pavithram magazine january 2010 issue

FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uv

]n‚¿ & ]_vfoj¿io. ]n. hn. inh-Zmkv

]pXphm a\

t^m : 9447174500, 2745000(R)

amt\PnwKv FUn‰¿io.Fw.Pn. \mcmbW≥ \ºqXncn

awKeØv a\, t^m : 2334218(R)

FUn‰¿io. IrjvW≥ ioshm≈n

ioshm≈n a\, ISp-hmƒ, s]cp-ºmhq¿

t^m : 9447608887, 2527377 (R)

]Xm-[n-]-k-anXnio.aqtØSw \mcm-b-W≥\ºq-Xncn

t^m : 2649483, 2641640 (R)

kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn, kz¿ÆØv a\

]g-t¥m´w ]n. H, Ipam-c-]pcw 9447988730

io.]mteen taml-\≥ t^m : 9847452084

io. at\mPv Icn-ß≥amØn .t^m :0484-2464392

]kn-U‚v]pen-b-∂q¿ hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

http://[email protected]

h¿j-ßƒ°v apºv s]cp-ºm-hq¿ Fkv.-F-kv.-hn. tImtfPnse \ºq-Xn-cn-

am-cmb hnZym¿∞n-- Ifn¬ Xm¬]-cy-ap-≈-hsc ]qP-]-Tn-∏n-°p-∂-Xn\p≈ Hcp

]≤Xn Xømdm°p-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ ]Tn-Xm-°-fmbn Bcpw FØn-t®-cm-

Ø-Xn-\m¬ B iaw ]mXn-h-gn-bn-ep-t]-£n-®p. \ΩpsS bph-X-e-ap-dsb

Ahiyw th≠ Imcy-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ]cn-i-a-ßƒ XpS¿∂pw k`-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-°p-I-bp-≠m-bn. \ne-hn¬ ]qP-sN-øp-∂-h¿°p-

th≠n dn^-j¿ tImgvkpw kwL-Sn-∏n-®p. ]cn-]q¿Æ hnPbw Ah-Im-i-s∏-

Sm-\n-s√-¶nepw Ipsd-sbms° kl-I-cWw e`n-°p-I-bp-≠m-bn. CØcw

]h¿Ø-\-ßƒ XpS¿∂pw \S-Øp-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ k` Xøm-dm°p∂p-

≠v.

C∂v \ΩpsS Ipń-I-fn¬ h¿≤n® D]-t`m-K-Xz-c-bm-Wp-≈-Xv. Db¿∂

PohnX kpJ-ßƒ°v ]pd-sI-bp≈ Hm-´-Øn-\n-S-bn¬ \ΩpsS kwkv°mcw

ssItamiw h∂p-t]m-Ip-∂p. C∂v \ΩpsS CS-bn¬ Fßn-s\-bmWv Ipń-Iƒ hf¿∂v hcp-∂Xv ? \ΩpsS ]mc-º-cy-sØ-°p-dnt®m, kwkv°mc

Ø\n-a-sb-°p-dnt®m A`n-am-\-t_m[w hf¿Øp∂ Fs¥-¶nepw kml-Ncyw \ne-hn-ept≠m ? AØ-c-Øn-ep≈ Nn¥m-i‡n hf¿Øp∂

A]q¿hw Nne IpSpw-_-ßƒ It≠-°mw. F∂m¬ _lp`qcn]£w amXm-]n-Xm-°fpw CØcw kml-Ncyw Hcp-°p-∂-Xn¬ hnap-J-cm-Wv.

Ne\w ]IrXn \nb-a-am-Wv. Cu Ne-\-tØm-sSm∏w am‰hpw A\n-hm-cy-am-Wv. \qdp-sIm√Øn-\-∏p-d-tØ-°p≈ aS-°-bmX C∂v kzoIm-

cy-a-√. AXv Akm-[y-hp-am-Wv. ]pXnb temI-Øn-\-\p-k-cn®v Ipń-Isf Xøm-dm-t°≠ Npa-Xe \ap-°p≠v. h¿≤n-®p-h-cp∂ a’-cßƒ°nS-

bn¬ apJw XmgvØn \n¬t°≠ kml-Ncyw D≠m-h-cp-Xv. t\´-ßƒ ssIsb-Øn-∏n-Sn-°m-\p≈ hyK-X-bn¬ \ΩpsS kwkv°mcw A\-iz-c-

am-sW∂ t_m[w Ch-cn¬ \ne-\n¿Øm-\mWv i≤n-t°-≠-Xv. Ah-bpsS aqeyw Ahsc t_m≤y-s∏-Sp-Ø-Ww. amdp∂ kml-Ncyw

Fs¥ms°bm-sW-¶nepw sImt≈≠Xv GXv Xt≈≠Xv GXv F∂v Ipń-Isf a\- n-em-°m\pw \ap-°m-I-Ww. at‰Xv kap-Zm-b-Øn¬s∏´

Ipń-I-tf-°mƒ CØcw Imcy-ßƒ kzmb-Ø-am-°m-\p≈ _p≤nbpw Nn¥m-i-‡nbpw \ΩpsS bph-X-e-ap-d-°p≠v.AØ-c-samcp PohnX--

ssien \S-∏n-em-t°≠ Npa-Xe C∂sØ Xe-ap-d-bv°m-Wv. A\p-I-cWw F√m-bvt∏mgpw \∑ sNøn√ F∂ t_m[w D≠m-°n-sb-Sp-°-

Ww.\ΩpsS kwkv°m-csØ A\p-`-hn-®-dn-bp∂Xn\p≈ kml-N-cy-ß-ƒ°v t\sc apJw Xncn™p \n¬°p-∂-Xp-sIm≠mWv CXbpw, Fgp-

tX≠n h∂-Xv. C√Øv \n∂v ]pd-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp AΩmØv FØn-b-Xp-an√ F∂

coXn-bn¬ Xni-¶p-hn-ep≈ \ΩpsS bmX A[n-I-Imew XpS¿∂p t]mIm-\mIn√. \ΩpsS

kwkv°mcsØ°pdn®pw ]mc-º-cy-sØ-°p-dn®pw A`n-am\w sIm≈p∂ bph-X-e-ap-d-bn-

emWv k` AXns‚ ASn-Ød ]Wn-tb-≠-Xv. AXp amXta imiz-X-am-bn-´p-≈q. C\nbpw

\S-∏n-em-°m≥ t]mIp∂ hnhn[ ]≤-Xn-Ifn¬ bph-X-e-ap-dsb ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn-\p≈

_m≤yX \ap-°p-s≠∂ Imcyw hnkva-cn-°-cpXv

A`n-hm-Z-\-ß-tfmsS

IrjvW≥ ioshm≈n ˛ FUn-‰¿

4

aim\ : CXn -ep -≈Xp apgp -h≥ `£n-®p -

sIm≈pI F∂v Abmƒ AXp-sIm≠pt]mbn

Imep-I-gpIn `n£-bn-SmsX D∏pw a‰pw CSmsX

Hs° DÆp-∂p. DuWp Ign™p ssII-gpIn

Ipep-°p-gn™v BN-an®v h∂ncp∂p. Ac-\m-

gnI ]I¬ Bbm¬ Ccp-hcpw Fgp-t∂-‰p ap‰-

Øp-sN∂v BZn-Xys\ ImWp-

t∂-SØp ]Sn-™m´p t\m°n

Ipdp-ºp-√ns‚ Xe-h-esØ

ssIbn¬ hc-Ø-°-hÆw IpS-

∂-bm-°n-∏nSn®p-\n-∂m¬ BNm-

cy≥ Inb-°n-≠n-bnse sh≈w

Hgn-®p-sImSpØp a¥-tØmsS

A¿Lyw sImSp∏n-°p-I. a¥w

: Xzw hXm\mw hX-]-Xo-ckm .

. . .

A¿∞w : Aßp-h-X-ß-fpsS

A[n-]-Xnbpw ]me-I-\p-am -Wv. Ahn-SsØ

]kmZw sIm≠v alm-\m-av\n-Iƒ ]Tn-°p-∂-Xn-

\p≈ hXw A\p-jvTn-°p-∂p. B I¿Ωm-\p-

jvTm -\-Øn\p Rm≥ i‡-\m-h-s´. AXp

sIm≠p Rm≥ kn≤-\m-h-s´. Cu thZ`mKw ]Tn-

°p-∂-Xp-sIm≠v thZm≤ymb\-Øns‚ ]q¿Øn-

bp-≠m-h-s´. sh≈w X¿∏n®v IÆpw NnΩn-

s°m≠v BNm-cys‚ klm-b-tØmsS AI-

tØbv°p t]mcp-∂p.

AI-Øp-h∂v injy≥ he-Øn-cp-∂m¬

BNm-cy≥ CW-∏p-S-h-sIm≠p he-ØqtS Xe-

aq-Sn-Np‰n hesØ sNhn-bpsS `mKØp Np‰n Dd-

∏n-°pI. BNm-cy≥ injys\ t\m°n sNm√p∂

a¥w : GI-cm-Xw-Im-e-tahw `qtXm-kz-]≥`h

Hcp cmXn Cßs\ Dd -ßm-Xn -cn -°pI

F∂¿∞w. BNm-cy≥ Pplp-sh-SpØp kznjvS-

IrØp XpSßn ]kn-≤-ambn sNbvXv apgp-an-°p-

I. DÆn°p Hcp In≠n sh≈hpw Hcp hmfpw

(Bbp[w) c£-bv°mbn sImSp°p-∂p.

DÆn°p k‘ym-h-µ-\m-Zn -I-sfm∂pw th≠.

Xobpw kq£n®p Dd-ßmsX Ccn-°p-I. BNm-

cy≥ km[m-c-W-t]mse k‘ym-h-µ-\m-Zn -Iƒ

sNbvXp DuWpw Dd-°-hp-am-hmw.

]n‰-∂mƒ cmhnse Ipfn®p \nXy-I¿Ω-

ßƒ Ign®v Im¬I-gpIn ]hn-X-an- p-h-∂n-cp-∂m¬

injy≥ Imep-I-gpIn ]hn-X-an´p XpS¿∂n-cp-

∂m¬ Xobv Bb-X-X-tØmsS tImcn (Iodn Xobn-

´-Xns‚ Awiß-tfmsS) ho¿°msX ˛izm-kw-

hn-SmsX Xobpw sIm≠pt]m-Ip-tºmƒ injy≥

BNm-cys\ sXm´p sIm≈q ]pdØp Cuim¥-

tIm-Wn¬ ap‰Øp sN∂p-Xobv Ahn-sS-h®v Ccp-

hcpw Ing-°p-t\m°n XpS¿∂n-cp∂v BNm-

cy≥Iodn hS-t°m´p Xobn´p ]cn-kvX-cn®v aq∂p

XtemSn aq∂phvfm-In-bm¬ hS°p ]pdØp

sagpIn aq∂p ]p√n´p Ing-t°m´p IaØm-te-

Nm-Xn∏q hmfpw AΩnbpw Ipgbpw Hcp In≠n-

bn¬ sh≈hpw hmbp tImWn¬ Ipsd Zqsc

Hcp ]ip-°n-Sm-hns\ sIń-tb-°p-I. Ch Ing-

t°m´p Ia-Ømte NmXn∏qhmfpw AΩnbpw

Ipgbpw Hcp In≠n-bn¬ sh≈hpw hmbp-tIm-

Wn¬ Ipsd Zqsc Hcp ]ip-°nSmhns\ sIń

tb°p-I. Ch Ing-t°m´p Ia-Ømte NmXn-

∏p. HSp -hn¬

]ip-°n-Sm-hns\

NmXn-∏p. ]p√p

s]mń®v Xfn®v

If-™m¬ πmIn

Bcm-[n-®v K-W-

]Xn \nth-Zn-°p-

I. Bflm-cm-[\

Ign®v hmIn-Nm-

© -a -X -b n - ´ m¬

injy≥ Fgp -

t∂‰v BNm-cy-s\bpw Xobn-s\bpw ]Z-£n-W-

ambn Xobn\p ]Sn -™m-dp-t\m°n \nev]q.

F∂m¬ BNm-cy≥ \oßn ]hnXw Ducn A`n-

hmZyw sNbvXp iX-[mcw P]n-®m¬ injy≥

]hnXw Ducn A`n-hmZyw sNøpw. ]Xy-`n-hm-Z\w

Ign-™m¬ Ccphcpw ssII-gpIn ]hn-X-an´v

BNm-cy≥ Hcp ]nSn ]p√v (Z¿ -∏p√v) Xe-Xo-bns‚

apºnepw IScrXn -tIm-Wnepw (sX°p-]-Sn -

™msd aqe) hc-Ø-°-hÆw C´v ]p√n¬ BNm-

cy≥ Cuim\ tIm¨ (hS°p Ingt° Zn°v)

t\m°nbpw injy≥ \ncrXn tIm¨ t\m°nbpw

]n≥`mKw ap´p-amdv Ccp∂v ssIbn¬ Ipdp-ºp-

t√msS AÍw ]nSn -®n -cp -∂m¬ BNmcy≥

injys\s°m≠p sNm√n°q. alm-\m-av-\o¿t`m

A\p-_qln BNmcy ! Aßv F\n°p alm-

\mav\oIsf∂ thZ-`m-K-ßsf A\p-KtØmsS

DtZin®p X∂mepw F∂¿∞w. BNm-cy≥ Zm\w

sNbvXp Ccp-hcpw ]Whw sNm√n BNm-cy≥

injys\ ]pco-j-]Zw aq∂p-cp-tIƒ∏n-°p-∂p.

kma -th-Z -Øn¬ imIzcw F∂p

t]cp≈ Ipd®p kmaw D≠v. D¬Km-Xm-°ƒ

Km\w sNøp∂ Ah-k-c-Øn¬ Cu 9 E°p-Isf

alm-\m-avXn-Iƒ F∂mWv ]d-bm-dp-≈-Xv. Cu 9

E°p-I-tfmSv 9 hmIyw ]pco-j-]Zw IqSn-tbm-Pn-

∏n®v alm-\m-avXn-Iƒ D]-tZ-in°pI F∂p-

Xm¬]cyw. CXv sFXtcb Bc-Wy-I-Øn¬

\mem-asØ Bc-Wy-I-am-Wv. alm-\m-av\n-I-fn¬

1. hnZm-a-L-h≥ hnZm-Kw-Xp-a-\pkn

tjmZni:in£m-i-No-\mw-]tX ]q¿∆oWmw ]pcp-

htkm

hnZm F∂Xp ]Z-ambn ]d-bp-tºmƒ hnZ F∂p

lkz-ta-bp≈q.

tl Cµ ! Ahn-Sp∂p F√mw Adn-bp-∂-h-\m-

Wv. AXp-sIm≠p bP-am-\-\m¬ K¥-hy-amb

am¿KwKw Ahn-Sp∂p Adn-bp-∂p. AXn-\m¬

Cu bP-am-\-\\v k∑m¿§-Øn-eqsS kz¿§w

]m]n-°m≥ GtXXp ]tZ-i-Øp-°qsS t]mI-

W-sa∂v A\p-I-taW (Ia-Øn¬) D]-tZ-in-

®mepw amX-a√, ]q¿∆-kn-≤-ß-fmb i‡n-I-fp-

sS-sb√mw ]meI ! ]`q-X-[-\bp‡m- Cu bP-

am-\\v th≠ F√m-ln-tXm-]-tZ-ihpw sNbvXm-

epw.

2. B`n-jvSz-a-`n-jvSn`n ... Ghm-ln-iI

]IrjvS _p≤n-a≥ ! Cµ ! bP-am-\-\m¬ sNø-

s∏-Sp∂ Cu kvXpXn-Iƒ sIm≠v Ahn-Sp∂v bP-

am-\-tk-hsb \√-hÆw Adn-bp-∂p-≠v. tl Cµ

Ahn-Sp∂v Rßƒ°v [\-em-`-Øn\pw A∂-em-

`-Øn\pw i‡n-am≥ Xs∂-bm-W-t√m.

3. cmtb-hm-Pmb . . . ]n_-aYvkz

tl hP-bp‡ ! Cµ ! Ahn-Sp∂p Rß-fpsS

[\-em-`-Øn\pw A¥-em-`-Øn-\p-ambn ]k-∂-

\mbn `hn-®m-epw. _e-hm-\pw-]q-Py\pw hP-bp-

‡-\p-amb Cµ! Ahn-Sp∂v Rß-fpsS k¿∆-

hn-[-amb A\n-jvS-ßsfbpw h¿÷n-°p∂p; ]cn-

l-cn-°p-∂p.-A-Xn-\m¬ Ahn-Sp∂v Cu I¿Ω-

Øn¬ BK-an-®m-epw.-tkm-aw-]m\w sNbvXmepw

k¥pjvS-\m-bmepw

4. hnZm-cm-b- p-hocyw . . . b»-hn-jvT-iq-cmWmw

tl Cµ !Ahn -Sp∂p [\-Øns‚ tim`\

kma¿∞yw Adn-bp-∂-h-\m-Wv. AXn-\m¬ qtem-

I-hm-kn-I-fpsS F√m-[-\-Øn-s‚bpw ]me-I-

\mb Ahn-Sp∂p XzZ-[o-\-∑m-cmb bP-am-\-∑msc

F√mw A\p-K -ln -®m -epw. (XzZ -[o -\≥ ˛

Atßbv°p A[o-\≥ ˛ bPm-\-\≥ ˛ bPn-

°p-∂-h≥ : bmKm-Zn-Iƒ sNøp-∂-h≥) A√tbm

]qPy\pw hP-bp -‡-\p -amb (hP-mbp[w

ssIbn-ep-≈-h≥) Cµ!bmsXmchnSp∂v iqc-∑m-

cn¬ h®p AXn-_-e-h-\m-tWm, B Ahn-Sp∂p

\ΩpsS F√mw A\njvSw ]cn-l-cn-bv°p-∂p.

(_e-hm\pw iqc-\p-amb Cµ≥ F√m A\n-jvS-

ß-fpw am‰n CjvSw km[n-∏n-°p-∂p.)

5. tbma-lnjvtTm . . . . . hio-lniI :

k¿∆m-`nPv∂ Cµ ![\-hm-∑m-cn¬ h®v AXoh

]qPy-\mb bmsXmchn-Sp∂p F√m Zn°n¬

\n∂pw [\sØ Rßsf ]m]n-∏n®mepw ]c-

ssa-izcy\mb Ahn-Sp∂v F√mw Adn-bp-∂p.

5

AXn-\m¬ B bP-am-\s\ \√ lhn-¿Zm-Xm-hm-

sW∂v Ahn-Sp∂v ]iw-kn-°p-∂p. Ahn-Sp-∂m-

Is´ k¿∆ kvXpXn hnj-b-h-io-Im-c-hm\pw AXo-

h-i-‡-nam\pw BWt√m (F√mw Adn-bm-hp∂

Cµ≥ [\-hm∑m-cm¬ [\-hm-∂pam-W-t√m. F√m-

bn-SØp \n∂pw kº-sØ-Øn-bv°-s´.-b-Pn-°p-∂-

hs\ \√ lhn- p-sImSp°p-∂-h-s\∂p ]iw-

kn-°p-∂p. Ahn-Sp∂p kvXpXn-°p∂hcn¬ ]oXn-

bp-≈-h\pw AXoh i‡-\p-am-Wt√m)

6. XaqXtb . . . . _rlXv

bp≤-ß-fn¬ Pb-io-e\pw Hcn-SØpw ]cm-P-b-

ta¬°m-Ø-h-\p-amb B Cµs\ Rß-fpsS

c£-W-Øn-\mbn Blzm\w sNøp-∂p. At±lw

Rß-fpsS iXp-°sf F√mw Xosc \in-∏n-°s´.

Rßƒ A\p-jvTn -®p -sIm≠ncn -°p∂ Cu

I¿Ωhpw Rßƒ A\p-jvTn-®p-sIm≠ncn-°p∂

Cu I¿Ωhpw Rßƒ Rßƒ ]tbm-Kn-®p

sIm≠ncn-°p∂ Kmb-Xym-

Zn-O-µ- -Ifpw XØ¬ I¿Ω-^-ehpw G‰hpw

_rlØpw kar-≤-hp-am-h-s´.

7. Cµw-[-\-ky-km-X-tb. . . .

]¿j-Z-Xn-kn[ :

tPXmhpw A]-cm-Pn-X-\p-amb Cµs\ [\-Øns‚

em`-Øn-\mbn Rßƒ hnfn-°p-∂p. At±lw P\-

ßsftZzjn-°p-∂-h-scbpw Rß-fm¬ tZzmjn-°-

s∏-Sp-∂-h-scbpw \in-∏n-°-s´.

8. ]q¿∆-ky-btØ . . . . Cutiln-iI

tl ]¿∆-X-bp‡ ! B`-c-W-bp‡ ! Cµ

RßfpsS Dev]-Ønbv°p apºpXs∂ kn≤-\mb

Ahn-tS-bv°p-bm-sXmcp [\-apt≠m ? F√m-h-

scbpw AXm-Xn-SØp hkn-∏n-°p∂ tZh ! B

[\-Øn¬ Rßsf ÿnXn-sN-øn-∏n-®m-epw. tl

_e-bp‡! Ahn-Sp-tØ-bv°p≈ [\-]q¿Øn

F√m-h-cmepw ]Io¿Øn-°-s∏-Sp-∂p. Ahn-S∂p

AXo-h-i-‡n-am\pw F√m-h-cp-sSbpw kakvX

kwc-£-W-Øn\pw Cui\p-am-W-t√m.

9. \q\wXw . . . .. .. . AZzbm :

hrX-l-¥mth : k¿∆-Po-h-Po-h-ß-fp-sSbpw

kzman≥ ! Pcm-\-c-Iƒ Hc-n°epw _m[n-°mØ

Aßsb lhn¿t`m-‡mbn ]nXn-jvTn-°p-∂p. Cu

Rm≥ th≠-t]mse sNøp-∂-h-\m-sW∂pw ]ip-

°-fn¬ DZm-c-\m-sW∂pw tZh-∑m-tcmSp ]d-bp-I.

Cµ≥ hfsc kvt\l-io-e-\m-sW∂pw Bcm-

[y-\m-sW∂pw CXp-t]mse as‰mcp tZh-\n-

s√∂pw Fs‚ Bfp-I-tfmSv Rm\pw ]d-bmw.

]pco-j-]-Z-ßƒ A·n Cµ≥ hnjvWp ]qjmhv

tZh-∑m¿ Chsc bP-\-Øn-tebv°p £Wn-°p-

∂-XmWv D®-Øn¬ kzc-ssh-hn-[y-tØmsS £Wn-

°p-∂-XmWv A©p-e-Lp-°ƒ F∂p ]d-bmw.

lkz-Øn\pw Zo¿L-Øn-\p-a-∏p-d-Øp≈ πpX-

Øn-emWv Blzm-\w.

Ghm-ln-itIm F∂p XpS-ßp∂ AR-vNp

E°p-I-fn¬ Ah-tcm-Sp≈ A`y¿∞-\-I-fm-

sW∂p ]d-bmw. BZy-tØ-Xn¬ i‡n-am-\mb

Cµ≥ hiy-∑m-cmb bP-am-\-∑msc bPn-°p-∂-

hsc A\p-K-ln-°p-am-dm-I-W-sa∂ A`y¿∞-\-

bm-Wv. bP-am\ Aò-jvS-ß-fdn-bm-\mbn hs∂-

Ønb Cµ≥ Xß-fpsS kao-]-Øn¬ bP-am-\-

∑msc bPn-°p-∂-hsc ˛ A\p-K-ln-°p-am-dm-

I-W-sa∂ A`y¿∞-\-bm-Wv.

bP-am-\-A-ò-jvS-ß-f-dn-bm-\mbn hs∂-Ønb

Cµ≥ Xß-fpsS kao-]-Øn¬ D≠m-I-W-sa∂

A`y¿∞-\-bmWv ASp-Ø-Xn¬.-A-Xp-t]mse

Xs∂-bp≈ A`y¿∞-\-I-fmWv a‰p-≈-h-bn-epw.

F√mw eLp-Im-cn-I-I-fm-Wv.

BNm-cy≥ anX-\m-sW∂p kzbw a\- n-ep-d-∏n-

®mWv ASpØ c≠v a¥-ßƒ.

anX-kz-Xzm-N-£pjm . . . . . A\p-hot£

tl BZn -Xy -` -K -h≥ ! Rm≥ Ahn-SpsØ

(Aßsb) anXs‚ N£p- p-sIm≠v Ahn-

SpsØ ]Xo-£n-°p-∂p. (BZ-cn-°p-∂p) Zn°p-

Itf kw`m-c-ßtf \nßsfbpw Rm≥ Htcm-

∂mbn ImWp-∂p.

IÆp-aq-Sn-s°-ńb hkvXw˛ BsI´v tatem-

´m°n Hmtcm∂n-s\bpw t\m°p-Ibpw ho≠pw

Xmtgm-ń-d-°n-I-Æp-aqSn ho≠pw Db¿Øn-a¥w

sNm√ns°m≠p ImWp-I-bp-amWp sNøp-∂-Xv.

Cu a¥-ßƒ BNm-cy\pw injy\pw sNm√Ww.

AXp-I-gn™v injy≥ BhkvXw BNm-cy\pw

BNm-cy≥ AXp-N-S-ßp∂ Im´p∂ Bƒ°pw

sImSp°p-I-bmWv ]Xn-hv.

]]-©-Ønse kI-e-Xn -s\bpw

]pXnb IÆp-I-fn -eqsS ImgvN-]m-Sn -eqsS

ImWp∂p F∂ k¶¬∏-am-bn-cn°mw thZ-

hnZym`ymk-Øn-\p-tijw Bfl-km-£m¬°m-c-

Øn-te-°p≈ t]m°n¬ Adn-™n-cn-t°-≠-X-

Xz-ß-sf-°p-dn-®p≈ D]-tZ-i-ßƒ BWt√m

thZ-Øns‚ Hcp mK-amb Bc-Wy-I-ßƒ F∂p

]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. AXns‚ Hcp Zn°v amX-Z¿i-

\-am-bn-cn°mw CXp-sIm≠pt±-in-°p-∂-Xv.

Ah-c -h -cpsS “Ipdp -ºp -t√msS

“ssIIƒ ]c-Øn-°p-Øn-sNm√p∂ a¥-ßƒ

Cu Inb-bpsS ]m[m-\y-sØ-°p-dn-°p-∂p.

a¥w :˛ A· Cfm-\a : . . . . . . . F∂p

XpSßn b—m-\-»¿Ω-k]Y F∂p-h-sc-bp≈

E°p-I-fmWp sNm√p∂-Xv.

`qan-bn-ep≈ At· ! \a-kv°mcw ]rYn-ho-tZho

\a-kvIm-cw. a¥-I¿Øm-°fpw a¥-Z-jvSm-°-

fp-amb Ejn-am¿°pw Ah-cpsS a¥-ßƒ°pw

F√m tZh-∑m¿°pw \a-kv°m-cw.

tl kc-kzXo temI-Øn\p apgp-h\pw kpJw

\¬Ip∂ Ahn-Sp∂p Rßƒs°t∏mgpw

kpJw \¬Ip-I. `-h-Xn -bpsS A\p-Kl

_p≤n Ft∏mgpw Rß-fn¬ ]Xn-b-Ww.

F√m -hcpw bPn -t°≠ tZh-∑msc !

Rßƒ°p \∑-bp-≠m-Is´ ! Rßƒ Atcm-

K-Zr -V-Km-X-cmbn \nßsf ]qPn-®p-sIm≠v

Bbp- p-ap-gp-h≥ A\p-`-hn-°p-am-dm-I-s´.

kpJw hcp-Øp∂ Cµm-Zn-Iƒ kpJw hcp-Ø-

s´. lhn- p-In-ńb Cµm-h-cp-W-∑m-cpw- kp-

Jacpf-s´. Cµm tkma-∑m¿ R-ßƒ°p kpJw

\¬Is´; k¥-Xn-bp-≠m-hm-\mbn tcmK-im-¥n-

bp-≠m-I-s´. C\n-tcm-K-ap-≠m-hm-sX-bp-an-cn-°-s´.

bp≤-ß-fn¬ Cµ\pw ]qjmhpw Rßƒ°pw

Pb-ap-≠m-°s´.

kvXpXn°p∂hcp -sSbpw bmKw

sNøp-∂-h-cp-sS-h¿≤-\-bp-≠m-°p-∂-h\pw

kpJn -bp -amb Cµ≥ GXp-I¿Ω-ßƒ

sIm≠mWv A`n-ap-J-\m-hpI

tl Cµ ! kXy-hm\pw ]qP-\o-b-\p-

amb BcmWv iXp-°-fpsS Dd-∏p≈ `fim-c-

ß-fn¬ kq£n® [\w t\Sn -sb-Sp -°p∂

Aßsb AXn-a -Z -I-c -am -b ckw sIm≠p

kt¥m-jn-bn-°p-∂Xv?

tl Cµ! JymXn-I-fp-≈-hcpw kvtXmXm-°-fp-

amb Rß-fpsS c£n-Xm -hmb Aßp

Rßƒ°p FÆ-a‰ c£-Iƒ X∂m-epw.

`qao tZhn! Ahn-Sp∂p kpJw \¬Ip-∂-hfpw

ap≈pIfn-√m-Ø-hfpw Ccn-°m\pw \S-°m--

\papXIp∂hf-Xmbpw `hn-°p-I. Rßƒ°p

]i-kvXhpw hnkvXo¿Æhpw _m-[-I-sfm∂pan-

√mØXpamb kpJw X∂-\p-K-ln-®m-epw.

CsX√mw F√m-hn-[-Øn-ep-ap≈ \∑bv°pw

kpJ-Øn-\p-am-bp≈ ]m¿∞-\-bm-Wv-C-cp-hcpw

AXp-sNm√p∂p.

]ns∂ tlmaw apgp-an®p KW-]XnhnSp¿Øp-\p-

ßn´p hoip-tºmƒ aq∂m-asØ hoin-- \p-aptº

BNm-cy≥ Fgp-t∂‰p Fßpw sXmSmsX\n∂p

hoip-∂p. injy≥ Ipfn®p X¿∏n®v Oµ-t msS

]Øp KmbXn P]n®v \qs‰´p ]W-hhpw

P]n®v “A¥n-ap-Sn®v ”Na-X-bn´v Ipfn-®p-X-¿∏n®v

D]-ÿm\w sNøp-I. AXp-I-gn™v A\p-]-h-

N-\obw D]-\-b-\-Øn≥ \mf-tØ-t∏m-se,

F¶nepw A¬]w hyXym-k-ap-≠v. A\zm-[m\w

¶nepw Aev]w hyXym-k-ap-≠v. A\zm-[m\w

1. kZ-k-kv]Xn 2. alm-\m-a\y 3. Ejb 4. A·n-

kzn-jvS-Ir-Xv, ]p√pw Na-Xbpw sIń hbv°

XpSßn km[m-c-W-t]mse sNøp-I.

XpScpw

7

Ign™ A≤ym-b-Øn¬ ]d-™-t]m-se, `mc-

Xob Z¿i-\-ß-fpsS ]c-a-e£yw Cuizc-Z¿i-\w,

AYhm tam£-am-bn-cp-∂p. kIe ]cn-Wm-a-ß-

fp -tSbpw Imc-W-`q -X≥, Cuizc -\m -bn -cp -

∂p.Cuizc-Z¿i-\-Øn-\p≈ am¿§w, s`uXnI-

I¿Ω-hpw, kmXzn -I -I-I¿Ωhpw Bflo-b-

I¿Ωhpw Bbn -cp -

∂p. `mc -Xob

kwkv°mcw, A∂p-hn-

iz-kn-®ncp-∂-Xv. ]cn-

h ¿ Ø - \ - a m - I p ∂

kIekrjvSn, ÿnXn,

kwlm-c-ß-fp-tSbpw

aqe-\n-an-Ø-Im-c-Ww,

_“w ˛ AYhm

Cuizc≥ ˛ BsW-

∂m-Wv.

A ß n s \

`mc-Xob kwkv°mcw

Xnf-ßn-s°m≠ncp∂ Ime-Øv, alm-ap\n I]n-

e≥, Xs‚ kmwJym-kn-≤m¥w hgn ]Jym-]n-®p.

bmsXmcp ]pcp-j≥, Bflm-hns\ AI¿Øm-

hmbn KWn®p ; k¿h-I¿Ω-ßfpw ]Ir-Xn-Z-Ø-

ambn Icp-Xp-∂p-thm, At±-l-amWv bYm¿∞-X-

Xz-⁄m-\n. AXm-bXv XXz-⁄m\w apgp-h≥

]IrXn \nb-a-ß-fm-Wv. Cuizc-\n-b-a-ß-f-√.

]Ir-Xn°p kzX¥yamb \ne-\n¬]p-≠v. kzX-

¥-amb \nb-a-ap-≠v. ]Ir-Xnbpw A\m-Zn-bm-Wv.

]Ir-Xn-bn-ep≈ ]cn-h¿Ø-\-ß-fpsSsb√mw.

\nan-Ø-Im-c-W-hpw, D]m-Zm-\-Im-c-Whpw ]IrXn-

Xs∂bmWv. CXm-Wv, I]n-e-ap-\ypsS kmwJym-

Z¿i-\-Øns‚ cXv\-Np-cp-°w.

]Ir -Xn -bn¬ G‰hpw al-Ømb

krjvSn-bmb a\p-jys\ At±lw 24 XXz-ß-fmbn

Z¿in-°p-∂p. ]IrXnbnse BZysØ hnj-a-]-

XpS¿®

cn-Wmaw al-Xz-am-Wv. krjvSn-\n-b-a-ß-fpsS _oP-

cq-]-am-bmWv al-X-XzsØ IW-°m-°p-∂-Xv.

Fs¥-∂m¬, a‰p-]-cn-Wm-a-ß-fpsSsb√mw aqe

D]m-Zm\ ImcWw alXzamWv. ]Ir-Xn-bnse

c≠m-asØ hnj-a-]-cn-Wmaw Al¶m-c-am-Wv.

]n∂oSp Al-¶mcw D]m-Zm\ Imc-W-am-bn,

Kl¨

(Ahy‡w)

F∂pw,

Kmlyw

F∂pw

c ≠ p

h n [ w

]cn-Wm-

a -ß-fp -

≠ v .

Kl-W- -

] - c n -

W m a w

h g n ,

Cµn-b-ßfpw, a\ pw D≠m-bn. Kmly-kq£va

]cn-Wm-a-Øm¬ X≥am-X-I-fp-≠m-bn. Kmly-

ÿqe ]cn-Wmaw hgn ÿqe-`q-X-ßfpw krjvSn-

°-s∏-´p. 24 XXz-ß-sf-∂m¬, apI-fn¬ ]d-™-

h-bpw, A©p-⁄m-t\-µn -b-ßfpw A©p-

I¿tΩ-µn-b-ß-fpw, a\ pw tN¿∂-Xm-Wv.-_m-°n-

ÿq-e-]-Zm¿∞-ß-sf√mw, ]©-`q-X-ß-fm¬

krjvSn-°-s∏- -Xm-Wv.

Npcp-°n-]-d-™m¬, I]n-e-ap\n ]d-bp-

∂Xv Cu ]Ir-Xn-bn¬ \mw ImWp∂ F√m

krjvSn ÿnXn kwlm-c-ß-fp-tSbpw I¿XrXzw

]Ir-Xn-°m-sW-∂pw, Ah-sb√mw ]Ir-Xn-\n-b-

a-Øn-∂m-[m-c-ambn ]h¿Øn-°p-∂p-sh∂pw,

AXn -\m¬ ]IrXn⁄m\w ]q¿Æ-X-Xz -

⁄m\amsW-∂pw, kmwJy≥am¿ iTn-°p-∂p.

sshti-jn-I-Z¿i-\-hpw, \ymb-Z¿i-

\hpw tNX-\m-X-Xz-sØ-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂p-

s≠-¶nepw, Cuizc sNX-\ysØ Ipdn®p H∂pw

]d-bp-∂n-√.

[¿Ω hnti-j-ß-fn¬ D¬]-∂-am-

bXpw t_m[-ap -W¿Øp∂ Zhyw, KpWw,

I¿Ωw, kmam -\yw , hnti-jw, ka-hmbw

F∂nh°[o-\-hp-amb ]Zm¿∞-ß-fpsS, k\m-

[¿Ω-ß-fpsS XXz-⁄m-\-Øm¬ \nti-bkw

(tam£w) e`n-°p-sa-∂mWv sshti-jn-I-Z¿i-\-

Øns‚ 1˛1˛4˛ ¬ Xs∂ ]d-bp-∂-Xv. 16

]Zm¿∞-ß-fpsS XXz-⁄m-\-Øm¬, an∞ym-

⁄m-\ -hpw, cmK-tZz -jm -Z n -tZm -j -ß-fpw,

]p\¿P≥ahp k¿hZp:Jtl-Xp-°fpw \in®p

]c-am-\-µ-am-Ip∂ tam£w e`n°psa∂mWv

\ymb-Z¿i-\-hpw ]d-bp-∂-Xv. 1/1/2 t\m°p-I.

Zp:J\n-hr-Øn-°p-Im-c-W-am-Ip-∂Xv bYm¿∞-X-

Xz-ß-fpsS ⁄m\-amWv F∂p kmwJyIw ]d-

bp-∂p.

hmkvXhØn¬, ]mX-RvP-eo-tbm-K-

bpw, a\- ns\ im¥-am-°m≥, Cuizc-]-Wn-[m-

\-Øns‚ al-Xz-sØ-°p-dn®p ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-

s≠-¶n¬ t]mepw Cuizc≥ AXn¬ Hcp-hn-j-

bta A√. Adn-tb-≠-sX√mw Adn™p Ign-

™p. amt‰-≠-sX√mw I≠p Ign-™p., sNtø-

≠-sX√mw sNbvXp Ign-™p, lmt\m-]m-b-amb

Ahn-πh hnth-I-JymXn t\Sn Ign-™p, AXn-

\m¬ NnØw KpWm-Xo-X-\mbn ]c-am-fl-X-Xz-Øn-

te°p Db-cp -I-bmWv F∂o t_m[ßƒ

DW¿Øp-I-bp-am-Wv, AXns‚ A¥na kn≤n,

AjvSmw-K-tbmK ]Im-cw, NnØsØ Ae-´p∂

F√m KpW-ß-tfbpw XyPn®p ˛ NnØ-hr-Øn-

sb-t]mepw XyPn®p ˛ NnØ-ip-≤n-sb, ]pcp-

j-ip-≤n°p kam-\-am-°p-tºm-gp≈ “lm\m-\p-

`q-Xn” -bmWv CXn-s\-bm-Wv, ]mXRvPeotbm-K-

Øn¬ ]c-am-\-µ-ambn Icp-Xp∂ “ssIheym”hÿ-bmbn Icp-Xp-∂-Xv. XpScpw

kqtcym-Z-b-k-a-bØv Hcp ]tZ-iØv GXp Kl-

Øn¬ \n∂p≈ ]Im-i-amtWm ]Xn-°p-∂Xv

AhnsS BK-l-Øns‚ tlmcm-[n-]-Xy-am-bn-cn-

°pw. i\n-bmgvN cmhnse i\n-bn¬ \n∂pw

hcp∂ \oe civan-I-fm-bn-cn°pw . _p[-\m-gvN-

cm-hnse _p[-\n¬ \n∂pw hcp∂ ]® civan-I-

fm-bn-cn-°pw. sNm∆mgvN cmhnse sNm∆bn¬

\n∂v hcp∂ Nph∏p civan-I-fm-bn-cn-°pw. Hcp

]tZ-iØv GXp Kl-Øn¬ \n∂p ]Xn- -en®p

hcp∂ civan-I-fmWv ]Xn-°p-∂-sX∂v Fßs\

Adnbmw? kqcy-\p-Zn®p Ign™-m¬ Adn-bm≥

hfsc _p≤n-ap-´m-bn-cn-°pw. DZ-b-tØm-Sp-IqSn

CX-dn-bm≥ D≈ hgn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂n-cn-°-Ww.

`c-Zzm-P-a-l¿jn-bpsS b¥-k¿∆-kz-Øn¬

[zm¥-]-am-I-b¥w F∂ H∂n-s∂-∏‰n ]d-bp-∂p-

≠v. CXv ]Im-i-c-ivan-I-sf-∏‰n ]Tn-°m-\p-]-tbm-

Kn-°∂ kvs]tSm-ao-‰¿ t]mep≈ Hcp-]-I-c-W-

am-Wv. AXp-t]mse Xs∂ A¥-co-£-Ønse

]e hmbp-a-fi-e-ß-sf-∏-‰nbpw Ahbv°v ]Im-

isØ Fßs\ hn`w-K\w (refraction)

sNøm≥ Ign-bp-sa-∂-Xn-s\-∏-‰nbpw \n›-b-ap-≠m-

bn-cp-∂p. \Ωƒ ]d-bp∂ strato sphere,Troposphere, Iono sphere apX-emb

A¥-co£ taJ-e-I-sf-t∏mse k]vX-a-cp-Øp-°-

sf-∏‰n t\ctØ Adn-hp-≠m-bn-cp-∂p. Bh-l≥,

]h-l≥, A\p-h-l≥, kwh-l≥, hnh-l≥,

]cm-h-l≥, ]cn-h-l≥ F∂n-h-bm-W-h.-Zp-jy-¥-

\pw, amX-enbpw IqSn tZh-tem-IØp \n∂p

XncnsI hcp-tºmƒ ]cn-h-l≥ F∂ hmbp-a-

fi-e-Øn¬ FØp-∂p. k]vX¿jn kaq-l-

Øn¬ \n∂pw hcp∂ ]Im-i-c-ivan-Isf CS-I-

e-cmsX ]ncn®p hnSp∂ afi-e-am-W-sX∂v amXen

Zpjy-¥\p hnh-cn®p sImSp°p-∂p. Imfn-Zm-k\v

CsX-∏‰n Adn-bm-am-bn-cp∂p F∂p Npcp-°w.

kz¿Kw-Xmßn ap\n-]pw-K-h-tc-gp-t]sc

am¿§-Øn¬ civan-hn-`-Pn®p \bn®p \nXyw

hoips∂mcm∏-cn-h-ls‚ hi-Øn-emWn ˛

t±iw ]Xn™p lcn-]m-Z-an-Xn¬ ZznXobw

(ae-bmf imIp-¥fw ˛ F.-B¿)

kq£-a-amb \nco-£-W-ß-fn¬ IqSnbpw Bg-

ta-dnb A]-K-Ÿ-ß-fn¬ IqSnbpw IrXy-amb

KWn-X-In-b-I-fn¬ IqSnbpw Hcp ]tZ-iØv Hcp

ka-bsØ tlmcm-[n-]Xyw I≠p-]n-Sn-°m≥ am¿§-

ap-≠m-bn-cp∂ncn-°Ww. a‰p-]e Adn-hp-Ifpw

\jvS-s∏-´-Xp-t]mse CXpw ssItamiw h∂n-cn-

°mw. GXm-bmepw Ct∏mƒ \ap°v C∂sØ

BgvN Adn-bm≥ C∂-e-tØXv Adn-™mte

]‰p-I-bp≈q F∂p a\- n-em-°p-I.

7˛mw t]Pv XpS¿®

Cs∂¥m sh≈n-bm-gvNtbm ?

kn.-hn.-i-¶-c≥, tNe-a-‰-Øn√w

87

Hcp \o≠ a[y-th-\-e-h-[n-°m-eØv Hcp

Znhkw . ]Tn-°m\pw ]Tn-∏n-°m\pw t]mtI-≠-

Xn-√m-Ø-Xn-\m¬ BgvNtbm Xob-Xntbm H∂pw

\n›-b-an-√. Ip´-\m-S≥ ]mS-ß-fpsS \Sp-hn¬

IqSn h≈-Øn¬ k-©cn°ptºmƒ Zn°-dn-bm≥

taemØ Ah-ÿ-t]m-se. hnim-e-k-ap-Z-Ønepw

A\-¥-hn-lm-b- nepw sX°p-h-S-°-dn-bm≥

\n¿∆m-l-a-√-t√m. C∂sØ BgvN F¥m-bn-cn-

°p-sa∂v Hm¿°m≥ ian®p t\m°n. ]‰p-∂n-√.

Ie-≠¿ t\m°n Adn-bm-sa∂v sh®m¬ XobXn

Adn-b-s≠. C\n-bn-t∏mƒ BgvN Adn-bm-s\-¥m-

hgn ? At∏mƒ BgvN-I-sf-∏‰n H∂m-tem-Nn®p

t\m°n. BgvN-bn¬ Znh-k-ßƒ FX? F¥m-

Wn-ßs\ ? BZysØ Znhkw FXmWv ? C∂v

sh≈n-bm-gvN-bm-sW∂v Fßs\ Adn™p?

C∂se hymgmgvN Bb-Xp-sIm≠v. AsX-ß-s\-

b-dn™p ? Xte-Zn-hkw _p[-\mgvN Bb-Xp-

sIm≠v. Cßs\ hcp-tºmƒ BZyw Hcp Znhkw

XpS-ß-W-a-t√m. AXv GXmWv ?

BgvN-I-fpsS t]cn -s\-∏‰n H∂p

i≤n®p t\m°n. Kl-ß-fpsS t]cp-ambn Hcp

_‘w ImWm≥ km[n-®p.

Rmb¿ ˛ kqcy≥ ˛ chn-hmcw

Xn¶ƒ ˛ Nµ≥ ˛ Nµ-hmcw

sNm∆ ˛ sNm∆ ˛Ip-P-hmcw

(IpP≥)

_p[≥ ˛ _p[≥ ˛ _p[-hmcw

hymgw ˛ hymgw ˛ Kpcp-hmcw

(Kpcp)

sh≈n ˛ ipI≥˛ ipI-hmcw

i\n ˛ i\n ˛ aµ-hmcw

(aµ≥)

kuc-bq-Y-Ønse F√m Kl-ß-fp-sSbpw t]cn-

emtWm BgvN-Iƒ ? F¶n¬ kuc-bq-Y-Øn¬

FX Kl-ßƒ D≠v? Ct∏mgpw IrXy-ambn Adn-

bn-√. πqt´msb t]mse Nnesc BZyw Kl-ß-

fpsS ]ń-I-bn¬s∏-Sp-Øp-Ibpw ]ns∂ ]pd-

Øm-°p-Ibpw D≠m-b-t√m. Ct∏mgpw ]pXnb

Kl-ßsf Is≠-Øn-s°m≠ncn-°p-I-bp-am-W-

t√m. hen∏w sIm≠pw ASp∏w sIm≠pw `qan-

sbbpw AXn-ep-≈-h-scbpw kzm[o-\n-°m≥

Ignbpw F∂v tXm∂nb Ggp-K-l-ß-sf-bmWv

IW-°m-°n-bn-´p-≈-Xv. Ah i\n, hymgw, sNm∆,

kqcy≥, ipI≥, _p[≥, Nµ≥ Ch-bm-Wv.

CXn¬ `qansb hn´p-I-f-™n-cn-°p-∂p. ]Icw

\£-X-amb kqcy-s\bpw D]-K-l-amb Nµ-

s\bpw Kl-ambn FÆn-bn-cn-°p-∂p. kqcy≥

\£-X-am-sW∂pw `qan AXn\v Np‰pw Id-ßp-

I-bm-sW∂pw Adn-bm-bvI-b-√. antXm-Zm[m-c-]r-

Yo-hn-ap-XZymw

kzbw Id-ßp∂ `qan -bn¬ \n∂p

t\m°n-bm-Wt√m Ch-sb-∏‰n ]Tn-°p-∂-Xv.

At∏mƒ kqcy-\pƒs∏sS F√mw qan°p Np‰pw

Id-ßp-∂-Xp-t]mse tXm∂p-∂p. HmSp∂ Xoh-

≠n-bn¬ Ccp∂p t\m°p-tºmƒ \Ωƒ \oßp-

∂n-√m-sb∂pw ]XypX hgn-bnse ac-ßfpw a‰pw

]pd-tIm´p HmSp∂-Xmbpw tXm∂m-a-t√m.

`qan-bpsS kz¥w àWw sIm≠mWv

Znhkw D≠m-Ip-∂Xv (Zn\-N-e\w). Hcp Id-°-

Øn-\p-th≠ kabw Ccp-]-Øn-\mep tlmcm-

sb∂p ]dbpw (tlmc = Hour) kwi-bn-t°-

≠, tlmc Xs∂- BZyw

D≠mb kw⁄. CXn¬

Hmtcm tlm-Ibv°pw Ia-

] -Imcw Hmtcm Kl-

Øns‚ B[n -]Xyw

sImSpØp. CXn\p

tlmcm-[n-]Xyw F∂p ]d-

bp-∂p. tlmc Ccp-]-Øn-

\mepw Kl-ßƒ Ggpw

Bb-Xn-\m¬ Hmtcm Kl-

Øn\pw Hcp Znhkw

Xs∂ aqt∂m \mtem

tlmc-bpsS B[n-]Xyw

h∂p. kqtcym -Z -b -Øn-

¶¬ tlmcm -[n -] -\mb

Kl-Øns‚ t]cn-emWv BZnhkw Adn-b-s∏-

Sp∂Xv. G‰hpw AI-se-bp≈ i\n-bv°mWv

G‰hpw BZyw tlmcm-[n-]Xyw sImSpØ-Xv. DZ-

b-tlmc i\n-bp-sS-Xm-I-bm¬ BZn-hkw i\n-bm-

gvN-bmbn Adn-b-s∏-Sp-∂p. i\n-bmgvN BZysØ

tlmc-i-\n-bp-tS-Xv. ASp-ØXv hymg-Øn-t‚-Xv.

ASp-ØXv sNm∆bp-tS-Xv. Cßs\ Ccp-]-Øn-

\mep tlmc-Iƒ Ia-]-Im-cw.

1 2 3 4 5

6 7

i\n hymgw sNm∆ kqcy≥

ipI≥ _p[≥ Nµ≥

8 9 10 11 12

13 14



15 16 17 18 19

20 21



22 23 24

i\n hymgw sNm∆

C\n ASpØ tlmcmb kqcy-tlm-c-

bm-hp-tºmƒ ASpØ DZ-b-ambncn°pw. AXp-

sIm≠v ASp-Ø-Zn-hkw kqcys‚ t]cn-embn chn-

hmcw AYhm Rmb-dm-gvN. Cßs\ NmIn-I-

ambn Hmtcm DZ-b-Øn\pw i\n, chn, Nµ≥,

IpP≥, _p[≥, hymgw, ipI≥ F∂n-h¿

tlmcm-[n-]-∑m-cm-Ip-∂p. Aßs\ i\n, Rmb¿,

Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw, sh≈n, BgvN-

Ifpw D≠m-bn.

At∏mƒ Hcp kwibw D≠m-Imw.

Rmb-dmgvN At√ XpS°w ? A∂t√ Ah-[n-

bpw. Rmb-dmgvN ]m[m\yw bqtdm-]y≥ tkh\

thX\ hyh-ÿ-bpsS `mK-ambn D≠m-b-Xm-Wv.

AXpw BZysØ Znh-k-am-bn-´-√. Bdp-Zn-hkw

tPmen Ign™v Ggm-asØ Znhkw hni-ahpw

Cuizc-tk-hbpw \S-Øp∂Xn\mbn Sabbathcq]s∏-´p. Kpcp-Ipe kº-Zm-b-Øn¬ hnZym--

`ymkw \S-Øn-bn-cp∂ ImeØv F¥v

Rmb-dmgvN ? F¥-\-≤ymbw ? Imcy-ÿs‚

Imcym -e-bhpw Krlm-e-bhpw H∂m-bn -cp∂

ImeØp GXv Znh-k-amWv apS°w? sIm´mcw

tkh-I¿ sIm´mc-Øn¬ Xs∂ hkn-°p-tºmƒ

F¥-h[n? HmtcmZn-h-k-Øn\pw AXn-t‚-Xmb

]m[m-\yw. AX-Xs∂

At∏mƒ as‰mcp kwibw D≠m-Imw-

Ft¥ cmlp-hn\pw tIXp-hp\pw BgvN-Iƒ

C√mØXv ? Ah-K-l-ß-f-√m-Ø-Xp-sIm≠v .

hcm-l-an-ln-c≥ apX¬°mWv k]vX-K-l-ßƒ

cmlp-hn-s\bpw tIXp-hn-s\bpw tN¿Øv \h-

K-l-ßfm-Ip-∂-Xv.

cmlp tIXp-°ƒ OmbmKlßƒ

BWv. qan-bp-tSbpw Nµ-s‚bpw à-W-]-Y-ßƒ

XΩn¬ 19 1/2 UnKn sNcn-hp-≠v. Ah XΩn¬

c≠p _nµp-°n¬ k‘n-°p-∂p. CXn¬ H∂p

`qan-bv°pw kqcy\pw CS-bnepw as‰m∂v t\sc

FXn¿h-iØpw AXn¬ BZy-tØXv cmlphpw

c≠m-a-tØXv tIXp-hpw. Ch c≠pw NodalPoint IfmWv Zhy-amb H∂pw AhnsSbn√.

AXp-sIm≠mhmw Ahbv°v t\c-tØ Kl-]-

Zhn \¬Im-Xn-cp-∂-Xpw. Cu _nµp-°-fpsS

ÿm\hpw `qan-bp-sSbpw Nµ-s‚bpw à-W-

Øns‚ ê-ambn IrXy-ambn amdn-s°m≠ncn-°p-

∂p. Cu _nµp-°fpw tcJo-b-ambn 180 UnKn-

bn-em-bn-cn-°pw. cmlp-hns‚ cmin-bpsS Ggm-

asØ cmin-bm-Wt√m tIXp-hn-t‚-Xv.

tlmcm-[n-]Xyw F∂m¬ F¥v ?

tijw 6˛mw t]Pn¬

imkvX-temIw

]©mwKw ˛ 2

sPyuXnjw

imkvX-hn-[n-]-Imcw [cn-bv°p-hm\pw Nn√n- p-h-bv°p-hm\pw

ÿm]n-°p-hm-\p-ap≈ b¥ßfpw (G-e- v)

sPyuXnj hn[n ]Im-c-ap≈ PmX-I-ßfpw Xøm¿ sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p.

ImWn-∏-øq¿ \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSvIp∂w-Ipfw 680503

t^m¨ : 04885 ˛ 224246, 225698e-mail : [email protected]

X®p-imkvXwX®p-imkvXwX®p-imkvXwX®p-imkvXwX®p-imkvXw

X®p-imkvXhn[n-]-Imcw t£Xw, Krlw XpSßn F√m-hn[

sI´n-S-ß-fptSbpw πm≥ Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw ÿm\w \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\pw...

ImWn-∏-øq¿ IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

Ip∂w-Ipfw ˛ 680 503

t^m¨ : 04885 ˛ 222654

ImWn-∏-øq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

ImWn-∏-øq¿ ˛ 680517

t^m¨ Hm^okv : 04885 ˛ 211851

dkn. 04885 ˛ 227990

c≠p-t]-tcbpw F√m sNm∆m-gvN-I-fnepw ÿe-Øp-h-∂m¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

Cuiz-c≥ Iº\n

çÏÞ·çfÎØÍ ´çÆcÞ·ßµ æÕÌíèØxíçÏÞ·çfÎØÍ ´çÆcÞ·ßµ æÕÌíèØxíçÏÞ·çfÎØÍ ´çÆcÞ·ßµ æÕÌíèØxíçÏÞ·çfÎØÍ ´çÆcÞ·ßµ æÕÌíèØxíçÏÞ·çfÎØÍ ´çÆcÞ·ßµ æÕÌíèØxíwww.yogakshemasabha.org

´çÆcÞ·ßµå§_æÎÏßW´çÆcÞ·ßµå§_æÎÏßW´çÆcÞ·ßµå§_æÎÏßW´çÆcÞ·ßµå§_æÎÏßW´çÆcÞ·ßµå§_æÎÏßW [email protected]çµdw_¼ßÜïÞ_©ÉØÍÞÄÜÕÞVJµZ,ÕßçÖ×BZ,ºßdÄBZ,¥Èáçµdw_¼ßÜïÞ_©ÉØÍÞÄÜÕÞVJµZ,ÕßçÖ×BZ,ºßdÄBZ,¥Èáçµdw_¼ßÜïÞ_©ÉØÍÞÄÜÕÞVJµZ,ÕßçÖ×BZ,ºßdÄBZ,¥Èáçµdw_¼ßÜïÞ_©ÉØÍÞÄÜÕÞVJµZ,ÕßçÖ×BZ,ºßdÄBZ,¥Èáçµdw_¼ßÜïÞ_©ÉØÍÞÄÜÕÞVJµZ,ÕßçÖ×BZ,ºßdÄBZ,¥Èá

çÎÞÆÈBZ,ÎÞd¿ßçÎÞÃßÏW,çØÕÈdÉÕVJÈBZ,¥ÍcVÅÈµZ Äá¿BßÏ ÕßÕøBZçÎÞÆÈBZ,ÎÞd¿ßçÎÞÃßÏW,çØÕÈdÉÕVJÈBZ,¥ÍcVÅÈµZ Äá¿BßÏ ÕßÕøBZçÎÞÆÈBZ,ÎÞd¿ßçÎÞÃßÏW,çØÕÈdÉÕVJÈBZ,¥ÍcVÅÈµZ Äá¿BßÏ ÕßÕøBZçÎÞÆÈBZ,ÎÞd¿ßçÎÞÃßÏW,çØÕÈdÉÕVJÈBZ,¥ÍcVÅÈµZ Äá¿BßÏ ÕßÕøBZçÎÞÆÈBZ,ÎÞd¿ßçÎÞÃßÏW,çØÕÈdÉÕVJÈBZ,¥ÍcVÅÈµZ Äá¿BßÏ ÕßÕøBZÎáµßW çø¶æM¿áJßÏßøßAáKÎáµßW çø¶æM¿áJßÏßøßAáKÎáµßW çø¶æM¿áJßÏßøßAáKÎáµßW çø¶æM¿áJßÏßøßAáKÎáµßW çø¶æM¿áJßÏßøßAáK

§_æÎÏßW ¥dÁTßW ¥ÏAáµ.Ø¢¸¿ÈÏáæ¿ ®ÜïÞ çÎ¶ÜµçÏá¢ ÉxßÏáU ÕßÕøBZ§_æÎÏßW ¥dÁTßW ¥ÏAáµ.Ø¢¸¿ÈÏáæ¿ ®ÜïÞ çÎ¶ÜµçÏá¢ ÉxßÏáU ÕßÕøBZ§_æÎÏßW ¥dÁTßW ¥ÏAáµ.Ø¢¸¿ÈÏáæ¿ ®ÜïÞ çÎ¶ÜµçÏá¢ ÉxßÏáU ÕßÕøBZ§_æÎÏßW ¥dÁTßW ¥ÏAáµ.Ø¢¸¿ÈÏáæ¿ ®ÜïÞ çÎ¶ÜµçÏá¢ ÉxßÏáU ÕßÕøBZ§_æÎÏßW ¥dÁTßW ¥ÏAáµ.Ø¢¸¿ÈÏáæ¿ ®ÜïÞ çÎ¶ÜµçÏá¢ ÉxßÏáU ÕßÕøBZçÜÞµæÎOÞ¿á¢ ®JßAáKÄßW ÍÞ·ÍÞAÞµáµ.æÕÌíèØxí ØwVÖßAáµ,ø¼ßØíxV æºÏîáµçÜÞµæÎOÞ¿á¢ ®JßAáKÄßW ÍÞ·ÍÞAÞµáµ.æÕÌíèØxí ØwVÖßAáµ,ø¼ßØíxV æºÏîáµçÜÞµæÎOÞ¿á¢ ®JßAáKÄßW ÍÞ·ÍÞAÞµáµ.æÕÌíèØxí ØwVÖßAáµ,ø¼ßØíxV æºÏîáµçÜÞµæÎOÞ¿á¢ ®JßAáKÄßW ÍÞ·ÍÞAÞµáµ.æÕÌíèØxí ØwVÖßAáµ,ø¼ßØíxV æºÏîáµçÜÞµæÎOÞ¿á¢ ®JßAáKÄßW ÍÞ·ÍÞAÞµáµ.æÕÌíèØxí ØwVÖßAáµ,ø¼ßØíxV æºÏîáµ

ÌtæM¿áµ:_çÄÞGÞçÛøß ©Hß,æÎÞèÌW ÈOV_94470_66036ÌtæM¿áµ:_çÄÞGÞçÛøß ©Hß,æÎÞèÌW ÈOV_94470_66036ÌtæM¿áµ:_çÄÞGÞçÛøß ©Hß,æÎÞèÌW ÈOV_94470_66036ÌtæM¿áµ:_çÄÞGÞçÛøß ©Hß,æÎÞèÌW ÈOV_94470_66036ÌtæM¿áµ:_çÄÞGÞçÛøß ©Hß,æÎÞèÌW ÈOV_94470_66036

9

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

9

1. AUz. Fw.-hn.-kp-_-“-Wy≥ \ºq-Xncn (Fw.-hn.-Fkv) (sNb¿am≥)

2. s]m^. C. Cu-iz-c≥ \ºq-Xncn (sshkvsN-b¿am≥ kuØv tkm¨)

3. ]pen-b-∂q¿hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv (sshkvsN-b¿am≥ sk‚¬ tkm¨)

4. ]n.-i-¶-c≥ \ºq-Xncn (sshkvsN-b¿am≥ t\m¿Øv tkm¨)

5. kn.-hn.-Ir-jvW≥ \ºq-Xncn (skI- dn)

6. F≥.-F≥.- - -Xncn (tPm.-sk-I- dn kuØv tkm¨)

7. AUz. Im™nc-∏n≈n a[p F≥.-\-ºq-Xn-cn-∏mSv (tPm.-sk-I- dn sk‚¬ tkm¨)

8. AUz.-]n.-Fw. cta-i≥ (tPm.-sk-I- dn t\m¿Øv tkm¨)

9. X´mbw IrjvW≥ \ºq-Xncn (Sj-d¿)

Unkw-_¿ amkw, \S∂ tIc-tfm-’-h-Ønse \mSI a’-c-Øn¬, hmg-°pfw tªm°v

Ah-X-cn-∏n® \mS-I-Øn-\m-bn-cp∂p Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn¬ H∂mw-ÿm\w Imk¿tImUv

h®p \S∂ kwÿm-\-Xe a’-c-Øn¬ Cu \mSIw aq∂mw ÿm\-sØ-Øn. io.-B¿.-\-

tc-µ-]-km-Zns‚ am¿Øm-fi-h¿Ω Fßs\ c£-s∏´p F∂ \mS-I-Øns‚ ]p\-cm-hn-

jv°m-c-am-bn-cp∂p AXv. \mS-I-sØ-°p-dn®v kwhn-[m-b-I≥ ]d-bp-∂-Xn-ßs\ : io.-\-

tc-µ-]-km-Zns‚ Cu \mSIw h¿j-ßƒ°p ap≥]v Fgp-Xn-b-Xm-Wv. Hmtcm \mS-I-ßƒ

sXc-s™-Sp-°p-tºmgpw kwhn-[m-b-I≥ A`-n-ap-Jo-I-cn-°p∂ tNmZy-amWv F¥p-sIm≠v

Cu \mSIw ? CXn\p B\p-Im-enI ]k‡n Gsd Ds≠-∂p-Ø-cw. im¥n°m-cs\

A¬]w A[n-Imc tamln-bm-bmWv s]m^k¿ NnXo-I-cn-°p-∂-Xv ! F∂m¬ \mS-I-

hym-Jym-\-Øn¬ im¥n-°mcs\ Hcp-]-I-c-W-am-°p-I-bmWv sNbvXn-´p-≈-Xv. \man∂v Hcp

Xoh-hmZ òj-Wn-bpsS \ng-en-em-Wv, òI-c¿ Ft∏mgpw NqjWw sNøp-∂Xv \ΩpsS

Zmcn-Zhpw A⁄-X-bp-am-Wv. \Ωƒ Hcp N´pIw Bhp-I-bm-Wv. \mS-I-Øn¬ im-¥n-

°m-cs\ \ΩpsS ]Xn-\n-[n-bm-°p-∂p. AXn\v \tc-µ-]-kmZv A]-[m-\-ambn tImdn-

bn´ D]-I-cWw F∂ kw`m-j-W-i-Iew \mS-I-Øns‚ IothUv B°n th≠ at\m-

[¿Ω-ßƒ \¬In hf¿Øn hep-Xm-°n-bn-cn-°p-∂p. arXyp F∂ IYm-]m-XsØ kw`m-

j-W-an√mØ \mS-I-Øns‚ Hcp tIµ-I-Ym-]m-X-am°n hf¿Øn hep-Xm°n . \mSIw

]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-X-Xn-\p-th≠n Nne ÿe-ß-fn¬ Nne at\m-[¿Ω-]-I-S-\-ßfpw kw`m-

j-W-ßfpw Iqń-tN¿t°≠n h∂n-´p-≠v. Ah-km\ cwKw B\p-Im-enI ]k-‡am-

bmWv Ah-km-\n-°p-∂-Xv. (Iqń-t®¿ØXv) ssZh-ßƒ amdn-amdn hcpw D]-I-c-W-ß-

fpw; XmSnbpw Zo£-bp-ap≈ kzman-am-cpsS, cq]-Øntem h≥kvt^m-S-\-ß-fpsS BLmX-

Øn-tem, euPn-lm-Zns‚ t]a-hm-bv∏ntem Aß-s\-b-ßs\ \nßƒ°-dn-bn-√m-Ø-a-‰-t\Iw

cq]-`m-h-ß-fp-ambn . . . . Icp-Xn-bn-cn-°pI . . . .

tNe-°pfw D]-k-`mw-K-amb ioIr-jvW≥ Imhn-emWv Cu \mSIw kwhn-[m\w sNbvXn-

´p-≈-Xv.

tIc-tfm-’-h-Øn¬ kΩm\w Ic-ÿ-am-°nbtIc-tfm-’-h-Øn¬ kΩm\w Ic-ÿ-am-°nbtIc-tfm-’-h-Øn¬ kΩm\w Ic-ÿ-am-°nbtIc-tfm-’-h-Øn¬ kΩm\w Ic-ÿ-am-°nbtIc-tfm-’-h-Øn¬ kΩm\w Ic-ÿ-am-°nb

arXypw-RvPb F∂ \mS-IsØ°pdn-®v Hc-h-tem-I\warXypw-RvPb F∂ \mS-IsØ°pdn-®v Hc-h-tem-I\warXypw-RvPb F∂ \mS-IsØ°pdn-®v Hc-h-tem-I\warXypw-RvPb F∂ \mS-IsØ°pdn-®v Hc-h-tem-I\warXypw-RvPb F∂ \mS-IsØ°pdn-®v Hc-h-tem-I\w

Be-∏pg Pn√-bn¬ tN¿Ø-e°v kao]w t£Xw ÿnXn-sN-

øp-∂p. F≥.-F®v ¬ \n∂v

(Xncp-hng PwKvj≥) 1 Intem-ao-‰¿ k©-cn-®m¬ t£X-Øn-

se-Ømw. kzbw`qhmb inh-\mWv ][m\ ]Xn-jvT. ao\-am-

k-Øn¬ Xncp-hm-Xnc Bdm-t´msS 10 Znhkw D’-h-ap-≠v.

[mcbpw If`hp-amWv ][m\ hgn-]m-Sp-Iƒ.

ssIhn-j-_m-[-tb-‰-h¿ Iq´-ambv FØp∂ t£X-

Øn-sem∂mWn-Xv. Cu t£X-Ønse ]kmZw Ign-®m¬

ssIhnjw O¿Zn-°p-∂-Xmbn A\p-`hw hy‡-am-°p-∂p.

CXp IqSmsX am\-kn-I-tcm-Kw, A]-kvamcw XpS-ßnb tcmK-

ßƒ°pw Cu ]kmZw ê-h-Øm-Wv. tcmK-im-¥n-th-≠-h¿

Xte-Zn-hkw t£X-Øn-seØn _“-N-cy-hpw, ]∞ym-lm-chpw

]men®v ]nt‰-Zn-hkw t£X-Øn¬ \n∂v \¬Ip∂ acp∂v

tkhn-°p-∂p. acp∂v GXm-sW∂v shfn-s∏-Sp-Øm-dn-√. acp∂v

tkhn-®m¬ ssIhnjw O¿±n-°p-∂p. AXn-\p-tijw a‰p-t£-

X-\n-th-Zy-ßƒ Ign-bv°mw.

\q‰m-≠p-Iƒ°v ap≥]v Basb ]nSn-®p-sIm≠ncp∂

Hcp kvXo aq¿®-tb-dnb hSn-bpsS A‰w-sIm≠v Cu ÿeØv

IpØn-b-t∏mƒ c‡w h∂p. ]cn-`-an-t®m-Snb kvXo am∏v F∂

A¿∞-Øn¬ Xncp-]ng Xncp-]ng F∂v D®-cn®p sh∂pw Ime-

I-a-Øn¬ CXv Xncp-hn-g-bmbn F∂p-amWv k¶¬]w. tZh-

km-∂n≤yw a\- n-em-°nb Ad-bv°¬ ]¥-bv°¬ F∂

\mb¿ IpSpw-_w. t£X-]-Xn-jvTbv°v th≠-sX√mw sNbvXp.

Ipfw \nIp-Øn-bp-≠m-°n-b-Xp-sIm≠v X\n-c-∏n¬ \n∂p

XmsgbmWv t£Xw ÿnXn sNøp-∂-Xv. h¿j-°m-eØv inh-

enwKw sh≈w sIm≠v aqSpw.

kºm-Z-I≥

t£X ]Z-£nWwt£X ]Z-£nWwt£X ]Z-£nWwt£X ]Z-£nWwt£X ]Z-£nWw

Xncp-hng alm-tZ-h-t£XwXncp-hng alm-tZ-h-t£XwXncp-hng alm-tZ-h-t£XwXncp-hng alm-tZ-h-t£XwXncp-hng alm-tZ-h-t£Xw

IΩ‰n AwK-ßƒ

10. Pn.-hnjvWp \ºq-Xncn 11. F≥.-tKm-hn-µ≥

\ºq-Xncn 12. Fkv.-Ir-jvW≥ t]m‰n

13. AUz. F≥.-sI. i¶-c≥ \ºq-Xncn 14.

tUm. hn.Fkv.i¶-c≥ 15. Sn.-B¿ h√`≥

\ºq-Xn-cn-∏mSv 16. sI.- -h-Zmkv 17. AUz. ]n.-

sI.-a[p 18.H.]n.-Iu-apZn 19. Sn.-F≥.-ap-c-fo-[-

c≥ 20. a[p tlmc-°mSv 21. cmP≥ Ipdph

11

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

Nµ-\n¬ Pe-km-∂n≤yw imkvX-tem-I-Øns‚ ]pXnb Is≠-Øtem ?

F.-F≥.-]-Zo]v

Aw_p AYhm Pew (02/05), (08/21), Pe-

ÿm\w (02/12) Ch Nµ-s\-s°m≠v Nn¥n-°-

W-sa∂v hcm -l-an -ln -cm -Nm -cy≥ ]tXyIw

\njvI¿jn-°p-∂p-≠v. Pe-hm-l-\-ß-fnse

P\\w (05/08), Pe-Øn¬ ]khw (05/09), kap-

Z-Xocw apX-embn eh-Wmw-i-ap≈ ]tZ-iØv

]khw (05/11), Pem-i-bm-Zn-I-fn¬ inip-hns\

AΩ Dt]-£n-°pI (05/14),(05/15), XpS-ßnb

hnj-b-ß-fn¬ tPymXn-j-Øn¬ Nµs\s°m≠v

(Nµs‚ ÿXn t`Zw IW-°m°n) Nn¥n-°-W-

sa∂v hcm-l-an-ln-cs‚ tlmcm-imkvXw \n¿t±-

in -°p -

∂ p .

IqSmsX

Zh -C -

‘ - \ -

ß ƒ ,

kvt\l-

Z - h y -

ß ƒ

(05/18),

]m¬hr-

£ -

ß ƒ

( 0 3 /

07), FÆ-°p-cp-ap-X-em-bh ]Zm\w sNøp∂

hr£mZnIƒ (03/07), Pe-hr-£-ßƒ (03/06),

Pe-]-£n-Iƒ (03/05), Pe-P-¥p-°ƒ (05/25),

k]vX-[m-Xp-°-fn¬ c‡w (02/11), EXp-°-fn¬

h¿j EXp, kap-Z-Øn¬ \n∂p e`n-°p∂ apØv

apX-emb Aaq-ey-h-kvXp-°ƒ (02/12), D∏v ckw

(02/14) Pe-Z-hy-ßƒ (10/02), ap´, ]mep-ev]-∂-

ßƒ, \osc-Sp-°m-hp∂ Icnºv apX-em-b-h,

I™n apX-emb Zhamb Blm-c-ßƒ, tZlw-

hn-b¿°-Ø-°-hn-[-ap≈ hymbm-amZn ]cn-i-a-

ßƒ, Nµ-\m-Zn-kp-K-‘-Z-hy-ßƒ (08/13), Pe-bm-

X, Ptem -e v]∂-ß-fpsS I®-hSw, Pew

apJm¥nc-ambn [\-h-cp-am\w (10/02) F∂o

]Imcw ta¬]-d™ F√m kwKXnIfnepw

Nµ\v Pe-hp-ambn At`Zy-_‘w BNm-cy≥

tlmimkvXØn¬ kpkv]-jvS-am-°n-bn-cn-°p-

∂p. sNdp-sX-¶nepw Xs‚ KŸw ]]-©-

Øns‚ ka-kvX-hr-Ø-ssh-Nn-Xy-ß-tfbpw hni-

Zo-I-cn-°pamdv A¿∞-_-lp-e-sa∂v ]d-™n-cn-

s°-Øs∂ (kzev]w hrØ-hn-Nn-X-a¿∞-_-

lpfw0/02)hcm-l-an-ln-cs‚ tlmcm-im-kvX-

Øn¬ (_rl-÷m-XIw) DS\ofw AX sNdpXv

A√m-Ø-hn[w `qcn-`m-KØpw Nµs\ Pe-hp-

ambn _‘-s∏-SpØn CX-b-[nIw ÿm\w

\¬In ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw X’w-

_-‘n-bmbn BNm-cys‚ \n›-b-Zm¿Vyw kphy-

‡-am-Ip-∂p

hcml-an-ln-cm-Nm-cys‚ _rl-’w-ln-X-

bnse Kl-h¿j-e-£Ww F∂ ]sØmºXmw

A≤ym-b-Øn¬ Nµ≥ h¿j-am-km-Zn-I-fpsS \mY-

\mbn hcp-tºmƒ [mcmfw ag s]øpw F∂

hkvXpX ]Xn-]mZn-®n- p≠v (_rlXv kwlnX 19/

4,5,6) ]kvXpX KŸ-Ønse ktZymhrjvSne-

£Ww F∂ Ccp-]-sØ´mw A≤ymbw \ap°v

]cn-tim-[n-°mw.

h¿j-]-ivt\-k-en-e-\n-ebw

cmin-am-in-Xy-Ntµm

e·w-bm-tXm-`-h-Xn-b-Znhm

tIµ-K-»p-¢-]t£

kussa¿ZrjvSx ]Np-c-ap-ZIw

]m]-Zr-jvtSm-ev]-aw`x

]mhrƒ°mte kpP-Xn-\-Nn-cmXv

Nµ-h-¤m¿§-thm]n

(_rkw˛28/01)

kmcw Nµ≥ Pe-cm-in-e-·-Øn-tem, knX-]-£-

sa-¶n¬ tIµ-Øntem \n¬s° h¿j-sØ-∏‰n

tNmZyw h∂m¬ ag s]øpw F∂p Xs∂ ]d-b-

Ww. Nµ\v ip`-Zr-jvSn-sb-¶n¬ i‡n-bmb

agbpw, ]m]-Zr-jvSn-sb-¶n¬ i‡n-bmb ag-bpw,

]m]-Zr-jvSn-sb-¶n¬ sNdnb agbpw Bbn-cn°pw

D≠m-hp-I. Cu \nbaw ipI\pw Nµ-s\-t∏mse

Nn¥n-°mw.

ktZym-hr-jvSn-e-£-W-Øn\v as‰mcp \nbaw CXm

:˛

ipI-I-t]m-X-hn-tem-N\ k∂nt`m

a[p-\n-`-›-b-Zm-ln-a-Zo-[nXn

]Xn-i-io-N-bZm \ninZriytX

]X-Xn-hm-cn-X-Zm-\-Nn-cm-±nh

(_r.-kw.(28/11))

kmcw ˛cm-Xn-bn¬ Nµ≥ Infn-bp-tStbm amS-

]m-hn-t‚tbm IÆp-Iƒ t]mse-bp≈ \nd-

tØmSv IqSn-tbm, tX\ns‚ \nd-Øntem ImW-

s∏-´mepw, ]XnNµs\ I≠mepw DSs\ ag-bp-

≠mIpw F∂v \n›-bn-°mw.

]kvXpX A≤m-- b-Ønse as‰mcp

\nbaw IqSn :˛

]mhn-jn-i-Cu-X-Itcm `rKp-]p-Xm≥

k]vX-a-cm-in-K-X-»p-`-

SrjvSx

kqcy-kp-Xm-∂-h-]-

©-a-tKmhm

k]vX-a-K-›-P-em-K-a-

\mb

(_r.-kw.(28/19))

kmcw : h¿j-Ime

Nµ≥ ipIs‚

7tem, i\n -bpsS

5,7,9 `mh-ß-fn-tem-

ip -` -Zr -jvSn -tbmsS

\n∂m¬ At∏mƒ

(A∂v) ag-s]øpw

F ∂ - d n - ™ p -

sIm≈Ww.

`mkvI-cm-Nm-cy≥ I,& II, Bcy`S≥,

ab≥, bh-\≥, aWn-Ÿ≥, ]cm-i-c≥, kvIµ≥,

kXy≥, K¿§≥, iu\-I≥, hnjvWp-Kp-]vX≥,

XpSßn tPymXn-»m-kvX-cw-KsØ Ht´sd BNm-

cy-∑m-cpw, Ah-cm¬ hnc-Nn-X-amb H´-t\Iw ]am-

W-K-Ÿ-ß-fpw, ^e-]-h-N-\-K-Ÿ-ßfpw, Ah

Hmtcm∂n\pw H´-t\Iw hymJym-\-ßfpw sIm≠v

kº-Zvk-ar-≤-amWv `mc-Xob tPymXn-»m-kvX-ta-J-

e. ta¬kq-Nn-∏n® F√m BNm-cy-∑m-cp-tS-bpw,

F√m KŸ-ß-fnepw Nµs‚ Pe-a-bXzw ]e

]Im-tcW ]d-bm-Xn-cn-°m≥ hgn-Im-Wp-∂n-√.-

F∂p IcpXn ta¬K-Ÿ-ß-sf-√mw Xe-\m-cng

Iodn ]cn-tim-[n®v Nµ≥ Pe-a-b-\m-sW∂v

hymJym-\n®v hni-Zo-I-cn°m≥ ]fin-X-∑m¿t°

Ignbq F∂-Xp-sIm≠v Bb-Xn\v Xp\n™v

A_-≤-Iq-]-Øn¬ \n]-Xn -°m≥ D’mlw

tXm∂p-∂n-√.

F∂m¬ Nµ-a -fiew Pe-a -

bamsW∂ B[p\nI imkvX-tem-I-Øns‚

hmZw H´pw ]pXp-a-bp-≈-X-s√∂v Ht´sd BNm-

cy-∑m-cpw, KŸ-ßfpw D≈-Xn¬ Hcp BNm-cys‚

(hcm-l-an-ln-c≥) tIhew c≠p KŸ-ß-fnse

(_rl-’w-lnX & _rl-÷m-XIw) GXm\pw

Nne \nb-a-ßƒ sIm≠p Xs∂ CXn-\Iw hy‡-

ambn F∂v hcn-In¬ Cubp≈-h≥ IrXm¿∞-

\m-bn.

F.-F≥.-]-Zo]v

samgnap-Øp-Iƒ ]mteen taml≥

12

IÆs‚ \a-kv°mcw]n.-Fw. am[-h≥ \ºq-Xncn

ÿew Aºm-Sn˛ kabw k‘y

“ DÆo t\cw k‘y-bmbn Imepw apJhpw IgpIn h∂v \maw P]n°q

”]qPmap-dn-bn¬ hnf°v IØn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ btim-Z, IÆ-s\

Hm¿Ωs∏-Sp-Øn “AtΩ Rm\n-t∏m-hcmw” Ifn-sb√mw aXn-bm°n

Imepw apJhpw IgpIn IÆ≥ ]qPm-ap-dn-bn-seØn “`kvaw Ipdn-bn-

´n√m As√” btimZ IÆs\ `kvaw Ipdn-bn-So®v Xs‚ Acn-In-en-

cpØn Ccp-hcpw \maw sNm√m≥ Bcw-`n-®p. \mcm-b-W, \a-»n-hm-b,

A®p-Xm-\µ tKmhnµ F∂nßs\ . C\n F√m Cuizc-∑m¿°pw-\-

a-kv°-cn-°Ww . btimZ ]d-™p. F√m-h¿°pw-IqSn H∂p \a-kv°-

cn-®m¬t]mtc AtΩ IÆ≥ tNmZn®p t]mcm F√m Cuizc-∑mtcbpw

]tXyIw \a-kv°-cn-°-Ww. Ch-s‚-sbmcp aSn I≠n-s√ btimZ ]ndp-

]n-dp-Øp.

_“m-Ww, iqe-]m-Wnw, lcnw, Aa-c-]-Xow, `mkv°-cw, kI-µw, anµqw, hnLv\w, h”nw, [t\-iw, hcp-Ww, a\n-ew, tXm [¿Ωw, Bcym≥,

`Wo-µm≥, tZhm≥, tZho-k-ta-Xm≥, Krl, ap\n, ]nXr-tKm-]-£n, \£-X-b-£m≥, ssXtem-Iy-ÿm≥, ka-kvXm≥, kI-e-]-cn-hy-Vm≥, k¿∆-

`q-ssXy-\-aman” “Ct∏m F√m¿°p-am-bns√ AsΩ ”IÆs‚ Nncn®p sIm≠p≈ tNmZyw tI´ btimZ-I-Æs\ hmcn-∏p-W-™p. kvt\l-`-

‡n-_-lp-am-\-ßƒ aqew Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ \n∂v Aip-°ƒ [mcbm-sbmgpIn AXn¬ c≠n‰v IÆs‚ ta\n-bn¬ ]Xn-®q”. IÆ\-

Sp-Øp-≈t∏mƒ AΩsb¥n\m Ic-bp-∂Xv ta¬ ap≠p-sIm≠v btim-Z-bpsS IÆp-Xp-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ IÆ≥ Cßs\ ]d-™-t∏mƒ

K¬KZw aqew H∂pw-i-_vZn-°m≥ btim-Z-°p-I-gn-™n-√. ip`w

\hw-_¿ 30, Unkw-_¿ 1 Xob-Xn-I-fn¬ Zp:Jhm¿Ø-bmWv \¬In-b-Xv. c≠v kap-Zm-bmw-K-ßfmb s]m^k¿am¿

]mteen \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cnbpw, AI-hq¿ \mcm-b-W\pw Cu Znh-k-ß-fn-embn `K-hZv ]Zw ]m]n®p.

s]cn-bm-dns‚ XocØv P\n® Ccp-hcpw D∂-X-_n-cp-Z-[m-cn-Ifpw, A≤ym-]-I-cpw, ]Tn-∏n-®n-cp∂ hnj-b-ßƒ°p-]p-dsa a‰p hn⁄m-

\-im-J-I-fnepw ]mhnWyw t\Snb ]WvUnX-∑m-cm-Wv. `mK-h-X-k-]vXm-l-cw-KØv tim`n-®-]m-te-en-bpw, adp-\m-´p-Imsc ae-bmfw ]Tn-∏n-°p-

∂-Xn\v U¬ln I¿Ω-cw-K-ambn Xnc-s™-SpØ AI-hqcpw sNbvX tkh-\-ßsf \ap°v BZ-c-]q¿∆w kvacn°mw. Ah-cpsS kº-∂-

amb hy‡n-Xz-Øn\v apºn¬ ]Wm-a-a¿∏n-°mw.

bp.-kn.-tIm-tf-Pnse ae-bmfw (kwkvIr-Xhpw) A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂ ]mteen \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-sb-°p-dn®v At±-l-Øns‚

A≤ym-]-I-cpw, kl]h¿Ø-Icpw , injy-∑m-cpw, _lp-am-\-tØmsS kwkm-cn-°p-∂Xv tI´n-´p-≠v. `mK-hX Imem-h[n Xocpwapºv Xs∂

At±lw DtZym-K-Øn¬ \n∂v hnc-an-®p. ]q¿W-k-a-bhpw `mK-h-X-Xn-te°v Xncn-™p.1983 ¬ Ipdn-®n-Øm-\Øv \S∂ ]Ya `mK-h-X-k-X-

Øns‚ kqX-[m-c-∑m-cn¬ ][m-\n-bm-bn-cp∂p ]mte-en. A∂sØ ]`m-j-W-ß-ƒ°pw XpS¿∂v \nc-h[n t£X-ß-fn¬ \S∂ k]vXm-l-

ßƒ°pw At±lw t\XrXzw \¬In. kZ-ky-cpsS a\- n¬ \n∂pw Hcn-°epw am™p-t]m-ImØ cwK-ßƒ NnXo-I-cn-°m≥ At±-l-

Øn\v km[n-®n-cp-∂p.

`‡-]n-b-bnepw thZ-[z-\n-bnepw ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈ teJ-\-ß-ƒ At±-l-Øns‚ Hu∂Xyw hnfn-t®m-Xp-∂p. hfsc ap≥]v

Xs∂ ⁄m\-hr-≤-\m-bn-°-gn-™n-cp∂ At±-l-Øn\v Gsg´v h¿j-ßƒ°v apºmbn lrZ-b-kw-_-‘-amb AkpJw _m[n®v Aar-X-bn¬

NnIn’ \S-Øn. AXn\v tijw CS-∏-≈n-bn-ep≈ ktlm-Z-cn-bpsS hk-Xn-bn¬ hni-an-®n-cp∂ ka-bØv H´-\-h[n Imcy-ßsf °pdn®v

At±-l-Øn¬ \n∂pw a\- n-em-°m≥ km[n-®n-´p-≠v. ac-W-Øn\v tijw Aar-X-bnseØn arX-i-co-c-Øn\v apºn¬ \n∂t∏mgpw At±-l-

Øns‚ hm°p-Iƒ BWv Hm¿Ωn®vXv. hnZym¿∞n-I-fpsS ]T-\-Øn-\mbn kz¥w icocw Zm\w sNbvX Ba-lm-a-\- n\v apºn¬ \a-kv°-cn-

°p-∂p.

tUm. AI-hq¿ IY-I-fn-sb-°p-dn-®pw, sh◊Wn ]ÿm-\sØ°pdn®pw, ¢mkn°v Ie-I-sf-°p-dn-®p-sa√mw Bg-Øn¬ ]Tn-®n-

´p≈ hy‡n-bm-Wv. bqWn-thgvÃn tImtf-Pn¬ At±-l-Øns‚ Kpcp-hm-bn-cp∂ s]m^. Cfw-Ipfw Ip™≥]n≈ Hcp KŸ-Øns‚

apJ-hp-c-bn¬ Xm≥ kmln-Xy-cw-K-tØ°v ]th-in-®-Xv. h’-e-in-jy-\mb AI-hq¿ \mcm-b-Ws‚ \n¿_-‘hpw Kpcp `‡nbpw

sIm≠msW∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Cfw-Iq-ºp-Iƒ, hI-Xn-cn-hv, XpSßn Ccp-]-tXmfw KŸ-ßƒ cNn-®n-´p-≠v. ]T-\-cw-KØpw ,K-

th-j-W-cw-KØpw, A≤ym-]-\-cw-K-Øpw, KŸ-\n¿Ωm-W-cw-KØpw Hs° Hu∂Xyw ]pe¿Ønb CubnsS AioXn BtLm-jn-®, Ba-lm-

\p-`m-hs‚ kvac-W°v apºn¬, tbmK-t£-a-k-ap-Zm-bmw-K-ßƒ°v \a-kv°-cn-°mw.

A\p-kva-cWwA\p-kva-cWw

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

13

Ih

n-X-I

ƒ

Ih

n-X-I

ƒ

Ih

n-X-I

ƒ

Ih

n-X-I

ƒ

Ih

n-X-I

ƒthgm-º-ens‚ tXß¬

lcojv B¿.-\-ºq-Xn-cn-∏mSv

ag-Øp≈n tXSn-°-c™p Xf¿t∂mcp

ae-ap-g-°n-∏-£n-bm-Wn∂p Rm≥

Fs‚ IhnƒØSw tNm°p∂p IÆocm ˛

ses‚ angn-I-fn¬t®mc-In-\n-bp∂q . . .

Bcp-≠p-Xp-≈n-P-e-sa-\n-bvt°-Ip-hm˛

\mcp-≠p-I-Æn-se-∏of XpS-bv°p-hm≥ . . .

AtΩ ]Ir-Xn-\o-tIƒ°p-∂-Xn-√tbm

CΩ-´p-tI-gp-t∂m-scs‚ Ic-®nepw ?

taL-ßtf \nßƒIm-Wp-∂-Xn-√tbm

ta\n-Np-´p-t≈mcp `qan-X≥ tcmZ\w

* * * * * * * * * * * * ** * * * * * * *

ImS-Ø-am¿s∂mcp a¿Xys‚ tcmZ\w

tIƒ°p-hm-\n-s√-\n-bvs°m´pta-t\cw . . . .

a¿Xys‚ sNbvXn-I-fm-se∂p anßs\

Np´p-h-c-≠p-In-S-°p∂p `qXew . . .

AΩn-™-∏m-en\pw t]‰‚p-hm-ßp-t∂m˛

cΩ-am-cp-t≈mcp Imew hcp-tºmƒ

Ip∏n-bn¬°n-´p∂ XÆocp amXta . . .

Ipń-Iƒ `mhn-bn¬ Imä-Xp≈q . . .

am\pjm \osbm∂p Nn¥n-bv°p-thKw . . .

ama-e-\mSp acp-`q-an-bm-°tWm ?

Im´mf Nn¥-sh-Sn™p \othKw

ImSns‚ ]pX-\mbv amdn-tS-Ww.

`qan-X≥ amdp∂ apJw . .

. hn≠p-Io-dnb `qan-X≥ amdn¬

hnßn-hn-Xp-ºn-I-c-bp∂p ss]X-ßƒ . . .

]mW-P-e-Øn-\mbv tIgp∂p P∑-ßƒ . . .

A-Ω-X≥ lrZbw Zp¿_ew \n›-ew.

IÆo-cp-t]mepw Hcp-Xp-≈n-bn-√n\o

h‰n-h-c-≠p-t]mbv lrZb InW-dp-Iƒ

Poh≥ shSn™ ico-c-ß-f-√tbm

sImØnh-en-°p∂p Igp-I-°q-´-ßƒ

*************************************

s]bvXp XpSßo s]cp-º-d-sImó

s]men™q a\- n¬ BlvfmZw

kz]v\-ßƒ Xo¿Øq-c-k-tI-fo-I-fmSo

B\-µ-ip-hn¬ BdmSo

Ic-I-hns™mgpIo tkmX-kzn-\o-Iƒ

\\™p IpXn¿∂p `qan-X≥ amdnSw

amXr-lr-Zbw s]mgn® kvt\lm-arXw

Poh-Pm-e-ß-fn¬ kpJ-kv]-µ-taIn

Ipt™m-f-ß-fn-Xm B¿Øq Xna¿°p∂p

Bth-i-tØmsS Pe-Io-U-Iƒ sNbv]q

s]´-∂Xm h∂p! cuZ-`mhw ]q≠p

Hmfßƒ Poh≥ hngp-ßo-hn-i-∏-S-°n.

tIƒ°p∂p tcmZ\w ]X-dn-X-cn-®p-t]mbv

Iqcamw Ime-Øn\p Iog-Sßn . . .

\n›ew ! im¥ao Xocw . . .

AΩ-X≥ tXß¬ amX-ambn . . .

hn[nsb XSp-°p-hm-\m-hp-≈-X√

`qan-°p-t]mepw ]m]-Øn≥ i‡nsb

£a-b-‰p-t]mbn ]Ir-Xnbv°p t]mepw

hcfp∂p Dcpƒ s]m´p∂p \miw hnX-

°p∂p . . .

am‰-Øn≥ Xnc-»oe `qan°p aosX

òXn-bpsS \ng-embv Ae-b-Sn-®o-Sp∂p . . .

sImSpwIm-‰mbv, ]f-b-am-bv, A·n-bmbm

]mW≥ sISp-Øo-a-\p-jy-P-∑-ß-sf.

ae-bm-f-Ønse e£-W-bp-‡-amb H∂m-asØ

t\mh-emWv Cµp-te-J. ae-bm-f-`m-j-bnse H∂m-

asØ kmaq-ly-t\m-hepw CXp-X-s∂. H.-N-¥p-

ta-t\m-\mWv Cu t\mh-ens‚ cN-bn-Xm-hv. 1889

Pq¨ 11˛mw Xob-Xn-F-gpXn XpS-ßnb Cu

]pkvXIw BK-Ãv 17˛mw XobXn Ah-km-\n-°p-

Ibpw Unkw-_¿ amk-Øn¬ ]kn-≤-s∏-Sp-Øp-

Ibpw sNbvXp. Cµp-te-J-sb-]‰n ]ikvX \ncq-

]-I≥ Fw.-]n.-t]mƒ A`n-]m-b-s∏-´Xv ChnsS

tN¿°-s´. Ipµ-e-X-bpsS Bhn¿`mhw 1887 mw

h¿j-Øn-em-b-Xp-sIm≠v `mjm-t\m-h¬ ]ÿm-

\-Øns‚ DZvLm-S-\-ÿm\ w AXn\v e_v[-am-

bn-´p-s≠-¶nepw, kmln-Xy-Kp-W-ßƒ ]pc-kvI-

cn®v Cu IrXn Isf Xpe\w sNøp-tºmƒ Ah-

°p-X-Ωn¬ [ph-bp-‹m-¥-c-ap-s≠∂p \njv]-

bmkw Kln-°m-hp-∂-Xm-Wv. Hcp hnIr-Xn-s®-dp-

°≥ Icn-sIm≠v Nph-cn≥ta¬ hc-bv°p-∂Xpw

a\p-jycq]-am-sW∂p IjvSn®v GI-tZ-i-am\w sNø-

s∏-Sm-hp-∂-Xp-amb NnX-hpw, chn-h¿Ω-bm¬ Bte-

J\w sNø-s∏-ń-´p≈ tamln-\o-kz-cq-]hpw XΩn¬

FX-amXw A¥cw Dt≠m AX-amXw hyXymkw

]kvXp-X-t\m-h-ep-Iƒ XΩn-ep≠v . Fw.-]n.-t]m-

fns‚ Cu A`n-]mbw icn-bmWv F∂v Imew sXfn-

bn-®-Xm-W-t√m. ImesØ AXn-Po-hn®v Cµp-teJ

hmb-\-°m-cpsS lrZ-b-Øn¬ C∂pw Pohn-°p-∂p.

DÆn \ºq-Xncn

]pkvXI ]cn-Nbw

Cµp-teJ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

14

]pXnb ]w‡n-Iƒ ChnsS XpS-ßp∂p Cuhnj-b-Øn¬ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ teJ\w Ab-°pI

FUn-‰¿

Huj[ kky-ßfpw D]-tbm-Khpw

C©n ˛ Np°vBotanical name : Zingifer officinalekwkvIrXw ˛ ipfin

Bbp¿th-Z-Ønse alm-ho-cy-ap≈ Hcp Huj[-amWv C©n. XnI-Sp-hnse Np°v C©n DW-°n-sb-Sp-°p-∂-Xm-Wv. an°

`£-W-]-Zm¿∞-ß-fnepw C©n D]-tbm-Kn®p hcp-∂p.

Zl-\-t°-Sv, KymkvS-_nƒ

C©n-\o-cpw, sNdp-\m-c-ßm-\ocpw Xpey-`mKw C¥q∏pw IqSn Ign-°p-I.

]pfn-®p-Xn-I-´¬ : Ipcp-ap-f-Ipw, Poc-I-hpw, kaw-s]mSn®v Aev]w C©n-\o-cn¬

tN¿Øp Ign-°p-I.

\ocn-f°w : 1. C©n-\ocpw kaw tX\pw tN¿Øv Hmtcmkv]q¨ hoXw ]e-t\cw Ign-

°p-I.

2. ]pdsØ sXmen Npc-≠n-I-f™v C©n sNdp-I-jvW-ß-fm°n tX\n-en´v kq£n-°p-

I.aq∂p amk-Øn-\p-tijw Iptdt» Znh-khpw Ign-°p-I.

Zl-\-t°Sv O¿Zn

C©n sNdp-Xm°n \pdp°n s\øn¬ hdp-ØXv Hcp `mKw, PocIw s\øn¬ hdp-ØXv

Hcp `mKw, aecv 2 `mKw, ]©-kmc (I¨°≠w) 4 `mKw F√mw IqsS s]mSn®v tbmPn-

∏n®v IqsS IqsS Ign-°p-I. CXmWv ]kn-≤-amb ae-cn©n

Ah-ew_w ˛ Bbq¿thZ BtcmKy ˛ hn⁄m-\-tImiw

]gb e°w ssIh-i-ap≠v

]hnXw 2009

U n k w - _ ¿

e ° - Ø n ¬

Xm¶ - f psS

IØv I≠p.

DÆn \ºq-

Xncn amkn-I-

bpsS Ipd®p

e ° - ß ƒ

Fs‚ ssIh-i -ap -≠v .

sIm√h¿jw 1102 I∂n-amkw

e°w 1 apX¬ °p≈-h-bm-Wv.

(hmfyw 8) Bh¿jsØ F√m

e°-ßfpw ChnsS D≠v.

Xm¶ƒ°v Bhiyw t]mse D]-

tbm-Kn-°mw.

s]cn-ßc cma≥ \ºq-Xncn

Xr∏q-Wn-Øpd

t^m¨ ˛ 2781202

IØpIƒkwÿm\ hm¿Ø-Iƒ

CSp-°n, Xr»q¿, Fd-Wm-Ipfw Pn√m mc-hm-ln-I-fpw, Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°pw th≠n kwÿm\

k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ a≤y-ta-J-e-Iymºv Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn¬ Xr∏q-Wn-Øpd At\ym\yw \mep-

sI-´n¬ h®v Unkw_¿ 25 \v \S-∂p.

kwÿm-\-sshkv ]kn-U‚v io.-sI.-B¿.-cm-a≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv 9 aWn°v ]XmI Db¿Øn.

IrXyw ]Øp-a-Wn°v io apc-fo-[-c≥ (Xr»q¿ Pn√) s‚ A≤y-£-X-bn¬ Bcw-`n® tbmK-Øn¬

Fd-Wm-Ipfw Pn√m-sk-I-´dn io.-]n.-hn.-in-h-Zmkv kzmKXw ]d-™p. P\.-sk-I-´dn io.-I-°mSv

]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn \ne-hn-f°v sImfpØn Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp.2010 se Ie-≠¿ io

aq¿°-∂q¿ IrjvW≥ \ºq-Xn-cnbv°v \¬In ]Im-i\w sNbvXp. tbmK-Øn\v Dcm-bva-tZ-hkzw

]kn-U‚v io.-a-tl-iz-c≥ `´-Xncn∏mSv Biwk A¿∏n-®p.

XpS¿∂v \nb-am-h-en-sb-°p-dn-®vio.-io-Ip-am¿ Xma-c-∏n≈n ¢m v FSp-Øp. kwL-S\m

]h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v io.-ap-√-t\gn inh-Zm-k≥ amÃ¿ ssatIm-^n-\m≥kns\ ]‰n iohn-P-b≥

\ºq-Xn-cnbpw ¢m v FSp-Øp.

kwÿm\ ]kn-U‚v io A°o-c-a¨ Imfn-Zm-k-`-´-Xn-cn-∏mSv tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-

Ibpw Biw-k-t\-cp-Ibpw sNbvXp. tbmK-Øn¬ (75) Fgp-]-Øn-b-t©mfw AwK-ßƒ ]s¶-Sp-

Øp. io. -sI.-

B ¿ . - c m - a ≥

\ºq -X n - c n -∏ m -

Sns‚ IrX-⁄-

X - t b m s S

tbmKw 5.30

p.m. \v Ah-

km-\n-®p.

aqhm-‰p-]pgamtcyPv _yqtdm skI- -dn-bpsS hnemkw :˛

C. hn. tIi-h≥ \ºq-Xncn

Cfw-πm-t»cn a\

I√q¿°mSv ]n. H.

aqhm-‰p-]pg ˛ 686 668

t^m¨ : 0485 ˛ 2288546

At\z-j-W-ßƒ°v :

aqhm-‰p-]pg D]-k-`m-sk-I-´dn

It√en ioIp-am-c≥ \ºq-Xncn

JmZn Kmtam-tZymKv `h≥

It®-cn-Øm-gw, aqhm-‰p-]pg

t^m¨ : samss_¬ ˛ 9447605730

dkn. 0485- 2282324

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

tbmK-t£-a-k-`mw-K-ß-fpsS hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ°v

kao-]n-°pI...

tbmK-t£-a -am-tcyPv _yqtdmtbmK-t£-a -am-tcyPv _yqtdmtbmK-t£-a -am-tcyPv _yqtdmtbmK-t£-a -am-tcyPv _yqtdmtbmK-t£-a -am-tcyPv _yqtdm

15

chn-]p-c-Ø-∏≥ klmbw

]qPm-km-[-\-ßƒ]qPm-km-[-\-ßƒ]qPm-km-[-\-ßƒ]qPm-km-[-\-ßƒ]qPm-km-[-\-ßƒ

]cn-lm-c-I¿Ωw, Ieiw, \ho-I-cW Ieiw XpS-ßn-b-h-bv°p-th≠ Na-X, ]qPm

km[-\-ßƒ apX-em-bh Hm¿U¿ A\p-k-cn®v tIcfØnsehntSbpw FØn-®p-sIm-

Sp-°p-∂p.kao-]n-°pI : ]n. Fkv. \mcm-b-W≥ \ºo-i≥, i‡n-Imhv ]pjv]Iw, ]pXp-hm-

t»cn, Im™n-ca‰w ]n. H. ˛ 682 315, Fd-Wm-Ipfw Pn√,

t^m¨ : 0484 ˛ 2746322, samss_¬ : 9447576414

16

Fd-Wm-Ipfw Pn√m k`Fd-Wm-Ipfw Pn√m k`Fd-Wm-Ipfw Pn√m k`Fd-Wm-Ipfw Pn√m k`Fd-Wm-Ipfw Pn√m k`

20/12/09 Rmb-dmgvN CS-∏n≈n Hmôkn¬

h®v io.-F-kv.-sI. IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ \S∂ Pn√m IΩ‰n dnt∏m¿´vCuizc ]m¿∞-\bv°v tijw io.-Fw.-Pn.

tKmhn-µ≥ \ºq-Xncn tbmK-Øn\v kzmKXw Biw-kn-

®p. Xmsg ]d-bp-∂-h-cpsS \ncym-W-Øn¬ tbmKw A\p-

tim-Nn-®p. io ]mteen \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn, tUm.-

A-I-hq¿ \mcm-b-W≥, AI-hq¿ Bcym A¥¿÷-\w,

]pfn-°-amen s]cn-ßm´v a\-bn¬ tZhIn A¥¿÷-

\w, tImgn-∏n≈n cma≥ \ºq-Xncn, Nµ-a\ Cuizc≥

\ºq-Xn-cn, ho∏mń√Øv KwKm-tZhn A¥¿÷-\w.

ioi-¶c SÃv Xnc-s™-Sp-∏n¬ hnP-bn®

F√m-h-tcbpw , sIm®n k¿∆-I-em-ime hn.-kn.-bmbn

\nb-a-Xn-\mb sXt°-SØv cma-N-µ≥, tIc-tfm-’-h-

Øn¬ (arXyp-RvPbw) \mS-I-kw-hn-[m-\-Øn\v Ahm¿Uv

e`n® IrjvW≥ Imhn¬ F∂n-hsc tbmKw A\p-tam-

Zn -®p. XpS¿∂v ap≥tbm-K-an-\nSvkv (tPm.-sk-I-

´dn)dnt∏m¿´v (skI-´dn) IW°v (Sj-d¿) F∂nh

]mkm-°n.

ioi-¶cm SÃv \nbp‡ Sjddpw Fd-Wm-

Ipfw Pn√mk` \nco-£-I-\p-amb ioSn.-]n.-Ir-jvW≥

\ºq-Xn-cnbpw sNb¿am-\p-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏´

io.-A-Uz.-Fw.-hn.-F- v. \ºq-Xn-cnbpw tbmK-Øn¬

]s¶-SpØv \µn Adnbn-°p-Ibpw k`m-]-cn-]m-Sn-I-fn¬

SÃns‚ kl-I-cWw D≠m-Ip-sa-∂pw, SÃv AwKXzw

hn]p-e-s∏-Sp-Øp-sa∂pw ]d™p. tbmK-Øn¬ ]s¶-

Sp-Ø-h¿ SÃpw k`bpw tbmPn®p ]h¿Øn-°-W-

sa∂pw A`n-]m-b-s∏-Sp-Ibpw hnP-bn-®-h¿°v Biw-

k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Iogn-√w,

]d-hq¿, Xr∏q-Wn-Øp-d, CS-∏n-≈n, Xr°m-°-c, tNe-°p-

fw, Beph D]-k- -Iƒ dnt∏m¿´p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

tPm.-sk-I-´-dn-bpsS IrX-⁄-X-tbmsS tbmKw 6

aWn°v Ah-km-\n-®p.

Xocp-am-\-ßƒ

1. ]hn-X-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-t°≠ am‰-dp-Iƒ,

dnt∏m¿´p-Iƒ F∂nh H∂mw-Xo-b-Xn-bv°Iw tcJm-aqew

]Xm-[n-]sc G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

2. tIµ-k` Bkq-XWw sNbvXn-´p≈ a≤y-ta-Je

t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºn¬ ]c-am-h[n mc-hm-ln-Isf

]s¶-Sp-∏n-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

3. Iogn√w D]-k` ]mkm-°n-A-b®v X∂ ]pe-hm-em-

bva-Iƒ kw_-‘n® ]tabw tIµ-k-lmbw hgn

sshZoI ]cn-j-Øn\v Abbv°m≥ Xocp-am-\n-®p.

4.sh≈m-c-∏n≈n D]-k-`-bpsS ÿew kw_-‘n®

Imcyßfn¬ ta¬t\m´w hln-°m-\mbn io.-F-kv.-sI.-

Ir-jvW≥\-ºq-Xn-cn, ]n.-F-kv.-\m-cm-b-W≥\-ºq-Xn-cn-∏m-

Sv, Fw.-]n.-sP.-\-ºq-Xn-cn, Fkv.-tI-i-h≥ \ºq-Xncn F∂n-

h¿ AS-ßnb k_vIΩ‰nsb Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

5. Hmtcm h\nXmkwL-Øn\pw 10 cq] \nc-°n¬ h\nXm

I¨sh≥j≥ kw`m-h\ \¬tI-≠-Xm-sW∂v Xocp-am-

\n-®p.

6. Pn√m k -bpsS kmº-ØnI Z-X-bv°mbn Hcp kmº-

ØnI kwhn-[m\w sIm≠ph-cm-\mbn dnt∏m¿ v \¬Im≥

Sj-dsd Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

Pn√m skI- -dn-bv°p-th-≠n,

Pb≥ sI.-Fkv (Pn√m tPm.-sk-I-´dn)

Xr°m°c D]-k` ˛Xn-cpØv

]hnXw amkn-I-bpsS 2009 \hw-_¿ amk-Ønse

(e°w 3) Xr°m-°c D]-k-`-bpsS dnt∏m¿ńßn¬

“ta\m-bØv hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-”bpsS aI-fpsS

hnhm-l-Ønepw mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-°p-Ibpw kmº-

ØnI k-lmbw \¬Ip-I-bp-≠mbn F∂-Xn\p ]Icw

ta\m-bØv hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS aI-fpsS hnhm-

l-Øn¬ mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-°p-Ibpw D]-lm-c-ßƒ

\¬In Bio¿h-Zn-°p-I-bp-≠mbn F∂p XncpØn

hmbn-°m≥ At]-£. CXp-t]m-se-sbmcp sX‰v h∂-

Xn¬ tJZn-°p-∂p.

k-I- dn

tbmK-t£-a-k` Xr°m-°c D]-k`

]d-hq¿ Xmeq°v D]-k` 2009]d-hq¿ Xmeq°v D]-k` 2009]d-hq¿ Xmeq°v D]-k` 2009]d-hq¿ Xmeq°v D]-k` 2009]d-hq¿ Xmeq°v D]-k` 2009

\hw-_¿ Un-kw-_¿ amksØ\hw-_¿ Un-kw-_¿ amksØ\hw-_¿ Un-kw-_¿ amksØ\hw-_¿ Un-kw-_¿ amksØ\hw-_¿ Un-kw-_¿ amksØ

]h¿Ø-\-ß-ƒ]h¿Ø-\-ß-ƒ]h¿Ø-\-ß-ƒ]h¿Ø-\-ß-ƒ]h¿Ø-\-ß-ƒUb-d-IvSdn ]Im-i\w93 IpSpw-_mw-K-ßfpw Ah-cpsS hnh-c-ßfpw AS-ßnb

Ub-d-IvS-dn-bpsS ]Im-i\w 2009 \hw-_¿ 29˛mw

XobXn Ingt° ISp-ß-√q¿ kl-I-c-W-_m-¶ns‚

lmfn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ kwÿm\ sshkv]-kn-

U‚v io.-sI.-B¿.-\-ºq-Xncn Hcp-tIm∏n Pn√m skI-

´dn io.-hn.-]n.-in-h-Zm-k\v \¬In-sIm≠v \n¿h-ln-®p.

kwÿm\ FIvkn-Iyq- ohv AwKw io tIi-h≥ \ºq-

Xncn tbmK-Øn\v kzKXw Biw-kn-®p. tbmK-Øn¬ io.-

]n.-hn.-in-h-Zm-k≥ ,Pn√m skI- -dn io.-sI.-B¿. \ºq-

Xn-cn-∏mSv kwÿm\ sshkv]-kn-U‚v io.-F-kv.-hn.-\-

ºq-Xncn D]-k`m ]kn-U‚v io.-Fw.-]n.-sP.-\-ºq-Xn-cn,

Pn√m Sj-d¿ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. io.-Fw.-hn.-F-kv.-

\-ºq-Xn-cn, skI- dn eoK¬ sk¬, io.-kn.-hn.-sI.-\-

ºq-Xn-cn, ioaXn ameXn A¥¿÷\w Pn√m sshkv]-

kn-U‚v F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.D]-k`m skI-

-dn-bpsS IrX-⁄-X-tbmsS tbmKw Ah-km-\n-®p.

]pXnb s]≥j≥ ]≤Xn

D®-Xn-cn™v CtX lmfn¬ tIµ-k¿°m-dns‚ ‘]pXnb

s]≥j≥ ]≤Xn’ F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

kuØv C¥y≥ _m¶nse Bô-k¿ ¢msk-Sp-Øp.

2004 P\p-hcn 1 apX¬ tPmen-bn¬ ]th-in-°p∂

tIµ-k¿°m¿ Poh-\-°m-cpsS s]≥j≥, ‘]pXnb

s]≥j≥ ]≤Xn’ ]Im-c-am-bn-cn°pw.

awK-fm-iw-k-Iƒ

2009 Unkw-_¿ 4- mw XobXn D]-k- mw-K-amb io s]W-

°m-an-‰Øp \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-bpsS 84˛mw ]nd-

∂mƒ BtLm-jn-®p. D]-k-`-bnse ]e AwK-ßfpw

At±-l-Øn\v Biw-k-Iƒ t\¿∂p. I√w-sh≈n io

am[-h≥ \ºq-Xncn At±-l-Øn\v awK-f-]Xw ka¿∏n-

®p.

BiuNw

2009 Unkw-_¿ 5˛mw Xncp-hm-√q¿ \mcm-b-W≥ -Xn-

cn-bpsS C√-Øp-h®v ]mSn-h´w io.-\m-cm-b-W≥ \ºq-

Xncn ‘BiuNw ’F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

¢ms -Sp-Øp. ]e-cp-tSbpw kwi-b-ßƒ°v At±lw

]amW klnXw adp-]Sn ]d-™p.

Ingt° ISp-ß-√q¿

]knU‚v 23/12/2009

Fkv.-hn.-\-ºq-Xncn (]d-hq¿ Xmeq°v D]-k`)

A¶-amen D]-k` ]-h¿Ø\ dnt∏m¿´vA¶-amen D]-k` ]-h¿Ø\ dnt∏m¿´vA¶-amen D]-k` ]-h¿Ø\ dnt∏m¿´vA¶-amen D]-k` ]-h¿Ø\ dnt∏m¿´vA¶-amen D]-k` ]-h¿Ø\ dnt∏m¿´v

2009 Unkw-_¿ 6˛mw XobXn RmbdmgvN XpcpØn

a\ kp_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-bpsS (hnP-b≥) hk-Xn-

bn¬ D]-k`m ]kn-U‚ns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb

tbmKw iokp_-“-Wy≥ \ºq-Xncn kzmKXw t\¿∂p.

\Ω-fn¬ \n∂pw th¿]n-cn™ thßq¿ ssae-°p-´-

Øp-a\ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cnbv°pw ]mteen \mcm-

b-W≥ \ºq-Xn-cn-bv°pw, AI-hq¿\m-cm-b-W-\pw.

tbmKw 2 an\n´v A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn. skI-

´dn an\n-‰vkv hmbn®v dnt∏m¿ v sNbvXp. Pn√-bn¬ \n∂pw

Ie-≠¿ FØp∂ apdbv°v F√m IpSpw-_mw-K-ß-

fnepw kµ¿in®v hnX-cWw \S-Øp-∂-Xn\v amk-hcn apX-

em-bh ]ncn-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. P\p-hcn 26

se s]mXptbm-KsØ °pdn®v 3/1/2010 se IΩ-‰n-

bn¬ N¿®-sN-øm-sa∂pw Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. ASpØ

tbmKw 3/1/2010 ¬ ta°m´v sIm´mc-Øn¬ a\ lcn-

\-ºq-Xn-cn-bpsS hk-Xn-bn¬ IqSp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-

®p.

skI- dn

tNm‰m-\n-°c D]-k`

A¿≤-hm¿jnI s]mXptbmKw

29/11/09 Rmb-dmgvN ]mgq¿ ]Sp-tXmƒ C√Øv sh®v

D]-k-`-bpsS A¿≤-hm¿jnI s]mXptbmKw \S-∂p.

Cuizc-]m¿∞-\bv°v tijw ioIr-jvW≥ \ºq-Xn-

cn-∏mSv kzmKXw ]d-™p. ]kn-U‚v io.-]n.-F-kv.-tKm-

Z≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv D]-Ia ]kwKw \S-Øn. taJem

]h¿Ø\w F¥p-sIm≠pw hnP-b-]-Z-am-°p-hm≥

\ap°v km[n®p F∂pw CXp-h-sc-bp≈ ]h¿Ø\w

hne-bn-cpØn \√-co-Xn-bn¬ k`sb apt∂m´v \bn-°-

W-sa∂pw AXn-\mbn Bflm¿∞-ambn ian-°-W-

sa∂pw At±lw A`n-]m-b-s∏- p.

XpS¿∂v ap≥s]mXptbm-K-an-\n-‰vkv, A¿≤-

hm¿jn-I-dn-t∏m¿ v F∂nh Ah-X-cn-∏n-®p. io tIm°-

c-]-c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn, io.-]n.-l-cn, io kXo-i≥-F-

ºm-¥n-cn, io. Zneo-]v, Pn√m-sk-I-´-dn io.-]n.-hn.-in-h-

Zm-kv, kwÿm\ sshkv]knU‚v, io.sI.B¿.cma≥

\ºq-Xn-cn-∏mSv io tZh≥ I°m-Sv, kpPmX A¥¿P\w

F∂n-h¿ dnt∏m¿ń¬ taep≈ N¿®-bn¬ kPo-h-ambn

]s¶-Sp-Øp. CXp-hsc D≈ D]-k`m ]h¿Ø-\-ß-

fn¬ hnPbw t\Sm-\m-b-Xmbn s]mXptbmKw hne-bn-cp-

Øn. tbmKw an\n‰vkpw dnt∏m¿´pw ]mkm-°n. XpS¿∂v

skI- dn kπn-sa‚dn _UvP‰v Ah-X-cn-∏n-®p. tbmKw

AwKo-Imcw \¬In.

]n∂oSv kwÿm\ sshkv]-kn-U‚v io.-

sI.-B¿ cma≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Pn√m-sk-I- dn io.-]n.-

hn.-in-h-Zmkv F∂n-hsc tbmKw A\p-tam-Zn-®p. \n»_vZ

tkh\w sNøp∂ c≠v al-Zvhy-‡n-I-fmWv Ch¿ c≠p-

t]cpw F∂v io.-tZ-h≥ °mSv A\p-tam-Z\ ]kw-K-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

C°-gn™ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., hn.-F-®v.-

F-kv.kn hn`m-K-ß-fn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb

io hmkp-tZ-h≥ (tIm°-c-a\) ]pfn-°m-a-‰-Øva\

F∂n-h¿°v D]-k` hnZym-`ymk ]mcn-tXm-jnIw

\¬In.bph-P-\-k- , h\n-Xm-k` ]h¿Ø-\-ßƒ hne-

bn-cpØn hcpw \mfp-I-fn¬ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-

cpØn hcpw \mfp-I-fn¬ ]h¿Ø-\-ßƒ kPo-h-am-

°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. _me-P-\-k` D]-k- m-X-e-Øn¬

]h¿Ø\w i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ D]-k`m Xe-Øn¬

Hcp IΩ-‰n cq]o-I-cn-®p. \ne-hn-ep≈ taJem

]knU‚v, skI-´dn F∂n-hsc IqSmsX Hcw-K-

tØbpw IqSn Dƒs∏-SpØn 7 AwK- -c-W-k-an-Xnsb Xnc-

s™-Sp-Øp.XpS¿∂v ASpØ BdpamksØ ]h¿Ø-

\-ß-fpsS cq]-tcJ skI- dn Ah-X-cn-∏n-®p. taJem

]h¿Ø-\-ß-fn-epw, Bÿm\ aµnc \n¿ΩmW

]h¿Ø-\-ß-fnepw Imcy-£-a-ambn apt∂-dm≥ km[n-

17

®-Xmbn skI- dn ]d-™p. XpS¿∂v hcp∂ IpSpw-_-

kw-K-aw, ]T-\-in-_n-cw, hnt\m-Z-bmX F∂o ]h¿Ø-

\-ßƒ°v F√mhcp-tSbpw Iq´mb kl-I-cWw

At±lw A`y¿∞n-®p.XpS¿∂ Hcp tPm.-sk-I-´dn

ÿe-Øn-√m-Ø-Xn-\m¬ io.-Fƒa-h¿≤-\≥ (]me-°mSv

Ipdq¿) s\ D]-k-`-bpsS tPm.-sk-I-´dn Bbn Xnc-

s™-Sp-Øp.aphm-‰p-]pg D]-k` Iem-ta-fsb kw_-

‘n®v Pn√-bn¬ Ah-X-cn-∏n®p. ]ta-bsØ tNm‰m-\n-

°c D]-k`m s]mXptbm-K-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. Iem-

taf \n¿Ø-em -°-cpXv F∂v s]mXptbmKw

ssFIysØ ]d-™p. Iem-ta-f-bpsS Nnehv ]c-am-

h[n Ipd-bv°Ww F∂v A`n-]m-b-ap-≠m-bn.hcpw \mfp-

I-fn¬ D]-k- bv°v anI® ]h¿Ø\w ImgvN-sh-bv°p-

∂-Xn\v F√m-h-cp-tSbpw Bflm¿∞-amb ]n¥pW

A`y¿∞n®p sIm≠v skI-´dn HuNmcn-I-ambn IrX-

⁄X ]d-™p. tbmKw 6 p.m. \v kaw-Kfw ]cy-h-

km-\n-®p. D]-k-`m skI-´dn

dnt∏m¿ v

DØ-c-ta-Je t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºv

tImgn-t°mSvtbmK-t£-a-k` DØ-c-ta-Je t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºv

\hw-_¿ 21, 22 Xob-Xn-I-fn¬ tImgn-t°mSv sh®v \S-

∂p. 21 ˛mw XobXn i\n-bmgvN 3 aWn°v tIf-∏Pn

aµncØn¬ sh®v kwÿm\ P\-d¬ skI- dn I°mSv

]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn DZvLm-S\w sNbvXp. sshkv]kn-

U‚v ]md-t°mSv i¶-c≥ \ºq-Xncn A≤y-£X hln-

®p. Iymºns‚ hni-Zo-I-cWw I¨ho-\¿ cmP≥ Ipdph

Ah-X-cn-∏n®p kwkm-cn-®p. kwÿm\ Sj-d¿, a[p-a-c-

ßmSv kwÿm\ skI-´dn h\nXm k` ]oX tImc-

º‰ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. tImgn-t°mSv Pn√m-]-kn-U‚v

aßØm-b-Ir-jvW≥ \ºq-Xncn kzmKXw ]d-™p.

skI- -dn-]-c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn \µn ]d-™p. XpS¿∂v

AI-°mSv ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn , ap√-t\gn inh-Zm-

k≥ \ºq-Xncn IrjvW≥ Imcbv°mSv F∂n-h¿ hnhn[

hnj-b-ß-sf-Ip-dn®v ¢m v FSp-Øp. tbmKw 12 aWn

hsc \o≠p \n∂p. 22 Rmb¿ cmhnse 9 aWn°v

kmaq-Xncn sslkv°qfn¬ \S∂ tbmK-Øn¬

kwÿm\ ]kn-U‚v A°o-c-a¨ Imfn-Zmk `´-Xncn

DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v AwK-ßƒ hnhn[ hnj-

b-ßsf Ipdn®v hni-Z-ambn N¿® sNbvXp. XpS¿∂v

I¨ho-\¿ Iymºv Ah-tem-I\w sNbvXp.Kpcp-ha[p-

a-c-ßmSv

29/11/09 Sj-d¿, tbmKt£-a-k`

Iogn√w D]-k`m dnt∏m¿ v

Iogn√w D]-k-`-bpsS A¿≤hm¿jnI s]mXptbmKw

27/11/09 D®bv°v 2 aWn°v sFcm]pcw Fkv.-F-kv.-

hn. tImtf-Pn¬ h®v D]-k`m ]kn-U‚v io.-hn.-F≥.-

\m-cm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSn.

Cuizc-]m¿∞-\bv°v tijw tPm.-sk-I- -dn tbmK-

Øn\v kzmKXw Biw-kn-®p. XpS¿∂v ho∏mń-√Øv

KwKm-A-¥¿P-\-Øns‚ \ncym-W-Øn¬ A\p-tim-N\w

tcJ-s∏-Sp-Øn. D]-I-a-Øn\v tijw dnt∏m¿´pw

IW°pw Ah-X-cn-∏n®v ]m m-°n. XpS¿∂v D]-k`m

\n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bn¬ \n∂pw cmPn ka¿∏n-®n-cp∂

AwK-ßƒ, Pn√m \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bpsS \n¿tZiw

am\n®v kzta[bm cmPn ]n≥h-en-°p-∂-Xmbn Adn-

bn-®p.F√m-am-khpw IpSpw-_-tbm-K-Øn\v apºmbn

D]-k`m \n¿∆m-lI kanXn tbmKw IqSp-sa∂v Xo¿®-

bm-°n. Cu h¿jsØ D]-k`m Iem-taf \S-Øp-∂-

Xn\v bph-P-\-k` apt∂m v hcn-Ibpw AXv AwKo-I-

cn-°p-Ibpw sNbvXp.

XpS¿∂v ac-ßmSv tIi-h≥ \ºq-Xncn

Ah-Xm-c-I-\pw, Pb≥ Ihp-ß-∏n≈n A\p-tam-Z-I\pw

Bbn _m“-W-cpsS CS-bn-ep≈ ]pe-hm-em-bva-I-

fpsS BN-cWw kw_-‘n-®p≈ ]tabw N¿® sNøp-

Ibpw _‘-s∏- -h-cpsS i≤-bn¬s]Sp-Øm≥ Xocp-

am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. tbmKw 5 aWn°v kaw-Kfw

]cyhkm-\n-®p.

Pbv Pbv tbm-K-t£aw

hniz-kvX-X-tbmsS

skIS- dn

IrjvW≥ \ºq-Xn-cn

Xe-ap-d-I-fpsS ss\c-¥cyw tbmK-t£-a-k- -bn¬teJ\w

Fs∂-t∏m-se, F√m apXn¿∂ ]h¿Ø-I-

tcbpw \ΩpsS apZm-hm-Iy-Øns‚ A¿∞-hpw,

hym]vXnbpw Bth-i-]q¿∆w Hm¿Ωs∏-SpØn

F∂Xv Xo¿®-bm-Wv. tXm´d taJ-e-bn-ep-≠mb

]¶m-fn-Øw, tNm‰m-\n-°c ]ndhw taJ-e-I-fnepw

\ne-\n¿Øm-\mbn F∂Xpw D]-k`m `mc-hm-ln-

I-fpsS ]mK-¤yhpw Bflm¿∞-Xbpw hnfn-

t®m-Xp-∂p. A`n-\-µ-\-ß-ƒ !

tbmK-t£-a-k` ]ÿm-\-Øns‚

`mhn _me-th-Zn-]-h¿Ø-I-cn¬ `Z-am-sW∂v

Xo¿Øpw hniz-kn-°p-∂p.-\-ΩpsS ]Xo-£-Iƒ

]qh-Wn-bm≥ Ch¿°v IcpØpw hnth-Ihpw

D≠m-Is´ ! k¿∆-aw-K-ßfpw t\cp-∂p.

Pbv Pbv tbmK-t£aw

kmc-Yn-I-fm-°p-I-bm-bn-cp-∂p.-tbm-K-t£-a-k-`-

bpsS ]k-‡nbpw ]tbm-P-\hpw hfsc \nin-

X-ambn tNmZyw sNø-s∏-Sp-tºm-gpw, tbmK-t£aw

F∂ hnIm-csØ Rßƒ ]q¿Æ-a-\-t msS

kt¥m-j-]q¿∆w lrZ-b-Øn-te-‰p∂p F∂p-hn-

fn-t®m-Xp-∂-Xm-bn-cp-∂p, Cu tbmK-Ønse Ipń-

I-fpsS ]¶m-fn-Ø-hpw, D’m-l-hpw. H‰-s∏´p

Ign-bp∂ AWp-Ip-Spw-_-ßƒ hym]-I-amb

C∂sØ kaq-l-Øn¬ \ºq-Xncn Ipń-I-fp-

tSbpw ‘Hm¿°q´pw’ ‘euPn-lmZpw’ F√mw

kzm[o -\n -°p -∂p -≠v. F¶n¬ Xs∂-bpw,

Xo¿Øpw D]-cn-π-h-amb AØcw A\m-tcm-Ky-

I-c-amb Iq´m-bva-Isf Ah-K-Wn®v \ΩpsS X\-

Xmb kwkv°m-c-sØbpw ]mc-º-cy-tØbpw

Duńh-f¿Øm-\p-X-Ip∂ _meth-Zn-bn-te°v

\ΩpsS Ipń-Iƒ Bth-i-tØmsS hcp-∂Xv

FX Bizm-k-I-c-amWv ? \ΩpsS Ipń-Iƒ,

Ah-cpsS thcp-Iƒ ad-°p-∂n-s√-∂p-≈Xv FX

A`n-am-\-I-c-amWv ?

Im¬\q-‰m-≠n\p apºv, tNm‰m-\n-°c

D]-k` cq]w sIm≠ Ah-k-c-Øn¬, ]ÿm-\-

Øn\v Xmßpw XW-ep-am-bn-cp∂ al-Xvhy-‡n-I-

fp-sS-sb-√m-h-cp-tSbpw t]c-°n-Sm-ßƒ, _me-

th-Zn-bn-eqsS D]-k-`-bpsS t\Xr-Xz-Øn-te°v

FØn-t®¿∂p F∂Xv hfsc kt¥m-j-I-c-amb

A\p-`-h-am-Wv. ]kvXpX NS-ßn¬ ]s¶-SpØ

tbmK-t£-a-k-`-bpsS thZn-I-fn¬ h¿j-ß-fmbn

\mw Bth-i-tØmsS Db¿Øm-dp≈ Hcp apZm-

hm-Iy-ap≠v :˛

hn.-Sn.-Ip-dqcv sImfpØnb ssIØn-cn,

Xe-apd Xe-apd ssIam-dn,

sISmsX Rßƒ kq£nbv°pw

tbmK-t£-a-k` F∂ hnImcw Xe-ap-d-I-fn-eqsS

ssIam-dn, H´pw Xs∂ Ipd-hp-h-cm-sX, IÆnse

IrjvW-a-Wn-t]m-se, ImØp-kq-£n-bv°p-hm≥

\mwi-an-°p-sa-∂p≈ \ΩpsS ]Xn-⁄-bmWo

apZm-hm-Iyw. F∂m¬ Hcp apZm-hm-Iy-sa-∂-Xn-ep-

]cn AXn-e-S-ßnb Xoh-amb hnIm-csØ, lrZ-

b-kv]¿°mbn Dƒs°m≈phm≥ CubnsS

F\nbv°v Ah-kcw e`n-®p.

Xncp-h√m kwÿm-\-k-tΩ-f-\-Ønse

Xocp-am-\-Øn-\-\p-k-cn-®v, Fs‚ D]-k-`-bn¬

_me-thZn cq]w-sIm≠ kpZn-\-am-bn-cp-∂p, B

[-\y-amb Ah-k-cw. tNm‰m-\n-°c D]-k-`-bnse

tXm´d taJem _me-th-Zn-cq-]o-I-cWw 20/10/

09 \v \S-°p-I-bp-≠m-bn. ]Xn-Iq-e-amb Imem-

h-ÿsb Ah-K-Wn®pw FØn-t®¿∂ \qdn-

tesd k`m ]h¿Ø-I-cpsS al-\ob km∂n-

≤y-Øn¬ h®v _me-thZn cq]w sIm≠p. Hcp

]I¬ apgp-h≥ \o≠p \n∂ kulm¿±-]-c-amb

HØp-tN-c-en-\-h-km\w, Cu taJ-e-bnse , `mhn-

hm-KvZm-\-ß-fmb bph-ap-Ip-f-ßsf Is≠Øn

Printed and Published by P. V. Sivadas, on behalf of Secretary Yogakshema Sabha Ernakulam Dist., Printed at Akshara Printers, Opp. Nambilly Panthakkal Temple, N.S.S. Building, Kanjoor-683 575,Ernakulam District, Kerala State and Published at Kanjoor, Editor : Krishnan Sivolly, SivollyMana,Sastha Lane, Kaduval, Perumbavoor.

Registered No. KL/ALY/0045/2009-11Licenced to Post Without Prepayment.Licence No.KL/CR/ALY/WPP-12/2009-11

Date of publication-10th,11th

Reg.No.M6-16603/06 hne˛H‰-]Xn Rs.6/˛,hm¿jn-Im-¥y-kwJy Rs.70/˛

\ºq-Xncn kap-Zm-b-Øns‚ hnZym-`ymk \ne-hm-c-ap-b¿Øp-∂-Xn\pw D∂-X-hn-Zym-`ym-k-ta-Je kzk-ap-Zm-bm-w-

K-ßƒ°mbn Xpd∂p-hn-Sp-∂-Xn-\p-ambn e£y-an´v ]h¿Øn-°p-∂, io i¶cm SÃv, AXns‚ Pm÷z-ey-am-\-

am¿∂ ]h¿Ø-\-a-WvU-e-Øn¬ ]pXnb ]Ÿmhv tXSn ]bmWw ]ptcm-K-an-∏n-°p-I-bm-Wn-t∏mƒ.

D∂X hnZym- ym-k-cw-KØn\v \h-ssN-X\yw ]I¿∂p-sIm-≠v, sshhn-[y-am¿∂ tImgvkp-Iƒ AXns‚ Iognse

hnZym- ym-k-ÿm-]-\-ß-fn¬ Bcw- n-°p-hm≥ k¿∆-I-em-im-ebv°v At]£ \¬In-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ioIr-jvW-

]p-cØpw s]cp-ºm-hq-cnepw ]h¿Øn-°p∂ Iem-e-b-ß-fn¬ \ºq-Xncn kap-Zm-bmw-K-ßƒ°v AUvan-j\v

ko‰p-Iƒ dnk¿∆v sNbvXn-´p-≈Xv Adn-bp-a-t√m. H∏w \nc-h[n kvtImf¿jn-∏p-Ifpw ka¿∞-cmb \ºq-Xncn

hnZym¿∞n-Isf ImØn-cn-°p-∂p. Cu kph¿Æm-h-kcw ]c-am-h[n ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-a-t√m.

AtXm-sSm∏w SÃns‚ i‡-amb hnZym-`ym-k-hn-`m-K-ambn am‰p-∂-Xn\v AwK-Xz-sa-Sp-°p-hm\pw A`y¿∞n-°p∂p.

kap-Zm-bw-K-ßƒ°v D∂-X-hn-Zym-`ymkw

G‰hpw Ipd™ sNe-hn¬ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v

S.S.V. tImtfPv hyXykvX kzmi-b-tIm-gvkp-Iƒ \S-Øp-∂p.

Cu Ah-kcw \jvS-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I.1. MSc. Bio-Technology & MSc. Bio-Chemistry2. M.Com.3. BSc. Computer Science

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ G‰hpw Ipd™ ^okv ♦♦♦♦♦ anSp-°-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°v IqSp-X¬

B\p-Iq-ey-ßƒ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ tlmÃ¬ kuIcyw ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ anI® em_v kuI-cy-ßƒ

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ]K-¤-cmb A≤ym -] -I¿ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ MSc. Bio-Chemistry-¬ Cu h¿jw

Fw. Pn. bqWn-th-gvkn‰n H∂mw dm¶v ♦♦♦♦♦100% hnPbw

CONTACT :Secretary, Sree Sankara Trust, Valayanchirangara P.O.Perumbavoor - 683 556Ph : 0484- 2657338

pavithram magazine january 2010 issue

Documents