pixi 4 (4) (4034x, 4034d, 4034f) sadržaj pixi 4 (5) (5045x,...

1

Sadržaj

Bezbednost i korišćenje ...............................................................4Pravne informacije ......................................................................13Opšte informacije ........................................................................211 Vaš mobilni telefon ...............................................................24

1.1 Tasteri i konektori ........................................................................241.2 Početakrada ...............................................................................281.3 Početniekran ..............................................................................29

2 Unos teksta ............................................................................362.1 Upotreba tastature na ekranu .....................................................362.2 Uređivanjeteksta ........................................................................37

3 Poziv, Lista poziva i Kontakti ...............................................383.1 Telefonskipoziv ...........................................................................383.2 Listapoziva .................................................................................433.3 Kontakti .......................................................................................44

4 Razmena poruka ...................................................................504.1 Pisanjenoveporuke ...................................................................504.2 Upravljanjeporukama .................................................................534.3 Prilagođavanjepodešavanjaporuka ...........................................54

5 Kalendar, Alarm i Kalkulator ................................................575.1 Kalendar ......................................................................................575.2 Vreme ..........................................................................................595.3 Kalkulator ....................................................................................62

6 Povezivanje ............................................................................636.1 Povezivanjenainternet ..............................................................636.2 PovezivanjesaBluetoothuređajima .........................................666.3 PovezivanjesaračunaromprekoUSB-a ....................................676.4 Deljenjevezezaprenospodatakanatelefonu ..........................68

Ovaj priručnik opisuje Android M za: • PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

• PIXI 4 (5) (5045X, 5010X, 5010D, 5010U)

PomoćNa sledećim mestima možete da dobijete više informacija o Najčešćepostavljanimpitanjima,softveruiuslugama.

Saznajte o Uradite ovo

Najčešće postavljana pitanja

Iditena:http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/topFaq.json

Ažuriranje softvera u telefonu

Koristite FOTA ili aplikacijuAžuriranja sistema nasvomtelefonu.Da biste preuzeli alat za ažuriranje softvera nasvomkompjuteru,iditenahttp://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/softwareUpgrade/list

Pronalaženje serijskog ili IMEI broja

Možete da pronađete svoj serijski broj ili IMEI(International Mobile Equipment Identity) napakovanju.Iliutelefonu,izaberitePodešavanja> O telefonu > Status.

Usluge garancije Prvo pratite savete u ovom uputstvu. Zatimpogledajte telefon korisničke podrške i servisnecentrenasledećemlinku:http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/repairResult

Pregled pravnih informacija

UtelefonuiditenaPodešavanja > O telefon u> Pravne informacije.

Upotreba ONETOUCH Oblaka

Otvorite Korisnički centar, zatim dodirnite Više informacija. Da biste pogledali onlajn vodič zakorisnički centar (možda nije dostupan u svimoblastima),iditena:http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

Korišćenje drugih alcatel aplikacija

Iditena:http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/appsList

2 3

6.5 Povezivanjesavirtuelnimprivatnimmrežama ...........................69

7 Multimedijalne aplikacije ......................................................717.1 Kamera .......................................................................................717.2 Galerija ........................................................................................757.3 Muzika .........................................................................................78

8 Ostalo .....................................................................................798.1 Upravljanjedatotekama ..............................................................798.2 Diktafon .......................................................................................798.3 Radio ...........................................................................................808.4 Onetouchpokretačkiprogram ....................................................818.5 Pojačaj .......................................................................................818.6 Korisničkicentar ..........................................................................828.7 Brigaokorisnicima .....................................................................828.8 SmartSuite .................................................................................82

9 Google aplikacije ..................................................................849.1 PlayProdavnica ..........................................................................849.2 Chrome .......................................................................................849.3 Gmail ...........................................................................................859.4 Mape ...........................................................................................879.5 YouTube ......................................................................................879.6 Drive ............................................................................................879.7 PlayMusic ...................................................................................879.8 PlayMovies&TV .......................................................................889.9 Hangouts .....................................................................................889.10 Fotografije ...................................................................................889.11 Keep ............................................................................................889.12 Prevođenje ..................................................................................88

10 Podešavanja ..........................................................................8910.1 Bežičnevezeimreže ..................................................................8910.2 Uređaj .........................................................................................9210.3 Lično ...........................................................................................9610.4 Sistem .......................................................................................101

www.sar-tick.com

ProizvodjeudozvoljenimSARgranicamaod2,0W/kg.MaksimalnevrednostijediniceSARmogudasenađuna9.straniciovoguputstva.

Tokom nošenja telefona ili korišćenja dok ga nositeblizutelakoristiteodobrenudodatnuopremu,kaoštojefutrola,ilidržitetelefonnaudaljenostiod10mmodtela,usaglasnostisazahtevimaoizlaganjuradiofrekventnimtalasima.Imajteuvidudaproizvodmožedazračiikadane telefonirate.

ZAŠTITITE ČULO SLUHADa biste sprečili moguće oštećenje sluha ne slušajte dugo glasnumuziku. Budite oprezni kada držite uređaj blizu uva dok je zvučnikuključen.

11 Ažuriranje softvera u telefonu ...........................................10611.1 Mobilnanadogradnja ................................................................10611.2 FOTAnadogradnja ....................................................................106

12 Dodatna oprema ..................................................................10713 Garancija ..............................................................................10814 Rešavanje problema ...........................................................11015 Specifikacije ........................................................................117

4 5

Bezbednost i korišćenje ........................Preporučujemo da pre korišćenja telefona pažljivo pročitate ovo poglavlje.Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iznepropisnogkorišćenjakojejeusuprotnostisaovdenavedenimuputstvima.

• BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU:Sobziromnarezultatestudijakojepokazujudajetelefoniranjeutokuvožnjerizično, čak i sa „hendsfri“ priborom (oprema za automobil, slušalice...),vozačima se savetuje da se uzdrže od korišćenja mobilnog telefona kadavozilonijeparkirano.Kada vozite, nemojte da koristite telefon i slušalice za slušanje muzike iliradija. Korišćenje slušalicamože da bude opasno, i zabranjeno je u nekimpodručjima.Kada je uključen, telefon emituje elektromagnetne talase koji mogu daometaju elektronske sisteme vozila kao što suABS ili vazdušni jastuci. Zaprevencijumogućihproblema:-nepostavljajtetelefonnakomandnutabluiliudelugdefunkcionišuvazdušnijastuci

-proveritekodprodavca ili proizvođačaautomobilada li je komandna tablaadekvatnozaštićenaodradiofrekventnogzračenjatelefona

• USLOVI KORIŠĆENJA:Preporučujemo da povremeno isključite telefon kako bi se njegov radpoboljšao.Isključitetelefonpreukrcavanjauavion.Isključite telefon u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korišćenjetelefona dozvoljeno. Kao i mnoge druge vrste opreme koja se uobičajenokoristi, i mobilni telefoni mogu da ometaju druge električne ili elektronskeuređaje,iliopremukojakoristiradio-frekvenciju.Isključite telefon kada ste u blizini gasovitih ili tečnih zapaljivih supstanci.Strogo poštujte znake obaveštenja na benzinskim stanicama, skladištimagoriva ili hemijskim postrojenjima, ili u bilo kom drugom potencijalnoeksplozivnomokruženju.

Trebalobidaseuključentelefondržinaudaljenostinemanjojod15cmodbilokogmedicinskoguređajakaoštosupejsmejker,slušniaparatiliinsulinskapumpaitd.Naročitokadakoristitetelefonaimatebilokojimedicinskiuređaj,držitetelefonuzuvosasuprotnestraneoduređaja.Dabisteizbeglioštećenjasluhapreuzmitepozivprestavljanjatelefonauzuvo.Takođe,odmaknite telefonoduvakadasteu „hendsfri“ režimu, jerpojačanzvukmožedadovededooštećenjasluha.Držitetelefonvandomašajadeceinedozvoliteimdaseigrajutelefonomilidodatnomopremombeznadzoraodraslih.Akovaš telefon imazadnjumaskukojamožedaseskine, vodite računaotomedatelefonmožedasadržisupstancekojebimogledaizazovualergijskureakciju.Ukolikojevaštelefonjednodelniuređajzadnjamaskaibaterijanemogudaseskidaju.Akorastavitetelefongarancijavišenećevažiti.Rastavljanjetelefonamožedaoštetibateriju,amoglobidadođeidooštećenjabaterijeilicurenjasupstancikojemogudaizazovualergijskureakciju.Uvekpažljivorukujtetelefonomidržiteganačistommestu.Ne izlažite telefon ekstremnim vremenskim uslovima ili uslovima okoline(vlaga, vlažnost vazduha, kiša, prodiranje tečnosti, prašina, morski vazduhitd.).Proizvođačpreporučujedasetelefonkoristinatemperaturamaizmeđu-10°Ci+55°C.Pritemperaturamapreko55°Cčitljivostekranamožedabudeumanjena;tojesamoprivremenostanjeinijeozbiljno.Brojevi telefona za hitne slučajeve ne moraju da budu dostupni u svimmrežama.Nikadaseneoslanjajtesamonasvojtelefonzapozivanjeuhitnimslučajevima.Neotvarajte,nerastavljajteinepokušavajtedasamipopravitetelefon.Neispuštajte,nebacajteinesavijajtetelefon.Nekoristitetelefonakojestakleniekranoštećen,napukaoilislomljen,dasenebistepovredili.Nemojtegabojiti.Koristitesamobaterije,punjačeidodatnuopremukojupreporučujukompanijaTCLCommunication Ltd. i njene filijale, i koja je kompatibilna samodelomvašegtelefona.KompanijaTCLCommunicationLtd. injenefilijalenesnoseodgovornost za oštećenja prouzrokovana korišćenjem drugih punjača ilibaterija.Nezaboravitedanapraviterezervnekopijeilizapišetesvevažneinformacijekojesusačuvaneutelefonu.

6 7

Nekiljudimogudadobijuepileptičninapadiliseonesvestekadasuizloženitrepćućemsvetlu ili u toku igranjavideo-igrica.Tomožedasedogodičak iakonekonikadaranijenijeimaoepileptičninapadilinesvesticu.Akosteimalinapade ili gubitak svesti, ili ako imate ovakve slučajeveu porodici, obratiteselekarupreigranjaigriceiliprenegoštouključitefunkcijutrepćućegsvetlana telefonu. Trebalo bi da roditelji nadziru svoju decu dok igraju video-igrice ili koristedruge funkcije koje uključuju trepćuće svetlo. Trebalo bi prekinuti sakorišćenjem i konsultovati sesa lekaromakosepojavibilokojiodsledećihsimptoma: grčenje, trzanje oka ilimišića, gubitak svesti, nesvesni pokreti ilidezorijentisanost.Dabisemogućnostovakvihdogađajasvelanaminimum,preduzmitesledećemerepredostrožnosti:-Neigrajteigriceinekoristitetrepćućasvetlaakosteumorniilipospani.-Napravitepauzuod15minutanasvakihsatvremena.-Igrajteigriceusobisauključenimsvetlom.-Igrajteigricenamaksimalnojudaljenostiodekrana.-Akoosetiteumorilibolušakama,ručnomzglobuilinadlakticamaprekinitesaigranjemiodmoritesenekolikočasovapreponovnogigranja.

-Akoidaljeosećatebolušakama,ručnomzglobuilinadlakticamautokuiliposleigranja,prekinitesaigranjemiobratiteselekaru.

Dokigrateigricenatelefonupovremenobistemoglidaosetitenelagodnostušakama,nadlakticama,ramenima,vratuilidrugimdelovimatela.Pridržavajtese uputstava kako biste izbegli probleme kao što su tendinitis, sindromkarpalnogtunelailidrugemišićno-koštaneporemećaje.

ZAŠTITITE ČULO SLUHADa biste sprečilimoguće oštećenje sluha ne slušajte dugo glasnumuziku.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadok jezvučnikuključen.

• PRIVATNOST:Imajte u vidu da u vašoj zemlji ili tamo gde se trenutno nalazite morateda poštujete zakone i pravila koja se tiču fotografisanja i snimanja zvukatelefonom.Uskladusaovimzakonimaipravilima,fotografisanjei/ilisnimanjeglasa drugih osoba ili drugih njihovih ličnih obeležja, kao i umnožavanjeili distribuiranje takvih sadržaja, moglo bi da bude strogo zabranjeno,pošto se to može smatrati zadiranjem u privatnost. Odgovornost korisnikatelefona je da pre snimanja nabavi ovlašćenje. U slučaju bilo kakvihproblema prouzrokovanih snimanjem poverljivih razgovora ili snimanjemfotografija,proizvođač,distributeriprodavac(kaoioperater)nesnosenikakvuodgovornostuvezistim.

• BATERIJA:Uskladusanovimpropisimazavazdušnitransport,baterijauvašemuređajunijenapunjena.Prvojenapunite.Za uređaje koji nisu jednodelni:Poštujtesledećemerepredostrožnostiprirukovanjubaterijom:-Ne pokušavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksičnih isparenja iopekotina).

-Nemojtedabušitenidarastavljatebateriju;nemojtedaizazivatekratakspoj.-Ne spaljujte bateriju, ne bacajte je u đubre i ne izlažite je temperaturamaiznad60°C.

Baterije moraju da se odlože u skladu sa lokalnim propisima za zaštituživotnesredine.Koristitebaterijusamozaonozašta jenamenjena.Nikadanekoristiteoštećenebaterije ilibaterijekojenijepreporučilakompanijaTCLCommunicationsLtd.i/ilinjenefilijale.Za jednodelne uređaje:Imajteuvidudajevaštelefonjednodelniuređaj;zadnjamaskaibaterijanemogudaseskidaju.Pridržavajtesesledećihmerapredostrožnosti:-Nepokušavajtedaotvoritezadnjumasku.-Nepokušavajtedaizvadite,zameniteiliotvoritebateriju.-Nepokušavajtedaprobušitezadnjumaskutelefona.- Ne spaljujte telefon, ne bacajte ga u đubre i ne držite ga na temperaturiiznad60°C.Telefon i baterija, kao jednodelni uređaj, moraju da se odlože u skladu salokalnimpropisimazazaštituživotnesredine.

Ovajsimbolnavašemtelefonu,baterijiidodatnojopremiznačidaoviproizvodimorajudaseodnesudonekogodpunktovazaprikupljanjekadavišenebuduupotrebljivi:-opštinski centri za odlaganje otpada sa posebnim kantama za ovuvrstuopreme

-kantezaprikupljanjenaprodajnimmestimaOvaopremaćezatimbitireciklirana,štoćesprečitirasipanještetnihsupstancipookolini,anjenekomponentećeseponovoiskoristiti.Za zemlje Evropske unije:Uslugepunktovazaprikupljanjesubesplatne.Sviproizvodisaovimznakommorajudaseodnesunanekiodovihpunktova.

8 9

Za zemlje van Evropske unije:Deloviopremesaovimsimbolomnesmejudasebacajuuobičnekantezaotpadakouvašemregionupostojeodgovarajućapostrojenjazaprikupljanjei reciklažu; potrebno ih je odneti na punktove za prikupljanje gde će sereciklirati.UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO BATERIJUZAMENITE POGREŠNIM TIPOM BATERIJE. ODLOŽITE ISKORIŠĆENEBATERIJEUSKLADUSAUPUTSTVIMA.

• PUNJAČI:Punjačikojisepriključujunaelektričnumrežuradenatemperaturama:od0°Cdo40°C.Punjači namenjeni vašem telefonu ispunjavaju standarde za bezbednostupotrebe aparata informacione tehnologije i kancelarijske opreme. Takođesuuskladusadirektivomoekološkomdizajnu2009/125/EC.Zbograzličitihspecifikacijaelektričnestruje,punjačkupljenujednojzemljinemoradaradiunekojdrugoj.Trebadasekoristesamozaovusvrhu.

• RADIO-TALASI:Pre nego što dospeju na tržište svi modeli mobilnih telefona moraju daimaju dokaz o usklađenosti sa međunarodnim standardima (ICNIRP) ili saEvropskom direktivom 1999/5/EC (R&TTE). Zaštita zdravlja i bezbednostkorisnikaisvihostalihključnijezahtevovihstandarda,odnosnodirektive.OVAJUREĐAJJEUSKLADUSAMEĐUNARODNIMSMERNICAMAUVEZISAIZLAGANJEMRADIO-TALASIMA.Vaš telefon je radio-predajnik i radio-prijemnik. Napravljen je tako dane prekorači granice izlaganja radio-talasima (radio-frekvencijamaelektromagnetnih polja) koje preporučuju međunarodne smernice. Ovesmernice jenapravilanezavisnanaučnaorganizacija (ICNIRP).Onesadržeključnubezbednosnugranicukojaosiguravabezbednostsvihljudibezobziranagodineizdravlje.Smernicezaizloženostradio-talasimakoristejedinicumerepoznatukaoSAR(specifičnastopaapsorpcije).GraničnavrednostSARzamobilneuređaje je2W/kg.TestovizaodređivanjevrednostiSARsprovedenisuustandardnimoperativnimpoložajima, na uređaju čija je emisija na najvišem nivou snage u svimispitanim opsezima frekvencije. Najviše vrednosti SAR prema smernicamaICNIRPzaovajmodeluređajasu:

4034X/4034D/4034F:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeležena.

SAR u blizini glave GSM900+Wi-Fi 0,917W/kg

SAR pri nošenju uz telo GSM900+Wi-Fi 0,793W/kg

5045X/5045D:


SAR u blizini glave LTEBand7+Wi-Fi 0,466W/kg

SAR pri nošenju uz telo UMTS2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,669W/kg

5010X:


SAR u blizini glave GSM900+Wi-Fi 0.486W/kg

SAR pri nošenju uz telo GSM900+Wi-Fi 0.662W/kg

5010D/5010U:


SAR u blizini glave GSM900+Wi-Fi 0.486W/kg

SAR pri nošenju uz telo GSM900+Wi-Fi 0.755W/kg

10 11

Tokom upotrebe, prave vrednosti SAR za ovaj model uređaja obično suispodgorenavedenihvrednosti.To jezatoštose,uciljuefikasnijegsistemaismanjenjamešanjanavezi,operativnasnagamobilnoguređajaautomatskismanjujekadacelokupnasnaganijeneophodnazapoziv.Štojenižavrednostizlaznesnageuređaja,nižajeivrednostSAR.TestvrednostiSARprinošenjutelefonauztelosprovedenjenaudaljenostiod10mm.Dabisepoštovalauputstvaoizlaganjuradio-talasimaondakadajeuređajuztelo,trebalobidauređajbudebarnapomenutojrazdaljiniodtela.Akokoristitenekudrugudodatnuopremu, vodite računao tomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenanaznačenurazdaljinuodtela.Svetska zdravstvena organizacija (SZO) i Uprava za hranu i lekove SADsmatrada,akoželitedasmanjite izlaganje,možetedaograničitekorišćenjemobilnog telefona ili koristite „hendsfri“opremukakobisteudaljili telefonodglaveitelailismanjilivremeprovedenonatelefonu.Zaviše informacijamožetedaposetite internetstranicuwww.alcatel-mobile.comDodatneinformacijeoelektromagnetnimpoljimaizdravstvenojzaštitimožetedapronađetenasledećemveb-sajtu:http://www.who.int/peh-emf.Vaš telefon je opremljen ugrađenom antenom. Za optimalan rad telefonavažnojedaseantenanedodirujeineoštećuje.Sobziromna todamobilni telefoninudečitavniz funkcija,onimogudasekoriste i u drugim položajima a ne samo uz uvo. U takvim okolnostima ćeuređaj biti usklađen sa smernicama kada se koristi sa slušalicama ili USBkablom.Akokoristitenekudrugudodatnuopremuvodite računao tomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonbudenabarem10mmudaljenostiodtela.

Imajte u vidu da će se korišćenjem uređaja neki od vaših ličnih podatakapodeliti sa glavnim uređajem. Vaša je odgovornost da štitite svoje ličnepodatke,daihnedelitenisakakvimneautorizovanimuređajimailiuređajimatrećeg licakojisupovezanisavašimuređajem.ZaproizvodesafunkcijamaWi-Fi,povezujtesesamonapouzdaneWi-Fimreže.Takođe,kadakoristiteproizvodkaoaktivnuvezu(kada je tomoguće),koristitebezbednostmreže.Ove mere predostrožnosti će pomoći da se spreči neautorizovan pristupvašem uređaju. Proizvod može da čuva lične informacije na različitimlokacijama,uključujućiSIMkarticu,memorijskukarticuiugrađenumemoriju.Obavezno uklonite ili izbrišite sve lične informacije pre nego što reciklirate,vratite ili nekome date proizvod. Pažljivo birajte aplikacije i ažuriranja iinstalirajte ih samo sa pouzdanih izvora. Neke aplikacijemogu da utiču naradproizvodai/ilidapristupeličniminformacijama,uključujućidetaljenaloga,podatkepoziva,detaljelokacijeiresursemreže.ImajteuvidudasusvipodacikojisepodelesakompanijomTCLCommunicationLtd. sačuvani u skladu sa primenljivim zakonskim odredbama o zaštitipodataka. U te svrhe kompanija TCL Communication Ltd. implementirai održava odgovarajuće tehničke i organizacione mere da bi zaštitila sveličnepodatke,naprimerodneautorizovaneilinezakoniteobradeislučajnoggubljenjailiuništavanjailioštećivanjatakvihličnihpodataka,pričemutemerepružajunivobezbednostikojijeodgovarajućiuzimajućiuobzir(i)dostupnetehničkemogućnosti,(ii)troškoveimplementiranjamera,(iii)rizikekojeuključujeobradaličnihpodataka,i(iv)osetljivostobrađenihličnihpodataka.Možete da pristupite svojim ličnim informacijama, pregledate ih i uredite usvakom trenutku tako što ćete se prijaviti na korisnički nalog, posetiti svojkorisničkiprofililinamsedirektnoobratiti.Akobudetezahtevalidamiuredimoiliobrišemovaše ličnepodatke,moždaćemotražitidanampružitedokazoidentitetuprenegoštopostupimopovašemzahtevu.

12 13

• LICENCE

microSDLogojezaštitniznak.

Bluetooth® znak i logo su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc., isvakokorišćenjeovihoznakaodstraneTCLCommunicationLtd. i njenih filijala je pod licencom.Ostale zaštitne znake itrgovačkenaziveposedujunjihovivlasnici.

ALCATELPIXI4(4)IDBluetoothdeklaracijeD026888(1)

ALCATELPIXI4(5)IDBluetoothdeklaracijeD026889

Wi-FilogojesertifikacioniznakWi-Fialijanse.

Google, Google logo, Android, Android logo, GooglePretragaTM,GoogleMapeTM,GmailTM,YouTube,GooglePlayProdavnica,GoogleLatitudeTM i HangoutsTMzaštitnisuznaciGoogleInc.

Android robot je reprodukovan ili modifikovan uz pomoć Google-a i koristise prema uslovima opisanim u Creative Commons 3.0 Attribution License(tekst će se prikazati kada dugo pritisnete Google pravne informacije u Podešavanjima\O telefonu\Pravne informacije). (2)

Kupilisteproizvodkojikoristiotvorenizvor(http://opensource.org/)programskihmtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd u kodu objekata i drugih otvorenihprogramapodlicencomGNUGeneralPublicLicenseiApacheLicense.Mićemovamobezbeditipotpunukopijusvihodgovarajućih izvornihkodovapo zahtevu tokomperioda od tri godine od distribucije proizvoda od stranekompanijeTCT.Izvorne kodove možete da preuzmete na adresi: http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Snabdevanje izvornim kodovima je potpuno besplatnona internetu.Ovimističemodajegarancijakrajnjegkorisnikazapovredepravaintelektualnesvojine,ograničenaisključivonaEU.Akokrajnjikupacilikorisnikizveze,uzmeilikoristiproizvodizvanEU,svakaobaveza,garancijailiobeštećenjeodstraneproizvođačainjegovihdobavljačauodnosunaproizvodprestaje(uključujućisvaobeštećenjakojaseodnosenapovredepravaintelektualnesvojine).

(1) Samo4034X/4034D/5010X/5010D/5010U(2) Moždanijedostupnousvimzemljama.

Pravne informacije .................................Sledećaodobrenjainapomenevažeunavedenimoblastima.

20 21

Opšte informacije ...................................• Internet adresa: www.alcatel-mobile.com•Broj podrške: pogledajte dokument „TCL Communication Services“ iliposetitenašveb-sajt.

•Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

•Putanja elektronskog označavanja (Elabel): Dodirnite Podešavanja/Pravne informacije i bezbednost iliunesite*#07#;možetedanađetevišeinformacijaooznačavanju.(1)

Nanašemveb-sajtumožetedapronađeteodeljakFAQ(Najčešćepostavljanapitanja).Možetedanamseobratiteiputeme-pošteidapostavitepitanje.Elektronska verzija ovog uputstva dostupna je na engleskom i drugimjezicima,uskladusadostupnošćunanašemserveru:www.alcatel-mobile.com4034X/4034D/4034F/5010X/5010D/5010U:Vaš telefon je primopredajnik koji radi na GSM četvoropojasnim mrežama(850/900/1800/1900MHz)iliUMTSdvopojasnim(900/2100MHz).5045X/5045D:Vaš telefon je primopredajnik koji radi na GSM četvoropojasnimmrežama (850/900/1800/1900 MHz) ili UMTS četvoropojasnim mrežama(850/900/1900/2100MHz)),iliLTEB1/3/7/8/20/28A.

Ova oprema je usklađena sa ključnim zahtevima i drugim relevantnimodredbama Direktive 1999/5/EC. Ceo tekst naše Potvrde o usklađenosti(DeclarationofConformity) za svoj telefonmožetedapronađete nanašemveb-sajtu:www.alcatel-mobile.com.

(1) Onoserazlikujeodzemljedozemlje.

22 23

Zaštita od krađe (1)

Vaš telefon ima identifikacionibroj IMEI (serijskibroj telefona)kojisenalazina nalepnici pakovanja i u memoriji telefona. Preporučujemo da pri prvomkorišćenju telefona zabeležite IMEI koji se pojavljuje kada unesete *#06#, isačuvateganasigurnommestu.Akovamje telefonukraden,policija ilivašoperaterbimoglidatražeovajbroj.Tajbrojomogućavadasetelefonblokiraitakosprečineovlašćenokorišćenje,čakisadrugomSIMkarticom.

(1) Obratiteseoperaterumobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostoveusluge.

Odricanje od odgovornostiMoguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i radatelefona,uzavisnostiodizdanjasoftverauvašemtelefonuiliodređenihuslugaoperatera.TCLCommunicationnećesnositipravnuodgovornostuslučajutakvihrazlika,nitizanjihovemogućeposledice,zaštaodgovornostsnosiisključivooperatermobilnetelefonije.Ovaj uređajmožeda sadržimaterijale, kao i aplikacije i softver u izvršnomoblikuili izvornomkodu,kojejepodnelatrećastranaradiuključivanjauovajuređaj(„MaterijalTrećestrane“).Svimaterijalitrećestranezaovajuređajdatisu„takvikakvijesu“,bezbilokakvihgarancija,biloizričitihilipodrazumevanih,kao i podrazumevanih garancija komercijalne pogodnosti, pogodnosti zaodređene svrhe ili upotrebuaplikacija treće strane,međusobno slaganje sadrugimmaterijalimailiaplikacijamakupcainekršenjeautorskihprava.KupacprihvatadajekompanijaTCLCommunicationispunilasveobavezeuvezisakvalitetom kao proizvođačmobilnih telefona i uređaja, u skladu sa pravimaintelektualnesvojine.KompanijaTCLCommunicationniukomtrenutkunećebiti odgovorna za neispunjenost ili nevaženje Materijala Treće strane zaradovoguređaja ili interakciju sadrugimuređajemkupca.Umaksimalnomzakonskom trajanju, TCL Communication ne snosi nikakvu odgovornost zapotraživanja,zahteve,parniceilimere,aposebno–alineograničavajućisena–prekršajezakona,pobilokojojteorijiodgovornosti,kojiproizilazeizupotrebe,zabilokojusvrhuiliubilokojojnameri,takvihMaterijalaTrećestrane.Osimtoga,pomenutiMaterijaliTrećestranekojisuobezbeđenibesplatnoodstranekompanije TCL Communication mogu biti predmet plaćanja i nadogradnjeu budućnosti; TCL Communication se odriče odgovornosti u vezi sa timdodatnim troškovima, koje će snositi isključivo kupac.Dostupnost aplikacijamože da varira u zavisnosti od operatera i zemlje gde se uređaj koristi; niu kom slučaju se listamogućih aplikacija i softvera dobijenih uz telefon nesmatrazaobavezukompanijeTCLCommunication,onajesamoinformacijazakupca.StogakompanijaTCLCommunicationnijeodgovornazanedostatakjedneilivišeaplikacijakojekupacželi,sobziromnatodanjihovadostupnostzavisiodzemljeioperaterakupca.TCLCommunicationzadržavapravodaubilokomtrenutku,bezprethodnenajave,dodailiukloniMaterijalTrećestrane;niukomslučajuTCLCommunicationnećesnositiodgovornostzaposledicepokupcanastaletimuklanjanjem,akojesuuvezisaupotrebomilipokušajemkorišćenjatakvihaplikacijaiMaterijalaTrećestrane.

24 25

1 Vaš mobilni telefon .........................

1.1 Tasteri i konektori4034X/4034D/4034F:

Micro-USBKonektor

Konektorzaslušalice

Blic

Prednjifotoaparat

Dodirniekran

NavigacionitasterTaster Nazad

Taster za Pregled

Taster zajačinuzvuka

Taster za uključivanje

FotoaparatBlic/Baterijskalampa

5045X/5045D:

Micro-USBKonektor

Blic

Prednjifotoaparat

Dodirniekran


Taster za Pregled

Taster za jačinuzvuka



Konektorzaslušalice

26 27

5010X/5010D/5010U:

Micro-USBKonektor

Blic

LEDindikator

Dodirniekran


Taster za Pregled

Taster za jačinuzvuka



Prednjifotoaparat

KonektorzaslušaliceTaster za Pregled• Dodirnite da biste prebacili sa aktivnosti jedne aplikacije nadokumente.

Navigacioni taster• Kada je otvorena bilo koja aplikacija ili ekran, dodirnite ovajtasterzapovrataknapočetniekran.

• DugopritisnitedabisteuključiliGoogletrenutno.

Taster Nazad• Dodirnitedabistesevratilinaprethodniekranilizatvorilipoljezadijalog,menisaopcijama,tablusaobaveštenjimaitd.

Taster za uključivanje• Pritisnite:Zaključavanjeekrana/Osvetljavanjeekrana• Pritisnite i zadržite: Prikazuje iskačućimeni sa izborom opcija

Restartovanje, Isključivanje, Režim letenja.•Pritisnite taster za Uključivanje i zadržite ga 10 sekundi zaprinudnoponovnopokretanje.

• Pritisniteizadržitetaster za uključivanje i taster za pojačavanje urežimuisključivanjakakobisteušliurežimoporavka.

• Pritisniteizadržitetasterzauključivanje i taster za utišavanje zvukadabistenapravilisnimakekrana.

Tasteri za jačinu zvuka• Tokompoziva,podesitejačinuzvukaslušaliceiliparaslušalica.• Urežimumuzike/video-snimka/striminga,podesitejačinuzvukamedija.

• Uopštemrežimu,podesitejačinumelodije.• Utišajtemelodijudolaznogpoziva.

28 29

1.2 Početak rada

1.2.1 PostavkaPostavljanje i uklanjanje SIM/microSD kartice

MikroSIMkarticavamjepotrebnadabistezvaliikoristilimobilnemreže.AkoimateSIMkarticu,postavitejeprepostavketelefona.NemojtepokušavatidaumetnetedrugevrsteSIMkartica,kaoštosuminiinanokartice,jertomožedaoštetivaštelefon.

IsključitetelefonprepostavljanjailiuklanjanjaSIM/microSDkartice.

Punjenje baterije

Preporučujemovamdanapunitebaterijudokraja.Statuspunjenjajeprikazanuoblikuprocentanaekranukadajetelefonisključen.Procenatsepovećavakako se telefon puni.

Dabistesmanjiliupotrebuirasipanjeenergije,isključitepunjačkadaje baterija potpuno napunjena; isključite Wi-Fi, GPS, Bluetooth iliaplikacijekojesuaktivneupozadinianisuuupotrebi.UPodešavanjimamožetesmanjitiiosvetljenostekrana,iskratitivremekojejepotrebnoekranudapređeurežimmirovanja.

1.2.2 Uključivanje telefona

Držite taster za uključivanje dok se telefon ne uključi. Proći će nekolikosekundiprenegoštoseekranosvetli.Otključajte telefonprevlačenjem,PINkodom,lozinkomiliobrascem,prenegoštosepojavipočetniekran,akostepostavilizaključavanjeekranauPodešavanjima.

AkoneznatesvojPINkodilistegazaboravili,kontaktirajteoperaterasvojemreže.NeostavljajtesvojPINkodsatelefonom.Ovuinformacijučuvajtenasigurnommestukadavamnijepotrebna.

1.2.3 Isključivanje telefona

Dabisteisključilitelefon,držitetasterzauključivanje doksenepojaveopcijetelefona,zatimizaberiteIsključivanje.

1.3 Početni ekranAko dodirnete navigacioni taster, on će vas uvek odvesti na glavni početniekran,amožetedapersonalizujetesvepočetneekranedodavanjemomiljenihaplikacija,prečicaividžetananjih.Napočetnomekranu,donjiskupikonicajeuvekvidljiv,nabilokojojstranipočetnogekrana.Ovouvekuključujepoljesaaplikacijama,kojećevampokazatisvedostupneaplikacije.

Polje sa aplikacijama• Dodirnitedaotvoritesveaplikacije

Statusna traka• Status/Indikatoriobaveštenja• Dodirniteipovucitenadolezaotvaranjetablesaobaveštenjima.

Traka sa omiljenim aplikacijama• Dodirnitezaulazakuaplikaciju• Dugopritisnitedabistepremestiliiliukloniliaplikacije.

Traka Google pretrage• Dodirnitezaulazakupoljepretrageputemteksta

• Dodirnitezaulazakupoljepretrageputemglasa

PrevuciteulevoiliudesnodabistevidelidrugapoljanaPočetnomekranu.

Početni ekran postoji u proširenom formatu za pružanje više prostora zadodavanje aplikacija, prečica, itd. Listajte početni ekran horizontalno levo idesnodadobijeteceopregledpočetnogekrana.Belatačkanedonjemdeluekranaprikazujekojiekrangledate.

1.3.1 Upotreba ekrana osetljivog na dodir

Dodirnite

Zapristupaplikacijidodirnitejeprstom.

30 31

Dugo pritisnite

Za pristup dostupnim opcijama neke stavke, dodirnite i zadržite stavku.Naprimer,izaberitekontaktuKontaktima,dugopritisniteovajkontakt,listaopcijaćesepojavitinaekranu.

Prevucite

Staviteprstnaekrandabisteprevuklipredmetnaželjenomesto.

Listajte/Prevucite

Pomerajteprstgore/doleza listanjeaplikacija,slika, Internetstranica.Ekranmožetedalistateihorizontalno.

UređajpodržavaiuvećavanjejednimprstomufunkcijamaRazmeneporuka,Gmaila,KamereiGalerije.Dvaputpritisniteekrandabisteuvećali/umanjili.

Lagano dodirnite

Sličnolistanju,alilaganidodirubrzavapokretanje.

Skupite/Raširite

Postaviteprste jednerukenaekran i razdvojte ih ilispojtedabistesmanjili/povećalielementnaekranu.

Okrenite

Promeniteorijentacijuekranaautomatski, saportretanapejzaž,okretanjemtelefonaradiboljegpregledaekrana.

1.3.2 Statusna traka

Na statusnoj traci možete videti i status telefona (na desnoj strani) iobaveštenja(nalevojstrani).Tabla sa obaveštenjimaPovucite statusnu traku nadole za otvaranje table sa obaveštenjima, paponovo povucite nadole da bi se otvorila tabla sa brzim podešavanjima.Dodirniteipovucitenagorezazatvaranje.Natablisaobaveštenjimamožetedaotvoritestavkeiostalepodsetnikepokazaneikonicamaobaveštenjailidaviditeinformacijeobežičnojusluzi.

Dodirnitezabrisanjesvihobaveštenjaodogađajima(drugaaktuelnaobaveštenjaćeostati).

Dodirnitedabisteotvorilitablusabrzimpodešavanjima.

Dodirnitejednoobaveštenjeiprevucitegaustranudagaizbrišete.

Tabla sa brzim podešavanjimaDodirnitetablusaobaveštenjimaipovucitejenadoledvaputailidodirnite zaotvaranjetablesabrzimpodešavanjima.

Thecustomisedpicturewill show if yousetupyourprofileintheContactsapplication(1)

Tabla sa brzim podešavanjima• Dodirniteikonicedaaktivirate/deaktiviratefunkcijeilipromeniterežim.

• Dugopritisnitezaprikazpodešavanja

DodirnitedabisteotvoriliPodešavanja.

1.3.3 Traka pretrage

Telefon ima funkciju pretrage, koja može da se upotrebi za pronalaženjeinformacijeutelefonu,aplikacijamainainternetu.

(1) Pogledajte3.3.1PrikazivanjeKontakata

32 33

Pretraga putem teksta• Dodirnitetrakuzapretragunapočetnomekranu.• Unesitetekst/izrazkojiželitedapronađete.

• Dodirnite natastaturiakoželitedapretražiteinternet.

Pretraga putem glasa• Dodirnite utracizapretragudabisepojavioekranzadijalog.• Recite reč/izraz koji želite da pronađete. Lista rezultata pretrage u kojojmožetedaizaberete,bićeprikazananaekranu.

1.3.4 Zaključavanje/otključavanje ekrana

Za zaštitu telefona i privatnosti, možete da zaključate ekran prevlačenjemili kreiranjem raznih obrazaca, PIN kodova ili lozinki, itd. u funkcijamaPodešavanja> Podešavanja zaključavanja (1) ili Sigurnost(2) > Zaključavanje ekrana.

Za kreiranje obrasca za otključavanje ekrana, PIN koda ili lozinke (pratite uputstvanaekranu)• Idite naPodešavanja > Podešavanja zaključavanja (1) ili Sigurnost(2) >

Zaključavanje ekrana > Obrazac/PIN/Lozinka.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

• Postavitesvojobrazac,PINililozinku.

Za zaključavanje ekrana telefona

Pritisnite taster za Uključivanjesvedokseekranneotključa.

Za otključavanje ekrana telefona

Dodirnitetasterzauključivanjejednomdaosvetliteekran,povuciteobrazaczaotključavanjekojistenapraviliiliunesitePINkodililozinkuzaotključavanjeekrana.

Ako ste izabrali Prevlačenje kao zaključavanje ekrana, prevucite ikonicuzaključavanjanagoredabisteotključaliekran,prevucite ulevodaotvoriteKameruiliprevuciteudesno dabistepristupili(1)Telefonu ili daotvoriteGlasovnu pretragu(2).

1.3.5 Personalizacija početnog ekrana

Dodajte aplikaciju ili vidžet

Možete da dodirnete i zadržite fasciklu, aplikaciju ili vidžet za aktiviranjerežimapomeranjaiprevučetestavkunaželjenipočetniekran.

Pomerite aplikaciju ili vidžet

Dugopritisnitestavkukojojželitedapromenitemestodabisteaktiviralirežimpomeranja; prevucite stavku do željene pozicije, a zatim pustite. Stavkemožete da prevučete i na početni ekran i na traku sa omiljenim stavkama.Držite ikonicu na levoj ili desnoj ivici ekrana da biste je prevukli na drugipočetniekran.

Uklanjanje

Dugo pritisnite stavku koju želite da uklonite da biste aktivirali režimPomeranja, povucite stavku na vrh ikonice zaUklanjanje i pustite je kadastavkapostanecrvena.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).

34 35

Kreiranje fascikli

Za bolju organizaciju stavki (prečica ili aplikacija) na početnom ekranu ilitracisaomiljenimstavkama,možetedaihdodateufascikluslaganjemjednestavke na drugu. Da biste preimenovali fasciklu, otvorite je, dodirnite nazivfascikleiunesitenovoime.

Personalizacija pozadine

Dugopritisniteprazanprostornapočetnomekranu,zatimdodirnitePOZADINE iliiditeuPodešavanja > Ekran > Pozadinadabisteprilagodilipozadinu.

1.3.6 Vidžeti i nedavno korišćene aplikacije

Pogledajte vidžete

Dugopritisniteprazanprostornapočetnomekranu,zatimdodirniteVIDŽETE dabistevidelisvevidžete.

Dodirniteizabranividžetiprevucitegadabistegastavilinaekrankojiželite.

Pogledajte nedavno korišćene aplikacije

Dabistepogledalinedavnokorišćeneaplikacije,dodirnite tasterzaPregled.Dodirnitesličicudabisteotvoriliaplikaciju,ili jeprevuciteulevoiliudesnodabistejeuklonilisaliste.

Dodirnite nadnuekranadabistezatvorilisveaktivneaplikacije.

1.3.7 Podešavanje jačine zvuka

Upotreba tastera za jačinu zvuka

Pritisnite taster za Pojačavanje da biste podesili jačinu. Za aktiviranjerežimavibracije,pritisnite tasterzaUtišavanjesvedok telefonnezavibrira.Još jednom pritisnite taster za Utišavanje kako biste aktivirali režim Ne uznemiravaj.

Upotreba Menija podešavanja

Dodirnite na Početnom ekranu da biste otvorili listu sa aplikacijama,zatimiditeuPodešavanja > Zvuk i obaveštenja.Možetedapostavitejačinumedija,alarma,poziva,obaveštenja,itd.premasvojojželji.

36 37

2 Unos teksta .....................................

2.1 Upotreba tastature na ekranu

Podešavanja tastature na ekranu

Dodirnite Podešavanja > Jezik i unos, izaberite tastaturu koju želite dapostaviteibićevamdostupannizpodešavanja.

Podesi orijentaciju tastature na ekranu

Okrenitetelefonnastranuiliuspravnozapodešavanjeorijentacijetastaturenaekranu.Možetedajepodesiteipromenompodešavanja(iditeuPodešavanja > Ekran izaberitepoljeAutomatsko rotiranje ekrana (1), ilidodirniteKada je uređaj okrenut > Okreni sadržaj ekrana (2)).

2.1.1 Android tastatura

Dodirnitezapromenuizmeđutastaturesa

simbolimaibrojevima.

Dugo pritisnite za biranjesimbola.

Unesite tekst ili brojeve.

Dugopritisnitezaprikazopcijaunosa.

Prebacivanjeizmeđurežima„abc/Abc":Dugododirniteda

promeniteizmeđu„abc/ABC"režima;


2.2 Uređivanje tekstaMožetedaizmenitetekstkojisteuneli.• Dugododirniteizadržitetekstkojiželitedaizmenite.• Prevucitepoljadabisteizmenilioznačenideo.• Pojavićesesledećeopcije:OZNAČI SVE, ISECI, KOPIRAJ i PODELI.

Takođe možete da unesete novi tekst• Dodirnite gde želite da unesete tekst ili dugo dodirnite i zadržite prazanprostor, pokazivač će zasvetleti i kartica će se prikazati.Prevucite karticukakobistepomerilipokazivač.

• Akosteprethodnokopiralitekst,dodirnitekarticukakobisepojavilaikonica NALEPIkojavamomogućavadanalepitebilokojitekstkojisteprethodnokopirali.

38 39

3 Poziv, Lista poziva i Kontakti ........

3.1 Telefonski poziv ................................................3.1.1 Pozivanje

DabisteuputilipozivkadajetelefonaktivaniditenapočetniekranidodirniteikonicuTelefon natracisaomiljenimstavkama.

Dodirnitezapregleddetaljnihinformacijaokontaktu.Možetedamenjate,brišete,delitekontakt,ilipošaljeteporuku kontaktu.

Dodirnitedabistepozvalipregledani

broj.

Prikažinumeričkutastaturu.

Listapoziva

Kontakte

Prikažipredložene

brojeve

Dugo pritisnite dabistepristupiligovornojpošti.

Unesiteželjenibrojnatastaturiiliizaberitekontaktizkontakata ili liste poziva dodirivanjempolja,zatimdodirnite dabisteuputilipoziv.

Broj koji ste uneli može biti sačuvan u Kontaktima dodirivanjem ikoniceKreiraj novi kontakt iliikonice Dodaj novi kontakt .

Akonapravitegrešku,možetedaizbrišetepogrešnebrojevepritiskomna .

Zaprekidpoziva,dodirnitetaster .

Međunarodni pozivi

Zapozivanjemeđunarodnogbroja,dugopritisnite dabisteuneli„+”,zatimunesitemeđunarodnipozivnibrojdržaveiceobrojtelefonainakrajudodirnite

.

Hitni pozivi

Akotelefonimadomet,unesitebrojhitneslužbeidodirnite zaupućivanjehitnogpoziva.OvofunkcionišeibezSIMkarticeibezunošenjaPINkoda.

3.1.2 Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva

Kadaprimatepoziv:• Prevuciteikonicu udesnokakobisteodgovorili;• Prevuciteikonicu ulevokakobisteodbili;

40 41

• Prevucite ikonicu nagore kako biste odbili poziv slanjem unapredpostavljeneporuke.

Da utišate dolazne pozive pritisnite taster za Pojačavanje/Utišavanje ili okrenite telefon nadole, ako je opcija Okreni za utišavanje aktivirana uPodešavanjima > Pokreti.

3.1.3 Pozivanje govorne pošte

Uslugu Govorne pošte vam obezbeđujemreža da biste izbegli propuštenepozive.Onafunkcionišekaotelefonskasekretaricakojumožetedaproveriteusvakodoba.

Da biste preslušali svoju govornu poštu, dugo pritisnite na numeričkojtastaturi.

Da biste postavili broj govorne pošte, dodirnite ikonicu i idite uPodešavanja> Podešavanja poziva > Govorna pošta.

Ako primite govornu poštu, ikonica govorne pošte se pojavljuje naStatusnoj traci. Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite Novu govornu poštudabistejeotvorili.

3.1.4 Za vreme pozivaZapodešavanjejačinezvukatokompoziva,pritisnitetasterzaPojačavanje/Utišavanje.

Prekinitetrenutnipoziv.

Dodirnite za aktiviranje zvučnika tokom trenutnog poziva.Ponovododirniteovuikonicuzadeaktiviranjezvučnika.

Dodirnite jednom za isključivanje zvuka u trenutnom pozivu.Ponovododirniteovuikonicuzavraćanjezvukapoziva.

Prikaznumeričketastature.

Dodirnite jednom da biste stavili trenutni poziv na čekanje.Ponovododirniteovuikonicuzapovrataknatajpoziv.

OtvoriteopcijeDodaj poziv ili Započni snimanje.

Dabiste izbeglislučajneaktivnostinaekranutokompoziva,ekranćeseautomatskizaključatikadajetelefonblizuuva,iotključaćesekadseudaljiodvašeguva.

3.1.5 Upravljanje više poziva

Ovajtelefonvamomogućavavišeistovremenihpoziva.

Konferencijski pozivi(1)

Možetedapostavitekonferencijskipozivnasledećinačin.• Uputitepozivprvomučesnikukonferencijskogpoziva.• Dodirnite i izaberite Dodaj poziv.• Unesite broj telefona osobe koju želite da dodate u konferencijski pozivi dodirnite . Takođe možete da dodate učesnike iz Liste poziva ili Kontakata.

• Dodirnite i izaberite Spoj pozive dabistezapočelikonferencijskipoziv.• Dodirnite za završetak konferencijskog poziva i isključivanje svihučesnika.

(1) Uzavisnostiodvašegoperateramobilnetelefonije.

42 43

3.1.6 Podešavanja poziva

Dodirnite i izaberite Podešavanjanaekranuzabiranje,sledećeopcijećebitidostupne:

Prikaži opcije• Razvrstaj po Dabisterazvrstalilistupremaimenuiliprezimenu.• Format imena Dabisteizabralidalidaprvoprikažeteimeiliprezime.

Brzi odgovori• Dodirnite za uređivanje brzog odgovora koji će se koristiti kada odbijatepozivporukama.

Podešavanja poziva• Govornapošta

Usluga: Otvarapoljedijalogaukommožeteda izabereteuslugugovornepošteoperaterailidruguuslugu.Postavka: Akokoristiteuslugugovornepošteoperatera,ovoćeotvoritipoljedijalogaukojimožetedaunesetebrojtelefonakojikoristitezapreslušavanjeiupravljanjegovornompoštom.Zvuk: Dabistepostavilizvukkadstignenovagovornapošta.Vibracija: Označite polje da biste aktivirali vibraciju kada stigne novagovornapošta.

• Brojevi fiksnog biranjaBrojevi fiksnogbiranja (eng.FixedDiallingNumbers (FDN))su režimSIMkartice, kada su odlazni pozivi ograničeni na određene brojeve telefona.OvibrojevisudodatinaFDNlistu.NajčešćapraktičnaprimenaFDNjezaroditeljekojiželedaograničebrojevetelefonakojedecamogudabiraju.Izbezbednosnihrazloga,odvasćesetražitidazaaktivacijuFDNuneseteSIMPIN2 koji se obično dobija od provajdera usluga ili proizvođačaSIMkartica.

• Preusmeravanje pozivaDodirnite da konfigurišete kako se vaši pozivi preusmeravaju kada stezauzeti,kadasenejavljateilistenedostupni.

• Zabrana pozivaMožete da aktivirate ili deaktivirate zabranu poziva za dolazne i odlaznepozive.Dostupnesusledećeopcije:Svi odlazni pozivi: Sviodlaznipozivićebitizabranjeni.Međunarodni odlazni pozivi: Svi međunarodni odlazni pozivi će bitizabranjeni.Međunarodni osim lokalnih poziva: Odlaznimeđunarodnipoziviosimonihpremavašojzemljisuzabranjeni.Svi dolazni pozivi: Svidolaznipozivićebitizabranjeni.Dolazni pozivi u romingu: Dolazni pozivi su zabranjeni kada ste uinostranstvu.Otkažite sve: Deaktivirajtesvezabranepoziva.Promenite lozinku za zabranu: Promeniteoriginalnulozinkuzaaktiviranjezabranepoziva.

• Dodatna podešavanjaIdentifikacija pozivaoca: Vaš telefon će koristiti podrazumevanapodešavanjaoperaterazaprikazivanjevašegbrojauodlaznimpozivima.Poziv na čekanju: Označitepoljedabistebiliobavešteni tokompozivaonovomdolaznompozivu.Status poziva na čekanju:Otvaradijaloggdemožetedaproveritestatuspozivanačekanju.

3.2 Lista pozivaMožetedapristupiteistorijipozivadodirom na ekranu telefona.

Dodirnitekontaktilibrojzadaljeoperacije.

Možetedaviditedetaljne informacijeopozivu,ponovookrenete ilipozovetekontaktilibroj,itd.

Dabiste videli celumemoriju poziva, dodirnitePrikaži celu istoriju poziva nadnuekrana.

Dodirnite i izaberite Obriši ili Obriši istoriju poziva da biste obrisalineželjenelistepoziva.

44 45

3.3 Kontakti ..............................................................

MožetedapregledateikreiratekontakteutelefonuisinhronizujeteihsaGmailkontaktimailidrugimaplikacijamanamrežiilisvomtelefonu.

3.3.1 Pogledajte KontakteZa pristup kontaktima, dodirnite Polje sa aplikacijama na Početnomekranu,zatimizaberiteKontakte.

Dodajnovikontakt

DodirnitekontaktdabisteotvorilipoljesaBrzimKontaktimaividelidetaljneinformacijekontakta.

Pogledajtelistusvojihomiljenih

kontakata

Dugo pritisnite za daljeoperacije

PretražiKontakteMenisaopcijamalistekontakataPoslepostavljanjaprofila,vašaslikaćebitiprikazanaiikonicanaekranubrzihpodešavanjaćebitiista.

Obrišite kontakteDugo pritisnite kontakt koji želite da obrišete dok fotografija kontakta nepostane ,zatimdodirnite i izaberite Obriši.

Kontaktkojijeizbrisan,bićeuklonjeniizdrugihaplikacijatelefonailisainternetasledećiputkadasinhronizujetepodatke.

Dodirnite zaprikazlistekontakataumenijusaopcijama.

Dostupnesusledećeopcije:

•Kontakti za prikazivanje

Izaberitekontaktzaprikazivanje.

•Uvoz/Izvoz Uveziteiliizvezitekontakteiznaloga,satelefona,SIMkartice,internememorijeilimicroSDkartice.

•Grupe Prikažiteilikreirajtegrupekontakata

•Nalozi Upravljajtepodešavanjimasinhronizacijenarazličitimnalozima.

•Podešavanja Otvoritepodešavanjaprikazivanjakontakata.

•Blokirajte listu kontakata

Prikažite blokirane kontakte Možete da deblokirateželjeni kontakt dodirivanjem odgovarajuće ikoniceaplikacije.

3.3.2 Dodavanje kontakta

Dodirniteikonicu ulistikontakatakakobistekreiralinovikontakt.

Izaberitefotografijuilinapravitefotografijuzakontakt.

Kadazavršite,dodirniteikonicudasačuvate.

Dodirnitedaotvoriteoznakenaraspolaganju

Dodirnitedabisteproširilipolja.

Prevlačeći gore i dole po ekranu, možete da prelazite sa jednog polja nadrugo.

46 47

Dodavanje/Uklanjanje iz Omiljenih(1)

Zadodavanjekontaktauomiljene,možetedadodirnetekontaktividitedetaljezatimdodirnete zadodavanjekontaktauomiljene.

Za uklanjanje kontakta iz omiljenih, dodirnite na ekanu sa detaljima okontaktu.

3.3.3 Uređivanje kontakata

Zauređivanje informacijaokontaktu,dodirnite naekranusadetaljimaokontaktu.

Kadazavršite,dodirnite dabistesačuvali.

Promenite glavni broj kontakta

Glavnibrojkontakta(brojkojiimaprioritetkadapozivateilišaljeteporuku)ćeuvekbitiprikazanispodimenakontakta.

Zapromenupodrazumevanogbroja,dugododirnitebrojkojiželitedapostavitekao podrazumevani na ekranu sa detaljima o kontaktu, zatim izaberitePostavi podrazumevani.Zatimćeseprebrojapojavitiikonica .

Ovajizborjedostupansamokadakontaktimavišeodjednogbroja.

(1) Samokontaktiutelefonuinalogumogubitidodatiuomiljene.

3.3.4 Koristite Brzi kontakt za Android

Dodirnite kontakt da biste otvorili Brzi kontakt zaAndroid, zatimmožete dadodirnete ilibrojdabistepozivali,dodirnite dabisteposlaliporuku.

Ikonicedostupnenatraci„Brzihkontakata"zaviseodinformacijakojeimateokontaktuiaplikacijainaloganatelefonu.

48 49

3.3.5 Uvoz, izvoz i deljenje kontakata

NaekranusaKontaktima,dodirnite daotvoritemenisaopcijama,dodirniteUvoz/Izvoz,zatimizaberitekontaktezauvoz/izvozsa/unaloge,SIMkarticu,telefon,internumemoriju,SDkarticuitd.

Zauvoz/izvozjednogkontaktasa/naSIMkarticu,dodirnitekontaktkojiželitedauvezete/izvezete,zatimdodirniteOKzapotvrdu.

Možete da podelite sa drugima jedan kontakt ili kontakte slanjem vKarticekontaktaprekoBluetootha,Gmailaitd.

Dodirnite kontakt koji želite da podelite, dodirnite ikonicu i Podeli na ekranusadetaljimakontakta,azatimizaberiteaplikacijudabisteovouradili.

3.3.6 Prikazivanje kontakata

Možetedapodesitekojegrupekontakata,zasvakinalog,želitedaprikažeteuListikontakata.Dodirnite idodirniteKontakte za prikaz na ekranu liste kontakata,zatimmožetedaizaberetekontaktekoježelitedaprikažete.

Dodirnite a zatimPodešavanja dabiste razvrstali listu prema Imenu ili Prezimenu,dabistepostaviliformatimenakaoPrvo ime ili Prvo prezime.

3.3.7 Pridruživanje/Razdvajanje kontakata (1)

Dabiseizbeglodupliranje,novomkontaktumožetedadodatebilokojinovipodatak.

Dodirnitekontaktkomželitedadodateinformacije,dodirnite dabisteušliuekranizmene,zatimdodirnite idodirnitePridruži.

Uovom trenutku,odvasse tražida izaberetekontaktčijipodatakželitedapridružiteprvomkontaktu.

Kada je ovo završeno, podatak drugog kontakta je dodat prvom, a drugikontaktsevišenećeprikazivatiulistikontakata.

Daodvojite informacijekontakata,dodirnitekontaktčije informaciježelitedaodvojite,dodirnite dabisteušliuekranizmene,zatimdodirnite ponovoidodirniteRazdvoj, dodirnite OK zapotvrdu.

(1) Ovovažisamozakontakteutelefonu.

3.3.8 Sinhronizacija kontakata na više naloga

Kontakti, podaci ili druge informacijemogu da budu sinhronizovani na višenaloga,uzavisnostiodaplikacijekojajeinstalirananatelefonu.

Dabistedodalinalog,dodirnite ulistikontakataazatimizaberiteNalozi > Dodaj nalog.

Odvassetražidaizaberetevrstunalogazadodavanje,kaoštosuGoogle,Lični(IMAP)itd.

Kao i kod podešavanja drugih naloga, potrebno je da unesete detaljnepodatke,kaoštosukorisničkoime,lozinka,itd.

Možete da uklonite nalog, brišući i nalog i sve podatke u vezi sa njim iztelefona.Dodirnitenalogkojiželitedaobrišete,dodirnite i izaberite Ukloni nalog,zatimpotvrdite.

Automatska sinhronizacija

Na ekranu sa Nalozima, dodirnite i označite polje za Automatsku sinhronizaciju podataka.

50 51

4 Razmena poruka ........................

Vaštelefonmožedakreira,izmeniiliprimiSMSiMMSnaovomtelefonu.

Idite na početni ekran i dodirnite ikonicu Razmene poruka na traci saomiljenimstavkama.

4.1 Pisanje nove poruke

Na ekranu liste poruka, dodirnite ikonicu nove poruke za pisanjetekstualnih/multimedijalnihporuka.

Dodirnitezapisanjenoveporuke.

• Dodirnitezapreglednizaporuka.• Dugo pritisnite niz poruka da bisteotvorili druge opcije koje su dostupnezaovajkontakt

Pretragausvimpoljima

Za sačuvane kontakte, dodirnite sliku kako biste otvorili polje Brzogkontakta za komunikaciju sa kontaktom. Za nesačuvane kontakte,dodirnite zadodavanjebrojasvojimKontaktima.

Slanje tekstualne poruke

Unesiteimeilibrojmobilnogtelefonaprimaocanatraciprimalacailidodirnite da biste dodali primaoce, dodirnite traku sa sadržajem za unos teksta

poruke.Kadazavršite,dodirnite dabisteposlalitekstualnuporuku.

SMS poruka sa više od 160 znakova biće naplaćena kao nekoliko SMSporuka. Brojač iznad ikonice slanja će vas podsetiti na broj preostalihznakovakojimogudaseunesuuporuku.

Posebna slova (sa akcentima) će takođe povećati veličinu SMSporuke,ovomožebitiuzrokslanjavišeporukaprimaocu.

Slanje multimedijalne poruke

MMSvamomogućavadašaljetevideo-snimke,slike, fotografije,animacije izvukedrugimkompatibilnimtelefonimailiadresamae-pošte.

SMSćeautomatskibitipretvorenuMMSkadasumedijskedatoteke (slika,video-zapis,zvuk,slajdovi, itd.)priključeneilikadajedodatnasloviliadresae-pošte.

Dabisteposlalimultimedijalnuporuku,unesitebrojtelefonaprimaocailiimeutraciZaidodirnitetrakusasadržajemdabisteunelitekstporuke.

Dodirnite dabisteotvorilimeni saopcijama, dodirniteDodaj naslov dabistedodalinaslov.

Dodirnite dabistepriključilisliku,video-snimak,zvuk,itd.

Kadazavršite,dodirnite dabisteposlalimultimedijalnuporuku.

52 53

Opcije priključivanja:

•Fotografisanje Otvoritefoto-aparatdabistenapravilinovufotografijukojumožetedapriključite.

•Snimi video-zapis Otvoritekamerudabistenapravilinovuvideo-snimakkojimožetedapriključite.

•Snimanje zvuka Pristupite Snimanju glasovnih poruka da snimiteglasovnuporukukojumožetedapriključite.

•Kontakt Pristupite Kontaktima kako biste izabrali kontakt zaprilog.

•Slike PristupiteGaleriji iliUpravljanju datotekamaza izborslikezapriključivanje.

•Video-snimke PristupiteGaleriji iliUpravljanju datotekamaza izborvideo-snimkazapriključivanje.

•Zvuk Dodirnite kako biste izabrali audio-datoteku zapriključivanje.

•Kalendar (1) Pristupite Kalendarukakobisteizabrali jedanilivišedogađajazapriključivanje.

•Projekcija slajdova

Uđite u ekran za uređivanje projekcije slajdova,dodirnite Dodaj slajd za kreiranje novog slajda idodirnitetrenutnislajddabistegauredili.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

Prikažiostaleslajdove

Obrišiteslajd

Otvoritemenisaopcijama

Izmeniteslajd

4.2 Upravljanje porukama

Kada primite novu poruku, pojaviće se ikonica na statusnoj traci uvidu obaveštenja. Povucite statusnu traku nadole za otvaranje table saObaveštenjima,dodirnitenovuporukudajeotvoriteipročitate.TakođemožetedapristupiteaplikacijiRazmeneporukaidodirneteporukudabistejeotvorili.

Porukesuprikazanekaorazgovor.

Dodirniteporukudabisteušliuekranpisanjaporuke.• Dodirnite dabistepozvalibroj.

• Dodirnite dabistesačuvalibrojuKontaktimailividelidetaljekontaktaakojebrojsačuvan;

• Dabisteodgovorilinaporuku,unesitetekst,ilidodirnite dabisteunelibrzitekst,kontaktitd,azatimdodirnite .

• Akodugopritisnete,pojavićesesledećeopcije:kopirajtetekst ,prosledite,obrišite ,menisaostalimopcijama ,itd.

54 55

4.3 Prilagođavanje podešavanja poruka

Naekranusalistomporuka,dodirnite i izaberite Podešavanja.

SMS aktivirano

OtvoritedijalogsaopcijamailidodirniteSMS aplikaciju (1)dabistepromenilipodrazumevanuSMSaplikaciju.

Tekstualne (SMS) poruke

•Traži izveštaj o isporuci

Izaberitepoljedabistetražiliizveštajaoisporucizasvakuposlatuporuku.

•Upravljaj SIM porukama

Dodirnite za upravljanje sačuvanim tekstualnimporukamanaSIMkartici.

•Uređivanje brzog teksta

Dodirnite za dodavanje ili uređivanje šablonaporuka.

•SMS servisni centar Otvaraiskačućiprozorkojiprikazujebrojservisnogcentra.

•Period važenja Izaberite period važenja, tokom kog će provajdermrežepokušavatidašaljeporukuakoisporukanijeodmahmoguća.

•Lokacija memorije SMS poruka

Izaberite telefon iliSIMkarticukaomestočuvanjaSMSporuka.

•Uređivanje alfabeta Izaberiterežimalfabeta.

•Potpis u SMS poruci(1)

OznačitepoljedabisteaktiviraliSMSpotpis.

• Izmenite potpis u SMS poruci(1)

Dodirnite da biste otvorili ekran menjanja SMSpotpisa.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).

Multimedijalne (MMS) poruke

•Grupne poruke Kada je opcija aktivirana, moći ćete da pošaljetejednuporukuvećembrojuprimalaca.

•Traži izveštaj o isporuci

Tražiće izveštaj o isporuci za svaku poslatumultimedijalnuporuku.

•Traži izveštaj o čitanju

Tražiće izveštaj o tome da li je svaki primalacpročitaomultimedijalnuporukukojusteposlali.

•Slanje izveštaja o čitanju

Automatskićeslatiizveštajočitanjupošiljaocuakojeon/onatotražio/la.

•Automatsko preuzimanje

Izaberite kako biste na svoj telefon automatskipreuzeli celu MMS poruku (sa tekstom poruke iprilogom). Da biste preuzeli samo zaglavljeMMSporuke,skiniteoznakusapolja.

•Automatsko preuzimanje u romingu

Označite polje da biste aktivirali automatskopreuzimanjeuromingu.

•Režim kreiranja Izaberiterežimkreiranja.

•Maksimalna veličina poruke

Izaberitezaunosmaksimalneveličineporuke.

•Prioritet Zapodešavanjeprioriteta.

Obaveštenja•Obaveštenja za

porukeIzaberite za prikaz poruka obaveštenja za porukenastatusnojtraci.

• Isključivanje zvuka Izaberite trajanje isključenog zvuka na telefonuprilikom stizanja nove poruke ili uključite zvukoznačavanjempolja.

•Zvuk Izaberitemelodijuzaobaveštenjeonovojporuci.

• Iskačuća obaveštenja

Pokazaće iskačuće prozore za push obaveštenjaakojeaktivirano.

56 57

Opšte

•Veličina slova u poruci

Izaberiteveličinuslovauporuci

•Brisanje starih poruka

Brisaćestareporukekadasedostignemaksimalanbrojsačuvanihporuka.Zadeaktivacijuovefunkcije,skiniteoznakusapolja.

•Ograničenje tekstualne poruke

Dodirnitezapodešavanjebroja tekstualnihporukakojemogubitisačuvaneurazgovoru.

•Ograničenje multimedijalne poruke

Dodirnite za podešavanje broja multimedijalnihporukakojemogubitisačuvaneurazgovoru.

•Aktivirajte melodiju infoporuka

Označite/skinite oznaku sa polja za aktivaciju/deaktivacijuinfoporuka.

• Izaberite melodiju infoporuka

Izaberitemelodijuinforporuka.

• Infoporuke Za aktivaciju/deaktivaciju usluge infoporuka ili zaizborjezikaikanalazaovuuslugu.

•Aktiviraj WAP PUSH Označite/skinite oznaku sa polja za aktivaciju/deaktivacijuprijemapushporukamreže

5 Kalendar, Alarm i Kalkulator..........

5.1 Kalendar ........................................... (1) (2)

Koristitekalendarkakobistepratilivažnesastanke,ugovorenedogađaje,itd.

Da biste otvorili Kalendar, dodirnite polje sa aplikacijama na početnomekranu,zatimdodirniteKalendar.

5.1.1 Višestruki pregledPIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

Mesečni pregledGodišnji pregled

Planski pregledNedeljni pregled

PIXI 4 (5) (5045X, 5045D)Da biste menjali prikaz Kalendara, dodirnite ikonicu pored nazivamesecadabisteotvorilimesečnipregledilidodirnite i izaberite Pregled rasporeda, Dnevni pregled, Trodnevni pregled, Nedeljni ili Mesečni dabisteotvorilirazličiteprikaze.Dodirniteikonicu (3)zapovrataknaDanašnjipregled.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).(3) Brojoznačavadatum.

58 59

Dnevni pregledPregled rasporeda

Nedeljni pregledMesečni pregled

Trodnevni pregled

5.1.2 Kreiranje novih događaja

Možetedadodatenovidogađajubilokojipregledkalendara.• Dodirnite .• Popunite sve traženepodatke zaovaj novi događaj.Ako je to celodnevnidogađaj,možetedaizabereteopcijuCEO DAN.

• Pozovite ljude na događaj. Unesite adrese e-pošte gostiju i razdvojte ihzarezom.GostićedobitipozivnicuizKalendaraie-pošte.(1).

• Kadazavršite,dodirnite (2) ili SAČUVAJ (1)navrhuekrana.

Prenegoštomožetedadodatedogađaj,moratedadodatenajmanje jedannalogkalendaraiučinitekalendarvidljivim(1).

5.1.3 Za brisanje ili uređivanje događaja• Dodirnitedogađajdabisteotvoriliekransanjegovimdetaljima,zatimdodirnite

(1) / (2) da biste izmenili događaj, ili dodirnite (1) ili OBRIŠI (2) dabisteobrisali.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

5.1.4 Podsetnik na događaje

Ako je postavljen podsetnik za događaj, ikonica budućeg događaja (1) / (2) pojaviće se na statusnoj traci kao obaveštenje kada dođe vreme za

podsećanje.

Dodirnite i prevucite nadole statusnu traku da biste otvorili tablu saobaveštenjima, dodirnite naziv događaja za pregled liste obaveštenjakalendara.

Dodirnite tasterNazad kako bi podsetnici ostali u statusnoj traci i tabli saobaveštenjima.

5.2 Vreme .................................................................

Vašmobilni telefon imaugrađen sat.Dabiste gaotvorili, dodirnite polje saaplikacijama napočetnomekranu,zatimdodirniteSat.

5.2.1 Alarm

Postavka alarma

Na ekranu sa Vremenom, dodirnite zapristupekranuAlarma,dodirnitezadodavanjenovogalarma.Dostupnesusledećeopcije:

•Vreme Dodirnitebrojevedabistepostavilivremealarma.

•Ponavljanje OznačitepoljePonavljanjea zatim izaberitedanekadaželitedasealarmoglašava.

•Melodija Izaberitemelodijuzvonaalarma.

•Vibriranje Označitepoljezaaktivaciju/deaktivacijuvibracije.

•Označavanje Dodirnitezapostavljanjeimenaalarma.

Dodirnite ispodvećpostojećegalarmadabistepovećali ekran izmene.Dodirnite dabisteobrisalialarm.

60 61

Za prilagođavanje podešavanja alarma

Dodirnite na ekranu sa Alarmima. Sledeće opcije će se pojaviti uPodešavanjima:

Sat

•Stil DodirnitedapostaviteAnalogni ili Digitalni stil.

•Automatski sat kod kuće

Automatskićedodatisatkodkućekadputujetevanzemlje.Zadeaktivacijuovefunkcije,skiniteoznakusapolja.

•Automatska vremenska zona

Dodirnitezapostavkuvremenskezonekodkuće.

Alarmi

•Utišavanje posle Izaberitevremeutišavanja.

•Dužina odlaganja Dodirnitedabisteizabralidužinuodlaganja.

• Jačina zvuka alarma Dodirnitezapodešavanjejačinezvukaalarma.

•Tasteri za jačinu zvuka

Postavite ponašanje tastera za pojačavanje/utišavanja kada se alarm oglasi.Odloži, Odbaci ili Ne radi ništa.

•Početak nedelje Izaberite da nedelja počinje Subotom, Nedeljom ili Ponedeljkom.

•Okrenite za aktivaciju (1)

Uključite prekidač da biste aktivirali ponašanjeprilikom okretanja kao što su Odlaganje ili Zaustavljanje alarma.

5.2.2 Svetski časovnik

Dabistevidelisvetskičasovnik,dodirnite na ekranu sa vremenom.

• Dodirnite dabistedodalivremenskuzonusaliste.


5.2.3 Odbrojavanje

Naekranusavremenom,dodirnite dabisteušliuekranOdbrojavanja.

Dodirnite brojeve da biste postavili vreme odbrojavanja. Unesite vreme usatima,minutimaisekundama.

Dodirnite dabistezapočeliodbrojavanje.

Izbriši

Pauza/reprodukcija

Dodavanjeodbrojavanja

5.2.4 Tajmer

Na ekranu sa vremenom,dodirnite dabisteušliuekranTajmera.

Dodirnite dabistepokrenulitajmer.

Prikazivanje liste zapisa prema ažuriranom vremenu:Dodirnite .

Pauza:Dodirnite .

Delite tajmer preko Bluetootha, Gmaila, itd:Dodirnite .

Obrišite zapis:Dodirnite .

62 63

5.3 Kalkulator .........................................................

Da biste rešavali matematičke probleme kalkulatorom, dodirnite polje saaplikacijama napočetnomekranu,zatimdodirniteKalkulator.

Dostupnasudvapanela:Osnovnoračunanjeinaučnoračunanje.

Zaprelazaksajednognadrugipanel,izaberitejedanodsledećihnačina:• Prevucite ekran sa osnovnim računanjem ulevo da biste otvorili naučnoračunanje.

• Ili postaviteuređajupejzažni režimdabi senaučno računanjeotvorilo izosnovnog.Ovaopcije jedostupnasamoakosuuključeniPodešavanja > Ekran > Automatsko okretanje ekrana (1) ili Kada je uređaj okrenut (2) > Okreni sadržaj ekrana.

Unesite broj i izaberite vrstu računske operacije, i unesite drugi broj, zatimpritisnitetaster“=”zarezultat.Dodirnite zabrisanjecifarajednepojedne,ilidugododirnite zabrisanjesvihistovremeno.


6 Povezivanje .....................................

Vaš telefonmožedasepovežena InternetprekoGPRS/EDGE/3G/4G (1) ili Wi-Fimreže.

6.1 Povezivanje na internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G (1)

Kada prvi put uključite telefon sa postavljenom SIM karticom, uslugamreže se automatski konfiguriše: GPRS, EDGE, 3G ili 4G(1). Akomreža nije povezana,možete da uključite prenosmobilnih podataka uPodešavanjima > Upotreba mobilnih podataka.

Za proveru veze sa mrežom koju koristite, dodirnite polje sa aplikacijamanapočetnomekranu,zatimiditeuPodešavanja > Više > Mobilne mreže > Imena pristupnih punktova ili Operateri mreže.

Kreiranje novog pristupnog punkta

Novavezazaprenosmobilnihpodatakamožedasedodanavaštelefonnasledećinačin:

1 Dodirnite na traci sa brzim podešavanjima da biste došli doPodešavanja.

2DodirniteViše > Mobilne mreže > Imena pristupnih punktova.

3Zatimdodirnite i Novi APNdabistedodalinoviAPN.

4Unesitepotrebnepodatkeopristupnompunktu.

5Kadastezavršili,dodirnite i Sačuvaj.

Aktiviranje/Deaktiviranje rominga podataka

Kada ste u romingu možete da odlučite da li ćete se povezati na usluguprenosapodataka:

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

64 65


2DodirniteViše > Mobilne mreže> Roming podataka.

3Uključiteprekidač zaaktivacijuprenosapodatakauromingu.Isključiteprekidačdabisteizbegliznatnetroškoveurominguakonekoristiteprenospodataka.

4.Kadajeromingpodatakadeaktiviran,jošuvekmožetedaizvršiterazmenupodatakauzpomoćWI-FIveze(pogledajteodeljak6.1.2 Wi-Fi).

Postavljanje prioritetnog režima mreže


2DodirniteViše > Mobilne mreže > Prioritetni režim mreže.

3 Izaberite UMTS/GSM (auto)/Samo UMTS/Samo GSM (1) ili 4G/3G/2G (2) kao prioritetnirežimmreže.

6.1.2 Wi-Fi mreža

KoristećiWi-Fimožetedasepovežetena internetkadajetelefonudometubežičnemreže. Na telefonumože da se koristiWi-Fi iako SIM kartica nijepostavljena.

Za uključivanje Wi-Fi mreže i povezivanje na bežičnu mrežu

1 Dodirnite na traci sa brzim podešavanjima da biste došli doPodešavanja,zatimdodirniteWi-Fi.

2.Dodirniteprekidač zauključivanje/isključivanjeWi-Fimreže.

3.Uključite Wi-Fi: detaljne informacije o dostupnim Wi-Fi mrežama će bitiprikazaneudeluWi-Fimreža.


4.Dodirnite Wi-Fi mrežu za povezivanje. Ako je mreža koju ste izabralizaštićena,morateunetilozinkuilidrugeakreditive(zadetaljemožetedaseobratiteoperaterumreže).Kadazavršite,dodirnitePOVEŽI.

Za aktivaciju obaveštenja kada je nova mreža registrovana

Kada jeWi-Fi uključena i obaveštenje omreži aktivno, ikonicaWi-Fi će sepojaviti na statusnoj traci kada telefon otkrije dostupnu mrežu u dometu.SledećikoraciaktivirajufunkcijuobaveštenjakadajeWi-Fiuključen:

1 Dodirnite na panelu sa brzim podešavanjima da biste došli doPodešavanja.

2.DodirniteWi-Fi,zatimdodirnite i izaberite Napredno.

3.Dodirnite prekidač za Obaveštenja mreže za aktivaciju/deaktivacijuovefunkcije.

Dodavanje Wi-Fi mreže

KadajeWi-Fimrežauključena,možetedadodatenoveWi-Fimrežepoželji.


DodirniteWi-Fi,zatimdodirnite i izaberite Dodaj mrežu.

3.Unesitenazivmrežeisvepotrebnepodatkeomreži.

4.DodirniteSAČUVAJ.

Zaboravljanje Wi-Fi mreže

Sledećikoraciomogućavajusprečavanjeautomatskogpovezivanjanamrežukojuvišeneželitedakoristite.

1.UključiteWi-Fi,akovećnijeuključen.

2.NaekranuWi-Fimreže,dodirniteizadržitenazivsačuvanemreže.

3.UpoljukojeseotvaradodirniteZaboravi mrežu.

66 67

6.2 Povezivanje sa Bluetooth uređajima (1)

Bluetoothjebežičnakomunikacionatehnologijakratkogdometakojumožeteda koristite za razmenu podataka ili povezivanje sa drugim Bluetoothuređajimazarazličitesvrhe.

Da biste razmenili podatke, dodirnite na traci sa brzim podešavanjimadabistedošlidoPodešavanja,zatimdodirniteBluetooth.Vašuređajidrugidostupniuređajićeseprikazatinaekranu.

Uključite Bluetooth

Dodirnite dabisteuključiliiliisključiliovufunkciju.

Dabivaštelefonbioprepoznatljiviji,možetedapromenite imetelefonakojejevidljivodrugima.

1.IditenaPodešavanja > Bluetooth.

2.Dodirnite i izaberite Preimenuj ovaj uređaj.

3.Unesiteime,idodirnitePREIMENOVANJEzapotvrdu.

Za uparivanje/povezivanje telefona sa Bluetooth uređajem

Zarazmenupodatakasadrugimuređajem,potrebnojedaaktivirateBluetoothidauparitesvoj telefonsaBluetoothuređajemsakojimželitedarazmenitepodatke.

1.IditenaPodešavanja > Bluetooth.

2.Dodirnite i izaberite Obnovi.

3.DodirniteželjeniBluetoothuređajulisti.

4. Iskočićedijalog,dodirnite UPARIzapotvrdu.

5.Akojeuparivanjeuspelo,vaštelefonjepovezansauređajem.

(1) PreporučujemovamsedakoristiteALCATELBluetoothslušalice, kojesu testirane iproverenosukompatibilnesa telefonom.Možeteposetiti www.alcatel-mobile.com za više informacija o ALCATEL Bluetoothslušalicama.

Za isključivanje/prekidanje uparivanja Bluetooth uređaja

1.Dodirnite posleimenauređajakojiželitedauparite.

2.DodirniteZABORAVIzapotvrdu.

6.3 Povezivanje sa računarom preko USB-aSa USB-kablom, možete prebacivati medijske i druge datoteke izmeđumicroSDkartice/memorijetelefonairačunara.

Zapovezivanje:

1.KoristiteUSBkablkojistedobiliuztelefonzapovezivanjetelefonanaUSBulaznakompjuteru.Dobićeteobaveštenje„Povezankaomedijskiuređaj"ili„USBzapunjenje".

2.Dodirnitedaotvoriteobaveštenje,zatimusledećemdijaloguizaberitenačinnakojiželitedaprenesetedatoteke..

Pre korišćenja MTP proverite da li je instaliran drajver (WindowsMediaPlayer11ilisledećaverzija).

Za pronalaženje podataka koji su prebačeni ili preuzeti u internoj memoriji:

1.Dodirnitepoljesaaplikacijama napočetnomekranuzaotvaranjelisteaplikacija.

2.OtvoriteUpravljanje datotekama.

Svi preuzeti podaci su sačuvani u Upravljanju datotekama, gde možeteda vidite medijske datoteke (video-snimke, fotografije, muziku i ostalo),preimenujetedatoteke,instalirateaplikacijenatelefonuitd.

68 69

6.4 Deljenje veze za prenos podataka na telefonuMožetepodelitivezuprenosapodatakanatelefonusaračunaromputemUSBkabla (USB tetering) ili sa čak 8 uređaja istovremenopretvarajući telefon uprenosivubežičnuvezuiliprekoBluetootha.

Deljenje veze za prenos podataka može da prouzrokuju dodatnetroškove kod vašeg operatera mreže. Ova usluga može da budenaplaćenaiuromingu.

Deljenje veze za prenos podataka vašeg telefona preko USB-a

KoristiteUSBkablkojistedobiliuz telefonzapovezivanje telefonanaUSBulaznaračunaru.

1.1 Dodirnite na traci sa brzim podešavanjima da biste došli doPodešavanja.

2.IditenaViše > Tetering i prenosiva aktivna veza.

3.Dodirniteprekidač poredUSB teteringadaaktivirate/deaktivirateovufunkciju.

Za deljenje veze za prenos podataka telefona kao prenosive aktivne veze


2.IditenaViše > Tetering i prenosiva aktivna veza > Wi-Fi.

3.Dodirniteprekidač zaaktivaciju/deaktivacijuovefunkcije.

Deljenje veze za prenos podataka vašeg telefona preko Bluetootha


2.IditenaViše > Tetering i prenosiva aktivna veza.

3.Dodirniteprekidač poredBluetooth teteringadaaktivirate/deaktivirateovufunkciju.

Preimenovanje i bezbednost prenosive bežične veze

Kada jeprenosivabežičnavezaaktivirana,možetedapromenite imeWi-Fimreženatelefonu(SSID)iobezbeditenjegovuWi-Fimrežu.

1.Dodirnite natracisabrzimpodešavanjimadabistedošlidoPodešavanja.

2.IditenaViše > Tetering i prenosiva aktivna veza > Wi-Fi aktivna veza.

3.Dodirnite Postavi Wi-Fi aktivnu vezu radi promene SSID-a mreže ilipostavitebezbednostmreže.


6.5 Povezivanje sa virtuelnim privatnim mrežamaVirtuelne privatnemreže (VPN) omogućavaju povezivanje na izvore unutarbezbedne lokalnemreže.VPNobično postavljaju korporacije, škole i drugeinstitucije, takodanjihovikorisnicimogudapristupe izvorima lokalnemrežekadanisuunutartemrežeilikadasupovezaninabežičnumrežu.

Dodavanje VPN mreže


2.IditenaViše> VPNazatimdodirnite+.

3.Na ekranu koji se otvara, pratite uputstva administratora svojemreže zakonfiguracijusvakekomponenteVPNpodešavanja.


VPNjedodatnalistunaekranupodešavanjaVPN.

PredodavanjaVPNmreže,trebalobidapodesiteobrazac,PINkodililozinkuzazaključavanjetelefona.

70 71

Za povezivanje/isključivanje sa VPN

ZapovezivanjesaVPN:


2.IditenaViše > VPN.

3.VPNmrežekojestedodalisunalisti.DodirniteVPNsakojimželitedasepovežete.

4.U polju koje se otvara, unesite sve potrebne podatke i dodirnitePOVEZIVANJE.

Zaprekidveze:

OtvoritetablusaobaveštenjimaidodirnitepristigloobaveštenjeoprekidanjuvezasaVPNmrežom.

Uređivanje/brisanje VPN

UređivanjeVPN:


2.IditenaViše > VPN.

3.VPNmrežekojestedodalisuna listi.Dodirnite izadržiteVPNkojiželitedauredite.

4.UpoljukojeseotvaradodirniteIzmeni profil.

5.Nakonizmene,dodirniteSAČUVAJ.

Zabrisanje:

DodirniteizadržiteVPNkojiželitedaizbrišete,upoljukojeseotvara,dodirniteIzbriši profil.

7 Multimedijalne aplikacije ...............

7.1 Kamera ..............................................................

Vaštelefonjeopremljenkameromzafotografisanjeisnimanjevideo-zapisa.

PreupotrebeKamere,proveritedalijeotvorenpoklopacnaobjektivukakonebiuticaonakvalitetslike.

Dabistenapravilifotografiju,dodirnitenaKameru ekranu.

Ako je telefon zaključan, dodirnite taster za uključivanje a zatim prevuciteikonicukamereulevodabisteotvorilikameru.

Otvoritepodešavanja

Skupite/Raširitedabisteuvećali/umanjiliidabi

sepojavioklizačuvećavanja

Pređitesaprednjenazadnjukameru

Dodirnitezafotografisanje

Prebacivanjenavideo-snimanje

Dodirnitezapregledsnimljenihslikailivideo-snimaka.

Dodirnitedabisteizabralirežimblica

Navigacioni meniPrevuciteulevoiliudesnodabistepromenilirežimkamerenaQR kod, PANORAMU, Lepotu licaitd.

Dodirnitedauključite/isključitenoćnirežim.

Fotografisanje

Ekranseponašakaoobjektiv.Prvopozicionirajteobjekatilipejzažuobjektivuidodirnite dabistenapravili fotografijukojaćeautomatskibitisačuvana.Možeteidugodapritisnete zauzastopnesnimke.

72 73

Snimanje video-zapisa

Dodirnite u donjem desnom uglu ekrana da biste započeli snimanje.Možetedadodirnetevelikucentralnuikonicu dabistefotografisalitokomvideo-snimanja.

Dodirnite da zaustavite snimanje. Video-snimak će biti automatskisačuvan.

7.1.1 Režim snimanja

Prevucitenavigacionimenidabistepromenilirežim;dodirniteimerežimadabisteušliuobjektiv.

Režim fotografisanja zadnje kamere

•QR kod OtvoriteQRkoddabisteskenirali.

•PANORAMA Uključitefunkcijupanorame.Dodirnitedugmeblendedabistepočelidapravitepanoramskefotografijeipomeritetelefonusmerukojijeprikazanlinijomnaekranu.Kadajekadarpopunjen,fotografijaćeseautomatskisačuvati.

•Normalno Podrazumevanirežimsnimanja.

•Polaroid PrebacitenaPolaroidsnimanje.Kaopodrazumevano,Polaroidćespojitidvasnimkaujednufotografiju.Dodirnite za pristup dodatnimopcijama.Zatimdodirnite dauključitesamojedansnimakufotografiju,ili dapovežete4snimkaujednufotografiju,ili dazatvoriteopcije.

•Lepota lica Dodirnitedabisteaktiviralilepotulicatokomfotografisanja.

•HDR DodirniteHDRnavrhuekranadabisteuključilifunkcijuHDR(high-dynamicrange).HDRfotografijemogudauhvatevećirasponsenkeiosvetljenostikombinacijomrazličitihekspozicija(ovoobičnonijepogodnozafotografijesastvarimakojesebrzokreću),TelefonćeautomatskisačuvatiHDRfotografije.

7.1.2 Podešavanja

•GPS informacije o lokaciji

Pomerite prekidač da biste označilifotografijeivideo-snimkesvojomlokacijom.PrvomoratedauključiteGPSibežičnumrežu.

•Ekspozicija U polju koje se otvara izaberite vremeekspozicije.

•Efekat boje Dodirnite da biste izabrali efekat boje ako jepotreban.

•Režim scene(1) Izaberite režim scene Automatski, Noćni,Zalazak sunca,Žurka,itd.

•Balans bele boje Izaberiterežimbalansabeleboje.

•Karakteristike slike Dodirnite da biste postavili stepenOštrine, Nijanse, Saturacije, Svetline, i Kontrasta.

•Vraćanje na početna podešavanja

Vratitepodešavanjakamerenapodrazumevana.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

74 75

Foto-aparat

Dodirnite prekidače da biste uključili ili isključili Zvuk blende, ZSD, Otkrivanje lica, Fotografisanje pokreta, Fotografisanje osmeha, iAutomatsko otkrivanje scene,kadafotografišete.

•Samostalni tajmer Dodirnite da izaberete dužinu pauze prefotografisanja.

•Veličina slike Upoljukojeseotvaraizaberiteveličinuslike.

•Veličina pregleda DodirnitedapostaviteveličinupregledanaCeo ekran ili Standardni (4:3).

• ISO ISO određuje koliko je osetljiv senzorfotografisanja na svetlost. Što je manji ISObroj, manja je brzina. Što je veći ISO broj,većajebrzina.Dodirnitedabistepromenili ISOpodešavanja na automatski, 100, 200, 400, 800, 1600.

Video-snimci

•EIS Funkcijaelektronskestabilizacijeslike,EIS(eng.ElectronicImageStabilisation)jepodrazumevanoaktivirana. Smanjuje zamućenost nastalu zbogpomeranja kamere tokom fotografisanja. Dabistejedeaktivirali,isključiteprekidač .

•Mikrofon Mikrofon je već uključen za video-snimanja.Dodirniteprekidač zaisključivanje.

•Audio-režim Postavite režim zvuka kao Sastanak ili Normalni.

• Interval prolaska vremena

Izaberite interval prolaska vremena ili gaisključite.

•Kvalitet video-snimka Postavitekvalitetvideo-snimka.

7.2 Galerija ...............................................................

Galerijaseponašakaomedijskiplejer takodamožetedapregledateslike ivideo-zapise.

DabisteotvoriliGaleriju,dodirniteGalerijunaPočetnomekranu.


Prikažiualbumima

IzaberitedabistevideliFotografije, Video ili Sve.

Prevucitegoreilidoledabistevidelivišeslikailialbuma

Za pregled slika/video-zapisa

SlikeivideozapisisuprikazaniualbumuGalerija.

76 77

• Dodirnitealbum.Svefotografijeivideo-zapisićeseraširitiprekoekrana.• Dodirnitesliku/videozapreglediligledanje.• Prevucite ulevo ili udesno za pregled prethodnih ili sledećih slika/video-

zapisa.

Rad sa slikama

Možete da radite sa slikama tako što ćete ih rotirati ili seći, deliti ih saprijateljima,postavljatikaoslikukontaktailipozadine,itd.

Pronađiteslikunakojojželitedaradite,dodirniteslikuuprikazuprekocelogekrana.Dodirnite ikonicu da biste delili sliku, ili ikonicu izmene dabiste izmenilisliku.Dodirnite i izaberite Postavi kao...dabistepostavilifotografijukaoslikukontaktailiPozadinu.


Obrišitesliku

Izmenitesliku

Vratite se

Delite sliku Postavitekaoomiljeni

Dodirnite u pregledu preko celog ekrana da biste izmenili sliku uUređivaču (podrazumevano) ili Polaroid uređivaču.

Uređivač (podrazumevano)

PostaviteefektekaoštosuPunch, Vintage, B/W, Bleach,itd.

Dodajteivicu.

Isecite, Ispravite, Rotirajte, Preslikajte ili Nacrtajte sliku.

Prilagoditebojuslike.

Grupne operacije

Galerija omogućava višesturki izbor funkcija, tako da možete da radite sagrupomslika/video-zapisa.

Na ekranu MOMENTI ili ALBUMI,dodirnite azatimIzaberi stavku dabisteaktivirali režim grupnih operacija (možete i da dugo dodirnete album/sliku),zatimdodirnitevideo-snimke/slikenakojimaželitedaradite.Dodirnite dapodelite,ili daobrišeteodabranestavke.

78 79

7.3 Muzika ..............................................................

Možetedapuštatemuziku sačuvanuu telefonu ilimicroSDkartici.MuzičkedatotekesemoguprebacitisakompjuteranatelefonilimicroSDkarticuprekoUSBkabla.Dabistepustilimuziku,dodirniteMuzikunaPočetnomekranu.Naći ćete četiri kategorije u kojima su sve pesme klasifikovane na sledećinačin: Izvođač, Albumi, Pesme i Liste. Dodirnite njihove kartice da bisteotvorililiste.

7.3.1 Reprodukovanje muzikeDodirnitevideo-snimakdabistegapustili.

Vratitesenaprethodniekran.PretražitemuzikunasvomtelefonuilimicroSDkartici.Otvoritemenisaopcijama.Otvoritelistusapesmama.Dodirnitedauključite/isključitenasumičnirežim.Dodirnite ikonicukakobiste izabrali režimponavljanja.Ponavljanje svih

pesama, Ponavljanje trenutne pesme ili Ponavljanje je isključeno.Prevucitekursordabisteprebacillinabilokojideopesme.Povrataknaprethodnupesmu.Reprodukcija/pauzaPređinasledećupesmu.

Dok se reprodukuju pomoću aplikacije Muzika, funkcije pauze,puštanja ili preskakanja još uvek su dostupne, čak i ako je ekranzaključan.

8 Ostalo ...........................................

8.1 Upravljanje datotekama ...................................

Zaupravljanjedatotekamautelefonu,dodirnitepoljesaaplikacijama na početnomekranu,zatimdodirniteUpravljanje datotekama.

Upravljanje datotekamaradiisamemorijomtelefonaisaSDkarticom.

Upravljanje datotekamaprikazujesvesačuvanepodatkenamicroSDkarticiitelefonu,kaoštosuaplikacije,medijskedatoteke,video-zapisi,slikeiaudio-zapisikojestesnimili;ostalepodatkepreneteputemBluetootha,USBkabla,itd.

Kada preuzmete aplikaciju sa kompjutera na telefon, možete da locirateaplikaciju uUpravljanju datotekama, zatim je dodirnite da biste je instaliralina telefonu.

Upravljanje datotekama omogućujevamdabudetezaistaefikasnisasvimdatotekamauzpomoćsledećihosnovnihoperacija:kreiranje(pod)datoteke,otvaranje fascikle/datoteke, prikazivanje, promena imena, premeštanje,kopiranje,brisanje,deljenje,itd.

8.2 Diktafon ............................................................

Zaupravljanjedatotekamautelefonu,dodirnitepoljesaaplikacijama na početnomekranu,zatimizaberiteDiktafon.

Diktafonvamomogućavadasnimateglasilizvuksekundama/satima.

80 81

8.3 Radio .................................................................

Vaštelefonposedujeradio(1)saRDS(2)funkcionalnošću.Možetedakoristiteovuaplikacijukaotradicionalniradio,sasačuvanimstanicamailisaparalelnimvizuelniminformacijamauvezisaradio-programomkojijeprikazanukolikojeuključenastanicakojapružaVizuelnuradiouslugu.

Dabisteslušaliradio,dodirnitepoljesaaplikacijama napočetnomekranu,zatimizaberiteRadio.

Priključiteslušalicedabisteslušali radio.Slušalicesekoristekaoantenazaradio.

Reprodukcija/pauza

Iditenasledećusačuvanustanicu.

Dodirnitezaotvaranjelistesačuvanihstanica

Dodirnitedadodatetrenutnustanicuuomiljeneilijeukloniteizomiljenih.Prevucitekakobistepromenilifrekvenciju.

Iditenaprethodnusačuvanustanicu.

• Dodirnite da smanjiteza 0.1MHz

•Dugo pritisnite za pretragu i odlazaknanajbližu stanicu nižefrekvencije

• Dodirnite da povećate0.1MHz

•Dugo pritisnite za pretragu i odlazak nanajbližu stanicu višefrekvencije


(1) Kvalitetradio-signalazavisiodpokrivenostiradio-stanicanaodređenompodručju.

(2) UzavisnostiodVašegoperateramobilnetelefonije.

Dostupne opcije:

•Pretraži stanice Pretražisvedostupnestanice.

• Izmeni ime Izmeniteimestanice.

•Obriši Obrišitetrenutnustanicu

•Unesi frekvenciju Ručnounesitefrekvencijudabisteprebacilinastanicu.

• Informacije o stanici

Označitepoljekakobiseprikazivalipodaciostanici.

• Izlaz Isključiteradio.

8.4 Onetouch pokretački program .......................

Onetouch pokretački program podržava nepročitana obaveštenja izTelefonskih poziva, Razmene poruka, Kalendara, itd, ali su mu prvopotrebnedozvoleaplikacije.

Učarobnjakupodešavanja, kadaprviputpokrenete telefon,dodirnite tasterDozvoliupoljukojeseotvaranaekranuOnetouchpokretačkog programa. Ili idite u Podešavanja > Aplikacije > Onetouch pokretački program > Dozvole,uključiteoveprekidačedabistedozvolilipristup, ilidodirnite a ondaSve dozvole zadetalje.

8.5 Pojačaj ............................................................

Pojačavanjevampomažedaočistiteneželjenedatoteke,zaustaviteaplikacijekojeradeupozadini,aktivirateušteduenergije,pratiteupotrebupodataka,itd.Dodirnite dabisteskeniraliiproverilikakoradvašegtelefonaamožedabudeoptimizovan.

82 83

8.6 Korisnički centar (1) .........................................

SaOnetouchnalogom,možetedakoristiteKorisnički centardabistedobiliskorosveuslugeipodrškukojavamjepotrebna,uključujućipreglednajčešćepostavljanihpitanja,preuzimanjepriručnikazaupotrebu,čuvanjesadržajanaoblaku,itd.

Unesiteimeilozinkunalogadabisteseprijavili.Akonematenalog,dodirniteRegistrujseipratiteuputstvadabistenapravilinalog.

8.7 Briga o korisnicima .........................................

Briga o korisnicimavampomažedasaznatevišeonajčešćepostavljanimpitanjima,rukovanjutelefonom,rešavanjuproblema,itd.Takođenammožeteposlatisvojekomentareprekooveusluge.

8.8 Smart Suite ......................................................

Smart suite vampomažedaupravljateAndroiduređajemsa kompjuterauzpomoćUSBiliWi-Fiveze.

•KontaktiOmogućavavamdanapravite rezervnukopijupodatakakontakata,panemoratedabrineteogubljenju,kvaruilipromenitelefonailiprovajderausluga.

•PorukeOslobađa vasmukotrpnog pisanja teksta preko tastature. Sve poruke sulakodostupneidobroorganizovane.

•KalendarOmogućava vam da slobodno sinhronizujete događaje između telefona iOutlookaikreirateiizmenitenovedogađajesakompjutera.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F)PIXI4(5)(5045X,5045D)

•FotografijeOmogućava vam da jednostavno uvezete fotografije sa kompjutera ilitelefonaiorganizujeteihporazličitimalbumimaradilakšegrukovanja.

•Video-snimciOmogućavavamdaubacitevideo-datotekesakompjuteraradireprodukcije,azatimihsačuvateufascikliutelefonu.

•MuzikaOmogućavavambrzupretraguomiljenemuzikenakompjuteru,upravljanjebibliotekom, i uživanje u najlakšem digitalnom džuboksu na sopstvenimobilninačin.

•Aplikacije Omogućavavamdauvezetepreuzeteaplikacije i instalirate ihnatelefonuposlesinhronizacije.

•Rezervna kopijaOmogućavavamdanapraviterezervnukopijukontakata,poruka,kalendara,fotografijaiaplikacija,azatimuvezetedatotekesigurnosnekopijeutelefon.

Podržani operativni sistemi

WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8.

84 85

9 Google aplikacije (1) ....................

Googleaplikacijesuunapred instaliranenavašemtelefonudabipoboljšaleproduktivnosturaduipomoglevamdauživate.

Ovajpriručnikukratkopredstavljaaplikacije.Zadetaljnefunkcijeiuputstvazaupotrebu,pogledajteodgovarajućeveb-sajtoveiliuvodeuaplikacijama.

Preporučujeda se registrujeteprekoGooglenalogadabisteuživali u svimfunkcijama.

9.1 Play ProdavnicaSluži kao zvanična prodavnica aplikacija za Android operativni sistem,omogućavajući korisnicima da pretražuju i preuzimaju aplikacije i igre.Aplikacijesuilibesplatneiliseplaćaju.

UPlayprodavnici, potražiteaplikaciju koja vam treba,preuzmite je i pratiteuputstvozainstalacijudabisteinstaliraliaplikaciju.Možeteidadeinstalirate,ažurirateaplikacijuiupravljatesvojimpreuzimanjima.

9.2 ChromeKoristećiChrome,možetedauživateukrstarenjuinternetom.Vašiobeleživači,istorija pretraživanja, i podešavanja na svim uređajima sa instaliranimpregledačem,mogubitisinhronizovaniprekoGooglenaloga.

Dabisteotišlinainternet,iditenapočetniekranidodirniteikonicuChromenatracisaomiljenimstavkama.

Da posetite internet stranicu

Naekranupretraživača,dodirnitepoljeURLnavrhu,unesiteadresuinternetstranice,zatimdodirnite zapotvrdu.

(1) Dostupnostzavisiodvarijantetelefona.

Dodirnitezapretraguilidaodetenaadresuinternetstranice

Obrišitesvesadržaje

Tokom krstarenja internet stranicama, dodirnite za podešavanja ili višeopcija.

9.3 GmailKaouslugaGooglee-pošte,Gmailjekonfigurisankadaprviputkoristitesvojtelefon. Gmail na vašem telefonu može automatski da se sinhronizuje savašimGmailnalogomnainternetu.Uzpomoćoveaplikacijemožetedašaljeteiprimatee-poštu,organizujetee-poštuprekooznaka,arhiviratee-poštu,itd.

Otvorite Gmail

NapočetnomekranudodirniteGmailikonicu natracisaomiljenim.

GmailprikazujeporukeirazgovorenajednomGmailnaloguudatomtrenutku.Ako imate više od jednog naloga, možete da dodate nalog ako dodirneteikonicu a zatim posle imena svog naloga na ekranu prijemnogsandučeta, zatim dodirnite Dodaj nalog. Kada je završeno, možete dapređetenadruginalogtakoštoćetedodirnutiimenalogakojiželitedavidite.

Kreiranje i slanje e-pošte

1Dodirnite naekranuPrijemnogsandučeta.

2Unesiteadresue-pošteprimaocaupoljuZa.

86 87

3Akojeneophodno,dodirniteikonicuDodaj Cc/Bcc zadodavanjekopijeilinevidljivekopijeporuke.

4Unesitetemuisadržajporuke.

5Dodirniteikonicu i izabeite Priključi datotekuzadodavanjepriloga.

6Nakraju,dodirniteikonicu zaslanje.

7Akoneželiteodmahdapošaljeteporuku,možetedadodirneteikonicu i taster Sačuvaj nacrtilidodirnitetasterNazaddabistesačuvaliporuku.Daviditenacrt,dodirniteimesvognalogazaprikazsvihoznaka,zatimizaberiteNacrti.

Akoneželitedapošaljeteilisačuvatee-poruku,možetedadodirneteikonicuidaizabereteOdbaci.

Zadodavanjepotpisaue-poštu,dodirniteikonicu idodirnitePodešavanja

naekranuprijemnogsandučeta,izaberitenalog,zatimdodirnitePotpis.

Primanje i čitanje e-pošte

Kadastignenovae-pošta,obavestićevasmelodijailivibracija,aikonica ćesepojavitinastatusnojtraci.

Dodirnite ipovucitenadolestatusnutrakuzaprikaz tablesaobaveštenjima,dodirnite novu e-poštu za pregled. Ili možete da pristupite oznaci Gmailprijemnogsandučetaidodirnetenovue-poštudabistejepročitali.

Možetedapretražujetee-poštupremapošiljaocu,naslovu,oznaci,itd.

1Dodirniteikonicu naekranuPrijemnogsandučeta.

2Unesiteključnurečkojuželitedapretražiteupoljupretrageidodirnite nasoftverskojtastaturi.

Odgovaranje ili prosleđivanje e-pošte

•Odgovori Kadapregledatee-poštu,dodirnite daodgovoritenaovuporuku.

•Odgovorite svima Dodirnite i izaberite Odgovori svima daodgovoritesvima.

•Prosledi Dodirnite i izaberite Prosledi da proslediteprimljenuporukudrugimljudima.

9.4 MapeGoogleMapevamnudesatelitskesnimke,mapeulica,panoramskeprikazeulica od 360°, stanje u saobraćaju u realnom vremenu, i planiranje rutaza putovanje peške, automobilom ili javnim prevozom. Korišćenjem oveaplikacije,možetepronaćisvojulokaciju,tražitimestoidobitipredloženurutuzaplaniranjesvojihputovanja.

9.5 YouTubeYouTube je onlajn usluga za deljenje video-zapisa gde korisnik može dapreuzme, deli i pregleda video-zapise. Dostupni sadržaj uključuje video-klipove,TV-klipove,muzičkespotove,idrugisadržajkaoštosuvideo-blogovi,kratki originalni video-snimci i edukativni video-snimci. Podržava funkcijustriminga koja vam omogućava da započnete gledanje video-snimaka čimpočnepreuzimanjesainterneta.

9.6 DriveUsluga za čuvanje datoteka i sinhronizaciju koju je napravio Google,omogućavakorisnicimadačuvajudatotekenaoblaku,deleihimenjaju.

Datoteke na Driveu se dobro čuvaju i možete da im pristupite sa bilo koguređajaprijavomnasvojGooglenalog.DatotekeilifasciklemogudasedeleiprivatnosaodređenimkorisnicimakojiimajuGooglenalog.

9.7 Play MusicUslugastrimingamuzikeiskladištemuzikenamrežikojimaupravljaGoogle.

88 89

Možetebesplatnodaotpremite i slušateveliki brojpesama.Pored togaštonudireprodukcijumuzikeuređajimapovezanimnainternet,aplikacijaGooglePlay Muzika omogućava da se muzika čuva i sluša van mreže. PesmekupljeneprekoPlayMusicseautomatskidodajunanalogkorisnika.

9.8 Play Movies & TVFilmoviitelevizijskeemisijesemogugledatinainternetuprekoGooglePlayMovies&TV.TakođemožetedapreuzmetefilmoveiTVemisijezagledanjevanmreže.Nekisadržajjedostupansamozaiznajmljivanjeilikupovinu.

9.9 HangoutsGoogle Hangouts je komunikaciona platforma koju je razvio Google i kojauključujebrzurazmenuporuka,video-ćaskanje,SMSiVOIPfunkcije.Dodajteprijatelja,azatimpočnitedaćaskate.SviprijateljidodatiprekoHangoutsasainternetailitelefonabićeprikazaninavašojlistiprijatelja.

9.10 FotografijeGoogle Fotografije čuvaju i prave rezervnu kopiju vaših fotografija i video-snimaka.Takođe,automatskianalizirafotografijeiorganizujeihpogrupama,takodabrzomožetedapronađetefotografijekojesuvampotrebne.

9.11 KeepAplikacijazapravljenjebeleškikojujerazvioGoogle.

Možete da postavite slike, liste, snimljeni glas u svoje beleške i postavitevremeilipodsetnikezabeleške.GoogleKeepvamomogućavadarazvrstatebeleškepremaoznakama,abeleškesemogupretraživatipremaboji,prematomedaliimajupodsetnik,zvuku,slikamailiprematomedalisuuoblikuliste.

9.12 PrevođenjeBesplatno višejezično statističkomašinsko prevođenje koje nudiGoogle zaprevođenjeteksta,govora,slikailivideo-snimakasajednogjezikanadrugi.

Nudi mobilni interfejs za Android koji možete da koristite za momentalnoprevođenjepisanogtekstailidaautomatskiotkrijetegovornejezike.

10 Podešavanja ..........................

Da biste otišli u Podešavanja, dodirnite polje sa aplikacijama na početnomekranu,zatimizaberitePodešavanja.

10.1 Bežične veze i mreže

10.1.1 Wi-Fi mreža

KoristećiWi-FisadamožetedakrstariteinternetombezkorišćenjaSIMkarticekadagodsteudometubežičnemreže.JedinastvarkojumoratedauraditejedapristupiteekranuWi-Fi idakonfigurišetepristupnu tačkuzapovezivanjetelefonanabežičnumrežu.

ZavišeinformacijaokorišćenjuWi-Fi,molimoVasdapogledateodeljak6.1.2 Wi-Fi.

10.1.2 Bluetooth

Bluetooth omogućava telefonu da razmenjuje podatke (video-zapise, slike,muziku itd.) u manjem rastojanju sa drugim Bluetooth uređajem (telefon,kompjuter,štampač,slušalice,opremazaautoitd.).

Za više informacija o Bluetoothu, pogledajte odeljak 6.2 Povezivanje saBluetoothuređajima.

10.1.3 SIM kartice

UpravljajteSIMkarticamazaslanjeSMSporuka,pozivanjeiprenosmobilnihpodataka.

90 91

10.1.4 Podešavanja poziva (1)

OznačitepoljedabisteaktiviraliRedukciju buke tokompoziva iPodsetnik vibracijomkadsuodlaznipoziviuspostavljeni(2).MožeteizabratiSIMkarticuza više podešavanja poziva. (Idite na 3.1.6 Podešavanja poziva da viditevišedetalja).

10.1.5 Upotreba podataka

Mobilni podaci

Za aktiviranje/deaktiviranje prenosa mobilnih podataka dodirnite prekidač.

Ako vam prenos podataka preko mobilnih mreža nije potreban, isključiteMobilni podaci su aktiviranidabisteizbegliznačajnetroškovezakorišćenjepodataka na mrežama lokalnih operatera, posebno ako nemate ugovor zaprenospodataka.

Postavite ograničenje prenosa mobilnih podataka

Dodirnite prekidač za postavljanje ograničenja za prenos mobilnihpodataka. Zatim povucite linije ograničenja i upozorenja da postavitemaksimalnukoličinumobilnihpodatakakojuželitedaiskoristite.

Aktivacijom funkcijePostavi ograničenje za prenos podataka, vaša vezazaprenosmobilnihpodatakabićedeaktiviranakadasedostignenaznačenoograničenje.Takođemožetedaizabereteciklusupotrebepodatakazapregledstatistikeiaplikacijakojesuuvezisakorišćenjemprenosapodataka.

Dodirnite , i možete da vidite više podešavanja u vezi sa upotrebompodataka.

Upotrebupodatakamerivaštelefon, ivašprovajdermožedrugačijedajeizračuna.

10.1.6 Više\Režim letenja

Dodirniteprekidač za Režim letenjakakobisteistovremenodeaktiviralisvebežičnevezeuključujućiWi-Fi,Bluetoothiostalo.

(1) DostupnojesamokadajeSIMkarticapostavljena.(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

Takođe možete da izaberete Režim letenja u opcijama telefona kadapritisnete taster za Uključivanje.

10.1.7 Više > SMS aplikacija (1)

IzaberitepodrazumevanuaplikacijuzaSMSfunkcije.

10.1.8 Više\Tetering i prenosiva bežična veza

Ova funkcija Vam omogućava da podelite vezumobilnih podataka telefonaprekoUSB-akaoprenosivogWi-Fipristupnogpunkta(Pogledajteodeljak6.4Deljenjevezezaprenospodatakavašegmobilnogtelefona).

10.1.9 Više\VPN

Virtuelna mobilna privatna mreža (mobilna VPN ili mVPN) omogućavamobilnim uređajima pristup izvorima mreže i softverskim aplikacijama nadomaćoj mreži, kada se povežu preko drugih bežičnih ili žičanih mreža.MobilniVPNsekoristeuokruženjugdejeradnicimapotrebnodadržeradnuaplikacijusvevremeotvorenutokomradnogdana,poštosekorisnikpovezujeprekorazličitihbežičnihmreža,nailazinapraznineupokrivenostimrežomiliuključujeiisključujesvojuređajkakobisačuvaobateriju.KonvencionalniVPNnemožedaopstaneutakvimokolnostimazatoštojemrežnitunelometeniutičedaseaplikacija isključuje, vreme ističe, dolazi dogreške,pa čak i dokvararačunarskoguređaja.

ZavišeinformacijaoVPN,pogledajte6.5Povezivanjesavirtuelnimprivatnimmrežama.

10.1.10 Više\Mobilne mreže

Roming podataka

Uključiteprekidač zaaktivacijuprenosapodatakauromingu.

Ako vam ne treba usluga prenosa podataka u romingu, isključiteRoming podataka dabisteizbegliznatnetroškoveuromingu.


92 93

Prioritetne mreže

Dodirnitezapostavljanjepodrazumevanemobilnemreže.

Tipovi prioritetne mreže

Postavite tipove prioritetne mreže na UMTS/GSM (auto), samo UMTS, ili samo GSM (1) ili 4G, 3G, ili2G (2).

Pojačani 4G LTE režim (3)

Kvalitet komunikacije će biti poboljšan Pojačanim 4G LTE režimom kojije podrazumevano aktiviran. Ako želite da deaktivirate funkciju, pomeriteprekidač .

Imena pristupnih punktova

UovommenijumožetedaizabereteželjenuAPN.

Operateri mreže

Možetedaizabereteoperateramreže.

10.2 Uređaj

10.2.1 Func

IditeuPodešavanja > Podešavanja zaključavanja (4) > FuncdabisteotvoriliFunciproveriliprečiceaplikacijakojesepojavljujunazaključanomekranu.

SaaktiviranimpodešavanjemFunc, možetedaukloniteprečicuaplikacijedasenebiprikazivalanazaključanomekranudodirivanjem poslenje, ilidadodateaplikacijudodirivanjem+(4).

Isključiteprekidač dabistedeaktiviraliFuncakojepotrebno.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).(3) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D)..(4) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).

10.2.2 Pokreti

Sledećipokretisemogukoristitizabrzeoperacije:

•Okrenite za utišavanje

Označite polje za utišavanje dolaznih pozivaokretanjemtelefonanadole.

•Okrenite za odbijanje

Označite polje da bi se dolazni pozivi utišaliokretanjemtelefonanadole.

•Okrenite za aktivaciju

Uključiteprekidač azatimizaberiteponašanjeprilikomokretanjadaodložite ili odbacitealarm.

10.2.3 Ekran

U ovom meniju, možete da prilagodite osvetljenost ekrana, pozadinu,neaktivnosttelefona,veličinuslova,itd.

Ako želite da okrenete sadržaj ekrana kada rotirate uređaj: označite poljeAutomatsko okretanje ekrana (1) ili dodirnite Kada je uređaj okrenut > Okrenite sadržaj ekrana (2).

MožeteidaskineteoznakusapoljaPrikaz operatera mrežedabistesakriliimemreženastatusnojtraci(1).

10.2.4 Svetlo obaveštenja (1)

Svetloobaveštenjaćebitipodrazumevanouključenokada jebaterijaslabijaod15%ikadaimatepropuštenipoziv,dolaznuporukuilie-poštu,itd.Dabistejedeaktivirali,skiniteoznakesapolja.

10.2.5 Podešavanja zaključavanja (1)

Func

Viditedetaljeu10.2.1 Func

Zaključavanje ekrana/Poruka na zaključanom ekranu (1) ili Informacije o vlasniku(2)/Pametno zaključavanje


94 95

Iditena Podešavanja > Podešavanja zaključavanja (1) ili Bezbednost (2)daotvoritepodešavanjabezbednostiekrana.

DodirniteZaključavanje ekranaiizaberitenačinotključavanjaazatimpratiteuputstvanaekranudabistezavršilipodešavanjazaključavanjaekrana.Višepodešavanja, Učinite obrazac vidljivim, automatsko zaključavanje i Taster za uključivanje automatski zaključava, bićevamdostupneakozaključatetelefonobrascem,PINkodom,lozinkom.

Dodirnite Poruku na zaključanom ekranu (1) ili Informacije o vlasniku (2) dabisteunelitekstiliinformacijeovlasnikukojećebitiprikazanenazaključanomekranu.

Uzpomoć Pametnog zaključavanja,možetedapostavitepouzdaneuređaje,mesta, lica, glas, itd. Prvo morate da postavite zaključavanje ekrana kadaaktivirateovufunkciju.

10.2.6 Zvuk i obaveštenje

Koristite Podešavanja zvuka za konfiguraciju melodije zvona za različitedogađajeiokruženja.

•Zvuk Prevucitezapodešavanje jačinezvukazamedije,alarm,melodijuzvona,itd.

•Režim slušalica Označite polje za aktivaciju režima slušalica.Melodije će se čuti samo iz slušalica ako suuključene.

•Vibracija za pozive Uključiteprekidač dabitelefonvibriraoprilikomdolaznihpoziva.

•Ne uznemiravaj Dodirnite da postavite način na koji pozivi iobaveštenjaprekidajuštagoddaraditenatelefonu.

•Melodija telefona Dodirnite za podešavanje melodije dolaznogpoziva.

•Podrazumevana melodija obaveštenja

Dodirnitezapostavljanjepodrazumevanemelodijeobaveštenja.


•Melodija uključivanja/isključivanja

Isključite prekidač posle Melodije uključivanja i isključivanja (1) ili označite poljeMelodija uključivanja/isključivanja (2) da bisteaktivirali melodiju kada uključujete ili isključujetetelefon.

•Ostali zvuci Dodirnite dabistepostavili tonovenumeričketastature, zvuke zaključavanja ekrana, zvukedodira i vibraciju prilikom dodira. Takođe ovdemožete da postavite iTrajanje taktilne povratne informacije (2).

•Kada je uređaj zaključan

Možete da podesite da li će se obaveštenjeprikazivati u celosti ili se neće prikazivati uopštekadajeuređajzaključan.

•Obaveštenja aplikacija

Dodirnitedabisteblokirali ili postavili prioritetezaobaveštenjaaplikacija.

•Pristup obaveštenjima

Dodirnite da biste videli aplikaciju slušanjeobaveštenja.

•Pristup funkciji Ne uznemiravaj

Dodirnite da biste videli aplikacije koje su tražilepristupfunkcijiNe uznemiravaj.

10.2.7 Aplikacije

KoristitePodešavanjaaplikacijadabistevidelipodatkeoaplikacijiinstaliranojna telefonu, za upravljanje njenim podacima i prekidanjem iste, kao i dapostavite da li želite da dozvolite instalaciju aplikacija koje primate sa veb-sajtovaie-poštom.

10.2.8 Memorija i USB

Koristite ova podešavanja da pratite totalnu i dostupnu memoriju na svomtelefonuimicroSDkartici;daupravljatesvojommicroSDkarticom.


96 97

10.2.9 Baterija

Na ekranu Baterije, možete da izaberete da li će se prikazivati procenatbaterijenastatusnojtraciilidaaktivirateinteligentnuušteduenergije.

Možetevidetiipodatkeokorišćenjubaterijeodposlednjegpotpunogpunjenja.Ekran takođe prikazuje status baterije i koliko dugo može da se koristido sledećeg punjenja. Dodirnite jednu kategoriju, zatim možete da viditeodređenuupotrebuenergije.

Možetedapodesiteenergijuprekoosvetljenosti ekrana ili trajanjeekranaupodešavanjimaEkrana.

10.2.10 Memorija

Otvoriteovapodešavanjadabistepratiliukupnumemoriju,raspoloživiprostor,ipodatkeoupotrebimemorije.

10.3 Lično

10.3.1 Lokacija

Pomeriteprekidač dabisteaktivirali informacijeo lokaciji kojedobijateprekoWi-Fimrežeimobilnihmreža,upotrebomGoogleMapa,itd.

Režim

Izaberiterežimzapristuplokaciji.• Visoka preciznost: Koristite GPS, WI-Fi i mobilnu mrežu za utvrđivanjelokacije.

• Štednja baterije:KoristiteWI-Fi,Bluetoothimobilnemrežezautvrđivanjelokacije.

• Samo za uređaj:KoristiteGPSzautvrđivanjelokacije.

Nedavni zahtevi za lokaciju

Ovalistaćepokazatiaplikacijekojesunedavnotražilelokaciju.

10.3.2 Bezbednost

Zaključavanje ekrana/Informacije o vlasniku/Pametno zaključavanje(1)

Viditedetaljeu10.2.5 Podešavanja zaključavanja.

Šifrovanje telefona (2)

PotrebanjenumeričkiPIN,obrazac,ililozinkazaotključavanjetelefonasvakiputkadagauključujete.

Pronađi moj telefon

Uključiteprekidač dabistesačuvaliprivatnostuslučajukrađeiligubljenja.

Postavite zaključavanje SIM kartice

IzaberiteSIMkarticukojuželitedakonfigurišeteakotelefonimadvekartice.

Uključite Zaključaj SIM karticu da biste zaključali SIM karticu PINkodom.

DodirnitePromeni SIM PINkakobistepromeniliPINkod.

Učinite lozinke vidljivim

Uključiteprekidačzaprikazivanjelozinkedokjeunosite.

Upravljanje uređajem

Dodirnitezapregledilideaktivirajteadministratoruređaja.

Nepoznati izvori

Uključite prekidač za davanje dozvole za instaliranje aplikacija kojepreuzimate sa veb-sajtova, e-poštom, ili sa druge lokacije vanGooglePlayProdavnice.

Za zaštitu telefona i ličnih podataka, preuzmajte aplikacije samo iz sigurnihizvora,kaoštojeGooglePlayProdavnica.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).

98 99

Upravljanje automatskim pokretanjem (1)

Upravljajteautomatskimpokretanjemaplikacijakadasesistempokreće.

Dozvole aplikacije (1)

Uključiteprekidač daupravljatedozvolamaaplikacijezazaštitusigurnostiiprivatnosti.

Tip memorije

VaštipmemorijejepodrazumevanopostavljennaSamo softver.

Poverljivi akreditivi

DodirnitezaprikazpoverljivihCAsertifikata.

Instaliraj iz memorije (2)/interne memorije (3)

Dodirnitedabisteinstaliralisertifikateizmemorije (2)iliinternememorije (3).

Obrišite akreditive

Dodirnitezauklanjanjesvihakreditiva.

Pouzdani agenti

Otvarapodešavanjezaprikazideaktivacijupouzdanihagenata.Morateprvodapostavitezaključavanjeekranakadaaktivirateovufunkciju.

Zakačinjanje ekrana

Uključite prekidač , ekranmože uvek biti prikazan dok ga ne sklonite.Otvoriteekran koji želiteda zakačite, dodirnite taster zaPregled, prevuciteekran nagore a zatim dodirnite ikonicu za zakačinjanje . Da biste ga otkačili,dugopritisnitetasterNazad.

Aplikacije sa pristupom korišćenju

Otvoritemenidabistevideliiliresetovaliaplikacijesapristupomkorišćenju

(1) PIXI4(4)(4034X,4034D,4034F)only.(2) PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)PIXI 4 (5) (5010X, 5010D, 5010U)

only.(3) PIXI4(5)(5045X,5045D)only.

10.3.3 Nalozi

Koristite podešavanja Naloga za dodavanje, uklanjanje i upravljanje svojimnalozima e-pošte i ostalim podržanim nalozima. Ova podešavanja koristitei zakontrolu kako i da li sveaplikacije šalju,primaju i sinhronizujupodatkepremasvomrasporeduidalisveaplikacijemoguautomatskidasinhronizujukorisničkepodatke.

Dodajte nalog

Dodirniteikonicu+Dodaj nalogzadodavanjenalogazaizabranuaplikaciju.

10.3.4 Google

OvajtelefonvamnudiGooglenalogiopcijepostavljanjausluge.

10.3.5 Jezik i unos

Koristite podešavanja Jezika i unosa kako biste izabrali jezik teksta svogtelefona i konfigurisali tastaturunaekranu.Takođemožeteda konfigurišetepodešavanjaunosaputemglasaibrzinupokazivača.

Jezik

Izaberitejezikiregionkojiželite.

Provera pravopisa

Pomerite prekidač da biste aktivirali sistem za prikazivanje predloženihreči.

Lični rečnik

Otvoritelisturečikojustedodaliurečnik.Dodirniterečkakobistejeurediliiliizbrisali.Dodirnitetasterzadodavanje(+)kakobistedodalireč.

Trenutna tastatura

Izaberitepodrazumevanirežimunosa.

100 101

Android tastature (AOSP)

Otvorite menije da postavite jezik, željeni način kucanja, izgled, kucanjepokretom,ispravkateksta,itd.

Google glasovno kucanje

Dodirnite zaglavlje menija da biste dovršili podešavanja Google glasovnogkucanjanaekranukojiseotvara.

TTS podešavanja•Željeni mehanizam: DodirnitezaizborželjenogTTSmehanizma,dodirniteikonicupodešavanja zaprikazvišeizborazasvakimehanizam.

•Brzina govora: Dodirnite za otvaranje dijaloga gdemožete da izaberetekojombrzinomželitedasintetizatorgovori.

•Poslušajte primer: Dodirnitezareprodukovanjekratkihprimerasintetizatoragovoraprekotrenutnihpodešavanja.

•Status podrazumevanog jezika:Ovoćeprikazatistatuspodrazumevanogjezika.

Brzina pokazivača

Dodirnitezaotvaranjedijalogaukommožetedapromenitebrzinupokazivačaidodirnite OKzapotvrdu.

10.3.6 Pravljenje rezervne kopije i resetovanje

Rezervna kopija mojih podataka

Pomerite prekidač da napravite rezervnu kopiju podešavanja telefonaili drugih podataka aplikacija na Google serverima uz pomoć svog Googlenaloga. Ako zamenite telefon, podešavanja i podaci koje ste sačuvali,obnoviće se i na novom telefonu prvi put kada se prijavite na svojGooglenalog.Aktivacijomovefunkcije,širokspektarpodešavanja ipodatakadobijarezervnukopiju,uključujućiiWi-Filozinke,obeleživače,listuaplikacijakojesteinstalirali, rečikojestedodaliu rečnikkoristeći tastaturunaekranu ivećinapodešavanja koja su konfigurisana aplikacijom Podešavanja. Ako ukloniteoznaku ove opcije, prestajete da pravite kopiju svojih podešavanja i svepostojećekopijesebrišusaGoogleservera.

Nalog za rezervnu kopiju

Prikazujevašnalogzarezervnukopiju,možeteidodatenalogakododirneteikonicu+Dodaj nalog.

Automatsko vraćanje na prethodno

Pomeriteprekidač zavraćanje svojih sačuvanihpodešavanja ili drugihpodatakakadareinstalirateaplikaciju.

Resetovanje podešavanja mreže

Dodirnite dabisteresetovalisvapodešavanjamreže.

Resetovanje DRM

Ovaoperacijaćeobrisatisvelicencenavašemuređaju.

Vraćanje na fabrička podešavanja

Brisanjem svih ličnih podataka iz interne memorije telefona, uključujućiinformacije o Google nalogu, drugim nalozima, sistemska podešavanja ipodešavanja aplikacija i sve preuzete aplikacije. Resetovanje telefona nebriše ažuriranja sistemskog softvera, koja ste preuzeli ili datoteke na vašojmicroSD kartici, kao što su muzika i fotografije. Ako resetujete telefon naovajnačinpotrebno jedaponovouneste iste informacije kaokadaprvi putpokrećeteAndroid.

Akonemožetedauključitetelefon,postojidruginačindasevratitenafabričkapodešavanjakoristećihardversketastere.DržitetasterzaPojačavanjezvuka i taster za Uključivanjesvedokseekranneuključi.

10.4 Sistem

10.4.1 Datum i vremeKoristite podešavanje Datuma i vremena da postavite željeni načinprikazivanjadatumaivremena.

Automatski datum i vreme

Izaberite Vreme koje nudi mreža,Vreme koje nudi GPS ili Isključeno.

102 103

Automatska vremenska zona

Pomeriteprekidač zakorišćenjevremenakojenudimreža.

Postavljanje datuma

Dodirnite za otvaranje kalendara gde možete ručno da unesete podatketelefona.

Postavljanje vremena

Dodirnitezaotvaranjedijalogagdemožeteručnodaunesetevremetelefona.

Biranje vremenske zone

Izaberitevremenskuzonusvogtelefonanalistikojaseotvara.

Korišćenje 24-časovnog formata Pomeriteprekidač zaprikazvremenau24-časovnomformatu.

Biranje formata datuma Dodirnite za otvaranje dijaloga gde možete da izaberete format prikazanihdatuma.

NTP serverPromeniteNTPserverudijalogukojiseotvarakadadodirneteNTP server.

10.4.2 Programirano uključivanje/isključivanjeUključiteprekidačedabisteaktivirali programiranouključivanje/isključivanje,takođepostavitevremeuključivanja/isključivanjairežimponavljanja.

10.4.3 Dostupnost

Koristite podešavanja Dostupnosti za konfiguraciju bilo kojih dostupnihproširenjakojesteinstaliraliutelefonu.

TalkBack

Dodirnite za uključivanje/isključivanje funkcije TalkBack. Kada je funkcijaTalkBack uključena, uređaj izgovara povratnu informaciju da bi pomogaoslepimislabovidimkorisnicimaopisujućištadodirujete,birateiaktivirate.

Pristup pomoću prekidača

Uključite Pristup pomoću prekidača koji vam omogućava dakontrolišitesvojtelefonuzpomoćkonfigurisanihkombinacijatastera.DodirnitePODEŠAVANJAugornjem levomugludabistedodelili kombinaciju tasterazanavedenaponašanja.

Clean Master (1)

Uključiteprekidač dabisteaktivirali aplikacijuClean Master, kojavamomogućavadaaplikacijekojenisuuupotrebi,staviteustanjehibernacijedabisteuštedelibateriju.

Naslovi

Pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje naslova na ekranutelefona.

Potezi za uvećavanje (1)/Uvećavanje (2)

Uključite/isključitezaaktivaciju/deaktivacijuuvećavanja/smanjivanjatrostrukimdodiromekrana.

Veliki tekst

Uključite dabisteuvećalitekst.

Tekst visokog kontrasta

Uključite dabisteaktiviralikontrastteksta.

Taster za uključivanje/isključivanje završava poziv

Dodirnite prekidač da biste aktivirali prekidanje poziva tasterom zauključivanje.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).(2) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).

104 105

Automatsko okretanje ekrana

Kada je Automatsko okretanje ekrana uključeno, sadržaj na ekranu ilitastaturaćeseautomatskiokrenutikadaokrenetetelefon.

Izgovor lozinke

Uključiteprekidač zaizgovaranjelozinkiprilikomunosateksta.

Prečica za dostupnost

Uključiteprekidač dabrzoaktiviratefunkcijedostupnosti.

Tekst-u-govor izlaz (TTS)

Idite u Podešavanja > Jezik i unos >Tekst-u-govor izlaz > Prioritetni mehanizam/Brzina govora/Poslušajte primer/Status podrazumevanog jezikazaviše.

Zadrška pri dodiru i zadržavanju tastera

Dodirnitezapodešavanjetrajanjaodlaganjapridodiruizadržavanjutastera.Ovafunkcijaomogućavavašemtelefonudapostavitekolikodugomoratedazadržiteprenegoštosedodirregistruje.

Brzo prevođenje (1)

Uključiteprekidač daaktiviratebrzoprevođenje.

Inverzija boja

Dodirniteprekidačzauključivanje/isključivanjeinverzijeboja.

Ispravljanje boja

Uključiteprekidač daaktivirateispravljanjeboja.Uovommenijumožetedaizabereterežimispravljanja.

10.4.4 Pravne i bezbednosne informacije

Dodirnite zapregled informacije oPravima i bezbednosti, uključujućiModelproizvoda,Imeproizvođača,itd.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

10.4.5 Opcije programera

Za aktivaciju ove funkcije, dodirnite Podešavanja > O Telefonu, zatimdodirniteBuild broj 7puta.SadasuOpcije programeradostupne.EkransaOpcijama programerasadržipodešavanjakojasukorisnazarazvojAndroidaplikacija.

10.4.6 O telefonu

Ovde se nalaze informacije od pravnih informacija, broja modela, verzijeAndroida, verzije opsega frekvencije, kernel verzije, build broja do dolenavedenih:

Ažuriranja sistema

Dodirnitezaproveruažuriranjasistema.

Status

Sadržistanjastatusabaterije,nivoabaterije,statusaSIMkartice,informacijaoIMEIbroju,IPadresu,itd.

106 107

11 Ažuriranje softvera u telefonu ...

MožetedakoristiteMobilniAlatzanadogradnjuiliFOTAalatzanadogradnjukakobisteažuriralisoftversvogtelefona.

11.1 Mobilna nadogradnjaPreuzmite Mobilnu nadogradnju sa Internet stranice kompanije ALCATEL(www.alcatel-mobile.com) i instalirajte je na kompjuteru. Pokrenite alat inadogradite telefon prateći uputstvo (pogledajte Uputstvo za upotrebu kojedobijate zajednosaalatom).Sadaćesoftver vašeg telefona imati najnovijuverziju.

Sveličneinformacijećebititrajnoizgubljeneposleprocesaažuriranja.PreporučujemodanapraviterezervnukopijuličnihpodatakakoristećiSmartSuiteprenadogradnje.

11.2 FOTA nadogradnjaKoristići FOTA (Firmware Over The Air) Alat za nadogradnju, možete daažuriratesoftverutelefonu.Za pristup Ažuriranjima sistema, otvorite Podešavanja > O telefonu> Ažuriranja sistema. Ili dodirnite polje sa aplikacijama na početnomekranu,zatimdodirniteaplikaciju Ažuriranja sistema. Dodirnite i telefon će potražiti najnoviji softver.Ako želite da ažuriratesistem, dodirnitePREUZMI, a kada se završi, dodirnite INSTALIRAJ kako bistedovršilinadogradnju.Sadaćesoftveruvašemtelefonu imatinajnovijuverziju.Trebalo bi da uključite vezu za prenos podataka pre nego što počnete datražiteažuriranja.Podešavanjaautomatskeproveresutakođedostupnakadadodirnete azatimPodešavanja.Akosteizabraliautomatskuproveru,kadasistemotkrijenovuverziju,ikonica

ćesepojavitinastatusnojtraci.DodirniteobaveštenjezadirektanpristupAžuriranjima sistema.

Nemojte menjati podrazumevanu lokaciju memorije dok se FOTApreuzima ili ažurira da biste izbegli greške u pronalaženju ispravnoažuriranihpaketa.

12 Dodatna oprema .........................

Poslednja generacija ALCATEL mobilnih telefona nudi ugrađenu hendsfifunkciju,kojivamomogućavadakoristitetelefonizdaleka,naprimerakojetelefonnastolu.Zaonekojisvojerazgovoreželedaobavepoverljivije,deoopremezauvojetakođedostupan,poznatkaoslušalica.

1.Punjač

2.USBkabl

3.Slušalice

4.Uputstvozaupotrebu

5.Informacijeobezbednostiigaranciji

6.LCDnalepnica

KoristitesamoALCATELbaterije,punjačeidodatnuopremukojustedobilisauređajem.

108 109

13 Garancija .....................................Vaštelefonimagarancijuuslučajukvarakojibimogaodasedesiuuslovimanormalneupotrebetelefonaugarantnomperioduoddvanaest(12)meseci(1) oddatumakupovine,kaoštojeistaknutonaoriginalnomračunu.Baterija(2)idodaciprodatiuztelefonistosutakopodgarancijomuslučajubilokakvogkvarakojibimogaodasedesiutokuprvihšest(6)meseci(1)oddanakupovine,kaoštojeistaknutonaoriginalnomračunu.Uslučajukvarakojivamonemogućavanormalnuupotrebumorateodmahdaobavestiteprodavcaidonesetetelefonsaoriginalnimračunom.Ukoliko se kvar potvrdi, telefon ili dodatni deo će biti adekvatno zamenjeniili popravljeni. Popravljeni telefon ili dodatna oprema su pod garancijom odjednog(1)mesecazaistikvar.Popravkailizamenamožedabudeizvedenasapopravljenimdelovimakojiobezbeđujujednaknivofunkcionalnosti.Garancijapokrivatroškovedelovairada,aliisključujedrugetroškove.Ovagarancijasenećeodnositinakvarovevašegtelefonai/ilinjegovedodatneopremeuslučaju(bezograničenja):1)Nepravilnogkorišćenja ili instalacijekojinisuuskladusauputstvomilisa

tehničkimibezbednosnimstandardimakojivaženageografskompodručjuukomsetelefonkoristi,

2)Povezivanja sa bilo kojom opremom koju TCL Communication Ltd. nepreporučujeilinepodržava,

3)ModifikacijeilipopravkekojusuobavilipojedincikojenijeovlastilakompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalailivašprodavac,

4)Modifikacije,prilagođavanja ili izmenesoftvera ilihardverakojesuuradilipojedincikojinisuautorizovaniodstraneTCLCommunicationLtd,

(1) Periodgarancijemožedavarira,uzavisnostiodtogaukojojsezemljinalazite.

(2) Vek trajanja punjive baterije mobilnog telefona, u vezi sa vremenompričanja i mirovanja i ukupnim vekom trajanja, zavisiće od uslovakorišćenja i konfiguracije mreže. Baterije se smatraju potrošnimmaterijalom; specifikacije navode da bi trebalo da imate optimalneperformansezatelefontokomprvihšestmesecinakonkupovineiza200punjenja.

5)Nevremena, udara groma, vatre, vlage, infiltracije tečnosti ili hrane,hemijskihprodukata,preuzimanjapodataka,pada,visokognapona,rđanja,oksidacije...

Telefonnećebitipopravljenuslučajudasuobeležjailiserijskibrojevi(IMEI)uklonjeniiliizmenjeni.Nepostojiizričitagarancija,bilopisana,usmenailipodrazumevana,osimoveštampaneograničenegarancije iliobaveznegarancijekojavam jezakonskiobezbeđena.NiukomslučajukompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalanećebitiodgovornezaslučajnuilinamernuštetubilokojeprirode,kaoi,bezograničenja, komercijalne ili finansijskegubitke ili štetu,gubitakpodataka ilislikausvakomsmislu,jeroveštetenemogubitipravnopriznate.Neke zemlje/države ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničenje slučajne ilinamernešteteiliuzročno-posledičneštete,iliograničenjetrajanjastandardnegarancije,takodaseprethodnaograničenjailiizuzećanemorajuodnositinavas.

110 111

14 Rešavanje problema ...................

Pre nego što se obratite servisu u vezi sa nekim problemima, pogledajtesledećauputstva:

• Zaoptimalanradsepreporučujedanapunitebaterijudokraja.

• Izbegavajte čuvanje velike količine podataka u telefonu, jer se to možeodrazitinanjegovrad.

• KoristiteFOTA(FirmwareOverTheAir)Alatzanadogradnjuzaažuriranjesoftveranatelefonu.DapristupiteAžuriranjima sistemadodirnitepoljesaaplikacijama na početnom ekranu, zatim izaberiteAžuriranja sistema ili dodirnitePodešavanja\O telefonu\Ažuriranja sistema.

Dodirnite i telefonćepotražiti najnoviji softver.Akoželitedaažuriratesistem,dodirnitetaster ,akadasezavršidodirnite kakobistedovršilinadogradnju.Vaštelefonćesadaimatinajnovijuverzijusoftvera.TrebalobidauključitevezuzaprenospodatakailiWi-Fiprenegoštopočnetedatražiteažuriranja.Podešavanjaautomatskeproveresudostupna.Akoste izabraliautomatskuproveru,kadasistemotkrijenovuverzijupojavićesedijalogdabiste izabrali preuzimanje ili ga ignorisali; obaveštenje će se pokazati i ustatusnojtraci.

NemojtemenjatipodrazumevanulokacijumemorijedokseFOTApreuzimailiažuriradabisteizbegligreškeulokacijiispravnoažuriranihpaketa.

•Koristite Vraćanje na fabrička podešavanjaialatzamobilnunadogradnjuza formatiranje telefona ili nadogradnju softvera (za vraćanje na fabričkapodešavanja zadržite istovremeno tastere zaUključivanje i pojačavanje zvuka u režimu isključivanja). SVI korisnički podaci na telefonu: kontakti,fotografije, poruke i datoteke, preuzete aplikacije, biće trajno izgubljeni.Preporučuje se da napravite rezervnu kopiju svih podataka i profila satelefonapomoćuaplikacijeSmartSuiteprenegošto izvršite formatiranje inadogradnju.

• Imajte u vidu da je moguće da će, pošto izvršite vraćanje na fabričkapodešavanja, od vasbiti zatraženodauneseteakreditiveGoogle naloga*koji su na ovom uređaju korišćeni pre vraćanja na fabrička podešavanja.Akotoneučinitenećetemoćidakoristiteuređaj.AkosenesećateakreditivasvogGooglenalogaobaviteproceduruzavraćanjeGooglenaloga.Ukolikovamtoneuspeobratiteseovlašćenomservisnomcentru,aliimajteuvidudagarancijatonepokriva.

*Primenljivozaverzijeod5.1.Androidoperativnogsistema

iproveritesledeće:

Telefon ne može da se uključi ili je ukočen

• Kada telefon nemože da se uključi punite ga bar 20minuta da bi imaopotrebniminimumbaterije,azatimponovopokušajtedagauključite.

• Kadatelefonuđeupetljutokomanimacijezauključivanjeikorisničkiinterfejssenepojavljuje,pritisniteizadržitetasterzauključivanje dabisteresetovalitelefon.Ovouklanjasveproblemetokomuključivanjaoperativnogsistematelefonaizazvaneaplikacijamatrećestrane.

• Akonijednaodovihmetodanefunkcioniše,resetujtetelefonkoristećitastereza uključivanje i pojačavanje (držeći oba istovremeno), ili nadograditesoftverputemAlatazamobilnunadogradnju.

Telefon ne reaguje nekoliko minuta

• Ponovo pokrenite telefon tako što ćete pritisnuti i zadržati taster zauključivanje.

• Uklonitebaterijuiponovojepostavite,zatimponovopokrenitetelefon

• Akoidaljeneradi,koristiteVraćanjanafabričkapodešavanjadaresetujetetelefoniliuzpomoćMobilnenadogradnjeizvršitenadogradnjusoftvera.

Telefon se isključuje sam od sebe

• Proveritedalijeekranzaključankadanekoristitetelefon,iproveritedanisteslučajnododirnulitasterzauključivanjedokjeekranbiootključan.

• Proveritenivonapunjenostibaterije.

• Akoidaljeneradi,koristiteVraćanjanafabričkapodešavanjadaresetujetetelefon ili uz pomoć FOTA/ Mobilne nadogradnje izvršite nadogradnjusoftvera.

112 113

Telefon se ne puni kako treba

• ProveritedalikoristiteALCATELbaterijuipunjač.

• Proveritedalijebaterijapravilnopostavljenaiočistitekontaktnideoakojeprljav.Moratedajepostaviteprenegoštopriključitepunjač.

• Proverite da li je baterija potpuno prazna, jer će, ako je baterija praznaduži period,možda biti potrebno oko 20minuta da se prikaže pokazivačnapunjenostinaekranu.

• Proveritedalisepunjenjeodvijaunormalnimuslovima(0˚Cdo+40˚C).

• Kadasteuinostranstvu,proveritedalijestrujakompatibilnognapona.

Telefon ne može da se poveže sa mrežom ili je prikazana poruka „Usluga ne postoji“

• Pokušajtedasepovežetesadrugelokacije.

• Potvrditekodoperaterapokrivenostmrežom.

• ProveritekodoperateradalijevašaSIMkarticavažeća.

• Pokušajtedaručnoizaberetedostupnumrežu.

• Pokušajtedasepovežetekasnije,akojemrežapreopterećena.

Telefon ne može da se poveže na internet

• Proveritedali jeIMEIbroj(pritisnite*#06#)istikaoonajkoji jeodštampannagarancijiilipakovanju.

• ProveritedalijeuslugapristupainternetudostupnanaSIMkartici

• Proveritepodešavanjavezetelefonasainternetom.

• Proveritedalisenalazitenamestugdepostojipokrivenostmrežom.

• Pokušajtedasepovežetekasnijeilisadrugelokacije.

Nevažeća SIM kartica

• ProveritedalijeSIMkarticaispravnopostavljena(pogledajte„PostavljanjeiliuklanjanjeSIMkartice“).

• ProveritedaliječipnaSIMkarticioštećeniliogreban.

• ProveritedalijenaSIMkarticidostupnausluga.

Upućivanje odlaznog poziva nije moguće

• ProveritedalisteuneliispravanbrojidodirnuliPozovi.

• Zameđunarodnepoziveproveritepozivnibrojzazemljuigrad

• Proveritedalijetelefonpovezansamrežomidamrežanijepreopterećenailinedostupna.

• Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.).

• Proveritedalistemoždapostavilizabranuodlaznihpoziva.

• Proveritedatelefonnijeurežimuletenja.

Primanje poziva nije moguće

• Proveriteda li je telefonuključen ipovezannamrežu(proveritedamrežanijepreopterećenailinedostupna).

• Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.).

• Proveritedalistemoždapostavilipreusmeravanjedolaznihpoziva.

• Proveritedalistepostavilizabranuodređenihpoziva.

• Proveritedatelefonnijeurežimuletenja.

Ime/broj pozivaoca se ne pojavljuje prilikom primanja poziva

• Proveritekodoperateradalistepretplaćeninaovuuslugu.

• Pozivalacjesakrio/sakrilasvojeimeilibroj.

Ne mogu da pronađem svoje kontakte

• ProveritedaSIMkarticanijepokvarena.

• ProveritedalijeSIMkarticaispravnopostavljena.

• UvezitesvekontaktesaSIMkarticenatelefon.

Kvalitet zvuka u toku poziva je loš

• Možetedapodesitejačinuzvukautokupozivapritiskomnatasterzajačinu zvuka.

• Proveritejačinumreže.

Ne mogu da koristim funkcije opisane u uputstvu

• Proveritekodoperateradalivašapretplatauključujeodređenuuslugu.

114 115

• ProveritedalitafunkcijamoždazahtevadodatnuALCATELopremu.

Kada odaberem broj iz imenika, broj ne može da se bira

• Proveritedalisteupisalitačanbroj.

• Proveritedalisteunelipozivnibrojdržavekadapozivateinostranstvo.

Ne mogu da dodam kontakt u imenik

• ProveritedalijemoždaimeniknaSIMkarticipun;obrišitenekedatotekeilisačuvajtedatotekeuimenikutelefona(npr.ličneiliposlovneimenike).

Pozivaoci ne mogu da ostave poruku u govornoj pošti

• Obratite se operaterumobilne telefonije da biste proverili dostupnost oveusluge.

Ne mogu da otvorim govornu poštu

• Proverite da li je broj za govornu poštu vašeg operatera ispravno unet u„Brojgovornepošte“.

• Pokušajtekasnijeakojemrežazauzeta.

Ne mogu da šaljem i primam MMS poruke

• Proveritedalijememorijatelefonapuna.

• Obratiteseoperaterudaproveritedostupnostoveusluge iproveriteMMSparametre.

• PotvrditekodoperaterabrojserverailisvojMMSprofil.

• Serverjemoždapreopterećen,pokušajtekasnije.

SIM kartica je PIN zaključana

• ObratiteseoperaterukakobistedobiliPUKkod(Ličniključzadeblokadu).

Ne mogu da povežem telefon sa kompjuterom

• InstalirajteSmartSuite.

• ProveritedalijeUSBdrajverpravilnoinstaliran.

• Otvorite tablu sa obaveštenjima da proverite da li je Smart Suite Agentaktivan.

• ProveritedalisteoznačilipoljezapotvrduzaUSBotklanjanjegrešaka.

• Proverite da li vaš kompjuter zadovoljava zahteve za instalaciju aplikacijeSmartSuite.

• Proveritedalikoristiteodgovarajućikablizpakovanja.

Ne mogu da preuzmem nove datoteke

• Proveritedaliumemorijiimatedovoljnoslobodnogprostorazapreuzimanje.

• OdaberitemicroSDkarticuzačuvanjepreuzetihdatoteka.

• Proveritekodoperaterastatuspretplate.

Drugi uređaji ne mogu da otkriju telefon preko Bluetooth tehnologije

• ProveritedalijeBluetoothuključenidalijetelefonvidljivdrugimkorisnicima.

• ProveritedalisuobatelefonauprostorudelovanjaBluetootha.

Kako da baterija duže traje

• Potruditesedasebaterijauvekpunidokrajavremenapunjenja(najmanje2,5sata).

• Posledelimičnogpunjenjapokazateljnivoanapunjenostibaterijemožedabudenetačan.Sačekajtebarem20minutakadaisključitepunjačkakobistedobilitačanpokazatelj.

• Podesiteosvetljenostekranapopotrebi.

• Postaviteautomatskoproveravanjee-poštenaštodužiinterval.

• Ažurirajtevestiivremenskuprognozuručnoilipovećajteintervalautomatskogproveravanja.

• Isključiteaplikacijekojeradeupozadiniakoihnekoristiteduževremena.

• DeaktivirajteBluetooth,Wi-FiiliGPSkadanisuuupotrebi.

Telefon se zagreva nakon dužih poziva, igranja igrica, krstarenja internetom ili rada drugih složenih aplikacija

• OvozagrevanjejenormalnaposledicakadaCPJobrađujeprevišepodataka.Prekidom gorenavedenih aktivnosti vaš telefon će se vratiti na normalnutemperaturu.

116 117

Posle vraćanja na fabrička podešavanja uređaj traži da unesem akreditive Google naloga i ako to ne uradim ne mogu da koristim uređaj*.

• PoštoizvršitevraćanjenafabričkapodešavanjatrebadauneseteoriginalneakreditiveGooglenalogakojisunaovomuređajukorišćeniprevraćanjanafabričkapodešavanja.Akotoneučinitenećetemoćidakoristiteuređaj.AkosenesećateakreditivasvogGooglenalogaobaviteproceduruzavraćanjeGooglenaloga.Ukolikovamtoneuspeobratiteseovlašćenomservisnomcentru,aliimajteuvidudagarancijatonepokriva.

*PrimenljivozaverzijeAndroidoperativnogsistemaod5.1

Ne čujem kada me neko zove/pošalje mi poruku, samo vidim propuštene pozive/obaveštenja o porukama na ekranu.

• Proverite da li je na uređaju aktiviran režim Prekidi/Ne uznemiravaj.Akojeste aktiviran videćete simbol „zvezdice“ (za verzije 5.X Androidoperativnog sistema) ili ikonicu (za verzije 6.X Android operativnogsistema) prikazane na tabli sa obaveštenjima. U tom slučaju treba dadeaktiviraterežimPrekidi/Neuznemiravaj.Dabistetouradilisamopritisnitetasterzapojačavanjeiliutišavanjezvukaiizaberite„Svi“(zaAndroid5.X)ilitoizmeniteuPodešavanjima>Zvukiobaveštenja>Prekidi(zaAndroid5.X)iliNeuznemiravaj(zaAndroid6.X).

Uređaj traži da unesem neku lozinku/kod/šifru koje se ne sećam ili je ne znam jer je ovaj uređaj ranije koristio neko drugi i ne mogu da od te osobe saznam lozinku/kod/šifru.

• Zahtev za lozinkom/kodom/šifrom možda potiče od neke bezbednosnefunkcije koja je aktivirana na ovom uređaju. Možete da pokušate savraćanjemnafabričkapodešavanja,aliznajtedaćete,akotonepomogne,morati da seobratite ovlašćenomservisnomcentru, a taj slučaj garancijanepokriva.

15 Specifikacije ................................

PIXI4(4)(4034X,4034D,4034F)

Procesor MT6580M+1.3GHzQuadcore

Platforma Android™M

Memorija 4GBROM+512MBRAM(1)

8GBROM+1GBRAM(2)

Dimenzije (DxŠxD) 121,3x64,4x9,7mm

Težina Oko110gsabaterijom

Ekran Dodirniekranod4,0inčasa800×480WVGArezolucijom

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:900/2100(Opsegfrekvencijeibrzinapodatakazaviseodoperatera.)

GPS AsistiraniGPS/UnutrašnjaGPSantena

Povezivanje • BluetoothV4.0/A2DP•Wi-FiIEEE802,11b/g/n• 3,5mmaudio-priključak• Micro-USB

Foto-aparat • 3MP FF zadnja kamera i 1,3 MP prednja kamera(1)

• 8MPFFzadnjakamerai5MPprednjakamera(2)

Podržani audio-formati

AMR, AWB, MP2. MP3. OGG VORBIS.WAV(ADPCM/Alaw/Ulaw/Raw).APE,FLAC

118 119

Podržani video-formati

H.263,H.264AVC,MPEG-4SP,VP8

Baterija (3) • Punjivalitijum-jonskabaterija• Kapacitet:1500mAh

Otvor proširenja microSD™memorijskakartica (DostupnostmicroSDkarticezavisiodtržišta)

Specijalne funkcije • G-senzor

Napomena: Specifikacijesupodložneizmenamabezprethodnenajave.

PIXI4(5)(5045X,5045D)

Procesor MTK6735M+1.0GHzQuadcore


Memorija 8GBROM+1GBRAM

Dimenzije (DxŠxD) 140,7x72.5x9.5mm


Ekran Dodirniekranod5,0inčasa854×480WVGArezolucijom

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:850/900/1900/2100LTE:B1/3/7/8/20/28A(Opsegfrekvencijeibrzinapodatakazaviseodoperatera.)

(1) Samo4034X/4034D(2) Samo4034F.


Povezivanje • BluetoothV4.0/A2DP•Wi-FiIEEE802,11b/g/n• 3,5mmaudio-priključak• Micro-USB

Foto-aparat • 8MPFFzadnjakamerai5MPprednjakamera


WAV,MP3,MP2,AAC,AMR,MIDI,Vorbis,APE,AAC+,FLAC


H.263,H.264AVC,MPEG-4SP,VP8

Baterija (3) • Punjivalitijum-jonskabaterija• Kapacitet:2000mAh

Otvor proširenja microSD™memorijskakartica (DostupnostmicroSDkarticezavisiodtržišta)

Specijalne funkcije • G-senzor• Proximity

Napomena: Specifikacijesupodložneizmenamabezprethodnenajave.

PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U)

Procesor MT6580M+1.3GHzQuadcore


Memorija 8GBROM+1GBRAM

Dimenzije (DxŠxD) 140.7x72.7x9.5mm


120 121

ALCATELjezaštitniznakkompanijeAlcatel-Lucent ikoristisepodlicencomkompanije

TCLCommunicationLtd.

©Copyright2017TCLCommunicationLtd. Svapravasuzadržana

TCLCommunicationLtd.zadržava pravopromenimaterijal

ilitehničkeosobineproizvoda bezprethodnogupozorenja.

Srpski-CJA28U0A

LBAA

Sve"Signature"melodijeugrađeneuovajtelefonjekomponovao,aranžiraoimiksovaoNUTROPIC(AmarKabouche).

Ekran Dodirniekranod5,0inčasa854×480FWVGArezolucijom

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:900/2100(Opsegfrekvencijeibrzinapodatakazaviseodoperatera.)


Povezivanje • BluetoothV4.0/A2DP•Wi-Fi802.11b/g/n• 3,5mmaudio-priključak• Micro-USB

Foto-aparat • 8MPFFzadnjakamerai2MPprednjakamera


WAV,MP3,MP2,AMR,MIDI,Vorbis,APE,AAC,AAC+,FLAC


MP4V/MPEG-4,H.263,AVC1/H.264,H.265,VP8,VP9

Baterija • Punjivalitijum-jonskabaterija• Kapacitet:2000mAh

Otvor proširenja microSD™memorijskakartica

(DostupnostmicroSDkarticezavisiodtržišta)

Specijalne funkcije • G-senzor

Napomena: Specifikacije su podložne izmenama bez prethodne najave.

pixi 4 (4) (4034x, 4034d, 4034f) sadržaj pixi 4 (5) (5045x,...

Documents