128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №22 (391) 30 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2014

2

Каждое второе окно - установка бесплатно и каждое последующее - за полцены.

31.05.2014.31 мая

- 60%

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ

ЭСТОНСКИЙ А2, В1, В2, С1 УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКИЙ А1, А2, В1 УРОВЕНЬ ФИНСКИЙ А1, А2 УРОВЕНЬ НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ А1, А2

УРОВЕНЬ ОПЛАТА В РАССРОЧКУ! ВОЗВРАТ НАЛОГА 21%!

Информация и регистрация по тел. 6 027 688; 58 190 798 или koolitusjuht@eterna.ee, www.eterna.ee

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ

БАЗОВЫЙ (MS OFFICE, INTERNET, OUTLOOK)

WEB DESIGN (РАЗРАБОТКА И СОЗДАНИЕ САЙТОВ)

AUTOCAD (ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ)

ARCHICAD (АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ)

3DMAX (ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДАЗАЙН САЙТА)

PHOTOSHOP (ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ)

Проводится набор в группы по специальностям:

БУХГАЛТЕРИЯ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC_RAAMAT,

HANSARAAMA) ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ,

РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ ПРОДАВЕЦ (ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ В ТОРГОВОМ

ЗАЛЕ) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

До 31 августа все курсы для взрослых с 5% скидкой!

3

3+

32.06/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 11/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Капитал.13.10 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.13.35 Валер.14.25 Вызывайте повиту-ху, 5/6.15.15 Синь неба, 11/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Черногория.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 15.20.30 Шоки и скандалы.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Tитаник, 1/2.23.45 Отправь друга в Ев-ропу, 13/13.00.15 Домашние мужи, 15.01.05 Новости телерадио-вещания.

07.30 Ишь.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.07.55 Индеец Якари.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Обзор.09.35 Успешные умники.10.05 Искусство выжива-ния.10.30 Здесь и сейчас: Яан Тятте.11.15 Урбанизированный.12.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.13.09 Новости телерадио-вещания.17.30 Зов монастырей, 4/5.18.00 Вудлы.18.25 Пингвин Жаспер.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Приключения про-фессора Бобра.18.45 Пчелка Майа.18.55 Киска Мийсу.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Медведь Рухну в рос-сийских водахs, 1/2.20.15 Колодец: голоса воды из Эфиопии.21.10 Пропавший ланд-шафт.22.10 33-й Тартуский вело-пробег SEB.22.40 Гимназисты Викма-на, 1/12.23.10 Театр поет, 1/2.00.00 Театр поет, 2/2.01.10 Новости телерадио-вещания.

04.00 «Искатели приклю-чений».05.55 Музыка.06.25 «Флэш-ка».08.15 «Алгоритм сближе-ния».08.45, 12.00 Музыка.09.00 «Похититель костей».10.30 «Небесный капитан».12.15 «Точка просчета»..13.00 «Музыкальная шка-тулка».13.15 «Осенний марафон».14.45 «Держи дистанцию».16.15, 02.15 «Точка про-счета».17.00 «Чучело».19.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».20.50 «Тиски».23.00 Мимолетное увле-чение.00.30 Любовь до гроба.03.00 Пусть говорят.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.05, 13.50 6 кадров.07.05, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.05 Лунтик.08.25 Программа муль-тфильмов.08.45, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.45, 19.50 Интерны. 10.20 Кривое зеркало.12.40 Свидание со звездой.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Братья по обмену.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.00.45, 01.00 Каникулы в Мексике 2.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Toila vald läbi ajaloo».11.00 Мои соседи.11.30 «Orro pargi lood».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Хочу знать.23.30 Открытый ринг.00.00 Телегазета.

07.00 «Воскресный папа».09.00 «Пощечина, которой не было».11.00 Комедия «Колесо любви».13.00 «Давид-Бек».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00 «Перикола».17.30 «Танцы на крыше».19.00 «Гулящие люди».21.00 «Весна двадцать де-вятого».23.00 «Трасса».01.00 «Бабы».04.00 «Вальдшнепы».

02.00, 08.00, 14.00 «Как стать мужчиной».03.10, 09.10, 15.10 «Ох и Ах».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Полет в страну чудовищ».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы».

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 «Жить здорово!».11.35, 03.05 «Время обе-дать!».12.25 «Они и мы».13.30, 14.20 «Сегодня ве-чером».15.55, 04.05 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.55 «Давай поженимся».18.55 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.45 «Новости Эстонии».21.05 «Новости Eesti Loto».21.05 «КУПРИН. ЯМА». Т/с.23.30 «Вечерний Ургант».00.10 «EURONEWS».00.45 Ночные новости.00.55 «Познер».01.45 «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА».05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45 Велоспорт.10.30, 11.30, 12.00, 21.30, 23.45, 00.45, 01.45 Теннис.22.00, 22.30 Рестлинг.23.30, 02.15 Футбол.02.30 Технический пере-рыв.

06.45 «АФРОМОСКВИЧ 2». Т/с.07.15, 11.25 «БЕРНАРД». М/с.07.34, 19.49 «Прогноз по-годы».07.35, 15.30 «Верное сред-ство».08.50, 17.40 «Не ври мне!».10.00, 14.25 «Информаци-онная программа 112».10.40, 15.00 «Новости 24».11.40 «Чистая работа».12.40, 19.50 «Званый ужин».13.45, 22.00 «Смотреть всем!».16.35 «Семейные драмы».23.00 «Секретные терри-тории».00.00 «Репортерские исто-рии».

05.00 «Утро России».09.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Вести-Москва.10.55 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова». 1 с..11.50 «О самом главном». Ток-шоу.14.00 «Особый случай».15.00, 04.10 «Пока станица спит». Т/с.16.45 «Наука 2.0».17.15, 03.05 «Прямой эфир».19.50 «Роковое наслед-ство». Т/с.22.40 «Дежурный по стра-не». Михаил Жванецкий.23.35 «Девчата».00.15 «Шаповалов». Т/с.01.05 «Дубровский» 1 с. Х/ф02.25 «Пряничный домик».

06.00, 08.00 М/ф.07.00 «Этот негодяй Сидо-ров». Х/ф.09.00, 17.00 «Не ссорьтесь, девочки!». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Опла-чено смертью». Т/с.11.00 «В русском стиле». Х/ф.12.30 «Русский акцент».13.00, 19.00, 05.00 «Агония страха». Т/с.14.00, 20.00, 23.30 «Огни большого города». Т/с.15.00, 00.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире».16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение».02.00 «Несовершеннолет-ние». Х/ф.

05.00 «НТВ утром».07.10 «Их нравы».08.00 «Сталин.Live». Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня».09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память».10.05 «Ты не поверишь!».11.00 «Дело тёмное».12.35 «До суда».13.35, 02.55 «Суд присяж-ных».14.35, 17.35 «Обзор. Чрез-вычайное происшествие».15.30, 03.55 «Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт».16.40 «Дело врачей».18.35 «Прокурорская про-верка».19.50 «Говорим и показы-ваем».20.45 «Пасечник». Т/с.22.45 «Сегодня. Итоги».23.10 «Время Синдбада». Т/с.01.00 «ППС». Т/с.

Друг — это человек, в присутствии которого можно думать вслух.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Нынче представлять Эстонию в Евро-парламенте будут: реформист Ан-

друс Ансип, собравший, согласно пред-варительным данным, 45 037 голосов, не-зависимый кандидат Индрек Таранд (43 390), социал-демократка Марью Лаури-стин (26 871), центристка Яна Тоом (25 263 голоса), реформистка Кая Kaллас (21 504), член Союза Isamaa-Res Publica (IRL) Тунне Келам (18 773), то есть четыре новых де-путата и два старых (Таранд и Келам) – из состава Европарламента предыдущего со-зыва, других (теперь уже бывших их кол-лег) постигла на этих выборах неудача, на-пример, у социал-демократа и нынешнего министра сельского хозяйства Ивари Па-дара - 4985 голосов, баллотировавшаяся в качестве независимого кандидата бывшая реформистка Кристийна Оюланд получи-ла 3024 голоса, социал-демократка Мари-анне Микко набрала 1861 голос, меньше всех из прежних депутатов Европарламен-та голосов у бывшей центристки, а ныне члена Партии реформ Вильи Сависаар-Тоомаст, за которую проголосовали лишь 710 избирателей.

Как известно, Эстонии предоставляет-ся 6 мест в Европарламенте, два из кото-рых займет Партия реформ, таким обра-зом выигравшая нынешние выборы в Ев-ропарламент: за неё проголосовали 35,4 процента избирателей, что и обеспечило ей два мандата из шести.

На втором месте по числу голосов Центристская партия, набравшая 32,6 процента голосов, на третьем с 20,3 про-цента Союз Isamaa и Res Publica (IRL), на четвертом с 19,8 процента Социал-демократическая партия Эстонии (SDE), плюс единственный из получивших ман-дат независимых кандидатов Индрек Та-ранд - 19,2 процента голосов. То есть, IRL и SDE получают по одному мандату, как и Центристская партия (в прошлом созыве у нее было два мандата).

Активность избирателей на выборах в Европарламент в нашей стране

оказалась низкой – всего лишь, согласно последним данным, 36,5 процента име-ющих право голоса избирателей, несмо-тря на то, что предвыборная кампания была весьма интенсивной. На предыду-щих выборах в 2009 году она составляла 43,9 процента.

Самая высокая активность избирате-лей отмечена в Таллине (43,57 процен-та), в Харьюмаа (39,85 процента), в Тарту (38,8 процента) и на Хийумаа (33,41 про-цента).

Самая низкая — в Пыльвамаа (29,39 процента), на Сааремаа (29,52 процен-

Выборы в Европарламент принесли победу реформистам

та) и в Ляэне-Вирумаа (29,75 процента). В Ида-Вирумаа – 30,9%, в то время как 5 лет тому назад она была 46,1% - одна из наи-более активных по стране.

В предварительном голосовании при-няли участие 53 процента всех проголо-совавших, электронным же путем, не-смотря на его, по утверждению специа-листов, ненадежность, отдали свои го-лоса 31 процент при-нимавших участие в выборах. Кстати, по-пулярность электрон-ных выборов в Эсто-нии подтверждает и то, что на нынешних вы-борах в Европейский парламент установлен новый рекорд: если в 2009 году электрон-ным путем голоса от-дали 58 669 человек, то теперь - на 44 482 избирателя больше, всего 103 151 избира-тель. Согласно сообще-нию «Postimees», все-го голоса поступили из 98 стран. В ино-странные представительства голосовать пришли 685 человек.

Анализируя итоги прошедших выбо-ров, особое внимание отводится имен-но низкой явке избирателей на выборы. В числе повлекших это причин называют-ся, например, жаркая погода в день вы-боров…

По свежим следам прошедших вы-боров особенно нещадно муссиру-

ется в масс-медиа результат голосов, по-лученный Эдгаром Сависааром, вплоть до того, что он недостоин возглавлять Центристскую партию, ибо тормозит ее развитие. Но, мягко говоря, эта крити-ка не только не обоснованная, но и без-нравственная, ибо всегда, с начала пред-выборной кампании, Эдгар Сависаар утверждал, что он не собирается идти в Европарламент, поэтому, вполне возмож-но, что влюбленные в этого политика из-биратели решили для большей надежно-сти отдать свои голоса той же Яне Тоом, которая заявляла, что в случае победы на выборах обязательно поедет на работу в Брюссель. Хотя не такой уж и проваль-ный (несмотря на то, что не набрал тре-бующиеся для мандата голоса) результат выборов у Эдгара Сависаара - 18 527 го-лосов. Седьмой результат по стране! Осо-бенно, если сравнить с другими извест-ными политиками, в частности ни один министр не собрал такой урожай, напри-

мер, за особенно ставшего популярным в последнее время, в связи с украинским вопросом, министра иностранных дел реформиста Урмаса Паэта проголосова-ли лишь 8 595 человек, за реформиста Юргена Лиги – 630, за реформистку Лай-не Рандъярв – 718, за реформиста Иго-ря Грязина – 976, за социал-демократку Урве Пало – 1188, за социал-демократа Эйки Нестора – 1252, за социал-демократа Евгения Осиновского - 2909, за члена Союза Isamaa-Res Publica (IRL) Эрика-Нийлеса Кросса – 4461, за члена Союза Isamaa-Res Publica (IRL) Эне Эргма

Итак, 25 мая расставлены все точки над «i»: выборы в Европейский парламент состоялись - известны име-на новоиспеченных депутатов.

– 7060, за члена Союза Isamaa-Res Publica (IRL) Марко Михкельсона – 7521 человек.

На территории Ида-Вирумаа было 56 избирательных участка. В чис-

ле известных местных политиков, балло-тирующихся в Европарламент, был и цен-трист депутат Рийгикогу Михаил Сталь-нухин, набравший 11505 голосов. Вось-мой результат по стране! Что же касает-ся в целом кандидатов, которые набрали непосредственно в Ида-Вирумаа больше всего голосов, то это центристы: Яна Тоом – 5108, Михаил Стальнухин – 4371, Эдгар Сависаар – 1608, Юри Ратас – 290, Кадри Симсон – 162; реформисты: Андрус Ан-сип – 1419, Кая Каллас – 411, Урмас Паэт – 266; социал-демократы: Евгений Осинов-ский – 962, Марью Лауристин – 800, Ива-ри Падар – 87; члены Союза Isamaa-Res Publica (IRL): Тунне Келам – 484, Эне Эр-гма – 244, Марко Михкельсон – 129, Ан-вар Самост – 115; член Консервативной народной партии: Мартин Хельме – 181; независимые кандидаты: Индрек Таранд – 1159, Танель Талве - - 324, Кристийна Оюланд – 241, Сильвер Мейкар – 96. В це-лом же и на этих выборах предпочтение избирателей было отдано Центристской партии – 59,5% всех проголосовавших в Ида-Вирумаа, Партия реформ собрала 11,6% голосов, Социал-демократическая партия – 10,9% голосов, Союз Isamaa-Res Publica (IRL) – 5,8% голосов.

Антонина Васькина

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

И встречи, и экскурсииПрограмма нынешнего визи-

та была плотной и насыщенной. Маршрут поездки высокопостав-ленной гостьи охватил Кивиыли - Кохтла-Нымме - Йыхви – Нарву. И это были не просто встречи с ру-ководством данных самоуправле-ний, где шла речь о проектах, свя-занных с туризмом, спортом, сфе-рой культуры, но и были предпри-няты «производственные» экскур-сии по разного рода культурным объектам, которые очаровали го-спожу министра. Например, в Ки-виыли – это рукотворный золь-ный террикон, ставший Центром приключенческого туризма, а так-же бывший сланцевый карьер «Айду», превратившийся в уни-кальный Центр водного спорта; в Кохтла-Нымме - шахта-музей…

В Йыхви же состоялось даже две встречи: сначала в недавно отметившей своё новоселье но-вой ратуше – Йыхвиском волост-ном управлении, где в актовом зале в расширенном составе чи-новников и работников муници-пальных учреждений культуры и спорта обсуждались насущные проблемы самоуправления в этих областях, в том числе и о необхо-димости выделения средств на различные проекты. Затем обсуж-дение проблем продолжилось уже в уездном центре, куда Урве Тийдус прибыла прямо на заседа-ние круглого стола национальных культурных обществ Ида-Вирумаа при уездном старейшине. Предсе-датель круглого стола Александр Дусман устроил для министра ви-деопрезентацию, рассказываю-щую о многогранной жизни и де-ятельности национальных куль-турных обществ Ида-Вирумаа. А после краткого выступления го-стьи, все присутствующие могли не только задать министру инте-ресующий их вопрос, но и расска-зать о нуждах своего общества, о желании получить от Министер-ства культуры необходимую де-нежную поддержку.

Министр культуры с визитомНа прошлой неде-

ле министр культуры Урве Тийдус посетила с рабочим визитом Ида-Вирумаа.

По словам Урве Тийдус, цель нынешнего визита - продолжение ознакомления с регионом уже в более широком масштабе. «Безу-словно, хочу также услышать ка-кие ожидания, нужды есть здесь сегодня в сфере культуры, - уточ-няет Урве Тийдус. - Для министра очень важно знать какие же реги-ональные проблемы-нужны тре-буют своего первостепенного ре-шения и, конечно же, что в буду-щем можно сделать для этого ре-гиона».

В первый визитВ предыдущий, первый, свой

визит в Ида-Вирумаа почти сра-зу же после назначения ее на пост министра культуры, Урве Тийдус провела в Нарве пресс-конференцию, во время которой рассказала и о планах Министер-ства культуры как на ближайший год, так и на перспективу, в том числе и какие ожидаются измене-ния в финансировании в области культуры, спорта и творческой деятельности. По ее словам, та-кие встречи необходимы для того, чтобы через журналистов данная информация о всех возможностях доходила бы не только до заинте-ресованных лиц, но и до всех жи-телей региона. В том числе и те новинки, те изменения, которые касаются культуры и спорта. На-пример, сейчас на повестку дня выносятся творческие инкубато-ры, в частности разрабатывает-ся программа развития этих твор-ческих инкубаторов (по принципу уже действующих в течение мно-гих лет бизнес-инкубаров). Кстати, в рамках данной программы пла-нируется выделить Ида-Вирумаа порядка миллиона евро на соз-дание центра-инкубатора – здания-помещения, где начинаю-щие творческие предпринимате-ли могли бы получить по выгод-ным условиям не только крышу над головой, но и разного рода поддержку – финансовую, юри-дическую, экономическую… Для того, чтобы реализовать свои идеи, творчески зарабатывать, за-нимаясь бизнесом, причем выхо-дить не только на уровень мест-ного рынка, но и зарубежно-го - экспортного. Как показыва-ет практика работы подобных центров-инкубаторов в Тарту, Тал-лине, всё это очень востребовано

- очень много инициативной, соз-давшей рабочие места молодежи, для которой это не только хобби, но и зарабатывание денег.

Финансирование обществБезусловно, невозможно было

не спросить у министра о ныне действующем и предстоящем в ближайшем будущем финансиро-вании национальных культурных обществ.

- Говоря о базовом финансиро-вании зонтичных организаций на-циональных культурных обществ, то базовое финансирование про-должается с 1990 года, - подчер-кнула Урве Тийдус. - Сейчас про-сто немножко изменяются усло-вия, точнее, надо пересмотреть существующие условия. Но про-должается постоянное финанси-рование, которое производится по различным конкурсам и про-граммам. Их довольно много, но тут, конечно, надо писать проек-ты. Если же придет отказ в финан-сировании, то нельзя терять на-дежду, тут надо знать, что обществ у нас много - большая конкурен-ция, поэтому 100-процентного финансирования не получается, но все равно хорошие идеи полу-чают поддержку.

Создание нового телеканалаВторая тема, по которой хоте-

лось бы напрямую получить ком-ментарий от министра, - это созда-ние в Эстонии нового русскоязыч-ного телеканала, который будет транслироваться в странах Бал-тийского региона. Тем более, что именно министр культуры Урве Тийдус, в прошлом профессио-нальный работник масс-медиа, стала инициатором этой идеи, но, как известно, встреченной и в на-шем Ида-Вирумаа скептически.

- Сейчас в Министерстве куль-туры создана экспертная группа, которая обсуждает эту тему, раз-личные аспекты данного вопро-са - как улучшить подачу инфор-мации на русском языке и для рус-скоязычной аудитории, тем более, что объем информации растет бы-стрыми темпами. Там просматри-вается множество возможностей. Может, и не надо создавать но-вый телеканал, а дать финансиро-вание тем каналам, которые уже

имеются, или, всё же, лучше соз-дать специальный новый канал. Но конечный итог еще не подве-ден, хотя однозначный вывод ко-миссии, что такой канал нужен. Но это сложный и финансовый, и тех-нический вопрос. Но что-то боль-шее сказать сегодня не могу, ибо комиссия окончательные выво-ды еще не сделала. Надо сказать о том, что сегодня уже есть по-зитивные моменты – развитие: больше людей, особенно моло-дое поколение, стало понимать по-эстонски. Конечно, есть сегод-ня каналы Интернета, но людям, живущим в Эстонии, конечно же, важно слышать по радио, как и ви-деть по телевидению, о жизни ря-дом с тобой – о местной жизни на государственном канале. Возмож-но, будут созданы-оборудованы корреспондентские пункты. Раз-ные мысли здесь есть – и лучшие постараемся воплотить в жизнь, хотя сегодня о конечном итоге сказать трудно. У меня могут быть разные личные мнения, но ми-нистр должен слушать и слышать людей-профессионалов. Я счи-таю, что сперва нужно дождаться (и я жду) итог работы-анализа экс-пертной комиссии, а затем уже принимать окончательное реше-ние, - резюмирует Урве Тийдус.

Кстати, среди 16 членов ко-миссии только двое — люди рус-ской культуры: журналист «Eesti Ekspress» Виктория Ладынская и редактор русскоязычной «Акту-альной камеры» Елена Поверина. Значится в её составе и замести-тель генерального директора Де-партамента полиции безопасно-сти Мартин Арпо.

Антонина ВаськинаФото автора

6

По благословению епископа Нарвского и Причудского Лазаря, ковчег пребывал в хра-ме Нарвской иконы Божией Матери два дня, оба дня перед святыней служились молеб-ны и акафисты преподобному старцу. В ков-чеге – частица мощей, волосы дивеевского старца, а также четки и часть камня, на ко-тором преподобный Серафим тысячу дней и ночей с воздетыми руками возносил свои молитвы. Святыня была доставлена из Диве-ево Нижегородской области.

В торжественных проводах святыни уча-ствовали: благочинный Нарвской епархии, настоятель храма Нарвской иконы Божи-ей Матери протоиерей Виталий Гаврилов, настоятель храма Богоявления Господня в Йыхви иерей Андрей Суслов, клирики хра-ма Нарвской иконы Пресвятой Богородицы иерей Сергий Косенко и иеродиакон Ярос-лав (Антонов).

Протоиерей Виталий Гаврилов отметил особую важность для православных веру-ющих пребывание в храме святыни. Он на-помнил историю чудесного обретения мо-щей Божиего угодника Серафима и побла-годарил прихожан, собравшихся в храме по-молиться преподобному Серафиму и покло-ниться святыне. Священник пожелал прихо-жанам молитвенного предстательства и по-мощи отца нашего преподобного Серафима Саровского.

Преподобный Серафим был прослав-лен Русской Православной Церковью в лике святых летом 1903 года при деятельном уча-стии и даже по настоянию св. царя Николая II, лично весьма почитавшего Саровского старца.

Вскоре после октябрьского переворота большевиками было воздвигнуто неслыхан-ное гонение на Православие. Была развяза-на кощунственная кампания по вскрытию и изъятию святых мощей. Так случилось и с мощами преподобного Серафима, которые тоже, как он сам предсказал, канули в неиз-вестность.

Последующая история стала прояснять-ся только в 1990 году и наиболее полно эту историю передал Святейший Патриарх Мо-сковский и всея Руси Алексий II в слове, ска-занном им в Троицком соборе Александро-Невской лавры 12 января 1991 года, на сле-дующий день после подписания протоко-ла о передаче святых мощей преподобного Серафима Саровского Русской Православ-ной Церкви. В январе 1991 года в запасни-ках Музея истории религии и атеизма, кото-

Торжественная встреча-проводы частицы мощей Серафима Саровского

В храме Нарвской иконы Божией Матери 24 мая крест-ным ходом встретили ковчег с частицей мощей преподоб-ного Серафима Саровского, а в воскресенье 25 мая также торжественно крестным ходом проводили святыню.

рый располагался в здании Казанского собо-ра в Ленинграде, неожиданно для всех были найдены мощи преподобного Серафима Са-ровского - одного из самых почитаемых рус-ских православных святых. «Уже при первой встрече с директором Музея истории рели-гии, - говорил Патриарх Алексий II, - мы дого-ворились о том, что мощи как православные святыни должны быть возвращены Церк-ви...». Первая святыня, которая была воз-вращена, - мощи святого благоверного кня-зя Александра Невского. Вскоре были пере-даны Церкви и мощи преподобных Зосимы, Савватия и Германа Соловецких. Считалось, что никаких других мощей в музее нет, но в связи с намеченным переездом из Казанско-го собора сотрудники музея заново прове-ряли запасники и в помещении, где храни-лись гобелены, обнаружили зашитые в рого-жу мощи. Когда их вскрыли, то на перчаточке прочитали надпись: «Преподобный отче Се-рафиме, моли Бога о нас!».

1 августа 1991 года, в День памяти препо-добного Серафима Саровского, его святые мощи были возвращены в Дивеевский мона-стырь, основанный преподобным Серафи-

мом. Это было одним из самых ярких чудес русской церковной истории XX века.

1 августа 2013 года, в праздник Обрете-ния мощей преподобного Серафима, Саров-

ского чудотворца, Святейший Патриарх Мо-сковский и всея Руси Кирилл призвал всех избегать злых мыслей и хранить чистоту по-мыслов - «чтобы сердце наше всегда было открытым к людям и чтобы в нем пребыва-ло добро». «Святой преподобный Серафим все эти добродетели стяжал молитвой, по-стом, уединением, наипаче же всего - смире-нием и любовью к людям. Господь в ответ на

этот подвиг соделал его равноангельским, и житие его - это особое житие, будто бы и че-ловека, и одновременно не человека, ибо только силой Божией можно было совер-шить все те дела и прожить такую жизнь, ко-торую прожил преподобный Серафим Са-

ровский, его же молитвами да сохранит нас Господь от всякого зла», - сказал Святейший Патриарх.

Пресс-служба Нарвской епархии

7

- Почему Вы решили уйти с поста вице-мэра Кохтла-Ярве?

- Решение далось непросто. Я дол-го над ним думала… прежде, чем напи-сать заявление. Ухожу потому, что эта должность не моя, не соответствует мо-ему характеру. Последние четыре года я с большой нагрузкой работала на по-сту вице-мэра по городскому хозяйству. И, знаете, мне это нравилось, получа-ла удовлетворение от своей работы. Ре-ализовывалось одновременно большое количество проектов: реновация цен-тральной части города, проект «Чистая вода», в рамках которого было проло-жено более 100 км внутриквартальных труб только в 2013 году, реновация те-плотрасс в Кукрузе и Сомпа, занималась организацией государственных поста-вок в городе - перечислять можно дол-го. Чувствовала себя востребованной и полезной городу. Сейчас мой объем ра-боты значительно сократился. Так совпа-ло, что прошел период освоения евро-пейских средств по проектам, новый еще не начался. Все процессы по составле-нию программ развития и стратегий для следующего периода уже начаты, про-

Вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная подала в отставку

цесс идет. И моего личного участия в этих процессах будет достаточно, если я останусь в рабочих комисси-ях как депутат. А сегодня я работаю как бы вполсилы. Учитывая сложное финансовое положение в городе, думаю, что должность вице-мэра, которую я занимаю, можно было бы временно сократить или оставить вакантной. В любом случае с моим уходом появится больше возмож-ностей перераспределить обязан-ности среди служб горуправления и депутатским корпусом в целях эко-номии средств.

- Какие у Вас планы на будущее?- Восстановлю свой статус депу-

тата и начну работать в городском собрании. Представлять интересы моих избирателей. Имея за плеча-ми большой опыт работы в город-ском управлении - более 16 лет в разных областях, уверена, что при-несу этим пользу городу. Продолжу ра-боту и в Центристской партии.

- А в плане профессиональной ка-рьеры, где собираетесь работать?

- Конкретно, где буду работать? Пока

не скажу, чтобы не сглазить. Могу ска-зать, что на сегодняшний день предло-жения уже появились. Среди них есть и весьма интересное для меня…

Владимир ЭввеФото Антонины Васькиной

Что стало тому причиной? – на этот и другие во-просы отвечает Виктория Цвентарная.

Дурной пример заразите-лен. В городском парке опять обклеены почти все фонар-ные столбы объявлением о летнем городском языковом лагере. Ключевое слово – го-родском. Когда маленькие со-

Дурной пример заразителенТолько город освободился от скандально-

навязчивой рекламы цирка, развешенной на го-родских фонарных столбах, как через пару недель освободившееся место заняла другая реклама.

бачонки используют фонар-ные столбы не по назначе-нию, это неприятно, но как-то мы с этим миримся. Малень-кая собачка, не образованная, не очень воспитанная, не зна-ет правил городского поряд-

ка и т.д. Но когда на фонар-ные столбы гадят взрослые люди, организующие город-ской языковой лагерь, это ... Неужели порочная практика стала пускать корни?

В этот раз организаторы акции «обгадим городские фонари» оставили даже свои контактные телефоны. Мол, если городские чиновники захотят их оштрафовать, то пусть звонят.

Владимир Эвве

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:11 июня будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36),

с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 16.30 до 17.00 –

в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039). Приём бесплатный для всех.

Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь.Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

8

Праздновала с великой ра-достью и торжественностью: здесь к Святителю Николаю осо-бая любовь. И в этот раз, как это обычно бывает на «Вешнего Ни-колу», праздничное богослуже-

Пюхтица: «Вешний Никола»Праздновала 22 мая Перенесение мощей

Святителя и Чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар и Пюхтицкая обитель.

ние состоялось не в Успенском соборе (как на «Зимнего Нико-лу»), где левый из приделов по-священ Николаю Чудотворцу, а в старейшем, самом раннем, по-

строенном в 1885 году, храме во имя Святителя Николая и Пре-подобного Арсения Великого.

Божественную литургию воз-главил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского мона-стыря. После богослужения со-

стоялся крестный ход к часов-не Святителя Николая, распо-ложенной за территорией мо-настыря, в том месте, где в за-брошенном колодце в XIX веке был обретен чудотворный об-

раз Святителя Николая, кото-рый до этого хранился в нахо-дящейся здесь часовне, сгорев-шей во время большого пожа-ра. Согласно летописи Пюхтиц-

кого женского монастыря, но-вая белоснежная часовня свя-тителя Николая была построена здесь же, у самой дороги и жи-лого дома, в 1891 году.

Именно с чтимым образом Святителя Николая и чудот-ворной иконой Успения Пре-

святой Богородицы и совер-шался этот крестный ход, в на-чале которого была отслуже-на лития у могилы схиигуме-нии матушки Варвары (Трофи-мовой).

Можно сказать, что крест-ный ход прошел на одном ды-хании, способствовала этому и прекрасная погода – Матерь Божия и Святитель Николай согревали своих чад щедрым солнцем.

В часовне Святителя Ни-колая был отслужен водо-святный молебен, в заверше-ние которого всех молящих-ся окропили святой водой. Многие верующие пожелали унести-увезти и с собой взя-тую здесь святую воду.

На обратном же пути крест-ный ход обошел и вокруг Успенского собора. А затем в Успенском соборе в заверше-

ние праздничного богослуже-ния было пропето многолетие патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и всем именин-

никам, в их числе известному предпринимателю и меценату

Николаю Васильевичу Осипен-ко, который в течение многих

лет оказывает очень большую помощь Пюхтицкой обители.

Антонина ВаськинаФото автора

9 93.06/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 12/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.35 Эстонская ССР.13.05 Отправь друга в Ев-ропу, 13/13.13.35 3 хита.13.45 Tитаник, 1/2.15.15 Синь неба, 12/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Aлбания.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 16.20.30 Понедельник каж-дый день.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Насоледие, 10/10.23.15 Соблюдая приличия.23.45 Домашние мужи, 16.00.36 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Зоопарковая, 64.07.50 Приключения про-фессора Бобра.07.55 Пчелка Майя.08.05 Вудлы.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Пингвин Жаспер.08.45 Детская.09.00 Актерская игра.09.30 Смерть рыбы-матери.10.00 Жизнь Ало.10.40 Колодец: голоса воды из Эфиопии.11.39 Новости телерадио-вещания.18.00 Джеронимо Стилтон.18.25 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Пчелка Майа.18.55 Киска Мийсу.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Наблюдатель.20.35 С эстонским флагом по Исландии, 10/10.21.00 Код, 1/3.22.00 Научная лихорад-ка, 1/6.22.30 Песня из леса.00.10 Подпольная импе-рия.01.02 Новости телерадио-вещания.

04.40 «Республика ШКИД».06.20, 20.10 «Алгоритм сближения».07.00, 21.10 «Музыкальная шкатулка».08.20 «Одесские рассказ-чики».09.00 Елена Ваенга в ледо-вом шоу «Ледяное сердце».10.40 «В джазе только де-вушки».12.15, 16.15, 01.15 «Точка просчета».13.00 Дикая удача.14.35 Солдаты фортуны.17.00 «Штрафники».18.40 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».20.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».22.00 «Крик», триллер.23.20 «Три истории».02.00 «Минута молчания».03.35 «Любовь и голуби».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 10.50, 13.50 6 ка-дров.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 00.05 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны. 11.50 Касл 2.12.50, 15.50 Comedy Баттл.14.50 Мамочки.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 Зайцев, жги! История шоумена.23.35 Вашингтонские бай-ки.01.05, 01.20 Каникулы в Мексике 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия .09.00 Информационная программа.09.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».10.00 Хочу знать.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).12.00 Информационная программа .12.30 «Истории парка Орро».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Vestleme usu teemadel.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Comenius» projekt.00.00 Телегазета.

07.00, 19.00 «Гулящие люди».09.00 «Весна двадцать де-вятого».11.00 «Трасса».13.00 «Бабы».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00 «Вальдшнепы».17.30 «Тайна синих гор».21.00 Комедия «Господа ар-тисты».23.00 «Дочки-матери».01.00 Комедия «У самого синего моря».04.00 «Прыжок с крыши».

02.00, 08.00, 14.00 «Шутки в сторону».03.05, 09.05, 15.05 «Ох и Ах идут в поход».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Сказки старого волшебника».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы».

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 «Жить здорово!».11.35 «В наше время».12.40 «Они и мы».14.20, 03.05 «Время обе-дать!».15.00 «Наедине со всеми».15.55, 04.05 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.50 «Давай поженимся».18.55 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.45 «Новости Эстонии».21.05 «КУПРИН. ЯМА». Т/с.23.25 «Вечерний Ургант».00.05 «EURONEWS».00.40 Ночные новости.01.45 «МАЧЕХА». Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Футбол.09.45, 12.15, 13.30, 14.30, 13.00, 21.00, 23.30, 00.30, 02.00 Теннис.11.00 Вот это да!!! 0+.12.00 Конный спорт.21.25, 23.25 Мотоспорт.21.30 Спортивные лидеры.21.55 Экомарафон Шелл.22.00, 22.30 Автоспорт.23.00 Мотокросс.02.30 Технический пере-рыв.

06.50 «АФРОМОСКВИЧ 2». Т/с.07.15, 11.25 «БЕРНАРД». М/с.07.34, 19.49 «Прогноз по-годы».07.35, 15.30 «Верное сред-ство».08.50 «Свободное время».10.00, 14.25 «Информаци-онная программа 112».10.40, 14.55 «Новости 24».11.40 «Мои прекрасные...».12.45, 19.50 «Званый ужин».13.45 «Смотреть всем!».16.30 «Семейные драмы».17.35 «Не ври мне!».22.00 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС».00.50 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».

05.00 «Утро России».09.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Вести-Москва.10.55 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова». 2 с..11.50 «О самом главном». Ток-шоу.14.05 «Особый случай».15.00, 04.10 «Пока станица спит». Т/с.16.45 «Наука 2.0».17.15, 03.05 «Прямой эфир».19.50 «Роковое наслед-ство». Т/с.22.40 «Специальный кор-респондент».23.45 «Нормандия-Неман. В небесах мы летали од-них...».00.50 «Шаповалов». Т/с.01.45 «Дубровский» 2 с. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире».09.00, 17.00 «Не ссорьтесь, девочки!». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Опла-чено смертью». Т/с.11.00 «Несовершеннолет-ние». Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 «Агония страха». Т/с.14.00, 20.00, 23.30 «Огни большого города». Т/с.15.00, 00.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».02.00 «Наш человек в Сан-Ремо». Х/ф.

05.00 «НТВ утром».07.10 «Дикий мир. Экспе-диция Тимофея Баженова».08.05 «Сталин.Live». Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня».09.25 «Кулинарный пое-динок».10.30 «Русская начинка».11.05 «Улицы разбитых фо-нарей-11». Т/с.12.35 «До суда».13.35, 02.55 «Суд присяж-ных».14.35, 17.35 «Обзор. Чрез-вычайное происшествие».15.30, 03.55 «Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт».16.40 «Дело врачей».18.35 «Прокурорская про-верка».19.50 «Говорим и показы-ваем».20.45 «Пасечник». Т/с.22.45 «Сегодня. Итоги».23.10 «Время Синдбада».

Жизнь - это не те дни, которые прошли, а те, которые запомнились.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

Ждем посетителей, как взрослых, так и детей, уже в 10.00 в Нарвском полицейском участке по адресу: Вахтра 3. В 11.00 и 12.00 в новом полицейском участке проводятся экс-курсии, в ходе которых все желающие могут ознакомиться с рабочими помещениями слу-

В воскресенье, 1 июня, Нарвский полицейский участок проводит День открытых дверей, посвященный Дню защиты детей.

жащих полиции. Во дворе полицейского участ-ка можно посмотреть выставку техники, а так-же воочию увидеть работу криминалистов.

Кинологи расскажут о работе и действиях служебных собак. Также о летних рисках, ко-торые могут быть поблизости водоемов и пра-

вилах поведения на воде. С 11.00 до 13.00 все желающие смогут познакомиться в Нарвском порту с катером погранохраны.

В рамках Дня открытых дверей будет от-крыт инфостол, где можно будет получить от-веты на вопросы, связанные с безопасностью, а также и буклеты на тему предупреждения преступности. Для детей предусмотрена вик-торина на тему дорожного движения.

На мероприятие приглашаются все, кому интересна работа полицейских и по-граничников.

Оля Кивистик,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

23 мая по ходатайству Вируской окружной прокуратуры 21-летний подозреваемый был взят под стражу на время про-ведения досудебного расследования. Подозреваемый был ра-нее неоднократно наказан в Литве в уголовном порядке.

20 мая позвонили на настольный телефон проживающей по улице Герасимова в Нарве 75-летней женщине и, представив-шись полицейским, сказали ей, что ее сын совершил аварию. Пострадавшей пояснили, что если она заплатит 10 000 евро, производство начато не будет. Согласно подозрению, подозре-ваемый молодой человек пришел к женщине и забрал у нее сум-ку с украшениями и иконами – на общую стоимость 1750 евро.

- Мошенники знают, что лучший способ обмануть людей, - это использовать их добродушие, - говорит руководитель кри-минального бюро Идаской префектуры Тарво Крууп. - Пожи-лые люди хотят помочь своим близким, однако становятся

Лжеполицейский взят под стражу 21 мая полицейские Идаской префектуры задержали гражданина Литвы, который подозре-

вается в мошенничестве. Прокуратура ходатайствовала о взятии мужчины под стражу.

жертвами мошенников. В случае, если вам поступит такой те-лефонный звонок, то следует отказаться от каких-либо выплат и сообщить об этом в полицию. Пожилым родственникам сле-дует разъяснить схему мошенничества и рассказать, как в таких случаях поступать.

Пенитенциарный кодекс предусматривает в качестве нака-зания за мошенничество денежное наказание или тюремное заключение на срок до трех лет, однако за более чем одно мо-шенничество, совершенное группой лиц, предусмотрено тю-ремное заключение на срок от 1 до 5 лет.

Досудебное производство уголовного дела ведет Идаская пре-фектура под руководством Вируской окружной прокуратуры.

Елена Филиппова,советник по прессе

Вируской окружной прокуратуры

- У меня повышенный са-хар крови, при этом ночами я не могу спать, у меня зате-кают ноги, начиная от паль-цев. Мне 54 года. Я уже делаю всякие компрессы и пользу-юсь согревающими мазями – все безрезультатно. Связано ли это как-то с сахаром? Как быть дальше?

- Скорее всего, это у вас от-ложение солей в поясничном отделе позвоночника. Я бы вам рекомендовал сделать рентген этой области, тогда выяснится, что там. Если из-за изменений в позвонках зажаты нервные корешки, то появляются рас-стройства чувствительности в ногах, и мурашки бегают, и за-

текают ноги, из-за чего прихо-дится менять позу, ворочаться в постели - и какой уж тут сон.

Рекомендую попробовать перед сном тёплые ножные ванночки, а лучше всего помо-гает небольшой валик под ко-ленки, если вы спите на спи-не – так, чтобы колени были чуть-чуть согнуты, в этом поло-жении нервные корешки осво-бождаются от давления и чув-ствительность ног восстанав-ливается. Если и это не помо-жет, нужно обратиться к невро-патологу, который уточнит ди-агноз и назначит лечение. Со-гревающие мази и компрессы нужны не на ноги, где всё в по-рядке, а на гнездо болезни, ко-

торое где-то в поясничном или крестцовом отделе позвоноч-ника, при определённой на-стойчивости вы можете сами его нащупать.

А с содержанием сахара в крови всё это никак не связано.

- В магазине продаются продукты и на них обозначе-но содержание белков, жи-ров, углеводов. Какие про-дукты лучше выбирать диа-бетикам? Есть ли у нас специ-ализированный магазин?

- Диабетикам нужны продук-ты с низким содержанием угле-водов – проще говоря, без са-хара. Более конкретные реко-мендации уже зависят от фор-мы диабета и рекомендаций

лечащего врача. В принципе, имеются продукты, предназна-ченные именно для диабети-ков, есть даже конфеты и пече-нье без сахара, хоть и сладкие.

Они полезны и людям, склонным к лишнему весу – тем, кто привык переедать и не привык двигаться.

Где искать низкоуглевод-ные изделия? Раньше они действительно предлагались в специализированном ма-газине для диабетиков, а те-перь для подобных продуктов отводятся отдельные витри-ны в крупных супермаркетах, и если поблизости такого нет, то просто следите за тем, что напечатано на этикетке.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Идаская префектура: День открытых дверей

11 114.06/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 13/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.35 Ансамбль Kukerpillid.12.55 Время соприкосно-вения.13.00 Инфочас парламента.14.00 Эстонская ССР.14.30 Утро в деревне.15.15 Синь неба, 13/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.44 Стихотворение.18.45 В путешествие со мной: Koрфу.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 17.20.25 Синий и черный и белый.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 37 дней, 2/3.23.10 Секс, ложь и Джули-ан Ассанж.23.55 Домашние мужи, 17.00.44 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Зоопарковая, 6.07.50 Пчелка Майя.08.05 Джеронимо Стилтон.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Приключения про-фессора Бобра.08.45 Детская.09.00 Энтель-тентель.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Код, 1/3.11.00 Kлассика с Класом, 1/12.11.45 Звезды классики 2013.13.07 Новости телерадио-вещания.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Мастерская.18.00 Симсалагрим.18.25 Крот.18.35 Бен и Холли.18.45 Эдди и медведь.18.55 Киска Мийсу.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.15 Кронпринцесса и ко-ролевство.21.10 Что, если..?, 20/20.21.35 Мировое кино: Маль-чик на велосипеде.23.00 Медведь Рухну в рос-сийских водах, 1/2.23.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.00.05 Вечер с ансамблем Radar.

05.20 «Многоточие».06.00 «Призма времени», «Два облика Освенцима».07.00 «Война».09.00 Музыка.09.15, 19.15 «Точка про-счета».10.00 «Служебный роман».12.35 Мультконцерт.14.10, 23.15 «Алгоритм сближения».14.35 «Уходя от погони».16.00, 23.45, 03.00 «Музы-кальная шкатулка».17.40 «Миллионы лет до нашей эры».20.00 «Жёлтый карлик».21.45 «Невезучие».00.00 «Пистолет с глуши-телем».01.20 «Бульварный роман».03.35 «Студия 54».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 13.50 6 кадров.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 22.55 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны. 11.00 Зайцев, жги! История шоумена.12.50, 15.50 Comedy Баттл.14.50 Мамочки..18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.20.30 Актуальная камера.20.45 На ножах.21.55 Перевозчик.23.55 Европейский Покер-ный Тур.00.50, 01.05 Каникулы в Мексике 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Открытый ринг.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Eestimaa õied».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21.00 Информационная программа.21.30 Концерт Молодежно-го центра волости Кохтла.22.30 Информационная программа.23.00 «Тайны фараонов».00.00 Телегазета.

07.00, 19.00 «Гулящие люди».09.00 Комедия «Господа ар-тисты».11.00 «Дочки-матери».13.00 Комедия «У самого синего моря».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00 «Прыжок с крыши».17.30 «Judenkreis, или Веч-ное колесо».21.00 «Я тебя никогда не за-буду».23.00 «Принципиальный и жалостливый взгляд».01.00 «Вратарь».

02.00, 08.00, 14.00 «Валь-кины паруса».03.15, 09.15, 15.15 «Коте-нок по имени Гав».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Сказки старого волшебника».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы».

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 «Жить здорово!».11.30 «В наше время».12.40 «Они и мы».14.20, 03.00 «Время обе-дать!».15.00 «Наедине со всеми».15.55, 04.00 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.55 «Давай поженимся».18.55 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.05 «КУПРИН. ЯМА». Т/с.23.25 «Вечерний Ургант».00.05 «EURONEWS».00.40 Ночные новости.00.50 «Политика».01.45 «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ». Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Экомарафон Шелл.09.45, 10.00, 10.25 Авто-спорт.10.30, 11.00, 13.30, 14.30, 15.00, 21.00, 00.00, 01.00, 02.00 Теннис.21.30 Футбол.21.45 Спорт и Компания.21.50, 23.55 Избранное по средам.21.55, 22.10 Конный спорт.22.15, 23.15, 23.45 Гольф.23.50 Парусный спорт.02.30 Технический пере-рыв.

06.50 «АФРОМОСКВИЧ 2». Т/с.07.15, 11.25 «БЕРНАРД». М/с.07.34, 19.49 «Прогноз по-годы».07.35, 15.30 «Верное сред-ство».08.50 «Свободное время».10.00, 14.25 «Информаци-онная программа 112».10.40, 15.00 «Новости 24».11.40 «Мои прекрасные...».12.45, 19.50 «Званый ужин».13.50 «Смотреть всем!».16.35 «Семейные драмы».17.40 «Не ври мне!».00.05 «Великие тайны. Тро-пой гигантов».

05.00 «Утро России».09.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Вести-Москва.10.55 «Русская муза фран-цузского сопротивления».11.50 «О самом главном». Ток-шоу.14.05 «Особый случай».15.00, 04.10 «Пока станица спит». Т/с.16.45 «Наука 2.0».17.15, 03.05 «Прямой эфир».19.50 «Роковое наслед-ство». Т/с.22.40 «АЛСИБ. Секретная трасса».23.45 «Унесенные морем».00.50 «Шаповалов». Т/с.01.45 «Дубровский» 3 с..Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире».09.00, 17.00 «Не ссорьтесь, девочки!». Т/с.10.00 «Оплачено смер-тью». Т/с.11.00 «Наш человек в Сан-Ремо». Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 «Агония страха». Т/с.14.00, 20.00, 23.30 «Огни большого города». Т/с.15.00, 00.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».21.00, 01.00 «Журов». Т/с.02.00 «Чужие здесь не хо-дят». Х/ф.

05.00 «НТВ утром».07.10 «Их нравы».08.05 «Сталин.Live». Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня».09.25 «Квартирный во-прос».10.30 «Поедем, поедим!».11.05 «Улицы разбитых фо-нарей-11». Т/с.12.35 «До суда».13.35, 02.55 «Суд присяж-ных».14.35, 17.35 «Обзор. Чрез-вычайное происшествие».15.30, 03.55 «Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт».16.40 «Дело врачей».18.35 «Прокурорская про-верка».19.50 «Говорим и показы-ваем».20.45 «Пасечник». Т/с.22.45 «Сегодня. Итоги».23.10 «Время Синдбада». Т/с.01.00 «ППС». Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

гибкие расценки.Квартирным товариществам -

СКИДКИ!Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

DigiTV (канал № 100)

Телеканал

В «Starman»

ТелеканалТелеканал

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

13135.06/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 14/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.35 Эстонская ССР.13.05 Реэт Линна!.14.05 Секс, ложь и Джули-ан Ассанж.14.45 Университетская ре-петиция.15.15 Синь неба, 14/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Koрфу.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 18.20.30 Живи на все сто.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Летний ночной кон-церт Венской филармо-нии 2014.23.50 Домашние мужи, 18.00.35 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу s.07.40 Город друзей.07.50 Бен и Холли.08.05 Симсалагрим.08.30 Эдди и медведь.08.35 Крот.08.45 Детская.09.00 Ласточка.09.30 Кронпринцесса и ко-ролевство, 1/2.10.30 Мировое кино: Маль-чик на велосипеде.11.54 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Пингвин Жаспер.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Виртуальная револю-ция, 1/4.21.15 1790 год, 8/10.22.15 Mиллениум.00.40 Мост, 8/10.01.46 Новости телерадио-вещания.

05.15, 16.15, 00.15 «Точка просчета».06.00 «На Верхней Мас-ловке».. 08.00 «Алло, гараж!».09.00 «Частный детектив».10.40 «Алгоритм сближе-ния».10.55 «Медвежья охота».12.50 Музыка.13.00 «Интервью недели», «Перкёльт»-новая книга для детей.13.30 «Доза».14.50 «Территория вне за-кона».17.00 Короткометражные фильмы.17.40 «Одесские рассказ-чики».18.05 «Зависть богов».20.15 «Многоточие».21.00 «Леди Макбет Мцен-ского уезда».22.25 «Страстной бульвар».00.05 «Музыкальная шка-тулка».01.00 «Кармен».03.00 «Европейские пун-ктиры».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 13.50 6 кадров.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 23.45 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны. 10.50 Перевозчик.11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50, 15.50 Comedy Баттл.14.50 Мамочки.18.50, 01.00 Каникулы в Мексике 2.20.45 Реальные пацаны.21.45 Комеди Клаб.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Гулящие люди».09.00 «Я тебя никогда не за-буду».11.00 «Принципиальный и жалостливый взгляд».13.00 «Вратарь».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00 «Арифметика люб-ви».

02.00, 08.00, 14.00 «Три толстяка».03.30, 09.30, 15.30 «Коте-нок по имени Гав».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Летаю-щий корабль».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 «Жить здорово!».11.35 «В наше время».12.40 «Они и мы».14.20, 03.25 «Время обе-дать!».15.00 «Наедине со всеми».15.55, 03.55 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.55 «Давай поженимся».18.55 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.05 «КУПРИН. ВПОТЬ-МАХ». Т/с.23.25 «Вечерний Ургант».00.05 «EURONEWS».00.40 Ночные новости.00.50 «На ночь глядя».01.35 «Звездолет».01.50 «ВОЗВРАТА НЕТ». Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Вот это да!!! 0+.10.00, 10.30, 14.30, 15.30, 16.00, 20.00, 22.30, 00.00, 02.00 Теннис.20.30 Мотоспорт.21.00 Боевые искусства.02.30 Технический пере-рыв.

06.50 «АФРОМОСКВИЧ 2». Т/с.07.10, 11.25 «БЕРНАРД». М/с.07.34, 19.49 «Прогноз по-годы».07.35, 15.30 «Верное сред-ство».08.50 «Свободное время».10.00, 14.25 «Информаци-онная программа 112».10.40, 15.00 «Новости 24».11.40 «Мои прекрасные...».12.45, 19.50 «Званый ужин».13.50, 01.00 «Смотреть всем!».16.30 «Семейные драмы».17.35 «Не ври мне!».23.00, 00.05 «Документаль-ный спецпроект».

05.00 «Утро России».09.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Вести-Москва.10.55 «Летчик для Молото-ва. Один шанс из тысячи».11.50 «О самом главном». Ток-шоу.14.05 «Особый случай».15.00, 04.10 «Пока станица спит». Т/с.16.45 «Наука 2.0».17.15, 03.05 «Прямой эфир».19.50 «Роковое наслед-ство». Т/с.22.40 «Живой звук».00.30 «Шаповалов». Т/с.01.20 «Дубровский» 4 с. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире».09.00, 17.00 «Не ссорьтесь, девочки!». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Жу-ров». Т/с.11.00 «Чужие здесь не хо-дят». Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 «Агония страха». Т/с.14.00, 20.00, 23.30 «Огни большого города». Т/с.15.00, 00.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».02.00 «Пиковая дама». Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Концерт Молодежно-го центра волости Кохтла.09.00 Информационная программа.09.30 Хочу знать.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).12.00 Информационная программа.12.30 «Букет Эстонии».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).21.00 Информационная программа.21.30 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость».22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 «НТВ утром».07.10 «Школа злословия».08.00 «Сталин.Live». Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня».09.25 «Дачный ответ».10.30 «Медицинские тай-ны».11.05 «Улицы разбитых фо-нарей-11». Т/с.12.35 «До суда».13.35, 02.55 «Суд присяж-ных».14.35, 17.35 «Обзор. Чрез-вычайное происшествие».15.30, 03.55 «Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт».16.40 «Дело врачей».18.35 «Прокурорская про-верка».19.50 «Говорим и показы-ваем».20.45 «Пасечник». Т/с.22.45 «Сегодня. Итоги».23.10 «Время Синдбада». Т/с.01.00 «ППС». Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В тот раз удалось добиться от город-ских властей некоторой уступки: если с 1 ноября 2013 года пенсионерам в воз-расте 65 лет и старше разрешался бес-платный проезд только с 10.00 до 15.00, то с 1 марта, согласно решению город-ских властей, это время удлинилось – с 9.00 до 16.31.

Но теперь пенсионеры требуют пол-ного упразднения ограничений, моти-вируя это тем, что раньше их не было, в частности для тех, кому 70 лет и стар-ше. Правда, сначала пенсионеры хотели было потребовать отмены рамок ограни-чений для бесплатного проезда только на три летние месяца, когда поток пасса-жиров на городских автобусах снижается – школьники уходят на каникулы, а рабо-тающий люд уезжает в отпуска, однако на митинге, как и в принятой здесь резолю-ции, потребовали единогласно («против» и «воздержавшихся» не было) «бесплат-ный проезд без ограничения времени».

Вообще-то, многим, тем, кому утром надо ехать на работу, а вечером воз-вращаться домой, решение городских властей о введении ограничений для бесплатного проезда в общественном

Митинг пенсионеров: два вопроса-две резолюции

И вновь 24 мая в Кохтла-Ярве возле Ахтмеского спортхолла со-стоялся митинг пенсионеров, ставший своего рода продолжени-ем прошедшего в декабре 2013 года, поскольку на повестке дня стоял всё тот же вопрос – отмена ограничений для бесплатного проезда в общественном транспорте пенсионерам.

транспорте пенсионерам пришлось по душе – есть уверенность вовремя уехать, вместиться в автобус, а не остаться на остановке из-за битком набитого его са-лона, да и в салоне посвободнее – не как селедки в бочке, ведь нынешние город-ские автобусы очень маленькие, а часто-та рейсов редкая…

Нынешний митинг, в отличие от пред-ыдущего, решено было провести в вы-ходной день, в субботу, с тем, чтобы к ми-тингующим присоединились не только пенсионеры, но и более молодые кохт-

лаярвесцы, в том числе и потому, что в повестке дня значился еще один вопрос – «Мнение жителей об изменении обста-новки в городе – дать оценку 10-летне-го руководства городом». Имеется в виду негативную оценку деятельности ру-ководства Кохтла-Ярве, в частности мэра города за 10 лет его пребыва-ния на этом посту, что стало своео-бразным продол-жением обсужде-ния и направлен-ного горсобранию письма за 174 под-писями (к которым на сегодня еще до-бавилось 440) с вы-сказыванием пре-тензий и выраже-нием недоверия мэру. Но участни-ков митинга, развернувших плакаты с критическими-ругательными воззвания-ми, было значительно меньше (несколь-

ко десятков), чем ожидалось (чело-век 500). По словам руководителя ини-циативной груп-пы Ии Королевой, часть горожан, при-ехавшая чуть поз-же из Ору и Кукру-зе, на митинг не попала. «Так как в это время все ми-тингующие нахо-дились не на озна-ченном месте про-ведения митинга – возле Ахтмеско-го спортхолла, а в самом здании, куда

их (за моей спиной – когда я давала ин-тервью телевидению) увёл мэр города, на мой взгляд, чтобы сорвать проведе-ние митинга – направить собравшихся совсем в другую сторону от предложен-ной для обсуждения темы, а также, что-бы заглушить выступления стенами зда-ния, да и вдобавок, чтобы потом меня, как ответственную за организацию ми-тинга, наказали за несоблюдение тре-бований выданного разрешения на его проведение», - говорит Ия Королева. По-этому митинг был вновь выведен под от-

крытое небо, где далеко окрест посред-ством мегафона разносились выступле-ния и эмоции митингующих. Хотя, конеч-но, никто не собирался срывать митинг, а просто городские власти и мэр города в частности хотели устроить перед жите-лями города видеоотчет о своей 10-лет-ней деятельности, продемонстрировать слайды (поэтому-то и были установлены в спортхолле не только стулья для участ-ников митинга, но и видеоэкран), одна-ко продемонстрировать – наглядно по-казать работу городских властей так и не удалось. К сожалению, вновь обе сторо-ны не услышали друг друга.

Если на предыдущем митинге пред-ставителей городских властей не было, то нынче, согласно письменному пригла-шению его организаторов, на вопросы пенсионеров стоически отвечали: пред-

седатель горсобрания Рийна Иванова и мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, но, правда, Евгений Соловьев предпочел по-кинуть митинг раньше его окончания. Так что резолюция по второму вопросу принималась (и принималась единоглас-но) уже без него. В частности, в ней гово-рится: «Так как мэр Соловьев, будучи 10 лет у руководства городом, не обеспе-чил улучшения жизни жителей и обста-новки в городе в целом, а, напротив, соз-дал ухудшающие и невыносимые усло-вия в социальной сфере, - выражаем не-доверие мэру и требуем досрочно уйти в отставку (по собственному желанию), передав свои полномочия молодым-перспективным людям для полного на-ведения порядка во всех сферах и улуч-шения условий жизни жителей города».

Но, к сожалению, оазис благо-денствия в отдельно взятом городе-самоуправлении построить сегодня вряд ли возможно, ведь предъявляемые пен-сионерами претензии городскому управ-лению, например, отток населения за гра-ницу, присущи всей Эстонии. И, безуслов-но, если бы у наших пенсионеров была бы европейская пенсия (ибо цены европей-ские, а пенсия – эстонская), то её хватало бы и на то, чтобы оплатить и свой проезд в не льготное время, но повышение пен-сий, её достойный для жизни человека уровень – это уже вопрос не к местному самоуправлению, а к государству.

Антонина Васькина

15156.06/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 15/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.35 Эстонская ССР.13.05 37 дней, 2/3.14.00 Эстонскому тенни-су 100.15.00 Apelsin.15.15 Синь неба, 15/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Koрфу.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 19.20.30 Живи до 100.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Сенсация.22.55 Наследие, 10/10.23.55 Домашние мужи, 19.00.44 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми.07.55 Мышиная лабора-тория.08.00 Эй, гномики!.08.30 Индеец Якари.08.45 Детская.09.00 Научная лихорад-ка, 1/6.09.30 Смоллвилл.10.10 Земляничная поляна.11.40 Зов монастырей, 4/5.12.11 Новости телерадио-вещания.17.00 Виртуальная револю-ция, 1/4.18.00 Рула и Велосипед, 2/14.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Фиксики.18.45 Стремятка и макаро-нина.18.55 Киска Мийсу.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж землей и не-бом, 1/10.20.15 Идиот 1/10.21.05 Душа хайтек.22.10 Подпольная импе-рия.23.00 1790 год, 8/10.23.55 Искусство нашего времени: Мерике Эстна.00.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.01.05 Новости телерадио-вещания.

03.55 «На краю счастья».05.40 «Осциллография».06.15 «Я тебя люблю».07.50, 13.55, 16.45, 20.00 Музыка.08.00, 04.35 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».08.30 «Сверхновая».11.15, 20.15 «Точка про-счета».12.00 «Искатели приклю-чений».14.25 «Флэш-ка».16.15 «Алгоритм сближе-ния».17.00 «Похититель костей».18.30 «Небесный капитан». 21.00 «Мёртвый сезон».23.15 «Музыкальная шка-тулка».01.15 Фэйсконтроль.02.40 Окраина. 04.15 «Интервью недели» », «Перкёльт».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 13.50 6 кадров.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 01.05 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны. 10.50 Комеди Клаб.12.50, 15.50 Comedy Баттл.14.50, 15.20 Молодожены.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.20.30 Актуальная камера.20.45 План игры. 22.55 Под солнцем Тоска-ны.02.05, 02.20 Каникулы в Мексике 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Крепостная актри-са».09.00 «Бег от смерти».11.00 «Пиковая дама».13.00 «Юность поэта».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00, 17.30 «Отпуск в сен-тябре».19.00 «Легкая жизнь».21.00 «Вам и не снилось...».23.00 «Мещерские».01.00 Комедия «Бравые парни».

02.00, 08.00, 14.00 «Каж-дый охотник желает знать...».03.15, 09.15, 15.15 «Коте-нок по имени Гав».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Аква-ланги на дне».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы».

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 «Жить здорово!».11.35 «В наше время».12.40 «Они и мы».14.25, 04.45 «Время обе-дать!».15.00 «Наедине со всеми».15.55, 05.45 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.55 «Жди меня».18.55 «ЮРМАЛА 2011».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.05 «Поле чудес».22.15 «КУПРИН. ВПОТЬ-МАХ». Т/с.00.35 «EURONEWS».01.05 «Вечерний Ургант».01.50 «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬ-НИКА».03.20 «ЗА ВСЕ В ОТВЕТЕ». Х/ф.06.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Спортивные лидеры.10.00, 10.30, 13.30, 14.00, 20.00, 20.30, 22.30, 00.00, 01.00, 02.00 Теннис.23.45 Конный спорт.02.30 Технический пере-рыв.

06.45 «АФРОМОСКВИЧ 2». Т/с.07.15, 11.25 «БЕРНАРД». М/с.07.34, 19.49 «Прогноз по-годы».07.35, 15.30 «Верное сред-ство».08.50 «Свободное время».10.00, 14.25 «Информаци-онная программа 112».10.35, 15.00 «Новости 24».11.40 «Мои прекрасные...».12.45, 19.50 «Званый ужин».13.50 «Смотреть всем!».16.35 «Семейные драмы».17.40 «Не ври мне!».22.00 «Вам и не снилось».01.00 «Чемпионат Европы «БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT».

05.00 «Утро России».09.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.30, 18.40 Вести-Москва.10.50 «Вся Россия».11.00 «Натурщица для ге-ния».12.00 «О самом главном». Ток-шоу.14.05, 01.40 «Особый слу-чай».15.00, 04.10 «Пока станица спит». Т/с.16.55 «Наука 2.0».17.30, 03.15 «Прямой эфир».20.00 «Поединок». Про-грамма Владимира Соло-вьева.21.50 «Золотые ножни-цы». Х/ф.23.45 «Альпинист». Х/ф.02.40 «Пряничный домик».

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире».09.00, 17.00 «Не ссорьтесь, девочки!». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Жу-ров». Т/с.11.00 «Пиковая дама». Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 «Агония страха». Т/с.14.00, 20.00, 23.30 «Огни большого города». Т/с.15.00, 00.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».02.00 «Однолюбы». Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).12.00 Информационная программа.12.30 «Легенды Вирумаа».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 «НТВ утром».07.05 «Женский взгляд».08.00 «Сталин.Live». Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня».09.25 «Очная ставка».10.30 «Спасатели».11.05 «Улицы разбитых фо-нарей-11». Т/с.12.35 «До суда».13.35 «Суд присяжных».14.35, 17.35 «Обзор. Чрез-вычайное происшествие».15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16.40 «Дело врачей».18.35 «Прокурорская про-верка».19.50 «Говорим и показы-ваем».20.45 «Чиста вода у исто-ка». Х/ф.00.35 «Школа злословия».01.20 «Судебный детектив».02.30 «Паутина-2». Т/с.

Бедным быть не стыдно, стыдно быть дешёвым.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Укус этой паукообразной крохи чреват инфекционны-ми заболеваниями: энцефали-том и боррелиозом. Бороться с последствиями заражения - удел врачей-инфекционистов. Схема следующая: у пациен-та берется анализ крови на антитела и в зависимости от результата назначается лече-ние. Но и после курса анти-биотиков остатки вяло теку-щей инфекции могут отрав-лять жизнь годами.

В моей практике было не-мало пациентов, жалующихся на мигрирующие суставные и мышечные боли. Сегодня там поноет, завтра здесь, а после-завтра шею не повернуть. Не-домогание сопровождается слабостью, чувством глубокой

Сезон клещаКак хороша летняя вольница с теплыми де-

нечками, выездами на пикник, прогулками по молодой травке и дачными радостями и хло-потами. Золотое времечко! Правда, жизнь нам слегка отравляют полчища голодных кровосо-сущих. В лесу и в поле, на любой травинке и ве-точке, поджидает нас готовый к атаке клещ.

усталости. Симптомы смазаны, анализы в пределах нормы. Как правило, с такими жало-бами обращаются ко мне люди старше 60-ти лет. Объединяет их одно – все они стали жерт-вами нападения клеща. Приве-ду несколько примеров.

64-летнюю Инну привели ко мне на прием родственни-ки. Пожилая женщина была настолько слаба, что пере-двигаться самостоятельно была просто не в состоянии. В течение двух лет после уку-са клеща и последовавшего за этим курса антибиотиков, Инну мучили мигрирующие боли и усталость. Назначили мы ей комплекс гомеопатиче-ской очистки организма и ги-рудотерапию. Первое время

женщина производила впе-чатление зомби: на лице ни-каких эмоций, при ходьбе ее качало из стороны в сторону. Лишь к седьмому сеансу паци-ентка первый раз улыбнулась и похвасталась, что пришла в клинику сама, без посторон-ней помощи.

53-летняя Аннели набра-ла за последние полтора года 50 кг вдобавок к прежним 90. Женщину буквально изводи-ли жуткие нелокализованные боли в спине. В анамнезе укус клеща и соответствующее ле-чение. Именно после это-го Аннели стала стремитель-но полнеть и страдать от мы-шечных болей. Ей также по-мог курс очистки организма и пиявки.

На память приходит еще один случай. Обратился ко мне 49-летний Валерий. 8 лет назад он перенес клещевой энцефалит, который ему бла-гополучно пролечили. После этого к врачам не обращался вообще. А между тем, мужчи-на напоминал узника лагеря смерти. Бледный аж до сине-вы, кожа да кости. Он даже го-ворил, постоянно останавли-ваясь, чтобы передохнуть. Ва-лерий просил назначить ему курс гирудотерапии. Отказать

ему было невозможно.Суммируя все сказанное,

хочу сказать, что причиной мигрирующих болей в сово-купности с усталостью и сла-бостью может быть давний укус клеща. Поскольку этих переносчиков инфекций в на-ших лесах с каждым годом ста-новиться все больше, то край-не важно соблюдать осторож-ность и своевременно обра-щаться за помощью к семейно-му врачу для получения при-вивки. Для тех, кто не успел это вовремя сделать, рекомен-дую не забывать о восстанови-тельной терапии после пере-несенной инфекции.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

27 мая по ходатайству Ви-руской окружной прокурату-ры подозреваемый был взят

под стражу на время проведе-ния досудебного расследова-ния. Согласно подозрению, по-

Скончался на месте происшествия24 мая в 21.20 в Кохтла-Ярве на улице Уус об-

наружен труп 64-летнего мужчины с признака-ми насилия. В качестве подозреваемого поли-ция задержала 29-летнего мужчину.

дозреваемый нанес потерпев-шему телесные повреждения, в результате которых тот скон-чался на месте происшествия.

Подозреваемый был ранее неоднократно наказан в уго-ловном порядке. В случае при-знания его в суде виновным, Пенитенциарный кодекс пред-усматривает в качестве нака-зания за убийство тюремное

заключение на срок от шести до пятнадцати лет.

Досудебное производство уголовного дела ведет Идаская префектура под руководством Вируской окружной прокурату-ры.

Елена Филиппова, советник по прессе

Вируской окружной прокуратуры

1 июня в Силламяэском центре культуры в честь 25-летия некоммерческого общества «Милосердие» состоится благотворительный концерт.

Начало в 17.00. Участники концерта: - студенты музыкального училища имени Георга Отса (г. Таллин);

- Александр Крюков (г. Нарва);- учащиеся музыкальной школы (г. Силламяэ).

Общество «Милосердие» ищет спонсоров мероприятия.

17

СООБЩЕНИЯКто нашел памятный нагруд-

ный знак «Узнику нацизма» (8 мая возле памятника в Йыхви), про-шу позвонить по тел. 56315533, 3352792

Были утеряны документы в чёрном кошельке на имя Валерия Гуцева. Предполагаемая пропажа произошла 24.05.2014 г. в р-не мага-зина «Araxes”. Просьба нашедшему вернуть за вознаграждение.

Утеряны ключи с серебря-ным брелком от автомобиля «Мицубиси»в Ийдла (возле магази-на «Araxes». Просьба вернуть за воз-награждение. Т. 5520472

Магазин «Hea valik» принима-ет на реализацию новые вещи: мелкую бытовую технику, постель-ное бельё, покрывала, сумки, зон-ты, а также одежду и обувь (сезона лето). Тц «Astar», ул. Малева 25В (2-й этаж). Т. 58448577

Клуб “Miss Fortuna” помо-жет создать семью и расширить круг Вашего общения. Приглаша-ем 1 июня в 18.00 на вечеринку зна-комств 35+. Билеты только в пред-варительной продаже. Цена билета - 20 EUR (входит угощение). Для чле-нов клуба - 17 EUR. Т. 53993146 (Та-тьяна), 53844025 (Оксана)

14 июня в 16.00 в камер-ном зале Йыхвиского концерт-ного дома доктор парапсихоло-гии АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН с про-граммой “Тайны наших предков”. Оздоровительный сеанс и вручение золотой медали за вклад в здоровье нации. Вход свободный.

Внимание! Кто устал от баналь-ных идей для праздника и хотел, чтобы Ваше торжество не было похоже ни на одно другое - мы по-можем организовать Вашу свадь-бу, юбилей, девишник и мальчиш-ник, выпускной вечер креативно и оригинально. А также в нашей ко-пилке все возможные идеи квестов, LOVE STORY, эксклюзивные предло-жения руки и сердца любимому че-ловеку, тематические вечера, да и просто разбавить скучные будни стилизованными вечерами. Индиви-дуальная подборка атрибутов музы-ки. Приглашения и оформление аль-бомов ручной работы. Мы продума-ем каждую мелочь и будем рады Вам помочь. Оксана. Т. 53844025

Клуб «Miss Fortuna” поможет создать семью и расширить круг Ва-шего общения. Приглашаем 1 июня в 18.00 на вечеринку знакомств 35+. Билеты только в предварительной продаже. Цена билета - 20 EUR (вхо-дит угощение). Для членов клуба - 17 EUR. Т. 53993146 (Татьяна)

Внимание! Новый магазин ме-бели б/у (из Германии). Недорого. Низкие цены. Немецкое качество. Диваны, шкафы, комоды, столы, спальни, кровати и др. Адрес: Там-мику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (левое крыло). Работаем: вт.-пт. 16.00-19.00; субб. 10.00-15.00. Зво-ните и приезжайте. Т. 58118493, 58337611

KU «PAIKE KORTER» (Эстония пст. 7) объявляет конкурс на реновацию межпанельных швов дома. Инфо об услугах и ценовые предложения вы-сылать на kupaikekorter@gmail.com

Тренажёрный зал в К-Ярве по Эндла 4 приглашает всех, кто же-лает привести своё тело в хоро-шую форму. Т. 58004073, 58255570

Начинаем строительство ново-го жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для кру-глогодичного проживания - с отопле-нием, водой, канализацией. Полно-стью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. Заменены окна, двери. Ремонт в комнате. Вез-де постелен ламинат. Хороший дом и соседи. Рядом школа, садики. Цена 3300 EUR. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Солнечная сторона. Т. 53490838

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в хорошем состоянии. Пласти-ковые окна. 2 двери. Т. 51967406

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, б. Эстония 10. От вла-дельца. Квартира без ремонта. За-менено 1 окно и входная двойная дверь. Т. 51974651

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) в Ийдла. Новые окна. Межкомнатные двери. Остаётся ку-хонный гарнитур, холодильник. Ря-дом магазин, школа. Т. 55602382

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Рено-вированная. Балкон застеклён. Цена 22000 EUR. Т. 5123587

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чи-стая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вари-ант с мебелью. Комнаты раздель-ные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. кварти-ры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё рядом - школа, детсад, остановки. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Йыхви ул. Койдула. Металлическая дверь. Ремонт. Пла-стиковые окна. Заменена эл. провод-ка. Домофон. Есть парковочное ме-сто для автомобиля. Без долгов. С ме-белью. Т. +37256604717

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частич-но отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газо-вое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж; 61,2 м2) в центре Ийдла, б. Эстония 18А. Дом имеет один подъ-езд, 20 квартир. Подъезд тихий, чи-стый. В квартире комнаты раздель-ные. Отопление центральное. Или меняю на 2-х-ком. квартиру (с допла-той). 1-5 этаж не предлагать. Цена до-говорная. Т. 58033782, 53042424

Продам 3-х-ком. квартиру (88,3 м2) в Кукрузе. Частично евроре-монт. Железная дверь. Эл. бойлер. Счётчики. Подойдёт под офис, мага-зин, мастерскую. Т 53015582

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Квартирное товарищество «Оу-токумпу 7»продаёт с устного аукцио-на (на 05.06.2014 в 18.00) 4-х-ком. квар-тиру (2 этаж, 46,67 м2). Начальная цена 6000 EUR. Справки по тел. 55668780

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Централь-ная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продается дом в Кохтла-Ярве (Ярвеская часть). Каменный дом. Но-вая крыша. Красивый сад. Хорошее месторасположения. Инфо по тел. 5184350

Продам 2-х-этажный дом в К-Ярве, ул. Айа. Общ. жил. площадь - 144 м2, земля - 576 м2. В доме: газ, ванная, баня. Теплица. Посажены по-мидоры, картошка и другое. Цена договорная. Смотреть дом до 19.00. Жду честных и серьезных покупате-лей. Т. 58935863

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам дачу в Алайыэ (от бере-га 100 м.) Т. 5110192

Продам сад. участок (6 соток) кооператив «Сомпа». На участке домик с подвалом, плодовые дере-вья и ягодные кусты. Вода. Электри-чество. Земля приватизирована. Т. 55667798, 5544974

Продам садовый участок (9 соток, приватизирован) в Рути-ку. Со всеми посадками. Цена 1500 EUR (торг). Звонить после 18.00. Т. 53999479

Продам земельный участок (9 соток) в с/к «Рутику». Домик с печ-кой. Плодовые деревья, кусты. Сква-жина с питьевой водой. Цена 1000 EUR. Срочно! Т. 58502999

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Элек-тричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озе-ру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам не дорого садовый уча-сток в черте города Йыхви. Садо-водство №1 Aeg. Есть домик на фун-даменте, деревянный новый парник (под стеклом). 8 соток земли. Земля приватизирована. 4 яблони, много ку-стов черной, красной смородины, ма-лины. Много цветов. Парник полно-стью посажен и грядки тоже. Обра-щаться по тел. 5814449

Продам землю под сторитель-ство в деревне Катазе (возле Чуд-ского озера). Электричество. Дороги. Сухое место. Т. 55592674

Продам территорию в Тойла для постройки 6 коттеджей. Пло-щадь застройки 1500 м2. Высота кот-теджей 10 м. Т. 58162326

Продам гараж в р-не магазина «Гросси» (Ийдла). Ворота 2,20 м. Ре-новирован. Т. +37258587270

Продам подземный гараж в м-не Таммику. (Имеется подвал, яма, вода, ц/отопление) Цена 4000 EUR. Т. 53541824

Продам гараж на 32 кв. (воз-ле железной дороги). Высокий, длин-ный. Цена 3500 EUR. Т. 58075712

Продам гараж (Тислери 6). Т. 56225542

Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и ве-люра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Воз-можность доставки. Адрес: Пуру, Алт-серва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577

Весенняя распродажа пилома-териалов. Вагонка внутренняя, на-ружная; половая доска; стеновой про-фильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 м3. Т. 58588033

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Достав-ка бесплатна. Цена договорная. Т. 58155341

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на ме-сто бесплатно, дрова разложены. До-ставляем заказанное количество. Т. 53322774

Навоз, торф, песок, порода, ще-бень. С доставкой. Т. 56648482

Квартирное товарищество «Оу-токумпу 7» продаёт б/у металли-ческие двери (с коробкой). Цена 30 EUR. Т. 55668780

Продам два новых пластико-вых окна «PLASTO» (с документа-ми). Размеры: 1) 1790 х 1270,00 мм; 2) 2080,00 х 1270,00 мм. Цена договор-ная. Т. 53606565.

Продам недорого ноутбук и стационарный компьютер с LCD-монитором в комплекте, можно и от-дельно. Т. 53981933

Продам щенков карликовой таксы (3 мальчика и 2 девочки). Роди-лись 19 апреля. Т. 56231997

Продам микроавтобус «LT-35» (2000 г.). Двиг. 2,8, дизель 96 квт. На запчасти. Т. 58408025

Продам «WV Passat». В хорошем состоянии. Техосмотр. Цена договор-ная. Т. 55565394

Продам велосипеды (взрослый и подростковый) по 60 EUR. В хоро-шем состоянии. Т. 53300314

КУПЛЮКуплю земельный участок ря-

дом с городом Йыхви. Т. 51902148Куплю антиквариат, ордена, ме-

дали, знаки и монеты. Т. 53484461Покупаю машины по цене ме-

таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Покупаю старые советские объ-ективы. Объявление не стареет. Т. +37253489856

Куплю фарфоровые статуэт-ки, старинные книги, докумен-ты, монеты, иконы, награды, изде-лия из серебра, портсигары, патефо-ны, вазы, посуду с советской симво-ликой, ёлочные украшения и др. ан-тиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г.). Как ста-рые, так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене сроч-ной продажи. Жду предложений по тел.+37256646911 или по электрон-ной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Покупаем машины на металло-лом и по срочным ценам. Рассмо-трим любые варианты. Снятие с учё-та в ARK Самовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

Куплю гараж на 32 кв. (воз-ле железной дороги). Желательно крайний. Т. 53362122

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, зво-ните по тел: 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В до-мике: 4 комнаты, баня, душ с горя-чей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и сту-лья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по телефо-ну 5128376

Сдам в аренду 2-х-ком. кварти-ру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, хо-лодильник, стиральная машина, ми-кроволновка и прочее. Приходи по-смотреть. Т. 56687393

Сдам в аренду на длительный срок гараж в Кохтла-Ярве (32 квар-тал) напротив магазина «Гросси». Га-раж сухой. Есть яма, свет, железные ворота. Обращаться по тел. 5814449

Срочно сниму квартиру (от хо-зяина) с ремонтом. 100-120 EUR. Т. 55553536

Меняю 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику и 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Ийдла. Обе - в се-редине дома. С доплатой на 4-х-ком. квартиру (1 этаж не предлагать). Т. 56151057

Отдам красивых котят (в Йых-ви) - возможно в частный дом. Окрас - сиамский барс. Обучены хорошим манерам. Т. 53702800

Отдам в хорошие руки трёх ко-тят. Т. 3345609

В деревне Ярве примем бес-платно деревянные отходы, тару и поддоны в любом состо-янии, для повторного исполь-зования. Полностью гнилые и в бетоне не привозить. Т. 5548089

РАБОТАФирме «N&V» требуются трак-

тористы. Т. 53403036Требуется мастер-парикмахер

(в жен. зал, салон в Ийдла) на по-стоянную работу. Т. 55676737

Требуется: мойщик на бес-контактную мойку грузового ав-тотранспорта аппаратом высо-кого давления. Приветствуется опыт работы в этой сфере и владе-ние русским и эстонским языком. Т. 5548074

Швейному предприятию в Ах-тме срочно требуется (на вре-мя отпуска) мастер швейного производства с опытом рабо-ты . Т. 3322374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee

В небольшую покрасочную мастерскую требуется человек на комплектацию с умением ак-куратно работать и разбирать ав-томобиль. Т. 55574045 (Владимир).

Ищу человека, который по-ставит столбы для забора. Т. 55508083

Ищу человека, который по-садит живую изгородь из ели. Т. 55508083

В салон требуются: косметолог, парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

ИЩУ РАБОТУПредлагаю услуги по уходу

за пожилой или больной женщи-ной (на неполную занятость) в го-роде Kohtla-Järve. Опыт и добросо-вестность. Т. 55550255

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автосервис по адресу: Айа 58 выполняет услуги по ремонту ма-шин, сварочные работы, диагно-стику машин для прохождения ТО, также имеется компьютерная диа-гностика автомобилей. Т. 58364373, 5572977

Абсолютно любая встроенная мебель - кухни, шкафы-купе, при-хожие, кухонные диванчики и т.д. Выбор материалов. Изготовление по размерам. Т. 56940557

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит по-явление новых трещин). После ре-монта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю га-рантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для вас время. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста-новка, восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизо-ры. Т. 58039624, 53866140

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИ-АЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВА-ЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ве-дение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годо-вых отчётов. Т. 55622216

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Быстро, качественно, недоро-го ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. ра-боты. Т. 58260688

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подва-лов, гаражей, квартир, дач. А ещё до-ставка прочих грузов по всей Эсто-нии и Европе. Цены самые низкие. Ра-бота без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, уста-новить гипрок, двери, ламинат, лино-леум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580

Выполним для Вас ремонт квар-тир, дач. Штукатурим, шпаклюем, кра-сим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка гипро-ка, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт кры-ши; 2) бетонирование отмостки; 3) уте-пление, гидроизоляция фундамен-та; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Грузоперевозки на микроавто-бусе по городу. Т. 53538357

Грузоперевозки на микроавто-бусе. Длина кузова - 3.3 м, ширина - 1,8 м, высота - 1,8 м. Грузоподъёмность - 1,6 т. Цена 15 EUR/час. Т. 56931480

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, ба-тарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки на микроав-тобусе (до 1,5 т.). Вывоз старой мебе-ли, холодильников, газовых плит. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Доставка щебня, породы, песка, земли (от 5 до 30 т.) Т. 5177160

Дизайн и пошив штор. По жела-нию клиента оказываю услуги в вы-боре ткани, фурнитуры и аксессу-аров. Выезд на дом на замеры. До-ставка и навеска готового изделия. Т. 55680906, www.lsozdajeva.narod.ru

Женщина-строитель выпол-нит штукатурные, малярные рабо-ты. Выравнивание стен, потолков лю-бой сложности. Шпаклёвка, покра-ска, оклеивание поверхностей обоя-ми, сейнексом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёк-ла не потеют, на откосах не образует-ся плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность ваше-му дому. Гарантия 50 лет. Всё в нали-чии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация над-писи на памятниках и др. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид-ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: уста-новка ванн, раковин, унитазов, душе-вых кабин, стиральных машин, смеси-телей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютерная диагностика ав-томобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигационных систем автомоби-лей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплат-но, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Прода-жа. Установка/замена Windows. Пере-вод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компью-тера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наращиваю ресницы (Ийдла). Красиво, качественно, профессио-нально. Объёмное наращивание. Т. 53778816, ciglio.ee

Наращивание ногтей - 15 EUR. Коррекция ногтей - 10 EUR. Нахо-жусь в Ахтме. Т. 56770206

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: повешу карниз, полку, зеркало, люстру, па-нель TV. Уложу линолеум, OSB, DSP гипсокартон и многое другое. Почи-ню розетку, выключатель, кухню, а также сборка мебели. Установлю сме-ситель, раковину, унитаз. А ещё решу массу других бытовых и хозяйствен-ных проблем. Для заказа или кон-сультации звоните: +372 56824648 (Игорь). Выезд на заявку оператив-ный, расценки умеренные! Ваша про-блема - наше решение!

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, по-чтовые ящики, гаражные двери. Ка-чественное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

OÜ “CraftsМaster Systems” перед летним сезоном проводит техниче-ское обслуживание теплоцентров: промывку бойлеров и теплообмен-ников горячей воды. Цена промывки от 195 EUR. Осмотр и получение ре-комендаций по реновации теплоу-зла - бесплатно. Т. 53093694, 5123662. e-mail: craftsmaster@hot.ee”

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компью-теры, LCD-мониторы. Находим-ся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕ-РОВ. Установка и настройка операци-онных систем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диагно-стика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установ-ка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их уста-новка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Парикмахер-модельер предла-гает: стрижки (классические, адап-тированные, креативные), химиче-скую завивку, окрашивание любой сложности, коррекцию и окраши-вание бровей. Ийдла, Малева 49. Т. +372553563

Полный комплекс шиномонтаж-ных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего каче-ства. Работаем в удобное для вас вре-мя (без выходных) - до 24.00. Находим-ся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Привезу, установлю любую сан-технику. Т. 58313828

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом. Достав-ка мебели. Вывоз строительного му-сора и прочие услуги. Также поездки по Европе и России. По договорённо-сти услуги грузчиков. Работа без вы-ходных. Цены низкие. Т. 58014449

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым руберои-дом и другие работы. Т. 58391057

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособствен-ников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квар-тирных сообществ, садоводческих то-вариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в органи-зации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (ор-ганизуем собрания КТ, предоставля-ем помещение для проведения со-брания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 7) пре-доставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) об-служивание садоводческих товари-ществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИ-СТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиен-там, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Снимаю сглаз, порчу. Помо-гаю при стрессовых ситуациях, раз-личных заболеваниях. Снимаю боли. Очищаю помещения от негативной энергии. Уменьшаю влияние умер-ших родственников на ваше здоро-вье. Корректирую родовые и семей-ные отношения. Ставлю защиту. Сни-маю страхи. Т.55560331

Салон «Катрин» предлагает для пенсионеров услуги: мойка голо-вы; стрижка и укладка (только 6 EUR). Ждём Вас по адресу: Jõhvi, Raudtee 1 (центр Нымме, 2 этаж). Т. 3322553

Салон «Людмила» предлагает перманентный макияж (глаза, брови, губы) Кескаллеэ 14. Т. 53895370

Салон «Людмила» предлагает наращивание ногтей гелем - 20 EUR, укрепление нат. ногтей гелем, коррек-ция ногтей - 15 EUR, необрезной мани-кюр - 7 EUR и педикюр - 15 EUR, покры-тие ногтей гель-лаком - 10 EUR, покра-ска бровей - 2 EUR и ресниц - 2 EUR, кор-рекция бровей - 2 EUR. Звонить с 9.00 до 20.00. Т. 56678287, 53895370

Салон «Людмила» предлага-ет услуги по уходу: кожи лица, чист-ка лица, спа-процедуры для лица и де-кольте, лифтинг-уход. Процедуры для тела: шоколадное обертывание, пара-фанго обертывания (-до 7 см), антицел-люлитный массаж, аромамассаж, ваку-умный массаж, медовый массаж, депи-ляция (на все процедуры акции). Скид-ки на депиляцию. Косметолог - Анна Т. 53461763, 53895370

Салон «Людмила» предлагает на-ращивание ресниц - 20 EUR, коррек-ция - 17 EUR. Голливудское наращива-ние - 30 EUR. 3D-наращивание - 25 EUR, коррекция - 20 EUR т.к. стразы миллени-ум. Снятие - 5 EUR. Т. 53895370

Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, окле-ивание поверхностей обоями, сейнак-сом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не по-теют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка дверей, укладка пар-кета. (Геннадий). Т. 58173764

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчи-ков. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка и ремонт спутниково-го ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Фирма «Virucarrent” предоста-вит в аренду на любой срок автомо-били фирмам, а также частным ли-цам. Авто имеют мануальные, а также автоматические коробки передач. Т. 55574045 (Владимир).

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учёта и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма «M.L. EHITUS”предлагает услуги квартирным товариществам и частным лицам. Выполняем: вну-треннюю отделку помещений любой сложности; бетонные работы; электро-монтажные работы; сантехнические работы; малярные; каменные работы; укладку плитки и тротуарного камня; установку забора. Поможем в выборе материала (с хорошей скидкой). На все работы гарантия. Звоните - ответим на все вопросы. Т. 56720757, 56885728

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопрово-да. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма «LEXOR WR GRUPP» вы-полняет работы для частных клиен-тов и квартирных товариществ: лю-бые кровельные (этернит, наплавля-емый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Уда-ляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вы-зов. Т. 55555089

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa

Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнительные уро-ки вождения (45 минут) - 14 EUR. Сто-имость обучения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим на-правлениям: естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; гу-манитарное (основы театрально-го искусства). Предлагаем дополни-тельное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная информация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МА-ЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родите-лей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, мотори-ки, ИЗО, лепка, аппликация, дет-ский фитнес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Обучение проводят дипломирован-ные преподаватели по дошкольно-му образованию. Возврат подоход-ного налога - 21%. Дополнительная информация по тел. +372 58 329 275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A Пн.-Суб.10.00-18.00.

“Kleopatra koolituskeskus” объ-являет набор на курсы: парикма-херов, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ног-тевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обу-чения. Т. 55651771

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙ-СКИЙ/ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛА-ГЕРЬ! На базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Cмена III - 07.07.-18.07.2014. Зада-чи лагеря: более 20 часов академи-ческих уроков иностранного языка, ежедневные выезды с языковой про-граммой, выявление и поддержка творческих инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Пред-усмотрено 3-х-разовое питание. Ко-личество мест ограничено! Дополни-тельная информация: +37255942947, +37258329275

Автошкола «MEWO”. Курсы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, ADR, грузовые и пасса-жирские перевозки. Т. 5110192

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консульта-ции и проекты. Современные учеб-ные материалы и методики. Также началось бронирование мест на но-вый учеб. год 2014/2015. Опыт рабо-ты – 12 лет. Повышение квалифика-ции в Оксфорде. Руководитель про-екта «Эффективное изучение язы-ка». Информация и регистрация: 58231208

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже на-чалась! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (подго-товка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Фор-мируем группы по изучению немец-кого, финского и французского язы-ка. Группы работают в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность опла-ты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (лицен-зия 7049 НТМ) объявляет (июнь, сен-тябрь, октябрь, ноябрь 2014) набор в Йыхви, Таллине и Нарве на обуче-ние по специальностям: ПАРИКМА-ХЕР; ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ; ПЛЕТЕНИЕ; НАРАЩИВА-НИЕ ВОЛОС; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК; МАССАЖИСТ; КОСМЕТИК; ВИЗА-ЖИСТ; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит дополни-тельный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам пред-лагается: развитие родной речи; ма-тематика; эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразитель-ную деятельность. К каждому малень-кому ученику - индивидуальный под-ход. Возврат налога - 21% от стои-мости обучения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬ-НИКОВ. Занятия проводятся по про-граммам, утвержденным Министер-ством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английско-му, эстонскому языку, ценностно-му воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и пись-мо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла. Воз-врат налога - 21% от стоимости обу-чения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает детей (в возрасте 6-12 лет) в ЛЕТНИЕ ТВОР-ЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ. Украшаем предметы, изготавливаем бижуте-рию, рисуем песком и красками, ле-пим, творим, фантазируем, играем в сказку. Мастерские открываются 2 июня (по адресу: б. Эстония 15) и ра-ботают с понедельника по пятницу с 10.00 до 14.00. Открыта регистра-ция. Т. 58333673 или на сайте: www.eterna.ee

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” начинает набор на 2014/2015 учебный год для детей (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстон-ский, английский, немецкий и фран-цузский язык). Учебные программы утверждены Министерством образо-вания Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуаль-ное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673, эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на летние языко-вые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” про-водит набор в группы по следую-щим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕР-СКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТ-НИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (об-служивание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИ-ВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗ-НЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. ДО 31 августа кур-сы с 5% скидкой! Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл.почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. При-соединяйтесь! Умеренные цены, воз-врат налога - 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и реги-страция: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

NEW! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ НА ИЗДЕЛИЯХ ИЗ ДЕ-РЕВА И КУХОННОЙ УТВАРИ». Ждем сво-их постоянных и новых клиентов! Худо-жественное образование не требуется! С собой необходимо принести основу под декупаж (шкатулки, кухонные до-ски, подносы и т.п.). Мастер-класс со-стоится 31 мая в 10.00 по адресу: Ийд-ла, б. Эстония 15. Стоимость - 40 EUR. Ре-гистрация и информация: 55605751; по э-почте: koolitus@eterna.ee или на на-шем сайте: www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (ав-тошкола) приглашает на курсы ВО-ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополни-тельный набор - 30.05.2014 в Там-микуской основной школе в 17.30; 29.05.2014 - в Йыхви в 17.30. Есть возможность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ-РЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ (16.06.14); ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (09.06.14); АМ-МОПЕД (09.06.14). Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: 55500692, 5662 4640; veneraautokool@gmail.com; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1(16.06), B2, С1(09.06), разговорный (16.06). Профессио-нальный эстонский язык, уровень В2, для помощника управляюще-го – доп. набор; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/ В1 (09.05), разговорный, де-ловой; ФИНСКИЙ - А1-А2, разговор-ный (преподаватель - носитель язы-ка); ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2 (09.06), разговорный (преподаватель - но-ситель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (09.06), разговорный (препода-ватель - носитель языка); ШВЕД-СКИЙ - А1-А2, разговорный (пре-подаватель - носитель языка). Воз-врат - 21%. Информация и реги-страция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. Начало занятий : КЛАДОВ-ЩИК (16.06.14); РЕСТАВРАТОР МЕБЕ-ЛИ (23.06.14); ГИД (Reisikonsultant) 24.06.14; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) 26.06.2014; KELNER (официант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (04.06.14); ЭЛЕК-ТРИК (внутренние работы); РУКО-ВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВА-РИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего то-вариществом, так и для опытно-го руководителя) - 09.06.14; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (23.06.14); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (24.06.14); ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (20.06.14). Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы подго-товки к гос. экзаменам по МАТЕМА-ТИКЕ! Возможность индивидуаль-ного обучения! Занятия проводят-ся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и ре-гистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстонский и англий-ский язык, развитие творческо-го мышления и мелкой мотори-ки. Дополнительная информа-ция и регистрация: +37258329275, +37255942947

У Ч Е Б Н О - Р А З В И В А Ю Щ И Й ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ про-водит набор в «Мою личную шко-лу» (авторская учебная программа: развитие речи, грамота, математи-ка, эст. язык, ценностное воспита-ние) для детей от 3 до 7 лет. За-нятия проводятся индивидуально или в мини-группах - до 3 детей, 2 раза в неделю по 1,5 часа, в тече-ние всего лета. Открыта регистра-ция и на 2014/2015 уч. год. Запись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ проводит на-бор на 2014/2015 уч. год в следую-щие студии: для самых маленьких (1-3 года); театральная студия (4-7 лет); «Я открываю мир» (3-7 лет); «Маленький интеллектуал» (5-7 лет); художествен-ная студия (3-7 лет); «Я все могу» (для детей с особыми потребностями, 5 - 7 лет). Регистрация по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ ждет малышей 7 июня 2014 на новую встречу в сту-дии выходного дня «Семицветик»! Учебно-игровая программа « День рождения Азбуки» - это прекрас-ная возможность познакомить ребят с буквами и звуками родного алфави-та, закрепить знания по грамоте в за-нимательной форме. 10.00-11.00 - для детей 3-4 лет, 11.30-12.30 - для детей 4-6 лет, 13.00-14.00 - для детей 6-7 лет. Количество мест ограничено. Реги-страция до 5 июня по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Индивидуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патологии и своевременная коррекция, а также профилактика речевых нарушений. До-полнительная информация и регистра-ция: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ28.06.2014, 26.07.2014 ПОЕЗДКА

в аквапарк ЮРМАЛЫ «LIVU”- cамый большой аквапарк под крышей в Се-верной Европе!!! УЖИН В «LIDO”. Ак-вапарк оборудован 20 горками разной сложности, в т.ч. единственным в Евро-пе – “Торнадо”. Стоимость проезда - 32 EUR (детям и пенсионерам - 27 EUR). Пу-тешествие для всех типов паспортов!!! Запись по тел: 58329275, 55942947

Набираем группу для поездки в С-Петербург (28.06) в развлекатель-ный центр «Диво-остров». Т. 5276119

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожида-ние 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

Предлагаем услуги по перевоз-ке пассажиров по Эстонии, Рос-сии и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯПоздравляю Раису

Васильевну Кондра-тьеву с днём рождения!

Пусть будет настрое-ние хорошим,

Сбываются желания и мечты.

И дарят те, кто в мире всех дороже,

Тепло своей сердеч-ной доброты!

Ведь в жизни это лучшие подарки -

Забота близких, до-брота друзей.

Пусть будет много и событий ярких,

И радостных, прият-ных мелочей!

Галина

Поздравляю с 60-летием Аллу Ива-новну Павлову!

Ты мне человек до-рогой, очень близкий,

Тебе всё доверить могу, рассказать!

Любимой и лучшей на свете сестричке

Огромного счастья хочу пожелать!

Успеха, добра, до-стижения целей -

Всего, что душа твоя хочет и ждёт!

Чудесным пусть бу-дет всегда настроение

И в жизни во всём постоянно везёт.

М. Максимова

СОБОЛЕЗНОВАНИЯДорогая наша, Лю-

бовь Жирнова, глу-боко сожалеем о пре-ждевременной смер-ти Вашего сына Ан-дрея. Хотелось бы найти слова, чтобы как-то облегчить вашу боль, но трудно пред-ставить, есть ли такие слова вообще. При-мите наши искренние соболезнования. Мы с Вами в это трудное время. KÜ «L. Koidula 2»

Выражаем ис-креннее соболезно-вание мужу, сыну и родственникам в свя-зи с преждевремен-ной смертью Татья-ны Федотовой. Кол-лектив блока разде-ления воздуха АО «Ни-троферт»

Выражаем искрен-нее соболезнования семье Вийлуп в свя-зи с утратой Рууди Вийлупа. Семья Сто-ровых

Выражаем собо-лезнование семье Шабойдаш: жене Ва-лентине, дочери Ка-терине с семьёй, сыну Павлу в связи с ухо-дом из жизни (по-сле продолжитель-ной болезни) Эдуар-да Шабойдаша. Ко-лотыгины, Довояно-ва, сестра из Днепро-петровска - Наташа, Ражева

Выражаем искрен-нее соболезнование Владиславу Решко в связи со смертью жены. Жители дома Эстония пст. 22

Выражаем искрен-нее соболезнование Владиславу Решко в связи со смертью жены. Жители дома Эстония пст. 20

Выражаем глу-бокое соболезнова-ние Хейно Ситс в свя-зи со смертью супру-ги Дейзи Ситс. KÜ “L- Koidula 2”

217.06/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Стремятка и макаро-нина.07.45 Киска Мийсу.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Приключения про-фессора Бобра.08.35 Дети из Буллерби.09.00 Второе сердце муж-чины.09.30 Ынне,13.10.00 Maхемaa, 1/4.10.30 Здоровая Эстония, 1/10.11.00 Валер.11.45 Аббатство Доунтон.12.35 Летний ночной кон-церт Венской филармо-нии 2014.14.05 OP!.14.25 Университетская ре-петиция.14.55 Олимпийские стар-ты на ТВ:.15.25 Навстречу чемпио-нату мира по футболу 2014, 16/16.15.55 Футбол, Premium-лига: Narva JK Trans - JK Sillamäe Kalev.18.00 Друзья и конурен-ты, 2.18.30 Актуальная камера.18.40 Старик и лось.19.25 В путешествие со мной: Ницца.19.50 Дирижер.21.00 Актуальная камера. Погода.

09.00 Носик пуговкой, 1/9.09.30 Рула и Велосипед, 2/14.10.00 Max.10.25 Фиксики.10.30 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 1/12.11.30 Пропавший пейзаж.12.30 Поет Реэт Линна.12.55 10 вопросов к Реэт Линна.13.35 Эстрадная мозаика.14.25 Дела давно минув-ших дней.14.40 Здесь и сейчас: Яан Тятте.15.30 Театр поет, 1/2.16.15 Театр поет, 2/2.17.20 Минускюль.17.30 Дети из Буллерби.18.55 Мириам и воздуш-ный змей.19.05 Заколдованная ка-русель.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Товарищеская встре-ча по футболу: Эстония – Таджикистан.22.00 Эстонские стройо-тряды, 1/6.22.30 Что, если..?, 20/20.22.55 В эфире R2: Север-ный Таллинн.23.25 Mиллениум.01.58 Новости телерадио-вещания.

05.00, 23.00 «Музыкальная шкатулка».05.15 «Осенний марафон».06.45 «Держи дистанцию».08.15, 18.15, 04.15 «Точка просчета».09.00 «Чучело».11.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».12.50 «Тиски».15.00 Мимолетное увле-чение.16.30 Любовь до гроба.19.00 Пусть говорят.20.40 «Республика ШКИД».22.20 «Алгоритм сближе-ния».00.20 «Одесские рассказ-чики».01.00 «Ледяное сердце».02.40 «В джазе только де-вушки».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.40 Comedy Club.07.35 Коронованные детки. 08.35 Программа муль-тфильмов.09.00 Нереальная история.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Дом мечты.11.20 6 кадров.11.50 Братья по обмену.12.50, 13.20, 13.55, 14.30, 15.00, 15.35 Байки Митяя.16.10 План игры. 18.20 На ножах.19.30 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Кухня.21.45 Правдивая ложь.00.35 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.01.35 Интерны. 02.35 Кривое зеркало.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 «Легкая жизнь».09.00 «Вам и не снилось...».11.00 «Мещерские».13.00 Комедия «Бравые парни».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00 «Никто не заменит тебя».17.30 «Дикий пляж».19.00 Комедия «Иван Бров-кин на целине».21.00 «Храни меня, мой та-лисман».23.00 «Выкуп».01.00 «Инспектор ГАИ».04.00, 05.30 «Остров по-гибших кораблей».

02.00, 08.00, 14.00 «Старая, старая сказка».03.35, 09.35, 15.35 «Коте-нок по имени Гав».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Шла собака по роялю».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы».

06.50, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.07.00 «Играй, гармонь лю-бимая!».07.40 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.07.55 Детский клуб.08.15 «Умницы и умники».09.15 «Слово пастыря».09.45 «Время обедать».10.20 «Смак».11.15 «Идеальный ремонт».13.30 «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ». Х/ф.17.15 «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ».17.35 «Клуб Веселых и На-ходчивых».20.00 «Время».20.25 «Чувство юмора».21.45 «Сегодня вечером».23.30 Что? Где? Когда?.01.00 «EURONEWS».01.30 «ГЛАВНЫЙ СВИДЕ-ТЕЛЬ». Х/ф.02.40 «ВИШНЕВЫЙ ОМУТ». Х/ф.04.55 «ЯБЛОКО РАЗДОРА».06.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 14.30, 15.55, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.30 Теннис.12.00, 21.30 Конный спорт.13.30 Автоспорт.20.30 Вот это да!!! 0+.03.00 Технический пере-рыв.

06.30 «ВОВОЧКА 3». Т/с.06.55, 08.10, 09.15, 10.35, 11.45 «Реальная кухня».13.45 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».18.00 «Смотреть всем!».19.00 «На 10 лет моложе».19.35 «МАРШРУТ». Т/с.

05.00 «Что скрывает лю-бовь». Х/ф.06.30, 07.20 «Золотые нож-ницы». Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.40 М/ф.08.55 «Не жизнь, а празд-ник».10.10, 13.20 Вести-Москва.10.25 «Человек в шляпе. Анатолий Ромашин».11.10 «Мой нежно люби-мый детектив». Х/ф.13.30 «Честный детектив».14.00, 03.10 «Гениальный примитив. Загадка Исаков-ского».14.55 «Кривое зеркало».17.05 «Субботний вечер».19.00 Вести в субботу.19.45 «Ты заплатишь за все». Х/ф.23.35 «Сокровище». Х/ф.01.20 «Я счастливая!». Х/ф.03.55 «Комната смеха».

06.00 «Сказка, рассказан-ная ночью». Х/ф.07.20, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 «Сейчас в мире».10.00, 01.30 «Зайчик». Х/ф.11.30 «Живое слово».12.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».13.00 «Городские легенды».13.30, 23.00 «Русский ак-цент».14.00, 21.00, 03.00 «Сурро-гатная мать». Х/ф.16.00 «Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура».17.00 «Эхо недели».17.30 «Американский лик-без».18.00, 23.30, 05.00 «Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым». Д/ф.19.30 «Германия за неде-лю».20.00, 00.30 «Израиль за неделю».

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.45 Истоки православия.14.30 Будьте здоровы.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Линия жизни («Само-оценка»).19.45 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Хочу знать.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 «Битва за север».07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня».07.20 «Смотр».07.55 «Главная дорога».08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09.25 «Русская начинка».09.55 «Кулинарный пое-динок».10.55 «Квартирный во-прос».12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память».13.10 «Своя игра».14.00, 15.25 «Литейный». Т/с.16.30 «Наши».17.20 «Обзор. Чрезвычай-ное происшествие».18.00 «Центральное теле-видение».18.55 «Новые русские сен-сации».19.50 «Ты не поверишь!».20.50 «Врача вызывали?». Х/ф.22.50 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».23.25 «Новая жизнь сы-щика Гурова. Продолже-ние». Т/с.01.20 «Судебный детектив».02.30 «Паутина-3». Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 8.06/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Кто-то приходит в го-сти.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Тинга Тинга.08.50 Детская.09.00 Ынне,13.10.00 Старик и лось.10.45 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.10 Сенсация.11.45 Хаапсалу.11.55 Три тира и так далее.12.45 Понедельник каж-дый день.13.15 Исполняет Ионас Ка-уфман.14.15 Концерт-богослужание к троице.15.20 Эркюль Пуаро.16.50 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Вызывайте повиту-ху, 6/6.19.35 В путешествие со мной.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Время не остановить.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.40 Время соприкосно-вения.21.45 Мост, 9/10.22.40 Мост, 10/10.23.40 Сегодня вечером Apelsin.00.42 Новости телерадио-вещания.

09.00 Дети из Буллерби.10.25 Мириам и воздуш-ный змей.10.30 Жизнь природы, 1/10.11.00 С эстонским флагом по Исландии, 10/10.11.30 В океане с Саймоном Ривом, 1/6.12.30 Душа хайтека.13.35 Актеры. Яан Тятте.14.15 Охладитель чая.14.35 Кронпринцесса и ко-ролевство, 1/2.15.35 Земляничная поляна.17.05 Лето в комнате.17.30 Maкс.17.55 Я - страшная букаш-ка.18.00 Носик пуговкой, 1/9.18.30 Дети из Буллерби.18.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Эри Класу 75.00.59 Новости телерадио-вещания.

05.00 Дикая удача.06.35 Солдаты фортуны.08.15, 17.15, 01.15 «Точка просчета».09.00 «Штрафники».10.40 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».12.10 «Алгоритм сближе-ния».12.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».13.10 «Музыкальная шка-тулка».14.00 «Крик».15.20 «Три истории».18.00 «Минута молчания».19.35 «Любовь и голуби».21.20 «Многоточие».22.00 «Призма времени», «Два облика Освенцима».23.00 «Война».01.00 Музыка.02.00 «Служебный роман».04.35 Мультконцерт.

06.40 Комеди Клаб.07.35 Дом мечты.08.05 Программа муль-тфильмов.09.00, 09.30 Сваты у пли-ты 2.10.00 Ешь и худей.10.30 Битва интерьеров.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Коронованные детки. 13.15 Экстрасенсы ведут расследование.17.15, 18.15 Лектор.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Шесть дней, семь но-чей.22.45, 23.05 Кухня.23.45 Интерны. 00.45 Одна за всех.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Комедия «Иван Бров-кин на целине».09.00 «Храни меня, мой та-лисман».11.00 «Выкуп».13.00 «Инспектор ГАИ».14.30, 02.30 «Государствен-ная граница».16.00, 17.30 «Остров по-гибших кораблей».19.00 «Ночь вопросов...».21.00 «Палач».23.50 «На помощь, брат-цы!».01.00 «Танкисты».04.00 «Распятые».

02.00, 08.00, 14.00 «До первой крови».03.25, 09.25, 15.25 «Коте-нок по имени Гав».04.00, 10.00, 16.00 «Леген-да о Зорро».05.00, 11.00, 17.00 «Конек-Горбунок».06.30, 12.30, 18.30 «Боль-шая энциклопедия при-роды».07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы».

06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.07.05 Детский клуб.07.25 «Служу Отчизне!».07.55 «Здоровье».09.15 «Непутевые заметки».09.35 «Пока все дома».10.25 «Фазенда».11.25 «Угадай мелодию».12.15 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБ-СТОЯТЕЛЬСТВАМ».15.30, 17.00 «Х ФАКТОР».16.45 Вечерние новости.20.00 Воскресное «Время».21.10 «Точь-в-точь».00.35 «EURONEWS».01.05 «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ».02.35 «МЕТЕЛЬ». Х/ф.04.10 «СПАСАТЕЛЬ». Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00, 09.45, 19.15, 20.30 Супербайк.08.00, 20.00 Суперспорт.09.00, 12.00, 13.00 Авто-спорт.10.45, 14.00, 15.55, 16.00, 18.30, 22.30, 00.00 Теннис.14.30, 01.00 Велоспорт.19.00, 00.45 Вот это да!!! Теннисный спецвыпуск.21.30 Спорт изнутри.00.30, 02.15 Мотоспорт.00.40 Экомарафон Шелл.02.30 Технический пере-рыв.

06.45, 11.05, 14.55, 18.45 «NEXT 3». Т/с.22.40 Концерт «Энциклопе-дия глупости».01.15 «Неделя с Мариан-ной Максимовской».

04.45 «Ты заплатишь за все». Х/ф.07.55 «Сам себе режиссер».08.40 «Утренняя почта».09.20 Вести-Москва.10.00, 13.00 Вести.10.15 «Смехопанорама».10.45 «В мире животных».11.20 «Голубой карбун-кул». Х/ф.13.20 К юбилею киносту-дии. 90 шагов.13.55 «Сокровище». Х/ф.15.45, 01.55 «Садовник». Х/ф.17.30 «Смеяться разреша-ется».19.00 Вести недели.21.05 «Напрасная жерт-ва». Х/ф.22.55 «Чего хотят мужчи-ны». Х/ф.00.40 Торжественная цере-мония закрытия ХXV-го ки-нофестиваля «Кинотавр».03.25 «Комната смеха».

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Comenius» projekt.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Хочу знать.11.00 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Грани (Елена Уша-кова).14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).20.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 «Битва за север».07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня».07.20 «Сказки Баженова».07.50 «Их нравы».08.25 «Первая передача».09.25 «Едим дома!».10.05 «Чудо техники».10.40 «Знают ли русские русский».10.55 «Дачный ответ».12.25 «Золотая пыль».13.10 «Своя игра».14.00 «Литейный». Т/с.15.25 «Следствие вели...».16.20 «Очная ставка».17.20 «Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю».18.00 «Сегодня. Итоговая программа».18.55 «Чужой район 2». Т/с.22.50 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

В юности мы рушим стены и строим мосты, с возрастом — сжигаем мосты и возводим стены.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

06.00, 13.00 «Израиль за неделю».07.00 М/ф.08.00 «Старик Хоттабыч». Х/ф.09.30, 17.00 «Американ-ский ликбез».10.00 «Вторая попытка Вик-тора Крохина». Х/ф.12.00 «Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура».14.00, 21.00, 00.30 «Сурро-гатная мать-2». Х/ф.16.00, 02.30 «Городские ле-генды».16.30, 23.00 «Германия за неделю».17.30 «Русский акцент».18.00 «Далеко и ещё даль-ше с М.Кожуховым». Д/ф.19.00 «Сейчас в мире».19.30 «Эхо недели».20.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с М.Кожуховым».

23

Чемпионат Европы по каратэ KWFВ этом году очередной чемпионат Европы, в

котором участвовало 17 стран, проходил в Гре-ции, в городе Волос.

Не всем повезло подняться на пьедестал, но в общем ребята старались показать свое мастер-ство и упорство. В категориях

было по 10-15 участников - это тя-желый труд победить всех и под-няться на пьедестал - стать луч-шим 2014 года.

Особенно хочу отметить бойца Марко Метса, который провел 3 боя подряд с победой и один бой проиграл, - стал серебряным чем-пионом Европы в категории 10-11 лет до 35 кг. Для Марко это был незабываемый чемпионат Евро-пы: он доказал в первую очередь себе, что он сильный и может, если соберет свой дух и все уме-ние, приобретенное за несколь-ко лет обучения в каратэ, одержи-вать победы. Также два спортсме-на - Алекс Кориков и Александра Дайнеко (клуб «Сейбун») показа-ли неплохую технику и сражались до конца, став бронзовыми чем-пионами Европы. Остальным же участникам: Евару Пийритсу, Кер-ли Аун, Кристо Кеслеру не удалось пробиться в тройку сильнейших,

так что у них еще победы впере-ди. Вообще-то на соревновани-ях должна сопутствовать и удача, кому-то больше, кому-то меньше, но от этого иногда и складывается результат. В целом я доволен сво-ими спортсменами.

Эстония заняла 11 место сре-ди 17 стран.

Участие наших спортсме-нов в ХХVIII чемпионате Европы прошло при поддержке Кохтла-Ярвеского городского управ-ления, Иллукаского волостного управления, санатория «Тойла». Отдельное спасибо за поддерж-ку Кристийне Агу, Олегу Кузнецо-ву, Яаку Прууне.

Алексей Кориков, руководитель и тренер

клуба «Сейбун» и «Ичигеки»

Сборную Эстонии представляли шесть бойцов (во главе с пред-ставителем от KWF Алексеем Кориковым). Это Марко Метс (Иллу-ка, спортивный клуб «Ичигеки» - категория 10-11лет); Алекс Кори-ков (Кохтла-Ярве, спортивный клуб «Сейбун» - категория 12-13 лет ); Александра Дайнеко (Кохтла-Ярве, спортивный клуб «Сейбун» - ка-тегория 12-13лет); Керли Аун (Иллука, спортивный клуб «Ичигеки» - категория 14-15лет); Эвар Пийритс (Иллука, спортивный клуб «Ичи-геки» - категория 10-11лет); Кристо Кеслер (Иллука, спортивный клуб «Ичигеки» - категория 18 + лет).

24

НОВИНКА!

2,5m