LEVICE (Štefan Ráchela) – Hoci na Veľkonočný ponde-lok ráno pred deviatou hodi-nou Podlužianka pri železnič-nej stanici opadávala, tri vrstvy vriec s pieskom boli dôkazom zložitej situácie medzi sviatka-mi. Extrémne počasie preverilo všetky zložky integrovaného zá-chranného systému. Po piatko-vej snehovej kalamite hrozili na veľkonočnú nedeľu v dôsledku oteplenia a intenzívneho daž-ďa povodne. Prakticky v každej obci boli hrozbou vody prite-kajúce z polí, každý potôčik či jarok sa menil v divokú riavu. V Leviciach zasadala Obvodná protipovodňová komisia, ktorá

ExtrémnE počasiE opäť vyhnalo vody z brEhov

NITRA, KALNÁ NAD HRONOM - Slávnostnou ver-nisážou v Krajskom osveto-vom stredisku bola vo štvrtok 21. marca sprístupnená verej-

nosti výstava stredoškolských výtvarných prác VIII. ročníka súťaže PLAGÁT ROKA 2013.

Do súťaže, ktorá sa koná

Ceny za najlepšie plagáty roka

Grafici zo soŠ Kalná nad hronom boli opäť úspešní

Ocenená študentka Denisa Rosenbergerová.

Kalná nad Hronom, Želiezovce, Rybník, Santovka, Iňa, Nový Tekov, Horný Pial.

Ročník LXVIII cena 0,46 €číslo 12 2. apríla 2013

aj v rybníKu vEľKá voda - 11. strana FIRMA REGIÓNU

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty

aj na základe hlasovania verejnosti.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

Týždenník pohronie v mestách a obciach okresu Levice

KontaKt: tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk (12)

Našim úspechom je Vaša spokojnosť

OKNÁ • DVEREREPLIKY HISTORICKÝCH

STOLÁRSKYCH VÝROBKOVPROTIPOŽIARNE UZÁVERY

GARÁŽOVÉ BRÁNY SCHODY • NÁBYTOK

Nositeľ Ceny primátora Levíc za dlhodobé skvalitňovanie podnikateľského prostredia a zvyšovanie zamestnanosti v meste.

... dobré meno pre dobrú priadzu ...

(pokračovanie na 3. strane)

(pokračovanie na 3. strane)

LEVICE (Štefan Ráchela) - Týždeň slovenských knižníc vyvrcholil v piatok 22. marca

popoludní prezentáciou knihy Anežky Szabóovej Švaralovej Modré nebo 2. Ako povedala

Vlasta Kollárová, ktorá sláv-nosť moderovala, prezentácia knihy je vyvrcholením sviatku, o to viac, keď ide o krts knihy regionálnej autorky. Kollárová pripomenula, že Anežka je naj-mladšou členkou Spolku slo-venských spisovateľov. Privítala na slávnosti Evu Hornišovú z vydavateľstva Regent, s.r.o., ktoré knihu vydalo, Ladislava Švihrana, známeho spisovateľa literatúry faktu a prekladateľa, ktorý má nad Anežkou patro-nát, a autorku Anežku Szabóo-vú Švaralovú.

Kollárová sa zverila so svo-jim zážitkom z čítania knihy:

(pokračovanie na 6. strane)

(31)

DRUHÝ DIEL MODRÉHO NEBA – A MÁ BYť Aj TRETí

Uviedli novú knihu Levičanky Anežky Szabóovej Švaralovej

Kvety pre autorku. V strede Jozef Kottra, ďalší spisovateľ v rodine.Foto: Archív Tekovskej knižnice

Viac

na str. 6

Ul. Sv. Michala 4(hotel Atom) Levicepo - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

0903 704 381036/381 01 55

• aktivujeme platené programy• u nás uhradíte

aj servisný poplatok

Váš partner pre:

(6)

KonTAKT:

Cena karty výmena LEN 24 € - cena zahŕňa servisný poplatok na rok a na skúšobnú dobu získate aj všetky platené programy.

vymeňte svoju Cslink kartu na skylink včas!

Porovnanie služieb SkyLINk CSLINk

Slovenské a české programy

Platené programy (filmy, dokumenty, šport, detské programy)

Programy v HD kvalite

Certifikácia karty v IRDETO prijímačochStabilita s dekódovaním programovÚhrada servisného poplatku na predajni

Akciové HD komplety

´

´´

´´

- grafik digitálnych, tlaèových médií

- fotograf

- informacné systémy a služby

- pracovník marketingu

- aranžér, predavac

Bližšie info na www. soskalna.sk alebo u vých. poradcu ZŠ

STREDNÁ ODBORNÁ ŠKOLA

SME DOBRÍ, PRETO MÁME VÝSLEDKY!

Kalná nad Hronom

V školskom roku 2013/2014 prijíma žiakov

do 1. roèníka v odboroch:

(47)

(22)

Prijímacie skúšky na klasické 4-ročné Súkromné gymnázium

sa budú konať13. a 16. mája 2013.

Súkromné gymnázium T.Smaragd

www.tsmaragd.sk

Veľkonočná nedeľa 14.28 hod.: na uzatvorenom moste cez Podlužianku pri Daňovom úrade odstraňovali železné zábradlie. Foto: (ré)

hrozila podlužianKa aj ipEľViac

na str. 3

LEVICE (Jaroslav Burja-niv) - V nedeľu 24. marca podvečer sa v levickej synagó-ge uskutočnilo pekné kultúrne podujatie. Zbor učiteľov Le-vického okresu Domovina uskutočnil v tomto predveľko-nočnom období koncert. K sviatočnej atmosfére prispeli aj verše regionálnych autorov v podaní členiek a člena Lite-rárneho klubu Dúha. Myšlien-ka spojiť poéziu so zborovým spevom bola naozaj veľmi dobrá, lebo sa tak vytvoril synergický efekt a všetci náv-števníci odchádzali s hlbokým umeleckým zážitkom. Poduja-tie ukázalo, že tak ako zbor Domovina, ktorý už niekoľko desaťročí patrí k špičkovým súborom Levického okresu, tak aj naši regionálni poeti majú čo ponúknuť súčasnému publiku.

ZLATÉ MORAVCE (svl) – Nitriansky samosprávny kraj (NSK) poskytne 2000 eur na reštaurovanie mauzólea šľachtického rodu Migazzi v Zlatých Moravciach. Finančné prostriedky sú určené na opravu kamenných prvkov a konštrukcií na čelnej strane mauzó-lea vrátane ich konzervácie. Národná kultúr-na pamiatka síce prežila obdobie komunizmu bez priameho stavebného zásahu, už v 90. rokoch minulého storočia sa však komplexná rekonštrukcia ukázala ako nevyhnutná. Na ňu bol vypracovaný odborný projekt, chýbali však financie. Preto mestská organizácia Záhradnícke služby, ktorá pamiatku spravuje, pristúpila k postupnej oprave objektu. Fi-nančne k nej prispelo Ministerstvo kultúry, bývalý okresný úrad a Nitriansky samospráv-ny kraj. Riaditeľ Záhradníckych služieb Ma-rián Tomajko odhaduje, že za posledných zhruba desať rokov si opravy vyžiadali vyše 26 000 eur.

Mauzóleum dal v roku 1887, teda rok po smrti svojej manželky Antónie Marczibány-iovej, postaviť tekovský župan Viliam Mi-gazzi. Stavba je postavená v neorománskom slohu z otesaných kamenných kvádrov na spôsob kamenných kostolov z Val Teline v talianskej provincii Sondrio. Antónia, za-kladateľka sirotinca i Červeného kríža v Tekovskej župe, bola pôvodne pochovaná v krypte rímsko-katolíckeho kostola sv. Mi-chala Archanjela v Zlatých Mo-ravciach. Jej pozostatky boli prevezené do mauzólea po do-končení stavby rok po jej smrti. Viliam Migazzi zomrel v roku 1896. Migazziovci sú pochovaní v mauzóleu v sarkofágoch z čierneho rakúskeho mramoru. Oltár z bieleho carrarského mra-moru je vykladaný polodrahoka-mami. Hrobka je síce pre verej-

nosť zatvorená, pri mimoriadnych príležitos-tiach sa tu však dodnes slúžia omše.

Okolo mauzólea je situovaný park, ktorý domáci nazývajú lipipark napriek tomu, že v parku nikdy nerástla žiadna lipa. Stoja v ňom vzácne, vyše 125 rokov staré smútoč-né smreky, ktorých sadenice doviezol gróf Migazzi z parku Sanssouci pri nemeckom Postdame.

Foto (int)

VEĽKÝ ĎUR (mb, mf) – Svetový deň vody si v piatok 22. marca pripomenuli v niektorých ročníkoch ZŠ. Prváci, tretiaci a štvrtáci ma-li v tento deň tematické vyučovanie. Prváci a tretiaci ho oslávili ako „modrý“. Dokonca prišli oblečení v modrom, priniesli si aj modré maškrty – napríklad slivkové perníčky, punčový zákusok, ktorý bol však modrý, šmolkový či makový koláčik, černicový a čučoriedkový džús, modré cukríky a keksíky od výmyslu sveta... Žiaci počúvali pes-ničku o vode, pozerali o kvapke vody video, riešili zábavné úlohy, kto-rých základom bola voda, riešili príklady s vodou, lúštili krížovky o vode, či iné zaujímavé úlohy. Zároveň pozerali prezentácie o vode, o ktorej sa dozvedeli veľa nového i poučného. Vyrábali výtvarné prá-ce súvisiace s vodou – skrátka celý deň sa krútil okolo nej. Vedomosti si overili v teste a najlepší dostali diplomy. Tretiaci si zahrali aj obľú-benú hru, rybačku. Súťažili, kto vyloví najviac rybičiek za minútu. Žiaci prežili zábavný a zároveň poučný deň.

LEVICE (vh) - V školstve v súčasnej dobe zaznamenáva veľkú popularitu e-learningové vzdelávanie. Snahou vede-nia a pedagógov gymnázia T.Smaragd v Leviciach je vzdelávať študentov naj-

modernejším spôsobom a zároveň do-siahnuť čo možno najvyššiu efektivitu učenia. Preto sa rozhodli zakúpiť pre študentov tablety a prejsť na e-learningové vzdelávanie pri všetkých

vyučovacích predmetoch, v rámci kto-rých bude učebná látka spracovaná for-mou multimediálnych výučbových prog-ramov. Tie v sebe spájajú text, obrazovú informáciu a zvuk s dôsledne zvoleným didaktickým prístupom zodpovedajúcim učebným osnovám. V tabletoch bude vytvorená rozsiahla knižnica digitalizo-vaných publikácií, cez ktoré budú žia-kom zadávané tvorivé cvičenia, domáce úlohy a pod.

„Cieľom tohto druhu vzdelávania je podporovať žiaka k interakcii a aktivite, čo by malo smerovať k dosiahnutiu vý-borných študijných výsledkov,“ povedal pre POHRONIE riaditeľ Súkromného gymnázia T.Smaragd Vladimír Hagara. Všetkým študentom gymnázia po skon-čení štvorročného resp. päťročného štú-dia zostanú tablety v osobnom vlastníc-tve . Vedenie školy financie na zakúpe-nie tabletov získalo z vlastných zdrojov a od sponzorov, za čo vďačia spolupráci s podnikateľskými subjektmi.

BRATISLAVA, LEVICE - Z rúk ministra školstva, vedy, výskumu a športu SR Dušana Čaploviča si v pondelok 25. mar-ca prevzali pedagógovia z celého Slovenska pri príležitosti Dňa učiteľov medaily a ďakovné listy sv. Gorazda. Slávnostný akt sa uskutočnil v priestoroch historickej budovy NR SR na Žup-nom námestí v Bratislave.

Z Levického okresu prevzali toto významné ocenenie dvaja učitelia. Malú medailu svätého Gorazda za celoživotnú prácu a mimoriadne výsledky dosiahnuté vo výchov-no-vzdelávacom proce-se odovzdal minister Čaplovič Milanovi Bridišovi (na snímke). Okrem dlhoročnej prá-ce v školstve stál pri zakladaní cirkevného školstva v okrese Levi-ce, v rokoch 1991 až 2009 bol riaditeľom Cirkevnej základnej školy sv. Vincenta de Paul (dnes Katolíckej

spojenej školy sv. Vincenta de Paul). Ďakovný list za dlhoročnú prácu a mimoriadne výsledky

dosiahnuté v základnom umeleckom školstve prevzala Frederi-ka Uhnáková, učiteľka hudobného odboru Základnej umeleckej školy v Tlmačoch. Je aj dlhoročnou vedúcou známej Detskej ľudovej hudby Zuškáčik, ktorá pôsobí pri tlmačskej ZUŠ.

Morálne ocenenia v rezorte školstva nesúce meno svätého Gorazda - veľká medaila, malá medaila a ďakovný list - sú naj-vyšším stupňom ocenenia v rezorte a tradujú sa od roku 1997. Udeľujú ich ministri školstva pri príležitosti Dňa učiteľov peda-gógom, školským pracovníkom a pracovníkom v iných oblas-tiach spoločenského života, ktorí vykonali záslužnú prácu pre školy a žiakov.

NITRA (Stanislav Pacher) - V pobočke Colného úradu bolo pri výkone colnej kontroly zistené podozrenie, že obuv označená repro-dukciou ochrannej známky GUCCI, dovážaná z Číny na trh Európ-skej únie, vykazovala znaky falzifikátov. V súlade s európskymi a národnými colnými predpismi bolo preto zaistených 3 578 párov tejto obuvi. Škoda, ktorá by bola spôsobená predajom týchto výrob-kov ako originálnych, bola odhadnutá na viac ako 1,6 milióna eur. Ak súd právoplatne rozhodne o tom, že zaistený tovar porušuje práva duševného vlastníctva, bude zničený pod colným dohľadom, alebo môže byť v súlade s colnými predpismi bezodplatne poskytnutý na humanitárne účely. Teda môže byť prevedený do správy alebo vlast-níctva zariadení sociálnych služieb, zdravotníckych zariadení alebo neziskových organizácií poskytujúcich starostlivosť v týchto zariade-niach.

V prípade, ak bude preukázané porušenie predpisov v oblasti práv duševného vlastníctva, môže byť právnickej osobe, ktorá sa porušenia dopustila, udelená sankcia prepadnutia tovaru a pokuta podľa rozsahu spôsobenej škody až do maximálnej výšky 132 775,67 eura.

pod záštitou predsedu Nit-rianskeho samosprávneho kra-ja Milana Belicu, sa už tradič-ne zapojili grafici zo SOŠ Kal-ná nad Hronom, a boli opäť úspešní. Ceny si na slávnost-nom otvorení prevzali Denisa Rosenbergerová z 3.A triedy za prácu na tému Nástrahy ži-vota online a Matúš Kohút zo 4.B triedy, ktorému odborná porota udelila cenu za prácu ,,V zajatí mysle“. Matúš svojím kreatívnym prístupom a talen-

tom opäť dokázal, že aj napriek svojmu hendikepu dokáže byť úspešný a chce sa popasovať s výzvami.

Ocenených žiakov vied-li uznávaní pedagógovia SOŠ. Denisa Rosenbergerová pra-covala pod odborným vede-ním Oľgy Obrtalovej a Matúš Kohút tvoril pod odborným dohľadom Viery Gogorovej, ktorá už tradične svojím maj-strovstvom pomáha svojim žiakom k úspechom na súťa-žiach.

riadila protipovodňové opatre-nia. Na Veľkonočnú nedeľu rá-no o 7. hodine Podlužianka do-siahla v profile Hronské Kľača-ny (most na výpadovke z Le-víc) 1. povodňový stupeň, o 11. hodine 2. povodňový stupeň a o 13. hodine hladina vystú-pila na 260 cm, čo znamenalo 3. stupeň – ohrozenie. Na tejto úrovni Podlužianka stagnova-la. Kulminovala v nedeľu pod-večer o 17. hodine na 263 cm, potom začala klesať.

„Pretože potok Podlužianka v Leviciach stúpa, je nevyhnut-né vykonať ohradenie hliníko-vými zábranami. Preto budú zavreté tri premostenia v meste na uliciach Dopravnej, Vajan-ského a Pri Podlužianke,“ avi-zoval počas nedele vedúci zme-

ny Operačného strediska Kraj-ského riaditeľstva Policajného zboru v Nitre Ľubomír Krajčír. Ako ďalej informoval, musela byť uzavretá štátna cesta medzi Čakou a Farnou, ktorú zaplavi-la voda.

V Leviciach na Podlužian-ke bola najkritickejšia situácia od Dopravnej ulice v smere to-ku, kde ešte nie je realizovaná protipovodňová ochrana pred storočnou vodou. Pracovníci Povodia dolného Hrona a dol-

ného Ipľa s pomocou hasičov a vojakov levického 13. mecha-nizovaného práporu začali bu-dovať v tomto úseku hrádzky z vriec s pieskom.

Problémy robili aj malé pra-vostranné prítoky Hrona – Svä-tý potok v Kozárovciach, Lu-žianka v Tekovských Lužanoch a inde.

Samotný Hron nehrozil, v pondelok kulminoval pri 2. stupni ohrozenia.

Vážna bola v nedeľu situá-cia na Sikenici, ktorá dosiah-la v Kalinčiakove o 13. hodi-ne 3. stupeň a ďalej stúpala. Kulminovala o 17. hodine na 479 cm. Potom klesala. Šťastím bolo, že v nedeľu popoludní prestalo pršať a ochladilo sa.

Vážna bolo aj situácia na to-koch v povodí Ipľa. Popoludní dosiahli 3. stupeň povodňovej aktivity Štiavnica v Horných Se-merovciach a Krupinica v Pláš-ťovciach a oba toky kulmino-vali vo večerných hodinách. V nedeľu bola vážna situácia aj na potoku Búr v Demandiciach a na Jelšovke v Lontove. V pon-delok do rána dosiahol aj Ipeľ 3. stupeň – ohrozenie vo Vyškov-ciach a Ipeľskom Sokolci a ten trval počas celého dňa.

Slovenský hydrometeoro-logický ústav vydal výstrahu 3. stupňa pre celý dolný úsek Ipľa a jeho prítoky.

Pod vodou zostali v ponde-lok ráno veľké úseky polí v oko-lí rieky Žitavy, za obcami Uľany nad Žitavou a Hul, kde výrazne stúpali spodné vody.

Ipeľ vo Vyškovciach kulmi-noval na Veľkonočný pondelok dopoludnia na 582 cm, potom začal klesať.

Veľký úspech zožal v súťaži štvrták Matúš Kohút.

Mochovce/Bratisla-va (Jana Burdová) – Slovenské elektrárne, člen skupiny Enel, začnú v sobotu 6. apríla gene-rálnu opravu 1. bloku Atómo-vých elektrární Mochovce.

Táto oprava je prvou v pláne generálnych opráv slovenských atómových elektrární na rok 2013. Odstávky a opravy sú

štandardnou súčasťou životné-ho cyklu každej elektrárne a sú realizované ako dlhodobo plá-novaný proces. Príprava každej odstávky začína s ročným pred-stihom. K činnostiam, ktoré bu-dú realizované v rámci pláno-vanej opravy, patria štandardné údržbové práce a čiastočná vý-mena paliva reaktora 1. bloku.

Ceny za najlepšie plagáty roka

Plánovaná odstávka 1. bloku AE Mochovce

Grafici zo SOŠ Kalná nad Hronom boli opäť úspešní

3POHRONIE 2. apríla 2013PubliCiStiKA

Na Veľký piatok boli aj Tlmače pod snehom, ktorý cez víkend prispel k povodňovej situácii. Foto: (šr)

Bátovskí dobrovoľní hasiči pomáhali pri odvádzaní povrchových vôd, ktoré ohrozovali čšasť Jalakšová. Foto: Miroslav Ďurček

Nedeľné vrecovanie na Podlužianke.

(dokončenie z 1. strany)

ExtréMnE POčASiE OPäť vyHnAlO vOdy z brEHOv

Oslavy dňa učiteľov boli spojené s koncertom učiteľov a žiakov zuŠ levice

levice (Štefan ráchela) - Áriou Rusalky „Měsíčku na nebi“ v podaní Angely Michňovej za klavírneho sprievodu Kláry Vi-tekovej sa začala utorok 26. mar-ca popoludní v synagóge oslava Dňa učiteľov, ktorú pripravilo Mesto Levice ako zriaďovateľ zá-kladných a materských škôl. Ako povedal vo svojom príhovore ve-dúci odboru školstva a vzdeláva-nia Mestského úradu Martin Bá-tovský, mesto uvítalo myšlien-ku riaditeľky Základnej umelec-kej školy Dariny Tóthovej spojiť oslavu Dňa učiteľov s koncertom učiteľov a žiakov ZUŠ v priesto-roch zrekonštruovanej synagógy. Bátovský osobitne na podujatí privítal krajskú školskú inšpek-torku pre materské školy Oľgu Kurpášovú a svojho predchodcu vo funkcii Juraja Lutovského.

Koncert potom pokračoval vystúpeniami učiteľov a žiakov hudobného odboru ZUŠ, pridali aj tance a hovorené slovo. Kvalit-né výkony účinkujúcich, výbor-ná akustika, genius loci chrámu i abstraktné obrazy Márie Šeffe-

rovej na stenách dodali vskutku dôstojný rámec oslave poslania učiteľa.

Darina Tóthová, ktorá kon-cert uvádzala, pozvala na pó-dium ocenených učiteľov a vy-zvala primátora Štefana Mišáka, aby odovzdal ocenenia za svedo-mitú a tvorivú prácu. Spolu 19 učiteliek, z toho 12 zo základ-ných škôl a 7 z materských škôl si prevzalo Plaketu Jána Amosa Komenského. Ako povedal Mar-tin Bátovský, Mesto viac-menej akceptovalo návrhy na ocenenie, ktoré prišli z jednotlivých škôl.

Ocenenie si prevzali: Angela Michňová, Marcela Štrbová (obe ZUŠ ), Eva Pindesová, Jarmila Čameková (obe ZŠ A. Kmeťa), Jana Valkovičová (2. ZŠ), Gabri-ela Štefániková, Mária Rypáková (obe 4. ZŠ), Zuzana Nikmono-vá (5. ZŠ), Gabriela Regászová, Gabriela Greksová (6. ZŠ), Eva Kissová (ZŠ Gy. Juhásza s VJM), Miroslava Bobová (7. ZŠ), Be-áta Schorschová (MŠ Doprav-ná), Ivona Paštrnáková, Mária Brániková (obe MŠ Hviezdosla-

va), Zuzana Lukáčová (MŠ Ko-nopná), Danka Rusková (MŠ Okružná), Andrea Kuropková (MŠ Tekovská) a Viera Mészáro-sová (MŠ Kalinčiakovo).

Po odovzdaní ocenení sa prí-tomným prihovoril primátor: „V prvom rade mi dovoľte poďa-kovať všetkým, ktorým ste prija-li pozvanie a toto stretnutie. Deň učiteľov nie je len sviatkom uči-

teľov, ale celej kultúrnej verej-nosti, každého, kto vo svojom ži-vote chce niečo dosiahnuť. V ten deň si pripomíname aj sviatok Jána Amosa Komenského, ktorý bol hlboko presvedčený, že dob-rá škola robí človeka človekom.“

Primátor vzdal hold povo-laniu učiteľa, ktoré si vyžadu-je trpezlivosť, ochotu, pochope-nie. Vzdelanie je najmúdrejšou

investíciou, je hodnotou, ktorá nestráca na hodnote vekom ani infláciou. Deň učiteľov je príle-žitosťou poukázať na nenahradi-teľnosť učiteľa v spoločnosti a na vyslovenie vďaky.

„Vážené pani učiteľky, učitelia, dovoľte mi poďakovať sa v me-ne svojom i v mene samosprá-vy mesta Levice za vaše úsilie, trpezlivosť a ochotu v prístupe

k našim deťom a snažia sa, aby z nich vyrástli vzdelaní a uvedo-melí mladí ľudia. Ďakujem vám za vašu obetavú prácu v neľah-kých podmienkach a pri príleži-tosti Dňa učiteľov vám želám ve-ľa pozitívne energie, kreatívneho prístupu a nadhľadu. Ako po-ďakovanie prijmite aj tento deň, keď sme na úrovni samosprávy ocenili výnimočných pracovní-kov školstva za usilovnú prácu a prínos pre školu i pre mesto. Ešte máme viac ako 400 učiteľov a zhruba 200 nepedagogických pracovníkov v školstve. Dnes tu bolo ocenených 19, čo je iba malé percento, preto mi dovoľte, aby som prostredníctvom riadi-teľov škôl a všetkých prítomných poďakoval všetkým, ktorí pracu-jú v školách, ktorých zriaďovate-ľom je mesto Levice. Ďakujem.“

Záver slávnosti potom obsta-rala džezová kapela Gero Jazz Quartet, v ktorej účinkujú uči-telia ZUŠ Juraj Gergely, Aladára Birnera (klávesy), Ľudovít Més-záros (klávesy) a hosťujúci Gyula Mészáros (gitara).

HrOzilA POdlužiAnKA Aj iPEľ

Ocenenia si prevzali v synagóge

(dokončenie z 1. strany)

Na potoku Podlužianka boli hliníkovými zábranami uzavreté tri mosty. Foto: (ré)

Počas oceňovania pedagógov vpravo primátor Levíc Štefan Mišák a riaditeľka ZUŠ Darina Tóthová. (šr)

JOZEF BLAHA NOVÁ BAŇA - Už 33 rokov žijem v tomto býva-

lom baníckom meste. Keď som sa sem s manželkou presťahoval, ako bývalý novinár, začal som dopiso-vať do dennej tlače, aj do niektorých katolíckych časopisov. Moje články sa začali objavovať v Taliansku – v Ríme, v Kanade aj iných krajinách. Páčili sa Slovákom rozídením po svete ako auten-tické priblíženie toho, čo predtým vo svojej vlasti prežívali. Zaumienil som si ekumenicky, v priateľstve, spájať Oravu so stredným Pohro-ním. Publikoval som na stránkach Novobanských zvonov, Novobanských novín, Pohronia, Žiary. Písal som o práci a kultúre ľudu pod Roháčmi, Babou horou, Chočom a Kubínskou hoľou, priblí-žiac ich ľuďom na Pohroní.

Snažil som sa písať aj o živote baníkov, roľníkov či ovocinárov v Novej Bani a okolí. Zobral som si do aktovky aj notes, ale starí ľudia nemali vždy radi, keď som si zapisoval ich spomínanie, preto som si neraz ich slová len zapamätal. Hovorili o svojej mladosti, o minulosti mesta, ale neraz pri-šla reč aj na vieru a náboženstvo. Veľa som sa od nich dozvedel, niečo mi utkvelo v pamäti navždy. Napríklad aj to, ako kedysi chodievali na Marián-ske púte na Staré hory, do Banskej Štiavnice, To-poľčianok, Hronského Beňadika. Znelo to asi takto:

„Viete si predstaviť, ako ďaleko sú Staré Hory. A my sme ich každoročne pešo navštevovali. Jedni mali obuté topánky, iní išli na boso. Bolo nás vždy vyše sto. Mladí i starí, ženy aj deti. Vpredu niesli

miništranti kríž. Za nimi kráčal organista alebo niektorá zo žien, zvaná spevárka, ktorá predriekala mariánske piesne. Počas putovania sa spievalo, modlil sa Ruženec.. Zoradení vo štvorradoch sme kráčali takmer 70 kilometrov. Putovalo sa dva dni. Je pravda, že áut bolo vtedy menej ako dnes. Za sprievodom išiel rebriniak ťahaný koňmi, na kto-rom sa viezli kufre, tašky, ruksaky. Veľa sme nejed-li, lebo na púti sa bolo treba postiť. Napili sme sa z potokov, v ktorých tiekla čistá voda. Modlitebné knižky a ružence, na krkoch zavesené škapuliare, to bola naša a výzbroj. Keď Kristus a jeho Božia Matka s nami, kto proti nám? On je našim srdcom, on je náš Kráľ. Tak sme spievali. Bola to naša posilňujúca hymna, na ktorú nikdy nezabudnem.

Spávalo sa po farských stodolách, deti a ženy po dedinských kvartieľoch. Boli to nezabudnuteľné zážitky.“

V závere rozprávania nezabudli pripomenúť, že národ nebol taký zvlčený. Ja si pamätám na také púte z Oravy do Ružomberka. Chodili sme pešo. Aj tam išli pútnici z Pohronia pešo. Vtedy, keď sa pri pútnikoch aj zastavil povoz a ponúkol im, že ich odvezie, poďakovali sa a odmietli ho s tým, že púť musí byť obetou, zmierením. Bola to odozva srdca za urážku Boha. Bez osobného sebazaprenia a pôstu sa púť nerátala.

Dnes sú už púte motorizované. Takmer všetci pútnici prichádzajú autobusmi.

Čas sa pomkol dopredu. Vo všetkom.

LEVICE (Margita Škutová) - Úvodná pieseň Cesta do rozprávky priviedla v stredu 27. marca do krajiny fantázie, čarov, dobra a lásky. V Základnej škole Andreja Kmeťa sa uskutočnil už III. ročník celoškolského podujatia Rozprávkoland. Žiaci pod vedením pedagógov predviedli pripravené divadel-né predstavenia.

Inšpirovali sa klasickými i modernými rozpráv-kami, vypracovali scenár, rozdelili si úlohy hercov, kostymérov, výtvarníkov, ... a nácvik pod taktov-kou režiséra – žiaka, mohol začať. Nakoniec už stačilo popustiť uzdu fantázii a navrhnúť aj vyrobiť originálne kostýmy. Veď aj tie dotvárajú celkový dojem z predstavenia. Výsledkom boli dramatizá-cie, ktorými by sa nedali zahanbiť ani skúsenejší herci.

A čo mohlo publikum vzhliadnuť? Zvieratká, ktoré sa vybrali z newyorskej ZOO na Madagaskar, Šmolkov, ktorí sa pokúšali prejsť cez rozum Garga-melovi a diváci sledovali aj Asterixa a Obelixa, ktorí sa v Egypte snažili postaviť veľkolepý chrám. Originálne pôsobila tiež rozprávková klasika – Princezná so zlatou hviezdou na čele. Pri nej sme si opäť pripomenuli, že dobro a láska vždy zvíťazia.

Najstarší „herci“ načreli do studnice moderných rozprávok a prezradili, ako sa správajú odložené kabáty v starej dubovej skrini.

Porota, zložená z už skúsených hercov, býva-lých žiakov, členov školského divadelného súboru Kalimero, mala naozaj ťažkú úlohu. Vybrať z predstavení hýriacich vtipom, fantáziou, kreativi-tou a neskutočným elánom bolo naozaj ťažké. Aj preto si diplomy odnášali všetci účinkujúci. Porota ocenila i výkony jednotlivcov v kategóriách – naj-lepší herecký prejav, najlepší kostým a najkomic-kejšia postava.

A na záver? Nesúťažne sa predstavili už spomí-naní členovia súboru Kalimero. Predviedli klasic-kú Erbenovu baladu Vodník, s vlastným, netradič-ným spracovaním.

Moderátori popoludnia sa lúčili s divákmi a účinkujúcimi slovami – stretneme sa o rok. Ale už teraz budeme rozmýšľať, aké rozprávky nacvičíme. Veď ukrývajú v sebe neskutočné bohat-stvo a stáročné múdrosti, ktoré sú aktuálne aj v súčasnej, modernej, dobe. Nielen v marci, v Me-siaci knihy, ktorý si aj takouto netradičnou formou pripomíname.

Jar zakaždým značí netrpezlivé očakávanie

Aké bývali časy veľkonočné v Tekove voľakedy? Najkrajšie, najľudskejšie a najpresvedčivejšie o tom hovorí Andrej Chudoba v kultovej zvykoslovnej publikácii Od Tekova vietor veje, ktorú doplnil nádhernými fotografiami Milan Hlôška, rodák zo Starého Tekova. Nuž bolo to takto: „Chlapci strúhajú drevené šable a piky, šírujú otcovské voly a kone, zatiaľ čo mládenci skúšajú plúžence a hriadele a hvízdajú na dievky vo dvoroch. Starostlivé mamky sypú kuriatkam a sekajú mladú žihľavu štebotajúcim húsatkám. V ich očiach sa zrkadlí láskavé porozumenie so životom, zatiaľ čo v dievčenských hrdlách sa kľuje ich prvý sebavedomý výskot. A po veľkonočnej kúpačke sa ich smiech a spevy prenesú do polí.“

(op)

Voľakedajšia oblievačka v Tekove. Foto: Milan Hlôška

Veterinára si musíte vybrať ešte predtým, ako si zvieratko obstaráte, a dohodnúť si návštevu počas 24 hodín od chvíle, kedy si ho privediete domov. Povedzte, že ide o zdravotnú kontrolu nového člena rodiny, aby si mohol lekár prípadne rezervovať viac času než zvyčajných 10 minút na konzultáciu. Akonáhle dorazíte do ordinácie, majte zvieratko na kolenách a chráňte ho pred ostatnými pacientmi. Môžu byť chorí a vaše zvieratko je teraz mimo-riadne náchylné k chorobám. Určite je dobré vziať so sebou nejakú maškrtu a požiadať veterinára alebo sestru, aby ho počas kontroly občas odmeni-li.

Pri prvej návšteve lekár zviera prehliadne a preberie s vami požiadavky na vakcináciu, takže majte pripravené informácie o predchádzajúcom ošetrení (potvrdenie o vakcinácii by vám mal dať chovateľ pri predaji). Veterinár sa tiež bude chcieť s vami porozprávať o odčervení a odblšení, inštalá-cii mikročipu a kastrácii, ale odpovie aj na otázky, ktoré môžete mať ohľadne zdravotnej starostlivosti, kŕmenia, cvičenia alebo starostlivosti o vzhľad. Nezabudnite, že okrem vás je veterinár druhou najdôležitejšou osobou v živote zvieraťa. Ak budete mať kedykoľvek nejaké obavy, ktoré sa zvieratka týkajú, je tu váš veterinár, aby vám pomohol. Preto neriskujte a vždy ho radšej kontaktujte.

Môže sa ale stať, že veterinár, ktorého vyberiete vy, nebude celkom po chuti vášmu miláčikovi. Nie-ktoré zvieratá si dokážu vypestovať doslova fóbiu na veterinárov a veterinárne ambulancie. Väčšinou je to spôsobené tým, že počas ošetrenia ním mani-puluje neznámy človek a vyšetrenia, vakcinácie, či ošetrovanie úrazov nepatria práve k príjemným stránkam zvieracieho života, nehovoriac o tom, že zviera privedieme k veterinárovi práve v období, ak spozorujeme, že má nejaké zdravotné problémy alebo bolesti, a preto si práve návštevu veterinár-nej ambulancie ľahko prepojí s nepríjemnými zážit-kami a časom sa návštevám veterinárnej ambulan-cie môže začať brániť. Podobný problém sme riešili aj my, hlavne keď sa náš pes v relatívne v krátkom čase po sebe musel opakovane podrobiť narkóze

a to len potom mal u neho pán doktor „vyhraté na plnej čiare“. Scenár bol nasledovný - hneď ako sme vystúpili z auta a Aron zistil, kde sa vlastne nachádza, zaprel sa prednými nohami do zeme a simuloval povestnú „horu Mohamedovu“ – ani vpred, ani vzad. Keď sme ho už konečne prehovori-li a podarilo sa nám ho do ambulancie priviesť, oprel sa o vchodové dvere a pánovi doktorovi ne-dovolil ani náhodou sa priblížiť, nie to ešte niečo vyšetrovať. Tu musím ale poznamenať, že veľa dokáže samotný majiteľ zvieraťa. Ak napríklad psíka už odmalička učíme, že to, že sa ho dotýkajú neznámi ľudia, je úplne v poriadku a učíme ho, že si nechá siahnuť aj na uško, alebo do papuľky. Nie je pravdou, že by potom pes menej strážil, touto prirodzenou cestou ho len socializujeme. Treba si uvedomiť, že ak raz do roka privedieme psa na očkovanie a on bojuje ako lev, že ho zvládneme ledva štyria, nie je celkom v poriadku, pretože pes v takejto chvíli vlastne bojuje o vlastné prežitie. Z tohto dôvodu sa aj narúša naša vzájomná dôvera a spolužitie. Nie je to nič zložité, len sa psíka často dotýkajme na tele aj na takých citlivých miestach ako sú uši, nufák, papuľka, chvost, brucho či slabi-ny.

Keď už ale podobnú situáciu doma riešite, mám pre vás ešte jeden dobrý tip – počuli ste už o mobilnej veterinárnej ambulancii? Či veríte ale-bo nie, takáto nesmierne praktická služba už dora-zila aj do Levického okresu. Pani doktorka, ktorá takúto prax prevádzkuje, sa venuje väčšinou bežnej praxi, ktorú využíva väčšina potencionálnych pa-cientov, ako je vakcinácia, čipovanie, chirurgická prax, gynekologická prax, korekčná chirurgia, odstraňovanie zubného kameňa, bežné terapie a ošetrenia, ale venuje sa aj poradenstvu v oblasti výživy a výchovy. Služba funguje približne dva roky nasledovne: Telefonicky si dohodnete termín a miesto návštevy. Môže to byť u vás doma, ale napríklad aj niekde vo viničnom domčeku, kde si psíka držíte na stráženie a popíšete zhruba symp-tómy, ktorými zviera trpí, či službu, ktorú požadu-jete. Veterinárka si nosí všetko potrebné so sebou,

hodil by sa akurát nejaký starší stolík, kde si zviera vyšetrí, ale nemusí byť. Podotýkam, že objednanie termínu je bezplatné a termín je možné, v prípade, že vám to nevyhovuje, zmeniť alebo zrušiť. Vyšetre-nie a úkony sú cenovo porovnateľné s bežnou vete-rinárnou praxou, z mojej skúsenosti môžem pove-dať, že vo väčšine prípadov aj lacnejšie. Pýtate sa, ako je to možné, že niekto príde, vyšetrí, postará sa a ešte si dokáže vypýtať menej. Nuž je to preto, lebo v cene zákrokov sa nepremieta taká podstatná po-ložka akou je cena nájomného za ambulanciu, len cestovné náklady.

A prečo toto tak vrelo odporúčam?

Nuž, práve preto, že je to veľmi pohodlný spôsob

a hlavne môžem povedať, že oveľa menej trauma-tický pre zviera, ktoré sa v domácom prostredí necíti natoľko zraniteľné, ako na mieste, kde cíti „milión“ pachov od rôznych iných zvieracích pa-cientov aj povestnú vôňu ambulancie a pri vidine nemocničného oblečenia je už vopred v strehu, čo sa bude asi diať ďalej. Mám s touto službou len pozitívne skúsenosti, naše psíky pani doktorku v prípade návštevy vrelo vítajú už pri bráničke a s takýmto niečím sa asi môže pochváliť len málo-ktorý veterinár, že by bol vítaný. Psychická pohoda

je v prípade akéhokoľvek zákroku na zvierati veľmi dôležitá a pani doktorka sa môže pochváliť naprí-klad aj takým úspechom, že psík, ktorý sa inokedy po návšteve bežnej veterinárnej ambulancie vždy večer trápil epileptickým záchvatom, už po jej prvej návšteve v domácnosti takýmto stavom vôbec netr-pel.

Pár praktických rád na záver:

* pred veterinárnym vyšetrením nezabudnite

vaše zviera vyvenčiť, stres často zapríčiňuje, že sa zviera vyprázdni v nevhodnej chvíli

* 24 hodín pred operáciou (čas upresní veterinár pri objednávaní na operáciu) nedávajte zvieraťu konzumovať žiadne krmivo, kvôli minimalizovaniu komplikácií v priebehu operácie, prázdny žalúdok je pri narkóze nevyhnutnosťou

* nenechávajte veterinárne vyšetrenie na posled-nú chvíľu, zanedbané stavy u otráv, infekčných chorôb a vážnych poranení môžu viesť k uhynutiu zvieraťa

* neprehliadajte dlhotrvajúce chronické stavy zvieraťa

* v maximálnej možnej miere dodržiavajte rady veterinára (aplikácia liečiv, platia pravidlá ako v humánnej medicíne, čas ďalšej návštevy - kontro-ly...), ich nedodržiavaním, zľahčovaním, alebo neakceptovaním stráca liečba maximálnu účinnosť ako i zmysel, zviera zbytočne trpí, čo môže negatív-ne vplývať na jeho ďalšie zdravie a vy strácate financie, ktoré vynakladáte na liečbu ako i váš čas

* netrpezlivosť pri liečbe nemá miesto, vyčkajte, kým sa dostavia reakcie na liečbu, i keď sa môžu prejaviť po pár hodinách, môžu sa takisto prejaviť aj po niekoľkých dňoch

* zabezpečte pre svojho psa náhubok a vodítko (aj keď ste presvedčení o jeho mierumilovnosti), pri neznámom človeku môže zviera reagovať nepredví-dateľne

* buďte pripravení aj na to, že vaše zviera budete musieť v prípade nervózneho správania sa znehyb-niť pri zákroku

● Ako sa vám pozdávalo levické publikum?

- Bolo fantastické, stále pretrváva ten úsmev na mojej tvári kvôli tej skvelej atmosfére, ktorú ľudia vytvori-li.

● Mali ste pripravené pre Levice, miesto posledného koncertu v rámci spoločného Turné s Desmodom, aj niečo špeciálne?

- Nie, všetko išlo podľa klasického scenára.

● Určite však nebolo jednoduché pripraviť tieto hity pre spoločné podanie...

- Náročné bolo hlavne zladiť termí-ny. Aby sme obe kapely mali čas spolu cvičiť... Príprava trvala asi mesiac.

● V kapele Cigánskych diablov máte všetci klasické hudobné vzdela-nie. Teda žiaden samouk. Považujete teda hudobné konzervatórium za dôležitú vstupenku do sveta hudby?

- Určite áno. Talent je jedna vec, ale sám o sebe nestačí. Treba sa rozvíjať, tvrdo pracovať na sebe.

● Pôsobíte v projektoch Divé ma-ky aj Talent la Sophia. Obe sa zame-

riavajú na vyhľadávanie talentov zo sociálne znevýhodneného prostre-dia. Aké máte pocity pri takýchto stretnutiach?

- Veľa talentov má málo možností, preto som rada, že som sa stala amba-sádorom takéhoto dôležitého projektu. Keďže máme málo času napr. na peda-gogickú činnosť, aspoň takýmto spôso-bom sa snažíme byť nápomocní.

● Pomáhate aj inak? Dávate pe-niaze napríklad žobroniacim pred obchodnými domami?

- Určite áno, nielen ja, ale aj ostatní členovia kapely, veľakrát aj ľuďom, ktorí si to v skutočnosti vôbec nezaslú-žia a dehonestujú žobraním svoju dôs-tojnosť...

● Koncertovali ste na naozaj výz-namných miestach svetového kalib-ru. Ktoré svoje vystúpenie považuje-te za najdôležitejšie?

- Teraz práve toto, levické, pretože ešte stále vo mne doznievajú dojmy z perfektného publika.

● Máte pred sebou nejaké méty? S kým a kde by ste si radi zahrali?

- Méty máme, samozrejme, ale určite

neprezradíme. ● Silvia, nie raz si sa vyjadrila, že

keby si nespievala, rada by si sa ve-novala móde. Ktorej oblasti? Pred-vádzať či navrhovať?

- Nie, takto to nie je pravda. Iba keď sa ma stále pýtajú, čo iné by som robi-la. Ja dúfam, že budem spievať ešte sto rokov, až do smrti (smiech), no ale módu mám rada. A určite ju radšej kresliť ako predvádzať.

● No a čomu by si sa tešila viac: keby sa stala Vaneska speváčkou alebo modelkou?

- Nechcem znevažovať iné povola-nia, ale pekné dievčatá dostávajú často všeličo zadarmo. V prípade Vanesky a spevu to tak nie je. Ona na sebe od svojich päť rokov tvrdo pracuje, naozaj každý deň, takže pevne dúfam, že bude veľmi známa speváčka.

● Aké leto čaká Cigánskych diab-lov?

- Predovšetkým pracovné. Našťastie máme plné diáre. Ak si nájdeme týž-deň voľna, bude aj dovolenka. Kam? Hocikam, čo narýchlo nájdeme...

SYSA Silvia a Vaneska Šarkőziové

OZNAM O PRIJÍMACÍCH SKÚŠKACH

6 POHRONIE2. apríla 2013 Kultúra * inzErCia

PODLUŽANY (Eszter Ju-hászová) - V sobotu 23. augus-ta podvečer sa konala v kultúr-nom dome krajská súťaž sólis-tov tanečníkov v ľudovom tan-ci S medzinárodnou účasťou – Šaffova ostroha 2013. Orga-nizátorom podujatia boli Regi-onálne osvetové stredisko v Le-viciach, Obec Podlužany a Nit-riansky samosprávny kraj. Ce-loštátna postupová súťaž só-listov tanečníkov v ľudovom tanci je vrcholným podujatím tejto kategórie na Slovensku. Odborným garantom a vyhla-sovateľom je Národné osveto-vé centrum.

Divákov, folkloristov z ce-lého kraja a účinkujúcich pri-vítala starostka Podlužian Ida Kováčová. Prehliadku uvádza-la Ria Meszárošová.

Výkony tanečníkov hodnoti-la odborná porota, ktorej pred-sedal František Morong, člen-

mi boli Agata Krausová, Bar-bora Morongová, Slavomír Ondejka. Tanečníkov sprevá-dzala Ľudová hudba Gereben zo Želiezoviec a jej hostia Ma-tej Szabó a Jakub Líška.

Na súťaži zaznamenali úspech tanečníci z Levického okresu a najmä členovia Det-ského a mládežníckeho súboru Kincső zo Želiezoviec.

V kategórii B (improvizá-cia podľa premietaného arch.

záznamu, od 16 rokov, voľná kategória) vyhrala dvojica Re-beka Németh – Bence Zsom-bor Juhász, DaMFS Kincső Že-liezovce - tanec podľa archív-neho záznamu z roku 1966, Tvrdošovce, získali zlaté pás-mo s postupom na celosloven-skú prehliadku.

V kategórii D (deti 12 -16 rokov) Eszter Németh - Dávid

Horváth, DaMFS Kincső Že-liezovce - Párový tanec z Ge-mera zo Silicskej Brezovej - zís-kali zlaté pásmo s postupom na celoslovenskú prehliadku.

V kategórii N (tanečníci nad 60 rokov – nesúťažná kategó-ria) predviedol Miroslav Švec (Vráble) Verbunk z Vrábel.

V kategórii C (voľný výber 16-60 rokov): Veronika Ang-letová a Jakub Oťázik, FS Vatra Tlmače - Palotáš a Frišška zís-

kali strieborné pásmo.Krisztián Zsiga, DaMFS

Kincső Želiezovce - Verbunk z Podzoboria, zlaté pásmo 2. miesto s odporúčaním poroty na celoslovenskú prehliadku, Angelika Bankházyová – Karol Baranyai, FS Bokréta Kame-nín, Párový tanec z Kamenína, strieborné pásmo.

Tamás István Volter, DaMFS Kincső Želiezovce - Pastier-sky tanec z Gemera zlaté pás-mo s postupom na celosloven-skú prehliadku, Nikola Lebo-cová - Peter Lukáč, FS Rozmaj-rín Podlužany - Tanec mladého zaťa a mladej nevesty zo Staré-ho Tekova, bronzové pásmo, Dániel Csicsman, DaMFS Kin-cső Želiezovce -Verbunk z Me-dzibodrožia zlaté pásmo s po-stupom na celoslovenskú pre-hliadku.

V kategórii Z (zahraniční účastníci – hostia celosloven-skej prehliadky) vystúpili Be-atrix Tóth a Sándor Juhász, Ta-nečné divadlo Honvéd Buda-pešť, Maďarská republika.

Kým porota zhodnotila sú-ťažiacich, obecenstvu sa pred-stavili tanečníci domáceho folklórneho súboru Rozmajrín v pásme Svadba.

Celoslovenská prehliadka sa uskutoční 24. až 26. mája v Dl-hom Klčove. Postupujúcim blahoželáme.

Foto: Gabriel Kosmály ml.

zaskveli sa aj domáci podlužanskí tanečníci

na krajskej Šaffovej ostrohe exceloval želiezovský súbor Kincző

„Zasmiala som sa, je to napí-sané sviežo, denníkovou for-mou.“

Eva Hornišová konštatova-la, že na Anežku ich vydava-teľstvo upozornil Ladislav Švi-hran. Prvý diel Modrého neba mal veľmi dobrý ohlas, druhý diel poľa nej očakáva podobný osud a verí, že Anežka napíše aj tretí diel. Prezentácia knihy mala úspech tiež na bibliotéke v Bratislave. Anežkin talent si všimol aj Ondrej Sliacky a zaradil ju do Slovníka slo-venských spisovateľov pre deti a mládež.

Ladislav Švihran prezradil, že na Anežku ho upozornila jej

stará mama na stretnutí spolu-žiakov z bátovskej meštianskej školy. Ocenil, že obe knihy sú plastickým obrazom dospieva-nia. Napísané sú veľmi suges-tívne. „Anežka sa nemusela štylizovať, je to napísané ne-smierne vtipne, s vervou.“ Pod-ľa Švihrana píše ako hurikán. Vzácny je jej nesmierny humor a autorský kumšt, ktorý sa nedá získať. „Anežka sa s tým naro-dila. Kniha sa bude čítať na je-den dych. Želám čitateľom taký zážitok ako som mal ja,“ zaže-lal Švihran čitateľom. „V Levi-ciach máme talent,“ konštato-vala moderátorka a pripome-nula, že v rodine nie je Anežka sama literárne činná, takže jej

tvorba je logickým vyústením. Úryvky z knihy potom prečíta-la a prítomných na knihu „na-vnadila“ Janka Dudášiková. Anežka sa poďakovala mame, ktorá ju podporovala v písaní a presvedčila ju, aby posielala svoje práce do literárnych súťa-ží. Začala písať ako 13-ročná. Jej prvotinou bola kniha Prí-beh obyčajného dievčaťa. Prvý diel Modrého neba sa jej písal veľmi ľahko a rýchlo. Druhý diel písala rok. Prezradila, že už píše aj tretí diel, ktorý sa jej píše najťažšie. „Za všetko vám veľmi pekne ďakujem,“ poďa-kovala sa hosťom. Nasledovali blahoželania, kvety pre autor-ku a autogramiáda.

LEVICE (šr) - Pre deti boli v rámci týždňa knižníc pripra-vené stretnutia so spisovateľkou Zorou Žatkovou. Prvé z nich sa konalo v oddelení Tekovskej knižnice v VII. ZŠ na sídlisku Vinohrady. V stredu 20. marca zavítala autorka žijúca v Ryb-níku do knižničného oddelenia literatúry pre deti. Konal sa tu cyklus tvorivých dielní KRESLÍ-ME SI BÁSNIČKOU. Deti s po-mocou učiteliek a spisovateľky vytvorili nádherné obrázky, ktoré budú možno použité ako ilustrácie v jej novej knihe.

Zora Žatková predstavila aj svoju knihu Bristolské básničky

pre všetky detičky. V nej je 15 básničiek pre deti - pre vekovú kategóriu predškolákov a školá-

kov na I. stupni ZŠ. Zora Žatko-vá deťom aj prečítala niekoľko svojich básní.

DRUHÝ DIEL MODRÉHO NEBA – A MÁ BYť Aj TRETí

Kresby budú možno ilustráciami v budúcej knihe

Uviedli novú knihu Levičanky Anežky Szabóovej Švaralovej

Kreslenie s básničkou a detskou autorkou zorou žatkovou

(dokončenie z 1. strany)

Viac info na www.leaf.profesia.sk alebo na 0910 828 008

S Leafom je práca sladšia

S Leafom je práca sladšia

LEVICE (Štefan Ráchela) - V utorok 19. marca pokračo-val Týždeň slovenských kniž-níc prezentáciou cyklu foto-grafií Jaroslava Burjaniva „Od Luxoru po Asuánsku priehra-du“ v hudobnom kabinete Te-kovskej knižnice. Riaditeľka Ja-na Holubcová privítala hostí, medzi ktorými boli aj študenti Strednej odbornej školy Ladi-slava Bielika. Jaroslav Burjaniv sa narodil vo Zvolene v roku 1943. Žije v Tlmačoch. Je poly-glot, polyhistor. Najskôr vyštu-doval strojné inžinierstvo v Li-berci, potom logistiku na praž-skom ČVUT a zavŕšil to celé štúdiom žurnalistiky na FF UK. Pracoval v Presiose a v SES Tl-mače. V SES pôsobil dlhodobo v zahraničí ako stavebný dozor na projektoch. Od roku 1993 do roku 1996 pobudol v Indii. Vy-dal cestopisnú knihu „V krajine Maharadžov“. Z ciest má zbier-ku krojovaných bábik, ktoré už vystavoval v múzeách, aj v Levi-ciach. Je vášnivý fotograf. Vlani prezentoval fotografie z Indie. Počas posledného roka chcel vydať videoknihu reportáží z Indie, pretože sa však nedo-hodol s vydavateľom, vo vlast-nej réžii ju vydal na CD-ROM-e

pod názvom „Farebná India“. Tentoraz si vybral Egypt a cyklu fotografií dal názov „Od Luxoru po Asuánsku priehradu“.

Burjaniv podľa vlastných slov fotí už od školských rokov. Na margo svojich pracovných po-bytov povedal: „Najlepšia turis-tika je tá, ktorú vám zaplatia.“ V egyptskom Luxore síce bol aj na poznávacom zájazde, ale to

pamiatky iba „preleteli“. Počas svojho sedemmesačného pra-covného pobytu v Egypte bý-val 20 km od Luxoru a využíval voľné dni (to sú v moslimskom Egypte piatky) na poznávanie pamiatok. Fotografie mal roz-delené do jednotlivých tematic-

kých blokov, boli sprevádzané hudbou. Projekciu dopĺňal za-ujímavým rozprávaním. Burja-niv je nielen dobrý fotograf, ale aj znalec histórie a rozprávač. Previedol účastníkov poduja-tia Luxorom, mestom živých, i Thebami, mestom mŕtvych (Východný breh Nílu v týchto miestach symbolizoval život, západný bol symbolom smrti).

V Luxore je vyše polovica sta-rovekých egyptských pokladov, označujú ho ako najväčšie mú-zeum pod holým nebom.

Bolo to príjemné stretnu-tie pri starovekých pamiatkach Egypta s kvalifikovaným sprie-vodcom.

jaroslav burjaniv - skvelý fotograf a rozprávač

obrazom aj slovom o starovekom Egypte

Deti počúvali aj kreslili. Foto: Tekovská knižnicaKategória Z zahraničný hostia z Tanečného divadla Honvéd z Bu-dapešti Beatrix Tóth a Sándor Juhász.

Kategória D Eszter Németh a Dávid Horváth Párový tanec zo Si-licskej Brezovej.

IŇA - Priateľský stolnotenisový zápas so susednou obcou Horný Pial sa v Ini konal v piatok 22. marca podvečer v kultúrnom dome. Stretnutia sa zúčastnilo 15 hráčov, z toho osem z Horného Pialu. Hralo sa systémom každý s každým, takže sa odohralo 56 zápasov. Súboje sa niesli v priateľskom duchu. Hoci nešlo o výsledok, aj tak sa hralo každú loptičku. V prestávke sa podávalo občerstvenie (paprčkový perkelt) a nápoje. Z víťazstva sa tentokrát tešilo družstvo domácich. Stretnutie splnilo svoj účel. Nadviazali sa nové kamarátstva a a účastníci sa rozchádzali s tým, že sa uskutoční ďalší priateľský zápas, kde bude mať možnosť porazený na odvetu.

IGOR RAGAS IŇA - Vojská maršala Malinovského počas

oslobodzujúcej misie Bratislavsko-brnianskej operácie v marci 1945 postupovali vpred. Zo dňa na deň sa sovietske vojská prebíjali Pohro-ním. V tom čase sídlil v Ini štáb nemeckej armá-dy v dome vtedajšieho richtára. Nemci mali za dedinou oporný bod. Tvorili ho tri delá 21 (boli umiestnené na brehu; smer Horný Pial). So-vietska rozviedka pravdepodob-ne zistila ich polohu, pretože 20. marca začali sovietske lie-tadlá bombardovať tento opor-ný bod. Bolo to práve na Kvet-nú nedeľu, pred Veľkou nocou. Tieto lietadlá zhadzovali fosfo-rové bomby. Pri tomto bombardovaní stratili Nemci dve delá. Hneď po ukončení započali s evakuovaním z obce. Nezabudli však svoj ústup kryť. Urobili to tak, že delo, ktoré im zostalo po bombardovaní, premiestnili do Tehlianskeho lesa, kde ho dobre maskovali. Z tohto miesta je dobrý výhľad na okolie Ine a tým aj možnosť dobrej obrany. To sa ukázalo o niekoľko dní, keď do obce postupovali tri rumunské tanky. Dva z nich boli zničené aj s posádkami. Tretí tank stačil ešte ustúpiť.

25. marec 1945 je pre Iňu nezabudnuteľným dňom. Do obce prichádzajú sovietske vojská postupujúce smerom od Levíc na Vráble. Ich príchodom sa život v dedine začal pomaly meniť. Musím však spomenúť, že Iňa ešte raz pocítila

útrapy vojny. Boli to pre obec najkrutejšie voj-nové útrapy. Bolo to 26. maca 1945, prakticky už po oslobodení obce. V tento deň zaburácali nad dedinou posledný raz nemecké lietadlá v dosť veľkom počte. Bombardovanie netrvalo dlho, ale vyžiadalo si mnoho obetí na ľudských životoch a tiež prinieslo dosť značné materiálne škody. Pri tomto bombardovaní zahynuli: Ondrej Čajá-

gi, Ladislav Mihalík, Hana Mihaliková, Alžbeta Bugárová a Dominik Knotek. Ďalej bol zničený dom Krekovičových, maštaľ Pavla Čajágiho (v kto-rej bolo päť kusov dobytka) a Alexander Juhás stratil pri tomto bombardovaní dva kone a tri kravy. Po tomto posled-nom útoku nemeckých lietadiel

sa obec začala pomaly prebúdzať z ťažkého voj-nového života. Vojaci Červenej armády obnovili zásobovanie obce potravinami, ktoré donášali zo Šurian na vojenskom aute. Mier však do Ine nezavítal svojou plnou štedrosťou. Nemecké stíhacie lietadlá sa často zjavovali v okolí obce a svojimi rýchlymi útokmi nedovolili občanom pokojne pracovať na ich políčkach. Z toho dôvo-du sa oneskorili jarné práce. Sejba obilnín zača-la 15. apríla. Hoci bola neskoro, mnohí ľudia spomínajú, že prvá povojnová úroda bola veľmi dobrá. Hlavne bohatá bola úroda jačmeňa a kukurice. Obilie malo v tom čase dobrú cenu, takže hospodárska úroveň malých roľníkov sa pomaly dostávala do normálnych koľají.

(kronikár obce)

Krajských osláv oslobodenia v Kalnej nad Hronom v nedeľu 24. marca sa zúčastnili aj starostovia obcí z okresu Levice. Jozef Rosipal, starosta Ine, prvý vpravo.

Počas krajských osláv 68. výročia oslobodenia pribudli k pamätnej tabuli na Dome bojovej slávy v Kalnej nad Hronom vence vďaky padlým hrdinom. Foto (op)

Z kroniky Ine:

rok 1945

DANA ČECHOVÁ Svetová zdravotnícka organizácia uznáva za deň svojho

vzniku 7. apríl 1948, ktorý je označený ako Svetový deň zdra-via. Každoročne k tomuto významnému dňu vyhlasuje tému, ktorej bude Svetový deň zdravia a následne celý rok venovaný. Témou, ktorá sa každý rok mení, upozorňuje na určité aspekty zdravia, ktorým treba venovať nemalú pozornosť.

Cieľom tohtoročného svetového dňa zdravia je zvýšiť infor-movanosť a vedomosti o vysokom krvnom tlaku a o tom, ako mu predchádzať a správne ho manažovať. Na liečbu hyperten-zie je v súčasnosti k dispozícii veľké množstvo liekov, ktoré sú účinné a bezpečné. Ale ochoreniu je možné aj predchádzať.

Vysoký krvný tlak (hypertenzia) zvyšuje riziko rozvoja srdcovociev-nych ochorení vrátane infarktu myo-kardu, porúch srdcového rytmu, moz-gových príhod, zlyhania obličiek, ale aj slepoty. 13 % všetkých úmrtí ide na vrub vysokého krvného tlaku. Jeden z troch dospelých ľudí na svete má krv-ný tlak zvýšený. O vysokom krvnom tlaku hovoríme, ak systolický tlak presiahne 140mmHg alebo diastolický

tlak presiahne 90mmHg.Veľmi veľa ľudí ani nevie, aký má krvný tlak, ani aký je normálny (optimálny) krvný tlak – systo-lický 120mmHg a diastolický 80 mmHg.

Vysoký krvný tlak sa dá dobre diagnostikovať a liečiť. Dôle-žitá je prevencia a zdravý životný štýl. Ochoreniu sa dá do značnej miery predchádzať zdravým životným štýlom a pravi-delným kontrolovaním hodnôt krvného tlaku.

Každý dospelý človek by mal poznať hodnoty svojho krvné-ho tlaku a ak je to potrebné, mal by dodržiavať pokyny lekára a liečebný režim. Mnohokrát stačí zmena životosprávy a cel-kového životného štýlu: redukcia príjmu soli, pravidelný po-

hyb, vylúčiť nezdravý návyk fajčenie, vyhýbanie sa nadmernému príjmu alkoholu, kontrola rizikových para-metrov vyšetrených v krvi ako je cu-kor, celkový cholesterol, HDL-cholesterol, LDL-cholesterol, atero-génny index, sledovať svoje hodnoty hmotnosti a obvod pása a samozrejme kontrolovať svoje hodnoty tlaku krvi. „Sú tisíce chorôb, ale len jedno zdravie“

(Karl Ludwig Borne )

Poradňa zdravia v Regionálnom úrade verejného zdra-votníctva na Ul. 29. augusta č. 1 je pre obyvateľov, ktorí nepoznajú svoje rizikové hodnoty, sprístupnená od pondel-ka do piatka v čase od 7.30 do 10.30 hodiny k vyšetreniu rizikových faktorov srdcovocievnych ochorení a pre-konzultovaniu rizík možného vysokého tlaku krvi a ocho-renia srdca a ciev.

Pacienti už liečení na dané riziká patria do ambulantnej sta-rostlivosti.

Zdroj: Kancelária WHO na Slovensku

(RÚVZ so sídlom v Leviciach)

(int)

(int)

8 POHRONIE

vyhlásenie najúspešnejších

športovcov roka 2012

Mesto Levice, MsÚ a komisia športu MsZ v spolupráci s redakciou regionálneho týždenníka POHRONIE pripravujú vyhlásenie NAJLEPŠÍCH športovcov mesta Levice za rok 2012, ktoré sa uskutoční

v utorok 23. apríla o 13.00 v obradnej sieni mesta levice.Organizátori prosia športové kluby a oddiely pôsobiace na území mesta o zaslanie nominantov (najviac dvoch v jednej kategórii)

na udelenie titulu

športovec rokašportovÝ kolektív roka

športová osoBnosŤ rokamesta levice za rok 2012.

Návrhy treba zasielať do 28. februára na MsÚ Levice – OSOO s najlepšími výsledkami, ktoré športovci v minulom roku dosiahli.Bližšie informácie: MsÚ Levice, I. posch., č. dverí 48, e-mail: andrea.havettova@levice.sk tel. č. 6 350 248.

Dajte hlasy najsympatickejšiemU športovcovi – športovkyni!

Do ankety sa môže zapojiť aj verejnosť hlasovaním o „NAJSYMPATICKEJŠIEHO ŠPORTOVCA ROKA“ a to prostredníctvom regionálneho týždenníka POHRONIE. Víťaz vzíde z hlasovania širokej verejnosti.

Na mená vašich nominantov a hlasy pre nich čakáme na e-mailovej adrese: redakcia@pohronie.sk a poštou na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01. Nezabudnite uviesť svoje telefónne číslo a adresu.

Z účastníkov hlasovania na verejnom vyhodnotení vyžrebujeme výhercov zaujímavých cien. Mená najsympatickejších športovcov mesta Levice a hlasy pre nich môžete posielať do piatku 19. apríla. Zapojte sa, nominujte svojho

najsympatickejšieho športovca /športovkyňu a získajte zaujímavé ceny!!! Tešíme sa na spoluprácu!

2. apríla 2013 publiCistiKa * Šport

LEVICE (Štefan Ráchela) - Sviatok poľovníkov a milov-níkov prírody, ktorý sa konal od 19. do 24. marca, patril okrem odbornej verejnos-ti predovšetkým deťom. Tie si vychutnali najmä výstavu „Poľovníctvo a príroda“ v CK Junior. Okrem toho pre nich pracovníci Lesov SR, o.z. Le-vice pripravili aj už tradičné podujatie „Deti a les – Lesníci a poľovníci deťom“ v parku pri CK Junior. V piatok 22. marca sem prichádzali deti z mater-ských a základných škôl z Levíc aj z okolia. Mohli sa zoznámiť s prírodou, boli pre nich pri-pravené hry a súťaže.

V sobotu 23. marca podvečer

v kinosále CK Junior na gala-večeri Poľovníctvo obrazom a zvukom vyhodnotili Národ-ný festival filmov s tematikou poľovníctva a ochrany prírody „Hubertlov Levice 2013“ o Pu-tovný pohár Hubertlovu.

Kategória „Poľovnícky doku-ment a náučno-metodický film“. Prihlásených bolo 10 filmov. 1. miesto Peter Jurík z Handlo-

vej „Čo skrýva les - Cicavce“2. miesto Sándor Juhász z Bu-

dapešti „Narodil sa pre dob-rodružstvo – Szécsei József “

3. miesto Rastislav a Roman Dobrovodskí „S kopovmi na diviaky“Kategória „Príroda a zver“,

11 prihlásených filmov.

1. miesto a absolútny víťaz Mar-cel Bródy z Bratislavy „Štiav-

nické tajomstvá“2. miesto Ján Kuchárik z Prievi-

dze „Monitorovanie zveri“3. miesto Tamás Csetei z Páty

(MR) „Poľovačky v Gyule“Cenu časopisu Poľovníctvo

a rybárstvo v tejto kategórii zís-kal Peter Jurík z Handlovej „Čo skrýva les - Vtáky“.

Cena Mestského kultúrne-ho strediska patrí Stanislavovi Kováčovi z Nitry – Dražoviec „Tam, kde život pramení“.

Kategória „Domáce video - filmové začiatky“, tri prihlásené filmy.1. miesto František Labaj z Po-

pradu „Rok v prírode“2. miesto Andrej Hoško zo

Svidníka „Je ťažké chrániť si stádo“

3. miesto Ján Spišiak z Banské-ho Studenca „Tajomstvá prí-rody“.

vyhodnotili národný festival filmov s tematikou ochrany prírody a poľovníctva

absolútnym víťazom bratislavčan so Štiavnickými tajomstvami

Najväčší záujem detí pútali ukážky práce sokoliarov s cvičenými dravými vtákmi. Predviedla ich sokoliarska skupina sv. Balona pri ZŠ M. Hella v Štiavnických Baniach.

O poľovnícky dorast sa starajú dobrovoľníci, ktoré vedú krúžky mladých priateľov poľovníctva. V okrese pôsobia v Demandiciach, Čajkove a na Základnej škole A. Kmeťa v Leviciach. Na výstave „Poľovníctvo a príroda“ mali spoločnú expozíciu. Náš fotoobjektív zachytil členov KMPP z Demandíc, ktorých vedie skúsený poľovník Jozef Varga.

RUŽOMBEROK - V sobo-tu 23. marca sa v Ružomberku uskutočnil turnaj tretích roč-níkov v minihokeji. Zúčast-nili sa na ňom štyri družstvá, usporiadajúci MHK Ružom-berok, Slovan Gelnica, Zlaté Moravce a HK Levice. Hralo sa systémom každý s každým 2x 15 minút. Hráči HK Levi-ce ukázali svoju kvalitu, potvr-dili svoju dobrú povesť z pred-chádzajúcich turnajov a su-verénnym spôsobom porazi-li všetkých súperov. Postupne Zlaté Moravce v pomere 16:2, Ružomberok 10:6, Gelnicu 10:5 a zaslúžene získali zlaté medaily.

Tréneri Fliega a Dávid hod-notili turnaj veľmi pozitívne

po každej stránke a ukázalo sa, že poctivá niekoľkoročná práca v levickej hokejovej prí-pravke začína vykazovať svoje výsledky nielen v podobe dob-re zvládnutých hokejových zručností a dobrých výsledkov aj proti kvalitným družstvám, ale aj veľmi pekné počty v jed-notlivých ročníkoch hokejo-vej prípravky, čo naznačuje, že hokejový BOOM v Leviciach začína naberať na obrátkach. Klub bude určite pracovať na tom, aby naďalej vytváral kva-litné podmienky a výsledkom budú aj takéto plody spoločnej práce, aké sa dostavili v tej-to sezóne na turnajoch, ale aj v samotnom tréningovom procese.

víťazstvo tretiakov v ružomberku

na turnaji v minihokeji boli levičania najlepší

Tesne pred Veľkou nocou sa konali porovnávacie prete-ky XXXIV. ARANY ÜST 2013 určené pre chlapcov a dievča-tá, ktorí sú v kategórii EYOF (chlapci rok nar. 1997/1998 a dievčatá 1999/2000) a pre budúcich EYOFkárov (chlap-ci rok nar. 1999/2000 a dievča-tá 2001/2002). Preteky sa ko-najú formou troch finálových večerov, kde v každej kategó-rií a disciplíne súťaží najlep-šia osmička plavcov. Účasť vo finále si musia plavci vybojo-vať v doobedňajších rozplav-bách. Soňa ako juniorská re-prezentantka SR sa poduja-tia zúčastňovala pod hlavič-kou juniorskej reprezentácie, Marek reprezentoval klub ŠK AQUASPORT a Mesto Levice. Tento štart sa im určite oplatil, keďže obaja ho zaradili ako sú-časť svojej prípravy na vrcholy sezóny a pritom si domov pri-niesli zhodne po dve bronzo-vých medailách.

Je potrebné povedať, že ma-ďarskí plavci patria medzi sve-tovú špičku, a to už od mládež-níckych kategórií .Preto po-rovnanie s nimi je vždy dob-rým zrkadlom výkonnosti.

Soňa obsadila tretie miesto na 400 m polohový pretek a 200 prsia, pričom na 400 m polohový pretek zaplávala čas,

ktorým opätovne splnila limit na EYOF 2013. Potvrdila tak oprávnenosť jej nominácie do Holandska. Marek i napriek nemedailovému umiestneniu na 1500 m voľný spôsob (skon-čil na 5. mieste) sa výrazne ča-som 17:27,90 priblížil k splne-niu cieľa sezóny, ktorým je za-plávanie rekordov SR 14 roč-ných žiakov na 800 a 1500 m voľným spôsobom. K tomuto výkonu pridal Marek bronz na 100 a 200 m znak .

Plavci klubu ŠK AQU-ASPORT Levice budú v apríli pokračovať vo svojej príprave účasťou na tradičných prete-koch O pohár Nových Zám-kov a sústredením v teplejšom prostredí ostrova Malorka.

Výsledky: Soňa Drábiko-vá: 200 m prsia, 2:47,04, Q. 3.; 2:48,67, 3. miesto; 400 m po-lohový pretek, 5:16,29, Q. 1.; 5:16,56, 3. miesto; 200 m po-lohový pretek, 2:32,73, Q. 5.; 2:30,25, 4. miesto; 200 m znak, 2:33,70, 8. miesto.

Marek Pavuk: 200 m znak, 2:20,65, Q. 2.; 2:17,85, 3. miesto; 100 m znak, 1:05,84, Q. 2.; 1:04,85, 3. miesto; 1500 m voľ-ný spôsob, 17:27,90, 5. miesto; 200 m voľný spôsob, 2:12,64, Q. 8.; 2:09,90, 7. miesto; 400 m polohový pretek, 5:15,00, 10. miesto.

soňa opätovnE splnila limit

soňa drábiková a marek pavuk v maďarskom dunaujvárosizhodne s dvoma bronzovými medailami

KALNÁ NAD HRONOM (op) – Historickej cti byť mies-tom krajských osláv oslobode-nia sa dostalo Domu bojovej

slávy, ktorého obnovenú expo-zíciu dokumentov Bratislavsko-brnianskej operácie Červenej armády pod velením maršála

Malinovského slávnostne otvo-rili vlani 3. septembra, pri prí-ležitosti výročia SNP. Táto vý-znamná vojenská operácia, jed-

na z rozhodujúcich na sklonku 2. svetovej vojny, sa začala 25. marca 1945 práve v Kalnej nad Hronom.

Záštitu nad organizovaním tohoročného 68. výročia kraj-ských osláv oslobodenia v Kal-nej nad Hronom prijal pred-seda Nitrianskeho samospráv-neho kraja Milan Belica, kto-rý položil k pamätnej tabuli na Dome bojovej slávy veniec vďa-ky spolu s poslancom NR SR Milanom Halúzom a prednos-tom Obvodného úradu v Levi-ciach Jánom Janáčom. Pamiat-ku padlým hrdinom si polože-ním venca uctili aj starosta Kal-nej nad Hronom Ladislav Éhn a jeho zástupca Pavol Kocka.

Ešte pred začatím osláv si hostia prezreli obnovenú ex-pozíciu v Dome bojovej slávy. Je potešiteľné, že dokumenty o kľúčových faktoch oslobo-dzovania doteraz vzhliadlo už 1200 ľudí, ktorí návštevu Do-mu bojovej slávy potvrdili zá-pismi v knihe hostí.

Vystavené exponáty si prezreli aj sprava starosta Ladislav Éhn, žu-pan Milan Belica a zástupca starostu Pavol Kocka. Foto: (op)

Veniec vďaky k pamätnej tabuli položili poslanec NR SR Milan Halúz (vľavo) a prednosta Obvodného úradu v Leviciach Ján Janáč. (op)

predseda Komisie pre rozvoj vzdelávania a kultúry zvoláva

zasadnutiE KomisiE na stredu 3. apríla o 16.30 hod.

do obecnej knižnice. Témami zasadnutia bude organizácia nasledovných podujatí:

verejné zhromaždenie občanov (téma stred obce), cykloturistika – ZVT Hron – otvorenie sezóny,

pietna spomienka na ukončenie 2. svetovej vojny, púť na Starú horu, Deň múzeí – návšteva, 1. májové oslavy,

Deň matiek, 45. výročie založenia Základnej školy, Medzinárodný deň detí, Hodová zábava + jarmok,

návšteva ZOO, farský deň.

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník POHRONIE 2. apríla 201312/2013

Všetkých, ktorým záleží na prostredí, v ktorom žijeme, po-zývame na jarné upratovanie našej obce.

Starosta obce vyzýva všetkých občanov, ako aj členov organi-zácií pôsobiacich v obci (tieto budú oslovené aj zvlášť formou

listu) na jarné upratovanie ve-rejných priestranstiev, ktoré sa uskutoční v sobotu 6. apríla 2013 od 8. hod. ráno.

Upratovať sa budú spoločné verejné priestranstvá, chodní-ky, jarky, okolie Hrona a vyty-pované lokality.

Stretnutie budú organizovať jednotlivé spoločenské orga-nizácie a obec, ktorá zabezpe-čí vrecia na odpad a rukavice. Občania si prinesú vlastné pra-covné náradie.

Podľa počtu účastníkov sa rozdelíme na pracovné skupi-

ny, ktoré si rozdelia prácu a vy-dajú sa do jednotlivých častí obce.

Urobme si našu obec krajšou a privítajme jar v čistote!

Aj týmto jednoduchým spô-sobom môže každý z nás pri-spieť k jej skrášleniu!

už 1200 ľudí navštívilo obnovenú expozíciu domu bojovej slávy

urobme si našu obec krajšou a privítajme jar v čistote!

Kalná nad hronom je miesto krajských osláv oslobodenia

výzva na jarné upratovaniE

starosta obCE Kalná nad hronompozvánka na zasadnutie

obecného zastupiteľstva v Kalnej nad hronom

V zmysle §-u 13 ods. 4a zákona č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zvolávam zasadnutie Obecného

zastupiteľstva v Kalnej nad Hronom dňa

9. apríla 2013 (utorok) o 16.30 hod.v Sobášnej miestnosti

Obecného úradu v kalnej nad Hronom.

spomiEnKaČas plynie ako tichej rieky prúd,kto Ťa mal rád, nemôže zabudnúť.Tak ako voda svojím tokom plynie,krásna spomienka na Teba nikdy nepominie.

Dňa 2. apríla 2013 uplynul rok, čo nás vo veku 60 rokov navždy opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec p. Peter Köveš. S láskou na neho spomínajú milujúca man-želka, dcéra s rodinou, švagriná s rodinou.

„Drahý DEDI, stále mi chýbaš, veľmi Ťa ľúbi Tvoj vnuk Peťko“.Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku.

zdravotné strEdisKo

V nedeľu 24. marca slávnostne otvorili nové zdravotné stredisko, ktoré spolu s lekárňou skvalitní zdravotnú starostlivosť. (op)

Gastrocentrum Kalná nad Hronom vám ponúka denné menu, ktoré sa skladá z po-lievky, pečiva, hlavného cho-du, z prílohy ako šalát, kompót a z 2 dcl nápoja.

Obedy podávame od 10,30 h – 14.00 h. V raňajších hodi-nách ponúkame osúchy a de-siatové polievky.

Tešia sa na Vás zamestnanci Gastrocentra.

mEnu stálE iba za tri Eurá!

Časť z obnovenej expozície dokumentuje obdobie oslobodzovania Kalnej nad Hronom a veľkej časti Nitrianskeho kraja. Foto: (op)

K pamätnej tabuli na Dome bojovej slávy pribudli kvety a vence. Foto: (op)

„Pri nižších vonkajších teplotách sme v triedach namerali 15 °C a rodičia detí sa sťa-žovali na nevhodné podmienky počas vyučo-vania,“ argumentovala riaditeľka ZŠ s VJM v Želiezovciach Anikó Máté vo svojej žiadosti o pridelenie finančných prostriedkov na výmenu ďalších okien na budove školy. Výmena má prebehnúť v niekoľkých fázach, v prvej požia-dala škola o 4000 eur, ktoré budú využité na výmenu 15 okien v troch triedach počas jar-ných prázdnin.

V októbri minulého roka škola požiadala o finančné prostriedky vo výške 2813 eur na urýchlenú výmenu 11 okien. Po odsúhlasení podpory zo strany MsZ prebehla výmena jed-noplášťových okien v dvoch fázach do konca roka. V budove, ktorú sa mestu doteraz nepo-darilo rekonštruovať z projektu ani z vlast-ných síl, sú však so starými oknami stále prob-lémy, preto mesto v tomto roku naplánovalo na tento účel sumu 15 000 eur.

Zo Svodova a z Mikuly v dňoch: 22. apríla, 20. mája, 24. júna, 22. júla, 19. augusta, 23. septembra, 21. októbra, 25. no-

vembra a 16. decembra. Z ulíc Záhradná, Hurbanova, Poľná, Fr. Kráľa, Orgovánová, Gorkého, Krátka, Ti-

chá, Pionierska, Kossuthova, Kherndlova, Sacherova, Potočná, Vŕbová, Školská, Štúro-va, Jesenského, SNP /časť Želiezovce/, Jarmočná a Cintorínska budeme odvážať v dňoch:

23. apríla, 21. mája, 25. júna, 23. júla, 20. augusta, 24. septembra, 22. októbra, 26. a 17. decembra.

Z ulíc kpt. Nálepku, Ružová, Mierová, Železničná, Hviezdoslavova, Adyho, Dózsova, Fučíkova, Schubertova, Úzka, Tržná, Petőfiho, Lipová, Nezábudková, Brezová, Agáto-vá, Tulipánová, Narcisová, Nová, Poštová, Sládkovičova, Jilemnického, Hronská, Jókai-ho a Zlatnícka budeme odvážať v dňoch:

24. apríla, 22. mája, 26. júna, 24. júla, 21. augusta, 25. septembra, 23. októbra, 27. no-vembra a 18. decembra.

Z obchodov v dňoch: 25. a 26. apríla, 23.a 24. mája, 27. a 28. júna, 25. a 26. júla, 22. a 23. augusta, 26. a 27.

septembra, 24. a 25. októbra, 28. a 29. novembra a 19. decembra. Mestský úrad Želie-zovce

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■■■■■■

Voľné priestory v budove bývalého CVČ na Mierovej 8 v Želiezovciach nevyhovujú na premiestnenie ani mestskej knižnice, ani mest-skej polície, vyplynulo z rokovania januárové-ho zasadnutia mestského zastupiteľstva (MsZ). Správa bola vypracovaná na základe uznesenia z novembrového zasadnutia MsZ, kde bol skoncipovaný návrh na vypracovanie zámeru umiestnenia mestskej knižnice a mest-skej polície do priestorov budovy na Mierovej 8. „Premiestnenie ktorejkoľvek zložky by malo za následok i dispozičné zmeny v ob-jekte Mierová 8, problémová je i samotná úschova zbraní podľa platných predpisov, a taktiež súčasná kapacita hygienických zaria-dení s možnosťou umiestnenia prezliekarne by bola nepostačujúca a vyžadovala by si vyššie investície. V rámci hľadania riešenia na efek-tívne a hospodárne umiestnenie prevádzky mestskej polície i mestskej knižnice sa však vyskytujú iné možnosti,“ vyhlásila prednostka mestského úradu Alžbeta Kádasiová, ktorá zastupiteľstvu navrhla, aby bol mestský úrad poverený vypracovaním komplexnejšieho

návrhu na efektívnejšie umiestnenie a využitie mestských organizácií, resp. alternatívneho návrhu reorganizácie celej štruktúry samo-správy. Pýtanie si práce navyše zo strany mestského aparátu vyvolalo u poslancov roz-poruplné reakcie, medzi ktorými postupne prevážil odmietavý postoj k tomuto návrhu. Pavel Polka položil otázku, či je MsZ pri-pravené púšťať sa do takýchto rozsiahlych návrhov so šancou na vzájomnú dohodu pos-lancov, Peter Martosy navrhoval skôr diskusiu o hospodárskych súvislostiach fungovania samosprávy, Géza Horváth pochyboval o for-málnej správnosti prípadného uznesenia a Marek Kepka navrhol, aby sa najprv vyriešili otázky mestskej knižnice a mestskej polície a až potom sa pokračovalo v ďalších zmenách. O otázke prípadného sťahovania knižnice sa hovorilo aj v spojitosti s realizáciou vládneho programu ESO. Jeho pilotný projekt prebieha v našom kraji a v rámci neho majú byť vytvo-rené jednotné Centrá verejnej správy, priblíže-né čo najviac k občanom.

Na takúto krásne rozkvitnutú magnóliu si ešte budeme musieť počkať. Ešte minulý týždeň počasie pripomínalo príchod Vianoc a nie Veľkonočných sviatkov. Foto (LL)

j a r n é č i s t E n i E o b C Ev dňoch 8. až 15. apríla 2013 sa uskutoční celoobecné jarné upratovanie.

Tradične budú v obci rozmiestnené veľkokapacitné kontajnery, ktoré sa budú nachádzať na Družstevnej ulici pri súpisnom čísle 491, na ulici Hronská pri súpisnom čísle 279 a pred Zdravotným strediskom.

Občania môžu vyniesť do pripravených kontajnerov starý nábytok, koberce, staré handry, staré topánky a podobne, t. j. všetok odpad, ktorý sa neseparuje.

Upozorňujeme občanov, aby do kontajnerov nevynášali: biologický odpad (konáre, suchý porast), stavebnú suť a sklo, plasty, železo, papier, elektrospotrebiče, nebezpečný odpad). Tento odpad môžete

odovzdať v termínoch podľa zvozového kalendára, resp. s povolením na vývoz každý piatok.Vrecia na drobný odpad si občania môžu vyzdvihnúť na obecnom úrade v úradných hodinách.

11POHRONIE samosprávnE noviny

č. 12/2013 2. apríl 2013

Od utorka do utorka: číM ŽIJE OBEC

počas veľkonočných sviatkov sa vystriedali vari všetky typy poča-sia charakterizujúce odchádzajú-cu zimu. Od snehu k otepleniu až po povodňovú situáciu, ktorá ne-obišla ani našu obec. Najmä ne-deľa 31. marca priniesla neľahké momenty a vyžiadala si prakticky celodenné zásahy. Preto srdečne ďakujem všetkým, ktorí aj napriek sviatkom opustili domovy a blízkych, aby pomáhali zvládnuť kritickú situáciu s vodou.

Verím, že najťažšie už máme za sebou a voda v Tepličke, v Hajnom potoku a potoku Kráľovka už zostanú vo svojich korytách.

Želám vám príjemné jarné dni. Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

(pokračovanie z min. čísla) V živote Konštantínovom sa pí-

še: „Rastislav Konštantína privítal s veľkými poctami. Dal mu 50 žia-kov, aby ich vyučil. V krátkom ča-se preložil ranné, večerné i denné modlitby a naučil ich ako sa slúži svätá omša.“

Škola bola univerzitou, kde sa vyučovalo staroslovensky i gréc-ky a okrem teológie sa vyučovala aj gramatika a muzika. Školu mož-no bez váhania nazvať filiálkou ca-rihradskej univerzity. Za 21 rokov vychovali okolo 200 absolventov. Bola to prvá generácia slovenských vzdelancov, ktorí položili základy vzdelanosti v celom slovanskom svete.

Jadro vzdelancov tvorili svätci: Naum, Kliment Slovenský, Sáva, Angelár a Gorazd. Títo potom zalo-žili školu Preslavskú a Ochridskú.

Boli požehnaním nielen pre Slo-vákov, ale aj pre všetkých Slovanov. A zbožný kráľ Rastislav mohol byť spokojný. Okrem vykladania vie-ry v materinskom jazyku, dostalo sa reči našich predkov aj veľkého uznania, ako štvrtého bohoslužob-ného jazyka, ktorým možno osla-vovať Boha.

proGlasEvanjeliu svätému som predslovom,ako nám dávno sľubovali proroci,prichádza Kristus zhromažďovať národy,pretože svieti svetlom svetu celému. Bo slepým oni sľúbili, že uvidia,a hluchí, ajhľa, Slovo Písma počujú,lebo je Boha poznať totiž potrebné.A preto čujte, čujte toto, Sloveni:dar tento vám Boh z lásky daroval,...

Okrem Hlaholiky Konštantín-Cyril adresoval Rastislavovi aj veľ-ký duchovný dar, veľbáseň Proglas. Čiže predslov k slovenskej abece-de, svätému písmu preloženému do starej slovenčiny. To bola óda na naše písmená, vytvorené Kon-

štantínom-Cyrilom, óda na osla-vu vteleného Slova naším novým písmom. Áno Ježiša Krista, ktorý je „svetlom sveta“, ktorý prichá-dza „zhromažďovať národy“, ktorý svieti svetlom svetu celému“. Ako to aj vidíme vo vyššie uvedených prvých veršoch Proglasu.

Je to výzva prijať Evanjelium, ktoré prišli hlásať našim predkom, Slovenom v zrozumiteľnom jazy-ku. Báseň je umelecké dielo. A veľ-kí básnici dokážu vyzdobiť báseň aj opakovaným použitím podob-ných slov s rovnakým slovným zá-kladom, a tak zašifrovať do básne aj veľké posolstvo.

Takéto brilantné použitie slov, je možné vycítiť aj z nasledujúcich veršov:...počujte všetci, celý národ slovenský,počujte Slovo, od Boha vám zoslané,Slovo, čo hladné ľudské duše nakŕmi,Slovo, čo um aj srdce vaše posilní,Slovo, čo Boha poznať vás pripraví.

Verše sú výzvou našim predkom, uchopiť sa ponúknutého poslania, šíriť ďalej Slovo, ktoré nám predo-stiera evanjelista Ján hneď v prvých vetách svojho evanjelia a naši apoš-toli sv. Cyril a Metod vo svojich pr-vých prekladoch. Výzvou šíriť Kris-tovu Novú zvesť.

Nedá mi nespomenúť známe „nomen-omen“, meno-znamenie, čo sa v tomto našom prípade mô-že priam ukážkovo použiť. Národ-meno, Slovo-znamenie. Ako by chcel povedať, Slováci, vy ste pred-určený národ pre šírenie dobrého slova medzi ostatné slovanské ná-rody.„...počujte všetci, celý národ slovenský,počujte Slovo od Boha vám zoslané, ...“

A oni ho počuli, prijali, ctili si ho a šírili ďalej. Aj keď cez mnohé prí-koria, aj keď bolo treba vypiť neje-den kalich horkosti.

(pokračovanie v budúcom čísle)

sv. Konštantín - Cyril a metod1150 rokov ich príchodu na územie našich predkov

úctu k našim vierozvestcom po mnohých stáročiach obnovil rybnícky rodák benedikt séleši - rybnícky

RYBNíK (Oľga Prekopová) – Vybrežená Teplička a Hajný potok, ktoré bežne obyvateľov obce neohrozujú, spôsobili cez veľkonočné sviatky staros-ti vedeniu obce, obyvateľom v zatopených častiach aj ľuďom nezištne pomáhajúcim pri od-straňovaní dôsledkov povod-ňovej vody. „Na Veľkonočnú nedeľu sme už od skorých ranných hodín riešili kritické situácie ohľadne nadmerného množstva vody. Tá vznikla roz-tápaním sa veľkého množstva snehu v Štiavnickom pohorí. Ku kalamitnej situácii prispel aj intenzívny dážď trvajúci od

polnoci na Veľkonočnú nedeľu až do 16. hodiny, kedy situá-cia kulminovala,“ informo-val na Veľkonočný pondelok POHRONIE starosta Rybníka Imrich Králik.

Vedenie obce s dobrovoľník-mi riešili kritický stav operatív-ne. Prostredníctvom Okresnej protipovodňovej komisie za-bezpečili piesok aj vrecia, ktoré sa podľa potreby napĺňali.

Najväčšie problémy spôso-bil potok Teplička, do ktorého sa vlievajú jarky sponad obce, z Kráľovky. Teplička dosiahla kritický stav už v nedeľu okolo obeda. Našťastie sa vyliala za

dedinou, čo však ohrozovalo ulice Záhradná a Jarmočná, lebo voda začala pretekať oby-vateľom do záhrad. Preto sa na Jarmočnej ulici plnili vrecia s pieskom a nimi sa navyšovala časť brehu Tepličky

Druhým kritickým miestom bola križovatka ulíc Družstevná – Sv. Anny – Zemianska. Voda a nečistoty z Kráľovky, čias-točne otvoreného a čiastočne uzavretého jarku, v miestach, kde prúdi do potrubia, sa v dô-sledku nadmerného množstva vzdula. Voda pretekala až na cestu, do záhrad a veľká časť až na Družstevnú ulicu, ktorá

sa tým stala korytom potoka. „Preto sme sem doviezli vrecia s pieskom, a tam, kde bolo treba zachrániť prienik vody do do-mov, sme vyzvali občanov, aby si z parkoviska nad cintorínom prevzali vrecia s pieskom,“ in-formoval starosta.

Tretím kritickým miestom bol v nedeľu Hajný potok, ktorý bežne smeruje až do areálu SES, kde jeho vodu má odoberať ka-nalizačný privádzač k čistiarni odpadových vôd SES. Pretože však kapacita privádzača bola nedostatočná, voda z Hajného potoka prešla na pole medzi ulicou Železničnou a Školskou. „Našťastie tento priestor je do-statočne veľký. Voda zaplavila polia, na ktorých vytvorila ob-rovské jazero tesne pri záhra-dách na Železničnej ulici.

Keď v nedeľu 31. marca oko-lo 16. hodiny prestalo pršať, po-klesla hladina Tepličky aj jarku z Kráľovky,“ poznamenal sta-rosta. Na Veľkonočný pondelok bol už stav Tepličky aj potoka Kráľovka umiernený, ale jaze-ro za záhradami na Železnič-nej ulici zostalo. Vedenie obce nahlásilo situáciu na Okresnej protipovodňovej komisii s po-žiadavkou na techniku prečer-pávania vody v priestore pod obcou Rybník.

Pri prognóze ďalšieho dažďa však hrozí nebezpečenstvo pre-liatia vody do záhrad.

Starosta ďakuje všetkým, ktorí v neľahkej situácii položili ruku k dielu a pomohli.

problémy s rozvodnenou tepličkou a hajným potokom

aj v rybníku riešili na veľkonočnú nedeľu krízovú povodňovú situáciu

2. apríla 2013

Voda sa zliala na križovatke ulíc Družstevnícka - Sv. Anny - Zemianska. Foto: (ik)

Teplička sa vyliala von z obce. Foto: (ik) Jazero medzi Železničnou a Školskou ulicou. Foto: (ik)

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 2. apríla 2013, č. 12, ročník LXVIII. Cena vý-tlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-cia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predaj-covia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-gistračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Už v prvých dňoch týždňa sa s niekým pohneváte. I keď si to ne-priznáte, na konflikte máte veľký

podiel. Po nejakom rozhovore si uvedomíte, čo skutočne chcete. S oduševnením sa za-čnete venovať novému pracovnému odboru. Niektorá úloha vám prinesie finančné straty. Nezanevrite na ňu, zisk môže byť väčší.

Býk 21. 4. - 21. 5. Planéty posilnia váš vzťah k umeleckej činnosti a spoločen-ským aktivitám. Vzrastie aj vaša

osobná príťažlivosť a túžba po zábave. Opa-trne. Ak sa na vás obrátia s požiadavkou, aby ste urobili niečo, s čím ste sa ešte ne-stretli, neodmietajte. Môžete sa spoľahnúť na svoju fantáziu. Uvidíte, že to hravo zvládnete.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Aj keď je všetko okolo vás v pl-nom prúde, nájdite si čas na od-dych. Popremýšľajte nad vecami,

ktoré vás trápili ešte v nedávnej minulosti, a zoberte si z nich poučenie. Zíde sa vám to na horšie časy. Na vašu činnosť a záľubu potrebujete nielen sústredenosť, ale aj trpez-livosť. Teraz budete mať výborný čas sa jej venovať.

Rak 22. 6. - 22. 7. Doma bude nepríjemné ticho, ale nech vás to netrápi. Nehľadajte príčinu a najmä sa nesnažte veľa

rozprávať. Vaši najbližší sú asi unavení. Pomôžte im relaxovať. Konečne sa môže skončiť obdobie plné neistoty. Využívajte však len vlastné sily! Každý sprostredkova-teľ by mohol ohroziť váš úspech. Dôležité rozhodovania nechajte na neskôr.

Lev 23. 7. - 23. 8. Ovládne vás pohodlnosť. Prejaví sa nechuťou splniť požiadavky, ktoré na vás budú klásť vaši naj-

bližší. Zľahčovanie situácie naruší vaše vzťahy. Predovšetkým sa snažte vylepšiť svoj zdravotný stav a kondíciu. Možností je neúrekom, stačí si len vybrať. Ale vás bude pravdepodobne najviac ťahať do prírody.

Panna 24. 8. - 23. 9. Máte možnosť prežiť príjemný deň v kruhu najbližších. Spoločen-ská akcia, ktorú si naplánujete,

prebehne podľa vašich predstáv. Myslite aj na deti. Zrejme máte jeden z činorodých týždňov, keď pre vás nie je nič ťažšie ako sedieť so založenými rukami a nečinne sa prizerať. Pritom by ste nemali zabúdať na zdravie, máte len jedno.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Nepríjemnú náladu vyvolajú myš-lienky na pracovné záležitosti. Najlepšie urobíte, ak všetko pustí-

te z hlavy. Asi to bude návšteva, ktorá vám k tomu dopomôže. Pokojne môžete poľaviť, nehrozia vám žiadne straty. Ak uvoľníte priestor pre prácu niekomu druhému, získa-te čas pre vaše záľuby. Už ste ich dlho zane-dbávali.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Ak chcete zažiť čosi nezvyčajné, dajte sa inšpirovať nápadmi váš-ho partnera. Organizáciu však

prevezmite plne do svojich rúk. Pripravte sa na to, že to bude iné, ako býva bežne. Heslo týždňa je nemiešať sa do vecí druhých. Mohli by ste na to doplatiť. V citovej oblas-ti budete niečím prekvapený.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Budete zrejme v povznesenej ná-lade. Prízemné veci nebudete vô-bec registrovať. Nedáte si len tak

ľahko zobrať dobý pocit, ktorý vyplýva z harmónie s okolím. Mali by ste dokázať, že aj napriek nevďaku, ktorý ste pocítili, viete odpúšťať a dokonca naďalej pomáhať. Neo-čakávajte, že sa vám len tak ľahko podarí presunúť povinnosti na druhého.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Radi by ste zosúladili požiadavky partnera so svojimi predstavami a možnosťami. Máte šancu, že sa

vám to môže aspoň sčasti podariť. Treba sa o tom s ním otvorene porozprávať. Zmapuj-te si doterajší citový život. Uvedomte si, aké máte ešte šance a nenechávajte nič na náho-du. Nebuďte veľmi dôverčivý.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Rozčuľovanie sa nad malicher-nosťami ešte neprinieslo nikomu nič dobrého. Zabudnite aj na spo-

ry z minulosti a zmierte sa s partnerom. Veď je toho veľa pekného, čo ste spolu pre-žili. Ak sa dostanete do komplikovanej situ-ácie, bude to len z vlastnej hlúposti. Nevy-volávajte spory, ak ide o maličkosti.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Nechajte rodinných príslušníkov, nech sa dohodnú medzi sebou. Nemáte žiadny vážny dôvod, aby

ste so do toho miešali. Budete mať čo robiť v záležitostiach svojho srdca, kde sa ukazu-je priaznivá zmena. Ak sa chystáte prežiť chvíle v blízkosti človeka, na ktorom vám veľmi záleží, je vhodný čas na vylepšenie citových vzťahov. Konajte rozhodne.

NARODILI SA LEVICE: 10. 3. Roman Tobias Roštár (syn Romana a Moniky), 17. 3. Vivien Pechov-ská (dcéra Miroslava a Jaroslavy), 18. 3. Dominik Rafael (syn Diany a Roma-na),Marek Herda (syn Petra a Lucie), 19. 3. Samuel Varga (syn Pavla a Miroslavy), Ka-

rin Kakačková (dcéra Alexandra a Renáty), 20. 3. Sa-muel Zemančík (syn Milana a Alžbety), Marián Ľah-ký (syn Mariana a Márie), Vilma Mihályová (dcéra Marcela a Veroniky), 22. 3. Lenka Šebova (dcéra Ing. Milana a Pharm. Dr. Andrey), Hanna Nagyová (dcéra Juraja a Jany), Bianka Nevežanská (dcéra Nor-berta a Markéty), 23. 3. Zdenka Farkašová (dcéra Mareka a Zdenky), 24. 3. Damián Landczman (syn Jozefa a Andrey), 25. 3. Peter Jozef Moskál (syn Pet-ra a Lucie), Sebastián Graus (syn Ing. Martina a He-leny)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 23. 3. Miroslava Kóšová a Mo-ran Nthoiwa, Jozef Lévardi a Helena Thürmerová

OPUSTILI NÁS LEVICE: 20. 3. Štefan Mazúch (73 r., De-vičany), Ladislav Málašský (53 r., Plavé Vo-zokany), Attila Sedlák (48 r., Málaš), 21. 3. Viera Luptáková (64 r., Pukanec), 22. 3. La-

dislav Fabian (80 r., Veľké Kozmálovce), Eva Ne-spešná (66 r., Starý Tekov), Estera Molnárová (74 r., Želiezovce), 23. 3. Štefánia Malá (61 r., Šalov), Jozef Figeczkí (71 r., Lok), Etela Švecová (94 r., Nový Te-kov), Mária Nádasiová (83 r., Malé Kozmálovce), Zuzana Herková (70 r., Devičany), 24. 3. František Parák (66 r., Levice), 26. 3. Júliana Géciová (77 r., Kalná nad Hronom - Kálnica) ŠAHY: 8. 3. Ondrej Svorada (22 r., Veľký Krtíš), 14. 3. Anna Repaská (82 r., Šahy), 15. 3. Helena Draho-sová (58 r., Šahy), 18. 3. Dávid Csütörtöki (55 r., Lontov), 20. 3. Štefan Jala (70 r., Šahy), Helena Klo-bučníková (70 r., Veľké Turovce), 24. 3. Ladislav Mészáros (59 r., Šahy - Tešmak)

EAM, IMAM, REP, VERK

hôrny kunovitý vták

plužíme pole

kohútia slabika

P

KONIEC TAJNIČKY

Antonov

patriaci Kukovi

menšia obec

prúd rieky

krátky muž-ský kabát doktor

súhvezdie zimnej oblohy

tebe

MPZ Chile odovzdáme

pojem duše človeka želá, ráči

jednotka dávky žiarenia

a podobne (skr.)

rieka v Etiópii

pomrvené steblá polomer (fonet.)

vojenská jazdecká hliadka

umiestnená na kraji

slovko úcty v Ázii

P

nie staro

Indoiránka stanovená hranica

1950 v Ríme

starý prí-stroj (hov.) bibl. stav. korábu

zvlečená hadia koža

ad acta grécky oslo-bodzovací front

amerícium

poosievaj čínske ženské meno

Trať mládeže

povrchný znalec odboru, nedouk

mužské meno

hlava Šiitov

NAJVÄČŠÍM UMENÍM V ŽIVOTE JE ZBAVIŤ... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Tajnička z č. 10/2013 znie: ...AKO STÁŤ BOKOM.

Výherkyňou knihy z vydavateľstva IKAR je Marta Izáková z Nového Tekova. Výhru si môže prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 12/2013

27. marca 1879 sa narodil v Pukanci Samuel T. Kupčok, lekár a botanik. Po maturite sa s pomocou českých vlastencov dostal na štúdium medicíny do Pra-hy. Tam pracoval v študentskom spolku Detvan. Ako lekár pôsobil vo Futoku a potom v Kysáči v Báčke. Na Slovensko sa vrátil po vzniku ČSR. Tu ako lekár pôso-bil v Bátovciach a napokon v Banskej Štiavnici, kde zomrel 2. 3. 1967. Spolu s otcom, pukanským učiteľom robili v regióne botanické výskum a ich práce boli aj publikované. Jeho manželka Mária Kupčoková bola publicisticky činná a pracovala v ženských spolkoch.

30. marca 1983 zomrel v Budapešti Pál Kadosa, maďarský hudobný skladateľ, pedagóg. Patril k po-predným predstaviteľom modernej maďarskej hudby. Narodil sa 6. septembra 1903 v Leviciach. Tu žil do roku 1908, keď sa presťahoval do Trnavy, kde získal prvé hudobné vzdelanie. V štúdiu hudby pokračoval v Budapešti u viacerých významných hudobných peda-gógov, v rokoch 1921-27 u Zoltána Kodálya. Osobne sa poznal aj s Bélom Bartókom. V rokoch 1927-1943 pôsobil ako profesor na Fodorovej hudobnej škole v Budapešti. V roku 1928 bol zakladajúcim členom spol-ku Moderných maďarských hudobníkov. Po vojne sa stal profesorom Hudobnej akadémie v Budapešti. V roku 1950 mu bola udelená Kossúthova cena, v roku 1963 získal titul Vynikajúci umelec a v roku 1967 sa stal čestným členom londýnskej Royal Academy of

Music. V Budapešti žil až do konca svojho života. 1. apríla 1975 zomrel v Bratislave Alexander Ma-

tuška PhDr., literárny kritik, esejista, pedagóg. Narodil sa 26. februára 1910 vo Vlkanovej. Študoval na gym-náziu v Banskej Bystrici a v rokoch 1928-1935 na Filo-zofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe. Po získaní pedagogického vzdelania prvým jeho pôsobiskom boli Levice. V školskom roku 1935-1936 začal učiť ako stredoškolský profesor na učiteľskom ústave v Levi-ciach, kde vyučoval slovenský jazyk, literatúru a peda-gogiku. Levice znamenali pre neho prvé skúsenosti v učiteľskej praxi. V školskom roku 1937-1938 odmatu-roval so svojou triedou a odišiel učiť na gymnázium do Bratislavy. V tomto čase bol už známy ako nekompro-misný literárny kritik. Jeho kritické texty z tohto obdo-bia - to sú polemiky a eseje uverejňované v Ľudovom denníku a v Peroutkovej Přítomnosti. V DAV-e uverej-nil recenziu novej zbierky svojho priateľa Laca Novo-meského Otvorené okná (1936). Z tohto obdobia po-chádza aj štúdia Vajanský prozaik (1937), v ktorej zau-jal odmietavý postoj k vysoko cenenej prozaickej tvor-be S. H. Vajanského. Štúdia vyvolala v literárnych kru-hoch rôznorodé reakcie. Do roku 1944 pracoval v uči-teľskom povolaní, neskôr ako šéfredaktor Slovenských pohľadov (1953-1958). Od roku 1959 bol vedeckým pracovníkom SAV. V roku 1969 mu bol udelený titul národný umelec.

2. apríla 1944 sa narodil v Teranoch Ladislav Bal-lek, spisovateľ, publicista. Vyrastal v rodine colníka, najskôr v Teranoch, Dudinciach, neskôr v Šahách, kde navštevoval základnú i strednú školu. Študoval na Pe-dagogickej fakulte v Banskej Bystrici. Krátky čas pô-sobil ako učiteľ, pracoval aj ako novinár. V roku 1972 sa stal vedúcim literárneho odboru Ministerstva kultú-ry, v roku 1980 bol námestníkom riaditeľa Slovenské-ho literárneho fondu, neskôr tajomníkom Zväzu slo-venských spisovateľov. Vo svojej tvorbe sa často vra-cia do svojho rodného kraja, na južné Slovensko, do okolia Šiah. Pôsobil ako poslanec NR SR za Stranu demokratickej ľavice a od marca 2001 je veľvyslancom SR v Českej republike. V prezidentských voľbách v roku 1998 bol jedným z kandidátov na post prezidenta SR. Venuje sa profesionálne literatúre.

6. apríla 1932 sa narodil v Santovke Gabriel Štrba st., akad. maliar, grafik, ilustrátor. Študoval na Vysokej škole umeleckého priemyslu v Prahe u prof. K. Svolin-ského. Od roku 1958 pracoval ako pedagóg na oddele-ní grafiky Strednej školy umeleckého priemyslu v Bra-tislave. Venuje sa voľnej grafike, ilustrácii a známko-vej tvorbe. Zaznamenal (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001, ww.kniznicalevice.sk

a monografie obcí regiónu (Použité údaje sú do r. 2001)

ČIERNA ŽENA, BIELA KRAJINA

Waris Dirieová pokračuje vo svojom boji

Autorka medzinárodného sfilmovaného best-selleru Púštny kvet ponúka čitateľom ďalšiu za-ujímavú knižku. Titul Čierna žena, biela krajina rozpráva o živote Waris Dirieovej v jej novej, bielej vlasti – o jej túžbe po Afrike a hlbokom želaní pomôcť svojmu rodnému kontinentu oslo-bodiť sa od biedy, zdedených tradícií a závislos-ti.

Keď sa trinásťročná Waris mala vydať za ove-ľa staršieho muža, utiekla zo svojej vlasti – zo Somálska. V Londýne sa všelijako pretĺkala, prí-ležitostne si našla rôzne zamestnania, až kým ju neobjavil renomovaný fotograf – a to znamenalo začiatok veľkej kariéry topmodelky. No v po-vrchnom svete lesku a slávy sa Waris nikdy neu-

domácnila. Ako malé dievča sa stala obeťou ženskej vyriezky, a práve preto sa v roku 1997 rozhod-la venovať boju proti tomuto kru-tému rituálu, proti zmrzačovaniu ženských pohlavných orgánov. Za-ložila nadáciu, prednášala, stala sa osobitnou veľvyslankyňou OSN.

Vo svojej novej bielej vlasti je Waris Dirieová oslavovaná ako bojovníčka za ľudské práva – no vo všedné dni zostáva cudzinkou, ktorú taxikári a muži všeobecne vnímajú ako korisť. Narodením jej druhého syna Leona si ešte boles-tnejšie začala uvedomovať svoju rozpoltenosť medzi dvoma svetmi. Keď v roku 2008 pricesto-vala na návštevu do Afriky, oslavovali ju ako hrdinku, zároveň však videla, že ženy sú tam eš-te stále obeťami tradícií. Pomaly v nej narastalo

rozhodnutie. Spolu s Leonom sa vrátila do Afriky, aby pomohla tamojším ženám finančne sa osa-mostatniť a stať sa nezávislými. Waris Dirieová je presvedčená, že Afrika sa môže zmeniť, až keď ženy v africkej spoločnosti získa-jú ocenenie, úctu a rešpekt. Len potom môže byť úspešný aj boj proti krutým kmeňovým rituálom. Z nemeckého originálu Schwarze Frau, weißes Land Droemer Ver-lag, München 2010) preložili Jar-mila Pospěchová a Zdenka Bene-deková.

Titul Čierna žena, biela krajina vychádza na 224 stranách vrátane 8 stranovej foto prílohy. Maloobchodná cena 8,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

4 administratívno-výkonný pracovníci - nástup 1. 4., ROEZ, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 1 administratívny pracovník - nástup 1. 5., Symar Tech s.r.o., Mierová 84, Želie-zovce 1 čašník - barman - nástup 1. 4., Arcade zzz, s.r.o., Kalvínske nám. 2, Levice 1 čašník, servírka - nástup 15. 4., AS-TRUM Laus, s.r.o., Hviezdoslava 5859/2A, Levice 3 čašníci - čašníčky - nástup 1. 5., Jozef Hostinský TASSAT, Prievozská 30, Starý Tekov 2 čašníci - čašníčky - nástup 1. 4. Ankara, s.r.o., Poľná 6, Levice 3 čašníci - barmanky - nástup 1. 5., HS Avalon, s.r.o., Mlynská 7, Levice 2 čašníci - barmanky - nástup 1. 4., Iveta Pachingerová, Nitrianska 6, Kalná nad Hronom 1 chyžná - nástup ihneď, ASTRUM Laus, s.r.o., Hviezdoslava 5859/2A, Levice 2 hrobári - nástup 1. 5. , Margita Štubňo-vá, mjr. Gondu 439, Žemberovce 1 izolatér - nástup ihneď, Peter Števko - ŠTEVSTAV, Jesenského 762/15, Levice 4 kaderníčky - nástup 1. 5., Margita Štub-ňová, mjr. Gondu 439, Žemberovce 1 krupierka - čašníčka - nástup 1. 4., Wintime s.r.o., Nádražný rad 9, Levice 2 kuchári - nástup 1. 4., MedAgro, s.r.o., Nitrianska 657, Kalná nad Hronom 3 majstri - nástup ihneď, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 1 manažér prevádzky - nástup 1. 5., HS Avalon, s.r.o., Mlynská 7, Levice 2 murári - nástup ihneď, Peter Števko - ŠTEVSTAV, Jesenského 762/15, Levice 1 obchodný pracovník - nástup ihneď, KVK PaKo, s.r.o., Ul. Mieru 3, Kalná nad Hronom 2 obkladači - nástup ihneď, Peter Števko - ŠTEVSTAV, Jesenského 762/15, Levice 2 OTK - kontrolóri strojárenskej výroby - nástup 1. 5., STROJAL-SV, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 3 poisťovanie - nástup 1. 4., GA TÓTH - Ing. Ladislav Tóth, Hlavné nám. 23, Šahy 1 pomocný pekár - nástup 1. 4., Marcela Kušteková - Pekáreň DEVA, Kozárovce 1 pomocný robotník - nástup 1. 4. SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 151 1 pracovník v pivničnom hospodárstve, vinár - nástup 1. 4., Branislav Nichta - VÍ-NO NICHTA, Čajkov 552 1 pracovník vo vinohrade - nástup 1. 4., Branislav Nichta - VÍNO NICHTA, Čaj-kov 552 3 predáci na CNC - nástup 1. 4., LEN-COS, s.r.o., Nádražný rad 28, Levice 1 predák na kolíkovačke - nástup 1. 4., LENCOS, s.r.o., Nádražný rad 28, Levice 1 predavač v očnej optike - nástup 1. 4., Emma Crystal, s.r.o., Nám. Odborárov 12, Tlmače 1 predavač v predajni rybárskych po-trieb - nástup 1. 4., DURCH, s.r.o., Ná-brežná 5, Levice 1 predavačka - nástup ihneď, Pavol Hyp-ský - H&H mont, Dukelská 25, Tekovské Lužany 1 riaditeľ v MŠ - nástup 1. 5., Obec Hor-né Semerovce, Horné Semerovce 100

1 robotník vo výrobe farieb, miešač - nástup 1. 4., NOVOCHEMA, družstvo, Nixbrod 28, Levice 10 skladoví manipulanti - nástup ihneď, KOVACS AGRO, s.r.o., Družstevná 12, Hronovce 1 stavbyvedúci - nástup 1. 4., EKOFORM s.r.o., Koháryho 46, Levice 10 stavební robotníci - nástup ihneď, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 2 stolári - nástup 1. 4., IGOLAN, a.s., SNP 56, Levice 3 stolári - nástup 1. 4., IGOLAN, a.s., Ru-žová 29, Dolný Pial 5 stolári - nástup 15. 4., ZLATNER, s.r.o., Hronská 2, Levice 1 traktorista - operátor aplikačných za-riadení na ochranu rastlín - nástup ihneď, KOVACS AGRO s.r.o., Družstevná 12, Hronovce 1 údržbár - nástup 15. 4., FRAGICSLOV s.r.o., SNP 80, Šahy 2 upratovači výrobných priestorov - ná-stup 1. 4., ROEZ, JE Mochovce, Kalná nad Hronom 1 vedúci lekár - príslušník ZVJS - nástup ihneď, Ústav na výkon trestu odňatia slo-body, priečinok 42/VD, Želiezovce 2 vedúci obchodnej skupiny - nástup 1. 4., CAPITOL, a.s., Vojenská 29, Levice 1 vedúci údržby, nákupca náhradných dielov - nástup 1. 4., FIBRA, s.r.o., SNP 49, Šahy 1 vedúci úseku ošetrovateľskej starostli-vosti - nástup 1. 4., DOMUM Zariadenie sociálnych služieb Krškany, Krškany 86 2 vodiči - nástup 1. 4., Rudolf Varga - ZE-LEX, Kuraľany 110 2 vodiči v taxislužbe - nástup 1. 4., Iveta Pachingerová, Vinohradnícka 11, Levice 2 vodiči nákladného vozidla/vodiči vyso-kozdvižného vozíka - nástup 1. 4., BRAC-CHI LOGISTIK, s.r.o., Géňa 2, Levice 1 zdravotná sestra - nástup 1. 4., SENIOR HOUSE n.o., SNP 24, Levice 1 zdravotný asistent - nástup 1. 4., DO-MUM Zariadenie sociálnych služieb Krš-kany, Krškany 86 2 zmenoví majstri - nástup 1. 4., TAP-LAST SK s.r.o., Priemyselný park Géňa 5928, Levice 1 zvárací technológ - nástup 1. 5., STRO-JAL-SV s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom

ÚPSVaR Levice 036/2440 310

Obec Farná vyhlasuje

výberové konanie

na obsadenie funkcie riaditeľa ZŠ s VJM Farná.

Podrobnosti na www.farna.sk (43)

Identifikácia a registrácia spoločenských zvierat (čipovanie) – informácia pre majiteľov a držiteľov spoločenských zvierat

V zmysle § 19 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov spoločenské zvieratá mu-sia byť identifikované a ich identifikačné údaje sa vedú v centrálnom registri spoločenských zvierat. Počítačovú databázu pre centrálny register spoločenských zvierat prevádzkuje Komora veterinárnych lekárov Slovenskej republiky. Označovať psy, mačky a fretky schváleným transpondérom - čipom môže len veterinárny lekár.

V zmysle platnej legislatívy musia byť do 30.9.2013 označené všetky psy, mačky a fretky schváleným transpondérom, t.j. začipované. Zvieratá narodené po 1.11.2011 musia byť začipované do 8. týždňa veku zvieraťa.

Povinnú identifikáciu a registráciu (čipovanie) spoločenských zvierat, t.zn. psy, mačky a fretky vykonávajú veterinári.

Ing. Štefan Mišák, primátor mesta (39)

SANTOVKA (Oľga Preko-pová) – Samospráva: ako ďa-lej? To bude jedna z kľúčových tém pracovného stretnutia ve-rejnej správy, ktoré sa bude konať v pondelok 8. apríla na pôde Zariadenia pre seniorov – Domova dôchodcov. Iniciá-torom pracovnej diskusie a po-zývateľom je starosta Santovky Ľubomír Lőrincz, ktorý je zá-roveň predsedom Regionálne-ho združenia miest a obcí Te-kov (RZMOT).

Hlavnú tému o budúcnos-ti samosprávy, otázky školstva, sociálnych služieb, kompeten-cií, financovania a spolupráce otvorí predseda ZMOS Jozef Dvonč. Náčrt Programovacie-ho obdobia 2014-2020 z pohľa-du miest, obcí a VÚC predne-sie predseda NSK Milan Belica. V centre jeho pozornosti budú najmä operačné programy, ria-denie, implementácia, financo-vanie, demarkačné línie. S prí-spevkom o reforme štátnej sprá-

vy – ESO vystúpi prednosta ob-vodného úradu v Leviciach Ján Janáč. Starostovia očakávajú, že bude hovoriť k dopadu na sa-mosprávu, k obsahu a dosahu zmien, k časovej postupnosti a informovanosti. Ku všetkým bodom pracovného stretnutia bude diskusia.

Účastníci si zároveň prezrú santovské Zariadenie pre seni-orov – domov dôchodcov, kto-rým ich prevedie riaditeľka Ja-na Chrobáková.

V zariadení pre seniorov prebehne dôležité stretnutie o zmenách vo verejnej správe.

NOVÝ TEKOV – Ani tento rok nezabudlo vedenie obce na svia-tok učiteľov, ktorým si súčasníci zároveň pripomínajú múdrosť ve-likána Jána Amosa Komenského. Ako povedala v príhovore k peda-gogickým pracovníkom starostka Silvia Hrušková, práve tento deň sa zastavujeme uprostred rušného kolobehu a rozmýšľame o zmysle nášho bytia a úsilia. Vraciame sa po stáročia k myšlienkam učiteľa národov ako k nevysychajúcemu

prameňu, pri ktorom si uhasíme smäd po ľudskosti, láske a obeta-vosti.

„Aj keď dnešná hektická doba nie je naklonená snom, prirodze-ná je túžba prekonávať samého seba, obohacovať sa myšlienkami, napĺňať sa ľudskosťou, mravnos-ťou, súladom rozvahy a odvahy, ale aj pravým zmyslom

z každej práce i každého ľud-ského srdca, lebo rozum má cenu, iba ak slúži láske,“ povedala sta-

rostka v príhovore. Pripomenula Komenského odkaz: „... aby sme s hľadaním pravdy, dobra a krá-sy s trpezlivou láskou, pracovi-to a nenásilne kráčali k životnej múdrosti, radosti a šťastiu, lebo len tak sa môže škola stať chrá-mom vzdelanosti a výchovy.“

Starostka na záver poďakovala učiteľom za zodpovednú a namá-havú prácu a popriala im pevné zdravie a radosť z úspechov žia-kov.

14 POHRONIEsamosprávnE noviny

Nový Tekov

na Kvetnú nedeľu 24. marca sa na pietnom mieste, pri Dome bojovej slávy v Kalnej na Hronom, konali krajské oslavy oslobodenia pod záštitou predsedu Nitrianskeho sa-mosprávneho kraja Milana Belicu. Bola to pripomienka začiatku Bratislavsko-brnian-skej operácie, počas ktorej vojská Červenej armády 25. marca 1945 zviedli veľmi ťažké boje aj pri Novom Tekove, a to na prístupoch k Mochovciam a M. Kozmálovciam. Táto významná vojenská operácia pod vedením maršála Malinovského priniesla slobodu 35 obciam a mestu Želiezovce v našom Levickom okrese, ale znamenala aj začiatok mie-rového života pre obyvateľov veľkej časti Nitrianskeho kraja, a napokon aj pre hlavné mesto Bratislavu.

Je namieste si tieto udalosti pripomínať a vzdať hold hrdinom oslobodzovacích bojov. Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,Kytička ľudských slov ku dňu učiteľov

KomEnsKého odKaz jE stálE aKtuálny

LEVICE (Mária Želiarová) – V nedeľu 24. marca členovia Mládeže pri Miestnom spolku SČK úspešne absolvovali záve-rečné písomné a praktické pre-skúšanie a tým ukončili 33 hodi-nový rozšírený kurz poskytova-

nia prvej pomoci, ktorý organi-zoval ÚzS SČK v Leviciach. Títo mladí ľudia si uvedomili, že až 90 percent úrazov a náhlych príhod sa stane v prítomnosti rodinných príslušníkov, kamarátov či zná-mych a neposkytnutím pomoci

v prvých minútach riskujú váž-ne následky či úmrtie tých naj-bližších a vlastné zlyhanie. Pre-to zmysluplne využili svoj voľný čas, načerpali nové vedomosti a získali pocit, že vedia pomôcť a byť užitoční.

zvýšili aj svoju hodnotuúspešne ukončili kurz prvej pomoci:

2. apríla 2013

termíny zvozu odpadov v santovkeii. štvrťrok 2013

Dátum Deň v týždni Druh odpadu

3. apríl streda TKO

11. apríl štvrtok PLASTY

15. apríl pondelok TKO

29. apríl pondelok TKO

9. máj štvrtok PLASTY

13. máj pondelok TKO

27. máj pondelok TKO

30. máj štvrtok SKLO

6. jún štvrtok PLASTY

10. jún pondelok TKO

13. jún štvrtok ŽK - KOVY

24. jún pondelok TKO

27. jún štvrtok PAPIER

v zariadení pre seniorov – domove dôchodcov bude dôležité stretnutie

rokovanie o budúcej verejnej správe

» Opatrím dieťa s pedagogickou praxou. Tel. 0948 184 441 (214)

PRÁCU PONÚKA

BYTY » Predám v Leviciach 1-izbový

byt v OV, 5. poschodie, 36 m2, cena 22.000 €. Tel. 0907 560 493 (203)

» Predám prerobený 1-izbový byt v OV na ul. Z. Nejedlého v Leviciach. Cena dohodou. Tel. 0918 547 629 (213)

» Predám 2-izbový byt v OV s balkónom na ul. Z. Nejedlého po kompletnej rekonštrukcii, k bytu je aj pivnica, resp. vymením za 1+1. Cena dohodou. Tel. 0907 494 926 (119)

» Predám 2-izbový byt v OV v Leviciach na Vinohradoch, plastové okná, laminátové podlahy, nová kuchynská linka so vstavanými spotrebičmi. Rozloha 49 m2. Cena 35.000 € - dohodou. Tel. 0907 065 115 (171)

» Predám zrekonštruovaný 2-izbový byt v OV v centre Levíc. RK - nevolať. Cena dohodou. Tel. 0918 02 22 66 (179)

» Predám zrekonštruovaný 2-izbový byt v OV v Kalnej nad Hronom. Cena dohodou. RK - nevolať. Tel. 0918 02 22 66 (181)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu nezariadený

1-izbový byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 391 (44)

» Prenajmem 1-izbový prerobený byt v blízkosti centra Levíc pre jedného nájomníka. Cena 210 €/ mesiac. Tel. 0908 598 218 (200)

» Dám do prenájmu v Leviciach 1-izbový byt. Tel. 0908 083 590 (204)

» Prenajmem v Leviciach 2-izbový byt. Tel. 0915 297 319 (45)

» Dám do prenájmu 3-izbový byt na Vinohradoch v Leviciach. Tel. 0907 232 522 (198)

SLUŽBY

» Dám do prenájmu v centre Levíc zrekonštruovaný a zariadený 2-izbový byt. Tel. 0918 538 303 (180)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám garáž v Leviciach. Tel.

0911 867 765 (159) » Predám rodinný dom po čiastočnej

rekonštrukcii v Horných Turov-ciach, verejný vodovod, el. 380 V. Cena 6.000 €. Tel. 0903 042 456 (176)

» Predám RD v Kalnej nad Hronom, časť Kálnica 3+1 s garážou, obytná plocha 130 m2, pozemok 1 300 m2, plynové kúrenie, všetky IS. Ihneď obývateľný. Cena 77.000 €. Tel. 0903 100 698 (202)

» Predám 4-izbový rodinný dom s 11 árovým pozemkom v Leviciach na ul. Montua. Tel. 0911 73 18 72 (212)

» Predám starší rodinný dom v centre Levíc. Cena dohodou. Tel. 0905 796 383 (215)

POZEMKY » Kúpim pozemok, aj so starším

domom v Leviciach, alebo blíz-kom okolí. PONÚKNITE. Tel. 0908 132 497 (175)

» Predám 4 árovú záhradu, chatka, voda, elektrina. Tel. 036/62 261 05 (158) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám klasický dámsky bicykel v Leviciach. Tel. 0903 455 135 (157)

» Predám OPEL Vectra 2 000 cm3, spotreba 6 litrov v LV, ďalej predám oceľovú garáž - sklad 500/300/200 cm, mramorovú dlažbu, foršne 40 kusov, karbo-brúsku stolovú a stojanovú - profil. Tel. 036/622 2440 (163)

» Predám motorové vozidlo OPEL Corza 1,2; 105 000 km, r. v. 2006. Tel. 0903 144 077 (173)

» Predám prívesný vozík do 400 kg na 13" kolách. Platná TK a ŠPZ. Cena 200 €. Tel. 0903 042 456 (177)

RÔZNE

» Predám dvierka na murovaný krb 36 x 36 cm, zasklené, ďalej predám 10 kg lúpaných orechov, elektrické obehové čerpadlo do potrubia UK, poľovnícke zbrane, závitnicu do 1 colu na oceľové potrubie so zverákovým stojanom. Cena dohodou. Tel. 0904 311 448 (182)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18)

■

■

■

■

■

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (20)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (23)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (21)

PROPOLISOVÁ TINKTÚRA

+ PROPOLISOVÁ MASŤ

Extrémne liečivé produkty z čistej prírody.

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913 (22)

Doveziem drevené brikety. Tel. 0908 449 399 (48)

●

●

● ●

●

Opatrovateľská starostlivosť a klasická masáž aj u vás doma.

1 hodina - cena od 5 €. Dlhá 45, Hronovce, tel. 0917 986 013 (6)

Vrúble - jabloní, sliviek a hrušiek pre jarné štiepenie ponúkam zdar-ma, aj s poradenskou činnosťou. ODBORNÍK. Tel. 045/ 6850 336 - večer (212)

Predám lacno vlašské orechy, liesky veľkoplodé, bezostné čer-nice, egreše kríčkové, gaštany obyčajné, jahodovú plantu, ruže kríčkové, aj popínavé - biele, ružové a iné farby. Prípadne aj zásielkou. Tel. 045/6850 336 - večer

(141)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice. Tel. 0903 43 90 94 (19)

Vypracujem daňové priznanie pracujúcim dôchodcom na vrá-tenie preplatku k dani. Daňové priznanie živnostníkom, osobám pracujúcim v ČR (aj s uplatne-ním daňového bonusu). Tel. 0948 002 993 (118)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (49)

* INZERCIA *

Dám do prenájmu v centre Levíc na pešej zóne obchod-

ný priestor 37 m2, oproti Mlynu na Mlynskej 2. Tel. 0903 912 376

(33)

Dáme do prenájmu obchodné priestory

na pešej zóne v Leviciach v uličke na Bašte.

Tel. 0903 455 890 (199)

* INZERCIA *

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2 nechtoví dizajnéri - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax 1 rok 2 čašníčky - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax 1 rok 2 pedikérky - Rakúsko, NJ - aktív-ne, SOU, prax 1 rok 1 pomocný výčapník - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax 1 rok 1 chyžná - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax 1 rok 10 elektrikári - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 10 inštalatéri - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 5 CNC sústružník, frézar, progra-mátor - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 1 pracovník pre oddelenie nákupu - Nemecko, NJ, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 20 diplomované zdravotné sestry - Nemecko, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 2 skladníci vodiči - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 čašníci - barmani - Nemecko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 2 roky 10 kuchári - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 2 roky

10 obsluha do zariadení rýchleho občerstvenia - Nemecko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 2 roky 10 recepční - recepčné - Nemecko, NJ, AJ - aktívne, SOU, prax min. 2 roky 5 lešenári - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 zdravotné sestry - Holandsko, AJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 1 projektant - Česká republika, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok 1 lekár - vedúci zdravotníckeho strediska - Česká republika, VŠ, prax min. 1 rok 1 strojárenský technik - Česká republika, NJ, AJ - komunikatívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 1 obchodný zástupca - Česká re-publika, AJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok, VP B 1 asistent vedúceho výroby - Česká republika, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok, VP B 100 zber hrachu - Dánsko, AJ - komunikatívne

EURES 036/2440 303

REDAKCIA POHRONIE

036/6312 392

16 inzErCia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(3)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

• celopresklenéinteriérové systémy-GeZe

•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk,www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

P L A S T O V é O k N Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. salamandEr a dECEuninCK

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

(26)

kaviareň maršál: ak sa chceš cítiť príjemne,

určite príď!

Príjemné prostredie vhodné na firemné rozhovory, firemné

prezentácie, rodinné oslavySkvelý výber nápojov

a pochutín za výborné cenyPohoda pre všetky vekové kategórie

Koláž s dominantou J. B. Tita

L. Macák, majiteľ kaviarne MARŠÁL

exkluzívna kaviareň maršál, iňa

výrobné/skladové priestory na prenájomPriestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta LEVICE (areál Levitex, a. s.). Využiteľná plocha:

• 150 m2; svetlá výška 3,5 m; spevnená podlaha,

• 1 200 m2; svetlá výška 3,5 m; (ľahká výroba, 1.n.pod. ).

K dispozícií sú aj kancelárske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojená na el. rozvody, kanalizáciu, vodovod a je súčasťou oploteného a stráženého areálu. Cena za prenájom priestorov 24 €/m2/rok - bez energií.

(41)

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...inzerát, leták, knihU?Potrebujete graficky spracovať...

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(20)

kancelárske priestory na prenájom Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta Levice (areál Levitex, a. s.),

v budove ktorá je súčasťou oploteného a stráženého areálu.

Priestory je možné upraviť podľa požiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenájom priestorov 35 €/m2/rok - vrátane vykurovania.

Priestory sú k dispozícií od 1. mája 2013

Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

2. apríla 2013