A

PCT/A/46/6األصل: باإلنكليزية2015 يناير 15التاريخ:

اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات

الجمعية

)الدورة االستثنائية السابعة والعشرون( السادسة واألربعونالدورة2014 سبتمبر 30 إلى 22جنيف، من

التقرير

الذي اعتمدته الجمعية

تناولت الجمعية البنود التالية من جدول األعمال الموحد.1.27و 26 و18 و12 و10 و6 إلى 3 ومن 1(:  A/54/1)الوثيقة

، في18وترد التقارير الخاصة بالبنود المذكورة، باستثناء البند .2(.A/54/13 العام )الوثيقة رالتقري

.18ويرد في هذه الوثيقة التقرير عن البند .3 ورأست اجتماع الجمعية السيدة سوزان سيفبرغ )السويد(.4

رئيسة جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات. الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن

البراءات: تقرير الدورة السابعة.PCT/A/46/1استندت المناقشات إلى الوثيقة .5 ، مشيرة إلى ملخصPCT/A/46/1وقدمت األمانة الوثيقة .6

رئيس الدورة السابعة للفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون

PCT/A/46/62

بشأن البراءات، والذي أرفق بالوثيقة. وقالت األمانة إنه يتضمن نظرة جيدة وملخصا للبنود التي نوقشت واالتفاقات التي تم

التوصل إليها خالل االجتماع. وصرحت بأن الدورة أعد لها جدول وثيقة عمل، أي أكثر28 بندا انسحبت على 34أعمال كامل يضم

من أي دورة سابقة للفريق العامل. وأضافت أن هذا األمر يؤكد من جديد االهتمام الكبير بمواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات باعتباره العماد والحلقة األساسية لنظام البراءات الدولي. وصرحت بأن تركيز المناقشات انصب على بندين عرضا

" التعديالت1على الجمعية في وثيقتي عمل منفصلتين، وهما: " المقترح إدخالها على الالئحة التنفيذية، وال سيما جدول الرسوم،

التي تقترح مجموعة من المعايير الجديدة ألهلية بعض مودعي الطلبات لالستفادة من التخفيضات في الرسوم )الوثيقة

PCT/A/46/3" وإجراءات تعيين إدارات البحث الدولي2(؛ " والفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن

(. وسلطت األمانة الضوء أيضاPCT/A/46/4البراءات )الوثيقة على مسألتين ناقشهما الفريق العامل باإلضافة إلى عدد كبير من

االقتراحات المفصلة التي تكتسي طبيعة قانونية أو تقنية، ويتطلب العديد منها المزيد من المناقشة، وأولى هاتين

المسألتين أن الفريق العامل قد ناقش تخفيضات الرسوم المحتملة لفائدة الشركات الصغيرة والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث، واتفق بالنسبة إلى الشركات الصغيرة

والمتوسطة على أن الطريق ليس واضحا للمضي قدما. وقالت األمانة إن الفريق العامل أشار إلى ضرورة إيجاد سبل محتملة إلدراج هذه التخفيضات في الرسوم بطريقة مستدامة ماليا وال

تؤثر في إيرادات المنظمة، كما أشار إلى عدم وجود تعريف مشترك معترف به دوليا لما يدخل في نطاق الشركات الصغيرة

والمتوسطة، يمكن استخدامه ألغراض تحديد األهلية لالستفادة بتخفيضات رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفادت بأن

الفريق العامل وافق بالتالي على عدم استكمال العمل على تخفيض الرسوم بالنسبة إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة إلى

حين أن تقدم الدول األعضاء اقتراحا واقعيا في هذا الصدد. ومضت تقول إن مناقشات الفريق العامل ستتواصل مع ذلك بشأن تخفيضات الرسوم المحتملة بالنسبة إلى الجامعات، إذ

طلب الفريق العامل من األمانة أن تعكف مع كبير االقتصاديين في الويبو على إعداد دراسة تكميلية لتناقش في الدورة المقبلة

للفريق العامل. وقالت األمانة ثانيا إن الفريق العامل واصل مناقشة اقتراح من المملكة المتحدة والواليات المتحدة األمريكية

من أجل إدماج الطريق السريع لمعالجة البراءات ضمن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، إال أن الفريق لم يتوصل إلى

PCT/A/46/63

توافق في اآلراء للمضي قدما باالقتراح في هذه المرحلة. وأخيرا صرحت األمانة بأن مشروع التقرير الكامل متاح هو وملخص

الرئيس اآلن على موقع الويبو على اإلنترنت بلغات األمم.2014 أكتوبر 22المتحدة الست كي تعلق الوفود عليمها حتى

وأكد وفد السويد على أهمية نظام البراءات والتزامه بالعمل.7 القيم الذي يقوم به الفريق العامل المعني بمعاهدة البراءات

والذي يرمي جاهدا إلى تحسين أداء النظام. ولذا، رحب الوفد بتقرير الدورة السابعة للفريق العامل وأيد التوصيات الواردة في

الوثيقة. وفيما يتعلق بالجودة، شدد الوفد على أهمية اإلدارات الدولية، مثل المكتب السويدي للبراءات والتسجيل، التي تحسن

باستمرار إجراءات العمل وجودة الخدمات المقدمة من أجل تعزيز جودة نظام معاهدة البراءات لفائدة المستخدمين وأصحاب

المصلحة اآلخرين. وكان ذلك األمر بالغ األهمية للحفاظ على جاذبية النظام وإضافة القيمة للويبو وضمان استقرارها على

المدى الطويل. وأشاد الوفد بالتقرير بشأن العمل الجاري . وفي السياق نفسه،PCT/A/46/2المتعلق بالجودة في الوثيقة

أعرب الوفد عن تأييده للتفاهم بشأن إجراءات تعيين اإلدارات الدولية التي أوصى بها الفريق العامل المعني بالمعاهدة في

، ويعتقد أنها عنصر قيم لضمان الكفاءةPCT/A/46/4الوثيقة والجودة في نظام المعاهدة. وعالوة على ذلك، أعرب الوفد عن

تأييده للتعديالت على الالئحة التنفيذية للمعاهدة المقترحة في ، ويرى أنها ستزيد من فرص النفاذ إلىPCT/A/46/3 الوثيقة

نظام المعاهدة على المستوى العالمي. وفي األخير، هنأ الوفد مكتب الملكية الفكرية في سنغافورة على تعيينه كإدارة للبحث

الدولي والفحص التمهيدي الدولي بناء على المعاهدة.إن الجمعية:.8

أحاطت علما بملخص رئيس الدورة السابعة الوارد"1" وكذلك في مرفق الوثيقةPCT/WG/7/29في الوثيقة

PCT/A/46/1؛ ووافقت على التوصية بشأن العمل المقبل للفريق"2"

.PCT/A/46/1  من الوثيقة3العامل الواردة في الفقرة

PCT/A/46/64

عمل اإلدارات الدولية المتعلق بالجودة.PCT/A/46/2 استندت المناقشات إلى الوثيقة.9 وذكرت األمانة أن الغرض الرئيسي من.10

هو اإلبالغ عن حصيلة االجتماع غيرPCT/A/46/2 الوثيقة الرسمي الرابع للفريق الفرعي المعني بالجودة التابع الجتماع

.2014اإلدارات الدولية، والذي انعقد في تل أبيب في فبراير ويرد ملخص رئيس ذلك االجتماع في مرفق الوثيقة. وركز مرة

أخرى االجتماع الرابع للفريق الفرعي على التدابير الفعالة لتحسين الجودة، أي تدابير تحسين الجودة الشاملة وفائدة تقارير

البحث الدولي والتقارير التمهيدية الدولية عن األهلية للحماية بموجب براءة بالنسبة لجميع أصحاب المصلحة في نظام معاهدة

البراءات. وتمحور العمل، على وجه الخصوص، على تدابير مساعدة المكاتب المعينة على فهم أفضل لمنتجات عمل

اإلدارات الدولية، وذلك لزيادة ثقة تلك المكاتب في تلك التقارير، مما سيسمح لها باستفادة أكبر من هذه المنتجات في المرحلة

الوطنية. وتضمنت القضايا التي نوقشت في هذا السياق مسائل مثل تقاسم استراتيجيات البحث واستخدام عبارات موحدة في التقارير. وركز العمل أيضا على اتخاذ مزيد من تدابير تحسين

الجودة، أي، تدابير تحسين جودة منتجات عمل اإلدارات الدولية. وتضمنت القضايا التي نوقشت في هذا السياق مسائل مثل

اقتراح إنشاء آليات رسمية للحصول على االنطباعات من قبل المكاتب المعينة بخصوص جودة تقارير اإلدارات الدولية. وفي

األخير، ناقش الفريق الفرعي آخر تقرير جمعه المكتب الدولي بشأن خصائص تقارير البحث الدولي التي أعدتها مختلف اإلدارات

الدولية، ويتعلق األمر "بأداة تقييم ذاتي" لإلدارات من أجل عدم قياس الجودة فقط ولكن استخالص الدروس من تلك الخصائص

من أجل المساعدة على تحديد اتجاه العمل المقبل لتحسين الجودة، سواء بشكل فردي داخل اإلدارة أو بشكل جماعي بين جميع اإلدارات. وواصل الفريق الفرعي أيضا مناقشاته المتعلقة

بتطوير مقاييس الجودة لنظام المعاهدة بأكمله، والذي يغطي عمل مكاتب تسلم الطلبات، واإلدارات الدولية، والمكاتب

المعينة/المختارة، والمكتب الدولي. وفيما يخص العمل المقبل للفريق الفرعي، وافق اجتماع اإلدارات الدولية في دورته

على استمرار والية الفريق الفرعي،2014المنعقدة في فبراير .2015بما في ذلك عقد اجتماع في

وأقر وفد اليابان بأهمية التحسين المستمر لنظام معاهدة.11 التعاون بشأن البراءات بوصفها أساسا من حيث توليد دخل ثابت

PCT/A/46/65

لدعم أنشطة الويبو وأداة أساسية ليحصل مستخدميها على حقوق في شتى أنحاء العالم. ومن ثم، فإن الدول األعضاء

مسؤولة عن العمل على تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وتحسينا لنوعية نتائج البحث والفحص في كل إدارة

دولية، فمن األهمية بمكان وضع إطار دولي من شأنه تقديم ردود نقدية على تقارير البحث الدولي وآراء تكتبها إدارات البحث

من الوثيقة. وعليه أعرب الوفد5 الدولي، كما يرد في الفقرة عن تقديره للعمل الذي تبذله األمانة في هذا الشأن. واستطرد

قائال إن المكاتب ستتمكن، استنادا إلى هذا اإلطار، من تبادل ردودها النقدية المتعلقة بنتائج الفحص. ونتيجة لذلك، ستتحسن

نوعية البحث والفحص في المكاتب مما سيؤدي إلى زيادة تعزيز قيمة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات في المستقبل.

وأردف الوفد قائال إن مكتب اليابان للبراءات قد استهل، هذا العام، برنامجا تجريبيا مع المكتب السويدي للبراءات والتسجيل لتقديم ردود نقدية على نتائج الفحص. وإضافة إلى ذلك، تعاون

مكتب اليابان للبراءات والمكتب األوروبي للبراءات العام الماضي على إجراء تحليل مفصل للملفات التي اختلفت نتائج

فحصها في المكتبين من خالل البحث عن أسباب هذه االختالفات. وستجرى هذه العملية مجددا هذا العام كجزء من

من الدراسة التعاونية للمقاييس. ومن ثم أعرب الوفد3 المرحلة عن أمله في أن يتطور اإلطار إلى نظام فعال وناجع يكون مؤاتيا لتحسين نوعية نتائج البحث والفحص في كل إدارة دولية ويسهم

في تقدم األنشطة التعاونية مع مكاتب أخرى. وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن سروره بالعمل.12

الذي بذله الفريق الفرعي المعني بالجودة في اجتماعه في وبخاصة بالمناقشات حول إتاحة استراتيجيات2014 فبراير

البحث وتأليف فريق اتصال يقوده المكتب األوروبي للبراءات وتسند إليه مهمة تخطيط مشروع تجريبي الستحداث سبل لنشر

استراتيجيات البحث وتقييم فعاليتها. وأكد الوفد اعتقاده بأنه ينبغي لجميع اإلدارات الدولية أن تتيح طوعيا استراتيجيات بحثها كاملة على موقع ركن البراءات. وفيما يخص استخدام اإلدارات الدولية لشروط موحدة، أيد الوفد التوصية المقدمة بأنه ينبغي للمكتب الدولي االنتهاء من وضع الشروط التي ينبغي أن تتاح

على اإلنترنت وأن تستخدمها كل إدارة حسب تقديرها. وإضافة إلى ذلك، أيد الوفد التوصية المقدمة بأنه ينبغي للمكتب الدولي

من المبادئ التوجيهية للبحث الدولي والفحص21 تغيير الفصل التمهيدي الدولي لينص على االستخدام االختياري للقوائم

المرجعية في مسارات ضمان الجودة التي ينبغي أن تتكيف مع

PCT/A/46/66

احتياجات اإلدارات الفردية. وأقر الوفد بأن العديد من الموضوعات الهامة األخرى وفائدة تحسين جودة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات قد نوقشت خالل أحدث اجتماع فعلي للفريق الفرعي المعني بالجودة الذي خلص إلى تأييد مواصلة العمل المتفق عليه خالل هذا االجتماع وشكر المكتب الدولي على عمله الجيد والمتواصل في نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات. وأعلن وفد الصين أن الفريق الفرعي المعني بالجودة أجرى.13

مناقشات مثمرة في دورته الرابعة غير الرسمية والسيما بشأن بنود مختلفة ترمي إلى النهوض بتبادل المعلومات عن إدارة

الجودة في صفوف اإلدارات الدولية. وأعرب الوفد عن تقديره للجهود التي بذلها الفريق الفرعي المعني بالجودة والتي بذلتها

اإلدارات الدولية ارتقاء بجودة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، وزيادة لجاذبية النظام واكتسابا لخبرات قيمة

للمستقبل. وقال إن المكتب الحكومي للملكية الفكرية في جمهورية الصين الشعبية اضطلع، بوصفه إدارة دولية، بأنشطة

لالرتقاء بجودة البحث والفحص التمهيدي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. فقد أجرى هذا المكتب والمكتب

األوروبي للبراءات دراسة مشتركة خاصة بالمؤشرات وحللت فيها االختالفات بين المكتبين في البحث والفحص التمهيدي خالل

المرحلتين الدولية والوطنية. وأحاطت الجمعية علما بالتقرير عن عمل اإلدارات.14

.PCT/A/46/2 الدولية المتعلق بالجودة كما يرد في الوثيقة التعديالت المقترحة لالئحة التنفيذية لمعاهدة التعاون

بشأن البراءات.PCT/A/46/3استندت المناقشات إلى الوثيقة .15 قدمت األمانة الوثيقة التي تحدد التعديالت المقترحة على.16

الالئحة التنفيذية لمعاهدة البراءات في الملحق األول. ونوقشت جميع التعديالت المقترحة بالتفصيل من قبل الفريق العامل

المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، والذي وافق باإلجماع على التوصية بأنه ينبغي على الجمعية في هذه الدورة اعتماد

التعديالت على النحو المقترح. وشرحت األمانة المراجعة المقترحة لمعيار األهلية من أجل تخفيض الرسوم لبعض مقدمي الطلبات من بعض الدول، وباألخص البلدان النامية واألقل نموا.

من جدول الرسوم5وتحدث التعديالت المدخلة على البند

PCT/A/46/67

الموافق عليه من قبل الفريق العامل، المعيار القائم على الدخل والمستخدم منذ منتصف التسعينات، وتدرج معيارا يقوم على

االبتكار بغرض تحديد الدول التي يستوفي مواطنوها والمقيمون فيها شروط األهلية لالستفادة من تخفيضات في الرسوم

المدرجة في جدول الرسوم، فيما يخص الطلبات الدولية التي أودعها أشخاص طبيعيون. وسيواصل كل مودعي الطلبات، سواء أكانوا أشخاصا طبيعيين أم ال والمنتمين إلى دول مصنفة في فئة

البلدان األقل نموا، االستفادة من التخفيضات في الرسوم كما هو الحال اآلن. وخالل الدورة األخيرة للفريق العامل، بدى من

المسلمات أن المعايير الجديدة المتفق عليها ليست أفضل خيار، ولكنها تخلق توازنا جيدا بين المصالح المختلفة للدول األعضاء،

وتشكل خطوة في االتجاه الصحيح وتأتي بعد عام من المناقشات المفصلة والشائكة أحيانا ضمن الفريق العامل. ووافقت الدول

األعضاء، آخذة بالحسبان "الطبيعة التوافقية" لمجموعة المعايير الجديدة المتفق عليها، على أنه ينبغي للجمعية مراجعة معيار

تخفيض الرسوم كل خمس سنوات، وأن يقدم المكتب الدولي للفريق العامل تقريرا عن التقدم المحرز بعد مرور سنتين على

تنفيذ المعايير الجديدة، من أجل تقييم تأثير التخفيضات في الرسوم على أساس تلك المعايير. واقترحت األمانة تغييرين

صغيرين على نص التعديالت المقترحة. أوال، في البند الفرعي )أ( من جدول الرسوم، اقترح المكتب الدولي االستعاضة عن5

طلبا50 طلبا دوليا سنويا" بعبارة "أو أقل من 50عبارة "أو من2دوليا سنويا" لتجنب أي غموض محتمل. ثانيا، في الفقرة التوجيهات في الملحق الثاني لهذه الوثيقة، اقترح المكتب

الدولي استبدال اإلشارة الخاطئة في تلك الفقرة إلى "القاعدة .". ووردت في15.3" باإلشارة الصحيحة إلى "القاعدة 15.4

الملحق الثالث للوثيقة، أول قائمة للدول المؤهلة لالستفادة من تخفيضات الرسوم بموجب المعايير الجديدة المقترحة، اعتبارا من تاريخ دخول التعديالت المقترحة على جدول الرسوم حيز

. وبالتناسق مع المبادئ الرئيسية2015 يوليو 1النفاذ في للتوجيهات الواردة في الملحق الثاني للوثيقة، دعيت الدول

المتعاقدة والدول المتمتعة بصفة مراقب في الجمعية للتعليق على قائمة الدول الواردة في الملحق الثالث قبل نهاية الدورة

الحالية للجمعية. وذكرت األمانة أنها لم تتلق حتى اآلن أي تعليقات على القائمة المقترحة، وأنه ينبغي ألي دولة راغبة

بتقديم تعليقات أن تفعل ذلك قبل نهاية الدورة الحالية للجمعية. وسيضع المدير العام أول قائمة للدول المؤهلة لالستفادة من

تخفيضات الرسوم بموجب المعايير الجديدة المقترحة وذلك بعد فترة قصيرة من نهاية الدورة الحالية للجمعية، مع مراعاة أية

PCT/A/46/68

تعليقات ترد بهذا الصدد، كي يبدأ تطبيقها اعتبارا من تاريخ بدء. 2015 يوليو 1نفاذ جدول الرسوم المعدل في

إن الجمعية:.17 اعتمدت التعديالت المقترح إدخالها على الالئحة"1"

التنفيذية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات والواردة فيالمرفق األول من هذا التقرير؛

وقررت أن يبدأ نفاذ التعديالت المدخلة على"2" والواردة في المرفق األول من76 )ثالثا( و49 القاعدتين

، وأن تنطبق على أي2015 يوليو 1هذا التقرير في ( أو2)23 التماس يقدم صراحة بناء على المادة

أو بعد ذلك2015 يوليو 1( ويستلم في 2)40 المادةالتاريخ؛

وقررت أن يبدأ نفاذ التعديالت المدخلة على"3" والواردة في المرفق األول من هذا3.90 القاعدة

؛2015 يوليو 1التقرير في وقررت أن يبدأ نفاذ التعديالت المدخلة على"4"

والواردة في المرفق األول من هذا5.90 القاعدة ، وتطبق على أي إشعار2015يوليو  1التقرير في

إلى1)ثانيا(.90بالسحب مشار إليه في القواعد من أو بعد ذلك التاريخ؛2015 يوليو 1 يستلم في 4)ثانيا(90

وقررت أن يبدأ نفاذ التعديالت المدخلة على جدول"5" الرسوم والواردة في المرفق األول من هذا التقرير في

؛ وفي حال تخفيضات رسم اإليداع الدولي،2015 يوليو 1 يطبق جدول الرسوم بصيغته المعدلة والسارية اعتبارا

على أي طلب دولي يرد إلى مكتب2015 يوليو 1من أو بعد ذلك التاريخ،2015 يوليو 1تسلم الطلبات في

ولكن يتواصل تطبيق جدول الرسوم الساري حتى على أي طلب دولي يستلم قبل2015 يونيو 30

، أيا كان تاريخ اإليداع الدولي الذي قد2015 يوليو 1 (؛ وفي حال3.15 يمنح الحقا لذلك الطلب )القاعدة

تخفيضات رسم المعالجة ورسم المعالجة للبحث اإلضافي، يطبق جدول الرسوم بصيغته المعدلة والسارية

على أي طلب دولي سدد2015 يوليو 1اعتبارا من أو بعد ذلك التاريخ، أيا كان2015 يوليو 1رسمه في

تاريخ تقديم التماس البحث اإلضافي الدولي أو طلب

PCT/A/46/69

الفحص التمهيدي الدولي، على التوالي،)د((؛3.57)ج( و2)ثانيا(45 )القاعدتان

وقررت أن يضع المدير العام أول قائمة للدول التي"6" )ب(5)أ( و5 تستوفي المعايير المشار إليها في البندين

من جدول الرسوم المعدل الوارد في المرفق األول من هذا التقرير بعد نهاية هذه الدورة من دورات الجمعية، مع مراعاة أية تعليقات ترد قبل نهاية هذه الدورة من الدول

المتعاقدة والدول التي تتمتع بصفة مراقب بشأن مشروع القائمة الوارد في المرفق الثالث من

، وأن تنشر القائمة األولى للدولPCT/A/46/3 الوثيقة؛2015 يوليو 1في الجريدة ويبدأ تطبيقها في

وأحاطت علما بأن مشروع قائمة الدول التي سيصبح"7" المودعون من مواطنيها والمقيمين فيها مؤهلين

لالستفادة من تخفيضات الرسوم بموجب جدول الرسوم المعدل، على النحو الوارد في المرفق الثالث من

، متاح للدول المتعاقدة والدولPCT/A/46/3 الوثيقة التي تمتع بصفة مراقب كي تبدي تعليقات بشأنه قبل

نهاية هذه الدورة من دورات الجمعية؛ واعتمدت توجيهات الجمعية المقترحة لتحديث قائمة"8"

الدول التي تستوفي معايير االستفادة من تخفيض بعض من رسوم معاهدة البراءات والواردة في المرفق الثاني

من هذا التقرير؛ وقررت أن يبدأ نفاذ التوجيهات المتعلقة بتحديث"9"

قائمة الدول التي تستوفي معايير االستفادة من تخفيض بعض من رسوم معاهدة البراءات والواردة في المرفق

.2015 يوليو 1الثاني من هذا التقرير في إجراءات تعيين إدارات البحث الدولي والفحص

التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأنالبراءات

.PCT/A/46/4استندت المناقشات إلى الوثيقة .18 وذكرت بأن الجمعيةPCT/A/46/4وقدمت األمانة الوثيقة .19

من2013طلبت في دورتها الرابعة واألربعين المعقودة في عام المكتب الدولي إجراء استعراض للمعايير واإلجراءات لتعيين

إلدخال التغييرات الالزمةمكتب كإدارة دولية وتقديم اقتراحات

PCT/A/46/610

إن وجدت بالتنسيق حسب االقتضاء مع اجتماع اإلدارات الدولية . وبناء على2014لكي يناقشها الفريق العامل في دورته لعام

ذلك، قالت إن المكتب الدولي أجرى االستعراض المطلوب وقدم عقب جولة أولى من المناقشات دارت خالل اجتماع اإلدارات

وثيقة عمل لمناقشتها أثناء دورة2014الدولية في فبراير . وفيما يتعلق بمعايير التعيين2014الفريق العامل في يونيو

الموضوعية، أفادت بأن الفريق العامل اتفق على أنه من السابق ألوانه التوصية بأي تغييرات وأشار إلى أن المسألة األساسية المطروحة هي ضمان تمكن المكاتب من إجراء بحث دولي

وفحص تمهيدي دولي بالمستوى الالزم من الجودة واتفق على انتظار نتائج مناقشات الفريق الفرعي المعني بالجودة الذي

أسند اجتماع اإلدارات الدولية إليه مواصلة النظر في متطلبات الجودة الالزمة للقيام بمهام اإلدارة على نحو فعال وكيفية التعبير

عن هذه المتطلبات على الوجه األفضل في معايير التعيين. واستدركت قائلة إن الفريق العامل اتفق فيما يتصل بإجراءات

التعيين على أن إجراءات التعيين ستستفيد استفادة عظيمة من إدراج مراجعة سليمة لطلب المكتب من قبل الخبراء قبل أن تتخذ الجمعية أي قرار وأوصى بالتالي بأن تعتمد جمعية اتحاد

معاهدة التعاون بشأن البراءات التفاهم الوارد في الوثيقة من أجل ضمان ضرورة أن تجتمع اللجنة المعنية بالتعاون التقني التي

عهدت إليها المعاهدة بتقديم المشورة إلى الجمعية بشأن أي طلب تعيين على الدوام بوصفها هيئة خبراء حقيقية قبل انعقاد

جمعية معاهدة البراءات بوقت كاف للتأكد من أن العملية المؤدية إلى قرار جمعية المعاهدة هي أكثر فائدة وفعالية.

وأضافت قائلة إن الفريق العامل أوصى أيضا بأن المكاتب التي تطلب التعيين ينبغي لها أن تستوفي جميع المعايير الضرورية

وقت التعيين ما عدا استثناء محدد واحد بشأن أنظمة إدارة الجودة كما هو مذكور في الفقرة )د( من مشروع التفاهم ألن

تلك األنظمة ال يمكن أن تعمل بفعالية حتى يبدأ المكتب الطالب للتعيين عمله كإدارة دولية. وأشارت إلى تغطية تلك المسألة في التفاهم أيضا. وأخيرا، ذكرت أن الفريق العامل أوصى بأنه ينبغي

اإلجراءات الجديدة لتعيين اإلدارات الدولية على النحوتطبيق المبين في التفاهم على أي طلب للتعيين كإدارة دولية يقدم بعد

اختتام الدورة الحالية لجمعية معاهدة البراءات. ورأى وفد الواليات المتحدة األمريكية أنه ينبغي تحديث.20

المتطلبات واإلجراءات الحالية لتعيين إدارة دولية كي تجسد واقع القرن الحادي والعشرين بغية مواصلة تعزيز قبول البحث والفحص الدوليين. وكخطوة نحو تحديث تلك المتطلبات

PCT/A/46/611

واإلجراءات أعرب عن تأييده العتماد إجراءات تعيين اإلدارات من الوثيقة6الدولية التي أوصى بها الفريق العامل في الفقرة

اللجنة المعنيةوخص بالذكر التغييرات المؤدية إلى اجتماع بالتعاون التقني والتابعة للمعاهدة بوصفها هيئة خبراء حقيقية قبل انعقاد جمعية معاهدة البراءات بوقت كاف للنظر في طلب تعيين مكتب كإدارة دولية. وفيما يتصل بالمعايير الموضوعية، اتفق مع

الفريق العامل على أنه من السابق ألوانه محاولة مراجعة المتطلبات في ذلك الحين وعلى انتظار نتائج مناقشات الفريق

الفرعي المعني بالجودة الذي أسند اجتماع اإلدارات الدولية إليه النظر في متطلبات الجودة الالزمة للقيام بمهام اإلدارة على

فعال. نحو وهنأ وفد إسبانيا مكتب سنغافورة للملكية الفكرية على.21

تعيينه إدارة من إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي. وأكد التزام إسبانيا المتواصل بدعم نظام معاهدة

التعاون بشأن البراءات، وذلك مثال عبر أعمال مكتب إسبانيا للبراءات والعالمات التجارية باعتباره إدارة من إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي ومن خالل برامج التدريب، مثل برنامج الملكية الفكرية في أمريكا الالتينية الذي عادة ما

كان أول نقطة اتصال بين بلدان أمريكا الالتينية ونظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وعادة ما شجعها على أن تضحى دوال

متعاقدة في المعاهدة. ورحب الوفد بنتائج الدورة السابعة للفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات المذكورة في الوثيقة وأيدها. وصرح بأن التعاون ضروري لكنه لم يستخدم

بالقدر الكافي، كما أنه ال يتناسب في الواقع مع الطريقة التي تنص عليها اللوائح التنفيذية للمعاهدة. وبالتالي أعلن الوفد أنه

يرى أن من الضروري اإلبقاء على الشروط الحالية لتعيين المكاتب كإدارات دولية، على النحو الموضح في معاهدة التعاون

بشأن البراءات ولوائحها التنفيذية، إال أنه شدد على ضرورة التحلي بمزيد من الصرامة في االمتثال لهذه الشروط. وعلى

هذه األسس أعرب الوفد عن تأييده العتماد التفاهم المذكور في من الوثيقة.6الفقرة

وأعلن وفد شيلي أن المعهد الوطني الشيلي للملكية.22 الصناعية سيبدأ عمله باعتباره إدارة من إدارات البحث الدولي

، وذلك في2014 أكتوبر 22والفحص التمهيدي الدولي ابتداء من إطار مهلة السنتين المخططة له بعد أن عينته الجمعية. وقال

الوفد إن رئيس شيلي والمدير العام للويبو سيحضران إلى المكتب لالحتفال بهذا الحدث. وأردف قائال إن الوصول إلى هذه

PCT/A/46/612

المرحلة لم يكن باألمر اليسير فقد تطلب عمال مضنيا امتد لسنوات عديدة، لكنه سمح للمكتب بأن يضمن أنه حقا في موقع

يسمح له بإتاحة قدراته لنظام البراءات الدولي، وخاصة بلدان إقليم أمريكا الالتينية التي شكرها الوفد خاصة على دعمها. وراح يقول إن المكتب كي يحقق هدفه في أن يضحى إدارة عاملة من

إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي، صمم برنامج تحديث ونفذه، وقد شمل هذا البرنامج إعادة تصميم هيكله

وإجراءاته على الصعيد الداخلي، وزاد عدد المهنيين من الخبراء في البحث والفحص في مختلف مجاالت التكنولوجيا، مستخدما قواعد بيانات جديدة وأنظمة لمراقبة الجودة إلدارة واستعراض

طلبات البراءات الدولية المودعة بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات، ومستخدما نظام المعاهدة على اإلنترنت الذي أعدته

الويبو، إلى جانب تدابير أخرى. وتقدم الوفد بالشكر إلى مكاتب الملكية الفكرية في أستراليا وكندا وإسرائيل والواليات المتحدة األمريكية على تعاونها على تنفيذ هذه المسارات، وتقدم بالشكر

أيضا إلى المكتب الدولي على دعمه المتواصل لهذا المشروع. وشدد الوفد على اعتقاده بأن بدء المكتب في العمل باعتباره

إدارة من إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات سيخدم المودعين

األجانب في أمريكا الالتينية الذين قد يختارون المكتب، استنادا إلى سمعته وإلى استخدام اللغة اإلسبانية، من أجل إجراءات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي. وعالوة على ذلك

سيتمكن المخترعون في شيلي من االستفادة من مكتبهم الوطني باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات وإدارة للبحث الدولي

والفحص التمهيدي الدولي. وفي ختام كلمته أكد الوفد مجددا التزام المكتب بمواصلة المساهمة بفعالية في نظام البراءات الدولي ونظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، مشاركا بعمله

وخبرته في مواصلة تحسين النظام، في إطار التشريعاتالوطنية ومصالح المستخدمين.

وأيد وفد جمهورية كوريا اإلجراءات المعدلة المتعلقة بتعيين.23 اإلدارات الدولية الجديدة. وقال إن اإلجراءات الجديدة من شأنها

أن تيسر مشاركة الخبراء وتعزز الدعم التقني المقدم إلى المكاتب المرشحة، ما سيؤدي إلى تحسين البحث الدولي

والفحص التمهيدي الدولي. وأضاف قائال إن الوقت قد يكون مبكرا في هذه المرحلة، إال أنه يعقد األمل على أن تتواصل

مناقشة المعايير الموضوعية في مرحلة ما في المستقبل القريب، نظرا ألن المعايير الحالية التي وضعت للمرة األولى في

PCT/A/46/613

السبعينيات من القرن المنصرم، قد ال تعكس بيئة الفحصالحديثة كليا.

وأيد وفد الصين اعتماد التفاهم بشأن إجراءات تعيين.24 اإلدارات الدولية، والتي ستعزز دور اللجنة المعنية بالتعاون

التقني من خالل اجتماعها كهيئة خبراء. وسيفيد ذلك المكاتب التي ترغب في أن تصبح إدارات دولية لكي توفي بالشروط

المطلوبة وتصبح جاهزة للعمل في أقرب وقت ممكن بعدتعيينها.

واعتمدت الجمعية التفاهم التالي:.25"إجراءات تعيين اإلدارات الدولية":

يوصى بشدة المكتب الوطني أو المنظمة الحكومية")أ( الدولية )"المكتب"( الذي يطلب التعيين بأن يحصل على المساعدة من إدارة واحدة أو أكثر من اإلدارات الدولية

القائمة إلعانته على تقييم مدى استيفائه المعايير قبلتقديم الطلب.

وينبغي أن يقدم أي طلب لتعيين مكتب ما إدارة)ب(" دولية قبل الموعد المقرر بوقت كاف لتنظر فيه جمعية

الوقت للجنة التعاون التقني معاهدة البراءات، إلتاحة لتستعرض الطلب استعراضا كافيا. وينبغي للجنة التعاون

التقني أن تجتمع بوصفها هيئة خبراء حقيقية قبل ثالثة أشهر على األقل من انعقاد جمعية معاهدة البراءات، في

أعقاب دورة الفريق العامل المعني بمعاهدة البراءات )التي تعقد عادة في شهر مايو أو يونيو تقريبا من كل

عام( إذا أمكن ذلك، لكي يسدي خبراؤها المشورة بشأنالطلب إلى جمعية معاهدة البراءات.

وعليه، ينبغي أن يرسل المكتب التماسا الجتماع")ج( لجنة التعاون التقني إلى المدير العام في موعد يفضل أال

مارس من السنة التي ستنظر فيها جمعية1يتجاوز معاهدة البراءات في الطلب، وفي جميع الحاالت في

موعد يتيح للمدير العام الوقت الكافي إلرسال رسائل الدعوة إلى اجتماع اللجنة المذكورة قبل شهرين على

األقل من افتتاح الدورة. وينبغي تقديم أي طلب من هذا القبيل على")د(

أساس أن المكتب الطالب للتعيين يجب أن يستوفي

PCT/A/46/614

جميع معايير التعيين الموضوعية في وقت تعيينه من قبل الجمعية، ويكون مستعدا لبدء العمل بوصفه إدارة دولية في أقرب وقت ممكن على نحو معقول بعد التعيين، بما

شهرا تقريبا بعد التعيين. وفيما يخص شرط18ال يتجاوز أن يكون لدى المكتب الطالب للتعيين نظام إلدارة

الجودة وترتيبات داخلية للمراجعة وفقا لقواعد البحث الدولي الجاري بها العمل، فعند انعدام ذلك النظام وقت

التعيين من قبل الجمعية، يكفي أن يكون قد خطط للنظام بشكل كامل، ويفضل أن تكون هناك أنظمة

مماثلة مستخدمة في أعمال البحث والفحص الوطنيإلبراز الخبرة المناسبة.

وينبغي أن يحيل المكتب جميع الوثائق الداعمة")ه( لطلبه المقدمة إلى لجنة التعاون التقني لتنظر فيها إلى

المدير العام قبل شهرين على األقل من افتتاح دورةلجنة التعاون التقني.

وينبغي أن يحال بعد ذلك أي طلب من هذا القبيل")و( إلى جمعية معاهدة البراءات )التي تنعقد عادة في شهر

سبتمبر/أكتوبر تقريبا من كل عام(، إلى جانب أي مشورةتصدر عن لجنة التعاون التقني، بهدف البت في الطلب."

وقررت الجمعية أن تطبق إجراءات تعيين اإلدارات.26 الدولية، المذكورة في التفاهم أعاله على أي طلب للتعيين

كإدارة دولية يقدم بعد اختتام الدورة الحالية لجمعية معاهدةالبراءات.

تعيين مكتب سنغافورة للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار

معاهدة التعاون بشأن البراءات.PCT/A/46/5 استندت المناقشات إلى الوثيقة.27 وذكر الرئيس أن الدورة السابعة والعشرين للجنة المعنية.28

بالتعاون التقني انعقدت في وقت الحق، وأن اللجنة أعربت عن رأي مؤيد القتراح تعيين مكتب سنغافورة للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة

التعاون بشأن البراءات. وأشاد وفد سنغافورة بالبيانات المؤيدة لتعيين مكتب.29

سنغافورة للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص

PCT/A/46/615

التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءاتوبالرأي المؤيد الذي أبدته اللجنة المعنية بالتعاون التقني.

إن الجمعية، بعد االستماع إلى ممثل مكتب سنغافورة.30 للملكية الفكرية ومراعاة مشورة اللجنة المعنية بالتعاون التقني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، تقرر باإلجماع ما

يلي: الموافقة على نص مشروع االتفاق بين مكتب"1"

سنغافورة للملكية الفكرية والمكتب الدولي، كما جاء في؛PCT/A/46/5المرفق الثاني من الوثيقة

وتعيين مكتب سنغافورة للملكية الفكرية كإدارة"2" للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي ليبدأ 31عمله بهذه الصفة اعتبار من بدء نفاذ االتفاق وحتى

.2017ديسمبر

]يلي ذلك المرفق األول[

PCT/A/46/616

PCT/A/46/6ANNEX I

المرفق األول التعديالت المقترح إدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات2015 يوليو 1تاريخ النفاذ في

المحتويات)ثالثا( أثر رد حق األولوية لدى مكتب تسلم الطلبات49القاعدة

2.................................ورد حق األولوية لدى المكتب المعين2..............................................]دون تغيير[ 1)ثالثا(492.................رد حق األولوية في المكتب المعين 2)ثالثا(49

ترجمة وثيقة األولوية وتطبيق بعض القواعد على76القاعدة اإلجراءات

3...................................................لدى المكاتب المختارة3......................................]دون تغيير[ 4.76 إلى 1.76 تطبيق بعض القواعد على اإلجراءات لدى المكاتب 5.76

3..................................................................المختارة4............................. الوكالء والممثلون العامون90القاعدة 4......................................]دون تغيير[ 2.90 إلى 1.90 اآلثار المترتبة على األعمال التي يباشرها الوكالء 3.90

4...........................والممثلون العامون أو تباشر لمصلحتهم4....................................................]دون تغيير[ 4.904..................................................التوكيل العام 5.904....................................................]دون تغيير[ 6.90

5.......................................................جدول الرسوم

PCT/A/46/6Annex I2

)ثالثا(49 القاعدةأثر رد حق األولوية لدى مكتب تسلم الطلبات

ورد حق األولوية لدى المكتب المعين

]دون تغيير[ 1)ثالثا(49

رد حق األولوية في المكتب المعين 2)ثالثا(49

)أ( ]دون تغيير[

)أ( بما )ب( يجب أن يفي االلتماس المقدم بناء على الفقرةيلي:

يودع االلتماس لدى المكتب المعين في مهلة شهر"1" أو يودع،22 اعتبارا من المهلة المطبقة بناء على المادة

في حال قدم مودع الطلب التماسا صريحا إلى المكتب (، في مهلة شهر اعتبارا من2)23المعين بناء على القاعدة

تاريخ تسلم المكتب المعين لذلك الطلب؛

" ]دون تغيير[3" و"2"

من )ج( إلى )ح( ]دون تغيير[

PCT/A/46/6Annex I3

76 القاعدةترجمة وثيقة األولوية وتطبيق بعض القواعد

على اإلجراءات لدى المكاتب المختارة

]دون تغيير[ 4.76 إلى 1.76من

تطبيق بعض القواعد على اإلجراءات لدى المكاتب 5.76المختارة

49 و47.1)ز( و22.1)ج( و20.8 و3)ثالثا(13 تطبق القواعد)ثانيا(، شرط أن يكون من المفهوم:51)ثالثا( و49)ثانيا( و49و

]دون تغيير["1"

( أو2)23 أو المادة 22أن كل إشارة فيها إلى المادة "2" ( أو1)39( يقصد بها اإلشارة إلى المادة 2)24المادة ( على التوالي؛3)39( أو المادة 2)40المادة

]دون تغيير["5" إلى "3من "

PCT/A/46/6Annex I4

90القاعدة الوكالء والممثلون العامون

]دون تغيير[ 2.90 إلى 1.90من

اآلثار المترتبة على األعمال التي يباشرها الوكالء 3.90والممثلون العامون أو تباشر لمصلحتهم

]دون تغيير[)أ( و)ب(

، يترتب5)ثانيا(90 مع مراعاة الجملة الثانية من القاعدة)ج( على أي عمل يباشره ممثل عام أو وكيله، أو يباشر لمصلحته األثر ذاته المترتب على العمل الذي يباشره كل المودعين أو

يباشر لمصلحتهم.

]دون تغيير[ 4.90

التوكيل العام5.90

]دون تغيير[من )أ( إلى )ج(

بالرغم من الفقرة )ج( يجب تقديم صورة عن التوكيل)د( العام لمكتب تسلم الطلبات أو اإلدارة المحددة للبحث اإلضافي

أو إدارة الفحص التمهيدي الدولي أو المكتب الدولي، حسب الحال، إذا تقدم الوكيل بإشعار بالسحب كما هو مشار إليه في

للمكتب أو اإلدارة أو4)ثانيا(90 إلى 1)ثانيا(90القواعد من المكتب الدولي.

PCT/A/46/6Annex I5

]دون تغيير[6.90

PCT/A/46/6Annex I6

جدول الرسوممقدار الرسومالرسوم

رسم اإليداع الدولي:.1(15.2)القاعدة

فرنكا1 330 سويسريا

باإلضافة إلى15 فرنكا سويسريا

عن كل ورقة من الطلب الدولي

اعتبارا من الورقةالحادية والثالثين

رسم المعالجة للبحث.2اإلضافي:

(2)ثانيا(45 )القاعدةفرنك سويسري200

رسم المعالجة:.3(57.2 )القاعدة

فرنك سويسري200

التخفيضات تخفض من رسم اإليداع الدولي المبالغ التالية، إذا أودع.4

الطلب الدولي وفقا للتعليمات اإلدارية: في شكل إلكتروني إذا لم تكن)أ(

العريضة في ملف لمعالجةالنصوص:

فرنك100سويسري

في شكل إلكتروني إذا)ب( كانت العريضة في ملف لمعالجة

النصوص: فرنك200

سويسري في شكل إلكتروني إذا كان)ج(

كل من العريضة والمطالب والملخص في ملف لمعالجة

النصوص:

فرنك300سويسري

يستفيد مودع الطلب الدولي من تخفيض في رسم اإليداع.5 عند4  )بعد إعمال التخفيض بناء على البند1الدولي تحت البند

ورسم2رسم المعالجة للبحث اإلضافي تحت البند االقتضاء( و% إذا كان المودع:90 بنسبة 3المعالجة تحت البند

شخصا طبيعيا ومواطنا يقيم في دولة مدرجة ضمن)أ( الدول التي يقل نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي

PCT/A/46/6Annex I7

دوالر أمريكي )وفقا ألرقام25 000اإلجمالي عن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي اإلجمالي في

السنوات العشر األخيرة بالقيم الثابتة للدوالر األمريكي التي نشرتها األمم المتحدة(، على أن2005في سنة

يكون األشخاص الطبيعيون من مواطني تلك الدولة ومن طلبات دولية10المقيمين فيها قد قاموا بإيداع أقل من

50في السنة )لكل مليون نسمة( أو أقل من طلبا دوليا في السنة )باألعداد المطلقة( وفقا ألرقام متوسط اإليداع السنوي في السنوات الخمس األخيرة التي

نشرها المكتب الدولي؛ أو شخصا، طبيعيا أو ال، وهو مواطن يقيم في دولة)ب(

مدرجة ضمن الدول التي صنفتها األمم المتحدة فيالبلدان األقل نموا؛

وإذا تعدد مودعو الطلب الواحد، وجب أن يستوفي جميعهم المعايير المحددة في البند الفرعي )أ( أو )ب(. ويحدث المدير

العام قوائم الدول المذكورة في البندين الفرعيين )أ( و)ب( كل خمس سنوات على األقل وفقا لتوجيهات الجمعية. وتستعرض

الجمعية المعايير المنصوص عليها في البندين الفرعيين )أ( و)ب(كل خمس سنوات على األقل.

]يلي ذلك المرفق الثاني[

PCT/A/46/6ANNEX II

المرفق الثاني

التوجيهات المقترحة لتحديث قوائم الدول التي تستوفي معايير خفض بعض من رسوم

معاهدة البراءات

التوجيهات المشار إليها في جدولما يلي تضع الجمعية في الرسوم، ومن المفهوم، في ضوء التجربة، أن الجمعية يجوز لها

تعديل هذه التوجيهات في أي وقت. بعد خمس سنوات من وضع أول قائمة للدول التي تستوفي.1

)ب( من جدول5)أ( و5المعايير المشار إليها في البندين الرسوم، وبعد كل خمس سنوات، يعد المدير العام مشروع

قوائم الدول التي يبدو أنها تستوفي المعايير المشار إليها في: )أ( من جدول الرسوم وفقا ألرقام متوسط نصيب5البند "1"

الفرد من الناتج المحلي اإلجمالي في السنوات العشر األخيرة التي تتيحها األمم المتحدة وتنشر قبل أسبوعين على

األقل من اليوم األول لدورة الجمعية؛ )ب( من جدول الرسوم وفقا ألحدث قائمة للبلدان5البند "2"

التي تصنفها األمم المتحدة ضمن البلدان األقل نموا، والتي تنشر قبل أسبوعين على األقل من اليوم األول لدورة

الجمعية؛ ويتيح المدير العام تلك القوائم للدول المتعاقدة في معاهدة التعاون بشأن البراءات والدول التي تتمتع بصفة مراقب في

الجمعية للتعليق عليها قبل نهاية دورة الجمعية. وبعد نهاية دورة الجمعية، يعد المدير العام قوائم جديدة.2

ويراعي في ذلك ما يرد من تعليقات. وتنطبق القوائم المنقحة في اليوم األول من السنة الموالية لتلك الدورة وتستخدم، وفقا

)د(، لتحديد األهلية3.57)ج( و2.)ثانيا(4.15، و4.15للقواعد )ب(، على5)أ( و5لالستفادة من خفض الرسوم تحت البندين

التوالي من جدول الرسوم على أية رسوم مستحقة معنية.وتنشر أية قائمة منقحة في الجريدة.

وفي حال عدم إدراج دولة في قائمة معينة ولكنها أصبحت،.3 بعد ذلك، مؤهلة لتدرج في تلك القائمة بسبب نشر األمم

PCT/A/46/6Annex I9

المتحدة، بعد انقضاء مدة أسبوعين قبل اليوم األول للدورة أعاله، لألرقام1العادية للجمعية المشار إليها في الفقرة

المنقحة للدخل الوطني للفرد أو نشر قائمة منقحة للدول التي تصنفها األمم المتحدة ضمن البلدان األقل نموا، يجوز لتلك الدولة أن تلتمس من المدير العام تنقيح قائمة الدول المعنية إلدراج تلك

الدولة في القائمة المعنية. وتنطبق هذه القائمة المنقحة في موعد يحدده المدير العام، على أال يتجاوز ذلك الموعد ثالثة أشهرمن تاريخ استالم االلتماس. وتنشر أية قائمة منقحة في الجريدة.

]نهاية المرفق الثانيوالوثيقة[