tmutat instrukci it.
16
A SIM kartya behelyezese A SIM kartya eltavol tasa
MielŒtt hozzakezdene
17
MielŒtt hozzakezdene
3. Helyezze be az akkumul tort.
ElŒszor az akkumulator als reszet helyezzea tart ba. Nyomja le az akkumulator felsŒ
reszet, am g helyere nem kattan.
Az akkumul tor tolt se
Ha csatlakoztatni szeretne a hal zati adaptert a
telefonhoz, akkor elŒtte be kell helyeznie az
akkumulatort.
1. Az abran lathat ny lnak megfelelŒen tolja a
hal zati adapter csatlakoz jat a telefon aljanlevΠfoglalatba, am g helyere nem kattan.
2. Csatlakoztassa az adapter masik veget a
konnektoraljzathoz. Csak a mellekelt toltŒt
hasznalja.
3. Az akkumulator-ikon valtozasa a toltes
befejezesekor megall.
MielŒtt hozzakezdene
18
MielŒtt hozzakezdene
Figyelem] Ne erŒltesse a csatlakoz t, mert k rt okozhat a
telefonban es/vagy a h l zati adapterben.] Ha nem a honos orsz gban haszn lja a toltŒt,
sz ksege lehet csatlakoz dug adapterre.] Ne t vol tsa el az akkumul tort vagy a SIM k rty t
toltes kozben.
Vigy zat] Vihar eseten sz ntesse meg a h l zati
csatlakoz vezetek es a toltΠcsatlakoz s t, hogyelker lje a tiz kialakul s t es az elektromos
ram tes.
] gyeljen r , hogy ne serthesse meg semmilyenhegyes, eles t rgy az akkumul tort (pl. llatfog,korom stb.). Fenn ll a tiz kialakul s nak veszelye.
] Ne ind tson es fogadjon h v sokat a telefon toltese
kozben, mert rovidre z rhatja a telefont es/vagyelektromos ram test, vagy t zet okozhat.
A toltΠelt vol t sa a telefonb l
1. Ha a toltes befejezŒdott, az akkumulator
szimb lum nem valtozik tovabb. A "Tele"felirat jelenik meg a kepernyŒn.
2. Sz ntesse meg az adapter csatlakozasat a
fali konnektorral. Sz ntesse meg a
csatlakozast a telefonnal, megnyomva a
sz rke gombokat a csatlakoz ket szelen, es
kih zva a csatlakoz t.
Megjegyz s] A telefon elsŒ haszn latba vetele elŒtt gyeljen r ,
hogy az akkumul tor teljesen fel legyen toltve.
] Ne t vol tsa el az akkumul tort vagy a SIM k rty ttoltes kozben.
] Ha az akkumul tor nincs megfelelŒen feltoltve,akkor kapcsolja ki a telefont a bekapcsol gombbal.T vol tsa el az akkumul tort, majd helyezze vissza,es toltse fel a telefont.
19
MielŒtt hozzakezdene
A telefon be- s kikapcsol sa
A telefon bekapcsol sa1. Helyezze az akkumulatort a kesz lekbe, es
csatlakoztassa a telefont az aramforrashoz,mint peldaul egy hal zati adapter,
szivargy jt adapter, vagy kihangos t .A telefonba feltoltott akkumulatort is
helyezhet.
2. Tartsa nyomva a gombot nehanymasodpercig, am g az LCD kepernyΠbe nem
kapcsol.
3. A PIN k d k r se allapotat l f ggŒen
elkepzelhetŒ, hogy meg kell adnia a PIN
k dot.
A k sz l k kikapcsol sa1. Tartsa nyomva a gombot mindaddig,
am g a kesz lek ki nem kapcsol.
Hozz f r si k dok
Ebben a fejezetben a telefon illetektelen
hasznalatat megakadalyoz hozzaferesi
k dokat ismerheti meg. A hozzaferesi k dok
(kiveve a PUK es PUK2 k dokat) a K dv lt s
(Men 9.4.5) men n kereszt l tetszŒlegesen
megvaltoztathat k. Lasd: 70. oldal.
PIN k d (4-8 sz mjegy)A PIN (szemelyes azonos t szam) k d a SIM
kartyat vedi az illetektelen hasznalatt l. A PIN
k dot altalaban a SIM kartyaval egy tt kapjameg. Ha a PIN k d k r se men pont
Bekapcsol beall tasat valasztja, a telefon
minden bekapcsolaskor keri a PIN k dot. Ezzel
szemben ha a Kikapcsol beall tast valasztja, a
telefon a PIN k d kerese nelk l azonnal
kapcsol dik a hal zathoz.
PIN2 k d (4-8 sz mjegy)A PIN2 k dot nehany SIM kartyahoz mellekelik,es bizonyos funkci k, mint peldaul a H v sd j,Fix h v sz m funkci k eleresehez sz kseges.Ezek a funkci k csak akkor elerhetŒk, ha SIM
kartyaja tamogatja Œket.
PUK k d (4-8 sz mjegy)A PUK (szemelyes zarfelold kulcs) k d a
blokkolt PIN k d feloldasahoz sz kseges.A PUK k dot a SIM kartyaval egy tt kapja meg.
Ha nem kapta meg vagy elvesz tette a PUK
k dot, vegye fel a kapcsolatot hal zati
szolgaltat javal.
PUK2 k d (4-8 sz mjegy)A PUK2 k dot nehany SIM kartyahozmellekelik, es a blokkolt PIN2 k d feloldasahoz
sz kseges. Ha nem kapta meg vagy
elvesz tette a PUK2 k dot, vegye fel a
kapcsolatot hal zati szolgaltat javal.
Biztons gi k d (4-8 sz mjegy)A biztonsagi k d a telefon illetektelen
hasznalatat akadalyozza meg. A biztonsagik dot a telefonhoz mellekelve kapja. A gyarialapertelmezett biztonsagi k d a "0000", es a
k d altalaban az osszes telefonkonyv bejegyzestorlesehez es gyari beall tasok visszaall tasahoz
(Gy ri be ll t s) sz kseges. A biztonsagi k dra
van sz kseg ahhoz is, hogy engedelyezze vagy
tiltsa a telefon zarolas funkci t, hogymegakadalyozza a kesz lek illetektelen
hasznalatat. A biztonsagi k d alapertelmezettbeall tasa a Biztons g men ben m dos that .
H v skorl toz s jelszA h vaskorlatozas jelsz ra akkor van sz ksege,amikor a H v skorl toz s funkci t hasznalja.A jelsz a hal zati szolgaltat t l igenyelhetŒ,amikor elŒfizet erre a funkci ra.
MielŒtt hozzakezdene
20
MielŒtt hozzakezdene
Altal nos funkci k
21
Altalanos funkci k
H v sok ind t sa s fogad sa
H v s ind t sa
1. EllenŒrizze, hogy a telefon be van-e
kapcsolva.
2. Adja meg a telefonszamot a korzetszammal
egy tt.
] Tartsa nyomva a ( ) gombot a teljesszam torlesehez.
3. A szam h vasahoz nyomja meg a ( )gombot.
4. A h vas befejezesehez nyomja meg a ( )gombot, vagy a jobb oldali
funkci gombot.
H v s ind t sa a h v slist b l
1. Keszenleti zemm dban nyomja mega K ldes gombot ( ). Ekkor megjelenikaz utols bejovŒ, kimenŒ, vagy nem
fogadott h vas telefonszama.
2. Valassza ki a k vant szamot a fel/le
navigaci s gombbal.
3. Nyomja meg a gombot a szam
h vasahoz.
Nemzetkozi h v sok
1. A nemzetkozi elŒh v szam be rasahoz tartsa
lenyomva a gombot. A nemzetkozi
elŒh v szamot a "+" jellel is helyettes theti.
2. Adja meg az orszagh v szamot, a
korzetszamot es a telefonszamot.
3. Nyomja meg a gombot.
H v s befejez seAmikor befejezte a h vast, nyomja meg a
() gombot.
H v s ind t sa a telefonkonyvbŒlA gyakran hasznalt telefonszamokat eltarolhatjaa telefon mem riajaban vagy a SIM kartyan.Felh vhat egy szamot gy is, hogy kikeresi a
hozzatartoz nevet a telefonkonyvbŒl, majd
megnyomja a ( ) gombot.
HangerΠbe ll t sa
Ha h vas kozben be szeretne all tani a
hangsz r hangerejet, akkor hasznalja az
oldals gombot ( ) a telefonon. A fel
gombbal novelheti a hangerŒt, a le gombbal
pedig csokkentheti.
Megjegyz s] V rakoz s zemm dban be ll thatja a gombokhangerejet az oldals gombokkal.
H v s fogad saAmikor h vas erkezik, a telefon csorog, es egy
villog telefon ikon jelenik meg a kepernyŒn. Ha
a h v fel azonos that , akkor a h v
telefonszama (vagy telefonkonyvben tarolt
neve/fenykepe) jelenik meg.
1. A h vas fogadasahoz nyissa ki a telefont.
(Ha bekapcsolta a Flip nyitas opci t. (Men9.3.2.).)
Megjegyz s] Ha bekapcsolta a B rmely gomb opci t, akkor
b rmely gombbal fogadhatja a h v st, kiveve a
gombot es a jobb funkci gombot.
] A bejovΠh vas elutas tasahoz tartsa
nyomva az oldals gombok egyiket (akesz lek bal oldalan), a telefon kinyitasanelk l.
] H vast akkor is fogadhat, ha a
telefonkonyvet vagy mas men funkci t
hasznal.
2. A h vas befejezesehez zarja be a telefont,
vagy nyomja meg a gombot.
zemm d kiv laszt sa (Gyors)Miutan felnyitotta telefonjat, az
zemm dvalasztas aktivalasahoz nyomja
meg hosszan a gombot.
JelerŒss gA vetel erŒsseget a jelerŒsseg jelzŒ ( )mutatja a telefon LCD kepernyŒjen. A jel
erŒssege --k lonosen ep leten bel l --valtoz
lehet. Ilyen esetben ablak mellett jobb vetelre
szam that.
Altalanos funkci k
22
Altalanos funkci k
23
Altalanos funkci k
Szoveg bevitele
Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon
billentyizetet hasznalva. Peldaul neveket
tarolhat a telefonkonyvben, zenetet rhat,
szemelyes dvozletet szerkeszthet, melyek
mindegyike szovegbevitelen alapul.
A kovetkezΠszovegbeviteli zemm dok
hasznalhat k a telefonnal.
T9 zemm d
Ez az zemm d lehetŒve teszi a szavak
megadasat egyetlen gombnyomassalbetinkent. Minden gomb tobb betit tartalmaz
a billentyizeten. A T9 zemm d
automatikusan osszehasonl tja a
gombnyomasokat a beep tett sz tarral, hogy
meghatarozza a megfelelΠsz t, gy kevesebb
gombnyomasra van sz kseg, mint az ABC
zemm d eseten. Ezt gyakran predikt v
szoveges zemm dkent nevezik.
ABC zemm d
Ez az zemm d lehetŒve teszi szavak
betiinek megadasat, egyszer, ketszer,haromszor vagy negyszer nyomva meg a
gombot, am g megjelenik a megfelelΠbeti.
123 zemm d (sz m zemm d)Adjon meg szamokat egyetlen
gombnyomassal szamonkent. Az 123
zemm d kivalasztasahoz szoveges mezŒ
eseten tartsa nyomva a gombot, am g az
123 zemm d megjelenik.
A szovegbeviteli zemm d
megad sa1. Ha olyan mezΠakt v, mely
karakterek megadasat teszi
lehetŒve, akkor a
szovegbevitel jelzΠa
kepernyŒ jobb felsŒ
sarkaban lathat .
2. Ha zemm dot szeretne
valtani, akkor nyomja meg a
gombot. Az zemm d
megvaltozik.
] A T9 sz tar hasznalata
A T9 predikt v szovegbevitel zemm d lehetŒve
teszi a szavak minimalis gombnyomassaltortenΠmegadasat. Ahogy megnyomja a
gombokat, a telefon a beep tett sz tar
seg tsegevel olyan karaktereket jelen t meg,
melyekrŒl gy teli meg, hogya felhasznal meg
akarta adni. A sz tarba j szavakat is felvehet.
Ahogy j karaktereket ad meg, a sz valtozik,
hogy a leginkabb val sz ni jelolt jelenjen meg a
sz tarb l.
1. A T9 predikt v szovegbevitel zemm d
lehetŒve teszi a szavak minimalis
gombnyomassal tortenΠmegadasat. Ahogy
megnyomja a gombokat, a telefon a beep tettsz tar seg tsegevel olyan karaktereket jelen tmeg, melyekrŒl gy teli meg, hogyafelhasznal meg akarta adni. A sz tarba jszavakat is felvehet. Ahogy j karaktereket
ad meg, a sz valtozik, hogy a leginkabbval sz ni jelolt jelenjen meg a sz tarb l
- gombokkal. Minden egyes
betihoz tartoz gombot csak egyszer
nyomjon meg.
- A sz valtozik, ahogy megnyomja a
gombokat -- hagyja figyelmen k v l a
kepernyΠtartalmat, am g meg nem adott
minden betit.
- Ha a sz a begepeles utan sem megfelelŒ,akkor nyomja meg egyszer, vagy tobbszor
a lefele navigaci s gombot, hogy tovabbi
sz opci k koz l valasszon.
Altalanos funkci k
24
Altalanos funkci k1p
Opci k Besz r s
Szovegbevitelizemm d
25
Altalanos funkci k
P lda: Nyomja meg a
gombokat a Gond megadasahoz.Nyomja meg a
[lefele navigaci s gomb] gombokat a
Home megadasahoz.
- Ha a k vant sz nincs a listaban, akkor adjahozza az ABC zemm ddal.
- Kivalaszthatja a T9 zemm d nyelvet.Nyomja meg a bal funkci gombot (Opci k),majd valassza ki a T9 nyelvek men pontot.Valassza ki a k vant nyelvet. Ki is
kapcsolhatja a T9 zemm dot a T9 ki opcikivalasztasaval. Alapertelmezes szerint a
T9 zemm d be van kapcsolva.
2. Adja meg a teljes sz t, mielŒtt szerkesztene,
vagy torolne egy gombnyomast.
3. Minden sz t egy sz kozzel fejezzen be,
megnyomva a gombot. Betik torlesehez
nyomja meg a .
Megjegyz s] A megadott szoveg mentese nelk l tortenŒ
kilepeshez nyomja meg a gombot. A telefon
visszater a v rakoz kepernyŒre.
] Az ABC zemm d hasznalata
Hasznalja a - gombokat a szovegmegadasahoz.
1. Nyomja meg a megfelelΠbetit tartalmaz
gombot:
- Egyszer az elsΠbetihoz.
- Ketszer a masodik betihoz.
- s gy tovabb.
2. Sz koz besz rasahoz nyomja meg egyszer a
gombot. Betik torlesehez nyomja meg a
gombot. Tartsa nyomva a gombota betik folyamatos torlesehez.
Megjegyz s] L sd az al bbi t bl zatot a gombok haszn lat val
elerhetΠkarakterekkel kapcsolatban.
] Az 123 (szam) zemm d hasznalata
Az 123 zemm d lehetŒve teszi szamok
megadasat egy szoveges zenetben (peldaultelefonszam).
Nyomja meg a megfelelΠszamjegyhez tartoz
gombot, mielŒtt visszakapcsol szovegbevitelzemm dra.
C mjegyz kEltarolhat telefonszamokat, es a hozzajuktartoz neveket a SIM kartyan.
Mindezek mellett maximum 500 telefonszamot
es nevet tarolhat el a telefon mem riaban.
A SIM kartyat es a telefont ugyan gy kell
hasznalni a C mjegyzek men ben.
H v s kozben men
Telefonja szamos funkci t k nal, mely h vas
kozben hasznalhat . A funkci k h vas kozben
tortenΠeleresehez nyomja meg a bal oldali
funkci gombot [Opci k].
Altalanos funkci k
26
Altalanos funkci k
Karakterek megjelenes k sorrendjebenGomb
Nagybeti
. ,/?!-:'"1
ABCAA A˘
a 2
DEF DD˘
￠E˘
3
GHIII4
JKL¸￡5
MNOOOA¡?O6
PQRS?¤AS·7
TUVUUUET˛O8
WXYZ? ˚Z˘
9
sz koz, 0
Kisbeti
. ,/?!-:' "1
abca a˘
ca2
defe d' e˘3
ghi 4
jkl∏￡5
mno oŒ?A 6
pqrsGfiEs‰ 7
tuv it't˛U8
wxyz˘e˝z˘9
sz koz, 0
¸¸
27
Altalanos funkci k
H v s kozben
A telefon kepernyŒjen h vas kozben megjelenŒmen elter a keszenleti zemm d men jetŒl, a
valaszthat opci k pedig a kovetkezŒk.
M sodik h v s kezdem nyez seA Telefonkonyv men bŒl kivalaszthatja azt
a szamot, amellyel masodik h vast szeretne
kezdemenyezni. Nyomja meg a jobbvalaszt gombot, es jelolje ki a Kereses opci t.Ha beszelgetes kozben el akarja menteni a h v
telefonszamat, nyomja meg a jobbvalaszt gombot es lepjen az Uj hozzaadasa
opci ra.
K t h v s felcser l se
Ket akt v h vas kozott a bal valaszt gomb, majda Csere opci kivalasztasaval valthat.
BejovΠh v s fogad saHa fogadni szeretne a bejovΠh vast, amikor a
telefon h vast jelez, egyszerien nyomja meg a
gombot. A telefon figyelmeztet a tovabbi
bejovŒ h vasokra is h vas kozben. Egyhangjelzest hall a hangsz r b l, es a kijelzŒn
megjelenik a masodik, varakoz h vas.
Ezt a funkci t h v sv rakoztat snak nevezik,es csak akkor all rendelkezesre, ha a hal zat
tamogatja azt. A h vasvarakoztatas be- es
kikapcsolasaval kapcsolatban olvassa el a
H v sv rakoztat s (9.3.4. men pont) reszt.
Ha a h vasvarakoztatas funkci be van
kapcsolva, akkor tartasba helyezheti az elsŒ
h vast, es fogadhatja a masodikat a gomb
megnyomasaval, vagy a bal funkci gombmegnyomasa utan a Tart s s v lasz
kivalasztasaval. Az aktualis h vast befejezheti,es valaszolhat a varakoz h vasra a bal
funkci gomb megnyomasaval, majd a Befejezs v lasz kivalasztasaval.
BejovΠh v s visszautas t sa
A bejovŒ h vast valasz nelk l visszautas thatja,ha egyszerien megnyomja a gombot.H vas kozben gy tud elutas tani egy bejovŒh vast, hogy megnyomja a jobb oldali
[Befejezes] gombot, vagy megnyomja a .
A mikrofon n m t sa
A mikrofon nem that egy h vas kozben a
[Men ] gomb megnyomasaval, majd a N m t
opci kivalasztasaval. A nem tas kikapcsolhata Hangsz. kivalasztasaval.
Ha nem totta a telefont, a h v fel nem halljaOnt, de On tovabbra is hallhatja.
DTMF jelz sek haszn lata h v s
kozben
Ha DTMF jelzeseket szeretne hasznalni h vas
kozben, nyomja meg a bal funkci gombot, majdvalassza DTMF be opci t. A DTMF jelzesekhasonl m don kapcsolhat k ki. A DTMF
jelzesek automata telefonos men ben
hasznalhat k.
Tobb r sztvevŒs vagykonferenciah v sok
A konferencia szolgaltatas lehetŒve teszi, hogy
egyszerre tobb beszelgetest folytasson, tobb
fellel, ha a hal zati szolgaltatas tamogatja ezt a
funkci t. A konferenciah vas csak gy hozhat
letre, ha a kesz leken van egy akt v es egy
tartott h vasa, es mindket h vast korabban mar
fogadta. Ha beall tott egy konferenciah vast,akkor tovabbi h vasokat adhat hozza, fejezhetbe, vagy valaszthat el (eltavol tas a
konferenciabeszelgetesbŒl, de megmarad a
kapcsolat) az a szemely, aki letrehozta a
konferenciah vast. Az opci k a h vas kozben
megjelenŒ men bŒl erhetŒk el. Egykonferenciah vas resztvevŒinek maximalis
szama ot. Ha On ind totta el a h vast, akkor On
lesz konferenciah vas gazdaja, es csak On
adhat j h vasokat a konferenciahoz.
Altalanos funkci k
28
Altalanos funkci k
29
Altalanos funkci k
M sodik h v s l trehoz sa
Ind that egy masodik h vast akkor is, ha mar
h vasban van valakivel. Ehhez adja meg a
masodik szamot, es nyomja meg a
gombot.Ha a masodik h vas letrejon, akkor az elsŒ
h vas automatikusan tartasba ker l. A h vasok
kozott a bal funkci gombot megnyomva, es a
Csere opci t valasztva valthat.
Konferenciah v s l trehoz sa
Hozzaadhat egy tartott h vast az akt v h vashoz,
hogy konferenciah vast hozzon letre, ha
megnyomja a bal funkci gombot, majd a
Konferencia/Mind csatlakozik opci t valasztja.
Konferenciah v s tart sba
helyez seNyomja meg a bal funkci gombot, majdvalassza a Konferencia/ Mind tartva opci t.
Tartott konferenciah v s
aktiv l sa
Nyomja meg a bal funkci gombot, majdvalassza a Konferencia/Mind csatlakozik
opci t.
H v sok hozz ad sa a
konferenciah v shoz
Ha egy akt v h vast szeretne hozzaadni a
konferenciah vashoz, akkor nyomja meg a bal
funkci gombot, majd valassza a
Konferencia/Mind csatlakozik opci t.
Konferenciah v s r sztvevŒinek
megjelen t seHa at szeretne tekinteni egy konferenciah vas
resztvevŒit, akkor hasznalja a le/fel navigaci sgombokat.
Altalanos funkci k
30
Altalanos funkci k
Mag nh v s konferenciah v s
kozben
Ha maganbeszelgetest szeretne folytatni egy
konferenciah vas egyik resztvevŒjevel, akkor
jelen tse meg a resztvevŒ szamat a kijelzŒn, es
nyomja meg a bal funkci gombot. Valassza a
Konferencia/Bizalmas opci t, hogy minden
mas resztvevΠtartasba ker ljon.
Konferenciah v s befejez seEgy konferenciah vas aktualisan megjelen tett
resztvevŒjenek h vasa megszak that a
gombbal. Egy konferenciah vas
befejezesehez nyomja meg a bal
funkci gombot, majd valassza a
Konferencia/Konf. befejez opci t. Miutan
megnyomta a bal funkci gombot, a
Konferencia/H v sok befejez se opcikivalasztasaval megszak that minden tartott
h vast.
31
Funkci k s opci k kiv laszt sa
Funkci k es opci k kivalasztasaNyomja meg a bal
funkci gombot a
men eleresehez.
Nyomja meg a jobb
funkci gombot a
jelolt funkci
eleresehez.
Men Nevek
Telefonja szamos funkci t k nal, melyeklehetŒve teszik a kesz lek testre szabasat.
Ezek a funkci k a men kben es almen kben
talalhat k, valamint a ket funkci gombbalerhetŒkel[ ],[ ].A men k es almen k seg tsegevelmegjelen theti es m dos thatja a kesz lek
funkci inak beall tasait.
A funkci gombok szerepe az adott allapott lf ggŒen valtozik, es a kepernyŒ aljan, a
gombok felett talalhat sor jelzi aktualis
szerep ket.
32
A kesz lek men je
A k sz l k men je
1. Hangprofil
1.1 Altalanos
1.2 Hangos
1.3 F lhallgat
1.4 Kihangos t
1.5 RezgŒ
1.6 Nema
2. H v sinf
2.1 Nem fogadott
2.2 Fogadott
2.3 Tarcsazott
2.4 Osszes h vas
2.5 H vaslistak torlese
2.6 H vasd j
2.7 GPRS inf
3. Extr k
3.1 Kedvencek
3.2 bresztΠra
3.3 HangfelvevŒ
3.4 Szamol gep
3.5 Atvaltas
3.6 VilagidŒ
3.7 Mem ria allapota
3.8 SIM szolgaltatas
4. SzervezŒ
4.1 Nevek
4.2 Naptar
5. zenetek
5.1 Uj zenet
5.2 BejovŒ
5.3 KimenŒ
5.4 Piszkozatok
5.5 Hangpostameghallgatasa
5.6 Informaci s zenet
5.7 Sablonok
5.8 Beall tasok
6. Kamera
6.1 Kep kesz tese
6.2 Folyamatos kepkesz tes
6.3 Beall tasok
33
7. Letolt sek
7.1 Jatekok es alk.
7.2 Fot k
7.3 Kepek
7.4 Hangok
8. Internet
8.1 KezdŒlap
8.2 KonyvjelzŒk
8.3 URL-re lep
8.4 Beall tasok
9. Be ll t sok
9.1 Datum es idŒ
9.2 KijelzΠbeall tasok
9.3 H vasbeall tasok
9.4 Biztonsag
9.5 Hal zat valasztas
9.6 GPRS beall tasok
9.7 Beall tasok
visszaall tasa
9.8 Mem ria allapota A kesz lek men je
34
Hangprofil
Hangprofil
Ebben a men ben all thatja be a telefon
csengŒhangjait es hangjelzest rendelhet a
k lonbozΠesemenyekhez, profilokhoz es
h v csoportokhoz. Ot elŒre beall tott profil all
rendelkezesre: Altal nos, Hangos,F lhallgat , Kihangos t , RezgΠes N ma.
Mindegyik profil testre szabhat (Kiveve Csak
rezges, Nema men )
Nyomja meg a bal funkci gombot [Men ], majdvalassza a Hangprofil opci t a fel/le navigaci sgombokkal.
Profil m dos t sa Men 1.X.1
1. Megjelenik a hangprofilok listaja.
2. A Hangprofil listaban jelolje ki a bekapcsolnik vant profilt, majd nyomja meg a bal
funkci gombot [Kesz] vagy az OK gombot.
3. Valassza a Bekapcsol opci t.
Megjegyz s] Ha a telefonhoz headsetet (vezetekes kihangos t t)csatlakoztat, automatikusan a F lhallgat profilker l kiv laszt sra.
Testre szab Men 1.X.2
A RezgΠkivetelevel minden profilt testre
szabhat(es Nema men ). Jelolje ki a k vant profilt a
Hangprofil listaban. Miutan megnyomta a bal
funkci gombot, vagy az OK gombot, valassza a
Testre szab opci t. Megjelennek a hangprofilbeall tasi opci k. All tsa be az opci kat tetszes
szerint.
] H v sjelz s: BejovΠh vas eseten a telefon
hangjelzesenek a kornyezethez legjobban illŒ
t pusat valaszthatja ki.
] CsengŒhang: Valassza ki a csengŒhangot a
listab l.
] CsengŒhangerŒ: All tsa be a
csengŒhangerŒt.
] zenet jelz s: All tsa be az zenet
erkezesere figyelmeztetΠjelzes t pusat.
] zenethang: Itt all thatja be a szovegeszenet erkezesere figyelmeztetŒ jelzŒhangdallamat.
35
Hangprofil
] BillentyihangerŒ: Itt all thatja be a
gombnyomasok hangerejet.
] Billentyihang: Kivalaszthatja a
gombnyomasok hangjat.
] Flip hang: Kivalaszthatja a nyitas hangjat.
] Effekt hangerŒ: Kivalaszthatja az effektek
hangerejet.
] Be/ki kapcsol s hangerŒ: Kivalaszthatja a
csengŒhangerŒt a telefon be-/kikapcsolasakor.
Atnevez Men 1.X.3
Megvaltoztathatja a hangprofil nevet.
Megjegyz s] A RezgŒ, F lhallgat es Kihangosito( s N ma)
profilok nem nevezhetŒk t.
1. A profil nevenek megvaltoztatasahoz jelolje ki
a profilt a listaban, majd a bal funkci gombvagy az OK gomb megnyomasa utan
valassza az Atnevez s opci t.
2. Adja meg a k vant nevet, majd nyomja megaz OK gombot, vagy a bal funkci gombot[OK].
36
H v sinf
H vasinf
Csak akkor ellenŒrizheti a nem fogadott,
fogadott es tarcsazott h vasokat, ha a hal zat
tamogatja a h v fel azonos tas (CLI)szolgaltatast a szolgaltatasi ter leten bel l.
A szam es nev (ha rendelkezesre all) a h vas
datumaval es idejevel egy tt jelenik meg.
Megtekintheti a h vasidŒket is.
Nem fogadott Men 2.1
Ebben a men ben a legutols 10 nem fogadotth vast tekintheti meg:
] Megtekintheti a szamot, ha rendelkezesre all,
felh vhatja, vagy elmentheti a telefonkonyvbe.
] Megadhat egy j nevet a szamhoz, es
elmentheti a telefonkonyvbe.
] Uzenetet k ldhet a szamra.
] Torolheti a h vast a listab l.
Fogadott Men 2.2
Megtekintheti az utols 10 fogadott h vast.
Tovabba:
] Megtekintheti a szamot (ha rendelkezesre all),illetve felh vhatja vagy elmentheti a
telefonkonyvbe azt.
] Megadhat egy j nevet a szamhoz, es
elmentheti a telefonkonyvbe.
] Uzenetet k ldhet a szamra.
] Torolheti a h vast a listab l.
T rcs zott Men 2.3
Ebben a men ben a legutols 20 tarcsazott
h vast tekintheti meg.
] Megtekintheti a szamot (ha rendelkezesre all),illetve felh vhatja vagy elmentheti a
telefonkonyvbe azt.
] Megadhat egy j nevet a szamhoz, es
elmentheti a telefonkonyvbe.
] Uzenetet k ldhet a szamra.
] Torolheti a h vast a listab l.
37
H vasinf
sszes h v s Men 2.4
Ebben a men ben ellenŒrizheti az osszes
kimenΠes beerkezΠh vast.
H v slist k torl se Men 2.5
Ebben a men ben torolheti a nem fogadott, a
fogadott es a tarcsazott listakat. Egyszerretorolheti az osszes h vast is az sszes h v s
opci seg tsegevel.
H v sd j Men 2.6
IdŒtartam (Men 2.6.1)
Ez a men pont lehetŒve teszi, hogy
megtekintse bejovΠes kimenΠh vasok
idŒtartamat.Az egyes h vasok idŒtartama a
kepernyΠaljan jelenik meg, mikozben a
h vasokat gorgeti a le/fel navigaci s gombokkal.A h vasszamlal k nullazhat k a Mindet torol
opci seg tsegevel.
] Utols h v s: Az utols h vas hossza.
] sszes h v s: A szamlal utols nullazasa
ta fogadott es kezdemenyezett osszes h vas
idŒtartama.
] Fogadott: A bejovŒ h vasok idŒtartama.
] T rcs zott: A kimenŒ h vasok idŒtartama.
] IdŒt torol: Az osszes szamlal nullazasa.
Osszes koltseg (Men 2.6.2)
Ez a men pont lehetŒve teszi, hogy ellenŒrizze
az utols h vases az osszes h vas koltseget,illetve a hatralevΠkoltseget, valamint torolheti a
szamlal t. A szamlal torlesehez sz ksege lesz
a PIN2 k dra.
Megjegyz s] A tenylegesen kisz ml zott d jak szolg ltat nkent
v ltozhatnak, a h l zat jellemzŒitŒl, a sz ml n
alkalmazott kerek tesektŒl, az ad kt l stb. f ggŒen.
38
H vasinf
H vasinf
Beall tasok (Men 2.6.3)
(SIM f ggŒ)
] D jszab s: Beall thatja a penznemet es
egysegarat. Kerdezze szolgaltat jat a
koltsegekkel kapcsolatban. A penznem vagy
egyseg kivalasztasahoz sz ksege lesz a PIN2
k dra.
] sszeg be ll t sa: Ez a hal zati szolgaltataslehetŒve teszi a h vasok koltsegenekkorlatozasat a kivalasztott egysegekkel. Ha az
Olvas opci t valasztja, akkor megjelenik a
felhasznalhat egysegek szama. Ha a Testre
szab opci t valasztja, akkor beall thatja a
koltsegkorlatot.
] Auto kijelz s: Ez a hal zati szolgaltatasautomatikusan megjelen ti az utols h vasok
koltseget. Ha a Bekapcsol men pontot
valasztja, akkor megjelenik a h vas koltsege,amikor befejezi a h vast.
GPRS inf Men 2.7
EllenŒrizheti a hal zaton GPRS-en atvitt adatok
mennyiseget. Ezen k v l azt is megtekintheti,
hogy mennyi ideje van bejelentkezve.
H vas idŒtartama (Men 2.7.1)
EllenŒrizheti az Utols h v s, es az sszesh v s idŒtartamat. A h vasszamlal k torolhetŒka
Mindent torol opci val.
Adat mennyiseg (Men 2.7.2)
EllenŒrizheti a Elk ldott, Fogadott vagy Mind
mennyiseget, illetve torolheti a szamlal kat a
Mindet torol opci val.
39
Extr k
Extrak
Kedvencek Men 3.1
Ebben a beall tasban hozzaadhatja kedvenceit
a mar meglevi listahoz. Ha sajat men t hoz
letre, a tetlen kepernyin a felfele mutat
iranygomb seg tsegevel gyorsan elerheti a
k vant funkci t.
bresztΠra Men 3.2
Beall that akar 5 ebresztesi idŒpontot tetszes
szerint.
1. Valassza a Bekapcsol s opci t, majd adja
meg a k vant ebresztesi idŒt.
2. Valassza ki az ismetlesi peri dust: Egyszer,H tfŒ~P ntek,H tfŒ~Szombat,
Mindennap.
3. Valassza ki az ebresztesi hangot, majd
nyomja meg az [OK] gombot.
4. Adja meg az ebresztes nevet, majd nyomjameg az [OK] gombot.
Figyelem!] A telefon kikapcsolt llapotban nem tud ebreszteni!
HangfelvevΠMen 3.3
Ezzel a funkci val 10 darab, egyenkentmaximum 20 masodperc hossz hangjegyzetetrogz thet.
Sz mol g p Men 3.4
A szamol gep az alapvetΠszamtani miveletek
-- osszead s, kivon s, szorz s s oszt s -
elvegzesere kepes.
1. A szambillentyik hasznalataval rja be az
elsΠszamot.
2. A megfelelΠnavigaci s gombbal lepjen a
k vant miveleti jelre.
Megjegyz s] A hib s bevitel, illetve a kepernyΠtorlesehez
nyomja meg a gombot.TizedesvesszŒt a gombbal, m nusz elŒjelet a
gombbal vihet be.
3. Az eredmeny kiszam tasahoz nyomja meg a
bal funkci gombot [Eredm.] vagy az OK-t.
4. Ha befejezte a szamolast, a bal
funkci gombbal [Torol] visszaterhet a
men hoz.
40
Atv lt s Men 3.5
Barmilyen mertekegyseget atvalthat a k vant
egysegre. Negyfele mertekt pus koz l
valaszthat: Hossz, Ter let, Tomeg es
T rfogat.
1. A bal funkci gomb seg tsegevel valassza ki a
megfelelΠmertekt pust (Egyseg).
2. A bal/jobb navigaci s billentyivel lepjen az
aktualis mertekegyseg opci ra.
3. A lefele navigaci s gombbal lepjen az
atszam t mezŒbe.
4. Valassza ki azt a mertekegyseget, amelyreaz adott mennyiseget szeretne atszam tani
(bal/jobb navigaci s gomb).
5. A mennyiseget a szamgombok seg tsegevelvigye be. Ezutan az atszam tas
automatikusan megtortenik.
Megjegyz s] A gomb megnyom s val tizedes tortet is
be rhat.
Vil gidΠMen 3.6
Megtekintheti a vilag nagyobb varosaiban
ervenyes helyi idŒt.
1. Valassza ki az on idŒz najaban levŒ varost a
bal/jobb navigaci s gombbal. A helyi datum
es idΠmegjelenik.
2. Ha a telefon rajat keszenleti zemm dban
szeretne atall tani a kepernyŒ lathat idŒre,
nyomja meg a bal funkci gombot [Beall t].
Mem ria llapota Men 3.7
EllenŒrizheti a felhasznalt mem ria allapotat.
Extrak
Extrak
41
Extrak
SIM szolg ltat s Men 3.8
(SIM f ggŒ)
Szolgaltat ja k lonleges alkalmazasokat
k nalhat a SIM kartyan, mint peldaul otthoni
bankhasznalat, tŒzsde, stb. Ha elŒfizetett az
egyik ilyen szolgaltatasra, akkor a szolgaltatasaneve megjelenik a fŒmen ben. A SIM
szolgaltatasok men ben telefonjat felkesz tette
minden jovŒbeli esemenyre, es tamogatja a
szolgaltat ja altal k nalt friss teseket is.
A tovabbi informaci k tekinteteben lepjenkapcsolatba a szolgaltat val.
SzervezŒ
42
SzervezŒ
Nevek Men 4.1
A neveket es a hozzajuk tartoz
telefonszamokat a SIM-kartya mem riajabanrogz theti. Ezen k v l, a telefon sajat, beep tettmem riajaban osszesen 500 nev tarolhat a
hozzatartoz telefonszammal. kezeteskarakterek (o Πeai ) bevitelekor a be rhat
betik vagy szamok mennyisege csokkenhet .
Keszenleti zemm dban nyomja meg a bal
funkci gombot [Men ], es jelolje ki a Nevek
opci t.
Keres (Men 4.1.1)
1. Valassza ki a Keres men t. Itt egy nevet kell
be rnia.
2. Kezdje el be rni a k vant nevet, es nyomjameg a bal funkci gombot [Kereses].
] Ha keszenleti zemm dban megnyomja a .
navigaci s gombot, a Telefonkonyv
bejegyzeseinek listaja megjelenik.
] Szerkeszt: M dos thatja a nevet es a
telefonszamot.
] zenet r sa: Ezt a men t hasznalhatja, ha a
kivalasztott szemelynek zenetet k van
k ldeni.
] M sol: Ezt a men t hasznalhatja, ha at akarjamasolni az adott kapcsolatot a SIM-kartyar l a
telefonra, vagy ford tva.
] FŒ sz m: Tobb telefonszam eseten kijelolheti,melyik jelenjen meg elŒszor.
] Torol: A nev/szam eltavol tasa a
telefonkonyvbŒl.
Uj bejegyzes (Men 4.1.2)
Az Uj bejegyz s funkci val j nevet vehet fel a
telefonkonyvbe.
Ehhez ket mem ria all rendelkezesre: a telefon
es a SIM-kartya mem riaja. A megfelelŒmem ria kivalasztasahoz lepjen be a Mem ria
be ll t sa men be (Men 4.1.5.1). A telefon
mem riaja 500 bejegyzes tarolasara kepes, a
nevek legfeljebb 20 karakter hossz sag aklehetnek. A SIM-kartya mem riajanakkapacitasa a kartya t pusat l f gg.
43
SzervezŒ
1. ElsΠlepeskent nyomja meg a Men gombot,es lepjen be a Nevek > Uj bejegyz smen be.
2. Az j nevet mind a SIM-kartya, mind a telefon
mem riajaba beviheti. A megfelelΠmem riat
a Mem ria be ll t sa men ben valaszthatjaki (Men 4.1.5.1). (Lasd: 44. oldal.)
] Uj adatok bevitele a SIM-k rtyamem ri j ba: A SIM-kartyara bevihet nevet
es telefonszamot, es megadhatja a k vant
csoportot. (Ez a SIM-kartyat l f gg.)
] Uj adatok bevitele a telefon mem ri j ba:A telefonba be rhat nevet es telefonszamot,e-mail c met es emlekeztetŒt, megadhatja a
k vant csoportot, es megjelolhetalapertelmezett szamot.
H v csoport (Men 4.1.3)
A legfeljebb 7 h v csoport mindegyikebemaximum 20 nevet jegyezhet be.
1. Valassza ki a H v csoport men t. Ekkor
minden h v csoport megjelenik: Csal d,Bar tok, Munkat rsak, VIP, Egy ni 1,
Egy ni 2, es Csal d.
2. A bal funkci gomb megnyomasaval [OK]
jelolje ki a k vant csoportot.
Ekkor a kovetkezΠalmen k jelennek meg:
] Csoport tagok: Megjelen ti a csoporttagjainak nevsorat.
] Csoport csengŒhang: Ezt a men t
hasznalhatja, ha egyeni csengŒhangotszeretne rendelni a h v csoportbejegyzeseihez.
] Csoport ikon: Ebben a men ben beall thatjaazt a grafikus ikont, amelyik az adott csoport
tagjat l erkezΠh vas eseten megjelenik.
] Uj tag felv tele: Uj tag hozzaadasa a
csoporthoz. Az egyes csoportok legfeljebb 20nevet tartalmazhatnak.
] Tag torl se: A kijelolt nev torlese a csoport
tagjainak listajar l. Az itt torolt adatok a
Telefonkonyv men ben tovabbra is
megmaradnak.
] Atnevez: Uj nevet ad a csoportnak.
SzervezŒ
44
SzervezŒ
Gyorsh vas (Men 4.1.4)
A -tŒl -ig terjedŒ billentyikbarmelyikehez hozzarendelhet egy h v szamot.
Ezekkel a gombokkal azutan kozvetlen l
kezdemenyezheti a megfelelΠkapcsolath vasat.
1. Lepjen a Gyorsh v s opci ra, es nyomjameg a [Kivalaszt] gombot.
2. Ha j szamot akar hozzaadni a Gyorsh v smen hoz, valassza az [Ures] opci t.Ezutan a Nevek men ben megkeresheti a
k vant nevet.
3. A bal funkci gomb megnyomasaval [Opci k]megvaltoztathat vagy torolhet egy
gyorsh vasra all tott telefonszamot, h vast
kezdemenyezhet, illetve zenetet k ldhet.
Beall tasok (Men 4.1.5)
Mentes
Kapcsolatai tarolasahoz megadhatja a
hasznalni k vant mem riat (SIM-kartya vagy
telefon). Ha a Vegyes lehetŒseget jeloli meg, a
telefon minden bevitelkor megkerdezi, hova
mentse az adott telefonszamot.
Kereses
Amikor a Telefonkonyv men ben keres, elŒre
megadhatja, hogy kesz leke nev vagytelefonszam alapjan keressen. Ha a VegyeslehetŒseget all tja be, a telefon minden
kereseskor megkerdezi, mi alapjan vegezze a
keresest.
Nezetek
Azt is eldontheti, mi jelenjen meg a
Telefonkonyv men ben.
] Csak n v: Amikor a Telefonkonyvben keres,a lista megnyitasakor csak a nevek lathat k.
] K ppel: Amikor a Telefonkonyvben keres, a
lista megnyitasakor a nevek mellett a hozzajuktars tott kepek is megjelennek.
] N v s sz m: Mind a nev, mind a
telefonszam megjelenik a Telefonkonyvbenmegnyitasakor.
45
SzervezŒ
Mindet masol (Men 4.1.6)
Bevitt adatait atmasolhatja vagy athelyezheti a
SIM-kartyar l a telefon mem riajaba es viszont.
] SIM-rŒl telefonra: Ezt az opci t hasznalja, ha
a SIMkartyar l k van masolni a telefon
mem riajaba.
] Telefonr l SIM-re: Ezt az opci t hasznalja,ha telefonjar l a SIM-kartya mem riajabak van masolni.
Mindket esetben az alabbi lehetŒsegek koz l
valaszthat:
? Eredeti megtart sa: Masolas utan
megmarad az eredeti peldany is.
? Eredeti torl se: Masolas utan a kesz lek
torli az eredeti peldanyt.
Mindet torol (Men 4.1.7)
A SIM-kartyan es/vagy a telefon mem riajabanrogz tett adatok egyszerre is torolhetŒk. Ehhez
a funkci hoz a biztonsagi k d hasznalata
sz kseges.A keszenleti zemm dba tortenŒ
visszatereshez a nyomja meg a billentyit.
Informaci (Men 4.1.8)
] SDN (SIM-f ggŒ):Ebben a men ben megtekintheti a
hal zatkezelŒ altal meghatarozottSzolgaltatasi H v szamokat (SDN),amennyiben ezt a SIM-kartya lehetŒve teszi.
Ezek koze tartoznak a segelyh v szamok,tudakoz k es hangpostaszamok.
1. Valassza ki az SDN opci t.
2. Ekkor megjelennek az elerhetΠszolgaltatasok.
3. A megfelelΠszolgaltatas kivalasztasahoz
hasznalja a fel/le navigaci s gombokat.Nyomja meg a gombot.
] Mem ria: Itt ellenŒrizhetia SIM-kartya es a
telefon mem riajanak aktualis allapotat.
] Saj t sz m (SIM-f ggŒ): Ezzel a men vel
megjelen theti sajat telefonszamat (mely a
SIM-kartyan szerepel).
SzervezŒ
46
SzervezŒ
Napt r Men 4.2
Amikor belep ebbe a men be, megjelenik egy
naptar. Az aktualis datumot negyzet alak
kurzor jelzi. A navigaci s gombokkal a kurzort
mas datumra is all thatja. A naptarban a
kovetkezΠbillentyiket hasznalhatja.
A bal funkci gomb [Opci k] megnyomasavalelŒjegyzest vagy emlekeztetŒt rhat be a
napl ba:
] Uj bej.: Uj bejegyzes be rasahoz valassza ezt
az opci t. Miutan elkesz tette a bejegyzest, az
adott datum mas sz nire valt, es az
(elŒjegyzes) ikon megjelenik a
kepernyŒ jobb als reszen. Igy konnyenfigyelemmel k serheti idŒbeosztasat. SŒt, ha
k vanja, hangjelzest is rendelhet a bejegyzettidŒpontokhoz.
] Mutat: A kivalasztott nap elŒjegyzeseinek es
emlekeztetŒinek megjelen tese. A bejegyzesszerkesztesehez vagy torlesehez a bal
funkci gombot [Opci k] hasznalhatja.
] Mindet mutat: A napl ban talalhat osszes
bejegyzes megjelen tese. A bejegyzeseklistajaban a fel/le navigaci s gombokkallepegethet.
] Lej rtak torl se: Itt torolheti az elavult
bejegyzeseket.
] Mindet torol: Ha ezt valasztja, egy lepesbenletorolheti az osszes elŒjegyzest es
emlekeztetŒ.
Jegyzet (Men 4.2.1)
1. Valassza a Jegyzet opci t a [Kivalaszt]gombbal.
2. Ha res, nyomja meg a bal funkci gombot[ rasa].
3. Adja meg a jegyzetet, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
Megjegyz s] Ha meg akarja v ltoztatni a szovegbevitelizemm dot, akkor nyomja meg a gombot.
visszaugrik egy evet
elŒreugrik egy evet
visszaugrik egy h napot
elŒreugrik egy h napot
E gomb
megnyomasaval
47
Uzenetek
Nyomja meg a men ( ) gombot, es
valassza az Uzeneteket a navigaci sgombokkal.
Uj zenet Men 5.1
Legfeljebb 10 oldal terjedelmi szovegeszenetet rhat vagy szerkeszthet.
1. A [Valaszt] gomb megnyomasaval lepjenbe az zenetek men be.
2. Ha j zenetet szeretne rni, valassza a
Szoveges zenet rasa opci t.
3. A szovegbevitel megkonny tese erdekeben
hasznalhatja a T9 funkci t. A reszleteket lasd
a 25-28. oldalon (Szovegbevitel).
4. Az alabbi elemek bevitelehez valassza a
[Beilleszt] opci t:
Besz r s
] Szimb lum: K lonleges karaktereket sz rhat
a szovegbe.
] K p: A gyarilag beall tott kepeket, vagy a
Sajat kepek mappaban levŒ, megfelelŒ mereti
kepeket adhatja hozza az zenethez.
A kameraval kesz tett kepeket MMS-ben is
elk ldheti.
] Hang: SMS zenetek szamara rendelkezesre
all hangokat sz rhat be.
] Szoveges zenet: Szovegsablonokathasznalhat, melyeket a telefonban talal meg.
] Nevek: Telefonszamokat vagy e-mail c meket
sz rhat be a telefonkonyvbŒl.
] N vjegy: ElerhetŒsegi informaci it (nevjegyet)az zenethez csatolhatja.
5. Miutan be rta az zenetet, nyomja meg a bal
funkci gombot [Opci k] a k vant opcikivalasztasahoz:
Opci k
] K ld: A szoveges zenet elk ldese.
1. Irja be a c mzett telefonszamat.
2. A gomb megnyomasaval tovabbi
c mzetteket vehet fel.
3. A telefonszamot a telefonkonyvbŒl is
kivalaszthatja.
4. Miutan a telefonszam be rasa megtortent,nyomja meg a bal funkci gombot az zenet
elk ldesehez.
zenetek
48
Uzenetek
Uzenetek
Minden elk ldott zenet automatikusan
tarolasra ker l az elk ldott zenetek mappaban,sikertelen k ldes eseten is.
] Ment: A szoveges zenet tarolasa a Piszkozat
mappaban.
] Betit pus: Kivalaszthatja a betit pus meretet
es t pusat.
] Sz n: Kivalaszthatja a szoveg elŒterenek es
hatterenek sz net.
Figyelem!] Ezen opci haszn latakor a rendelkezesre ll
karakterek sz ma csokken!
] Igaz t s: Az zenet szovegtorzse tobbfele
m don rendezhetŒ.
] Felv tel a T9 sz t rba: Sajat sz t adhat a
sz tarhoz. Ez a men csak akkor lathat , ha a
szerkesztesi zemm d abc/ABC/123.
] T9 nyelvek: Valaszthat egy T9 beviteli
zemm dot. Ki is kapcsolhatja a T9 bevitelt a
"T9 ki" opci val.
] Kil p: Ha a kilepes opci t valasztja zenet
rasa kozben, akkor befejezte az zenet rasat
es visszaterhet az Uzenetek men be.
A meg rt zenet nem ker l elmentesre.
Megjegyz s] Ez a telefon az EMS 5-os verzi j t t mogatja, gyk ldhet sz nes kepeket, hangokat, szovegst lusokatstb. Ha a c mzett telefonja nem t mogatja ezeket az
opci kat, a kepek, hangok vagy szovegek nem
megfelelŒen jelennek meg a c mzett telefonj nakkijelzŒjen.Ha rovid szoveges zenet (SMS) r sa
kozben ekezetes karaktereket haszn l (o Πe i ),akkor az zenet k ldese vagy mentesekor ezen betik,ekezet nelk l ker lnek elk ldesre illetve elmentesre!
BejovΠMen 5.2
Ha zenete erkezik, akkor a telefonja jelzi azt.
A bejovΠzenetek kozott ker l eltarolasra.
A beerkezett zenetek kozott minden
zenett pust k lon ikon seg tsegevelazonos that. Az ikonok pontos jelenteset a
kovetkezΠtablazat mutatja.
49
Uzenetek
] Ikon ismertetŒ
Ha a telefonon a "Nincs hely/SIM zenetnek"
zenet jelenikmeg, akkor torolnie kell a SIM
zenetek koz l a BejovΠvagy KimenΠlistaban.
Ha a telefonon a "Nincs hely/ zenetnek" zenet
jelenik meg, akkor zenetek, kepek, hangokvagy alkalmazasok torlesevel juthatmem riahoz.
Megjegyz s] SIM- zenet: A SIM- zenet azt jelenti, hogy azzenet a SIMk rty n van t rolva.
Ha ertes test kap multimedias zenet
erkezeserŒl,meg kell varnia, m g az zenet
letoltŒdik. Az ertes tes beall tasaival
kapcsolatban olvassa el a 5.8.2 men pontle rasat.
Egy zenet olvasasahoz valasszon egy
zenetet a gombbal.
] Mutat: Megtekintheti a fogadott zenetet.
] V lasz: Valaszolhat a k ldŒnek.
] Tov bbk ld: A kivalasztott zenetet
tovabb thatja valakinek.
] Visszah v: Felh vhatja az zenet k ldŒjet.
] Torol: Torolheti az aktualis zenetet.
] Mindet torol: Minden zenet k ldeset
megszak tja, es torli az zeneteket.
] Inform ci : Informaci t tekinthet meg a
fogadott zenetekrŒl; K ldŒ c me, zenet
targya (csak multimedia zenet eseten),zenet datuma es ideje, zenett pus,zenetmeret.
Ikon Jelentese
Multimedias zenet
Rovid zenet (SMS)
SIM- zenet
Olvasott multimedia zenet
Rovid zenet olvasasa
Olvasott zenet
rtes tŒ multimedias zenetrŒl
Uzenetek
50
Uzenetek
] Lej tsz s (Csak multim di s zenetekn l
haszn lhat .): Ezzel az opci val lejatszhatjaa kivalasztott multimedias zenetet.
] Fogad: Amikor ertes test kap multimedias
zenet erkezeserŒl, es az automatikus
letoltesi funkci ki van kapcsolva, az zenet
letoltesehez ezt az opci t kell valasztania.
KimenΠMen 5.3
Itt lathatja az elk ldott zeneteket, es azok
tartalmat. A listaban ellenŒrizheti, hogy az
zenetk ldes sikeres volt-e.
Minden egyes zenetnel az alabbi opci k
erhetŒk el a bal oldali funkci gombmegnyomasaval [Opci k]:
Sikeres zenetk ld s eset n a
kovetkezŒ lehetŒs gek llnakrendelkez sre:
] Mutat: A kivalasztott zenet megtekintese.
] Tov bbk ld: A kijelolt zenet tovabb tasa mas
c mzetteknek.
] Torol: Torli a kivalasztott zenetet a KimenŒ
mappab l.
] Inform ci : Megjelen ti az zenetre vonatkoz
adatokat: a targyat (csak multimedias
zenetnel), a k ldes datumat es idŒpontjat, az
zenet t pusat, meretet es prioritasat (csakmultimedias zenetnel), valamint a
c mzetteket.
] Mindet torol: Az osszes zenet torlese az
elk ldott elemek koz l.
A k ld s folyamat ban l vΠzenetek
eset n az al bbiak lehetŒs gek koz l
v laszthat:
MMS elk ldve
MMS nincs elk ldve
MMS kezbes tes megerŒs tve
SMS elk ldve
SMS nincs elk ldve
SMS kezbes tesi jelentes
JelenteseIkon
51
Uzenetek
] Mutat: A kivalasztott zenet megtekintese.
] K ld: Ujb li elk ldeshez ezt az opci thasznalhatja.
] Kil p: Az zenet k ldesenek megszak tasa.
] Torol: Megszak tja az zenet k ldeset, es torli
az zenetet.
] Inform ci : Az zenetre vonatkoz adatok
megjelen tese: targy (csak multimedias
zenetnel), k ldes datuma es idŒpontja,zenet t pusa, merete es prioritasa (csakmultimedias zenetnel), c mzettek.
] Mindet torol: Minden zenet k ldeset
megszak tja, es torli az zeneteket.
Piszkozatok Men 5.4
A piszkozatkent mentett zeneteket a
Piszkozatok mappaban nezheti meg. Az ilyenzenetek a mentes datumanak es idŒpontjanakmegjelolesevel jelennek meg. A listaban a fel/le
navigaci s billentyik seg tsegevel mozoghat.
Ebben a mappaban a gomb seg tsegevel[Opci k] az alabbi lehetŒsegek koz l valaszthat:
] Mutat: A kivalasztott zenet megtekintese.
] Szerkeszt: A kivalasztott zenet
szerkesztese.
] Torol: Torli a kivalasztott zenetet a
piszkozatok koz l.
] Inform ci : Az zenetre vonatkoz adatok
megjelen tese: targy, mentes datuma es
idŒpontja, zenet t pusa, merete es prioritasa(csak multimedias zeneteknel).
] Mindet torol: Az osszes zenet torlese a
Piszkozatok mappab l.
Ikon Jelentese
Multimedia zenet
Szoveges zenet
Uzenetek
52
Uzenetek
Hangposta meghallgat saMen 5.5
Ez a men a hangpostafi k gyors elereset teszi
lehetŒve (amennyiben ez az On hal zataban
rendelkezesre all). MielŒtt ezt a lehetŒsegethasznalhatna, meg kell tudnia a hangposta-
kozpont szamat a hal zatkezelŒtŒl.
Uj hang zenet erkezese eseten a kijelzŒn aszimb lum jelenik meg. gomb hossz
megnyomasaval kozvetlen l elerheti a
hangpostafi kot. A kesz lek helyes
konfiguralasahoz sz kseges reszletekrŒl
erdeklŒdjon a szolgaltat nal!
Inform ci s zenet Men 5.6
(ElŒfizetes- es hal zatf ggŒ)
A szoveges informaci s zeneteket a
szolgaltat k ldi a mobiltelefon-felhasznal knak.
Ezek olyan altalanos jellegi informaci kat
tartalmaznak, mint pl. idŒjaras-, vagy
kozlekedesi helyzetjelentes, taxik,
gy gyszertarak vagy reszvenyarfolyamok.
Ha informaci s zenet erkezik, errŒl vagy
ertes test olvashat a kijelzŒn, vagy rogtonmegnezheti magat az zenetet. Informaci s
zenetek megtekintesekor a kovetkezŒ
lehetŒsegek koz l valaszthat:
Olvas (Men 5.6.1)
Ha informaci s zenet erkezik, es az Olvas
opci t valasztja, az zenet megjelenik a
kijelzŒn, es elolvashatja azt. A tovabbi
zeneteket a , vagy a [KovetkezŒ]
gombbal valaszthatja ki.
Temak (Men 5.6.2)
] Uj bejegyz s: Rovid nevvel ellatott jabbinformaci s szolgaltatasi szamot rhat be
telefonjaba.
] Lista n zet: Az osszes informaci s zenet
k djanak megtekintese. A kijelolt informaci s
zenet kateg riajanak szerkesztesehez vagy
torlesehez a bal funkci gombot [Opci k]hasznalhatja.
53
Uzenetek
] Akt v lista: Kivalaszthatja az informaci s
zenet szamait az akt v listaban.
Miutan beall totta a szamot, az adott szamr l
erkezett zeneteket fogadhatja.
Sablonok Men 5.7
Ebben a listaban elŒre szerkesztett zenetek
talalhat k. Ezeket megtekintheti es
m dos thatja, vagy j sablonokat hozhat letre.
Harom sablont pus koz l valaszthat: szoveges,multimedias es nevjegy.
Szoveges zenet (Men 5.7.1)
Az alabbi sablonok koz l valaszthat:
? K rem, h vjon vissza!
? K sni fogok. Ott leszek
? Hol vagy?? M r ton vagyok !, .,
.
? Nagyon s rgŒs !, .,. K rem, vegye fel a
kapcsolatot !, .,.
? Szeretlek!
Ebben a men ben a kovetkezŒ lehetŒsegekkoz l valaszthat:
] Megn z: A kivalasztott sablon megjelen tese.
] Szerkeszt: Ezt hasznalhatja j zenet
rasahoz, vagy a szovegsablon-listab lkivalasztott zenet szerkesztesehez.
] zenet r sa
- Szoveges zenet r sa: Itt a kivalasztott
zenetsablont elk ldheti SMS-ben.
- Multim di s zenet r sa: Ezt hasznalhatjaa kivalasztott sablon zenet MMS-ben tortenŒ
elk ldesehez.
] Hozz ad: Itt hozhat letre j t pus zenetet.
] Torol: Torli a kivalasztott sablont a listab l.
] Mindet torol: Az osszes szovegsablon torlese.
Uzenetek
54
Uzenetek
Multimedia sablon (Men 5.7.2)
Multimedias sablonokat a bal funkci gombmegnyomasaval [Hozzaad] hozhat letre, vagy
azokb l az zenetekbŒl, amelyeket a
Multim di s zenet r sa men ben kesz tett,es sablonkent mentett el. (Lasd a kovetkezŒ
oldalakon.)
] Mutat: Megjelen ti a kivalasztott multimedias
sablont.
] Uj bejegyz s: A kivalasztott multimedias
sablon szerkesztese.
] zenet r sa: Uj multimedias t pus zenetletrehozasa.
] Multim di s zenet r sa: Multimedias
zenet kesz tese a multimedias sablon
seg tsegevel.
] Torol: A kivalasztott elem torlese a
multimedias t pus zenetek listajar l.
] Mindet torol: Az osszes multimedias sablon
torlese.
Nevjegy (Men 5.7.3)
1. Nyomja meg a bal funkci gombot[Szerkeszt].
2. A nev be rasa utan nyomja meg a bal
funkci gombot [OK].
3. Irja be a mobiltelefonszamot, az otthoni
telefonszamot, az irodai telefonszamot es a
fax h v szamot.
4. Nyomja meg a bal funkci gombot [Ment].
Miutan letrehozta a nevjegy sablont, a bal
funkci gombbal [Opci k] az alabbi men pontokkoz l valaszthat:
] Szerkeszt: A nevjegy szerkesztese.
] zenet r sa: A nevjegy elk ldese SMS vagy
MMS zenetben.
] Torol: A nevjegy torlese.
55
Uzenetek
Be ll t sok Men 5.8
Szoveges zenet (Men 5.8.1)
] zenet t pusa:
Szoveg, Hang, Orsz, Szem.h., X.400, E-mail,ERMES.
Altalaban a Szoveg beall tas akt v. A szovegetk lonfele formatumokba alak thatja. A funkci
tovabbi reszleteivel kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot hal zati szolgaltat javal.
] rv nyess gi idŒ: Itt megadhatja azt az
idŒtartamot, ameddig szoveges zeneteit az
zenetkozpontnak tarolnia kell.
] K zbes t si jelent s: Ha ezt a men pontot
bekapcsolja, a hal zat visszajelzest k ld arr l,
hogy sikeres volt-e a kezbes tes vagy nem.
] V lasz: Ezzel a funkci val az zenet
elk ldese utan atvallalhatja a valasz koltsegeit.
] SMS kozpont: Mentheti vagy
megvaltoztathatja az SMSkozpont szamat
szoveges zenet k ldesekor. A szamot a
szolgaltat t l kell elkernie.
Multimedias zenet (Men 5.8.2)
] Priorit s: Az elk ldendΠmultimedias zenetek
prioritasi fokozatanak meghatarozasa.
] rv nyess gi idŒ: Itt megadhatja azt az
idŒtartamot, ameddig multimedias zeneteit az
zenetkozpontnak tarolnia kell.
] K zb. jelent s: Ha ezt a men pontotbekapcsolja, a hal zat visszajelzest k ld arr l,
hogy sikeres volt-e a kezbes tes vagy nem.
] Automatikus letolt s
Be: Ha ezt valasztja, a kesz lek
automatikusan letolti a beerkezΠzeneteket.
Ki: Ha nem kapcsolja be az automatikus
letoltest, a kesz lek az zenetek letoltese elŒtt
megerŒs test ker.
Csak hazai h l zat: Ha ezt az opci tvalasztja, a sajat hal zatr l erkezΠzenetek
automatikusan letoltesre ker lnek. Mas
hal zat eseten a kesz lek megerŒs test ker.
] H l zat be ll t sa: Ahhoz, hogy az MMS
zeneteket letolthesse egy szerverrŒl,
megadhatja a multimedias zenetszerver URL
c met.
Uzenetek
56
Uzenetek
] Enged lyezett t pusok- Szem lyes: Szemelyes zenet.
- Hirdet s: Reklam zenet.
- Inform ci : Sz kseges informaci .
Hangposta kp. szama (Men 5.8.3)
Fogadhatja a hangpostat, ha a funkci t
tamogatja a hal zat. Ha j hangposta erkezik, a
szimb lum megjelenik a kepernyŒn. Lepjenkapcsolatba a hal zati szolgaltat val a
szolgaltatas reszletei tekinteteben, hogy
megfelelŒen tudja beall tani telefonjat.
1. Keszenleti zemm dban tartsa nyomva a
gombot.
2. Az alabbi almen k koz l valaszthat:
] Hazai: Meghallgathatja a hangpostakat az
Otthoni opci kivalasztasaval.
] Barangol s: Meg k lfoldon is meghallgathatja
hangpostajat, ha a barangolas szolgaltatastamogatott.
Informaci s zenet (Men 5.8.4)
(ElŒfizetes- es hal zatf ggŒ)
] Fogad s- Igen: Ha ezt az opci t valasztja, a telefon
fogadja a szolgaltat zeneteit.
- Nem: Ha ezt az opci t valasztja, a telefon
nem fogadja a szolgaltat zeneteit.
] Figyelmeztet s- Igen: Ha ezt az opci t valasztja, a telefon
hangjelzest ad, ha cellainformaci zenet
erkezik.
- Nem: Ha ezt az opci t valasztja, a telefon
nem ad hangjelzest, ha cellainformaci
zenet erkezik.
] Nyelvek- Kivalaszthatja a k vant nyelvet a [Be/Ki]opci val. Ezt kovetŒen a cellainformaci
zenet a kivalasztott nyelven jelenik meg.
Push zenet (Men 5.8.5)
Beall thatja, hogy k vanja-e fogadni a pushzeneteket, vagy nem.
57
K p k sz t se Men 6.1
Nyomja meg a Men gombot, es a navigaci sbillentyik seg tsegevel valassza ki a Kamera >
F nyk p k sz t se men pontot. A
fenykepezŒmodult keszenleti allapotban a
Kamera gomb megnyomasaval is megnyithatja.Ezutan a berendezes keszen all a
fenykepezesre.
1. Digit lis zoom () :x1,x2,x3,x4
2. T nus () : Valaszthat a Sz nes, a
Szepia vagy antik, es a Fekete-feh r
3. F nyerΠ() : +2, +1, 0, -1, -2
4. nkiold () : Az idŒz tŒt vagy 3 vagy 5
masodpercre all thatja be. Ha nem k vanjahasznalni, valassza a Ki opci t.
5. Mem ria () : A mem ria allapotanakleolvasasa.
Megjegyz s] Ha nincs tobb hely a mem ri ban, a kepernyŒnmegjelenik "Mem ria/megtelt" felirat, es nem tud
tobb kepet elmenteni. A mem ri t gyszabad thatja fel, ha a regi fenykepeket torli.
6. Felbont s () : valaszthat a 48x48 (atelefonkonyvhoz), a 160x120, a 320x240 es
a 640x480-as felbontas koz l.
7. K pminŒs g () : A valaszthat
kepminŒsegek a Finom, Normal es Alap.
1. A bal/jobb navigaci s gombbal helyezzekozepre a k vant opci men t.
2. Valassza ki a k vant erteket a felsŒ/als
navigaci s gombbal.
3. Miutan minden beall tast elvegzett, csak bele
kell neznie a keresŒbe, es a Kamera vagy az
OK gomb seg tsegevel elkesz theti a kepet. A
felvetel egyetlen kattintassal elkesz l, s
ezutan megjelenik a kovetkezΠmen sor.
elŒnezeti opci kmen sor
Album Vissza
Kamera
Kamera
58
Kamera
Kamera
Megjegyz s] Ha a felbont s erteke 48x48 (c mjegyzek),megjelenik a kovetkezi men sor.
Ha az Autom. mentes funkci akt v, a felvett
kep a men sor felajanlasa nelk l automatikusan
mentesre ker l.
4. A kep mentesehez helyezze kozepre a
" "
ikont, es nyomja meg az OK gomb.Ha nem szeretne menteni a felvetelt, a
" "
ikont helyezze kozepre, es ezutan nyomja
meg az OK gomb.
A bal funkci gomb" "
megnyomasavalkozvetlen l megnyithatja a Fot k mappat.
A kep zenetek rasar l tovabbi informaci t
az 55-56. oldalon olvashat.
Ha 48x48 felbontas fenykepet kesz t
(c mjegyzekhez), a" "
gombkivalasztasaval kozvetlen l elmentheti a
kepet a c mjegyzekbe.
Folyamatos k p k sz t s
Men 6.2
Egyszerre maximum 9 kepet kesz thet egymasutan. Miutan elkesz tette a kepet, a fel/le
navigaci s gombok seg tsegevel megtekinthetiazt. Az OK gomb megnyomasaval el is mentheti
a kepeket.
Megjegyz s] Ha a 320x240 erteket ll tja be a felbont shoz,akkor csak 6 kepet kesz thet. 160x120 felbont si
be ll t s eseten kesz thet 9 kepet.
Kepuzenet
Torl s
Ment s
Cimjegyzek megadasa
Torl s
Ment s
59
Kamera
Be ll t sok Men 6.3
Autom. Mentes (Igen/Nem) (Men 6.3.1)
Automatikusan elmenti a kameraval kesz tett
kepeket.
Album torlese (Men 6.3.2)
A mem riaba elmentett osszes kepet torolheti.
60
Letoltesek
Letolt sek
J t kok s alk. Men 7.1
A telefonon kereszt l szamos k lonbozi
jatekhoz ferhet hozza. Ezek a jatekok elternek a
letoltheti jatekokt l, mivel jatek kozben
kapcsol dnia kell a hal zathoz.
Megjegyz s] B rmilyen JAVA j tek letoltese ut n nyomjon "OK"
gombot a fŒkonyvt rba val menteshez.
Jatekok es alk. (Men 7.1.1)
] ElŒre telep tve: Ebben a men ben a
telefonra telep tett Java-alkalmazasokat
kezelheti. Letoltott alkalmazasokkal jatszhat,illetve torolheti iket, vagy beall thatja a
kapcsol dasi lehetiseget. A letoltott
alkalmazasok mappakban vannak
elrendezve. Nyomja meg a bal oldali
funkci gombot [Opci k] a kivalasztott mappa
megnyitasahoz vagy a kivalasztott midlet
elind tasahoz.
A megfeleli mappa kivalasztasa utan nyomja
meg a [Beall tasok] gombot, majd ezutan
megjelennek a k lonbozi beall tasokhoz
tartoz almen k.
] Megnyit: Megtekintheti a tarolt jatekokat.
] Uj mappa: Uj mappat hozhat letre.
Profilok (Men 7.1.2)
Ez a men ugyanazokat a beall tasokat
tartalmazza, mint az Internet men .
Uj alkalmazasok letoltesehez WAP kapcsolatravan sz kseg.
Fot k Men 7.2
Kepek megtekintesere es elk ldesere
hasznalhat . Ezenk v l beall thatja az ablakot
hatterkent.
] Bong szΠn zet: Egy kepernyin legfeljebb 6
miniatirt tekinthet meg.
] Multim di s zenet r sa: Kepeket MMS-
szolgaltatason kereszt l k ldhet. A fajlmaximalis merete 100 KB lehet.
61
] Ment s mint h tt rk p: Beall thatja a kepethatterkepkent.
] Diavet t s: Ez a men lehetŒve teszi az
automatikus diavet teshez hasonl
megjelen test.
] Torol: Torolheti a kepet.
] C m szerkeszt se: A kep elnevezese
szerkesztheti.
] Inform ci : Informaci t jelen t meg a c mrŒl,
meretrŒl, es a kesz tes datumar l, idejerŒl.
] V delem: Ebben a men ben zarolhatja a
kepeket a veletlenszeri torles ellen.
K pek Men 7.3
Az zenetet elk ldheti keppel, es beall thatjahatterkepkent.
Hangok Men 7.4
Az zenetet elk ldheti hanggal, es beall thatjacsengihangkent.
Letoltesek
62
Internet
Internet
KezdŒlap Men 8.1
A WAP szolgaltatas kezdŒlapjahoz csatlakozik.
A kezdŒlap az aktivalt profilban van beall tva.
KonyvjelzŒk Men 8.2
Ez a men lehetŒve teszi a kedvenc weboldal
URL c menek eltarolasat, hogy kesŒbb
egyszerien hozzaferjen. A telefon szamos elŒre
eltarolt bejegyzest tartalmaz. Ezek az elŒre
eltarolt bejegyzesek nem torolhetŒk.
Bejegyz s l trehoz sa
1. Nyomja meg a bal oldali funkci gombot[Opci k].
2. Valassza az Uj Hozzaadas opci t, majd
nyomja meg az OK gombot.
3. Miutan megadta a k vant URL c met es a
bejegyzes elnevezeset, nyomja meg az OK
gombot.
Tipp] Haszn lja az es gombot szimb lumok
megad s hoz. A "." Megad s hoz nyomja meg az
gombot.
KonyvjelzŒ kiv laszt sa ut n a kovetkezŒ
opci k llnak rendelkez sre.
] Csatlakoz s: Kapcsol das a kivalasztott
honlaphoz.
] Hozz ad: Ha j konyvjelzŒt szeretne
letrehozni, valassza ezt az opci t.
] Szerkeszt: Itt megszerkesztheti a kijelolt
konyvjelzΠURL-jet es nevet.
] Torol: A kivalasztott elem torlese a
konyvjelzŒk koz l.
] Mindet torol: Az osszes konyvjelzΠtorlese.
URL-re l p Men 8.3
Kozvetlen l is csatlakozhat az Onnek tetszŒ
weboldalra. Ehhez rja be annak kozvetlen URL
c met.
63
Be ll t sok Men 8.4
Profilok
Egy profil hal zati informaci t tartalmaz az
Internethez tortenΠcsatlakozashoz.
Megjegyz s] Ha a SIM k rtya t mogatja a SAT (SIM Application
Toolkit) szolg ltat sokat, akkor a men elnevezese
a szolg ltat specifikus nev lesz, mely a SIM
k rty n ker lt elt rol sra. Ha a SIM k rtya nem
t mogatja a SAT szolg ltat sokat, akkor ez a men
a Profilok lesz.
] Bekapcsol: A kivalasztott profil aktivalasa.
] Be ll t s: A kivalasztott profil WAP beall tasait
szerkesztheti, illetve valtoztathatja meg.
- KezdŒlap: Itt all thatja be a kapcsolatletrehozasakor automatikusan letoltott
weblap c met. Nem kell a "http://" elŒtaggalkezdenie a c met, a WAP bongeszŒautomatikusan hozzaadja az elŒtagot.
- Adat tvitel: Beall thatja a vivŒ
adatszolgaltatast.
1 Adat
2 GPRS
- Adat be ll t sok: Csak akkor jelenik meg,
ha az adat beall tast valasztotta vivŒkent.
T rcs z: A WAP atjar telefonszama.
Azonos t : Adja meg a tarcsazott szerver
(NEM a WAP atjar ) felhasznal
azonos t jat.
Jelsz : Adja meg a tarcsazott szerver (NEMa WAP atjar ) jelszavat.
H v st pus: Valassza ki az adath vas
t pusat: Anal g vagy Digitalis (ISDN)
V rakoz si idŒ: A beall tott varakozasi idŒ
eltelte utan a szolgaltatas nem fog a
rendelkezesere allni, ha ezen idΠalatt nem
tortent adat bevitel, vagy adat atvitel.
- GPRS be ll t sok: Csak akkor jelenik meg,
ha a GPRS beall tas valasztotta vivŒkent.
APN: Adja meg a GPRS APN beall tasat.
Azonos t : Adja meg a tarcsazott szerver
(NEM a WAP atjar ) felhasznal
azonos t jat.
Internet
Internet
64
Jelsz : Adja meg a tarcsazott szerver (NEMa WAP atjar ) jelszavat.
- Proxybe llit sok
Proxy: Be/ki
IP c m: Adja meg a proxy szerver IP c met.
Port: Adja meg a proxy szerver port szamat.
- DNS be llit sok
Elsodleges kiszolg l : Adja meg az
elsŒdleges DNS szerver IP c met.
M sodlagos kiszolg l : Adja meg a
masodlagos DNS szerver IP c met.
] Atnevez: A Profil nevet szerkesztheti itt.
] Hozz ad: Kezzel hozzaadhat egy j profilt.
] Torol: Torolheti a profilt.
Gyors t t r enged lyez se
Itt all thatja be, hogy a bongeszΠmikor
ellenŒrizze a cache tartalmat.
Cookie enged lyez se
EllenŒrzi, hogy hasznalatban van-e a cookie.
Cache r t s
A cache mem ria tartalma torlŒdik.
Cookie-k torl se
Minden cookie-ba mentett tartalmat torol.
Biztons g
Megjelenik a rendelkezesre all bizony tvanyoklistaja.
] Enged ly: Megtekintheti a telefonban tarolt
hat sagi bizony tvanyokat.
] Egy ni: Megtekintheti a telefonban tarolt
szemelyes bizony tvanyokat.
Profilok vissza ll t sa
Visszaall thatja a profilokat az alapertelmezettallapotra.
Internet
65
Beall tasok
A telefon hasznalatanak megkonny tese es
leegyszeris tese erdekeben az alabbi
beall tasokat hajthatja vegre.
D tum s idΠMen 9.1
Ebben a men ben megvaltoztathat a kijelzettidΠes datum.
Datum beall tas (Men 9.1.1)
Beall thatja a megfelelΠdatumot.
Datumformatum (Men 9.1.2)
Az alabbi formatumok koz l valaszthat:
NN/HH/ (nap/h nap/ev); HH/NN/
(h nap/nap/ev); /HH/NN (ev/h nap/nap).
IdΠbeall tas (Men 9.1.3)
Beall thatja a pontos idŒt.
IdŒformatum (Men 9.1.4)
Valaszthat a 12 ras vagy 24 ras
idŒmegjelen tesi formatum koz l.
KijelzΠbe ll t sok Men 9.2
A telefon szamos jellemzŒjet sajat zlesenek
megfelelŒen all thatja be. Mindezek a jellemzŒka Telefon men ponton kereszt l erhetŒk el.
] H tt rk p: Itt all thatja be az LCD-kepernyŒkeszenleti allapotanak megjelenesi formajat.
] H tt rszoveg: Ha ezt a jellemzŒt bekapcsolja
(Be), megszerkeszthet egy szoveget, amelykeszenleti allapotban megjelenik a kepernyŒn.
] Nyelv: Kivalaszthatja a kepernyŒkijelzeseknyelvet. Ha a Nyelv opci nal az Automatikus
beall tas ervenyes, a kesz lek automatikusan
az altala hasznalt SIM-kartya nyelvetvalasztja. Amennyiben a kesz lek nem
tamogatja a SIM-kartya nyelvet, akkor az
angol lesz az alapertelmezett megjelen tesinyelv.
] H tt rvil g t s: Itt eldontheti, hogy a telefon
hasznaljon-e hattervilag tast. A funkci
kikapcsolasaval kis mertekben novelhetΠa
keszenleti allapot, illetve a beszelgetesekidŒtartama.
Be ll t sok
66
Beall tasok
Beall tasok
] Kontraszt: Beall thatja a kijelzΠfenyesseget a
vagy gombbal.
] Inform ci s ablak: Az informaci s ablakban
meg a kivalasztott men pont megnyitasa elŒtt
tajekoz dhat annak allapotar l. Az allapot a
kepernyΠaljan jelenik meg.
] Men sz n: A kesz lek 4 men sz n-beall tast
k nal fel, melyek a bal funkci gomb [Kivalaszt]seg tsegevel valaszthat k ki.
] H l zat neve: ki/be kapcsolhatja a kijelzŒn a
szolgaltat nevenekmegjelen teset.
H v sbe ll t sok Men 9.3
Az aktualis h vasra vonatkoz beall tasokat a
H vasbeall tasok men ben m dos thatja a
[Kivalaszt] gomb megnyomasaval.
Atirany tas (Men 9.3.1)
Ezzel a szolgaltatassal a bejovΠhang-, fax- es
adath vasait atirany thatja egy masik szamra.
A reszletekert forduljon szolgaltat jahoz.
] sszes h v s: Minden hangh vas feltetel
nelk li atirany tasa.
] Ha foglalt: H vasatirany tas foglaltsag eseten.
] Ha nincs v lasz: Ez az opci azokat a
h vasokat irany tja at, amelyeket nem fogad.
] Ha nem el rhetŒ: Ha On lefedetlen ter leten
tart zkodik, vagy kesz leke ki van kapcsolva,ezzel a funkci val irany thatja at hangh vasaitegy masik szamra.
] sszes adat: Ha bekapcsolja ezt a funkci t,az osszes adath vas feltetel nelk l egy
szam t gepes csatlakozassal rendelkezŒ
szamra erkezik.
] Minden fax: Feltetel nelk l egy
faxcsatlakozassal rendelkezΠszamra irany tjaat a faxh vasokat.
67
Beall tasok
] sszes kikapcsol sa: Az osszes
h vasatirany tasi beall tas kikapcsolasa.
Az almen k
Minden egyes atirany tasi opci nal az alabbi
almen k erhetΠel:
] Bekapcsol: Aktivalja az adott szolgaltatast.
- Hangposta: A h vast az zenetkozpontnak
tovabb tja. Ez a funkci a Minden adath vas
es a Minden faxh vas opci kra nemvonatkozik.
- M s sz m: Itt megadhat egy tetszŒlegesszamot, amelyre az atirany tast keri.
- Kedvenc: Kivalaszthatja az 5 leggyakrabbanhasznalt telefonos elerhetŒseget, es ezekre
is atirany thatja h vasait.
] Kikapcsol: Torli a kivalasztott
h vasatirany tast.
] Allapot: Itt ellenŒrizheti a szolgaltatasstatuszat.
Valasz m d (Men 9.3.2)
] Flip nyit s
Amikor csorog a telefon, egyszerien a fedel
felnyitasaval fogadhatja a h vast.
] B rmely gomb
Ennel a beall tasnal a [Vege] billentyikivetelevel barmely gomb megnyomasavalfogadhatja a h vast.
] Csak k ld s
H vasfogadas csak a [K ld] gomb
megnyomasaval lehetseges.
Sajat szam k ldese (Men 9.3.3)
(hal zat- es elŒfizetes-f ggŒ)
] Be
Telefonszamat elk ldheti a h vott fel szamara.
Az On telefonszama a h vott fel telefonjanakkijelzŒjen jelenik meg.
] Ki
A telefonszama rejtve marad.
68
Beall tasok
Beall tasok
] Be ll t s h l zat szerint
Ha ezt a beall tast valasztja, a ketvonalas
elŒfizetes (1. vonal es 2. vonal) eseten
elk ldheti a megfelelΠtelefonszamot.
H vasvarakoztatas (hal zatf ggŒ)
(Men 9.3.4)
A hal zat ertes ti Ont az jabb bejovŒh vasokr l, ha On eppen telefonal. Amennyibenkeri a h vasvarakoztatast, valassza az Aktivalas
opci t. Ha a Kilepest valasztja, a hal zat
kikapcsolja a szolgaltatast, az Allapot men ben
pedig megnezheti, hogy a h vasvarakoztatas
akt v-e vagy sem.
Percjel (Men 9.3.5)
Ha ez a funkci akt v Be, a kimenΠh vasok
idŒtartama alatt kesz leke minden perc
elteltevel egy hangjelzessel informalja Ont a
beszelgetes hosszar l.
Automata jrah vas (Men 9.3.6)
Ha bekapcsolja az automatikus jrah vast Be,kesz leke a sikertelen h vast kovetŒen
legfeljebb otszor megk serli jrah vni a k vant
szamot.
Biztons g Men 9.4
PIN k d kerese (Men 9.4.1)
Ebben a men ben all thatja be, hogybekapcsolaskor a telefon kerje-e a PIN k dot.
Ha a funkci akt v, a telefon bekapcsolas utan
var a PIN k d bevitelere.
1. Valassza ki a PIN-k d kerese opci t a
Biztonsagi beall tasok men ben, majd nyomja
meg a [Kivalaszt] gombot.
2. Engedelyezes/Letiltas beall tasa.
3. Ha meg szeretne valtoztatni a beall tast,akkor sz ksege lesz a PIN-k dhoz a telefon
bekapcsolasakor.
69
Beall tasok
4. Ha rossz PIN k dot ad meg legalabb 3
alkalommal, akkor a telefon zarolasra ker l.
Ha a PIN k d miatt zarolasra ker lt a telefon,akkor meg kell adnia a PUK k dot.
5. A PUK k d 10 alkalommal adhat meg. Ha
rossz PUK k dot ad meg 10 alkalommal,akkor a telefon zarolasa nem oldhat fel.
Lepjen kapcsolatba szolgaltat javal.provider.
Kesz lekzar (Men 9.4.2)
Biztonsagi k dot hasznalhat, hogy elker lje a
telefon illetektelen hasznalatat. Amikor
bekapcsolja a telefont, a telefon biztonsagik dot ker, ha a Be opci t valasztja. Ha az
Automatikus opci t valasztja, a telefon csak
SIM kartya cserejekor ker k dot.
H vaskorlatozas(hal zatf ggŒ) (Men 9.4.3)
A h vaskorlatozas lehetŒve teszi, hogymeghatarozza a kesz lekkel elerhetŒ, illetve
fogadhat h vasiranyokat. A funkci
hasznalatahoz sz ksege lesz a korlatozasi
jelsz ra, amit a szolgaltat jat l kaphat meg.
] sszes kimenŒ
Az osszes kimenΠh vas tiltasa - nem tud
h vast kezdemenyezni.
] KimenΠnemzetkozi
Nem kezdemenyezhet nemzetkozi h vast.
] Barangol skor
Ebben az esetben k lfoldi tart zkodasa soran
csak az adott orszagon bel l es az
anyaorszagba telefonalhat, ahol sajat hal zati
szolgaltat ja talalhat .
] sszes bejovŒ
Az osszes bejovΠh vas tiltasa - nem tud
h vast fogadni.
] Barangol skor bejovŒ
Ezzel a beall tassal nem tud h vast fogadni, ha
anyaorszagi szolgaltat ja ter leten k v l
hasznalja kesz leket.
] Mindet torol
Az osszes h vaskorlatozasi beall tas
kikapcsolasa - korlatozas nelk l
kezdemenyezhet es fogadhat h vasokat.
70
Beall tasok
Beall tasok
] Jelsz v lt s
A szolgaltat t l kapott h vaskorlatozasi jelsz titt adhatja meg, illetve m dos thatja.
Almen k
? BekapcsolEngedelyezi a hal zatnak a h vaskorlatozas
bekapcsolasat.? KikapcsolKikapcsolhatja a h vaskorlatozast.
? AllapotEllenŒrizheti a h vaskorlatozas allapotat.
Fix h v szam (Men 9.4.4)
(SIM-f ggŒ)
KimenΠh vasait meghatarozott telefonszamokra
korlatozhatja a Fix h v szam men ben.
Hasznalatahoz a PIN2-k d sz kseges.
] Aktiv l
Ha bekapcsolja a rogz tett h v szamok
funkci t, a kesz lek csak a telefonkonyvbentarolt szamokat h vhatja. Ehhez meg kell adnia
PIN2-k djat.
] M gse
A funkci kikapcsolasaval barmilyen szam
h vasa lehetŒve valik.
] H v sz mlista
Itt megtekintheti a rogz tett h v szamokat.
K dvaltas (Men 9.4.5)
A PIN a Personal Identification Number
(Szemelyes Azonos t Szam) rovid tese, mely a
kesz lek illetektelen hasznalatat hivatott
megakadalyozni.
Ebben a men ben a kovetkezΠk dokat
m dos thatja: PIN k d, PIN 2 k d, Biztons gik d.
1. Ha meg szeretne valtoztatni a Biztonsagik dot/PIN k dot/PIN2 k dot, akkor adja megaz eredeti k dot, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
2. Adja meg az j Biztonsagi k dot/PIN
k dot/PIN2 k dot, es ellenŒrizze.
71
Beall tasok
H l zat v laszt s Men 9.5
A H l zatv laszt s men pont seg tsegevelmeghatarozhatja, hogy roaming (barangolas)eseten (a szolgaltat ja szolgaltatasi ter leten
k v l) a kesz lek hogyan valassza ki a hal zatot
(automatikus, manualis vagy a leggyakrabbanhasznalt beall tas szerint).
Megjegyz s] Hazai h l zat n k v li h l zatot csak akkor
v laszthat, ha annak ervenyes roaming(barangol s) meg llapod sa van az nevel.
Hal zat valasztas (Men 9.5.1)
Automatikus (Men 9.5.1.1)
Ezzel a beall tassal telefonja automatikusan
megkeres es kivalaszt egyet az On tart zkodasi
helyen elerhetΠmobilhal zatok koz l.
Kezi (Men 9.5.1.2)
] K zi: Ha kezi vezerlessel, listab l szeretne
kivalasztani a hasznalni k vant hal zatot,valassza ezt az opci t. Ha a manualisan
kivalasztott hal zattal megszakad a kapcsolat,a telefon egy hibajelzΠhangot ad es keri,
hogy ismetelje meg a miveletet. A kivalasztott
hal zatnak roaming megallapodassal kell
rendelkeznie az On hazai hal zataval, vagyisazzal a szolgaltat val, amelynek a SIM-
kartyaja a telefonjaban van. Ha a telefon nem
tudja elerni a kivalasztott hal zatot, keri, hogyvalasszon egy masikat. Amikor kikapcsolja a
telefont, a kesz lek visszaall az automatikus
beall tasra.
Kedvelt (Men 9.5.1.3)
Ha k vanja, meghatarozhatja azt is, hogykesz leke milyen sorrendben pr balkozzon a
k lonbozΠhal zatok eleresevel. Ezt a listat a
kesz lekben talalhat , ismert hal zatok koz l
all thatja ossze.
Beall tasok
72
Beall tasok
Sav valasztas (Men 9.5.2)
EGSM/DCS (Men 9.5.2.1)
A hal zat helyzetetil f ggien kivalaszthatja az
EGSM/DCS szolgaltatast.
Csak PCS (Men 9.5.2.2)
A hal zat helyzetetil f ggien kivalaszthatja az
Csak PCS szolgaltatast.
GPRS be ll t sok Men 9.6
A GPRS funkci bekapcsolasat k lonbozŒ
esemenyekhez kotheti.
Bekapcsolas (Men 9.6.1)
Ha a Bekapcsol s beall tast valasztja, es olyanhal zatot hasznal, amely tamogatja a GPRS-t,akkor a telefon bejelentkezik a GPRShal zatra,es a rovid zenetek k ldeset a GPRS-en
kereszt l vegzi. Ugyszinten gyorsabb az akt v
adatcsomag-kapcsolat elind tasa, pl. az
e-mailek k ldese vagy fogadasa.
Ha sz kseges (Men 9.6.2)
Ha a Ha sz ks ges beall tast valasztja, a
kesz lek csak akkor hasznalja a GPRS-
kapcsolatot, ha olyan alkalmazast vagy
miveletet ind t el, ami ezt igenyli. Ha mar
egyetlen programnak sincs ra sz ksege, a
GPRS-kapcsolat megszakad.
Be ll t sok vissza ll t sa
Men 9.7
Ha szeretne visszaall tani a kesz lek eredeti
konfiguraci jat, a kovetkezΠlepeseket kell
tennie. A mivelethez sz ksege lesz a
biztonsagi k dra.
Mem ria llapota Men 9.8
EllenŒrizheti a felhasznalt mem ria allapotat.
73
Kieg sz tŒk
Kiegesz tŒk
A mobilkesz lekhez szamos kiegesz tΠkaphat , melyeket egyeni kommunikaci s szokasainak
megfelelŒen valaszthat ki. A kiegesz tŒkrŒl a helyi forgalmaz nal kaphat felvilagos tast.
akkumul tor
F lhallgatA f lhallgat hasznalata
szabadda teszi a kezeket.
Mikrofon is tartozik hozza.
Uti toltŒ
Ez a toltŒ lehetŒve teszi az
akkumulator tolteset, amikor
nem tart zkodik otthon,
vagy irodajaban.
Megjegyz s] Mindig eredeti LG tartozekokat haszn ljon. Ha ezt
nem tartja be, ervenytelen theti a garanci t.] A tartozekok elterŒek lehetnek a k lonbozŒ
orsz gokban; a tov bbi reszletek tekinteteben
egyeztessen a helyi le nyv llalattal, vagy
gynokseggel.
74
Miszaki adatokAltalanos jellemzŒkModell : KG220
Rendszer : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Uzemi hŒmersekle
Max. : +55 C
Min. : -10 C
Miszaki adatok
75
Megfelel?segi nyilatkozatMegfelel?segi nyilatkozat A Szallito adatai Nev: Cim: A termek adatai Termeknev:
haromsavos vegberendezesTipus: Markanev: Vonatkozo szabvanyok R&TTE iranyelv 1999/5/EC Kiegeszit? informacio A fenti szabvanyoknak valo megfelelest a BABT igazolta. Kiegeszit? informacio Ezennel kizarolagos felel?ssegunk tudataban kijelentem, hogy a megnevezett termek, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel a fent emlitett szabvanyoknak es iranyelveknek. LG Electronics Inc. amszterdami iroda Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Hollandia Tel : +31--36--547--8940, e-mail : [email protected]
Nev:
Nev:
Kelt:
Igazgato
Kepvisel? alairasa
KG220 KORISNI KI PRIRU NIKMolimo Vas da paIljivo proaitateovo uputstvo prije uporabe mobilnogtelefona. Saauvajte ovo uputstvo.
Odlaganje starih aparata
1. Kad na ete ovakav znak s prekriIenom kantom za smece na
proizvodu to znaai da je proizvod podloIan Europskom Pravilniku
2002/96/EC.
2. Svi elektriani i elektroniaki aparati moraju se odlagati odvojeno od
ostalog komunalnog otpada na za to namijenjena odlagali‰ta koja jeodredila vlada ili mjesne vlasti.
3. Pravilno odlaganje starih aparata sprijeait ce eventualne negativne
posljedice za okoli‰ i ljudsko zdravlje.
4. Za detaljne informacije o odlaganju starih aparata, nazovite gradski
ured, centar za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili aparat.
SadrIaj
2
Uvod 5
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 6
KG220 Osobine 10
Dijelovi telefona 10
Informacije zaslona 14
Instalacija 15
Instaliranje SIM kartice i baterije 15
Punjenje baterije 16
Iskopaavanje punjaaa 17
Ukljuaivanje i iskljuaivanje telefona 18
Pristupni kodovi 18
Zabrane 19
Osnovne funkcije 20
Pozivanje i odgovaranje na pozive 20
Kontakti 25
Izbornik tijekom poziva 25
Vi‰e poziva ili Konferencijski poziv 26
Biranje funkcija i opcija 29
SadrIaj izbornika 30
Profili 32
Ukljuai 32
Pode‰avanje 32
Preimenuj 33
Popis poziva 34
Neodgovoreni pozivi 34
Primljeni pozivi 34
Birani brojevi 34
Svi pozivi 35
Brisanje prija‰njeg poziva 35
Tarife poziva 35
GPRS info 36
SadrIaj
Alati 37
Favorit 37
Sat za alarm 37
Diktafon 37
Kalkulator 37
Konvertor jedinica 38
Vremenske zone 38
Status memorije 38
SIM usluge 38
Planer 39
Kontakti 39
Kalendar 42
Poruke 44
Nova poruka 44
Ulazni spremnik 45
Izlazni spremnik 46
Radni spremnik 47
Preslu‰aj govornu po‰tu 48
Informativna poruka 48
Obrasci 49
Postavke 50
Kamera 53
Snimanje fotografije 53
Neprekinuto snimanje 54
Postavke 54
Preuzeti sadrIaji 55
Igre & Aplikacije 55
Fotografije 55
Slike 56
Zvukovi 56
Internet 57
Poaetna stranica 57
Bilje‰ke 57
Idi na URL 57
Postavke 57
3
SadrIaj
SadrIaj
4
Postavke 60
Datum & vrijeme 60
Postav zaslona 60
Postavke poziva 61
Sigurnosne postavke 63
Postavke mreIe 65
GPRS postavke 66
Poni‰ti postavke 66
Status memorije 66
Dodatna oprema 67
Tehniaki podaci 68
SadrIaj
estitamo na kupnji ovog modernog telefona
KG220 dizajniranog za rad s najmodernijomdigitalnom telekomunikacijskom tehnologijom.
Ovo uputstvo sadrIi vaIne informacije za rad i
uporabu ovog telefona. Molimo Vas da
paIljivo proaitate uputstvo da postignete
optimalne performanse ovog aparata i da ne
do e do ‰tete ili neispravne uporabe telefona.
Bilo kakve promjene ili prilagodbe telefona
koje nisu izriaito naznaaene u ovom uputstvu
onemogucuju Vam pravo na jamstvo.
Uvod
5
Uvod
Proaitajte ove kratke savjete. Ako ih se ne
pridrIavate, to moIe biti opasno ili
protuzakonito. Detaljne informacije nalaze se u
ovom uputstvu.
IzloIenost radio valovima i
specifianoj stopi apsorpcije(SAR)Ovaj mobilni telefon model KG220 dizajniran jeda udovoljava sigurnosnim zahtjevima za
izloIenost radijskim valovima. Ti se zahtjevi
temelje na znanstvenim smjernicama kojeukljuauju sigurnosnu granicu za za‰titu svih
osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje.
] Smjernice izlaganja radio valovima koriste
mjernu jedinicu poznatu kao SAR -Specifiana
stopa apsorpcije. SAR testiranje provodi se
pomocu standardnih metoda, pri kojimatelefon emitira na najvi‰oj potvr enoj razini
snage na svim frekvencijskim pojasevima.
] Iako su moguce varijacije SAR razina i zme u
razliaitih LG mobilnih telefona, svi oni
zadovoljavanju relevantne mjere o radijskoj
frekvenciji.
] Me unarodna komisija za za‰titu od
neionizirajuce radijacije (ICNIRP), preporuaaSAR razinu od 2W/kg u prosjeku, na deset
(10) grama tkiva.
] Najvi‰a SAR vrijednost za ovaj model telefona
koju je izmjerila DASY4 za kori‰tenje na uhu
je 0.917 W/kg (10g).
uvanje i odrIavanjeproizvodaUpozorenje! Koristite samo baterije, punjaa i
dodatnu opremu dozvoljenu za kori‰tenje s
odre enim modelom telefona. Kori‰tenje drugihvrsta moIe osporiti svaku potvrdu i jamstvoovog telefona, a moIe biti i opasno.
] Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga
ovla‰tenom serviseru kad se za to ukaIe
potreba.
] DrIite ga podalje od elektrianih ure aja kao
‰to su televizor, radio ili raaunalo.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
6
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
7
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu] Ne drIite aparat u blizini izvora topline poput
radijatora ili peci.
] Nikada nemojte ure aj stavljati u mikrovalnu
pecnicu jer baterija moIe eksplodirati.
] Ne smije Vam pasti.
] Nemojte ga tresti i udarati.
] Povr‰ina telefona se moIe o‰tetiti ako ga
prekrijete ili stavite u omot od vinila.
] Koristite suhu tkaninu za ai‰cenje povr‰ine
proizvoda. (Ne koristite otapala poput benzina,
razrje ivaaa ili alkohola.)
] Ne izlaIite aparat prekomjernom dimu i
pra‰ini.
] Ne drIite telefon u blizini kreditnih kartica ili
putnih karata. Mogu se o‰tetiti podaci na
magnetskoj traci.
] Ne lupkajte po zaslonu o‰trim predmetom, jerbi se telefon mogao o‰tetiti.
] Ne izlaIite telefon tekuainama i vlazi.
] Oprezno koristite dodatnu opremu i drIite se
uputa. Ne dirajte nepotrebno antenu.
Pove anje uainkovitosti
Radi optimalnog rada uz minimalnu potro‰njubaterije postupite po slijedecem:
Nemojte pokrivati rukom antenu. Pokrivanjeantenet smanjuje kvalitetu razgovora i povecavapotro‰nju baterije.
Elektronski ure ajiSvi mobilni telefoni mogu imati smetnje kojiutjeau na rad.
] Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini
medicinske opreme bez dozvole. Izbjegavajte
stavljanje telefona u blizini pacemakera (ugornji dIep odijela ili ko‰ulje).
] Neka pomagala za sluh mogu tako er imati
smetnje zbog mobilnog telefona.
] Manje smetnje mogu uzrokovati: televizor,
radio, raaunalo itd.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu
8
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabuSigurnost u voInjiProvjerite zakone i pravila kori‰tenja mobilnogtelefona u podruajima gdje se vozite.
] Ne drIite telefonsku slu‰alicu dok vozite.
] Svu pozornost posvetite voInji.
] Koristite handsfree opremu, ako je imate.
] Stanite uz cestu i parkirajte se prije
odgovaranja ili upuaivanja poziva ako uvjeti
voInje to zahtijevaju.
] RF energija moIe utjecati na elektronske
sustave u va‰em vozilu, primjerice, na radio,
sigurnosnu opremu.
] Ako je Va‰e vozilo opremljeno zraanim
jastucima, pazite da ih ne zakraite instaliranom
ili prenosivom opremom. MoIete uzrokovati
ozbiljne ozljede zbog nepravilnog rada.
Izbjegnite o‰teaenja sluha
Mogu se pojaviti o‰tecenja u sluhu, ukoliko ste
izloIeni glasnoj glazbi duIe vrijeme. Mi vam
preporuaujemo da glasnocu provijerite prvo u
blizini va‰eg uha. Tako er vam preporuaujemo
slu‰anje glazbe na razumnoj razini.
Podruaja miniranjaNemojte koristiti telefon gdje je miniranje u
tijeku. Pratite ograniaenja i drIite se pravila i
zakona.
Mogu a eksplozivnapodruaja] Ne koristite telefon u blizini punjenja goriva ili
kemikalija.
] Ne prevozite ili ne drIite zapaljivi plin, tekucinu
ili eksplozive u dijelu vozila u kojem drIite svojmobilni telefon ili dodatnu opremu.
9
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabuU zrakoplovuBeIiani ure aji mogu uzrokovati smetnje u
zrakoplovu.
] Iskljuaite svoj mobilni telefon prije ukrcavanjau zrakoplov.
] Na zemlji, pratite upute zrakoplovne tvrtke u
vezi kori‰tenja mobilnog telefona.
DjecaDrIite telefon na sigurnom mjestu van dosega
djece. Telefon sadrIi male dijelove koji, ako ih
se rastavi, mogu predstavljati opasnost od
gu‰enja.
Hitni poziviHitni pozivi nisu moguci na svim mobilnim
mreIama. Stoga, nikad ne ovisite samo o
jednom telefonu za hitne pozive. Provjerite
uslugu kod svog lokalnog davatelja usluga.
Informacije i rukovanjebaterijom] Ne trebate u potpunosti isprazniti bateriju da
biste ju ponovo napunili. Za razliku od drugih
baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi
mogao dovesti u pitanje rad baterije.
] Koristite samo LG baterije i punjaae. LG
punjaai izra eni su da produIe trajanje
baterije.
] Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne
uzrokujete kratki spoj.
] Pazite da su metalni kontakti na bateriji aisti.
] Zamijenite bateriju kada posve oslabi i ne
pruIa optimalni rad.
] Napunite bateriju ako ju se dugo nije koristilo
kako bi se povecala iskoristivost.
] Ne izlaIite punjaa baterije direktnom svjetlu, i
nemojte ga koristiti u podruajima velike vlage,
poput kupaonice.
] Ne drIite bateriju u hladnim ili vruaim
prostorijama, jer postoji moguanost smanjenjauainkovitosti baterije.
Dijelovi telefona
Prednja strana
1. Konektor za slu‰alice
] Ovdje spojite slu‰alice.
2. Tipke gore/dolje
] Regulira glasnocu tipki u stanju pripravnostidok je telefon otvoren.
] Regulira glasnocu tona za vrijeme
razgovora.
3. Le a kamere
4. Zrcalo
VaIno] Prljav‰tina na leci kamere moIe utjecati na kvalitetu
slike.
KG220 Osobine
10
KG220 Osobine2. Boane tipke
1. Konektor za slu‰alice
3. Leca kamere
4. Zrcalo
11
KG220 OsobineStraInja strana
Rupica za traku za no‰enje
Utrok za SIM karticu
Konektori za bateriju
Konektor za SIM karticu
Zaporka baterije
Baterija
Konektor za kabel
punjaaa
KG220 Osobine
12
KG220 Osobine
Otvoreni poklopac 1. Zvuanik
2, 10. Lijeva soft tipka/Desna soft tipka :Za
funkciju napisanu na zaslonu iznad nje.
3. Preaica za kalendar: Ulazak u kalendar.
4. Tipka ·alji: Zove birani broj i odgovara na
dolazne pozive. Pritiskom na ovu tipku ako
ne unesete neki broj, moIete brzo pristupiti
najnovijim dolaznim, odlaznim i propu‰tenimpozivima.
5. Alfanumeriake tipke: Za unos brojeva, slova i
par specijalnih karaktera.
6. Mikrofon: Po potrebi moIe se iskljuaiti za
vrijeme razgovora.
7. Zaslon: Pokazuje u boji informacije o stanjutelefona, elemente izbornika itd.
8. Navigacijske tipke: SluIe za pretraIivanjeizbornika i pomicanje kursora.
9. Tipka OK: Za potvrdu izabranih opcija.
11. Zipka za kameru: Izravan pristup kameri.
1. Zvuanik
6. Mikrofon
4. Tipka ‰alji
2. Lijeva soft tipka 10. Desna soft tipka
11. Preaica za kameru
12. Tipka za
Kraj/iskljuaenje
13. Tipka za brisanje
14. Ljestve
8. Navigacijsketipke
7. Zaslon
9. Tipka za potvrdu
Izbornik Kontakti
3. Preaica za
kalendar
5. Alfanumeriake
tipke
13
KG220 Osobine
12. Tipka za Kraj/iskljuaenje: Za zavr‰etak i
odbijanje poziva. Ova tipka sluIi i za
ukljuaenje ako ju drIite neko vrijeme.
13. Tipka za brisanje: Svakim pritiskom bri‰e
jedan znak. DrIite duIe za brisanje svih
znakova odjednom. Koristi se i za povratakna prethodni zaslon.
14. Ljestve:
? : Za biranje me unarodnih brojeva.
? : Za unos pauze
Informacije zaslona
NiIe navedena tablica prikazuje indikator ili
ikone koje se mogu pojaviti na zaslonu telefona.
Ikone na zaslonu
KG220 Osobine
14
KG220 Osobine Ikona Indikator Obja‰njenje
Pokazuje jaainu signala mreIe.
Poziv u toku.
Pokazuje da koristite uslugu roaming-a.
MoIete koristiti GPRS uslugu.
Alarm je postavljen i ukljuaen.
Pokazuje stanje baterije.
Primili ste glasovnu poruku.
Primili ste glasovnu poruku.
Ikona Indikator Obja‰njenje
Svi zvuani signali su iskljuaeni.
Profil "Glasno"
Profil "Tiho"
Profil "Slu‰alice"
Preusmeren poziv
Profil "Standardno"
Primili ste push poruku.
Pristupate WAP-u.
Kori‰cenje GPRS-a u toku.
PretraIujete sigurnosne stranice
Instalacija
15
Instalacija
Instaliranje SIM kartice i
baterijeProvjerite da li je mobitel iskljuaen prije negoizvadite bateriju.
1. Va enje baterije.Gurnite tipku premo gore da otpustite bateriju,zatim povucite bateriju prema sebi. Podignitebateriju iz odjeljka.
Napomena] Ukoliko izvadite bateriju, a da niste iskljuaili telefon
moIe doci do gre‰ke u radu telefona.
2. Instaliranje SIM kartice.
Stavite SIM karticu u utor. Gurnite SIM karticu u
njeno leIi‰te. Provjerite da li je SIM kartica
pravilno stavljena i da kontakt zlatne boje na
kartici bude okrenut prema dolje. Za va enjeSIM kartice, lagano pritisnite prema dolje i
gurnite ju u suprotnom smjeru.
Oprez!] Metalni kontakti na kartici se mogu lako o‰tetiti ako
se zagrebu. PaIljivo rukujte SIM karticom. Slijediteuputstva koja ste dobili uz SIM karticu.
Umetanje SIM kartice Va enje SIM kartice
Instalacija
16
Instalacija
3. Instaliranje baterije.
Najprije ubacite donji dio baterije a zatim
pritisnite gornji dio baterije sve dok ne aujete da
je baterija u‰la na svoje mjesto.
Punjenje baterijePrije nego prikljuaite punjaa u telefon, morate
umetnuti bateriju.
1. Stavite utikaa punjaaa sa strelicom prema
sebi kako je prikazano na slici u utianicu na
donjoj strani telefona dok ne sjedne na
mjesto.
2. Drugi kraj punjaaa ukljuaite u utianicu na zidu.
Koristite samo originalni punjaa.
3. Pokretne crtice na ikoni baterije ce se
zaustaviti nakon ‰to je punjenje gotovo.
17
Instalacija
Oprez] Ne gurajte konektor punjaaa "na silu", jer to moIe
o‰tetiti telefon ili punjaa.] Ukoliko koristite punjaa izvan svoje zemlje, koristite
odgovarajuce adaptere kako bi punjenje mobitela
bilo ispravno.] Za vrijeme punjenja ne vadite bateriju niti SIM
karticu.
Upozorenje] Izvadite punjaa iz izvora napajanja za vrijemegrmljavine da ne do e do poIara ili el. udara.
] Pazite da nikakvi o‰tri predmeti kao ‰to su: zubi
Iivotinja, nokti, itd. ne dodu u kontakt s baterijom.Postoji opasnost od poIara.
] Ne pozivajte i ne odgovarajte na poziv za vrijemepunjenja telefona, jer moIe doci do kratkog spojai/ili elektrianog udara i poIara.
Iskopaavanje punjaaa1. Kad je punjenje zavr‰eno, crtice na ikoni za
punjenje baterije prestaju se micati i na
zaslonu je "Puna".
2. Iskljuaite punjaa iz utianice. Iskljuaite punjaaiz telefona pritiskom na sive gumbe s objestrane punjaaa i izvadite ga.
Napomena] Prije prvog kori‰tenja telefona, baterija treba biti do
kraja napunjena.] Za vrijeme punjenja ne vadite bateriju niti SIM
karticu.
] U sluaaju da baterija nije ispravno punjena,iskljuaite telefon, ponovno ga ukljuaite i potomnapunite bateriju. Nakon va enja i stavljanja,ponovno ju napunite.
Instalacija
18
Instalacija
Ukljuaivanje i iskljuaivanjetelefona
Ukljuaivanje telefona
1. Umetnite bateriju u aparat i spojite telefon na
vanjski izvor napajanja poput putnog punjaaa,
adaptera za upaljaa ili handsfree opremu u
autu. Ili, umetnite punu bateriju.
2. DrIite tipku pritisnutu nekoliko sekundi dok se
LCD zaslon ne upali.
3. Ovisno o postavci statusa PIN kod zahtijeva,trebate unijeti PIN kod.
Iskljuaivanje telefona
1. Stisnite i drIite nekoliko trenutaka dok se
LCD zaslon ne ugasi
Pristupni kodovi
Pristupne kodove opisane u ovom poglavljumoIete koristiti kao za‰titu od neovla‰tene
uporabe va‰eg telefona. Pristupni kodovi se
(osim PUK i PUK2 koda) mogu promijeniti
pomocu funkcije Promjena kodova (Izbornik9.4.5).
PIN kod (4 do 8 znamenki)
PIN kod (Osobni identifikacijski broj) ‰titi va‰u
SIM karticu od neovla‰tene uporabe.PIN kod
dolazi zajedno sa SIM karticom. Kad je funkcijaPIN kod zahtjev ukljuaena, va‰ ce telefon traIiti
unos PIN koda svaki put kad ga ukljuaujete.Kad je funkcija PIN kod zahtjev iskljuaena, Va‰
se telefon spaja odmah na mreIu bez unosa
PIN koda.
19
Instalacija
PIN2 kod (4 do 8 znamenki)
PIN2 kod dolazi zajedno s nekim SIM karticama
i potreban je za pristup funkcijama poput Savjetza tro‰kove poziva i Fiksno biranje. Te funkcijesu dostupne samo ako ih podrIava Va‰a SIM
kartica. Za daljnje informacije nazovite svojumreIu.
PUK kod (4 do 8 znamenki)
PUK kod (Osobni kljua deblokiranja) potreban jeza promjenu blokiranog PIN koda. PUK kod
dolazi zajedno sa SIM karticom. Ako ne,
obratite se svome mreInom operateru i
zatraIite kod. U slucaju da izgubite PUK kod,tako er se obratite svome mreInom operateru.
PUK2 kod (4 do 8 znamenki)
PUK2 kod koji dolazi s nekim SIM karticama,
potreban je za promjenu blokiranog PIN2 koda.
Ako izgubite PUK2 kod, obratite se svome
mreInom operateru.
Sigurnosni kod (4 do 8 znamenki)
Sigurnosni kod ‰titi va‰ telefon od neovla‰tene
uporabe. Tvorniaki postavljen sigurnosni kod je'0000'. Sigurnosni kod potreban je za brisanjesvih telefonskih unosa i za aktiviranje izbornika
Reset postavki. Tako er je potreban za
ukljuaivanje i iskljuaivanje zakljuaavanja telefona
kako bi se sprijeaila neovla‰tena uporaba.Tvorniaki postavljen sigurnosni kod moIe se
promijeniti u izborniku Sigurnosne postavke.
Zabrane
Zaporka zabrane potrebna je kad koristite
funkciju Zabrane poziva. Tu cete zaporku dobiti
kod svog mreInog operatera kad se pretplatitena tu funkciju.
Osnovne funkcije
20
Osnovne funkcije
Pozivanje i odgovaranje na
pozive
Pozivanje1. Telefon mora biti ukljuaen.
2. Unesite broj telefona, ukljuaujuci i predbroj.
] Za brisanje brojeva pritisnite ( ).Pritisnite i drIite tipku za brisanje da
obri‰ete cijeli broj.
3. Stisnite tipku ( ) za poziv broja.
4. Za zavr‰avanje poziva, stisnite tipku ( )ili desnu soft tipku.
Pozivanje s popis poziva1. U stanju aekanja, pritisnite tipku ( ) i
posljednji dolazni, odlazni i propu‰teni pozivibit ce prikazani.
2. Odaberite Ieljeni broj navigacijskim tipkama
gore/dolje
3. Pritisnite za pozivanje tog broja.
Me unarodni poziv1. Pritisnite i drIite tipku za me unarodni
predbroj. Znak "+" se automatski bira za
me unarodni predbroj.
2. Unesite broj drIave, regije i telefonski broj.
3. Pritisnite za pozivanje tog broja.
Zavr‰avanje pozivaKad ste zavr‰ili razgovor, pritisnite tipku( )zakraj.
Pozivanje iz imenika
MoIete spremiti imena i telefonske brojeve kojeaesto zovete na SIM karticu i/ili memorijutelefona. MoIete nazvati broj ako pogledate u
kontakte i pritisnite tipku ( ).
21
Osnovne funkcije
Namje‰tanje glasno eAko Ielite promijeniti glasnocu tijekom
razgovora, uainite to s boanim tipkama ( ).Pritisnite gornju tipku za glasnije, a donju boanu
tipku za ti‰e. Ako je telefon u stanju aekanjaotvoren, pritisnite boane tipke za namje‰tanje
glasnoce tipkovnice.
VaIno] Stiskanje tipki sa strane u stanju aekanjaprilago ava glasnocu tona tipki.
Odgovaranje na pozivKad imate poziv, telefon zvoni i treptajuca ikona
se pojavljuje na zaslonu. Ako se pozivateljmoIe identificirati, njegov broj (ili ime/slika ako
je spremljena u imenik) se pojavljuje na
zaslonu.
1. Za javljanje na poziv otvorite poklopactelefona. (Ako je otvaranjem poklopcapostavljeno kao naain javljanja. (Izbornik9.3.2.).)
Napomena] Ako je Bilo koja tipka postavljeno kao naain
javljanja, moIete se javiti bilo kojom tipkom osim
tipke i desnom soft tipkom.
] Za odbijanje dolaznog poziva, pritisnite i
drIite jednu od boanih tipki na lijevoj strani
telefona, a da ne otvarate telefon.
] MoIete se javiti na poziv dok pretraIujeteimenik ili neki drugi izbornik.
2. Za zavr‰etak razgovora, zatvorite poklopac ili
pritisnite .
Naain mod (Brzo)MoIete aktivirati mod Naain, dugim pritiskom na
tipku za mod Naain nakon otvaranjatelefona.
Jaaina signalaMoIete pojaaati signal pomocu indikatora
signala ( ) na LCD zaslonu telefona. SignalmoIe varirati, naroaito u zgradi. Pomaknite se
bliIe prozoru.
Osnovne funkcije
22
Osnovne funkcije
Unos teksta
Brojeve i znakove moIete unijeti pomocutipkovnice. Na primjer, spremanje imena u
imenik, pisanje poruka, sastavljanje pozdravnihporuka.
Na telefonu su moguci sljedeci naaini unosa
teksta.
T9 naain
Ovaj naain omogucava da unosite rijeai samo
jednim pritiskom na tipku za jedno slovo.
Svaka tipka na tipkovnici sadrIi vi‰e od
jednog slova. T9 automatski uspore uje va‰e
pritiskanje po tipkama s ugra enim rjeanikomkako bi odredio toanu rijea, time Vam
omogucava manje stiskanja po tipkama od
tradicionalnog ABC unosa. To se katkada
naziva i predvidivim tekstom.
ABC naain
Ovim naainom unosite slova sti‰cuci jednom,dvaput, triput ili aetiri puta tipku s oznaaenim
Ieljenim slovom, dok se to slovo ne pojavi.
123 naain (Brojaani naain)
Unesite brojeve jednim pritiskom na brojaanu
tipku. Za prelazak u 123 naain iz tekstualnog,
pritisnite tipku dok se ne prikaIe 123
naain.
23
Osnovne funkcije
Mijenjanje naaina unosa teksta
1. Kad ste u polju kojedopu‰ta unos slova,
primijetit cete indikator
naaina unosa u gornjemdesnom kutu LCD zaslona.
2. Promijenite naain unosa
teksta tipkom . MoIete
provjeriti trenutni naain u
gornjem desnom kutu LCD
zaslona.
1. Kad ste u T9 naainu unosa teksta, poaniteunositi rijea pritiskom na tipke od do
Stisnite samo jednom tipku za jednoslovo.
- Rijea se mijenja kako upisujete slova.
Zanemarite ono ‰to se vidi na zaslonu dok
ne ispi‰ete rijea do kraja.
- Ako je rijea netoana i nakon ‰to ste ispisalisva slova, jo‰ jednom pritisnite navigacijsku
tipku za dolje kako biste vidjeli izbor ostalih
moguaih rijeai.
Primjer:
Pritisnite da napi‰ete
rijea Gone
Pritisnite da napi‰ete rijeaHome
- Ako Ieljene rijeai nema u danom izboru
rijeai, dodajte ju koristeci ABC naain.
- MoIete birati jezik za T9 naain. Pritisnite
lijevu soft tipku [Opcije], zatim odaberite T9
jezici. Odaberite Ieljeni jezik za T9 naain.
MoIete iskljuaiti T9 naain tako da odaberete
T9 isklj. Poaetna postavka telefona je da jeT9 naain ukljuaen.
2. Unesite cijelu rijea prije ure enja ili brisanjanekom tipkom.
3. Zavr‰ite ispisivanje rijeai razmakom pritiskomna Za brisanje slova, pritisnitePritisnite i drIite tipku za brisanje cijelih rijeai.
Napomena] Za izlaz iz tekstualnog unosa, a da ne pohranitenapisano, pritisnite tipku . Telefon se vraca u
stanje aekanja.
1p A
Opcije Umetni
Naain unosa teksta
Osnovne funkcije
24
Osnovne funkcije
] Kori‰tenje ABC naaina
Tipke od do sluIe za unos teksta.
1. Pritisnite tipku na kojoj je oznaaeno Ieljenoslovo:
- Jednom za prvo slovo.
- Dva puta za drugo slovo.
- I tako dalje.
2. Za umetanje razmaka, stisnite jednom tipku. Za brisanje slova, stisnite tipku .
Dugim pritiskom na tipku bri‰ete sav
tekst sa zaslona.
Napomena] Pogledajte tablicu za vi‰e informacija o mogucimznakovima na tipkovnici.
Prikazani znakovi po poretkuTipka
Velika slova
. ,/?!-:'"1
ABC CA A˘
A2
DEFD¨
E 3
GHIII4
JKL5
MNOO AO6
PQRS· 7
TUVU UT˛8
WXYZZ˘
9
Razmak, 0
Mala slova
.,/?!-:'"1
abca c a ˘ 2
def e 3
ghi 4
jkl5
mno oΠ6
pqrs‰ 7
tuv it˛8
wxyzz˘9
Razmak, 0
25
Osnovne funkcije
] Kori‰tenje 123 (brojaanog) naaina
123 naain omogucuje unos brojeva u SMS
poruku (na primjer, telefonski broj).
Pritisnite tipke na kojima su Ieljeni brojevi prijeruanog prebacivanja na Ieljeni naain unosa.
Kontakti
MoIete spremati telefonske brojeve i
pripadajuca imena u memoriju svoje SIM
kartice.
Uz to, moIete spremiti 500 brojeva i imena u
memoriju telefona.
SIM kartica i telefon koriste se na isti naain u
izborniku Kontakti.
Izbornik tijekom pozivaTelefon Vam nudi nekoliko funkcija koje moIete
koristiti za vrijeme trajanja poziva. Za pristup tim
funkcijama tijekom poziva, pritisnite lijevu soft
[Opcije].
Tijekom pozivaPrikaz na zaslonu telefona tijekom poziva
drugaaiji je od glavnog prikaza u stanju aekanja.Te su opcije niIe obja‰njene.
Upu ivanje drugog pozivaIz izbornika Kontakti moIete odabrati broj kojiIelite nazvati kao drugi poziv. Pritisnite desnu
soft tipku i odaberite TraIi. Za spremanje
biranog broja u Kontakte tijekom poziva,
pritisnite desnu soft tipku, a zatim odaberite
Dodaj novo.
Prebacivanje izme u dva pozivaZa prebacivanje izme u dva poziva, pritisnite
lijevu soft tipku, zatim odaberite Prijenos.
Odgovaranje na dolazni pozivZa odgovaranje na dolazni poziv, kad telefon
zvoni jednostavno pritisnite tipku . Telefon Vas
moIe upozoriti na dolazni poziv iako vec
razgovarate. cut cete zvuk u slu‰alici, a na
zaslonu ce biti prikazano da je taj drugi poziv na
aekanju.
Osnovne funkcije
26
Osnovne funkcije
Ova je funkcija, poznata kao Poziv na aekanju,
dostupna samo ako ju podrIava Va‰a mreIa.
Za detalje o ukljuaivanju i iskljuaivanju te
funkcije pogledajte Poziv na aekanju (Izbornik9.3.4).
Ako je Poziv na aekanju ukljuaen, moIete
zadrIati prvi poziv, a odgovoriti na drugi tipkomili pritiskom na lijevu soft tipku, zatim
odaberite ZadrIi i odgovori. MoIete zavr‰iti
trenutni poziv i odgovoriti na poziv na aekanju
lijevom soft tipkom i odabrati Kraj i odgovori.
Odbijanje dolaznog pozivaMoIete odbiti dolazni poziv, a da ne odgovoritena njega tako da pritisnete Tijekom pozivamoIete odbiti dolazni poziv pritiskom lijeve soft
tipke [Izbornik] i odabirom Konferencija/Odbij ili
pritiskom na tipku .
Iskljuaenje mikrofona
Za vrijeme poziva moIete iskljuaiti mikrofon
pritiskom na tipku Opcije] i biranjem Iskljuaimikr. Mikrofon moIete ukljuaiti ako odaberete
Ukljuai mikr. Kada je mikrofon iskljuaen osoba
sa kojim razgovarate ne moIe Vas auti, ali Vi
moIete auti nju.
Ukljuaivanje DTMF tonova tijekompozivaZa ukljuaivanje DTMF tonova za vrijeme poziva,pritisnite lijevu soft tipku i odaberite DTMF uklj.DTMF tonovi mogu se na isti naain iskljuaiti.DTMF tonovi omogucavanju Va‰em telefonu da
koristi automatsko prebacivanje.
Vi‰e poziva ili KonferencijskipozivKonferencijska vam usluga pruIa mogucnostsimultanog razgovora s vi‰e od jednog
pozivatelja, ako va‰ davatelj usluga podrIava tu
funkciju. Konferencijski poziv moIe se postavitikad imate jedan aktivan poziv i jedan zadrIan a
na oba ste poziva odgovorili. Kad je
konferencija postavljena, pozive moIete
dodavati, iskljuaivati ili odvajati (to jest, maknuti
s konferencije ali su i dalje u vezi) ona osoba
27
Osnovne funkcije
koja je postavila konferencijski poziv. Ove su
opcije dostupne iz izbornika tijekom poziva. U
konferencijskom pozivu moIe sudjelovati
najvi‰e pet sugovornika. Kad postavite
konferenciju, vi je kontrolirate i samo vi moIete
dodavati sugovornike na konferenciju.
Upu ivanje drugog pozivaMoIete uputiti drugi poziv iako vec razgovarate.Unesite broj telefona i pritisnite tipku
.
Kad
je drugi poziv na vezi, prvi se automatski stavljana aekanje. MoIete se prebacivati s jednogpoziva na drugi pritiskom lijeve soft tipke, a
zatim odabirom Prijenos.
Uspostavljanje konferencijskogpozivaPostavite jedan poziv na aekanje dok je drugiaktivan, stisnite lijevu soft tipku i odaberite
Konferencija/ZdruIi sve.
Stavljanje konferencijskog poziva na
aekanjeStisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite
Konferencija/ZadrIi sve.
Aktiviranje konferencijskog pozivas aekanjaStisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite
Konferencija/ZdruIi sve.
Dodavanje poziva konferencijskomZa dodavanje poziva postojecoj konferenciji,
pritisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite
Konferencija/ZdruIi sve.
Prikazivanje sudionika konferencijeZa pregledavanje alanova konferencijskog
poziva na zaslonu aparata, koristite navigacijsketipke gore/dolje.
Osnovne funkcije
28
Osnovne funkcije
Preuzimanje privatnog poziva tijekomkonferencijeZa privatan poziv s jednim od sudionika
konferencije, prikaIite njegov broj na zaslonu,zatim pritisnite lijevu soft tipku. odaberite
Konferencija/Privatno da biste stavili sve ostale
sudionike konferencije na aekanje.
Zavr‰avanje konferencijeTrenutno prikazani sudionik konferencijskog
poziva moIe biti prekinut pritiskom na tipku. Za zavr‰avanje konferencijskog poziva,
pritisnite lijevu soft tipku, zatim odaberite
Konferencija/Zavr‰i sve. Nakon ‰to ste pritisnuli
lijevu soft tipku, odabirom Konferencija/Zavr‰isve prekinut cete sve aktivne pozive i pozive na
aekanju.
Biranje funkcija i opcija
29
Biranje funkcija i opcijaPritisnite lijevu soft
tipku za pristup tom
izborniku.
Pritisnite desnu soft
tipku za ukljuaenje
prikazane funkcije.
Izbornik Kontakti
Va‰ telefon ima niz funkcija pomocu kojihmoIete telefon prilagoditi svom ukusu i
potrebama. Te funkcije su podijeljene po
izbornicima i podizbornicima, pristupa se preko
dviju tipki, to su [ ] i [ ]. Svaki izbornik i
podizbornik omogucuje pregled i promjenu
postavki odre ene funkcije.
Uloga soft tipki se razlikuje ovisno o trenutnom
kontekstu ili nazivu koji se vidi na dnu zaslona
iznad tipke i odre uje trenutno znaaenje
pojedine tipke.
SadrIaj izbornika
30
SadrIaj izbornika
1. Profili
1.1 Standardno
1.2 Glasno
1.3 Slu‰alice
1.4 Automobil
1.5 Samo vibracija
1.6 Tiho
2. Popis poziva
2.1 Neodgovoreni pozivi
2.2 Primljeni pozivi
2.3 Birani brojevi
2.4 Svi pozivi
2.5 Brisanje prija‰njegpoziva
2.6 Tarife poziva
2.7 GPRS info
3. Alati
3.1 Favorit
3.2 Sat za alarm
3.3 Diktafon
3.4 Kalkulator
3.5 Konvertor jedinica
3.6 Vremenske zone
3.7 Status memorije
3.8 SIM usluge
4. Planer
4.1 Kontakti
4.2 Kalendar
5. Poruke
5.1 Nova poruka
5.2 Ulazni spremnik
5.3 Izlazni spremnik
5.4 Radni spremnik
5.5 Preslu‰aj govornu
po‰tu
5.6 Informativna poruka
5.7 Obrasci
5.8 Postavke
6. Kamera
6.1 Snimanje fotografije
6.2 Neprekinuto snimanje
6.3 Postavke
7. Preuzeti sadrIaji7.1 Igre & Aplikacije
7.2 Fotografije
7.3 Slike
7.4 Zvukovi
8. Internet
8.1 Poaetna stranica
8.2 Bilje‰ke
8.3 Idi na URL
8.4 Postavke
9. Postavke
9.1 Datum & vrijeme
9.2 Postav zaslona
9.3 Postavke poziva
9.4 Sigurnosne postavke
9.5 Postavke mreIe
9.6 GPRS postavke
9.7 Poni‰ti postavke
9.8 Status memorije
31
SadrIaj izbornika
Profili
32
Profili
U izborniku Profili moIete promijeniti i
prilago avati tonove telefona za razne
doga aje, okruIenja ili grupe pozivatelja. Postoji‰est postojecih profila: Standardno, Glasno,
Slu‰alice, Automobil, Samo vibracija i Tiho.
Svaki profil se moIe prilagoditi (izuzev profileSamo vibracija i Tiho).
Pritisnite lijevu soft tipku [Izbornik] i pomocunavigacijskih tipki odaberite Profil.
Ukljuai Izbornik 1.x.1
1. Prikazan je popis profila.
2. U popisu Profili izaberite profil koji Ielite
ukljuaiti i stisnite lijevu soft tipku [Odabir] ili
tipku OK.
3. Zatim odaberite Ukljuai.
Napomena] Kad su slu‰alice spojene na telefon, profil Slu‰alice
se automatski aktivira.
Pode‰avanje Izbornik 1.x.2
MoIete podesiti sve profile osim Samo vibracije.Prona ite Ieljeni profil na listi profila. Nakon ‰to
ste pritisnuli lijevu soft tipku ili tipku OK,odaberite Pode‰avanje. Pojavit ce se opcije za
postavljanje. Odaberite Ieljene opcije.
] Naain dojave poziva: Postavite vrstu
upozorenja za dolazne pozive.
] Ton zvona: Odaberite Ieljeno zvono.
] Glasno a zvona: Odre ivanje glasnocezvona.
] Naain dojave poruke: Odaberite naain
upozorenja za poruke.
] Zvuk poruke: Odaberite ton dojave poruke.
] Glasno a tipki: Odaberite glasnocu tipki
] Zvuk tipke: Odaberite zvuk tipkovnice.
] Flip zvuk: Postav tona kod otvaranja
poklopca u skladu s okolinom.
] Glasnoca zvuka efekata
] Uklj/Isklj - glasnoca
33
Profili
Preimenuj Izbornik 1.x.3
MoIete preimenovati Ieljeni profil i odabrati mu
novo ime.
Napomena] Profili Samo vibracija, Slu‰alice i Automobilne
mogupromijeniti ime.
1. Za promjenu imena profila, odaberite Ieljeniprofil u listi profila, nakon toga pritisnite lijevusoft tipku ili tipki OK, odaberite Preimenuj.
2. Upi‰ite Ieljeno ime i pritisnite tipku OK ili
lijevu soft tipku [OK].
Popis poziva
34
Popis poziva
MoIete provjeriti popis propu‰tenih, primljenih i
biranih poziva samo ako mreIa podrIavauslugu Line Identification (CLI) unutar mreIe.
Zajedno s datumom i vremenom bit ce prikazan
broj i ime (ako postoji) u vrijeme kad je bio
poziv. MoIete vidjeti i vrijeme poziva.
Neodgovoreni pozivi Izbornik 2.1
Ova opcija Vam omogucuje pregled posljednjih10 neodgovorenih poziva. MoIete i:
] Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati ga ili
spremiti u Imenik
] Upisati novo ime uz novi broj i oboje spremitiu Imenik
] Poslati poruku na ovaj broj
] Izbrisati poziv s popisa.
Primljeni pozivi Izbornik 2.2
Ova opcija Vam omogucuje pregled posljednjih10 primljenih poziva. MoIete tako er:
] Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati ga ili
spremiti u Imenik.
] Upisati novo ime uz novi broj i oboje spremitiu Imenik.
] Poslati poruku na ovaj broj.
] Izbrisati poziv s popisa.
Birani brojevi Izbornik 2.3
Ova funkcija omogucuje pregled 20 izlaznih
poziva (ostvarenih ili samo poku‰aja).
MoIete i
] Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati ga ili
spremiti u Imenik.
] Upisati novo ime uz novi broj i oboje spremitiu Imenik.
] Poslati poruku na ovaj broj.
] Izbrisati poziv s popisa.
35
Popis poziva
Svi pozivi Izbornik 2.4
MoIete provjeriti popis biranih i primljenihpoziva.
Brisanje prija‰njeg pozivaIzbornik 2.5
Omogucuje brisanje popisa Propu‰tenih pozivai Primljenih poziva. Istovremeno moIete izbrisati
popise Svi pozivi i Birani pozivi.
Tarife poziva Izbornik 2.6
Trajanje poziva (Izbornik 2.6.1)
Omogucuje pregled trajanja Va‰ih dolaznih i
odlaznih poziva. MoIete provjeriti trajanje
poziva na dnu zaslona dok prelazite
navigacijskim tipkama gore/dolje. MoIete vratiti
brojaa na poaetak ako odaberete Poni‰ti sve.
] Zadnji poziv: Trajanje zadnjeg poziva.
] Svi pozivi: Ukupno trajanje svih poziva od
zadnjeg resetiranja.
] Primljeni pozivi: Trajanje dolaznih poziva.
] Birani brojevi: Trajanje biranih poziva.
] Poni‰ti tranje: Omogucuje vracanje svih
brojaaa na nulu.
Tro‰kovi poziva (Izbornik 2.6.2)
Omogucuje provjeru tro‰kova zadnjih poziva,svih poziva, preostalo i resetirati tro‰kove. Za
reset tro‰kova potreban je PIN2.
Napomena] Stvarni tro‰akza pozive koje cete dobiti od
mreInog operatera moIe se razlikovati, jer ovisi o
karakteristikama mreIe, zaokruIivanju raauna,
porezu, itd.
Postavke (Izbornik 2.6.3)
(ovisno o SIM kartici)
] Odredi tarifu: MoIete odrediti valutu i
jedinianu cijenu. Kontaktirajte Va‰eg operaterakako biste saznali cijenu obraaunske jedinice.Za odabir valute ili jedinice potrebna Vam jePIN2 ‰ifra.
Popis poziva
36
Popis poziva
] Odredi kredit: MreIa Vam omogucujeodre ivanje limita tro‰kova poziva, s
odabranim obraaunskim jedinicama. Ako
odaberete itaj, bit ce prikazan broj preostalih
jedinica. Ako odaberete Izmijeni, tada moIete
promijeniti svoj limit.
] Autom. prikaz: Ova mreIna usluga
omogucuje da automatski vidite tro‰ak svog
zadnjeg poziva. Ako odaberete Uklj., nakon
zavr‰enog poziva, moIete vidjeti zadnji tro‰ak.
GPRS info Izbornik 2.7
Putem opcije GPRS informacije moIete
provjeriti koliainu podataka prenesenu prekomreIe. MoIete vidjeti i koliko vremena ste bili
na vezi.
Trajanje poziva (Izbornik 2.7.1)
MoIete provjeriti trajanje Zadnjeg poziva i Svih
poziva. MoIete i resetirati brojaae (timer-e)odabirom Reset.
Koliaina podataka (Izbornik 2.7.2)
MoIete provjeriti Poslane, Primljene ili Sve
koliaine podataka. MoIete poni‰titi brojaaodabirom Poni‰ti sve.
Alati
37
Alati
Favorit Izbornik 3.1
Ova opcija vam omogucava dodavanje vlastitih
favorita na vec postojeci popis. Jednom kada
stvorite vlastiti izbornik moci cete brzo pristupiti
Ieljenoj funkciji na neaktivnom zaslonu
pritiskom gornje navigacijske tipke.
Sat za alarm Izbornik 3.2
MoIete postaviti 5 alarma koji ce se oglasiti u
odabrano vrijeme.
1. Odaberite Uklj. i unesite Ieljeno vrijeme.
2. Odaberite vrijeme ponavljanja: Jednom,
Pon~Pet,Pon-Sub, Svakodnevno.
3. Odaberite ton alarma i pritisnite tipku
[OK].
4. Unesite naziv alarma, pritisnite [OK].
Napomena] Telefon Vas nece buditi akoje iskluaen.
Diktafon Izbornik 3.3
Kod ove funkcije moIete snimiti 10 glasovnihbilje‰ki, maksimalno po 20 sekundi svaka.
Kalkulator Izbornik 3.4
SadrIi standardne funkcije: Zbrajanje,
Oduzimanje, MnoIenje i Dijeljenje.
1. Unesite brojeve koristeci tipkovnicu.
2. Koristite navigacijske tipke za odabir
raaunske operacije.
Napomena] Za brisanje pogre‰aka ilizaslona kalkulatora
koristite tipku .
Za unos decimalnog zareza, stisnite tipku .
Za unos znaka minus, stisnite tipku .
3. Za prikaz rezultata, pritisnite lijevu soft tipku[Rezultat] ili OK tipku.
4. Nakon izraauna, pritisnite lijevu soft tipku
[Reset] za izlaz iz kalkulatora.
Konvertor jedinica Izbornik 3.5
Pretvara mjere u onu koju Ielite. Postoje 4
mjere za pretvaranje: DuIina, Povr‰ina, Masa,Volumen.
1. MoIete odabrati jednu od aetiri jedinice
pritiskom na lijevu soft tipku [Jedinica].
2. U izborniku Jedinica odaberite mjeru kojuIelite pretvoriti pomocu navigacijskih tipki
lijevo/desno.
3. Pomaknite se na Pretvori jedinicu pritiskomna navigacijsku tipku za dolje.
4. Odaberite jedinicu u koju Ielite pretvoriti,
pomocu navigacijskih tipki lijevo/desno.
5. Unesite brojeve brojaanim tipkama.Automatski dobivate pretvorenu vrijednost.
Napomena] Decimalni broj se unosipritiskom na tipku .
Vremenske zone Izbornik 3.6
MoIete provjeriti vrijeme u vecim svjetskim
gradovima
1. Odaberite grad koji pripada odre enoj
vremenskoj zoni pritiskom na tipkelijevo/desno jednom ili vi‰e puta. Lokalno
vrijeme i datum pokazat ce se na zaslonu.
2. MoIete postaviti toano vrijeme prema
odabranom gradu lijevom soft tipkom[Postavi].
Status memorije Izbornik 3.7
MoIete provjeriti iskori‰tenost memorije.
SIM usluge (ovisno o SIM-u) Izbornik 3.8
Va‰ operater moIe ponuditi posebne uslugekroz SIM karticu, kao kucno bankarstvo, burza,itd. Ako ste registrirani za jedan od tih servisa,ime servisa ce biti prikazano na kraju glavnogizbornika.
Za vi‰e informacija kontaktirajte va‰egoperatera.
For more information contact your service
provider.
Alati
38
Alati
Planer
39
Planer
Kontakti Izbornik 4.1
MoIete spremati telefonske brojeve i
pripadajuca imena u memoriju svoje SIM
kartice. Uz to, moIete spremiti 500 brojeva i
imena u memoriju telefona. Stisnite lijevu soft
tipku [Izbornik] u stanju mirovanja, i odaberite
Planer pa Kontakte.
U stanju mirovanja desna soft tipka funkcionira
kao preaica za Kontakte.
TraIi (Izbornik 4.1.1)
1. Odaberite TraIi. ZatraIit ce vas da unesete
ime.
2. Unesite poaetak imena koje Ielite pronaci i
stisnite lijevu soft tipku [TraIi].
] MoIete pristupiti Kontaktima pritiskom
navigacijske tipke u stanju aekanja.
] Uredi: MoIete urediti ime ili broj.
] Sastavi poruku: Odaberite ovu opciju za
pisanje poruke tom kontaktu.
] Kopiratj: Odaberite ovu opciju za kopiranjekontakata sa SIM kartice na memoriju telefona
ili obrnuto.
] Glavni broj: Odaberite koji broj ce biti glavni
broj. Glavni broj je prvi prikazan.
] Izbri‰i: Izbri‰ite kontakte.
Dodaj novi (Izbornik 4.1.2)
MoIete dodati unos u kontakt koristeci ovu
funkciju.
Postoje 2 memorije: memorija telefona i
memorija SIM kartice.
Za odabir memorije, idite na Postavi memoriju
(Izbornik 4.1.5.1). Kapacitet memorije telefona
jest 500 unosa. U nju moIete unijeti do 20
znakova za svaki naziv. Kapacitet memorijeSIM kartice ovisi o SIM kartici.
1. Pritisnite Izbornik i odaberite Kontakti > Dodajnovo.
2. MoIete dodati novi kontakt u memoriju SIM
kartice ili u telefonsku memoriju. Za odabir
memorije idite u Postavi memoriju (Izbornik4.1.5.1).
] SIM: MoIete unijeti ime i broj, te odabrati
Ieljenu grupu. (Ovisno o SIM kartici)
] Telefon: MoIete unijeti ime, brojeve, adresu
e-mail-a i bilje‰ku, te odabrati Ieljenu grupu.
Tako er moIete odabrati koji broj Ielite
postaviti kao glavni broj.
Grupe (Izbornik 4.1.3)
MoIete dodati 20 alanova u svaku grupu, a
maksimalan broj grupe je 7.
1. Odaberite Grupe. Sve grupe su prikazane:
Obitelj, Prijatelji, Kolege, VIP, Grupa 1,
Grupa 2 i Ostali.
2. Odaberite ime grupe koju Ielite pritiskom na
lijevu soft tipku [Opcija].
Prikazat ce se slijedeci podizbornik.
] Popis alanova: Prikazuje popis kontakata te
grupe.
] Zvono grupe: Odaberite ovu opciju za odabir
zvona koji ce se koristiti kad primite poziv od
osobe iz te grupe.
] Ikona grupe: Odaberite ovu opciju za izbor
grafiakog simbola koji ce se prikazivati kad
primite poziv osobe iz te grupe.
] Dodaj alana: Dodajte kontakt grupi. MoIete
dodati do 20 kontakata u jednu grupu.
] Ukloni alana: Uklonite kontakt iz grupe.
Kontakt i dalje ostaje u izborniku Kontakti.
] Preimenuj: Dajte grupi drugo ime.
Brzo biranje (Izbornik 4.1.4)
Svakoj tipki od do moIete dodati ime iz
kontakta. MoIete to ime nazvati izravno
pritiskom na te tipke.
1. Do ite na Brzo biranje, zatim pritisnite
[Odabir].
2. Ako Ielite dodati Brzo biranje, odaberite
(prazno). Zatim potraIite ime u Imeniku.
Planer
40
Planer
41
Planer
3. MoIete promijeniti ili izbrisati broj brzog
biranja, nazvati ili poslati poruku, pritiskomlijeve soft tipke [Opcije].
Postavke (Izbornik 4.1.5)
Pretpostavljena memorijaMoIete odabrati memoriju za Kontakte, ili SIM
memoriju ili memoriju telefona. Ako odaberete
Promjenljivo, kad dodajete unos, telefon ce vas
pitati gdje da spremi broj.
TraIi po
MoIete namjestiti telefon da traIi prema imenu
ili broju dok pretraIujete Kontakte. Ako ste
odabrali Promjenljivo, telefon pita kako da traIi
kod pretraIivanja Kontakata.
Opcije pregledaMoIete postaviti opciju prikaz Kontakta.
] Samo naziv: Kad pretraIujete Kontakte, na
popisu ce biti prikazana samo imena.
] Sa slikama: Kad pretraIujete Kontakte, na
popisu ce biti prikazana imena i slike.
] Ime i broj: Kad pretraIujete Kontakte, na
popisu ce biti prikazana imena i brojevi.
Kopiraj sve (Izbornik 4.1.6)
MoIete kopirati/micati unose iz memorije SIM
kartice na memoriju telefona i obrnuto.
] Sa SIM na Tel: Odaberite ovu opciju za
kopiranje sa SIM kartice na memoriju telefona.
] Sa Telefona na SIM: Odaberite ovu opciju za
kopiranje s memorije telefona na memorijuSIM kartice.
? ZadrIi izvornik: Kod kopiranja originalni
brojevi telefona su zadrIani.
? Izbri‰i original: Kod kopiranja, originalni
brojevi telefona bit ce izbrisani.
Izbri‰i sve (Izbornik 4.1.7)
MoIete izbrisati sve unose na SIM kartici i/ili na
telefonu. Ova funkcija zahtijeva sigurnosni kod.
Stisnite za povrat na stanje aekanja.
Informacije (Izbornik 4.1.8)
] Servisni broj operatera (ovisno o SIM
kartici):
Koristite ovu opciju za pregled popisa Service
Dialling Numbers (SDN) koje vam je dodijeliomreIni operater (ako SIM kartica to podrIava).
Ti brojevi ukljuauju hitne brojeve, brojeve uslugai brojeve glasovne po‰te.
1. Odaberite opciju brojevi sluIbi.
2. Prikazana su imena dostupnih sluIbi.
3. Koristite navigacijske tipke gore/dolje za
odabir sluIbe. Stisnite .
] Memorija u upotrebi: MoIete provjerititrenutni status memorije SIM kartice ili
memorije telefona.
] Vlastiti broj (ovisno o SIM kartici):Odaberite ovu opciju za prikaz va‰eg brojetelefona na SIM kartici.
Kalendar Izbornik 4.2
Kad odaberete ovaj izbornik, pojavit ce se
kalendar. Kockasti kursor nalazi se na
trenutnom datumu. MoIete pomicati kursor na
druge datume pomocu navigacijskih tipki. Na
kalendaru, moIete koristiti sljedece tipke.
MoIete unijeti obvezu ili bilje‰ku u raspored
pritiskom na lijevu soft tipku [Opcije].
] Dodaj novo: Odaberite ovu opciju za unos
nove obveze ili bilje‰ke. Nakon unosa obveze
ili bilje‰ke, datum je oznaaen drugom bojom i
obveza bit ce prikazana u donjemdesnom kutu. Ova funkcija vas podsjeca na
obvezu. Telefon ce oglasiti alarmni zvuk ako
postavite tu opciju na telefon.
Planer
42
Planer
vraca za godinu unazad.
Ide u slijedecu godinu.
Vraca jedan mjesec.
Ide u slijedeci mjesec.
Svaki stisak
43
Planer
] Vidi: Prikazuje obvezu ili bilje‰ku za odabrani
dan. Stisnite lijevu soft tipku [Opcije] za
ure enje ili brisanje zabilje‰ke koju ste
odabrali.
] Vidi sve: Prikazuje sve zabilje‰ke koje su
unesene u telefon. Pomocu navigacijskih tipki
gore/dolje pretraIujte svoje zabilje‰ke.
] Bri‰i pro‰le: Odaberite ovu opciju za brisanjeisteklih zabilje‰ki o kojima vas je telefon vec
obavijestio. ZatraIit ce vas da potvrdite tu
radnju.
] Izbri‰i sve: Odaberite ovu opciju za brisanjesvih obveza i biljeIaka. ZatraIit ce vas da
potvrdite tu radnju.
Bilje‰ka (Izbornik 4.2.1)
1. Izaberite opciju Bilje‰ka pritiskom na lijevusoft tipku .
2. Upi‰ite bilje‰ku.
3. Pritisnite tipku [OK].
Napomena:] Za promjenu naaina unosa teksta pritisnite tipku
.
44
Poruke
Pritisnite tipku Izbornik ( ) i izaberite izbornik
za Poruke koristeci navigacijske tipke.
Nova poruka Izbornik 5.1
MoIete pisati i urediti poruku na najvi‰e 10
stranica.
1. U ite u Izbornik poruka pritiskom na tipku
[Odabir].
2. Ako Ielite napisati novu poruku, odaberite
Pi‰i novu poruku.
3. Za lak‰i unos teksta koristite T9 naain. Za
detalje, vidi str. 22 do 25 (Unos teksta).
4. Pritisnite [Umetni] za dodavanje sljedeceg;
Umetni
] Simbol: MoIete dodati specijalne znakove.
] Slika: MoIete dodati nove slike ili slike kojese nalaze u telefonu, va‰oj SMS poruci. Slike
snimljene telefonom, mogu se slati preko mms
poruke.
] Zvukovi: Ako je raspoloIivo, moIete dodati
zvuk va‰oj SMS poruci.
] Obrazac: MoIete koristiti vec postojecetekstualne obrasce.
] Kontakti: MoIete dodati telefonske brojeve ili
e-mail adrese iz imenika.
] Posjetnica: MoIete dodati svoju posjetnicu.
5. Kad ste zavr‰ili svoju poruku, pritisnite lijevusoft tipku [Opcije].
Opcije
] Po‰alji: ·alje tekstualnu poruku.
1. Unesite broj primatelja.
2. Tipka za dodavanje drugih primatelja.
3. MoIete dodati telefonske brojeve iz imenika.
4. Kad ste unijeli brojeve, pritisnite lijevu soft
tipku za slanje poruke.
Sve poruke ce automatski biti spremljene u
Izlazni spremnik, aak i ako ih niste uspjeli
] Spremi: Omogucuje spremanje poruka da ih
moIete kasnije poslati.
] Font: MoIete odabrati veliainu i stil slova.
Poruke
45
Poruke
] Boja: MoIete odabrati boju teksta (prvi plan) i
pozadinu.
Napomena] kod kori‰cenja ove opcije maksimalni brojmaksimalnih se smanjuje.
] Poravnanje: MoIete odabrati poravnanjeteksta.
] Dodaj T9 rjeaniku: MoIete dodati svoje rijeai.
Ovaj izbornik ce se pokazati samo ako jeodabran naain T9ABC/T9Abc/T9abc.
] T9 jezici: odaberite Ieljeni jezik za T9 unos
teksta. MoIete iskljuaiti T9 naain ako
odaberete 'T9 isklj.'.
] Izlaz: Ako pritisnete Izlaz dok pi‰ete poruku,vratit cete se na izbornik poruka. Poruka kojuste napisali nece biti pohranjena.
Napomena] Ovaj telefon podrIava EMS release 5, tako da
moIe slati slike u boji, zvukove, razne tekstove, itd.
Ako primateljne podrIava te opcije, poslane slike,zvukovi ili tekst nece bitiprikazani u tom obliku na
njegovom telefonu.
Ulazni spremnik Izbornik 5.2
Bit cete obavije‰teni kad primite poruku. Bit ce
pohranjena u Ulaznom spremniku.
U Dolaznom spremniku moIete identificirati
poruke po njihovim ikonama. Za detalje vidi
popis ikona.
] Popis ikona
Ako telefon pokazuje 'Nema mjesta za SIM
poruku', morate izbrisati SIM poruke iz Ulaznog
spremnika. Ako je prikazano 'Nema mjesta za
poruku, potrebno je izbrisati poruke, medija
sadrIaje ili aplikacije da se napravi mjesta.
Ikona Obja‰njenje
MMS poruka
SMS poruka
Poruka na SIM
Proaitana MMS poruka
itanje SMS-a
Proaitana poruka
Obavijest o MMS poruci
46
Poruke
Napomena] SIM poruka: SIMznaai daje poruka iznimno
spremljena na SIMkarticu.
Kada ste dobili zvuano upozorenje da Vam jestigla MMS poruka, morate priaekati poruku da
se uaita i tek onda cete ju moci vidjeti.Za detalje obavje‰tavanja vidi (Izbornik 5.8.2).
Za aitanje poruka, odaberite jednu od porukatipkom .
] Vidi: Pregled spremljenih poruka.
] Odgovor: Odgovara porukom na brojpo‰iljaoca.
] Proslijedi: Proslje uje primljenu porukudrugim primateljima.
] Vrati poziv: Zove broj po‰iljaoca.
] Izbri‰i: Brisanje trenutnih poruka.
] Izbri.i sve: Otkazuje prijenos svih poruke i
bri‰e ih.
] Pregled informacija: MoIete vidjeti
informaciju o po‰iljatelju poruke; Adresi
po‰iljatelja, predmetu (samo za Multimedijalneporuke), vremenu i datumu poruke, vrsti
poruke, veliaini poruke.
] Ponovi: (samo za MMS poruke): MoIete
ponovno auti odabranu multimedijsku poruku.
] Primi: (samo kod obavje‰tavanja o MMS
poruci): Ako je Autom. uaitavanje MMS
poruke na Isklj. ,moIete primiti samo
Obavijest. Da biste primili poruku, morate
odabrati [Primi].
Izlazni spremnik Izbornik 5.3
MoIete vidjeti popis i sadrIaj poslanih poruka, a
moIete i provjeriti da li je prijenos bio uspje‰an.Prikaz na telefonu isti je kao i za ulazni
spremnik.
Poruke
MMS poslana
MMS nije poslana
MMS isporuka potvr ena
SMS poslana
SMS nije poslana
SMS izvje‰ce isporuke
Obja‰njenjeIkona
47
Poruke
Kod svake poruke, dostupne su sljedece opcijeako pritisnete lijevu soft tipku [Opcije].
Poruke koje su uspje‰no poslane
imaju ove opcije.
] Vidi: Pokazuje podatke o odlaznim porukama.
] Proslijedi: MoIete proslijediti trenutnu poruku
drugim korisnicima.
] Izbri‰i: MoIete izbrisati trenutnu poruku.
] Izbri‰i sve: Bri‰e sve poruke u izlaznom
spremniku.
] Informacije: Prikazuje podatke o odlaznim
porukama: Adresu primatelja, Predmet (samoMultimedijalne poruke), datum i vrijeme
poruke, vrsta poruke, veliaina poruke.
Poruke koje se ‰alju u tom trenutku
imaju ove izbornike.
] Vidi: MoIete pregledati odabranu poruku.
] Proslijedi: Za ponovno slanje.
] Izbri‰i: Otkazuje prijenos poruke i bri‰e ju.
] Izbri‰i sve: Otkazuje prijenos svih poruka i
bri‰e ih.
] Informacije: Prikazuje podatke o odabranim
porukama: predmet (samo MMS poruka),datum i vrijeme kad je poslana, vrsta i veliaina
poruke, prioritet (samo MMS poruka) i
primatelji.
Radni spremnik Izbornik 5.4
MoIete vidjeti poruku spremljenu u radni
spremnik. Poruke su poslagane po datumu i
vremenu kad su spremljene. Prelazite prekoliste pomocu navigacijskih tipki gore / dolje.
Svaki privremeni pretinac ima ove opcije. Tipka
[Opcije].
] Vidi: MoIete pregledati odabranu poruku.
] Uredi: Mijenjanje odabrane poruke.
] Izbri‰i: Otkazuje prijenos poruke i bri‰e ju iz
radnog spremnika
Ikona Obja‰njenje
MMS poruka
SMS poruka
48
Poruke
] Izbri‰i sve: Bri‰e sve poruke u Radnom
spremniku.
] Informacija: Prikazuje podatke o odabranim
porukama: predmet (samo MMS poruka),datum i vrijeme kad je spremljena, vrsta i
veliaina poruke, prioritet (samo MMS poruka).
Preslu‰aj govornu po‰tuIzbornik 5.5
MoIete primiti glasovnu po‰tu (ako je ta usluga
omogucena od strane Va‰eg operatera). Nakon
‰to nova glasovna po‰ta pristigne, na zaslonu
ce se pojaviti simbol . Dugim pritiskom na
tipku ,direktno pristupate glasovnim
porukama. Detalje provjerite s Va‰im
operaterom kako biste postavili telefon na
odgovarajuci naain.
Informativna poruka Izbornik 5.6
(ovisi o mreIi i pretplati)
Info usluIne poruke su tekstualne poruke
poslane od strane mreIe korisnicima mobilnih
telefona. One pruIaju osnovne informacije
poput vremenske prognoze ili stanja u prometu.Svaka vrsta informacije ima broj, stoga, moIete
kontaktirati davatelja usluga sve dok imate
unese ispravan broj za odre enu informaciju.Kad primite info poruku, simbol ce prikazati
primljenu novu poruku ili ce info poruka odmah
biti prikazana na zaslonu. Sljedece su opcije
raspoloIive kod gledanja info poruke.
itaj (Izbornik 5.6.1)
Nakon ‰to ste primili Info poruku i odabrali itaj,poruka ce se prikazati na zaslonu MoIete
proaitati neku drugu poruku ako ju oznaaite
pomocu tipki ,ili [Dalje].
Poruke
49
Poruke
Teme (Izbornik 5.6.2)
] Dodaj novi: MoIete dodati brojeve info
usluga u memoriju telefona pod nazivima kojeste im dali.
] Vidi popis: MoIete vidjeti brojeve info usluga
koje ste dodali. Ako pritisnete tipku[Opcije], moIete urediti i izbrisati kategorijeinfo poruka koje ste dodali.
] Aktivna lista: MoIete odabrati brojeve porukaInfo usluge na trenutnom popisu.Ako aktivirate broj neke info usluge, moIete
primati poruke s tog broja.
Obrasci Izbornik 5.7
Postoje vec gotovi obrasci na popisu. MoIete ih
pregledati ili napisati nove. Dostupne su tri vrste
obrazaca: Tekstualni, Multimedijski i Posjetnica.
Tekstualna poruka (Izbornik 5.7.1)
Vec postojeci obrasci u telefonu.
? Nazovi me.
? Kasnim. Dolazim u
? Gdje si?
? Na putu sam.
? Hitno.Javi se.
? Volim te.
Dostupne su sljedece opcije.
] Vidi: Pregled odabrane poruke.
] Uredi: Ure ivanje odabranog obrasce.
] Sastavi poruku- Sastavi SMS poruku: pomocu ovoga
po‰aljite odabrani obrazac kao SMS poruku.
- Sastavi MMS poruku: Koristi se za slanje
ovog obrasca kao MMS poruke.
] Dodaj novi: Dodavanje novog obrasca.
] Izbri‰i: Brisanje obrasca.
] Izbri‰i sve: Bri‰e sve obrasca.
50
Poruke
Multimedijski obrasci (Izbornik 5.7.2)
MoIete kreirati multimedijski obrazac nakon ‰to
pritisnete lijevu soft tipku [Dodaj novo] ili moIete
izabrati multimedijske obrasce koje ste spremilikao obrazac dok ste pisali multimedijsku porukuu Pi‰i MMS poruku.
] Vidi: MoIete vidjeti MMS obrazac.
] Uredi: MoIete mijenjati MMS obrazac.
] Dodaj novi: Omogucuje dodavanje novog
MMS obrasca.
] Sastavi poruku: MoIete napisati MMS
poruku pomocu MMS obrasca
] Izbri‰i: Bri‰e odre enu MMS poruku s popisaMMS obrazaca.
] Izri‰i sve: Bri‰e cjelokupni popis MMS
obrazaca.
Posjetnica (Izbornik 5.7.3)
1. Pritisnite lijevu soft tipku [Uredi].
2. Nakon ‰to ste utipkali ime, pritisnite lijevu soft
tipku [OK].
3. Utipkajte broj mobitela, kucni broj, broj ureda
i broj faksa.
4. Pritisnite lijevu soft tipku [Spremi].
Nakon ‰to ste napravili obrazac za posjetnicu,moIete doci do tih izbornika pritiskom na lijevusoft tipku [Opcije].
] Uredi: Za mijenjanje posjetnice.
] Pi‰i poruku: MoIete slati svoju posjetnicu u
SMS ili MMS porukama.
] Izbri‰i: Za brisanje potpisa.
Postavke Izbornik 5.8
Tekstualna poruka (Izbornik 5.8.1)
] Vrste poruka:
Tekst, Glas, Fax, Nac.paging, X.400, Email,ERMES
Obiano je odabrana tekstualna poruka.MoIete to promijeniti u bilo koji drugi format.
Nazovite svog davatelja usluga za informacijevezane uz tu funkciju.
Poruke
51
Poruke
] Rok valjanosti: Ova usluga mreIe
omogucuje Vam da odredite koliko dugo ce se
SMS poruka auvati u centru za poruke.
] Izvje‰ e isporuke: Ako odaberete Da,moIete provjeriti da li je poruka uspje‰noposlana.
] Naplata odgovora: Kad je poruka poslana,osoba koja ju je primila moIe odgovoriti na
tro‰ak va‰eg telefonskog raauna.
] SMS centar: Sprema ili mijenja broj Va‰egSMS centra kod slanja SMS poruka. Morate
dobiti taj broj od svog davatelja usluga.
Multimedijska poruka (Izbornik 5.8.2)
] Prioritet: MoIete poslati poruku nakon ‰to ste
odabrali stupanj hitnosti: Nebitno, Normalno i
Hitno.
] Rok valjanosti: Ova usluga mreIe
omogucuje da odredite vrijeme kroz koje ce
poruka biti pohranjena u centru za poruke.
] Izvje‰ e isporuke: Ako odaberete Da,moIete provjeriti da li je poruka uspje‰no
poslana.
] Auto download
Uklju eno: Poruke se automatski uaitavajukod primitka.
Isklju eno: Potrebno je potvrditi da Ielite
uaitati.
Samo vlastita mreIa: Ako to odaberete
automatski ce se uaitavati poruke primljene iz
domace mreIe. Izvan Va‰eg podruajapotrebno je potvrditi uaitavanje primljeneporuke.
] Postavke mreIe: Za uaitavanje MMS porukesa servera, potrebno je odrediti URL za server
MMS poruka.
] Dozvoljeni tipovi- Osobno: Osobna poruka.
- Reklame: Komercijalne poruke.
- Informacije: Neophodne informacije.
52
Poruke
Centar govorne po‰te (Izbornik 5.8.3)
MoIete primiti govorne poruke ako tu uslugupodrIava Va‰ davatelj usluga. Kad se pojavinova poruka na zaslonu ce se pojaviti ikona.
Provjerite kod svog davatelja usluga detalje ove
funkcije.
1. DrIite tipku u stanju aekanja.
2. MoIete provjeriti ove podizbornike.
] Doma i centar: MoIete preslu‰ati govornu
po‰tu ako odaberete Domaci.
] Roaming: ak i kad ste u inozemstvu,moIete preslu‰ati govornu po‰tu ako je ta
usluga podrIana od davatelja usluga.
Info usluge (Izbornik 5.8.4)
(ovisno o mreIi i pretplati)
] Primi
- Da: Ako odaberete ovaj izbornik, telefon ce
primati info poruke.
- Ne: Ako odaberete ovaj izbornik, Va‰ telefon
vi‰e nece primati info poruke.
] Dojavi poziv- Da: Telefon ce zvuanim signalom oglasitiprimitak info poruke.
- Ne: Telefon nece zvuanim signalom oglasiti
primitak info poruke.
] Jezici
- MoIete odabrati jezik koji Ielite pritiskom na
[Uklj./Isklj.]. Tada ce se info poruke
pojavljivati na jeziku koji ste odabrali.
Push poruke (Izbornik 5.8.5)
MoIete odabrati da li Ielite primati ove poruke ili
ne.
Poruke
53
Kamera
Snimanje fotografije Izbornik 6.1
Pritisnite tipku Izbornik i odaberite Kamera >
Snimanje fotografije pomocu navigacijskih
tipki. Ili moIete izravno otvoriti funkciju kamere
pritiskom na tipku Kamera u stanju aekanja.Kamera mod se otvara i telefon je spreman za
snimanje slike.
1. Digitalni zoom ( ): x1, x2, x3, x4
2. Ton ( ): Boja / Sepija / Crna i bijela
3. Svjetlo ( ): -2, -1, 0, +1, +2
4. Timer ( ): off. (bez timer-a), 3sec,5sec
5. Memorija ( ): Prikazuje trenutni status
memorije.
Napomena] Akoje memorija puna, poruka "Memorija puna" se
pojavljuje i ne moIete spremiti sliku. Napravitemjesta kao da izbri‰ete stare slike.
6. Rezolucija ( ): 48x48 (za imenik),160x120, 320x240, 640x480
7. Kvaliteta slike ( ): Norm/Fine/Basic.
1. Centrirajte Ieljeno pomocu navigacijskih tipkiza lijevo/desno.
2. Odaberite Ieljenu vrijednost pomocunavigacijskih tipki za gore/dolje.
3. Nakon ‰to ste odredili vrijednosti, fokusirajte‰to Ielite slikati i pritisnite tipku Kamera ili
tipku OK. uje se klik i slika je snimljena.
Pojavljuje se ovakav izbornik.
Napomena] Akoje rezolucija 48x48, pojavljuje se slijedeci izbornik.
traka izbornika
Album Natrag
Kamera
MMS poruka
Bri‰i
Spremi
54
Kamera
Kamera
Ako se izbornik Spremi postavi na Da,
snimljena slika se automatski sprema bez
prikazivanja ovog izbornika.
4. Za spremanje slike, centrirajte ( )pritisnite.
Ako ne Ielite spremiti sliku, centrirajte ( ) i
pritisnite. MoIete izravno uai u Fotografijepritiskom na lijevu soft tipku [Fotografije].
Sliku moIete i poslati preko MMS poruke ako
odaberete ( ). Za detalje u vezi pisanjaMMS poruke, vidi str. 54-55. Slanje slika
preko MMS poruke se naplaauje. Za detaljekontaktirajte va‰eg davatelja usluge /
operatera.
Slike snimljene u rezoluciji 48x48 (za imenik)pritiskom na tipku
" "
moIete spremiti u
imenik.
Neprekinuto snimanje Izbornik 6.2
MoIete odjednom snimiti do 9 slika. Kada su
slike snimljene moIete ih pogledati koristeci
navigacijske tipke gore / dolje. Pritiskom na OK
moIete spremiti slike.
Napomena] Akoje pode‰ena rezolucija 320x240, ondajemaksimalan broj slika 6. Do 9 slika moIete snimit u
rezoluciji 160x120.
Postavke Izbornik 6.3
Autom. Spremanje (Izbornik 6.3.1)
ako odaberete Da, snimljene slike se
automatski pohranjuju bez pokazivanja trake
izbornika Spremi.
Izbri‰i album (Menu 6.3.2)
Koristi se za brisanje svih slika. TraIi se
potvrda.
Dodaj u imenik
Bri‰i
Spremi
55
Preuzeti sadrIaji
Preuzeti sadrIaji
Igre & Aplikacije Izbornik 7.1
Imate pristup velikom broju igara. Igre mogu biti
preuzete preko raznih portala. Preuzimanje
igara se naplaauje, molimo kontaktirajte va‰eg
davatelja usluga / operatera.
Napomena] Poslije preuzimanja JAVA igrica pritisnite OKza
spremanje preuzetog sadrIaja.
Igre i aplikacije (Izbornik 7.1.1)
] Pretpostavljene igre: U ovom izborniku
moIete izabrati instalirane Java aplikacije.MoIete igrati preuzete igre, brisati ih odnosno
postaviti opcije za konekciju. Preuzeti sadrIajisu svrstani u mape. Pritisnite lijevu soft tipku
(OK) za otvaranje Ieljene mape ili
pokretanje izabranog MIDleta.
Poslije ulazka u izabranu mapu pritisnite tipkuOpcije za prikaz mogucnosti:
] Otvori: MoIete pogledati sadrIaj mape.
] Nova mapa: MoIete napraviti novu mapu.
Profili (Izbornik 7.1.2)
Ovaj izbornik sadrIi iste postavke kao i
izbornika za PretraIivaa. Za preuzimanje novih
sadrIaja potrebna vam je WAP veza.
Fotografije Izbornik 7.2
MoIete pregledati slike i poslati ih u MMS
poruci. Isto tako moIete postaviti sliku za
pozadinu zaslona.
] Multi pregled slika: Pokazuje do 6 slika
odjednom na zaslonu.
] Sastavi MMS poruku: MoIete poslati sliku
putem multimedijske poruke. (Maksimalnaveliaina datoteke je 100KB.)
] Uklj. za pozadinu: Postavi sliku za pozadinuzaslona.
] Prikaz slide-ova: Automatski prikazuje slike u
nizu.
] Izbri‰i: Bri‰e sliku.
] Uredi naslov: MoIete promijeniti ime slike.
56
Preuzeti sadrIaji
] Informacija: Pokazuje informacije o naslovu,
veliaini, datumu i vrijemenu snimanja.
] Za‰tita: Ia‰tita oda brisanja slike.
Slike Izbornik 7.3
Izabranu sliku moIete poslati u poruci ili je
postaviti za pozadinu.
Zvukovi Izbornik 7.4
Ieljeni zvuk moIete postaviti kao zvuk zvona ili
poslati zvuk preko SMS ili MMS poruke.
Preuzeti sadrIaji
57
Internet
Internet
Poaetna stranica Izbornik 8.1
Spajate se na poaetnu stranicu. Poaetna
stranica je postavljena kod aktivnog profila.
Bilje‰ke Izbornik 8.2
Ovaj izbornik vam omogucava spremanjaadrese omiljene web stranice, radi brIegpristupa kod iduaeg pristupa. Va‰ telefon ima
nekoliko predinstaliranih bilje‰ki. Te bilje‰ke se
ne mogu izbrisati.
Kreiranje zabilje‰ke
1. Pritisnite lijevu soft tipku [Opcije].
2. Odaberite Dodaj novo i pritisnite tipku OK.
3. Nakon unosa Ieljene URL stranice i naslova,
pritisnite tipku OK.
Savjet] Za unos simbola koristite tipku i tipku ,
a za
unos ".", pritisnite tipku .
Nakon odabira Ieljene zabilje‰ke, dostupne su
sljedece opcije:
] Spojit: Spajanje na odabranu bilje‰ku.
] Dodaj novi: Odabir za stvaranje nove web
zabilje‰ke.
] Uredi: MoIete urediti URL adresu i naslov
odabrane web zabilje‰ke.
] Izbri‰i: Bri‰e odabranu web zabilje‰ku.
] Izbri‰i sve: Bri‰e sve web zabilje‰ke.
Idi na URL Izbornik 8.3
MoIete se direktno spojiti na stranicu kojuIelite. Kako biste to uainili, morate unijetiodre enu URL adresu.
Postavke Izbornik 8.4
Profili
Svaki profil sadrIi postavke bitne za spajanje na
Internet.
VaIno
] U sluaaju da SIMkartica podrIava SAT usluge, ovajizbornik ce biti operatorove posebne usluge sa vec
predodre enim nazivom. Ako SIMkartica ne
podrIava ovu opciju, izbornik ce se zvati Profili.
58
Svaki Profil sadrIi sljedece pod-izbornike:
] Ukljuai: Ukljuaenje odabranog profila.
] Postavke: Koristite ovo za ure ivanje i
promjenu WAP postavki za odabrani profil.
- Poaetna stranica: Poaetna stranica jewebstranica koja je postavljena u aktivnom
profilu. Odredio ju je davatelj usluga ako je vi
sami niste definirali u aktivnom profilu.
- Nositelj: MoIete postaviti nositelja
podataka.
1 Data
2 GPRS
- Data postavke: Pojavljuje se samo, ako
odaberete Data za nositelja.
Pozivanje broja: Unesite telefonski broj za
pozivanje WAP-gateway-a.
Korisniaki ID: Identifikacija za dial-upserver.
·ifra: Ovo je zahtijevana ‰ifra od va‰eg
dialup servera za va‰u identifikaciju.
Vrsta poziva: Odaberite tip data poziva:Analogni ili Digitalni (ISDN)
Vrijeme aekanja: Trebate unesti vrijeme za
istek. Nakon tog unosa, WAP servis ce biti
nedostupan, ako neki podatak nije une‰en ili
Brzina poziva: Odabir brzine poziva; 9600
ili 14400
- GPRS postavke: Postavke su dostupne,ako je GPRS odabran kao nositelj.
APN: Unesite APN od GPRS-a.
ID korisnika: Korisniaka identifikacija za
APN server.
·ifra: Zaporka potrebna za pristup va‰em
APN posluIitelju.
- Proxy postavke
Proxy: Uklj./Isklj.
IP adresa: Unesite IP adresu
Broj prikljuaka: Unesite Proxy port
Internet
Internet
59
Internet
- DNS postavke
Glavni server: Unos IP adrese primarnogDNS servera.
Sporedni server: Unos IP adrese
sekundardnog DNS servera.
] Preimenuj: Promjena imena Profila.
] Dodaj novi: Dodavanje novog profila.
Dozvoli cache
Brisanje svih sadrIaja, snimljenih u cache.
Dozvoli cookie
Provijerite dali je i‰ta kori‰teno.
Isprazni memoriju
MoIete postaviti opciju provjeravati li cache
memoriju ili ne.
Izbri‰i cookies
Brisanje svih cookie sadrIaja.
Osiguranje
Lista dostupnih certifikata je navedena.
] Ovla‰tenje: MoIete vidjeti listu ovla‰tenih
certifikata koji su bili pohranjeni u va‰em
telefonu.
] Osobno: MoIete vidjeti listu osobnih
certifikata koji su bili pohranjeni u va‰em
telefonu.
Reset profila
MoIete resetirati profile na njihove poaetne
60
Mnoge funkcije va‰eg telefona mogu se
postaviti i prilagoditi va‰im potrebama. Svim
ovim funkcijama moIe se pristupiti putemizbornika.
Datum & vrijeme Izbornik 9.1
Ova vam opcija omogucava promjenu trenutno
prikazanog vremena i datuma.
Datum (Izbornik 9.1.1)
MoIete postaviti datum koji Ielite.
Oblik datuma (Izbornik 9.1.2)
MoIete postaviti oblik datuma kao ‰to su
DD/MM/GGGG (dan/mjesec/godina),MM/DD/GGGG (mjesec/dan/godina),GGGG/MM/DD (godina/mjesec/dan). (D: dan /
M: mjesec / G: godina)
Postav vremena (Izbornik 9.1.3)
MoIete postaviti vrijeme koje Ielite.
12h-24h (Izbornik 9.1.4)
MoIete odabrati oblik vremena izme u 24-
satnog i 12-satnog oblika.
Postav zaslona Izbornik 9.2
Mnoge funkcije va‰eg telefona mogu se
postaviti i prilagoditi va‰im potrebama. Svim
ovim funkcijama moIe se pristupiti putemizbornika.
] Pozadina: Odaberite ovu opciju za
postavljanje prikaza na LCD zaslonu u stanju
aekanja.
] Pozdravna poruka: Ako ukljuaite ovu opciju,moIete urediti tekst koji ce se prikazati u
stanju aekanja.
] Jezici: MoIete mijenjati jezik koji se pojavljujena zaslonu. Ova promjena ce utjecati i na
Unos jezika.
] Pozadinsko svjetlo: Odaberite ovu opciju za
ukljuaivanje ili iskljuaivanje pozadinskog svjetlana telefonu. MoIe se postici malo povecanje
Postavke
Postavke
61
Postavke
trajanja vremena aekanja/razgovora ako je
pozadinsko svjetlo iskljuaeno.
] LCD kontrast : MoIete odrediti jaainu svjetlana LCD zaslonu pritiskom na
, .
] Info. prozor: MoIete pogledati trenutno
stanje odabranog izbornika prije samog
otvaranja. Stanje je prikazano na dnu zaslona.
] Izbornik boja: Va‰ telefon omogucava 4 bojetema za izbornike. Odaberite boju izbornika
pretraIivanjem i pritiskom lijeve soft tipke[Odabir].
] Ime mreIe: MoIete ukljuaiti ili iskljuaiti
pokazivanje imena mreIe.
Postavke poziva Izbornik 9.3
MoIete postaviti izbornik vezan uz pozive,
pritiskom na tipku [OK] u izborniku.
Preusmjeravanje poziva (Izbornik 9.3.1)
MoIete preusmjeriti va‰e dolazne pozive, fax
pozive i info poruke na drugi broj koji Ielite. Za
detalje kontaktirajte svog servisera.
] Svi glasovni pozivi: Preusmjeravanje svih
poziva.
] Ako zauzeto: Preusmjeravanje poziva kad jetelefon zauzet.
] Ako nema odgovora: Preusmjeravanjepoziva na koje ne odgovorite.
] Ako je neostupno: Preusmjeravanje pozivakad je telefon iskljuaen ili van dosega mreIe.
] Svi data pozivi: Preusmjeravanje na broj
povezan s raaunalom.
] Svi fax pozivi: Preusmjeravanje na broj
povezan s faxom.
62
Postavke
] Otkazati sve: Otkaz svih postavkipreusmjeravanja poziva.
Pod-izbornici
Izbornici Skretanja poziva imaju slijedecepodizbornike.
] Ukljuai: Ukljuauje odabranu uslugu.
- U centar glasovne po‰te: Proslje uje u
centar govornih poruka. Ova funkcija se ne
prikazuje u izbornicima Svi data pozivi i Svi
fax pozivi .
- Na drugi broj: Uno‰enje broja za
preusmjeravanje.
- Na glavni broj: MoIete vidjeti 5 zadnjihpreusmjeravanja.
] Odustani: Iskljuauje vaIece usluge.
] Provjeri status: Provjera statusa usluge.
Naain odgovora (Izbornik 9.3.2)
] Otvaranjem telefona
Ako odaberete ovu funkciju, na poziv se
moIete javiti otvaranjem poklopca.
] Bilo koja tipkaAko odaberete ovu opciju, moIete se javiti
pritiskom na bilo koju tipku osim tipke[Kraj].
] Samo tipka ·aljiAko odaberete ovaj izbornik, moIete se javitisamo pritiskom na tipku [·alji].
·alji moj broj (Izbornik 9.3.3)
(ovisno o mreIi i preplati)
] UkljuaenoVa‰ sugovornik ce uvijek imati informaciju o
Va‰em broju telefona.
] IskljuaenoVa‰ broj telefona ce biti sakriven.
] Postavi po mreIi
Ovim odabirom ‰aljete svoj broj telefona,ovisno o usluzi s dvije linije, na liniji 1 ili liniji 2.
Postavke
63
Postavke
Poziv na aekanju (Izbornik 9.3.4)
(ovisno o mreIi)
MreIa ce Vas obavijestiti o novom dolaznom
pozivu dok vec imate jedan aktivan razgovor.
Odaberite Ukljuaiti za ukljuaivanje poziva na
aekanju, Otkazati za iskljuaivanje poziva na
aekanju ili Pogledati status za provjeru je li
usluga ukljuaena ili nije.
Minutni podsjetnik (Izbornik 9.3.5)
Kad je ta opcija ukljuaena, telefon ce se svake
minute zvuano oglasiti "bip" tijekom odlaznog
poziva da vas obavijesti o vremenskom trajanju
poziva.
Auto.pon.biranje (Izbornik 9.3.6)
Ova opcija omogucuje da telefon sam poku‰auspostaviti poziv nakon neuspjelog poku‰ajamaksimalno pet puta.
Sigurnosne postavke Izbornik 9.4
Zahtjev PIN koda (Izbornik 9.4.1)
MoIete odabrati da telefon traIi PIN Va‰e SIM
kartice kad ukljuaite telefon. Nakon aktivacijetelefon ce uvijek traIiti unos PIN koda.
1. Odaberite PIN kod u sigurnosnim
postavkama i pritisnite tipku [Odabir].
2. Postavite Omogu i, Onemogu i.
3. Ukoliko Ielite promijeniti postavke, najprijeunesite PIN kod ukljuaenja.
4. Ako unesete pogre‰an PIN vi‰e od 3 puta,telefon ce se zakljuaati. Za otkljuaavanje je
potreban PUK kod.
5. MoIete unositi PUK 10 puta, a ako to uainite
vi‰e od 10 puta, kartica ce se potpuno
zakljuaati. U tom sluaaju nazovite svog
operatera.
64
Postavke
Zakljuaavanje ure aja (Izbornik 9.4.2)
MoIete koristiti sigurnosni kod kako biste
izbjegli neovla‰teno kori‰tenje Va‰eg telefona.
Kod svakog ukljuaenja telefon ce traIiti kod ako
ste tu opciju postavili na ukljuaeno. Ako ste
postavili na Automatsko, tada ce vas traIiti kod
samo prilikom promjene SIM kartice.
Zabrana poziva (Izbornik 9.4.3)
(ovisno o mreIi)
Usluga Zabrana poziva onemogucuje va‰em
telefonu zvanje ili primanje odre enih kategorija
poziva. Ova funkcija zahtjeva ‰ifru. MoIete
vidjeti sljedece podizbornike.
] Svi izlazni
Zabrana svih izlaznih poziva.
] Odlazni me unarodni pozivZabrana svih izlaznih me unarodnih poziva.
] Izl. Me unarodni u roaminguZabrana svih izlaznih me unarodnih poziva u
roamingu, osim vlastite mreIe.
] Svi dolazni
Zabrana svih dolaznih poziva.
] Dolazni u roaminguZabrana svih dolaznih poziva u roamingu.
] OtkaIi sve
Otkazivanje svih zabrana.
] Promjena ‰ifre
MoIete promijeniti ‰ifru usluge Zabrana
poziva.
Podizbornici:
? UkljuaiUkljuaenje zabrane.
? Odustani
Otkazivanje odabrane zabrane.
? Provjeri status
Provjera trenutnog statusa.
Fiksni broj (Izbornik 9.4.4)
(Ovisno o SIM kartici)
MoIete zabraniti izlazne pozive s telefona na
odre ene brojeve telefona. Brojevi su za‰ticeni
Va‰im PIN 2 kodom.
Postavke
65
Postavke
] AktivirajUkljuaenjem zabranjujete izlazne pozive na
zadane brojeve.
] Poni‰ti
Otkazivanje zabrane poziva na odre ene
brojeve.
] Popis brojevaMoIete vidjeti listu brojeva snimljenu kao
Fiksni broj biranja.
Promjeni kod (Izbornik 9.4.5)
PIN je va‰ osobni identifikacijski broj, koji sluIi
kao prevencija kori‰tenja kartice.
MoIete promijeniti: PIN kod, PIN2 kod,
Sigurnosni kod.
1. Ako Ielite promijeniti Sigurnosni kod/PIN2
unesite originalni kod i pritisnite [OK].
2. Unesite novi Sigurnosni kod/PIN2 kod i
potvrdite ga.
Postavke mreIe Izbornik 9.5
Funkcija Odabir mreIe omogucava Vam da u
roamingu (van Va‰e domace mreIe) odaberete
mreIu automatski, ruano ili izaberete iz izbora
Ieljenih mreIa.
Napomena] MoIete odabrati drugu mreIu osim svoje samo ako
ima valjani ugovor s Va‰om domacom mreIom.
Odabir mreIe (Izbornik 9.5.1)
Automatski (Izbornik 9.5.1.1)
Odaberite ovu opciju za postavljanje telefona na
automatsko traIenje i odabir mobilne mreIe
dostupne u trenutnom podruaju.
Ruano (Izbornik 9.5.1.2)
] Ruano: Ako Ielite ruano odabrati IeljenumreIu s popisa mreIa. Ako se veza s ruano
odabranom mreIom prekine, telefon ce se
oglasiti 'tonom pogre‰ke' i zatraIiti vas da
opet odaberete mreIu. Odabrana mreIa mora
imati roaming ugovor s va‰om domacom
mreIom, to jest, operaterom aija je SIM kartica
u va‰em telefonu. Telefon ce vam omoguciti
66
Postavke
da odaberete drugu mreIu ako se on sam ne
uspije povezati s odabranom mreIom. Ako
iskljuaite telefon, on ce se prebaciti na opcijuAutomatski.off.
Prioritetno (Izbornik 9.5.1.3)
MoIete odrediti popis Ieljenih mreIa na koje se
ure aj prvo treba poku‰ati spojiti, prije
registriranja na neke druge mreIe. Popis se
stvara iz liste vec upisanih poznatih mreIa.
Odabir podruaja (Menu 9.5.2)
EGSM/DCS (Menu 9.5.2.1)
Ovisno o situaciji mreIe, moIete odabrati
EGSM/DCS.
Sam PCS (Menu 9.5.2.2)
Ovisno o situaciji mreIe, moIete odabrati Samo
PCS
GPRS postavke Menu 9.6
MoIete podesiti GPRS servis ovisno o situaciji.
Ukljuai (Menu 9.6.1)
Ako odaberete Ukljuai i povezani ste s mreIom
koja podrIava GPRS, telefon ce se spojiti na
GPRS mreIu i slanje kratkih poruka bit ce
obavljeno preko GPRS-a. Tako er i pokretanjeaktivnog data paketa, primjerice, slanje i
primanje e-maila, brIe je.
Kada zatreba (Menu 9.6.2)
Ako odaberete Po potrebi, telefon ce koristiti
GPRS vezu samo ako zapoanete aplikaciju ili
radnju koja je zahtijeva. GPRS veza se prekidaako vi‰e nije potrebna nekoj aplikaciji.
Poni‰ti postavke Menu 9.7
MoIete poni‰titi sve postavke i postaviti ih na
tvorniake. Potreban vam je sigurnosni kod za
aktivaciju ove funkcije.
Status memorije Menu 9.8
MoIete provjeriti status memorije.
Postavke
67
Dodatna oprema
Dodatna oprema
Postoji razliaita oprema za va‰ mobilni telefon. Tu opremu moIete odabrati, prema va‰im osobnim
komunikacijskim zahtjevima.
Standardna baterija
Slu‰alice
Za spajanje sa va‰im
telefonom i omogucujuhands-free funkciju.
Putni punjaa
Ovaj punjaa vam omogucujepunjenje baterije, dok ste
van kuce ili ureda.
VaIno
] Uvijek koristite originalnu LG opremu. Ne
pridrIavanje toga moIe poni‰titi va‰a prava na
garanciju.] Oprema moIe biti razliaita u razliaitim regijama!
68
Tehni ki podaci
Op enitoNaziv proizvoda : KG220
Sustav : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Temperatura okoline
Max. : +55 C
Min. : -10 C
Tehni ki podaci
KG220 РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯМоля, пpочетете внимателно инстpукциите
пpеди да използвате мобилния си телефон и
запазете упътването за бъдеща спpавка!
Съдържание
2
Въведение 4
Принципи за безопасно и ефикасноизползване 5
Характеристика на KG220 11
Части на телефона 11
Информация за дисплея 15
Начало 16
Поставяне на SIM картата и батерията 16
Зареждане на батерията 17
Изключване на адаптера 18
Включване и изключване на телефона 19
Кодове за достъп 19
Парола за забрани 20
Общи функции 21
Извършване и отговаряне на повикване 21
Телефонна книжка 26
Меню по време на разговор 26
Многостранна или конферентна връзка 28
Избор на Функции и Опции 31
Главно меню 32
Профили 34
Активирай 34
Промяна на настройки на профил -
Персонализирай 34
Промяна на настройки на профил -
Преименувай 35
Регистър на повикванията 36
Пропуснати повиквания 36
Приети повиквания 36
Набрани повиквания 36
Всички повиквания 37
Изтриване на последни повиквания 37
Такси повикване 37
GPRS инфо 39
Инструменти 40
Предпочитани 40
Аларма 40
Звукозапис 40
Калкулатор 40
Преобразувател 41
Световно време 41
Съдържание
Състояние памет 41
SIM услуги 42
Органайзер 43
Контакти 43
Разписание 47
Съобщения 49
Ново съобщение 49
Входящи 50
Изходящи 52
Чернови 53
Прослушай гласови съобщения 54
Информационно съобщение 55
Шаблони 56
Настройки 57
Камера 60
3acнeмaнe нa cнимкa 60
Непрекъснато 61
Настройки 62
Изтегляния 63
Игри и Приложения 63
Снимки 63
Изображения 64
Звуци 64
Браузър 65
Домaщeн 65
Записани марки 65
Към URL 65
Настройки 65
Настройки 68
Датa и час 68
Настройки дисплей 68
Настройка повиквания 69
Защитa настройки 71
Настройки мрежа 74
GPRS настройки 75
Нулиране на настройките 75
Статус на паметта 75
Аксесоари 76
Технически данни 77
3
Съдържание
Поздравяваме Ви за покупката на
съвременния и компактен KG220 мобилен
телефон, предвиден да работи с
използването на последните новости в
цифровата мобилна комуникация.
Тази инструкция за експлоатация съдържа
важна информация за използването и
работата на телефона. Моля да прочетете
внимателно цялата информация за
оптимална експлоатация и
предотвратяване на повреди или
неправилно използване на телефона.Всякакви изменения или модификации,които не са изрично одобрени в тази
инструкция за експлоатация могат да
доведат до прекратяване на гаранцията на
телефона.
Въведение
4
Въведение
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
5
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
Моля да прочетете тези прости принципи.
Тяхното неспазване може да бъде опасно
или незаконно. По-подробна информацияможете да намерите в настоящата
инструкция.
Излагане на радиочестотна
енергия
Информация за излагане на радиовълни
и Специфичния коефициент на
поглъщане(SAR)
Този мобилен телефон модел KG220 е
проектиран да отговаря на приложимите
изисквания за безопастност при излагане на
радиовълни. Тези изисквания се базират на
научните принципи, които включват
безопасни граници, предвидени да осигурят
защитата на всички хора, независимо от
възрастта и здравословното им състояние.
] Принципите на излагане на радиовълни
използват една мерна еденица, известна
като Специфичен коефициент на
поглъщане или SAR. Тестовете за SAR се
извършват чрез стандартизирани методи,
при които телефонът излъчва на
максималното му сертифицирано ниво на
мощност във всички използвани честотни
ленти.
] Въпреки, че може да има разлика в нивата
на SAR при различните модели телефониLG, всички те са проектирани да отговарят
на съответните принципи за излагане на
радиовълни.
] Прагът на SAR, препоръчван от
Международната комисия за
нейонизационна радиационна защита
(ICNIRP) която е 2W/кг средно за десет
(10) грама тъкан.
] Най-високата стойност на SAR за този
модел телефони, измерена от DASY4 за
използване до ухото е 0.917W/кг (10).
Принципи за безопасно и ефикасно използване
6
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
] SAR информация за граждани на
страните/регионите които са приели
прагът на SAR препоръчан от Института на
електронните инженери (IEEE), е 1.6 W/кг
средно за един (1) грам тъкан.
Грижа за продукта и
поддръжкаВНИМАНИЕ! Използвайте само батерии,
зарядни устройства и принадлежности,
одобрени за ползване с този конкретен
модел телефон. Използването на
всякакви други може да направи
невалидно одобрение или гаранция
отнасяща се за телефона и може да бъдеопасно.
] Не разглобявайте апарата. Занесете го на
квалифициран сервизен техник, когато е
необходимо да бъде ремонтиран.
] Дръжте го далече от електрически уреди
като телевизор, радио или персонален
компютър.
] Апаратът трябва да се държи встрани от
източници на топлина като радиатори или
печка.
] Никога не слагайте апарата си в
микровълнова печка тъй като батериятаще избухне.
] Не го изпускайте.
] Не подлагайте апарата на механични
вибрации или удар.
] Покритието на телефона може да бъде
повредено ако върху него се поставя
опаковка или винилен калъф.
] Ползвайте суха кърпа за външно
почистване на телефона. (Не използвайте
разтворители като бензол, разредител или
алкохол.)
] Не излагайте апарата на силен дим или
прах.
7
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
] Не дръжте телефона близо до кредитни
карти или транспортни билети; може да
въздейства на информацията върху
магнитните ленти.
] Ударите по екрана с остри предмети могат
да повредят телефона.
] Не подлагайте телефона на влага или
течности.
] Използвайте внимателно аксесоарите,
като слушалки например. Уверете се, че
кабелите са обезопасени и не се докосват
ненужно до антената.
Ефикасно използване на
телефонаЗа да се насладите на оптимална работа с
минимално хабене на батерията:
] Не дръжте антената когато използвате
телефона. Ако я държите това може да се
отрази на качеството на разговора, може
също да предизвика по-висока консумация
на енергия и да скъси издръжливостта на
батерията по време на разговор и в режим
готовност.
Електронни устройстваВсички мобилни телефони могат да
предизвикат смущения и повлияят на
работата на eлектронните устройства.
] Не използвайте мобилния телефон в
близост до медицинско оборудване без
разрешение. Избягвайте да поставяте
телефона в близост до сърдечни
апарати(напр. в горния ляв джоб)
] Някои слухови апарати могат да бъдат
смущавани от мобилни телефони
] По-малки смущения могат да повлияят на
телевизори, радиоапарати, компютри и др.
Принципи за безопасно и ефикасно използване
8
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
Безопасност на пътя
Проверете законите и нормативната
уредба по отношение на използването на
мобилни телефони в районите, където
шофирате.
] Не използвайте телефона като го държите
в ръка докато шофирате.
] Съсредоточете цялото си внимание върху
шофирането.
] При наличие използвайте хендсфриустройство.
] Отбийте от пътя и паркирайте преди да
започнете разговор или да отговорите на
повикване, ако условията на движение
изискват това.
] Радиочестотната енергия може да
предизвика смущения в някои електронни
системи на двигателя като например
стерео уредбата или системата за
безопастност.
] Когато автомобилът Ви е оборудван с
въздушна възглавница, не я болкирайте с
инсталирано или портативно безжично
оборудване. Това може да доведе до
сериозни щети поради неправилното й
функциониране.
Ако слушате музика уверете се, че звука
е с умерена сила, за да сте наясно какво
става около вас. Това е абсолютно
задължително, когато пресичате улици.
Избягване повреда на
слуха
Увреждане на слуха може да се получи при
излагане на силен звук за продължително
време. Поради тази причина не
препоръчваме да включвате или
изключвате утройството близо до ухото си.
Препоръчва се също музиката и звука да са
с умерена сила.
9
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
Райони на взривни работиНе използвайте телефона там, където се
провеждат взривни работи. Съблюдавайте
ограниченията и спазвайте всички
разпоредби и правила.
Потенциално взривоопасна
среда] Не използвайте телефона на места за
презареждане с гориво. Не го използвайте
в близост до горива или химикали.
] Не превозвайте и не съхранявайтевъзпламеним газ, течност или експлозиви
в отделение на Вашия автомобил, в което
се намира мобилния Ви телефон и
аксесоарите.
В самолети
Безжичните устройства могат да
предизвикат смущения в самолета.
] Изключете мобилния си телефон преди да
се качите в самолет.
] Не го използвайте на земята без
разрешение от екипажа.
ДецаДръжте телефона на безопасно място,
недостъпно за малки деца. Той съдържа в
себе си малки части, които ако се отделят,
могат да създадат опасност от задавяне.
Спешни повиквания
Спешните повиквания могат да не са
достъпни при всички клетъчни мрежи.
Затова не бива никога да разчитате само на
телефона при спешни случаи. Проверете
при местния доставчик на услугата.
Информация за батерията и
поддръжка] Не е необходимо да разредите напълно
батерията преди да я заредите. За
разлика от други системи батерии, няма
ефект бърху паметта, който да
компрометира работата на батерията.
] Използвайте само батерии и зарядни
устройства на LG. Зарядните устройстваLG са проектирани да удължат
максимално живота на батерията.
] Не разглобявайте и не давайте на късо
батерията.
] Поддържайте металните контакти на
батерията чисти.
] Сменете батерията, когато вече не
осигурява приемлива работа. Батериятаможе да се презарежда стотици пъти
преди да е необходима смяната й.
] Презаредете батерията, ако не е била
използвана дълго време, за максималната
и използваемост.
] Не излагайте зарядното устройство на
директна слънчева светлина и не го
използвайте при висока влажност като
например в банята. Не оставяйте
батерията на горещи или студени места,
това може да влоши нейната работа.
Принципи за безопасно и ефикасно използване
10
Принципи за безопасно и ефикасноизползване
2. Страничнибутони
нагоре/надолу
1. Гнездо за
слушалка
3. Лещи на
камерата
Характеристика на KG220
11
Характеристика на KG220Части на телефона
Изглед отпред
1. Гнездо на слушалката
] Включете тук слушалката
2. Странични бутони нагоре/надолу
] Контролирате силата на звука на
бутоните в режим готовност при отворен
капак.
] Контролирате силата на звука на
слушалките по време на разговор.
3. Лещи на камерата
Забележка] Замърсяване по лещите на камерата могат да
влошат качеството на изображението.
Характеристика на KG220
12
Характеристика на KG220Изглед отзад
Дупки за каишка за носене
Гнездо на SIM карта
Контакти на батерията
Контакти на SIM картата
Ключалка на батерията
Батерия
Гнездо за зарядно устройство/кабел
13
Характеристика на KG220Изглед при отворено положение 1. Слушалка
2,10 Ляв функционален бутон/Десенфункционален бутон : Изпълнява
функцията изписана на екрана точно
над него.
3. Бутон календар: Директно активира
календарното меню
4. Бутон изпрати: Избира телефонен номер
и отговаря на входящи повиквания.
Служи и за бърз достъп до последните
входящи, изходящи и пропуснати
повиквания чрез натискане на бутона в
режим готовност.
5. Буквено - цифрови бутони: За
въвеждане на числа, букви и някои
специални знаци.
6. Микрофон: Може да се заглуши по време
на разговор за осигоряване на
дискретност.
7. Главен екран: Показва иконите за статуса
на телефона, точките от менюто, Web
информация, картини и други
пълноцветно.
1. Слушалка
6. Микрофон
4. Бутонизпрати
2. Ляв
функционаленбутон
10. Десенфункционаленбутон
11. Бутон за камера
12. Бутон край/захранване
13. Бутонизчисти
14. Специалнифункционалнибутони
8. Навигационнибутони
7. Главен екран
9. Бутон потвърди
Меню Kонтакти
3. Бутонкалендар
5. Буквено -
цифровибутони
Характеристика на KG220
14
Характеристика на KG2208. Навигационни бутони: Служат за
придвижване през менюто и преместване
на курсора.
9. Бутон потвърди: Избира опция от
менюто и потвърждава действия.
11. Бутон за камера: Активира директно
камерата.
12. Бутон край/захранване: Служи за
прекъсване или отхвърляне на
повикване, както и за връщане в режим
готовност. Задръжте бутона натиснат за
включване или изключване на
телефона.
13. Бутон изчисти: Изтрива един знак при
всяко натискане. Задръжте бутонанатиснат за изтриване на целия запис.
14. Специални функционални бутони:
? : Продължителното натискане на
този бутон въвежда знака за
международно избиране '+"
? : При въвеждането на телефонен
номер продължителното
натискане на този бутон въвежда
пауза.
15
Характеристика на KG220Информация за дисплея
Долната таблица описва различните
индикатори или икони, които се появяват на
дисплея.
Икони на дисплея
Икона Описание на икона
Показва силата на мрежовия сигнал
Показва, че се провежда разговор
Показва че сте в роуминг в чужда
мрежа
Показва че има достъп до GPRS
услуга
Показва, че има настроена и
активирана аларма
Показва степента на зареждане на
батерията
Показва получаването на съобщение
Показва получаването на гласово
съобщение
Икона Описание на икона
Показва, че е включена вибрацията
Показва, че е активиран Шумен
профил
Показва, че е активиран Тих профил
Показва че е активиран профил
слушалки
Показва, че е активирана услуга
Прехвърляне на повикване
Показва, че е активиран общ профил
Показва, че можете да използвате
услугата push съобщение.
Показва, че телефона е осъществил
WAP връзка
Показва, че исползвате GPRS
Показва, че сте в защитена страница
Начало
Поставяне на SIM картата и
батериятаУбедете се че сте изключили захранването
преди да свалите батерията
1. Сваляне на батериятаНатиснете бутона за да освободите
батерията, след което я плъзнете до упор.
Сега повдигнете батерията от нейното
гнездо.
Забележка] Изваждането на батерията от телефона, когато
захранването е включено, може да доведе до
неправилно функциониране на телефона.
2. Поставяне на SIM картатаПоставете SIM картата в държача.
Плъзнете я в него. Убедете се, че картата е
поставена правилно и че позлатената
контактна зона е обърната надолу. За да
извадите SIM kaртата, натиснете леко
надолу и я издърпайте в обратна посока.
ВНИМАНИЕ] Металният контакт на SIM картата може лесно
да бъде надраскан. Обръщайте специално
внимание на SIM картата, докато боравите с
нея. Следвайте интрукциите предоставени със
SIM картата.
16
Поставяне на SIM картата Изваждане на SIM картата
Начало
17
Начало
3. Поставяне на батериятаПоставете първо долната част на батериятав долния край на определеното за нея
място. Натиснете горната част на
батерияата докато с прищракване застане
на мястото си.
Зареждане на батериятаЗа да включите мрежовия адаптер към
телефона Вие трябва да поставите
батерията.
1. Със стрелката сочеща към Вас, както е
показано на диаграмата, натиснете
конектора на адаптера в гнездото в
долната част на телефона докато с
прищракване застане на мястото си.
2. Включете другия край на адаптера в
мрежата. Използвайте само зарядното
устройство получено с телефона.
Начало
18
Начало
3. Движението на чертичките в иконата на
батерията спира, когато зареждането
завърши.
ВНИМАНИЕ] Не насилвайте конектора, тъй като това може
да повреди телефона и/или зарядното
устройство.] Ако използвате зарядното устройтво извън
Вaшата страна, ползвайте адаптерна приставка
към щепсела за подходящата конфигурация.] Не изваждайте батерията или SIM картата по
време на зареждането.
ВНИМАНИЕ] Изключвайте кабела на захранването и
зарядното устройство по време на
гръмотевични бури за избягване на токов удар
или пожар.
] Внимавайте в контакт с батерията да не
попаднат остри предмети като например зъби
или нокти на животни. Има опасност това да
предизвика пожар.
] Не се обаждайте и не приемайте повиквания
докато батерията се заежда, защото това може
да даде телефона на късо и/или да предизвика
токов удар или пожар.
Изключване на адаптера1. Когато зареждането завърши, движещите
се чертички на иконата на бетерията
спират и на екрана се изписва Пълна.
2. Изключете адаптера от мрежата.
Изключете го и от телефона като
натискате сивите бутони от двете страни
на конектора и издърпате конектора.
ЗАБЕЛЕЖКА] Преди използването на телефона за първи път,
заредете напълно батерията.] Не изваждайте батерията или SIM картата по
време на зареждането.
] В случай, че батерията не се зареди добре,Изключете телефона от бутон захранване. Следтова свалете и поставете отново батерията и
презаредете телефона.
19
Начало
Включване и изключване
на телефона
Включване на телефона1. Поставете батерията в телефона и го
свържете към източника на захранване,
например туристически адаптер, адаптер
за запалка или хендсфри устройство за
автомобил. Или поставете заредената
батерия в телефона.
2. Натиснете и задръжте за няколко
секунди , докато екранът се включи.
3. В зависимост от настройката за искане на
PIN код може да се наложи да въведете
Вашия PIN код.
Изключване на телефона1. Натиснете и задръжте за няколко
секунди , докато екранът се изключи.
Кодове за достъп
Можете да използвате кодовете за достъп,
описани в този раздел за да предотвратите
нежелано използване на Вашия телефон.Кодовете за достъп (с изключение на
кодовете PUK и PUK2) могат да бъдат
променяни с помощта на функцията смяна
на код. (Меню 9.4.5).
PIN код (4-8 знака)PIN(Personal Identification Number) кодът
защитава вашата SIM карта от
неправомерно ползване. PIN кодът
обикновено се получава със SIM
картата.Когато искането на PIN код е
активирано, Вашият телефон ще изисква
въвеждане на PIN кода всеки път, когато
телефонът се включва. Когато искането на
PIN код е деактивирано, Вашият телефон се
свързва към мрежата директно без PIN код.
PIN2 код (4 до 8 знака)PIN2 кодът, предоставен с някои SIM карти
се изисква за достъп до някои функции,като например такси за разговорите или
фиксирани номера за избиране. Тези
функции могат да се ползват само,ако се
поддържат от Вашата SIM карта. Проверете
при вашия мрежов оператор за повече
информация.
PUK код (4 до 8 знака)PUK кодът се изисква за освобождаване на
блокиран от PIN телефон. PUK кодът може
да се получи със SIM картата. Ако не сте го
получили, свържете се с мрежов оператор.
Ако загубите кода, също трябва да се
свържете с мрежовия оператор.
PUK2 (4 до 8 знака)PUK2 кодът, предоставен с хякои SIM карти
се изисква за промяна на болкиран PIN2код.Ако загубите кода, свържете се с Вашия
мрежов оператор.
Защитен код (4 до 8 знака)Защитният код ви предпазва от
неправомерно използване на Вашия
телефон. Защитният код по подразбиране е
0000" и той се изисква за изтриване на
всички записи в телефона и активиране на
меню Нулиране настройки. Освен това той
се изисква за активиране или деактивиране
на заключващата функция на телефона за
предотвратяване на неправомерното му
използване. Фабричната настройка на
защитния код може да се промени от меню
Защитни настройки.
Парола за забраниПаролата за забрани се изисква, когато
използвате функцията Забрана за
повиквания. Можете да получите паролата
от Вашия мрежов оператор, когато се
абонирате за тази функция.
Начало
20
Начало
Общи функции
21
Общи функции
Извършване и отговарянена повикване
Извършване на повикване
1. Убедете се, че телефонът Ви е включен
2. Въведете телефонния номер,
включително кода.
] Натиснете и задръжте Изчисти за
да изтриете целия номер.
3. Натиснете бутон Изпрати за да
наберете номер.
4. За прекъсване на разговор натиснете
бутон или десния функционален
бутон.
Извършване на повикване от
списък История на повикванията
1. В режим готовност натиснете бутонИзпрати ,
на екрана се появяват
телефонните номера на последните
входящи, изходящи и пропуснати
повиквания.
2. Изберете желания номер с помоща на
навигационите бутони Нагоре/ Надолу.
3. Натиснете за да изберете номера
Извършването на международноповикване
1. Натиснете и задръжте бутон за
международния префикс. Знакът +"автомоатично избира кода за
международен достъп.
2. Въведете кода на страната, кода на
населеното място и телефония номер.
3. Натиснете за да изберете номера.
Прекратяване на разговор
След като сте приключили разговор
натиснете бутон край .
Извършване на повикване от
телефонната книжка
Можете да съхранявате имената и
телефонните номера, на които често
звъните, в Контакти. Може да ги съхраните
в SIM картата и/или в паметта на телефона.
Номерът може да бъде избран просто като
го намерите в телефонната книжка и
натиснете бутон .
Регулиране силата на звукаАко искате да регулирате силата на звука в
слушалката по време на разговор,
използвайте страничните бутони .
Натискайте горния страничен бутон за
увеличаване и долния страничен бутон за
намаляване силата на звука.
Забележка] В режим готовност при отворен/затворен
телефон, можете да регулирате силата на тона
на бутоните с помоща на страничните бутони.
Отговаряне на повикване
Когато получите обаждане, телефонът ви
звъни и мигащата икона телефон се появява
на екрана. Ако отсрещната страна може да
бъде индентифицирана, нейният телефонен
номер(или име/снимка, ако са съхранени в
телефонната книжка) се появява на екрана.
1. За да отговорите на входящото
повикване, отворете телефона. (Когато за
режим на отговаряне е избран Отвори.)
Забележка] Ако за режим на отговаряне е избран
произволен бутон, можете да отговорите на
повикване като натиснете който и да е бутон,без или десния функционален бутон.
] За да откажете обаждане, натиснете един
от страничните бутони от лявата страна
без да отваряте телефона.
] Можете да отговорите на повикване
докато използвате телефонната книжка
или друга функция на менюто.
2. За приключване на разговора затворете
телефона или натиснете бутон .
Формален режим (Бърз)Можете да активирате формалния режим
като натиснете и задържите бутонслед отваряне на телефона.
Общи функции
22
Общи функции
23
Общи функции
Сила на сигнала
Можете да проверите силата на сигнала с
помощта на Индикатора на сигнала
върху екрана на телефона. Силата на
сигнала може да се колебае, особено вътре
в сгради. С доближаване на прозорец
приемането може да се подобри.
Въвеждане на текст
Можете да въвеждате цифрово-буквенизнаци с помоща на клавиатурата на
телефона. Например при съхраняване
имена в телефонната книжка, писане на
съобщения, създаване на персонален
поздрав.
Телефонът разполага със следните методии
на въвеждане на текст.
Режим Т9
Т9 Този режим Ви позволява да
въвеждате думи само с едно натискане на
бутон за всяка буква. Всеки бутон от
клавиатурата служи за повече от една
буква. Режимът Т9 автоматично сравнява
натиснатите бутони с вътрешен речник за
да определи правилната дума, като така
са необходими по-малко натискания
отколкото при традиционния ABC(азбучен)
режим. Той е известен и като предвидим
текст.
ABC (Азбучен) режимТози режим Ви позволява да въвеждате
букви като натискате бутона обозначен с
желаната буква един, два, три или четири
пъти, докато се появи буквата.
Режим 123(Цифров режим)Цифрите се изпиват с едно натискане на
бутон за всяка цифра. За да преминете в
режим 123 в тектово поле, натиснете
бутон докато се изпише режим 123
Смяна на режима за въвеждане
на текст
1. Когато сте в поле, което
допуска въвеждане на
знаци, ще забележите
индикатора на режима за
въвеждане на текст в
горния десен ъгъл на
екрана.
2. Режимът за въвеждане
на текст се сменя с
натискане на .
Можете да проверите
текущия текстов режим
в горния десен ъгъл.
] Използване на режим Т9
Режимът за въвеждане на предвидим текст
Т9 Ви позволява лесно да въвеждате
думите с най-малко натискания на
бутоните.С натикането на всеки бутонтелефонът започва да изписва знаците,
които смята, че въвеждате базирайки се на
вграден речник.
Вие можете също така да въвеждате нови
думи в речника. С въвеждането на нови
букви думата се сменя за да отрази най
вероятната от речника.
Можете да включвате или изключвате
режим Т9 и да сменяте Т9 език като
натиснете и задържите бутон .
1. Когато сте в режим за предвидим текст Т9
започнете да въвеждате дума като
натискате бутоните от до
натискайки по един бутон за всяка буква.
- Думата се променя с въвеждането на
буквите. Не обръщайте внимание какво
е изписано на екрана, докато не
въведете думата изцяло.
- Ако думата все още не е правилната,
след като сте я въвели цялата,
натиснете навигациония бутон надолу
един или повече пъти за да минете през
други възможни думи.
Например:
Натиснете за да
напишете Good
Общи функции
24
Общи функции1p
Options Insert
текстов режим
25
Общи функции
Натиснете
Навигационен бутон надолу за да
напишете Home
- Ако желаете дума липсваща от списъка
за избор, добавете я като използвате
режим ABC
- Можете да изберете език на режим
Т9Натиснете левия функционален бутон
(Опция) след това изберете Т9 езици.
Изберете желания език на режим Т9.
Можете също така да изключите този
режим като изберете Т9 изкл. По
подразбиране телефонът е с активиран
режим Т9.
2. Въведете цялата дума преди да
редактирате или изтривате някоя буква.
3. Завършвайте всяка буква с празно поле
като натиснете бутон . За изтриване
на букви натиснете . Натиснете и
задръжте за изтриване на цели
думи.
Забележка] За да излезете от текстовия режим без да
съхранявате записа натиснете .Телефонътсе връща в режим готовност.
] Използване на ABC
Използвайте бутоните от - за
въвеждане на текста.
1. Натинете бутон обозначен с желаната
буква:
- Един път за първа буква
- Два пъти за втора буква
- И така нататък.
2. За въвеждане на празно поле натиснете
бутон веднъж. За изтриване на букванатиснете бутон . Натиснете и
задръжте бутон за изчистване на
целия екран.
Забележка] Прегледайте долната таблица за повече
информация за знаците, които можете да
въвеждате с помоща на буквено-цифровитебутони.
] Използване на режим 123(Цифров режим)
Режимът 123 Ви позволява да въвеждате
числа в текстово съобщение (телефонен
номер например).
Натиснете бутоните, съответстващи на
исканите цифри преди ръчно да
превключите на съответния текстов режим.
Лесно можете да преминавате от буква към
цифри чрез натискане и задържане на
бутон.
Телефонна книжка
Вашия телефон може да запаметява имена
и съответстващите телефони в паметта на
SIM картата.
Освен това Вие може и да запазите до 500
номера и имена в паметта на телефона.
SIM картата и телефона се ползват по
същия начин при менюто Контакти.
Меню по време на разговор
Телефонът предоставя възможност за
използване на редица контролни функции по
време на разговор. За достъп до тези
функции по време на разговор натиснете
левия функционален бутон (опции)
Общи функции
26
Общи функции
Знаци по реда на изписване
БутонГлавни
.,/?!-:'''1
A ￠ABC2
E E∏DEF3
aI∫GHI4
a JKL5
eMNO6
i PQRS7
oTUV8
WXYZ9
Растояние 0
Малки
.,/?!-:'''1
a·'"￡abc2
‰AEAeπdef3
EEIIiªghi4
IIOjkl5
O Omno6
UUUipqrs7
???˘˙tuv8
¸˛fl˚Awxyz9
Растояние 0
27
Общи функции
По време на разговор
Менюто, което се появява на екрана на
телефона по време на разговор е различно
от нормалното главно меню, което се
появява в режим готовност, а опциите са
описани по долу.
Извършване на второ повикване
Можете да вземете номер, който искате да
изберете от телефонната книжка за второ
повикване. Натиснете десния функционален
бутон,след като изберете Търси. За да
съхраните набрания номер в телефоннатакнижка по време на разговор, натиснете
десния функционален бутон и след това
изберете Добави нов.
Превключване между два разговораЗа да превключите между два разговора,
натиснете левия функционален бутон и след
това изберете превключи.
Отговаряне на входящо повикване
За да отговорите на входящо повикване,
когато телефонът звъни натиснете
бутон . Телефонът може да Ви
предупреди за входящо повикване и докато
провеждате разговора. В слушалката се
чува тон, а на екрана се изписва, че чака
второ повикване.
Тази функция известна като Чакащо
повикване, достъпна само ако Вашата
мрежа я подържа. За повече подробностикак да я активирате и деактивирате вижте
Чакащо повикване.
Ако функцията Чакащо повикване е
активирана, можете да задържите първия
разговор и да отговорите на новото
повикване като натиснете ляв
функционален бутон, след това задръж и
отговори. Можете да прекратите текущ
разговор и да отговорите на чакащо
повикване като изберете ляв функционален
бутон, след това задръж и отговори.
Отхвърляне на входящо повикване
Можете да отхвърлите входящо повикване
без да му отговаряте като просто натиснете
бутон . По време на разговор можете да
отхвърлите входящо повикване като
натиснете левия функционален бутон
(меню) и изберете Конференция/Отхвърлиили като натиснете .
Заглушаване на микрофонаМожете да заглушите микрофона по време
на разговор като натиснете бутона (Меню) и
след това изберете Звук изкл. Микрофонътможе да бъде включен като изберете Звуквкл. Когато телефонът е заглушен,
отсрещната страна не може да Ви чуе, но
Вие продължавате да я чувате.
Включване на DTMF тонове по времена разговорЗа да ключите DTMF тонове по време на
разговор натиснете левия функционален
бутон и след това изберете DTMF вкл.
DTMF тоновете могат да бъдат изключени
по същия начин. DTMF позволяват
телефонът Ви да използва автоматичен
комутатор.
Многостранна или
конферентна връзка
Многостранна или конферентна услуга Ви
предоставя възможност да водите
едновременен разговор с повече от един
номер, ако Вашия мрежов оператор
поддържа такава функция. Многостранна
връзка може да бъде изградена само когато
имате един активен разговор и едно чакащо
повикване. След като веднъж се изгради
многостранна връзка ,към нея могат да
бъдат добавяни, изключвани или
отделяни(тоест отделени от многостранния
разговор, но все още свързани с Вас)
участници от лицето, което е изградило
многостранната връзка. Тези опции са
достъпни от менюто по време на разговор.
Максималният брой участници в
многостранната връзка е пет. След като
веднъж сте изградили връзка Вие можете
да я контролирате и само вие можете да
добавяте участници в нея.
Общи функции
28
Общи функции
29
Общи функции
Извършване на второ повикване
Можете да направите второ повикване
докато провеждате разговор. Въведете
втория номер и натиснете бутон . Когато
втория номер бъде свързан първият
разговор автоматично се задържа. Можете
да се прехвърляте между разговорите като
натиснете левия функционален бутон и след
това изберете Превключи.
Изграждане на конферентна връзка
Задръжте един разговор и докато сте в
активния разговор, натиснете левия
функционален бутон и след това изберете
Конференция/Включи всички.
Задържане на конферентен разговорНатиснете левия функционален бутон и
след това изберете Конференция/Задръжвсички.
Активиране на задържан
конферентен разговорНатиснете левия функционален бутон и
изберете Конференция/Включи всички.
Добавяне на участници в
конферентната връзкаЗа да добавите участник в изградената
конферентна връзка, натиснете левия
функционален бутон, след което изберете
Конференция/Включи всички
Показане на участници в
конферентната връзкаЗа да преминете през номерата на
участниците в една изградена конферентнавръзка на екрана на телефона, използвайте
навигационния бутон Нагоре/Надолу
Общи функции
30
Общи функции
Провеждане на частен разговор по
време на конферентна връзкаЗа да проведете частен разговор с един от
участниците в конферентната връзка,
покажете номера му на екрана и натиснете
левия функционален бутон. Изберете
Конференция/Частен за да задържите
всички останали участници.
Прекратяване на конферентнавръзка
Текущо изписаният на екрана участник в
конферентната връзка може да бъде
прекъснат с натискане на бутон . За да
прекратите конферентната връзка,
натиснете левия функционален бутон и след
това изберете Конференциа/Крайконференция.
Вашият телефон предлага избор от
функции, които Ви позволяват да го
настроите по Ваше желание. Тези функцииса организирани в менюта и подменюта, до
които се стига посредством два
функционални бутона, обозначени [ ] и
[ ]. Всяко меню и подменю Ви
позволява да видите и коригирате
настройките на отделните функции. Ролята
на функционалните бутони се променя в
съответствие с текущия контекст или
надписите в долната линия на екрана,
разположени точно над двата бутона, които
указват текущата им роля.
Натиснете левия
функционаленбутон за влизане
в менюто
Натиснете десния
функционаленбутон за достъп
до наличните
контакти.
Меню Kонтакти
Избор на Функции и Опции
31
Избор на Функции и Опции
Главно меню
32
Главно меню
1. Профили
1.1 Тих
1.2 Общ
1.3 Шумен
1.4 Слушалка
1.5 Кола
1.6 Само вибрация
2. Регистър на
повикванията
2.1 Пропуснатиповиквания
2.2 Приети повиквания
2.3 Набрани повиквания
2.4 Всички повиквания
2.5 Изтриване на
последни
повиквания
2.6 Такси повикване
2.7 GPRS инфо
3. Инструменти
3.1 Предпочитани
3.2 Аларма
3.3 Звукозапис
3.4 Калкулатор
3.5 Преобразувател
3.6 Световно време
3.7 Състояние памет
3.8 SIM услуги
4. Органайзер4.1 Контакти
4.2 Разписание
5. Съобщения
5.1 Ново съобщение
5.2 Входящи
5.3 Изходящи
5.4 Чернови
5.5 Прослушай гласови
съобщения
5.6 Информационносъобщение
5.7 Шаблони
5.8 Настройки
6. Камера
6.1 3acнeмaнe нa
cнимкa
6.2 Непрекъснато
6.3 Настройки
7. Изтегляния
7.1 Игри и Приложения
7.2 Снимки
7.3 Изображения
7.4 Звуци
8. Браузър
8.1 Домaщeн
8.2 Записани марки
8.3 Към URL
8.4 Настройки
9. Настройки9.1 Датa и час
9.2 Настройки дисплей
9.3 Настройкаповиквания
9.4 Защитa настройки
9.5 Настройки мрежа
9.6 GPRS настройки
9.7 Нулиране на
настройките
9.8 Статус на паметта
33
Главно меню
Профили
34
Профили
В Профил можете да променяте и
настройвате тоновете на телефона за
различните събития, обстановки или групи
повиквания. Има пет предварително
настроени профила: Тих, Общ, Шумен,
Слушалка, Кола и Само вибрация. Всеки
профил може да бъде персонализиран (сизключение на Само вибрация и Тих).
Натиснете левия функционален бутон
[Меню] и изберете Профил с помощта на
навигационните бутони Нагоре/ Надолу.
Активирай Меню 1.X.1
1. Появява се списък с профилите
2. В списъка Профили се придвижете до
профила, който искате да активирате и
натиснете левия функционален бутон [OK]или бутона OK.
3. След това изберете Активирай.
Забележка] Когато слушалката се свъже с телефона
Профила Слушалка се активира автоматично.
Промяна на настройки на
профил - ПерсонализирайМеню 1.X.2
Можете да персонализирате всички
профили с изключение на Само вибрация и
Тих. Придвижете се до желания профил в
списъка на профилите. След като натиснете
левия функционален бутон или бутона OK,
изберете Персонализирай. Отваря се
опцията настройка на профила. Настройтеопциите по Ваше желание.
] Тип пpeдyпp.: Настройте типа алармен
сигнал за входящите повиквания.
] Тон звънене: Изберете желания тон на
звънене от списъка.
] Сила звънене: Настройте силата на тона
на звънене.
] Тип сигнал съобщение: Насторйте типа
алармен сигнал за съобщение.
] Тон съобщение: Изберете алармен тон за
съобщения.
35
Профили
] Сила бутони: Настройте силата на звука
на бутоните.
] Тон клавиши: Изберете желания тон на
бутоните.
] Тон капак: Позволява да се настрои тона
при отваряне.
] Сила ефект: Настройте силата на
звуковите ефекти.
] Сила включване/изключване: Настройтесилата на тона на звънене, когато
включвате и изключвате телефона.
Промяна на настройки на
профил -ПреименувайМеню 1.X.3
Можете да промените името на профила и
да му дадете име, каквото желаете.
Забележка] Профилите Само вибрация, Слушалки, Кола и
Тих не могат да се преименуват.
1. За да промените името на профила се
придвижете до него в списъка на
профилите и след като натиснете левия
функционален бутон или бутона OK,
изберете Преименувай.
2. Въведете желаното име и натиснете
бутона OK или левия финкционален бутон
[OK].
Регистър на повикванията
36
Регистър на повикванията
Можете да проверите записите на
пропуснатите, приетите и избранитеповиквания само, ако мрежата поддържа
Calling Line Identification (CLI) в обслужвания
район.
Номерът и името (ако е записано) се
появяват на екрана заедно с датата и часа,
когато е направено повикването. Можете да
видите времетраенето на разговорите.
Пропуснати повиквания
Меню 2.1
Тази опция Ви позволява да видите
последните 10 пропуснати повиквания. Вие
можете също:
] Да видите номера (ако е възможно) и да го
изберете или cъхраните в телефонния
указател.
] Да въведете ново име за номера и да ги
съхраните в телефонния указател.
] Да изпратите съобщение до този номер.
] Да изтриете повикването от списъка.
Приети повиквания Меню 2.2
Тази опция Ви позволява да видите
последните 10 приети повиквания. Вие
можете също:
] Да видите номера (ако е възможно) и да го
изберете или съхраните в телефоннияуказател.
] Да въведете ново име за номера и да ги
съхраните в телефонния указател.
] Да изпратите съобщение до този номер.
] Да изтриете повикването от списъка.
Набрани повиквания Меню 2.3
Тази опция Ви позволява да видите
последните 20 изходящи повиквания
(осъществени или опитани). Вие можете
също:
] Да видите номера (ако е възможно) и да го
изберете или cъхраните в телефоннияуказател.
37
Регистър на повикванията
] Да въведете ново име за номера и да ги
съхраните в телефонния yказател.
] Да изпратите съобщение до този номер.
] Да изтриете повикването от списъка.
Всички повиквания Меню 2.4
Можете да видите списъка с всички
изходящи и входящи повиквания.
Изтриване на последни
повиквания Меню 2.5
Позволява ви да изтриете списъците
Пропуснати, Приети и Набрани повиквания.
Можете едновременно да изтриете всички
списъци с разговори като изберете Всички
повиквания.
Такси повикване Меню 2.6
Продължителност на разговор(Меню 2.6.1)
Позволява ви да прегледате
продължителността на входящите и
изходящи повиквания. Можете да проверите
продължителността на всяко повикване
най-отдолу на екрана докато се
придвижвате Нагоре/Надолу с
навигационните бутони. Можете също така
да нулирате времената на разговорите като
изберете Нулирай всички.
] Последно повикване: Продължителностна последното повикване.
] Всички повиквания: Обща
продължителност на всички направени и
входящи повиквания от последното
нулиране на таймера.
] Приети повиквания: Продължителностна входящите повиквания.
Регистър на повикванията
38
Регистър на повикванията
] Направени повиквания:
Продължителност на изходящите
повиквания.
] Нулирай всички: Позволява Ви да
нулирате таймерите на всички повиквания
с натискане на левия функционален бутон
[Да].
Разходи повиквания (Меню 2.6.2)
Позволява ви да проверите цената на
последното повикване, всички повиквания,
оставащата сума и да нулирате сумата. За
да нулирате сумата Ви е необходим PIN2
кода.
Забележка] Реалната цена на повикванията фактурирана от
доставчика на услугата може да варира в
зависимост от характеристиките на мрежата,
закръгляне, такси и др.
Настройки (Меню 2.6.3)
(В зависимост от SIM картата)
] Настройка на тарифата: Можете да
зададете вида на валутата и единичната
цена. Свържете се с Вашия провайдър, за
да получите единичните цени за таксуване.
За да изберете валутата или единицата в
това меню Ви е необходим PIN2 кода.
] Настройка кредит: Тази мрежа Ви
позволява да ограничите разходите за
Вашите разговори като изберететаксовите единици. Ако изберете Чети, се
показва броят на оставащите единици. Ако
изберете Промени, можете да коригирате
своя лимит.
] Авто: Тази мрежова услуга Ви позволява
да видите цената на Вашите последни
разговори.Ако се избере Включи, можете
да видите последния разход, когато
разговорът бъде прекратен.
39
Регистър на повикванията
GPRS инфо Меню 2.7
Можете да проверите количеството на
трансферираните през мрежата данни с
помощта на опцията GPRS информация.Освен това можете да видите
продължителността на връзката.
Продължителност разговор(Меню 2.7.1)
Можете да проверите продължителността
на Последното повикване и на Всички
повиквания. Можете също така да нулирате
таймерите като изберете Нулирай всички.
Обем на данни (Меню 2.7.2)
Можете да проверите обемите данни на
Изпратени, Получени и Всички и да
нулирате всички.
Инструменти
40
Инструменти
Предпочитани Меню 3.1
Тази опция Ви позволява да добавяте свои
предпочитани менюта към вече
предоставения списък. След като създадете
свое меню, можете да осъществите бърздостъп до желаната функция от началния
екран, като натиснете навигационния бутонНагоре.
Аларма Меню 3.2
Можете да зададете до 5 аларми за
определен час.
1. Изберете Включи и въведете желания час
за алармиране.
2. Изберете периода на повторение: Един
път, Пон-пет, Пон-съб, Всекидневно.
3. Изберете алармения тон, който желаете и
натиснете [OK].
4. Редактирайте името на алармата и
натиснете [OK].
Звукозапис Меню 3.3
С тази функция можете да записвате 10
звукови бележки с продължителност на
всяка от тях до 20 секунди.
Калкулатор Меню 3.4
Калкулаторът изпълнява стандартни
аритметични функции: събиране,изваждане, умножение и делене.
1. Въведете числото с натискане на
цифровите бутони.
2. Използвайте навигационните бутони за
избиране на знака за изчисление.
Забележка] За изтриване на грешка или изчистване на
екрана, използвайте бутон .
За да въведете десетична запетая, натиснете
бутон .
За да въведете отрицателно число, натиснете
бутон .
3. За да видите резултата, натиснете левия
функционален бутон [Резултат] или бутонОК.
41
Инструменти
4. За да затворите Калкулатора, натиснете
десния функционален бутон [Назад].
Преобразувател Меню 3.5
Той конвертира всяка мярка в желаната
единица. Има 4 типа единици, които можете
да превръщате от една в друга: Дължина,
Повърхнина и Обем.
1. Можете да изберете една от видовете
единици като натиснете левия
функционален бутон [Един.].
2. В менюто за настояща единица изберете
мярката, която искате да преобразувате,използвайки Десен/Ляв навигационен
бутон.
3. Придвижете се до менюто за
преобразувана единица като натиснете
навигационен бутон Надолу.
4. Изберете мярката, в която искате да
преобразувате като използвате Десен/Ляв
навигационен бутон.
5. Въвеждайте числа с натискане на
цифровите бутони. Преобразуванетостава автоматично.
Забележка] Може да въведете дробно число с натискане
на бутон .
Световно време Меню 3.6
Можете да видите часа в по-големите
градове на света.
1. Изберете града, принадлежащ към
Вашата часова зона като натискате
Ляв/Десен функционален бутон един или
повече пъти. Местната дата и време се
покзават на екрана.
2. Ако искате да промените текущия час
към часа на избрания град натиснете
левия функционален бутон [Настрой].
Състояние памет Меню 3.7
Можете да проверите състоянието на
използваната памет.
SIM услуги Меню 3.8
(В зависимост от SIM картата)
Вашият доставчик може да предложи
специални услуги чрез SIM картата като
домашно банкиране, стоков пазар и др. Ако
сте регистрирани за една от тези услуги
името на услугата ще се изписва в края на
главното меню. С меню SIM услуги
телефона Ви е подготвен да поддържа
бъдещи нововъведения в услугите на Вашия
доставчик.
За повече информация се свържете с Вашия
доставчик на услугата.
Инструменти
42
Инструменти
Органайзер
43
Органайзер
Контакти Меню 4.1
Можете за съхранявате телефонни номера и
съответстващите им имена в паметта на
SIM картата. Освен това можете да
съхранявате до 500 номера и имена в
паметта на телефона.
Натиснете левия функционален бутон Меню
в режим готовност и изберете Контакти.
Търсене (Меню 4.1.1)
1. Изберете Търсене. Появява се поле за
въвеждане на име.
2. Въведете началото на името, което
искате да намерите и натиснете левия
функционален бутон Търси.
] Можете да влезнете директно в списъка
Контакти като натиснете навигационния
бутон Надолу в режим готовност.
] Редактирай: можете да редактирате
името и номера.
] Писане на текстово съобщение:използвайте тази функция, за да
изпратите текстово съобщение на
избрания контакт.
] Писане на мултимедийно съобщение:използвайте тази функция, за да
изпратите мултимедийно съобщение на
избрания контакт.
] Копирай: Можете да копирате запис от
SIM картата в телефона и от телефона в
SIM картата.
] Основен номер: Ако е въведен повече от
един номер можете да изберете основния
номер, който искате да бъде изписван на
екрана.
] Изтрий: Можете да изтриете записа.
Прибави нов (Меню 4.1.2)
Можете да добавяте запис в телефонния
указател с помощта на тази функция.
Има 2 типа памет: на телефона и SIM
картата. За да изберете типа памет, отидете
на Стандартна памет (меню 4.8.1). Паметта
на телефона е 500 записа. Можете да
въвеждате до 20 символа за всяко име в
паметта на телефона. Капацитета на
паметта на SIM картата зависи от самата
карта.
1. Натиснете бутон Меню и изберетеКонтакти > Прибави нов.
2. Можете да прибавяте нови записи в
паметта на телефона или SIM картата. За
да изберете типа памет, отидете на
Стандартна памет (меню 8.5.1).(Стр. 58)
] Нови контакти в SIM:
Можете да въведете име и номер и да
изберете съответната група (в зависимост
от SIM картата).
] Нови контакти в телефона:Можете да въведете име и номер и да
изберете съответната група. ИзберетеОсновен номер.
Групи абонати (Меню 4.1.3)
Можете да добавяте до 20 члена на група
за максимум от 7 групи общо.
1. Изберете Групи абонати. Показват се
всички групи: Семейство, Приятели,Колеги, VIP, Група 1, Група 2 и Други.
2. Изберете името на групата, в която
искате да влезнете с натискане на ляв
функционален бутон ОК.
На екрана се показват следните под-менюта:
] Членове: Показва членовете на избранатагрупа.
] Тон звънене на група: Позволява Ви да
зададете тон за звънене при повикване от
член на групата.
] Икона на група: Позволява Ви да
изберете иконата при повикване от член
на групата.
] Добави член: Можете да добавяте член
на групата. Групите не могат да имат
повече от 20 члена.
Органайзер
44
Органайзер
45
Органайзер
] Премахни член: Можете да отстраните
член от списъка на групата. Името и
номера обаче остават в телефоннияуказател.
] Преименувай: Можете да промените
името на групата.
Бързо набиране (Меню 4.1.4)
Задава контакти към всеки от бутоните от
до След това можете да изберетеконтакта като натиснете съответния цифров
бутон.
1. Придвижете се до Бързо набиране, след
което натиснете левия функционален
бутон ОК.
2. Ако искате да добавите бързо набиране,изберете (празно). След това можете да
потърсите името в телефонния указател.
3. Можете да променяте или изтриете номер
за бързо избиране, да се обаждате или
изпращате съобщение като натиснете
левия функционален бутон [Опции].
Настройки (Меню 4.1.5)
Стандартна памет
Можете да избирате типа памет за
запаметяване на Контакти между SIM и
телефон. Ако изберете Променлива, всеки
път, когато прибавяте запис ще трябва да
въвеждате своя избор.
Търсене по
Можете да нагласите търсене на Контакт по
име или номер. Ако изберете Променливо,всеки път, когато търсите Контакт ще
трябва да задавате типа на търсенето.
Покажи опции
можете да променяте опциите за изглед на
Контактите.
] Само име: Настройва списъка на
телефонния указател да показава само
името на Контактите.
] С картини: Настройва списъка на
телефонния указател да показава име и
снимка на Контактите.
] Име и номер: Настройва списъка на
телефонния указател да показава име и
номер на Контактите.
Копирай всички (Меню 4.1.6)
Можете да копирате/местите записи от
паметта на SIM картата в паметта на
телефона и обратно.
] SIM на телефон: Използвайте тази
функция за да копирате записа от SIM
картата в телефона.
] Телефон на SIM: Използвайте тази
функция за да копирате записа от
телефона в SIM картата.
Можете да видите следните под-менюта.
? Запази оригинала: При копиране
оригиналните номера за набиране се
запазват.
? Изтрий оригинала: При копиране
оригиналните номера за набиране се
изтриват.
Изтрий всички (Меню 4.1.7)
Можете да изтриете всички записи в SIM
картата и/или телефона. Тази функцияизисква защитния код. Натиснете бутон
Край за връщане в режим готовност.
Информация (Меню 4.1.8)
] Номер услуги (В зависимост от SIM
картата): Използвайте тази функция за
достъп до списък от услуги, предоставяни
от мрежовия оператор (ако се поддържа
от SIM картата). Такива номера са Бързапомощ, Услуги и номера на гласова поща.
1. Изберете сервизен номер.
2. Появяват се наименованията на
различните услуги.
3. Използвайте навигационни бутониНагоре/Надолу за да изберете услуга.
Натиснете Изпрати.
] Памет в употреба: Тази функция Ви
позволява да видите колко записа са
използвани или свободни в телефоннияуказател.
Органайзер
46
Органайзер
47
Органайзер
] Собствен номер (В зависимост от SIM
картата): Можете да проверите и
съхраните вашия Собствен номер в SIM
картата.
Разписание Меню 4.2
Когато влезнете в менюто се появява
Календар. Текущата дата е маркирана от
квадратен курсор . Можете да местите
курсора на друга дата, използвайки
навигационните бутони. На календара
можете да използвате следните бутони.
Можете да въведете график или бележка с
натискане на левия функционален бутонОпции.
] Добави нов: Позволява ви да добавитенов график или бележка. След като е
въведен график за определена дата, тя се
оцветява в друг цвят и се пявява в
десния долен ъгъл на екрана. Тази
функция Ви напомня за вашия график и
можете да нагласите телефона да
сигнализира въведената бележка.
] Виж дневни графици: Показва графикаили бележката за съответния ден.
Натиснете левия функционален бутонОпции за да промените или изтриете
избраната бележка.
] Виж всички: Показва всички бележки,
съхранени в телефона. Използвайте
навигационните бутони Нагоре/Надолу, за
да разгледате списъка с бележките.
] Изтрий предишни: Можете да изтриете
изтекли графици, за които вече сте били
преупредени.
] Изтрий всички: Можете да изтриете
всички бележки и графици.
връща 1 година назад.
прехвърля 1 година
напред.
връща 1 месец назад.
прехвърля един месец
напред.
При всяко
натискане
на
Органайзер
48
Органайзе
Бележник (Меню 4.2.1)
1. Изберете бележник като натиснете левия
функционален бутон ОК.
2. Ако записът е празен, добавете нов като
натиснете левия функционален бутонДобави.
3. Въведете бележката и натиснете левия
функционален бутон ОК.
Забележка] Ако искате да промените режима на въвеждане
на текст натиснете .
Съобщения
49
Съобщения
Това меню включва функции свързани с
кратки (SMS), мултимедийни (MMS) и
гласови съобщения както и съобщения за
мрежови услуги. Изпращането на текстови
кратки съобщения (SMS) и мултимедийнисъобщения (MMS) се таксуват според
тарифата на съответния доставчик на
услугата.
Ново съобщение Меню 5.1
Можете да пишете или променяте текстови
съобщения с дължина до 10 страници.
1. Влезте в меню Съобщения с бутон ОК.
2. Ако искате да въведете ново съобщение
изберете Ново съобщение.
3. За по-бързо въвеждане на текст
исползвайте Т9. За подробности отворете
на страници 21 до 24 (Въвеждане на
текст).
4. Натиснете Вмъкни, за да прибавите към
съобщението следните приложения:
Вмъкни
] Символ: Можете да прикрепите
специални знаци.
] Картина: Можете да вмъквате
предварително заредени в телефона
картини или картини от Моята папка
пригодени за кратки съобщения. Снимки,
направени с камерата на телефона също
могат да бъдат изпращани с MMS.
] Звук: Можете да прикрепите звук към
кратко съобщение.
] Текстово съобщение: Можете да
използвате вече поставени в телефонатекстови шаблони.
] Контакти: Можете да добавяте
телефонни номера или имейл адреси в
съобщението.
] Моята визитка: Можете да прикрепите
визитната си картичка.
5. След като завършите съобщението, за да
изберете желаната опция, натиснете
левия функционален бутон Опции.
Опции
] Предай: Изпраща текстовото съобщение.
1. Въведете номера на получателя.
2. Натиснете долния функционален
бутон, за да въведете повече получатели.
3. Можете да прибавяте номера от
телефонния указател.
4. След като номерата са въведени,
натиснете левия функционален бутон, за
да изпратите съобщението.
Всички съобщения се съхраняват
автоматично в папка Изходящи, дори след
неуспешно изпращане.
] Съхрани: Опция за съхраняване на
съобщения в папка Чернови.
] Шрифт: Задава размера и стила на
шрифта.
] Цвят: Можете също така да зададете
цвета на буквите и на фона.
] Подравни: Можете също да зададете
разположението на текста в съобщението.
] Добави Т9 речник: Можете да добавитесвои собствени думи. Това меню се
появява само, когато режимът на
редактиране е зададен като
Т9АBC/Т9Abc/Т9abc.
] Т9 езици: Изберете желания език за
режима на въвеждане Т9. Можете също и
да деактивирате режима Т9 като изберете"Т9 изкл.".
] Изход: Ако изберете тази опция докато
пишете съобщение, ще се върнете обратнов меню Съобщения. Написаното
съобщение няма да бъде съхранено.
Забележка] Телефонът поддържа EMS и дава възможност
за изпращане на цветни изображения, звуци,
различни шрифтове и др. Ако телефонът на
получателя на поддържа тази функция,изпратените приложения могат да не бъдат
получени или да са неправилно изобразени.
Входящи Меню 5.2
Телефонът сигнализира, когато получавате
съобщения. Те се съхраняват във Входящи.
Съобщения
50
Съобщения
51
Съобщения
В кутията Входящи Вие можете да
идентифицирате всяко съобщение чрез
икони. За подробности вижте описанията на
иконите.
] Легенда икони
Ако телефонът изпише на екрана "Няма
място за SIM съобщения", трябва да изтриете
SIM съобщенията от Входящи. Ако телефонътизпише "Няма място за съобщения", трябвада изтриете съобщения, медии или
приложения, за да освободите място.
Забележка] SIM съобщение: SIM съобщение означава, че
съобщението се съхранява изключително в SIM
картата.
Когато получите сигнал, че е получено
мултимедийно съобщение, първо трябва да
го изтеглите, за да можете да го видите. За
настройки по сигнализирането вижте (Меню5.8.2).
За да прочетете съобщение, изберете едно
от съобщенията като натиснете левия
функционален бутон .
] Виж: Можете да видите получените
съобщения.
] Отговори: Можете да отговорите на
изпращача.
] Препрати: Можете да препратите
избраното съобщение на друг номер.
] Върни повикване: Можете да изберетеобратно изпращача.
Икона Описание на иконата
Мултимедийно съобщение
Кратко съобщение
SIM съобщение
Чети мултимедийно съобщение
Чети текстово съобщение
Чети
Сигнализирано мултимедийносъобщение
] Изтрий: Можете да изтриете текущото
съобщение.
] Изтрий всичко: Прекратява трансфера на
съобщения и изтрива всички съобщения.
] Покажи инфо: Можете да видите
информация за получените съобщения;
адрес на изпращача, предмет (само за
мултимедийни съобщения), дата и час на
съобщението, тип на съобщението,големина на съобщението.
] Повтори (специфична MMS опция):Позволява Ви да повторите
възпроизвеждането на избраното
мултимедийно съобщение.
] Получи (само при уведомление за
мултимедийно съобщение): Ако опцията
Автоматично изтегляне е изключена, Вие
получавате само уведомление. За да
получите съобщението трябва да изберетеПриеми.
Изходящи Меню 5.3
Тук можете да видите изпратените
съобщения и можете да проверите дали
изпращането е било успешно.
При всяко съобщение имате досъп до
следните опции с натискане на ляв
функционален бутон Опции.
Когато вече сте изпратили
съобщението:
] Виж: Можете да видите изпратените
съобщения.
MMS изпратено
MMS неизпратено
MMS доставката потвърдена
SMS изпратено
SMS неизпратено
SMS доставката потвърдена
Описание на иконаИкона
Съобщения
52
Съобщения
53
Съобщения
] Препрати: Можете да препратите
избраното съобщение на друг номер.
] Изтрий: Можете да изтриете текущото
съобщение.
] Покажи инфо: Можете да видите
информация за изходящите съобщения;
адрес на получателя, предмет (само за
мултимедийни съобщения), дата и час на
съобщението, тип на съобщението,големина на съобщението, преоритет (самоза мултимедийни съобщения) и
получатели.
] Изтрий всичко: Можете да прекратите
изпращането и да изтриете всички
съобщения от кутия Изходящи.
Когато не сте изпратили
съобщението:
] Виж: Можете да видите съобщенията,които не са изпратени.
] Предай: Можете да изпратите
съобщението отново.
] Изтрий: Можете да изтриете текущото
съобщение.
] Покажи инфо: Можете да видите
информация за изходящите съобщения;
адрес на получателя, предмет (само за
мултимедийни съобщения), дата и час на
съобщението, тип на съобщението,големина на съобщението, преоритет (самоза мултимедийни съобщения) и
получатели.
] Изтрий всичко: Можете да прекратите
изпращането и да изтриете всички
съобщения от кутия Изходящи.
Чернови Меню 5.4
Можете да видите съобщенията съхранени
като чернова. Черновите са описани по дата
и час, в който са запаметени. Можете да
преглеждате списъка c помощта на
навигационните бутони Нагоре/Надолу.
Всяка чернова има следните опции.
Натиснете ляв функционален бутонОпции.
] Виж: Можете да видите избранотосъобщение.
] Редактирай: Можете да променяте
избраното съобщение.
] Изтрий: Можете да изтриете избранотосъобщение от папка Чернови.
] Покажи инфо: Можете да видите
информация за получените съобщения;
адрес на изпращача, предмет (само за
мултимедийни съобщения), дата и час на
съобщението, тип на съобщението,големина на съобщението, преоритет (самоза мултимедийни съобщения).
] Изтрий всичко: Изтрива всички
съобщения от папка Чернови.
Прослушай гласови
съобщения Меню 5.5
Това меню Ви осигурява бърз достъп до
Вашата гласова пощенска кутия (ако се
предоставя от Вашата мрежа). Преди да
използвате тази функция трябва да
въведете номера на гласовия сървър,
получен от Вашия мрежов оператор.
Когато получите ново гласово съобщение,символът се появява на екрана.
Продължително натискане на бутон ще
Ви препрати директно към Вашата гласова
пощенска кутия. Проверете при Вашия
мрежов оператор за подробности за
услугата, за да конфигурирате телефона
правилно.
Икона Описание на икона
Мултимедийно съобщение
Текстово съобщение
Съобщения
54
Съобщения
55
Съобщения
Информационносъобщение Меню 5.6
(В зависимост от мрежата и абонамента)
Информационните съобщения са текстови
съобщения, изпращани от мрежата до
абонатите. Те предоставят обща
информация като прогноза за времето,
информация за трафика, таксита, аптеки, и
борсови цени. Когато получите
информационно съобщение, на екрана се
появява съобщение, уведомяващо за
получаването на ново съобщение или
информационното съобщение се изписва
директно. В режим готовност са възможни
следните опции при разглеждането на
информационни съобщения.
Чети (Меню 5.6.1)
Когато получите съобщение и изберете Чети
за преглед, то се изписва на екрана. Можете
да прочетете друго съобщение като се
придвижвате с навигасионните бутониНаляво/Надясно или ляв функционален
бутон Следващ , , .
Тема (Меню 5.6.2)
] Добави нов: Можете да прибавяте номера
на Информационни услуги в паметта на
телефона.
] Виж списък: Можете да видите списък с
номерата на Информационните услуги,
които сте добавили. Ако натиснете ляв
функционален бутон Опции можете да
променяте или изтривате категории
информационни съобщения, които сте
прибавили .
] Активиране: Можете да избирате номера
на Информационни услуги, които да
включите в активен списък. Ако
активирате номер на Информационни
услуги можете да получавате съобщения,
изпратени от този номер.
Шаблони Меню 5.7
В списъка има предварително дефиниранишаблони. Можете да преглеждате и
редактирате шаблонните съобщения или да
създавате нови. Има три вида шаблони:
Текстови, Мултимедийни и Визитна
картичка.
Текстови шаблони (Меню 5.7.1)
Това са предварително дефиниранитетекстови шаблони.
? Моля обадете ми се.
? Закъснявам. Ще дойда в
? Къде си?
? На път съм.
? Спешно. Обадете ми се.
? Обичам те.
Възможни са следните опции.
] Виж: Преглед на избрания шаблон.
] Редактирай: Служи за редактиране на
избрания шаблон.
] Писане на съобщение:
- Писане на текстово съобщение:Можете да изпратите избрания шаблон
като SMS.
- Писане на мултимедийно съобщение:Можете да изпратите избрания шаблон
като MMS.
] Прибави нов: Служи за създаване на нов
шаблон.
] Изтрий: Изтрива шаблона.
] Изтрий всичко: Изтрива всички шаблони.
Мултимедийни шаблони (Меню 5.7.2)
Можете да създадете мултимедиен шаблон
като натиснете левия функционален бутонДобави нов. Възможни са следните опции.
Съобщения
56
Съобщения
57
Съобщения
] Виж: Преглед на избрания мултимедиен
шаблон.
] Редактирай: Служи за редактиране на
избрания мултимедиен шаблон.
] Прибави нов: Служи за създаване на нов
мултимедиен шаблон.
] Писане на съобщение: Можете да
изпратите мултимедийно съобщение с
избрания шаблон.
] Изтрий: Изтрива шаблона от списъка с
мултимедийни шаблони.
] Изтрий всичко: Изтрива всички
мултимедийни шаблони.
Моята визитка (Меню 5.7.3)
Тази опция Ви позволява да направите
собствена визитка. Напишете Вашeто име,
мобилен номер, офис номер, факс номер и
e-mail адрес.
Настройки Меню 5.8
Текстово съобщение (Меню 5.8.1)
] Типове съобщения:
Текст, Гласово, Факс, Национален
пейджинг, Х.400, Имейл, ERMES
Обикновено е зададен тип съобщениеТекст. Можете да превърнете Вашия текст
в алтернативни формати. Свържете се с
Вашия доставчик на услуги за наличието
на тази функция.
] Срок на валидност: Тази мрежова услуга
Ви позволява да зададете колко време
вашето текстово съобщение да се
cъхранява в центъра за съобщения.
] Отчет за доставяне: Ако зададете Да,можете да проверитедали съобщението Ви
е изпратено успешно.
] Таксуване на отговор: Когато се изпрати
съобщение, позволява на получателите да
отговарят и таксуването на отговора да
бъде по сметката на Вашия телефон.
] SMS център: Ако искате да изпратите
текстово съобщение, можете да получите
адреса на SMS центъра посредством това
меню.
Мултимедийно съобщение(Меню 5.8.2)
] Преоритет: Можете да зададете
преоритета на избраното съобщение:
Висок, Нормален, Нисък.
] Срок на валидност: Тази мрежова услуга
Ви позволява да зададете колко време
Вашето мултимедийно съобщение да се
съхранява в центъра за съобщения.
] Отчет за доставка: Ако зададете Да,можете да проверите дали съобщениетоВи е изпратено успешно.
] Автоматично изтегляне:
Включи: Мултимедийните съобщения се
получават автоматично.
Изключи: Изисква потвърждение за
получаване на мултимедийно съобщение.
Само за домашната мрежа:
Получаването на мултимедийносъобщение зависи от собствената мрежа.
Отхвърляне
] Профили: За да изтеглите мултимедийносъобщение от сървъра трябва да зададете
URL на сървъра за мултимедийнисъобщения.
] Позволени типове:
- Лично: Лично съобщение.
- Реклами: Рекламно съобщение.
- Информация: Необходима информация.
Център гласова поща (Меню 5.8.3)
Можете да получавате гласова поща, ако
Вашия доставчик на мрежови услуги
поддържа тази функция. Когато пристигне
нова гласова поща, символът се появява на
екрана. Проверете при Вашия мрежов
оператор за подробности за услугата, за да
конфигурирате телефона в съответствие с
тях.
Съобщения
58
Съобщения
59
Съобщения
1. Задръжте бутон в режим готовност.
2. Можете да проверявате следните под-
менюта.
] Начало: Можете да прослушате гласова
поща като изберете Начало.
] Роуминг: Дори когато сте в чужбинаможете да прослушвате гласовата поща
ако се подържа услугата роуминг.
Информационно съобщение
(В зависимост от мрежата и абонамента)
(Меню 5.8.4)
] Приеми
- Да: Ако изберете това меню, Вашият
телефон ще приема Информационнисъобщения.
- Не: Ако изберете това меню, Вашият
телефон няма да приема повече
Информационни съобщения.
] Тревога
- Да: Вашият телефон ще издава сигнал,
когато получите информационносъобщение.
- Не: Вашият телефон няма да издава
сигнал, въпреки че сте получили
информационно съобщение.
] Езици
- Можете да изберете желания език като
натиснете Вкл/Изкл. Тогава
информационните съобщения ще се
изписват на избрания език.
Въведи съобщение (Меню 5.8.5)
Можете да зададете опция дали да
получавате или не съобщението.
3acнeмaнe нa cнимкa Меню 6.1
Натиснете бутон Меню и изберете Камера >
Заснемане на снимка с навигационните
бутони. Можете директно да активирате
камерата като натиснете бутона със символ
камера в режим на готовност. Модула на
камерата се появява на екрана и виждате
изгледа за заснемане.
1. Придвижете се до желаните опции в
менюто с навигационни бутониНаляво/Надясно.
2. Изберете желаната стойност с
навигационни бутони Надолу/ Нагоре.
3. След нагласяне на всички настройки,
фокусирайте на обекта за заснемане и
натиснете бутона камера или бутон ОК.
Изображението е заснето и следното
меню се появява на екрана.
опции за
изглед меню
Албум Назад
1. Дигитално увличаване ( ) : x1, x2,
x3, x4
2. Тон ( ) : Цветен, Сепия, Черно-бял
3.Яркост( ):+2,+1,0, -1, -2
4. Таймер ( ) : Изкл., 3 сек., 5 сек.
5. Памет ( ) : Показва настоящото
състояние на паметта.
Забележка] Ако паметта е пълна, се появява съобщение
"Недостатъчна памет" и не можете да
запаметите снимката. Освободете място като
изтриете стари снимки във фото албума.
6. Разделителна способност ( ) :
640x480(VGA), 320x240(QVGA),160x120(QQVGA). 48x48(Address book)
7. Качество на изображението ( ) :
Fine/Normal/Basic
Камера
60
Камера
61
Камера
Забележка] Когато разделителната способност е 48х48
(Телефонен указател) се появява следното
меню.
Ако опцията Запамети автоматично е
включена направената снимка се съхранява
автоматично без горното меню да се
появява на екрана.
4. За да запазите изображението
маркирайте символа и натиснете
бутон ОК. Ако не желаете да съхраните
изображението, маркирайте символа
и натиснете бутон ОК.
Можете да изпратите изображението с
мултимедийно съобщение като изберете.
След заснемане на изображение с
разделителна способност 48х48
(Телефонен указател) можете директно
да го съхраните в телефонния указател.
Непрекъснато Меню 6.2
Можете да направите до 9 последователни
снимки наведнъж. След заснемане можете
да ги прегледате използвайки навигационни
бутони Нагоре/Надолу. Можете също да ги
съхраните като натиснете бутон ОК.
Забележка] Ако изберете разделителна способност
320х240 можете да направите само 6
последователни снимки. При 160х120 имате
възможност да правите 9 снимки.
Изпрати снимка
Изтрий
Съхрани
Запис в телефонен указател
Изтрий
Съхрани
Настройки Меню 6.3
Автоматично запаметяване
(Да/Не) (Меню 6.3.1)
Снимките направени с камерата се
запаметяват автоматично в телефона.
Изчисти албум (Меню 6.3.2)
Можете да изтриете всички снимки в
паметта на телефона.
Камера
62
Камера
Изтегляния
63
Изтегляния
Игри и Приложения Меню 7.1
Вие имате достъп до голям избор от игри.
Тези игри са различни от игрите за
изтегляне тъй като трябва да сте свързани
докато играете.
Забележка] След изтегляне на Java игра натиснете бутон
ОК ( ) за да я запаметите в основната папка.
Игри и още (Меню 7.1.1)
] Предварително заредени игри: На
екрана на главното Java меню има
предварително създадена папка и
възможност за добавяне към списъка на
новосъздадени папки за съхраняване на
изтеглени нови игри. След като изберетенякоя папка и натиснете ОК, за да
отворите определена папка или да
стартирате избраната апликация.
След като изберете определена папка
натиснете Опции, за да влезете в под-
менюто.
] Отвори: Можете да видите съхранените
игри.
] Нова папка: Създаване на нова папка.
Профили (Меню 7.1.2)
Това меню съдържа същите настройки като
Интернет менюто. Всъщност, за да
изтегляте се нуждаете от WAP връзка.
Снимки Меню 7.2
Можете да преглеждате и изпращате
снимки. Освен това можете да ги
настройвате като фон.
] Мулти изглед: Можете да настроите
опция за дисплей на 6 снимки на екрана.
] Мултимедийно съобщение: Изтеглената
снимка може да бъде изпратена като
мултимедийно съобщение.
] Bъвeжданe кapтинa: Текущо избраната
картина може да бъде настроена като
фон.
Изтегляния
64
Изтегляния
] Прожекция: Тази опция Ви пзволява да
видите снимките си на слайдшоу.
] Редактиране на заглавие: Можете да
променяте името на снимката.
] Изтрий: Можете да изтриете снимката.
] Покажи инфо: Можете да видите
информация за заглавието, размера,
датата и часа на сниката.
] Защита: Можете да защитите снимката от
изтриване.
Изображения Меню 7.3
Можете да изпратите съобщение с
изображение и да го нагласите като фон.
Звуци Меню 7.4
Можете да изпратите съобщение със звук и
да го нагласите като тон на звънене.
Браузър
65
Браузър
Домaщeн Меню 8.1
Свързване с началната страница на
Браузъра. Началната страница е посочена в
активирания профил.
Записани марки Меню 8.2
Това меню Ви позволява да запаметявате
URL на любима интернет страница за бърздостъп. Телефона Ви има няколко
предварително запаметени отметки. Те не
могат да бъдат изтрити.
За да създадете отметка
1. Натиснете левия функционален бутонОпции. .
2. Изберете Прибави нов и натиснете бутонаОК.
3. След въвеждане на желаното URL и
заглавие натиснете бутон ОК.
Съвет] Използвайте бутон и за въвеждане на
символи. За да въведете ".", натиснете .
След избиране на желаната отметка са
възможни следните опции.
] Свързване: Свързва с избраната отметка.
] Добави нов: Изберете тази функция за
създаване на нова отметка.
] Редактирай: Можете да редактирате URL
адреса и/или заглавието на избранатаотметка.
] Изтрий: : Изтрива избраната отметка.
] Изтрий всичко: Изтрива всички отметки.
Към URL Меню 8.3
Можете да се свържете директно със
страницата, която желаете. След
въвеждане на специфичния URL адрес
натиснете бутон ОК.
Настройки Меню 8.4
Профили
Профил е мрежовата информация,използвана за свързване с Интернет.
Браузър
66
Браузър
Забележка] В случай че SIM картата поддържа SAT (т.е. SIM
Applicatio Toolkit) услуги това меню ще бъде
специфичното име на оператора доставчик на
услугата запаметено на SIM картата. Ако SATуслугата
не се поддържа това меню ще бъде Профили.
Всеки профил има подменюта както следва.
] Активирай: Активира избрания профил.
] Настройки: Служи за редактиране и промяна
на WAP настройките за избрания профил.
- Начална стр.: Тази настройка Ви
позволява да въведете адреса (URL) на
страницата, която искате да ползвате като
начална. Не е необходимо да изписвате
http:// в началото на всеки URL адрес, тъй
като WAP браузъра го добавя автоматично.
- 3aбpaнa: Можете да зададете носителя
на данни.
1 Дата2 GPRS
- Настройки данни: Появява се само ако
изберете Настройка данни като
Носител/услуга.
Набери номер: Въведете телефоненномер за достъп до Вашия WAP-портал
ID потребител: Идентификация на
потребителя за Вашия сървър (НЕ за
WAP-портала).
Парола: Паролата се изисква за
идентификация от Вашия сървър (НЕ от
WAP-портала).
Тип повикване: Изберете типа
повикване за данни- аналогово или
цифрово (ISDN).
Изчакване: Въведете период на
допустимо забавяне на трансфер, след
който връзката да прекъсне и пренос на
данни да не е възможен.
- GPRS настройки: Настройките на
посочената услуга са възможни, когато
GPRS е избрана за носител.
APN: Въведете APN (идентификация) на
отсрещната GPRS-станция.
ID потребител: Идентификация на
потребител за Вашия APN-сървър.
Браузър
67
Парола: Паролата, изисквана от Вашия
APN-сървър.
- Настройки на прокси сървър
Прокси сървър: Активира или изключва
прокси.
IP адрес: Въведете IP адреса на прокси.
Номер на порт: Въведете номера на
порта на прокси.
- DNS настройки
Първичен сървър: Въведете IP адрес на
основния DNS сървър.
Вторичен/Второстепенен сървър:
Въведете IP адрес на второстепенния
DNS сървър.
] Преименувай: Можете да промените
името на профила.
] Изтрий: Изтрива избрания профил от
списъка.
] Добави нов: Можете да добавите нов
профил.
Cache
Задайте дали опита за връзка да се прави
през cache или не.
Cookie
Проверете дали се използва cookie или не.
Изчисти cache
Премахва целия контекст, съхранен в cache.
Изчисти cookie
Премахва целия контекст, съхранен в cookie.
Защита
Показва списък на наличните
сертификации.
] Административни: Можете да видите
списъка на административните
сертификации, съхранени в телефона.
] Персонални: Можете да видите списъка
на персоналните сертификации, съхранени
в телефона.
Изчисти профили
Можете да изчистите профилите и да се
върнете към началната им конфигурация.
Можете да настроите следните менюта за
Ваше удобство и по Ваше предпочитание.
Датa и час Меню 9.1
Можете да настроите функциите, свързани
с датата и часа.
Настрой дата (Меню 9.1.1)
Можете да въведете текущата дата.
Формат на датата (Меню 9.1.2)
Можете да зададете формата на датата
като ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ДД/ГГГГ, ГГГГ/ММ/ДД.
(Д: ден, М: месец, Г: година)
Настрой час (Меню 9.1.3)
Можете да въведете текущия час.
Формат на часа (Меню 9.1.4)
Можете да зададете формата на часа
измежду 24-часов и 12-часов.
Настройки дисплей Меню 9.2
Много функции на Вашия телефон могат да
бъдат променяни по ваш вкус и избор. Тези
функции са достъпни от меню Настройки на
телефона.
] Езика: Можете да избирате картини за
фон в режим готовност.
] Поздрав: Ако изберете Вкл. можете да
променяте текста, който ще се изписва в
режим готовност.
] езици: Можете да смените езика за
изписване на текстовете в телефона.Когато опцията за въвеждане на език е
нагласена на Автоматичен, езика се избираавтоматично според езика на използваната
SIM карта. Английски език ще бъде избран,ако езика на SIM картата не се поддържа
от телефона.
] осветление: Опция за задаване
пpодължителността на осветяване на
екpана.
] LCD контpаст: Опция за настpойванеконтpаста на екpана чpез клавиши
,
Настройки
68
Настройки
69
Настройки
] Информ. проз.: Можете да прегледатесъстоянието на избраното меню преди да
влезнете в него. Състоянието се изписва
отдолу на екрана.
] Цвят меню: Възможност за избоp на
пpедпочитан цвят за менюто от няколко
ваpианта.
] мpежа име: Ако включите тази опция, ще
видите изписано името на мpежовият
опеpатоp изписано в pежим "готовност".
Настройка повиквания
Меню 9.3
Можете да настроите менюто свързано с
повикване като натиснете ляв
функционален бутон ОК в меню
Настройки.
Прехвърлено повикване (Меню 9.3.1)
Услугата Прехвърляне на повикване Ви
позволява да прехвърляте входящи повиквания,
факсове и данни към друг номер. За
подробности се свържете с Вашия мрежов
оператор.
] Всички гласови повиквания: Прехвърля
безусловно гласовите повиквания.
] Ако е зает: Прехвърля гласовите
повиквания, ако телефонът се използва.
] Ако не отговаря: Прехвърля гласовите
повиквания, на които не отговаряте.
] Ако е недостъпен: Прехвърля гласовите
повиквания, ако телефонът е изключен
или извън обхват.
] Всички данни: Прехвърля безусловно към
номер с връзка към РС.
] Всички факсове: Прехвърля безусловнокъм номер с връзка към факс.
] Прекрати всички: Прекратява
прехвърлянето на повиквания.
Подменюта
Менютата Прехвърляне на повикване имат
показаните по-долу подменюта.
] Активирай: Активиране на съответната
услуга
Настройки
70
Настройки
- Към център гласова поща: Прехвърляобаждането към център за съобщения.Тази функция не се появява при менютата
Всички данни и Всички факсове.
- Към друг номер: Въвежда номера за
прехвърляне.
- Към предпочитан номер: Можете да
проверите последните 5 прехвърлени
номера.
- Отказ: Деактивира съответната услуга.
- Виж статуса: Преглед на статуса за
съответната услуга.
Режим отговор (Меню 9.3.2)
] Отваряне
Ако изберете това меню приемате
входящото повикване просто като
отворите телефона.
] Всеки бутон
Ако изберете това меню можете да
приемете повикване с натискане на който
и да е бутон, с изключение на бутон Край.
] Само бутон Изпрати
Ако изберете това меню можете да
приемете повикване само като натиснете
бутон Изпрати. ,.
Изпрати моя номер (Меню 9.3.3)
(в зависимост от мрежата и абонамента)
] Вкл.
Bие можете да изпратите своя номер на
трети човек. Вашия номер ще се изпише
на телефона на получателя.
] Изкл.
Номера Ви няма да бъде изписан
] Зададено от мрежата
Aко изберете този вариант Вие ще
изпратите своя телефонен номер в
зависимост от услугата две линии като
линия 1 и линия 2.
71
Настройки
Чакащо повикване
(зависи от мрежата) (Меню 9.3.4)
Мрежата ще Ви уведоми за ново входящо
повикване докато провеждате друг
разговор. Изберете Активирай, за да можете
да приемате чакащи повиквания, Отказ, за
да ги дезактивирате или Виж статуса, за да
видите дали функцията е активна или не.
Минутен брояч (Меню 9.3.5)
Ако изберете Вкл., можете да следите
продължителността на разговора
посредством дълбок сигнал, издаван на
всяка минута по време на разговора.
Автоматично повторно
набиране (Меню 9.3.6)
Когато тази функция е активирана
телефонът ще прави до 5 опита да се
свърже с желания номер след неуспешно
избиране.
Защитa настройки Меню 9.4
Искане на PIN код (Меню 9.4.1)
В това меню можете да настроите телефонада иска PIN кода за вашата SIM карта,
когато телефонът се включва. Ако тази
функция е активирана, ще трябва да
въвеждате PIN кода.
1. Изберете искане на PIN код в меню
Защитни настройки и след това натиснете
ОК.
2. Настройте Вкл/Изкл
3. Ако искате да промените настройката,
трябва да въведете PIN кода, когато
включите телефона.
4. Ако въведете грешен PIN код повече от 3
пъти, телефонът се блокира. Ако PIN
кодът е блокиран, трябва да въведете
PUK кода.
5. Можете да въвеждате PUK кода до 10
пъти. Ако сбъркате PUK кода повече от 10
пъти, не можете да отключите телефона.
Ще трябва да се свържете с доставчика
на услугата.
Заключване на телефона(Меню 9.4.2)
Можете да използвате защитен код, за да
предотвратите неправомерно ползване на
телефона. Винаги, когато включите
телефона, той ще иска защитен код, ако
настроите заключването на телефона на
Вкл. Ако настроите заключването на
телефона на Автоматично, той ще изисква
защитния код само когатосмените SIM
картата.
Забранo поваик. (Меню 9.4.3)
Услугата Забрана на повикванията
защитава телефона от извършването или
приемането на определена категория
повиквания. Тази функция изисква парола
за забрана на повикванията. Можете да
видите следните подменюта.
] Всички изходящи
Забрана на всички изходящи повиквания.
] Международни
Забрана на всички изходящи
международни повиквания.
] Международни в роуминг
Забрана на всички изходящи
международни повиквания освен към
собствената мрежа.
] Всички входящи
Забрана на всички входящи повиквания.
] Входящи в роуминг
Забрана на всички входящи повиквания
при роуминг.
] Прекрати всички
Можете да прекратите всички забрани.
] Смени парола
Можете да промените паролата за Забранана повикванията.
72
Настройки
Настройки
73
Настройки
Подменюта:
] АктивирайПозволява отправяне на искане към
мрежата да включи забраните.
] Отказ
Изключва избраните забрани на
повикванията.
] Виж статуса
Проверява дали повикванията са
забранени или не.
фикс .нaбир (Меню 9.4.4)
(В зависимост от SIM картата)
Можете да ограничите вашите изходящи
повиквания до избрани номера.
Номерата са защитени от Вашия PUK2 код.
] Активирай
Можете да ограничите Вашите изходящи
повиквания до избрани телефонни номера.
] Деактивирай
Можете да прекратите функциятафиксирани номера.
] Списък на номерата
Можете да прегледате списъка на
номерата, съхранени във Фиксирани
номера за избиране.
Промени кодове (Меню 9.4.5)
PIN е съкращение от Personal Identification
Number (персонален идентификационен
номер) за предотвратяване нa ползването
от неупълномощение лица.
Можете да промените кода за дастъп:
PIN код, PIN2 код, Защитен код.
1. Ако искате да промените Защитния код
/PIN/PIN2, въведете оригиналния код и
натиснете ОК.
2. Въведете новия Защитен код/PIN/PIN2 и
ги потвърдете.
Настройки
74
Настройки
Настройки мрежа Меню 9.5
Можете да изберете мрежа, която ще бъде
регистрирана автоматично или ръчно.
Обикновено изборът на мрежа е настроен
на Автоматично.
Забележка] Можете да изберете мрежа различна от
вашата само ако новият мрежов оператор има
роуминг споразумение с вашия оператор.
Избор на мрежа (Меню 9.5.1)
Автоматично (Меню 9.5.1.1)
Ако изберете Автоматичен режим,
телефонът автоматично ще търси и избира
мрежа. След като сте избрали"Автоматично" телефонът ще остане в този
режим независимо дали е изключен или
включен.
Ръчно (Меню 9.5.1.2)
] Ръчно: Телефонът ще намери списък на
наличните мрежи и ще ви го покаже.
Тогава Вие можете да изберете мрежата,
която желаете да ползвате, ако тази
мрежа има споразумение за роуминг с
оператора на собствената Ви мрежа.
Телефонът ще Ви позволи да изберете
друга мрежа, ако не успее да се свърже с
избраната мрежа.
Предпочитана (Меню 9.5.1.3)
Можете да зададете списък с
предпочитаните мрежи, в които телефонътще се опита да се регистрира най-напред,
преди да се регистрира в други мрежи. Този
списък се задава от предварително
дефинирания списък на познатите мрежи в
телефона.
75
Настройки
Избор на обхват (Меню 9.5.2)
EGSM/DCS (Меню 9.5.2.1)
В зависимост от положението с мрежата,
можете да изберете EGSM/DCS.
Само PCS (Меню 9.5.2.2)
В зависимост от положението с мрежата,
можете да изберете само PCS.
GPRS настройки Меню 9.6
Можете да настроите GPRS услугата в
зависимост от различните ситуации.
Включване (Меню 9.6.1)
Ако изберете това меню телефонът се
регистрира автоматично в GPRS мрежа,
когато го включите и изпращането на
кратки съобщения става чрез GPRS.
Когато е необходимо (Меню 9.6.2)
Ако изберете това меню телефонът ще
използва GPRS връзка само ако отворите
програма която се нуждае от услугата.
Нулиране на настройките Меню 9.7
Можете да възстановите всички фабрични
настройки. Необходим Ви е Защитния код,
за да активирате тази функция.
Статус на паметта Меню 9.8
Можете да проверявате статуса на
използваната памет на телефона.
Аксесоари
76
Аксесоари
Съществуват различни аксесоари за Вашия телефон. Можете да ги подберете според Вашите
лични изисквания към възможностите за комуникация.
Стандартна батерия
Слушалки
Оперират като хендсфри
устройство, съставено от
слушалка и микрофон.
Туристически адаптер
Това зарядно устройствоВи позволява да зареждате
батерията, докато сте
извън дома или офиса.
Забележка] Използвайте винаги оригинални LG
принадлежности. Ако не го правите, това може
да направи невалидна Вашата гаранция.
] Принадлежностите могат да бъдат различни в
различните региони; проверете в регионалната
сервизна компания или агент за други искания.
Технически данни
77
Технически данниОбщиНаименование на продукта: KG220
Система: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Околна температураМакс.: +55°C (разреждане)
Мин. : -10°C
