OĽGA PREKOPOVÁ

NR SR v tomto voleb-nom období rieši existenč-né problémy Slovenska. K nim aktuálne patria aj opatrenia na nezvyšovanie štátneho dlhu, s ktorými prišiel do zákonodarné-ho zboru minister financií Peter Kažimír. Tento stav vytvára tlak na celý rad reštrikcií, s ktorými mu-sia poslanci NR SR praco-vať vo všetkých oblastiach. Ktoré kroky boli v tomto smere za prvý polrok prá-ce NR SR rozhodujúce?

K tejto téme je veľmi ťaž-ko sa vyjadriť stručne a jas-

ne. Nastala situácia, kde skutočne šetríme, skoro všade. Podľa slov minis-tra financií Petra Kažimíra v pléne Národnej rady Slo-venskej republiky viacerým mestám a obciam sa zatiaľ nepodarilo dodržať Me-morandum, ktoré Združe-nie miest a obcí podpísalo s vládou koncom minulého roka. Je zrejmé, že to žiadna obec alebo mesto nemá jed-noduché, preto verím, že sa im toto Memorandum po-darí naplniť a ich „uťahova-nie opaskov“ sa premietne do budúceho roka 2014.

PAVOL STANCEL (dokončenie z min. čísla)

V druhom dieli Winnetou v kožušine medveďa, s ktorým bojovala Ribana, bol on. S iným prítomným kolegom, Zvonimi-rom Kuzničom, sa nachádzali v skupine Assiniboinov, ktorí plávali v ľadovej vode jaskyne. Teplota vody niečo nad nulou. Na zohriatie sa aj u nás podáva horúci čaj s rumom. Stjepan sa však smial, keď hovoril, že pri vynorení sa z ľadovej vody im podávali rum s čajom.

Ako sa točil Winnetou 1Dňa 1. júla 1963, pondelok,

v horskom masíve Tulove Gre-

Poslanci NR SR Milan Halúz (vpravo) a Marián Kéry s detskými návštevníkmi v Národnej rade Slovenskej republiky. Foto: (mg)

Winnetou ešte vždy živý na oslavách polstoročnice legendárneho filmu až traja Levičania

S poslancom nR SR Milanom Halúzom o reštrikčných opatreniach aj o voľbách do vÚC

Kalná nad Hronom, Rybník, Santovka, Iňa, Nový Tekov, Horný Pial.

Ročník LXVIII cena 0,46 €číslo 27 16. júla 2013

žAtvA SA už zAčALA - 2. StRAnA FIRMA REGIÓNU

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty

aj na základe hlasovania verejnosti.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

Týždenník pohronie v mestách a obciach okresu Levice

Viac

na str. 2

Marie Versini, filmová Nšo-či s Levičanom Jánom Širokým.

Viacna str. 8

KontAKt: tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk (12)

Našim úspechom je Vaša spokojnosť

OKNÁ • DVEREREPLIKY HISTORICKÝCH

STOLÁRSKYCH VÝROBKOVPROTIPOŽIARNE UZÁVERY

GARÁŽOVÉ BRÁNY SCHODY • NÁBYTOK

Nositeľ Ceny primátora Levíc za dlhodobé skvalitňovanie podnikateľského prostredia a zvyšovanie zamestnanosti v meste.

... dobré meno pre dobrú priadzu ...

(51)

www.levmilk.skwww.facebook.com/Babickine recepty

Poctive a cerstve...

(50)

posielajte čitateľské recepty a vyhrajte!

Viacna str. 3

o čom sú parlamentné prázdniny

(pokračovanie na 8. strane)

(pokračovanie na 2. strane)

(82)

(40)

digitálna televízia freeSAt- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSAt komplet

za neuveriteľných

49€

LiMitovAnÁ

AKCiA Ul. Sv. Michala 4(hotel Atom) Levicepo - pia: 8.30 - 16.30

So: 8.30 - 12.00

0903 704 381036/381 01 55

• aktivujeme platené programy• u nás uhradíte

aj servisný poplatok

Váš partner pre:

(6)

KonTAKT:

pRíjeMné Leto všetKýM čitAteľoM žeLÁ poHRonie.

prvé číslo po redakčnej dovolenke vyjde v utorok 13. augusta.

Viac na strane 6

LEVICE (Oľga Pre-kopová) – Ak zber bu-dúceho chlebíka nepre-rušia dažde, tohoročná žatva odštartovaná v tomto týždni by mohla skončiť do štrnástich dní. Povedal to pre PO-HRONIE Radoslav Beluš, riaditeľ Regio-nálnej poľnohospodár-skej a potravinárskej komory (RPPK) v Levi-ciach.

Ako R. Beluš uviedol, dôležité boli prírodné podmienky pre založe-nie tohoročnej úrody. „Koncom vlaňajšieho augusta sa siala repka ozimná. Tam sme mali troška strach, báli sme sa, že sa bude opakovať rok 2011. Vtedy enorm-né sucho spôsobilo nevzídenie porastov repky až na 90 % výmery. Tam, kde bola repka ozimná na výmere okolo 12 000 ha, sme v roku 2011 mali iba 1200 ha. Vlaňajší rok sa začal rovnako: august bol suchý. Okolo 13.septembra však začali dobré lejaky, repka začala schádzať a lepšia bola aj príprava na ozimné obilniny. Rok 2011 sa neopakoval, príroda nám pomohla založiť dobré osevy ozimných plodín, teda repky a obilnín,“ konštatoval R. Beluš.

Kvôli počasiu nestíhali termíny sejby Zimné obdobie bolo vcelku priaznivé, čo sa týka vlahy aj snehovej

prikrývky. Prírodné podmienky boli dobré. Zato počas jari v počasí prevládali anomálie. Tie sa prejavili najmä na začiatku marca, po osiatí prvej obilniny, jarného jačmeňa, ktorý sa používa hlavne na sladovnícke účely. Na Veľkú noc boli záplavy a podmáčaná pôda. Najviac postihnuté parcely boli okolo Hrona a Podlužianky. Potom prišla ešte snehová nádielka a celý apríl bol daždivejší, mokrý, takže žiadne poľné práce prebiehať nemohli. „Až potom sa začalo s ďalšími osevmi, ale tie najmä pri jarnom jačmeni a hrachu kolidovali s agrotechnickým termínom. Po určitých časových sklzoch sa už tieto plodiny vôbec neoplatilo siať. Medziročne to vyzerá tak, že jačmeň jarný v roku 2012 bol v okrese Levice osiaty na 14000 ha a teraz je len na 9000 ha. Bolo potrebné začať s náhradnými osevmi iných plo-dín. V máji je to predovšetkým kukurica a slnečnica. Samozrejme, zlom nastal aj pri hrachu, kde už tiež sejba nebola vhodná. Aj tá malá výmera hrachu, napríklad minulý rok to bolo okolo 1060 ha, ešte klesla pod vplyvom počasia na tohoročných 310 ha,“ uviedol riaditeľ RPPK Levice.

Osev klesol aj pri pšenici ozimnej z 33000 ha na okolo 30000 ha. To asi spôsobili informácie o dostatku tejto komodity na trhu v celosvetovom meradle. Jačmeň ozimný je v okrese Levice na 1800 ha ploche. Repka zaznamenala oproti vlaňajšku nárast, je na ploche 11000 ha, teda približne ako v roku 2010.

Viac bude kukurice na zrno Ako povedal R. Beluš, na jar nastal najväčší nárast v kukurici na zrno, ktorou sa nahradili osevné výpadky iných plodín. Kým vlani bola kukurica na zrno zasiata na ploche 15000 ha, v tomto roku je ňou osiatych 17000 ha. Na porovnanie v roku 2010 to bolo len 12000 ha. Pri cukrovej repe zostala rovnaká výmera, pretože je kvótovaná, takže je zasiatych 1400 ha. Osev slnečnice nevzrástol, keď v roku 2012 sa pestovala na 13000 ha, teraz je len na 11000 ha. Z toho vyplýva, že viace-rí pestovatelia vsadili na kukuricu ako tržnú plodinu. V rámci okresu Levice sa pestuje aj okolo 700 ha sóje. To je veľký nárast, pretože pred 5 – 6 rokmi sa pestovala skúšobne na ploche 50 – 60 ha.

Žatva už beží naplno „,V týchto dňoch, ak počasie dovolí, by mala byť žatva v plnom prúde. Niektorí mali zámer začať tento pondelok už naplno, aj so zberom pšenice“ povedal R. Beluš. Ako dodal, ako prvá sa kosí repka a ozimný

jačmeň. Zber týchto plodín sa začal okolo 4. júla, kedy v regióne

Želiezoviec padli prvé klasy ozimného jačmeňa v chotároch rozhodu-júcich pestovateľov. Minulý týždeň sa kosila už aj repka, hrach a postupne sa bude pšenica a jarný jačmeň. „Ale hovorí sa, že klasic-ká žatva sa začína až kosením chlebového obilia, takže to prichádza na rad tento týždeň. O dĺžke zberu rozhodne počasie. Predpovede zatiaľ nehovoria o dlhotrvajúcich dažďoch, takže pri nasadení výkon-nej techniky by behom dvoch týždňov rozhodujúca časť porastov mohla byť skosená,“ predpokladá riaditeľ RPPK Levice. Ako dodal, v minulých dvoch rokoch však boli situácie, že kto do určitého obdo-bia neskosil všetko, mal problém, najmä s kvalitou, po prestávke, v dôsledku dažďov. Radoslav Beluš dúfa, že v máji sa tento rok vy-pršalo dosť a žatvu poľnohospodári skončia ako sa patrí, v jednom kuse.

Obilie nezahorelo Tohoročná žatva sa v porovnaní s minulou začína akoby neskoro.

Vlani napríklad Pohronský Ruskov, Čata, teda južnejšie časti okresu, už 6. júla celú žatvu končili. Tohoročná prestávka vo vegetácii spô-sobená počasím sa musí podľa R. Beluša niekde prejaviť. To one-skorenie však zabránilo zahoreniu obilia pri vysokých júnových tep-lotách nad 30 stupňov Celzia.

„Pri pšeniciach sa očakáva priemerná kvalita, aj keď tlak plesní bol vo vlhkom prostredí veľký. U jačmeňa jarného sa predpokladá určitý medziročný pokles produkcie. Repka by sa mohla dostať na predminuloročnú úroveň. Nemal by byť nejaký extrém smerom hore ani smerom dole,“ prognózoval riaditeľ Regionálnej poľnohospodár-skej a potravinárskej komory okresu Levice Radoslav Beluš. Kvalita a množstvo produkcie v okrese Levice budú známe až po žatve.

HRONSKÉ KĽAČANY - V nedeľu 6. júla bo-

la na miestnom cintoríne posvätená nová zvonica a symbolicky sa rozozvučal aj nový zvon. Ale hneď v pondelok sa zvon rozozvučal opäť, aby spolu s najbližší-mi rodinnými príslušníkmi, spolupracovníkmi zo školy, príbuznými a priateľmi odprevadil na ceste do večnosti pani učiteľku Helenu Adamovú, ktorá odišla vo veku 81 rokov.

Každé lúčenie s človekom je ťažké. Lúčenie s pani učiteľkou bolo o to ťažšie, že ju v obci mali radi, vždy bola a zostane blízka. Takmer celé svoje učiteľské pôso-benie venovala kľačianskej škole. Zanechala po sebe výrazné dedičstvo v oblasti folklóru a divadla. Od roku 1974 bola vedúcou folklórneho súboru pri základnej škole, ktorý sa stal známym mnohými vystúpeniami nie-len na Slovensku, ale aj v zahraničí. Jej povolanie uči-teľky presahovalo rámec školy a svojimi aktivitami sa zapísala významným podielom do kultúrneho života obce. Túto činnosť ocenil aj starosta Miroslav Kollár pri príležitosti jej životného jubilea v minulom roku.

„My všetci, ktorí sme mali šťastie stretnúť vás

v živote, si uvedomujeme hodnotu človeka, ktorý od nás odchádza. Chceme sa vám poďakovať za všetko dobro, ktoré ste nám rozdávali z hĺbky vášho srdca v nádeji, že všetko to, čo ste pre nás urobili, nájde spravodlivú od-menu.

V mene všetkých vašich drahých, priateľov a blízkych vám za všetko ďakuje váš bývalý žiak a neskorší spolu-pracovník

Milan Bridiš.“

(Dokončenie z 1. strany) ■ Málo radostné pre občanov sú

z dôvodu reštrikčných opatrení legislatív-ne východiská, s ktorými pracuje výbor pre sociálne veci. Tento je pod veľkým drobnohľadom verejnosti a jej tlak spôso-bil aj zmenu v pôvodne zamýšľanom návr-hu o rodinných prídavkoch. Ako člen vý-boru pre sociálne veci vníma situáciu, keď ľuďom treba pomôcť a v mnohých prípa-doch sa to jednoducho nedá?

- Toto je skutočne trefná otázka, ktorá si vyžaduje korektnú a priamu odpoveď. Ako člen vyššie spomínaného výboru som sved-kom niektorých reštriktívnych opatrení, ktoré prichádzajú či už z dielne vlády Slovenskej republiky, alebo aj z iných kanálov, s možný-mi riešeniami, ako znížiť výdavky štátu.

Od momentu, ako som sa dostal do politic-kého spektra, bolo mojim hlavným cieľom a presvedčením pomáhať ľuďom.

Vláda SR analyzovala všetky možnosti, ako hľadať zdroje, bohužiaľ, aj v sociálnej oblasti. Po tejto analýze vyšiel jeden fakt, a síce že nie je žiadny priestor na časť konsoli-dácie cez sociálny systém.

Citlivou - horúcou témou týchto dní je nárok na poberanie rodičovského príspevku pre pracujúce matky.

Rezort práce a sociálnych vecí predložil do NR SR legislatívny návrh, podľa ktorého by štát rodičovský príspevok nevyplácal pracu-júcim matkám. Vnímal som to len ako návrh, respektíve nápad, ktorý nebol naplnený a právna úprava zostáva v takej podobe, v akej doposiaľ existuje. K tejto téme do budúcnos-ti, kabinet zvažuje možnosť obnoviť dve úrovne rodičovského príspevku tak, aby vyš-šiu dávku dostávali matky, ktoré pred nástu-pom na materskú chodili do práce a nižšiu

tie, ktoré nepracovali, predtým, ako išli na materskú dovolenku.

■ Čo znamená pojem: parlamentné prázdniny, kedy sa začínajú a ako dlho trvajú?

- Reálne je to úplne inak ako sa zdá. Mnohí ani len netušia, čo sú to vlastne parlamentné prázdniny a či vôbec existujú. Samozrejme, je to individuálne.

Ako poslanec NR SR sa cítim hlavne ako poslanec v regióne, čo mi vo veľmi veľa prípadoch počas roka nevychádza. To ma mrzí, lebo väčšiu času trávim na rokovaniach v Bratislave. Pri pojme parlamentné prázdni-ny si predstavujem hlavne prácu v regióne. Stretávam sa s ľuďmi, hovoríme o otázkach, ktoré hýbu našim krásnym Slovenskom. Ok-rem toho sa momentálne zaoberáme, spoloč-

ne s našou Okresnou organizáciou strany SMER - sociálna demokracia v Leviciach, prípravou kandidátky do volieb vyšších územných celkov, ktoré na nás čakajú v no-vembri. Schválili sme spoločnú kandidatúru v koalícii s Kresťansko-demokratickým hnu-tím (KDH), kde spoločným kandidátom na post predsedu Nitrianskeho samosprávneho kraja bude Doc. Ing. Milan Belica, PhD.

Momentálne prebiehajú rokovania o kandi-dátoch na poslancov, ktoré budú obsadené v pomere: šesť kandidátov na poslancov za stranu SMER - sociálna demokracia a traja kandidáti na poslancov za KDH. Celkový počet kandidátov za okres Levice, ktorí nás budú budúce štyri roky zastupovať, bude deväť.

Poslanec Milan Halúz pri spravodajcovani v NR SR.

Žatva chlebového obilia sa začala tento týždeň. Na snímke pšeničné polia v južnej časti okresu Levice. Foto (op)

Radoslav Beluš, riaditeľ RPPK v Leviciach

BRUSEL, PARÍŽ, EPER-NEY, REMECHE – Skupi-na starostov Regionálneho združenia miest a obcí Tekov (RZMOT), ktorá koncom jú-na navštívila Európsky par-lament, Európsku komisiu aj Výbor regiónov v belgickom Bruseli a pobudla v partner-skom kraji Champagne – Ar-denne vo Francúzsku, využila pracovný pobyt tiež na pozná-vanie oboch krajín. Ako in-formoval POHRONIE vedúci skupiny, predseda RZMOT a starosta Santovky Ľubomír Lőrincz, v Bruseli predstavi-telia samosprávy prešli starou aj modernou časťou mesta. „Videli sme MINIEURÓPU s maketami objektov všetkých členských krajín EÚ, kde Slo-vensko reprezentuje Modrý kostolík, vzhliadli sme Ató-mium, aj dostavbu pavilónu Chorvátska ako najnovšieho člena EÚ. Metrom sme sa pre-sunuli do centra Bruselu s ka-tedrálou Sv. Michala, prešli sme uličkou skvelej belgickej čokolády, neobišli sme cika-júceho chlapčeka, ochutnali sme belgické pivo a videli sme

vonkajšie priestory Európske-ho parlamentu,“ povedal Ľ. Lőrincz.

Cesta do francúzskej met-ropoly trvala starostom z Te-kova vyše troch hodín. V Pa-ríži navštívili všetky lákadlá turistov počnúc Eiffelovou vežou, Trocaderom, Víťaz-ným oblúkom. Neobišli Chaps Elysee, Place de la Concorde, Tulerieské záhrady, svetovú obrazáreň Louvre ani Ostrov Ile de la Cite. Búrka im zabrá-nila v návšteve Chrámu mat-ky Božej. Večeru absolvovali v Latinskej štvrti.

V meste Eperney, v družob-nom kraji Champagne – Ar-denne, v regióne šampanské-ho, pobudli starostovia v piv-nici svetoznámej firmy Mer-ciér, ktorá má dĺžku 18 km a kopali ju šesť rokov v hĺbke 30 metrov. Pred odchodom do Levíc ešte navštívili francúz-ske mesto Remeche.

Pracovnú cestu jej účastníci absolvovali v klubovom auto-buse FC Barcelona, ktorého interiér si mohli záujemcovia prezrieť aj počas Dňa obce v Santovke v sobotu 13. júla.

pošlite recepty aj vy a vyhrajte hodnotné ceny!prvé výherkyne valéria Svitková z tekovských Lužian, daša petrášová z Kalnej nad Hronom a Milota Gubricová zo šurian si už prevzali ceny: sady mliečnych výrobkov Babička a knihy z vydavateľstva iKAR.

Do 1 kg tvarohu Babička dáme štyri stredné koc-ky masla Babička. K tomu za dobrú hrsť pažítky zo záhradky, zo dve mladé cibuľky aj s vňaťou po-krájané nadrobno, dve-tri kávové lyžičky jemne zomletého cesnaku, soľ a dve-tri štipky nepálivej a pálivej papriky. Všetko zmiešame dohromady do vláčnej nátierkovej konzistencie. Tento zdravý a jedinečný pokrm prospieva zdraviu a k sýtosti počas takmer celého dňa. Dobrú chuť!

Čitateľský recept poslali manželia Jozef a Lýdia Blahovci

z Novej Bane

Maslovo – tvarohová nátierkaZačína sa veľká súťaž LEVICKÝCH MLIE-

KÁRNÍ, a.s, a regionálneho týždenníka PO-HRONIE o najlepšie čitateľské recepty s pou-žitím výrobkov spoločnosti Levmilk.

Pošlite nám recepty na tradičné re-gionálne jedlá aj na netradičné pochutiny, ktorých zákla-dom alebo podstatnou prísadou je kvalitné mlie-ko, maslo, smotana, syry či iné mliečne dobroty od spoločnosti LEVICKÉ MLIEKÁRNE.

Čitateľské recepty budeme zverejňovať v každom čísle POHRO-NIA. Každý mesiac vyžrebujeme tri recepty. Ich autorkám (autorom) spoločnosť LEVIC-KÉ MLIEKÁRNE, a.s, pošle sady mliečnych výrobkov. Ďalší recept bude odmenený kni-

hou z najpopulárnejšieho vydavateľstva IKAR od redakcie POHRONIE.

Na záver roka všetky recepty zožrebu-jeme a vo vianočnom čísle POHRO-

NIA, zverejníme zoznam 10 výhercov výrobkov LEVICKÝCH MLIE-

KÁRNÍ, a.s., a troch výher-cov, ktorí získajú hodnot-né knihy z vydavateľstva IKAR.

Nečakajte a už aj posie-lajte vaše obľúbené recepty

na sviatočné aj všedné chvíle. Čakáme ich na adrese: redakcia

POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redakcia@pohronie.sk.

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s., a regionálny týždenník POHRONIE sa tešia na spoluprácu s vami!

pribúda čitateľských receptov s použitím výrobkov Levických mliekární, a.s.

3POHRONIE 16. júla 2013puBLiCiStiKA * inzeRCiA

Milí čitatelia, okrem skvelých receptov na chutné jedlá od Babičky, ktoré sme publikovali v posledných číslach POHRONIA, čakáme teraz na recepty skúsených aj začínajúcich gazdiniek z Levického, Nitrianskeho, Zlatomoravského aj Novobanského okresu.

SÚťAž!

LEVICE (mk) – Podľa Sve-tovej zdravotníckej organizácie WHO zabíja znečistené ovzdu-šie každý rok približne dva mi-lióny ľudí. Celosvetovo sa preto v pravidelných intervaloch ko-ná množstvo podujatí upozor-ňujúcich na dôležitosť čistého ovzdušia nielen vonku, ale aj vo vnútorných priestoroch. Tento rok v júni sa kvalite vnútorného prostredia venovala aj medziná-rodná konferencia Clima 2013 v Prahe, 11. svetový kongres or-ganizácie REHVA, aj 8. medzi-národná konferencia o kvalite vzduchu vo vnútornom prostre-dí IAQVEC. Súčasťou pražskej konferencie bola aj expozícia mobilného laboratória Camfil.

Clima 2013 je jednou z naj-významnejších udalostí v odbo-re technických zariadení budov v celosvetovom meradle. O jej význame svedčí vyše tisíc re-gistrovaných účastníkov, 790 príspevkov, prezentácií a pred-nášok, 80 kongresových zasad-nutí a 25 workshopov. Akcia s mottom “Energeticky účinné, inteligentné a zdravé budovy” sa v Prahe uskutočnila v polovici júna. Kongres už tradične nav-štívilo veľa zástupcov biznisu, ktorí získavali nielen odborné teoretické poznatky, ale aj kon-

takty a skúsenosti z praxe. „Sme radi, že sme mohli byť súčasťou takéhoto významného poduja-tia, podeliť sa o naše poznatky z merania čistoty vzduchu a po-ukázať na dôležitosť kvalitnej fil-trácie,” hovorí výkonný riaditeľ Camfil s.r.o. Imrich Mészáros.

Spoločnosť Camfil v rám-ci kongresu zorganizovala dva semináre spojené s návštevou unikátneho mobilného labo-ratória, ktoré bolo pristavené pred Kongresovým centrom v Prahe. Na workshope na té-mu účinkov ovzdušia na ľudské zdravie vystúpil aj švédsky pro-fesor Olli Sepännen, ktorý pub-likoval viac než 300 vedeckých a technických prác spojených s energetickou hospodárnosťou budov. Portfólio vzduchových filtrov a ich správny výber pod-ľa noriem EN779 a EN13779 prezentovali Ulf Johansson a Mikael Forslund z vývojového a výskumného centra Camfil v Štokholme. Mobilné labo-ratórium navštívilo okrem 40 účastníkov seminára aj ďalších 200 ľudí, medzi nimi boli distri-bútori, zákazníci aj médiá.

Mobilné laboratórium Camfil brázdi európske cesty od roku 2011. Slováci ho mohli počas uplynulých rokov navštíviť na

námestiach a priemyselných parkoch v Leviciach, Brati-slave, Košiciach, Tepličke nad Váhom i v Tatranskej Lomnici. Hlavnou úlohou štyroch sta-níc, ktoré sa v laboratóriu na-chádzajú, je zvýšiť povedomie o nebezpečenstve nekvalitného ovzdušia, poukázať na dôleži-tosť efektívnej filtrácie a názor-ne ukázať, ako sa meria kvalita vzduchu pomocou špeciálnych prístrojov. Tento rok kamión po zastávke v Prahe smeroval do Maďarska, kde bol pristavený pri spoločnosti Richter Gedeon v Budapešti, v priemyselnom parku Gödöllö aj pri atómovej elektrárni v Paksi.

o spoločnosti Camfil s. r. o.

Dcérska spoločnosť švédskej firmy Camfil Group pôsobí v priemyselnom parku Levice - Géňa od začiatku júna 2007. Výroba vzduchových filtrov sa na Slovensko presťahovala z Nemecka, kam smeruje 60 % produkcie závodu. V roku 2012 dosiahol Camfil Farr s.r.o. tržby 16,5 mil. eur a jeho 121 zamest-nancov vyrobilo viac než milión filtrov. Závod zásobuje vzducho-vými filtrami celý európsky trh a niekoľko priemyselných od-

vetví. Filtre na čistenie vzduchu sa používajú v rôznych ventilač-ných systémoch. Využívajú ich nákupné centrá, hotely, nemoc-nice, knižnice, laboratóriá, la-kovne a dokonca aj raketoplány.

o Camfil GroupŠvédsku rodinnú firmu za-

ložil v roku 1963 Gösta Larson a odtvedy sa vypracovala na svetového lídra vo filtračných riešeniach a systémoch. Pri príležitosti 50. Výročia založe-nia spoločnosť zmenila názov z Camfil Farr Group na Camfil Group. Sídli v švédskej Trose, zamestnáva približne 3 350 ľudí, výrobné závody má v 23 kraji-nách sveta, predajné spoločnosti v 25 krajinách. V roku 2012 sku-pina dosiahla obrat 575 mil. eur a prevádzkový zisk 58 mil. eur. Stoopercentným vlastníkom je zakladajúca rodina. Filozofiou firmy je vytvoriť podnikovú kultúru a stratégiu na základe udržateľných hodnôt. Podniká v štyroch oblastiach – ochrana interiérov pre ľudí, čisté tech-nológie, energetické systémy a čistota a ochrana životného prostredia.

Mobilné laboratórium brázdilo česko aj Maďarsko

Levický Camfil na medzinárodnej konferencii CLiMA v prahe

Unikátne mobilné laboratórium Camfilu mohli vidieť aj Levičania.

Starostovia z Tekovského regiónu pred bruselským Atómiom.

Zástupcovia Tekovského regionálneho združenia v európskych inštitúciách

Starostovia videli pamätihodnosti v dvoch krajinách

LEVICE (K. Holbová) – Už piate výročie slávnost-ného odovzdania obnove-ného sakrálneho areálu na

levickej Kalvárii si verej-nosť pripomenie koncom júla. Tradične poslednú júlovú nedeľu (tento rok

pripadne na sviatok Sv. Krištofa, patróna šoférov) sa bude dopoludnia slúžiť v torze kalvárskeho kostolí-ka svätá omša. Hlavným celebrantom je Martin Uhrík, správca farnosti Me-dzibrod, ktorý pôsobil do-nedávna ako kaplán farnos-ti Levice - mesto. Spolu s ním sa veriaci poďakujú za pomoc i hojné Božie požehnanie. Tie sprevádzali úsilie a námahu mnohých ľudí pri obnove miesta du-chovnej posily, na ktoré sa Kalvária opäť zmenila.

Ukončením prác na vy-hliadkovej veži sa realizo-vala posledná etapa jej ob-novy.

Občianske združenie Patrimonium servandi

pozýva všetkých na levickú Kalváriu na

radostnú eucharistickú slávnosť v nedeľu 28. júla

o 10.30 hodine. (autorka je

podpredsedníčka OZ)

Už dlhé roky odporúčam svojim pacientom známe rady, aby do práce chodili pešo, vystúpili o jednu autobusovú zastávku skôr, aby používali schody a nie výťah, skrátka, aby urobili niečo sami pre svoje zdravie. Napriek tomu ja sa denne dopravujem do svojej ordinácie autom a vždy sa snažím zaparkovať na tom mojom mieste pri vcho-de.

Dnes ma však okolnosti prinútili ísť do práce pešo. Bolo to po dlhom čase zvláštne, no zvládol som to.

Ordinačné hodiny plynuli ako obyčajne, až nastal čas odchodu. Za bránou nemocnice som si to nasmeroval cez pešiu zónu a rozmýšľal som, kadiaľ ísť čo najkratšou cestou domov.

Osud ma zavial do Žiaru, kde som si našiel miesto lekára s mojou atestáciou, oženil som sa a založil som si rodinu. Ako- tak prechádzam popri známych budovách, prekvapil ma výrazný nápis BURZA PRÁCE. Zvedavosť mi pošteklila myseľ, no jasná realita ju rýchlo potlačila.

Čo to asi bude? Aká supernovinka? Nemám totiž rád tie akcie typu: príďte na našu prezentá-ciu, priveďte si aj partnera, ako darček dostanete večeru...Alebo prídeme k vám domov, pozvite dva manželské páry, atď. Pripomína mi to verzie zbie-rajte, stierajte, nalepujte a možno vyhráte. Mám svoj vek, tridsaťročnú prax lekára, manželku, dve dospelé deti, slniečka môjho života - vnúčatká. Už dávno som vyrástol z naivity a ponúkané prijímam s nedôverou.

Čosi sa vo mne zlomilo. Asi zvíťazila zveda-vosť? Vošiel som.

Bol tam ruch ako v čakárni počas chrípkovej epidémie. Každý čosi ponúkal, vysvetľoval, ukazo-val, vychvaľoval. Ľudia chodili od stánku ku stán-ku, ruky im podávali brožúry a letáčiky. Dve milé slečny oproti mne sa chichúňali a pozerali si vlastné fotografie, ktoré si navzájom komentovali. Zbystril som pozornosť. Odchádzali od vkusného propagačného pultu, ktorý sa nápadne líšil od ostatných. Za bezchybne naaranžovaným pultom tri šarmantné dámy s noblesou rozprávali o zaujímavom študijnom odbore FOTOGRAF.

Čo už len toto môže byť? Kto je to fotograf? Veď dnes fotografuje každý majiteľ mobilného telefónu, prebehlo mi mysľou.

Pristavil som sa a neveril som vlastným očiam, keď som prihliadal zručnostiam mladého fotogra-

fa-študenta a pozorne som sa započúval do ko-mentára jeho erudovanej učiteľky.

Toto sa dá niekde naučiť? Takto môže niekto ovládať novú zložitú techniku? Aj takto môžu vy-zerať fotografie? No, toto je čosi! !!

S nostalgiou som vrátil sám seba do veku tohto šikovného študenta. Aj ja som rád fotografoval a fotografovanie ma stále zaujíma, no už len spo-radicky zvečňujem všetky dovolenky a rodinné oslavy.

Zaspomínal som si na narodeniny, keď mi rodi-čia podarovali prvú zrkadlovku. To bol hit!

Fotil som všetkých a všetko. Sníval som o atraktívnom povolaní fotografa, v tajných snoch som fotografoval krásne modelky, cestoval do exotických krajín za krásami prírody, navštevoval autosalóny, zvečňoval dôležité udalosti a osobnosti. V tomto momente som úprimne závi-del tomuto mladému mužovi. Závisťou, ktorá ne-spaľuje, len trochu mrzí.

Nie, nie som nespokojný so svojím povolaním, ktoré sa stalo mojím poslaním. Len mi čosi začalo vŕtať v hlave: - Prečo toto neprišlo skôr? Asi by som sa rozhodol.

Možno aj áno... Vrátil som sa domov oveľa neskôr, ako som si

naplánoval, no moja návšteva burzy ma milo pre-kvapila. Dodnes mám na písacom stole milú po-zornosť, ktorú mi venoval mladý fotograf: zborník prác študentov školy s adresou www. sos kalna nad hronom.

Držím palce všetkým mladým ľuďom, ktorí v živote hľadajú cestu za svojimi snami.

Veď sny môžu byť aj reálne!

GABRIELA FREČKOVÁ PIESEŇ LETA

Radosť kvitne na slamenom klobúku, vlčí mak prosí margarétku o ruku.

Margarétka o mladosti spieva, hravý vánok dokopy ich zlieva.

Modrá nevädza je kráska,

pritúli sa ako láska. Pieseň leta medze zavlní,

nevädze sú ako modré lagúny.

Pieseň leta k oblohe si letí,

letný vánok sviežim bozkom

svieti. Letné bozky

cvendžia v zlatých klasoch,

Pieseň leta vonia v tvojich

vlasoch.

LEVICE (sha) - Už druhý ročník súťaže hudobných talen-tov sa konal 7. júna v priesto-roch Súkromnej hudobnej aka-démie (SHA). Tak ako prvý ročník aj tento sa uskutočnil s finančnou podporou Nitrian-skeho samosprávneho kraja. Pod dohľadom odbornej poroty v zložení Lineda Zinai Kolláro-vá, Július Kováčik a Ondrej Krajňák súťažili študenti v ka-tegóriách spev, klavír 1. kate-

gória a klavír 2. kategória. Po-rote zaspievali a zahrali hudob-ný repertoár z tvorby sloven-ských skladateľov a aj svetovú tvorbu.

Po vzhliadnutí všetkých sú-ťažných vystúpení sa porota dohodla na tomto víťaznom poradí:

Klavír 1. kategória: 1. Niko-laj Čuvara, 2. Eva Bukai, 3. Ján Horváth. Klavír 2. kategória: 1. Marcel Vávra, 2. Ema Czúdo-

rová, 3. Angelika Lengyelová. Spev: 1. Eva Bukai, 2. Lucia Csendesová, 3. Alžbeta Plevová

Všetci víťazi si odniesli diplo-my, a tí ktorí sa neumiestnili, čestné uznanie za účasť. Všetci sa však rovnako potešili slad-kým balíčkom, ktoré nám do súťaže venovala firma Leaf.

Organizátori ďakujú najmä Nitrianskemu samosprávnemu kraju za finančnú podporu, fir-me Leaf za sladkosti, odbornej porote za ich kvalifikované hod-notenie a súťažiacim za hodnot-né hudobné vystúpenia.

Ocenené talenty Funkčnosť schodov a pohľad z veže si môžu do kolaudácie preveriť iba zástupcovia investora a dodávateľskej firmy.

JOZEF PACALA V Starom Tekove v dome „Do Urmínskych“ na vstupe do

obce od Veľkých Kozmáloviec sa až do dnešných dní zacho-vala strielňa. Slúžila guľometnej hliadke pri obrane obce po-čas bojov na Hrone v období 2. svetovej vojny.

Do betónového základu rodinného domu, v tej dobe od seve-ru krajného, si ruskí vojaci vysekali otvory o rozmeroch asi 30 cm na výšku a ¾ metra na šírku a tieto otvory slúžili ako guľo-metné strielne.

V druhej miestnosti, ktorá nebola podpivničená, vojaci vy-búrali betónovú podlahu, vykopali bunker a vysekali strielňu pre druhý guľomet. Tento bol nasmerovaný na cestu do obce od Veľkých Kozmáloviec. Táto strielňa sa nezachovala.

GUĽOMET DEKŤAROV

Do takto vytvorených strielní umiestnili ľahké guľomety

typ Degťarov.

Tento typ bol najviac používaným ľahkým guľometom Čer-venej armády počas druhej svetovej vojny. Pôvodný bol typ DP – 27 z roku 1927 a jeho modernizovaná verzia dostali označenie DPM. Počas vojny ich vyrobili viac ako 800 000 kusov. Guľomet je ľahký, spoľahlivý, s kruhovým zásobní-kom, do ktorého sa vojde 47 nábojov kalibru 7,62 mm. Verzia guľometu Degťarov upravená pre použitie do tanku mala označenie DTM a v zásobníku bolo miesto pre 60 nábojov kalibru 7,62 mm.

RUSKÝ AUTOMAT ŠPAGIN

Podľa rozprávania žijúcej pamätníčky, 92 ročnej Kataríny

Forgáčovej rod. Leckej, bývajúcej v dome na kraji dediny, kde si Rusi zriadili guľometnú hliadku, bol v zime cez prázdne polia výhľad od ich domu až po Kozmálovce a na západ až po žrebčín na druhej strane Hrona, kde boli Nemci.

„Keď prišli ruskí vojaci a obsadili náš dom, museli sme sa vysťahovať. Bolo nás s otcom sedem. Presťahovali sme sa do Kováčovej ulice do domu Júliusa Fabiana. Po niekoľkých dňoch aj do tejto ulice dopadali strely z nemeckých mínometov a kanónov a všetci sme sa presťahovali do pivnice, ktorú me-dzitým naši chlapi vykopali v záhrade Pacalkovho domu na Doline pod cintorínsky kopec“.

KATARÍNA JE VDOVOU UŽ 71 ROKOV Vdova Katarína mala v tej dobe ročnú dcéru Anastáziu.

Stázka, ako všetci ju voláme, má dnes 70 rokov. „Do nášho domu, kde zostalo takmer všetko, chodil po ve-

čeroch za tmy otec nakŕmiť, napojiť a hlavne podojiť kra-vu a priniesť pre deti mlieka. Prasa sme stačili zabiť pred príchodom vojakov. V dome zostala aj hydina, husi, sliepky a zajace. Tie otec postupne rezal a my sme ich u Fabianov čistili. Čo sa dalo, sme zaúdili. Spomí-nam si na príhodu s rumunskými ovca-mi. Ako poslední prišli do Tekova ru-munskí vojaci, ktorí bojovali s Rusmi pro-ti Nemcom. Prihnali si so sebou aj stádo oviec. V tej dobe ne-boli chladničky.

Ovce postupne re-zali a varili si ich na jedlo. Ovce sa raz večer potulovali po ulici a niektorí ľudia si z nich privreli do svojich maštalí. Rumuni na druhý deň zbadali, že im z oviec chýba a bolo z toho veľké a nebezpečné vyšetrovanie. Našťas-tie ľudia ovce nepozabíjali a v tichosti ich večer povypúšťali na ulicu“.

RUSKÁ VOJENSKÁ GUĽOMETNÁ HLIADKA

„V dome bolo asi 6 – 8 ruských vojakov. Otec im niekedy

nosil aj perkelt, ako odmenu, že nám neporezali hydinu a nevydojili kravu. Otec, ale aj starý otec, obaja účastníci 1. svetovej vojny, vedeli, aké ťažké je odlúčenie vojakov od do-mova a snažili sa svojím spôsobom vojakom pobyt uľahčiť. Otec sa s Rusmi zoznámil a poznal ich po mene. Rusi držali hliadku aj na povale pod strechou, odkiaľ mali lepší výhľad do diaľky. Väčšinou sa však zdržiavali pri guľometoch v pivnici, tam predsa nebolo tak zima a nemrzlo. Vojaci nám vzali dubo-vý stôl z kuchyne, skrátili na ňom nohy a postavili ho pod strielňu. Na stole bol umiestnený guľomet. Pri streľbe obslu-hoval jeden vojak guľomet a dvaja mu prinášali náboje, a vymieňali zásobníky. Jeden člen hliadky obsluhoval telefón.

Od začiatku do konca marca sme boli evakuovaní v rodine u Svetíkov v Podlužanoch. Keď sme sa vrátili domov, ruskí vojaci už v Tekove neboli, ale v dome chýbalo mnoho vecí. Rusi niekoľko dní pred prelomením fronty vymenili v Tekove posádku. Prišli jednotky zložené z odsúdených trestancov. Tí mali za tri mesiace pobytu v prvej línii sľúbené odpustenie trestu. Dokončili zničenie zariadení po domácnostiach, ktoré ešte zostalo dovtedy ochránené.

Ale takto to bolo po všetkých domoch v Tekove. Naše šťastie bolo, že náš dom nebol zasiahnutý granátom a ani nebol vypá-lený.“

Ruskí vojaci v noci, za tmy, sa spoliehali na signálne vý-stražné zariadenia, ktoré boli rozmiestnené okolo dediny. Pri náraze do nastražených drôtených vedení tieto pomocou roz-bušiek odpálili signálne rakety a tieto osvetlili terén. Často ich odpálili prebiehajúce poľné zajace, ktorých bolo v tej dobe na rozdiel od dneška v chotári na stovky.

BEZPRSTÍ CHLAPCI V TEKOVE Popri Hrone zostali výstražné zariadenia aj po odchode voja-

kov funkčné. Boli veľmi príťažlivé pre chlapcov z dediny pre svoj efektný účinok a často boli predmetom neodbornej mani-

pulácie. Ešte i dnes sú v Tekove žijúci – bezprstí, ktorým tieto rozbušky v rukách explodovali a poranili ich. Okrem rozbu-šiek boli okolo Hrona nastražené napríklad drevené kalamáre. Starká Hrúzová, v tej dobe 65 ročná, 12. mája zbierala pri Hro-ne raždie na kúrenie a našla takýto kalamár. Vzala ho domov pre vnučku Terku, bola v tej dobe prváčka. Doma kalamár na dvore otvorila. Nevedela, že ide o smrtiacu hračku. Kalamár vybuchol a poranil jej obe ruky až po lakte. Iba rýchla pomoc a prevoz do nemocnice v Leviciach jej zachránil život od vykr-vácania.

Pripomenul by som, že podľa škôd napáchaných od výbu-chov granátov a mín na domoch by sa zdalo, že v dedine bolo mnoho kanónov a mínometov.

V skutočnosti v Starom Tekove ruskí vojaci nemali trvale ani jedno delo ani jeden mínomet kalibru 160 mm. Používali okrem nich ešte malé 80 mm mínomety. Po obci mali vybudo-vané palebné postavenia, do ktorých iba pritiahli na koňoch z tylu, pravdepodobne až spoza Hronských Kľačian delá a mínomety a po odpálení niekoľko rán sa rýchle premiestnili na iné postavenie. Potom rýchle zapriahli kone, do dela to boli dva páre, pre mínomet jeden pár a utekali po zamaskovanej ceste preč z Tekova. Kaťuše chodili do Tekova iba v noci, odpálili salvu, zmenili postavenie a po druhej alebo tretej salve rýchle odišli z Tekova. Kaťuše boli umiestnené na nákladnom aute.

Pohľad na otvor pre hlaveň guľometu vysekaný v múre pivnice z vonkajšej strany. Guľomet umiestnený v tejto strielni chránil prístupy do Tekova v smere od Hrona.

Vdova Katarína z obdobia pobytu vojakov Červenej armády v ich rodinnom dome a jej ročná dcérka Anastázia, ktorú v Starom Tekove aj dnes ju volajú Stázka.

Vojaci v guľometnom družstve boli vyzbrojení automatom Špagin. Bol najpoužívanejším samopalom 2. svetovej vojny, používaným sovietskou Červenou armádou. Okolo hlavne mal ochranný kryt vo forme chladiča, ktorý bol vyrobený z červeného kovu (zliatina medi) kvôli lepšiemu odvodu tepla z hlavne. Spoľahlivý kruhový zásobník bol na 71 nábojov kalibru 7,62 mm. Automat dokázal vystreliť 900 rán za minútu.

Sovietsky ľahký guľomet Degťarov, typ DPM, používaný Červenou armádou v druhej svetovej vojne.

I dnes v 92 - och rokoch je Katarína čulá a zhovorčivá.

Starý Tekov 2008 - tank tiger. Foto (int)

6 POHRONIE16. júla 2013 kultúra * inzercia

BANSKÁ ŠTIAVNICA (Mi-lan Štefánik) - Hudobný festi-val Osmidiv sa na miestnom amfiteátri uskutoční 18. augus-ta po štvrtý raz. Benefičné pod-ujatie je venovaný mentálne aj zdravotne postihnutým deťom i klientom zo zariadení a domo-vov sociálnych služieb zo stred-ného Slovenska. Aj tento rok to bude jednodňové podujatie plné hudby na dvoch pódiách spojené s pestrým sprievodným programom. Na hlavnom pódiu vystúpia kapely už od 15. hodi-ny. Po mladých nádejných roc-keroch The Paranoid sa pred-staví kontroverzný a úspešný český pesničkár Xindl X, ktorý zaspieva piesne reflektujúce na-šu dobu. Obrovský hit Hey now známy aj za hranicami a aktuál-nu platňu Say it loud prinesú na Osmidiv košický Peter Bič Pro-jekt. Po nich roztancujú správne naladené publikum energické Horkíže slíže a na záver progra-mu sa predstaví nestarnúca le-genda skupina Vidiek so svojou pestrou paletou hitov.

Pódium v podkroví dá

priestor ako v predchádzajúcich ročníkoch aj mladým talentom. Tanečný spevák Tommy predve-die k spevu aj brejkové kreácie so svojou tanečnou skupinou. Domáce farby bude obhajovať skupina z blízkeho Zvolena zlo-žená zo študentov hudobných škôl. Tradične ako aj každý roč-ník festivalu OSMIDIV ukončia chlapci od Tatier až po Karpaty - Fidelovi banditi spolu s ex-kluzívnymi hosťami Šulesom a Orestem. Zmysluplným podu-jatím bude sprevádzať ostrieľaný moderátor a vynikajúci zabávač

Jožo Pročko.Bohatý sprievodný program

ponúkne náučné workshopy Eunkaustiku – maľovanie horú-cim voskom, prútikárstvo, vý-roba doplnkov z kože a šperkov z drôtu, historické atrakcie ako strieľanie z kuše a luku, či ra-zenie mincí. Exotické ZUMBA tance príde hendikepovaným detičkám predviesť až ďalekého Prešova úspešná ZUMBA ZIN inštruktorka Lucia. Pre naj-menších návštevníkov festivalu sú pripravené krásne obrázky, ktoré si nechajú namaľovať na tváričky.

Vstupné je bezplatné pre osoby s mentálnym a zdravot-ným postihnutím a pre deti do 140cm v sprievode dospelej osoby. Vstupné pre verejnosť je 6,-€ v predpredaji a 9,-€ na mieste. Predpredaj lístkov je v sieti Ticketportal, v Čajovni klopačka a v Informačnom cen-tre v Banskej Štiavnici. Program bude prebiehať od 14.00 do 19.30 hod. Zmena programu je vyhradená.

Festival Osmidiv zabaví zdravotne postihnutých v Banskej Štiavnici

PUKANEC (Katarína Kolbo-vá) - Bývalé slobodné kráľovské banské mesto počas prvého júlo-vého víkendu podstatne zvýšilo počet svojich obyvateľov. Po no-vom už 3-dňovým programom XXI. Pukanských remeselníc-kych trhov – festivalu ľudových remesiel, folklóru a tradičnej gastronómie obec vítala domá-

cich, cezpoľných, permanentných i premiérových účastníkov tohto nadregionálneho podujatia. Náv-števníkov už tradične láka reme-selnícky kumšt, bohatý kultúrny program, hodovanie, ale tiež stretnutia príslušníkov širokého príbuzenstva i priateľov.

V sobotu, hlavný deň poduja-tia, v sobášnej sieni zaujali doku-mentárne cenné a zároveň krás-ne fotografie z krajín ďalekého Východu od mladého Levičana B. Klementa a obrazy Pukan-čanky T. Kňazovicovej. Dobrou inštaláciou cenných originál-nych predmetov aj množstvom

informácií príjemne prekvapila vynovená i podstatne rozšírená expozícia v múzeu. O návštev-níkov nebola núdza, no ešte mi nevedeli povedať, ako bude mú-zeum prístupné po jarmoku. Otvorili ho predošlý deň a sídli v starom dome oproti knižnici. V jeho „Struhárovom dvore“ ce-lú sobotu ponúkali okrem iných

dobrôt aj vyhľadávanú gurmán-sku pukanskú špecialitu. Rady hladošov hodiny čakajúcich na párance som videla pri všetkých štyroch štandoch okolo námestia, kde bolo možné na vlastné oči sledovať ich prípravu. Na priateľ-skom stretnutí u nového mladého starostu Jána Rievaja, v zasada-cej miestnosti barokovej budovy radnice, sa zišlo mnoho hostí. Niektorí sa už dlhé roky poznajú, iní tu boli prvý raz. K vzácnym hosťom patril Milan Belica, pred-seda Nitrianskeho samospráv-neho kraja a zástupcovia našich slovenských krajanov zo Selenče

(Srbsko) a z Naďlaku (Rumun-sko). Tiež za ich prítomnosti bola na námestí (na budove COOP Jednota) slávnostne odhalená pamätná tabuľa pukanskému ro-dákovi a významnému uhorské-mu dejateľovi Karolovi Lánimu. V príjemnom chládku amfiteátra v parku M. R. Štefánika bol po ce-lý deň kultúrny program. Okrem

iných zaujal žilinský Balkansam-bel so strhujúcou balkánskou muzikou aj speváčkou a rovnako temperamentné tance, spev i mu-zika FS Očovan z Očovej. Slnečný deň na polhodinku prerušila pre-hánka – vietor, hrmenie, blesky a trochu dažďa, no potom jar-mok i program pokračovali až do večera. Škoda, že dodnes nie je zabezpečený aspoň jeden ne-skorší autobusový spoj z Pukan-ca do Levíc. Bez vlastného auta musíte odísť posledným autobu-som uprostred dobrej zábavy už o 17,30 hodine...

(autorka je etnografka)

Mozaika z Pukanských remeselníckych trhov

Foto: Petra Bohuslavská

Foto: Vladimír Kuric

Počas remeselníckych trhov bolo v Pukanci plno. Foto: Katarína Kolbová

(95)

RÓBERT NICHTA Okrúhle výročia si žiadajú jubilejné akcie a zvláštne miesta.

Preto sa 60. ročník Celoslovenského zrazu Klubu slovenských turistov konal v centre diania – Bratislave.

Po malebných miestach ako Vyhne, Martin či Svidník to tento rok bolo – iné. Oficiálnu záštitu nad podujatím prevzali minister školstva, predseda VÚC či primátor hlavného mesta. Samozrejme, že na tak pamätnom stretnutí sme nemohli chý-bať ani my, levickí turisti. V sobotu 29. júna sa 37 turistických nadšencov z KST Lokomotíva Atóm Levice vydalo do Bratisla-vy, aby podporili našich pretekárov na Majstrovstvách Sloven-ska v pretekoch turistickej zdatnosti. Reprezentovali nás zá-stupcovia z TOM Bažanty Tlmače, TOM Bátovce a Loko-motíva Atóm Levice.

Najväčší úspech zaznamenal Levický okres, keď Patrícia Bátovská z TOM Bažanty Tlmače vyhrala v kategórii starších žiačok.

Predohrou zrazu pre dospelých bol zraz Turistických oddie-lov mládeže, ktorý sa začal už

1. júla, zraz dospelých nasledoval o tri dni neskôr. Napriek skutočnosti, že Bratislava je vhodnejšia skôr pre klasickú slo-venskú turistiku po obchodných centrách, ponúkli organizátori 9 rôznorodých trás pre peších, 6 trás pre cykloturistov, 3 fa-kultatívne výlety a dokonca aj trasy, kam sa mohli turisti vy-brať so svojimi psími miláčikmi. Mnohé trasy začínali priamo v hlavnom meste (Sandberg, Devín, Kamzík), v bližšom okolí (Mariánka, Pajštún, Plavecký hrad, Ostrý Kameň či iné známe miesta Malých Karpát) a pre náročnejších dokonca aj putova-nie Rakúskom a výstup v Alpách. Fajnšmekri histórie si za-bsolvovali aj vykopávky v Gerulate a pochod lužnými lesmi popri hraniciach, kde už nestretnete pohraničnú stráž, keďže každý pašerák a narušiteľ si radšej nájde povolanie a koníčka, pri ktorom sa nemusí predierať mrakmi komárov.

Vrcholom recesie bolo vytvorenie nového (doslova, išlo o prvý pokus) slovenského rekordu v počte turistov zviazaných šnúrkami turistických topánok. Jeho štartovacia hodnota je

215, čo nám umožní prekonávať ho s ľahkosťou v nasle-dujúcich rokoch.

O rok sa stretneme v Trebišove, a usporiadatelia už teraz sľubujú výjazdy za hranice, prieskum tokajských viníc a pivníc, prechod pohoriami aj nížinami východu a dokonalú organizá-ciu.

Horám (a občas aj nížinám) zdar!

LEVICE – V minulom školskom roku v VII. ZŠ úspešne začala svoju činnosť piatacka športová trieda so zameraním na tanec. Hodiny tréningu s profesionálnymi trénermi a cho-reografmi pri-niesli svoje ďalšie ovocie.

V piatok 28. júna, hneď po vydaní vysvedčení, nasadli malí tanečníci do autobusu a namierili si to na medzinárodné maj-strovstvá tanca DANCE & SONG EUROPEAN CHAMPIONSHIP v Budapešti. V silnej konkurencii dosiahli vynikajúce umiestnenia. Tanečná trieda V.B vybojovala III. miesto vo svojej kategórii, najmenší štyria tanečníci, druháci Simonka a Adam a budúci pr-váci Sarah a Samko vytancovali vo svojej kategórii II. miesto.

Talentovaní tanečníci zo 7. ZŠ motivovaní týmto krásnym úspe-chom si teraz už užívajú zaslúžené prázdniny. Tancu sa určite budú venovať aj naďalej a od budúceho školského roku sa k nim pridáva ďalšia športová trieda so zameraním na tanec. Na Vino-hradoch „tancujú za vzdelaním“ už od prvého ročníka. Kto rád tancuje, môže sa pridať.

ŽELIEZOVCE – Na strelnici sa v sobotu 13. júla konal už tretí ročník streleckých pretekov na 2x10 holubov - BATÉ-RIA. Zúčastnilo sa na prekvapenie až 35 záujemcov, dá sa povedať z celého Levického okresu.

Prítomní boli aj poľovníci z PZ - Vyškovce s predsedom združenia Júliusom Kádasim, zhodou okolností súťaž vyhral Július Kádasi ml., syn predsedu, s nástrelom 17 zásahov z 20 možných.

Na druhom mieste skončil Karol Bogyó z Brutov a tretí bol Roman Németh z Hronoviec s nástrelom 15 holubov. O druhom mieste rozhodol rozstrel.

Organizátori podujatia zabezpečili kvalitné stravovanie od guláša počnúc, klobás, jaterníc a dobrý pitný režim.

K dobrému priebehu prispela aj živá hudba, prvý raz na strelnici „TRIO BAND TURÁ“, ako aj kone Ľudovíta Kissa, ktoré vozili deti zúčastnených.

Tešíme sa na ďalší ročník stretnutia. =LV=

Zľava Ján Balogh, Gejza Melicher, Juraj Burin

LEVICE (Miroslav Košút) - Od začiatku roka

eviduje Okresný dopravný inšpektorát v Leviciach celkom 94 dopravných nehôd, čo je o tri nehody viac ako v rovnakom období minulého roka. Z uvedeného počtu dopravných nehôd bolo zazna-menaných päťdesiatjeden nehôd, pri ktorých došlo k následkom na zdraví zúčastnených osôb. Pri ne-hodách došlo k usmrteniu štyroch osôb (+1), ťaž-kému zraneniu dvanástich osôb (+1) a päťdesiat-šesť osôb bolo ľahko zranených (+5). Pätnásť do-pravných nehôd bolo zavinených pod vplyvom al-koholu (+4). Hmotná škoda bola pri dopravných nehodách odhadnutá na 221 040 €.

V obci Tekovské Lužany sa 9. júla o 15. hodine stala dopravná nehoda, pri ktorej došlo k ľahkému zraneniu 56 ročnej cyklistky. Iba 22 ročný vodič jazdil s vozidlom zn. VW Passat po miestnej komu-nikácii na Poštovej ulici, označenej dopravnou značkou ako vedľajšia cesta. V priestore pri OD Jednota nedal prednosť v jazde cyklistke jazdiacej po hlavnej ceste odbočujúcej vľavo popred auto. Následne došlo ku zrážke, pričom cyklistka padla na vozovku. Obaja účastníci dopravnej nehody z miesta nehody odišli do NsP Levice, odkiaľ neho-du oznámili.

(autor je riaditeľ okresného riaditeľstva PZ)

8 POHRONIEpuBLiCiStiKA

de, takmer presne nad tunelom Sveti Rok, zaznel zvuk pochá-dzajúci z filmárskej klapky. Ziš-lo sa mnoho ľudí z nakrúcania Pokladu na Striebornom jaze-re. Okrem iných pribudla mla-dá francúzska herečka Marie Versiny, ktorej bola pridelená úloha krásnej Indiánky Nšo-či, sestry Winnetoua.

Versiniová zahrala svoj pr-vý part z konca filmu, kedy zo-mierala v náručí milovaného Old Shatterhanda. Nato sa toči-la Santerova smrť, pád do rokli-ny, ktorú predstavoval zrázovitý kráter pod skalným štítom. Re-žisér v tomto prípade nepripúš-ťal žiadneho dvojníka, Mario Adorf pripútaný oceľovým la-nom si musel scénu odbiť sám.

Nad riekou Zrmanjou posta-vil filmový architekt Tadej pu-eblo Apačov, teda len priečelie puebla. Apači stojaci na streche obydlia pohodlne stáli na leše-ní.

Boj Old Shatterhanda a Inču-čunu odohrávajúci sa na rieke je fascinujúca scéna. Aby vznik-la, musel sa celý štáb zdržiavať na člnoch. Strmé steny kaňonu nikde neumožnili vzniknúť čo i len najmenšej pláži pre rozlo-ženie filmovej techniky a mies-ta na oddych. Točilo sa pod pá-liacim slnkom a keď pre Bri-cea bola horúčava neznesiteľ-ná, prehovoril Barkera, aby sa prevrhli z kanoe do vody akoby náhodou aj za cenu prerušenia nakrúcania.

V inom zábere Brice pozoru-je súboj Old Shatterhanda s In-ču-čunom. Indiánsku košeľu mal na sebe navlečenú, no inak stál v chladnej vode rieky Zr-manja.

Podobných chvíľ zažili hlav-ní predstavitelia mnoho. Scénu zbratania sa nebolo ľahké do-viesť do konca. Obom predsta-viteľom pripadalo akosi smieš-ne nazývať sa bratom (muj bra-tře). Keď sa nerozosmial jeden, vybuchol smiechom druhý. Re-žisér Reinl zúril a s hnevom od-behol preč. Obaja museli ísť za ním a ubezpečiť ho, že sa to už podarí. Slovo dodržali.

Ešte jedna úsmevná príhoda. Mavid Popovič, predstaviteľ In-ču-čunu, nebol obľúbený me-dzi kolegami kaskadérmi, pre-tože si akosi prisvojoval právo ich riadiť, napomínať a karhať. Ako predstaviteľ Indiána mu-sel mať parochňu s dlhými vlas-mi. Počas točenia sa mu zachy-tila o konár porastu, tak ako-si ako Samovi Hawkensovi pri dvorení. Hawkens mal lysinu prirobenú, no Mavid bol ple-šatý už roky a na nakrúcanie sa dostavil s vlastnou parochňou. Po zachytení sa o prečnievajúci konár padli na zem rovno pa-rochne dve. Nik sa nezasmial, štáb o jeho plešatosti vedel. On bol dovtedy presvedčený, že je to len jeho tajomstvo a tajom-stvom to aj zostane.

Strom, dnes fanúšikmi nazý-

vaný strom Klekí-patru, vo fil-me akoby stál neďaleko pueb-la. Nie je to pravda ani zďaleka. Po ceste je medzi nimi vzdiale-nosť asi sedem - osem kilomet-rov, ale asfaltka sa vinie serpen-tínami do značnej výšky. Tam sa nachádza maličký chrbto-vý skalnatý výbežok. Na ňom sa režisér rozhodol umiestniť strom posledného odpočinku. No žiadne stromy sa v širokom okolí na skalách neuchytili. Bo-lo ho treba priviezť z inokade a k skalnému podložiu pomo-cou betónu osadiť. Tento počin filmárov nechápem, strom mo-hol byť pribetónovaný rovnako na kamenistom povrchu pri vy-budovaných kulisách puebla.

Pri maličkej dedinke Zeče-vo architekt Tadej vybudoval westernové mesto Roswell. Scé-na zoskakujúceho Shatterhan-da z lokomotívy bola nakrúte-ná dopredu. Keď mocný parný stroj prerážal steny saloonu, na-chádzal sa Barker medzi divák-mi. V skutočnosti však lokomo-tíva bola iba posunovacím stro-jom, na ktorý ,,navliekli“ nále-žite namaľovanú drevenú kon-štrukciu. Impozantná scéna sa musela podariť na prvý raz a aj sa dokonale podarila. Neskôr ju ocenil známy režisér filmu Vte-dy na Západe, Sergio Leone.

Až potom sa točili scény z úvodu filmu, útok Kiowov na kolónu vozov. My dnes môžeme obdivovať perfektný strih, lebo niektoré sekvencie idúcich vo-zov boli točené za pomoci áut, ktoré vozy ťahali. Výbuchom vozu s prachom (vtedy sa zrani-lo pätnásť štatistov) je nakrúca-nie Winnetoua 1. na konci.

Interierové scény boli dokrú-cané vo filmových ateliéroch v Berlíne. Antun Nalis, v tých časoch známy chorvátsky zabá-vač, mal byť začlenený do jaz-deckých scén, keďže kedysi jaz-diť vedel. Keď však došlo na to, zistil, že si s koňom akosi ne-vie rady, preto mu prischla rola hostinského, svedka bitky Old Shatterhanda s banditami v sa-loone. Toto voľbou režiséra Re-inla však získal. Ako účastník

interiérových scén musel od-cestovať na dokrútky do Berlí-na a z toho mu do vačku ply-nul pekný honorár v markách (marka – silné platidlo Západ-ného Nemecka).

Film Winnetou 1. sa nakrú-cal od 1.7. do 10. 9. 1963.

11. decembra 1963 sa v mní-chovskom kine konala premiéra filmu Winnetou 1. nakrútenom za štyri milióny mariek. Prí-tomní boli Barker, Brice, Ver-siniová, Wolter, Barnes a Rajte-rová. Pierre Bricea rozvášnený dav odtrhol od kolegov, zasiah-la polícia a aby mohol prejsť do hotela nepozorovane, musel si navliecť policajnú uniformu. Po troch rokoch film sprístupni-li mládeži od šesť rokov. Iste aj to napomohlo väčšej úspešnosti a tento film prekonal aj Poklad na Striebornom jazere.

Malý Alan, piatok 7. júna 2013

Nad riekou Zrmanja dali or-ganizátori podujatia (Sandro a Ulrich) postaviť jednoduché lešenie, z ktorého viseli hrubé ,,koberce“ farebne pripomínaj-úce farby puebla Apačov. Taká-to dekorácia mala aspoň čias-točne pripomínať filmovú ku-lisu spred päťdesiatich rokov. Prítomní hostia, Gordana Ze-

itz, dablérka Bielej holubice z Old Shatterhanda. Demeter Bitenc, predstaviteľ Dicka Sto-nea – spoločníka Sama Haw-kensa. Luka Kňaževic, kaskadér hrajúci v celej série podľa po-treby banditu či Indiána. Oko-lo hostí sa točila stovka účastní-kov, čo znamenalo mnoho fote-nia, točenia, autogramov a roz-hovorov.

V stanovenú hodinu nás au-tobusy vyviezli na Malý Alan, kde sme sa mohli rozliezť a hľa-dať lokality scén sprevádzaní niekoľkými ostrieľanými hľa-dačmi, alebo na vlastnú päsť. Pánu Jánovi a mne sa na základe fotiek z filmov podarilo niekoľ-ko úlovkov, z čoho sme mali ra-dosť. Musím však priznať, že len vďaka húževnatosti priateľa!

Po krátkom občerstvení sme sa presunuli na takzvanú lú-ku s hrobmi. Celú ju obkolesu-jú biele skaly také žiariace aj vo filme. Dno bolo vystlané hus-to rastúcou travinou sviežej ze-lenej farby a vysokej do metra. Kráčajúc po nej som nemohol nemyslieť na míny, ktoré boli v okolí mystických skál za vojny nastražené. Domáci však zhod-ne tvrdili, že už nie sú žiadne, a tak obavy opadali. V strede lúky boli kedysi postavené ka-menné hroby náčelníka Inču-čunu a jeho peknej dcéry a ses-try Winnetoua, Nšo-či. Aj dnes sú jasne viditeľné ich zvyšky. Pri nich je možné uzrieť tri bie-le skaly, pevne ukotvené v zemi. Na jednom z nich, strednom, sedel Old Shatterhand a v náru-čí držal zomierajúcu Nšo – či.

Marie versini, filmová nšo - či

Narodila sa 10. 5. 1940 v Pa-ríži. Na rozdiel od iných pro-tagonistov vo winnetuovkách ona čítala knihu Winnetou už detstve a ako sedemnásť ročná si úlohu Nšo-či zahrala po prvý raz na javisku. Už vtedy bolo jej veľkým prianím hrať krásnu In-diánku vo filme. Ako divadelná herečka sa objavila aj v nemec-kých filmoch a vďaka jednému z nich sa zúčastnila berlínskeho filmového festivalu v júni 1963. Jej nábor do mayoviek prebe-hol rovnako ako u Pierra Bri-cea. Ako hosť festivalu upútala pozornosť producenta Horsta Wendlanda a ten ju obsadil do pripravovaného filmu Winne-tou 1. Jej dlhoročný sen zosno-vaný ešte v detstve sa naplnil. Dokonale zapadla do kolektívu filmárov a hercov, razom bo-la v podozrení zo vzťahu s Bri-ceom, ale všetky fámy zhodne dementovali.

Marie bola veľmi obľúbená a svoju úlohu hrala s veľkým odovzdaním hodným renomo-vaného parížskeho divadla, kto-rého členkou bola. Po nakrútení Winnetoua 1 vyslovila prianie hrať s Briceom rovnakú úlohu, ale s hlbším podtónom a viac stáť spolu so svojím filmovým bratom pred kamerou. O tri ro-

ky sa spolu objavili v Old Fire-handovi, ale obaja zatrpknuto vyjadrili zhodný názor, že ten film im nedal viac príležitostí, naopak, cítili sa skôr ako deko-rácia k niečomu inému, než ako vo filme o Winnetuovi a jeho sestre Nšo-či.

V deväťdesiatych rokoch mi-nulého storočia sa Marie vráti-la na javisko. V posledných ro-koch sa venovala tvorbe tričiek s indiánskou tematikou, občas chodí na zrazy fanúšikov a ne-dávno vydala so svojím manže-lom knižku o domácom štvor-nohom miláčikovi, sučke Puck. Pri oficiálnom ukončení osláv Winnetou 1. z nej účastníkom prečítala niekoľko strán, po-tom sa za búrlivého potlesku odobrala do foyeru hotela na

nekonečne dlhú autogramiádu. Knihu s jej venovaním a podpi-som som si kúpil, hoci je v nem-čine.

nšo-či na miestach nakrúcania

Na úchvatnej lúke s hrobmi sme mali privítať predstaviteľ-ku krásnej Indiánky. Ulrich nás rozostavil do polkruhu, v strede ktorého sa skvel dlhý nápis ná-zvu podujatia. Ten mala prichá-dzajúca herečka vidieť už diaľky a mal ju vítať ako prvý. Sandro, Malý Veľký muž, ju sprevádzal. Toto prirovnanie som si dovolil povedať aj v jeho prítomnosti, keď sme sa spolu fotili. Je o hla-vu nižší, zato veľký v ohľade všetkého, čo sa dotýka filmov o Winnetuovi.

Marie Versiniová prichádza-la po lúke a mávala na pozdrav z viacerých metrov od pozo-statkov hrobov Nšo-či a Inču-čunu. V modrej košeli a mod-rých rifliach mávala ako pri-chádzajúci, ktorý prejaví radosť nad stretnutím. Pridala aj po-zdrav apačský, ktorý bol samo-zrejme vymyslený do filmu. Ra-dostné výkriky, potlesk, fotenie. Príhovor hosťa. Nevdojak som si uvedomil, že jej prejav pred stovkou účastníkov bol zhod-ný s prejavmi vo filmových scé-nach. Neuhýbavý, skúmavý po-hľad, intonácia v reči...

Sandro ju usadil na prostred-ný z troch kameňov pri zvyškoch hrobov. Každému z nás bolo umožnené k nej si kvoknúť, alebo sa posadiť. Pre

každého z nás bola vyhotove-ná fotografia. Každý z nás jej čosi povedal a každému z nás ona odpovedala. Povedal som, že som zo Slovenska, Slowakei. Zdalo sa mi, akoby jej to nič ne-hovorilo. Dodal som ,, Bratisla-va.“ – Ach, ja, - zvolala, ale nie som si istý, či vedela, čo to slo-vo znamená. Takto je to vo sve-te s nami. Ale mohol som sa jej pozrieť do tváre veľmi zblízka. O to išlo.

Pri odchode od herečkinej blízko dal Malý Veľký muž kaž-dému jej fotografiu s podpisom. Potom sa s ňou nechal Sandro fotografovať tak, aby boli zábe-ry v zhode s filmom, keď Old Shatterhand držal v náručí zo-mierajúcu Nšo-či. To boli prvé nakrútené zábery filmu Winne-

tou 1. Marie prišla na nakrúca-nie prvý raz a hneď musela za-hrať svoj najťažší part, smrť In-diánky, ktorú predstavovala.

Keď som pozoroval Marie pri rozprávaní, vždy mi pripome-nula svoj part z Winnetoua, ako pred svojím bratom a náčelní-kom Inču-čunom prosila o ži-vot Old Shatterhanda. A občas som hľadal v jej tvári nezabud-nuteľný výraz, smutný výraz akoby poznamenaný predtu-chou blízkej smrti, keď sa v ho-rách neďaleko schovaného zlata Apačov, zamávaním a smutným pohľadom na milovaného belo-cha lúčila. Smutný záber filmár-skou kamerou, ale pre mňa bola vtedy najkrajšia.

Marie Versini na stretnu-tí fanúšikov a ctiteľov filmov o Winnetuovi úsmevy roz-dávala. Prijímala a rozdáva-la, ale počas dlhého fotografo-vania som občas v jej tvári po-strehol zádumčivosť a smútok. Niet sa čo čudovať. Pred mesia-com stratila manžela. Jej účasť na oslavách bola preto ohroze-ná. A predsa prišla, mávala na pozdrav a každého účastníka, ktorý k nej pristúpil, aby foto-graf zaznamenal jeho stretnu-tie s ňou, obdarila úsmevom. Aj mňa. Aj pána Jána.

Jej účasť na filme Winnetou 1., jej talent, úsmev a dobrá ná-lada boli slnkom, ktoré vždy žiari a dotvára krásny deň so žl-tým ránom, blankytným dňom a oranžovým večerom, lebo me-no Nšo-či v reči Apačov Mesca-lerov znamená Krásny deň.

Winnetou ešte vždy živý (2. časť)

na oslavách polstoročnice legendárneho filmu až traja Levičania

Miesto indiánskeho puebla.

Údolie hrobov, tri skaly

Hrdinovia filmu - Bitenc, Hrgovič, Kuzmič

Účastníci osláv privítali filmovú Nšo-či na lúke v mieste nakrúcania.Marie Versini

(dokončenie z 1. strany)

16. júla 2013

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník pOHROnIE 16. júla 201327/2013

BezpLAtné pRÁvne SLužBy pRe oBčAnov

Obec Kalná nad Hronom oznamuje, že od 1. 7. 2013 začína poskytovať svojím občanom bezplatné právne

služby formou konzultácie, prípadne vypracovanie jednoduchých písomností na základe osobitnej

požiadavky občanov (vypracovanie zmlúv, právne riešenia starostlivosti o obyvateľov obce a podobne).Kancelária advokáta sa nachádza na Obecnom úrade.

ÚRADné HODIny: pondelok od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00,

utorok od 8:00 – 12:00,13:00 – 16:00, streda od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:30,

štvrtok – nestránkový deň, piatok 8:00 – 12:00.

Gastrocentrum Kalná nad Hronom

denné Menu už od 2,20 €!Gastrocentrum Kalná nad Hronom vám pripraví obedové me-

nu od 2,20 eura. Naše obedové menu sa skladá z polievky, hlavného bezmäsitého jedla, rôzneho druhu šalátu a 2 dl ná-

poja. Klasické obedové menu, ktoré sa skladá z polievky, hlav-ného mäsitého chodu, šalátu alebo kompótu a 2 dl nápoja, si

u nás kúpite za 3,30 eura. Radi vás privítame.Libuše poturnayová, vedúca prevádzky

KALNÁ NAD HRONOM (IG) - V piatok 12. júla sa ko-nalo verejné zhromaždenie oby-vateľov na tému CENTRUM OBCE. Štúdie centra obce spra-covali štyria rôzni projektanti

a dostali priestor obhájiť si tú svoju štúdiu (víziu priestoru) aj pred občanmi. Po ich prezentá-cií a krátkej prestávke sa začala verejná diskusia. Vystúpili via-cerí obyvatelia, ktorých názor

určite pomôže našim poslan-com pri rozhodovaní. Pokiaľ ste sa nemohli dostaviť na verejné zhromaždenie a radi by ste pre-zentovali svoj názor, môžete tak urobiť písomne do konca

augusta tohto roku. Prípadné pripomienky prezentujeme po-slancom na ich komisiách. Štú-die daného priestoru ostávajú aj naďalej zverejnené na stránke obce Kalná nad Hronom.

KALNÁ NAD HRONOM - Minulú nedeľu sa na futbalovom ihrisku konal už VI. ročník Me-moriálu Tibora Trnavského za účasti mužstiev OFK Veľký Ďur, Hontianskej Vrbice a domáceho KFC. V úvodnom zápase sa proti sebe postavili mužstvá domáceho KFC proti OFK V. Ďur. Domáci svojho súpera predčili a vyhrali rozdielom triedy 4:1. Po úvod-nom zápase nasledovalo otvore-

nie samotného turnaja za účasti starostu obce Ladislava Éhna a prezidenta klubu p. Soboňu. Oba-ja v príhovore zaželali zúčastne-ným mužstvám fair – play zápasy bez zranení a divákom príjemný športový zážitok. Prezident klu-bu p. Soboňa ešte nezabudol spo-menúť zosnulých Jána Hrnčiara, Ladislava Patasyho a Jána Má-čaja, ktorí svojou hráčskou a ne-skôr funkcionárskou činnosťou

prispeli k rozvoju futbalu v Kalnej nad Hronom. V druhom zápase sa proti sebe postavili mužstva H. Vrbice a OFK V. Ďur. V tomto zápase sa zrodil opäť rovnaký vý-sledok 4:1 v prospech H. Vrbice. Vo finále proti sebe nastúpili do-máce KFC a H. Vrbica. Naši hráči svojho súpera k ničomu vážnemu nepustili a zdolali ho výsledkom 3:0, pričom sa postarali, že pohár zostal doma. Na záver patrí po-

ďakovanie všetkým zúčastneným mužstvám, fanúšikom a organi-zátorom, ktorí sa pričinili o zdar-ný priebeh turnaja, čím si uctili pamiatku Tibora Trnavského.

Najlepší hráč turnaja: Lukáš Kováčik ( H. Vrbica)

Najlepší strelec: Richard Lac-kó (KFC Kalná n/Hronom)

Najlepší brankár: Michal Gu-ťan (KFC Kalná n/Hronom)

KFC Kalná nad Hronom

MAGDALÉNA KOVÁČOVÁ

Kde sa stratil divý (vlčí) mak a modrá nevädza? Pošliapala ho cudzia noha, lebo jej patria lúky aj polia.

Kde sa podel storočný novote-kovský žrebčín, ktorý bol pýchou nášho kraja? Kde sa stratili jeho vychýrené koníky Lipicany? Ko-mu vadilo, že aj my také máme?

Kde sa strácajú Slovenské energetické strojárne Tlmače, ktoré boli známe v Európe aj

vo svete? Dávali prácu aj chlieb tisíckam ľudí, zabezpečovali so-ciálne istoty a boli pýchou Levic-kého okresu.

Kto zdevastoval papierne v Štúrove? Kde si sa dostala ty, vyše storočná pýcha Európy, Komárňanská lodenica, kde sa stavali lode pre starý kontinent aj pre svet?

Kde sa podeli ovocné sady, vi-nohrady a všade rozložené fóli-ovníky? Bola radosť, keď sme vás videli. Ukazovali ste krásu našej

krajiny. Aká budúcnosť čaká na naše deti a vnúčatá, keď to dran-covanie potrvá naďalej?

Kde sa stratili naše známe cukrovary v Pohronskom Rus-kove a v Dunajskej Strede? Kde sa podeli malé vláčiky? A tam vybudované usadlosti? Budovali ich naši predkovia ešte v dobe monarchie, aby každý mal prácu a svoj chlebík každodenný.

Toto všetko, čo sa stratilo, bo-lo naše bohatstvo a pýcha tohto kraja.

Nech sú zase naše zlaté klasy zdobiace naše polia a široký cho-tár!

Nech nám kvitnú vlačí mak a nevädza!

Nech nám svieti a nech nás teší farebná dúha nad Hronom a Dunajom.

Nech nám rozkvitá rodný kraj. Nech máme radosť a nie žiaľ.

Tak nám Pán Boh pomáhaj a požehnaj našu milú vlasť.

(autorka je obyvateľka Kalnej nad Hronom)

Kalňania po verejnom zhromaždení

Memoriál tibora trnavského:

trochu nostalgicky za tým, čo odchádza alebo už odišlo

o Riešení CentRA oBCe

poHÁR zoStAL doMA

KFC Kalná nad Hronom - plán prípravného obdobia i.júl - august 2013

Oplakávanie pýchy našej minulosti

pozvÁnKA

poďte do zoo v zlíneKomisia pre rozvoj vzdelá-vania a kultúry a Obec Kal-ná nad Hronom vás srdečne pozývajú na zájazd do zo-ologickej záhrady v Zlíne dňa 20.7.2013 (v sobotu). Odchod autobusu je o 7:00 hod. spred Obecného úradu.

Deťom a mládeži do 18 rokov hradí vstupné do výšky 10 EUR obec. Deti a mládež do 18 rokov musia byť v sprievo-de dospelého a mať so sebou platný cestovný pas. Prihlásiť sa môžete v obecnej knižnici cez výpožičný čas.

HARMonoGRAM SepARovAnéHo zBeRu nA ii. poLRoK 2013

oBeC KALnÁ nAd HRonoMjúl 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

26.7. 26.7. 29.7. 26.7. 10.7. 19.7.

August 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

28.8. 28.8. 19.8.

September 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

25.9. 25.9. 25.9. 25.9. 11.9. 20.9.

október 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

23.10. 23.10. 30.10. 23.10. 21.10.

november 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

28.11. 28.11. 27.11. 28.11. 13.11. 22.11.

december 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

18.12. 18.12. 27.12. 18.12. 19.12.

deň A MužStvo doRAStenCi žiACi1. - 7.7.2013 voľno voľno voľno

8.7.2013 T - 18.00 FŠ voľno9.7.2013 T - 18.30 FŠ voľno

10.7.2013 T - 18.00 FŠ voľno11.7.2013 T - 18.30 FŠ voľno12.7.2013 T - 18.30 FŠ T - 18.00 FŠ voľno13.7.2013 pZ Čaka, V - 17.00 voľno14.7.2013 Turnaj FŠ , 13.00 pZ V.Ďúr, V - 17.00 voľno15.7.2013 T - 18.00 FŠ T - 09.00 FŠ16.7.2013 T - 18.30 FŠ T - 09.00 FŠ,S17.7.2013 pZ VIOn Z.M. B , D - 17.00 T - 18.00 FŠ pZ Lok, V - 14.0018.7.2013 T - 09.00 FŠ,Pl19.7.2013 T - 18.30 FŠ T - 18.00 FŠ T - 09.00 FŠ20.7.2013 pZ Želiezovce, V - 10.0021.7.2013 pZ podlužany, D - 17.00 pZ podlužany, V - 17.00 pZ Rybník, D - 14.3022.7.2013 T - 18.00 FŠ T - 09.00 FŠ, T - 15.30 FŚ23.7.2013 T - 18.30 FŠ T - 09.00 FŠ, T - 15.30 FŚ + S24.7.2013 pZ V. Ludince, D - 17.00 T - 18.00 FŠ pZ A-B KFC 09.00 FŠ, T 15.30 FŠ25.7.2013 T - 18.30 FŠ T - 09.00 FŠ, T - 15.30 FŚ + Pl26.7.2013 T - 18.00 FŠ T - 09.00 FŚ, T - 15.30 FŠ27.7.2013 pZ Beladice, V - 17.00 pZ Želiezovce, D - 17.00 pZ T.Lužany, D - 10.0029.7.2013 T - 18.00 FŠ T - 09.00 FŠ30.7.2013 T - 18.30 FŠ T - 09.00 FŠ + S31.7.2013 T - 18.00 FŠ pZ A-B KFC O9.00 FŠ1.8.2013 T - 18.30 FŠ T - 09.00 FŠ + Pl2.8.2013 T - 18.00 FŠ3.8.2013 MZ KFC - Okoličná, 17.00 MZ Marcelová - KFC pZ KŠK Levice, D - 10.005.8.2013 T - 09.00 FŠ6.8.2013 T - 09.00 FŠ + S7.8.2013 pZ Lok, D - 16.00 8.8.2013 T - 09.00 FŠ + Pl

10.8.2013 pZ St. Tekov, D 10.00 12.8.2013 T - 09.00 FŠ13.8.2013 T - 09.00 FŠ + S14.8.2013 T - 09.00 FŠ 15.8.2013 T - 09.00 FŠ + Pl17.8.2013 MZ M.Ludany - KFC, 14.30

Legenda: T - tréning; PZ - prípravný zápas; MZ - majstrovský zápas; D - FŠ KFC Kalná n/Hr.; V - u súpera; FŠ - futbalový štadión; Pl - plaváreň; S - sauna Spracoval: Mgr. Imrich Béreš, šéftréner mládeže KFC

VÝZVA PRE HORNOPIALČANOV: SÚŤAŽTE O NAJKRAJŠIE VYZDOBENÝ BALKÓN A OKNO S KVETINAMI Miestny spolok žien v Hornom Piali vyhlasuje súťaž o „najkrajšie vyzdobený balkón a okno s kvetinami“.

Milí Hornopialčania, zapojte sa do súťaže a vaša snaha aj námaha budú odmenené. Na hodovú sobotu, 7. sep-tembra po futbalovom zápa-se na miestnom futbalovom ihrisku budú vyhlásené vý-sledky súťaže a víťazi získajú vecné ceny. Súťaž bude vy-hodnocovať nezávislá komi-sia. Tešíme sa, že od júla do septembra bude naša obec ako jedna rozkvitnutá záhra-da. Eva Húdiková

LEVICE – Aj správa o aktuálnom stave Nákupno – zábavného centra EUROPA bola na programe júlového zasadnutia mestského zastupiteľstva. Predniesol ju primátor Štefan Mišák.

Najskôr informoval poslancov, že Peter Valach, konateľ spoločnosti VAV invest, s.r.o. Banská Bystrica, mu poslal e-mailom rozhovor, ktorý poskytol denníku TREND. V ňom sa Valach vyjadril, že s realizáciou pro-jektu v Leviciach začne v septembri tohto roku. Ďalšie oficiálne informácie však mestu neposkytol.

Posledné rokovanie sa uskutočnilo 23. mája tento rok za prítomnosti Petra Valacha, primátora Levíc Štefana Mišáka a prednostu MsÚ Mariána Sokola. Počas neho Valach deklaroval záujem projekt realizovať. Ozná-mil však, že zatiaľ nemá dostatok finančných

prostriedkov, aby mohol preukázať jeho fi-nancovanie, stále však rokuje a bankami, ale aj potenciálnymi spoluinvestormi, aby pro-jekt mohol uskutočniť. Ponúkol mestu účasť v projekte.

Primátor tiež informoval, že ho oslovili dvaja ďalší potenciálni investori, ktorí by mali záujem Nákupno – zábavné centrum EUROPA odkúpiť a realizovať. Investor mal pôvodne začať so stavbou v apríli 2012. Pre-to mesto vypratalo Družbu k tomuto dátu-mu.

Zmluva zaväzuje súčasného investora za-čať so stavbou do konca roku 2013. „Oficiálne sme nemohli urobiť žiadne právne kroky, lebo zmluva nebola porušená,“ kon-štatoval v tejto súvislosti primátor Mišák.

Správu poslanci vzali na vedomie.

SPRÁVA ŠPORTOVÝCH ZARIADENÍ LEVICE Ľ. Podjavorinskej 3, P.O.Box 27, 934 27 Levice 1

Správa športových zariadení Levice v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zmien a doplnkov, § 9a, ods. 9 a článku 5, ods. 4 Smernice

o prenajímaní nebytových priestorov v majetku mesta, ktorá tvorí Prílohu č. 3 k Zásadám hospodárenia s majetkom mesta Levice zverejňuje

Z Á M E R Správy športových zariadení Levice č. 5/2013

prenechať nehnuteľný majetok mesta – nebytový priestor – priestor pre služby na prízemí na Krytej plavárni v Leviciach do nájmu

1. Predmetom nájmu je časť nehnuteľnosti na prízemí o rozmeroch 25,7 m2, nachádzajúcej sa v k. ú. Levice, ako zastavaná plocha na parcele číslo 13253/3, v objekte Krytá plaváreň v Leviciach na ulici Turecký rad č. 5, so súpisným číslom 3918. Najnižšia ponúknutá cena nájmu za priestor pre služby je 25,00 €/m2/rok 2. Ponuka záujemcu musí obsahovať: Meno a priezvisko uchádzača, adresu, resp. názov, sídlo a IČO právnickej osoby, zastúpenie, výpis zo živnostenského registra, resp. obchodného registra nie starší ako 1 mesiac, účel užívania, ponúknutú cenu nájmu /cenovú ponuku/. 3. Záujemca ponuku predloží v kancelárii Správy športových zariadení Levice, č. dverí 25, alebo zašle na adresu:

Správa športových zariadení Levice, Ľ. Podjavorinskej 3, P.O.Box 27, 934 27 Levice 1

najneskôr v lehote do 26. 7. 2013 do 11.00 hod. Za doručenú sa považuje ponuka, ktorá bola doručená v stanovenom termíne na SŠZ Levice (nie podacia pečiatka pošty). 4. Ponuka musí byť v zalepenej obálke, označenej heslom

„Nájom nebytových priestorov č. 5/2013, neotvárať!“

Ing. Roman Takács, riaditeľ SŠZ Levice

(94)

11POHRONIE SAMoSpRÁvne noviny

č. 27/2013 16. júl 2013

Od utorka do utorka: ČíM žIJE OBEC

dávam do pozornosti článok o živote a diele Benedikta Sélešiho – Rybnícke-ho, aby z dejín a pamäti ľudí v regióne a na Slovensku vôbec nevymizla osob-nosť, prostredníctvom ktorej sa mohli šíriť prúdy vzdelanosti a ktorá obnovi-la úctu k svätým Cyrilovi i Metodovi. Okrúhle 1150. výročie príchodu solún-skych bratov na územie Veľkej Moravy si ľudia na celom Sloven-sku pripomenuli práve v týchto dňoch.

Na stránkach POHRONIA sa stretneme 13. augusta, po re-dakčnej prestávke.

Želám vám všetkým príjemné a pohodové leto.S úctou: Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

RYBNÍK – Pri príležitosti 1150. výročia príchodu svä-tých bratov Cyrila a Metoda na naše územie je namieste vzdať hold veľkému rybníckemu ro-dákovi Benediktovi Sélešimu – Rybníckemu, ktorý obnovil úctu k nositeľom vzdelanosti v predslove k jeho najvýznam-nejšieho diela: Cantus catholici (Piesne katolícke).

Tento národný buditeľ, ktorý sa narodil v rybníckej zemian-skej rodine 21. marca 1609, zostavil v roku 1655 slovenský kancionál – spevník, ktorý mal

320 strán a sú v ňom, najmä v úvode, autorom vyslovené slovakizačné tendencie, ktoré majú pre slovenskú literatúru veľký význam.

Spevník sa radí k najpamät-nejším knihám dávnych slo-venských buditeľov.

Benedikt Séleši študoval v Trnave na jezuitskom gym-náziu a neskôr na univerzite. Rehoľné a univerzitné matriky podľa vtedajších zvyklostí píšu jeho meno podľa rodnej obce, teda podľa maďarského názvu Rybníka – Szőllős. On sa však

vždy hlásil za Slováka, a tak je zapísaný aj vo všetkých matri-kách a zoznamoch.

Po skončení 6. triedy ho po-slali do noviciátu v Štajersku. Keď sa v roku 1633 vrátil do Trnavy, stal sa profesorom na gymnáziu. Po roku znova odi-šiel na štúdiá do Viedne, aby sa z nich znovu vrátil do Trnavy, kde ho vysvätili za kňaza.

Okrem svojho materinského jazyka hovoril Benedikst Séle-ši – Rybnícky po latinsky, po maďarsky a málo po nemecky. Bol znamenitým slovenským kazateľom v Košiciach. Ďalej pôsobil v Szendrőve a v Pod-karsptskej Rusi. V roku 1654 sa dostal do Spišskej kapituly za apoštolského misionára k županovi Čákymu. V Kapitu-le sa stretol so svojím starším spolužiakom Jurajom Soosom, trnavským rodákom, ktorý sa stal jeho dobrodincom. Soos

bol známy slovenský národo-vec a v šírení slovenského ná-rodovstva Sélešiho veľkodušne podporoval. Preto mu tento venoval celý trojstránkový la-tinský predhovor.

Cantus catholici obsahuje v prvom vydaní 290 jednohlas-ne notovaných piesní, z nich je 62 latinských, jedna latinsko – slovenská a 227 čisto sloven-ských.

Posledné roky B. Sélešiho trápila choroba. Utiahnutý zo-mrel v Kláštore pod Znievom 10. decembra 1656 v pomerne mladom veku.

Rybníčania môžu byť hrdí na tohto svojho rodáka, ktorý otvoril prúd slovenského uve-domovacieho hnutia vedúceho k sformovaniu moderného slo-venského národa.

(Z historicko – národopisnej monografie

Jána Horniačika: Rybník)

Brigáda splnila svoj cieľ

pRedSLov Ku CAntuS CAtHoLiCi je HoLdoM SoLÚnSKyM BRAtoM

oFK Rybník informuje: Striedačky preložené

Úctu k sv. Cyrilovi a sv. Metodovi obnovil rybnícky rodák Benedikt Séleši – Rybnícky

16. júla 2013

V stredu 17. júla si Slovensko pripomenie už 21. výročie prija-tie Deklarácie o zvrchovanosti Slovenskej republiky. Pri príle-žitosti tohto významného dňa v dejinách nášho štátu uspo-

riada Obec Rybník v sobotu 20. júla o 19:00 hod.

v priestoroch prírodného amfiteátra na Teplici už tradičné podujatie spojené so zapálením vatry.

Prijatie Deklarácie o zvrchovanosti SR pred 20 rokmi patrí medzi najvýznamnejšie momenty, ktoré tvorili nové dejiny

Slovenska, a na tie by sme nemali zabudnúť. Význam prijatia deklarácie o zvrchovanosti SR

je odkazom pre mladé generácie.Ďalší program vyplní spevácka skupina Krivín,

detská cimbalová hudba Zuškáčik zo Základnej umeleckej školy z Tlmáč, v ktorej účinkujú aj deti z Rybníka

a dvojnásobná strieborná slávica Ivanka Šrámeková. Najmä tí menší si môžu opiecť na ohníku obľúbené

špekáčiky, v ponuke bude i poľovnícky guľáš. Pre všetkých, ktorí sa chcú ešte ďalej zabaviť, sme pripravili

posedenie pri živej hudbe. Chvíle pri občerstvení, k priateľským rozhovorom či na počúvanie spríjemní

hudobná skupina ŠVEC BEND z Rybníka.

vAtRA zvRCHovAnoSti

RYBNíK (FV) - Výbor Obec-ného futbalového klubu na so-botu 13. júla avízoval brigádu, kde hlavnou úlohou bolo dlho-

dobo plánované preloženie strie-dačiek pre hráčov na stranu k tribúne. Hoci brigáda bola ohlá-sená medzi priaznivcami a hráč-

mi, žiaľ, zúčastnilo sa jej len zo-pár členov nášho Obecného fut-balového klubu, ktorí chodia na brigády vždy. Napriek malému

počtu zúčastnených cieľ brigá-dy splnili, a tak od novej sezóny už hráči budú mať striedačky na strane tribúny. Tým sa vytvoril priestor sledovania zápasov zo strany nových šatní, čomu vo vý-hľade doteraz bránili práve strie-dačky. Výbor tam plánuje osa-diť lavičky na sedenie pre našich starších futbalových fanúšikov. V priestore bývalých striedačiek sa demontovalo a pozváralo chý-bajúce zábradlie a po niekoľkých rokoch sa zabetónoval roh - časť chýbajúceho chodníka pri sta-rých šatniach. Brigádnici sa pre-to podvečer o 17. hodine spokoj-ne rozchádzali domov.

Za účasť na brigáde patrí po-ďakovanie Jánovi Klementovi, Jánovi Smadišovi, Jánovi Ru-dinskému, Júliusovi Danišovi, Jakubovi Smadišovi, Františkovi Vyskočilovi, Petrovi Havranovi a zvárať zábradlie prišiel pomôcť Jozef Bóna.

Na Vatre zvrchovanosti zaspieva aj Rybníčanka Ivanka Šrámeková.

Centrálne oslavy 1150. výročia príchodu Cyrila a Metoda prebiehali na hrade Devín.

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 16. júla 2013, č. 27, ročník LXVIII. Cena vý-tlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-cia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predaj-covia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-gistračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Veľa si toho predsavzali, všetko nemôžete urobiť. Splníte len to, čo už prihára. Poraďte sa s partne-

rom. Zažijete nezabudnuteľný víkend v ro-dinnom kruhu. Málokoho dokážete odmiet-nuť, keď sa na vás obráti so žiadosťou o pomoc. Zázraky však tiež málokedy doká-žete urobiť.

Býk 21. 4. - 21. 5. Prežijete malé dobrodružstvo. Môže to byť menšia výhra. Ak ste v poslednom čase niečo strati-

li, máte šancu to nájsť. Nezabudnite tiež na vaše sľuby. Snažte sa zaujať k súčasnému problému zdržanlivý postoj. Mali by ste sa poučiť z chýb minulosti. To, čo sa vám zdá celkom jednoduché, môže sa v budúcich dňoch poriadne skomplikovať.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Máte niečo spoločné s kultúrou? Momentálne sa pred vami otvára široké pole možností. Nesmiete si

však všímať kvapkajúci kohútik alebo rezo-nancie v aute. Planéty vám dožičia zábavu. Nezabúdajte však ani na povinnosti. Mohli by ste prehliadnuť dôležité veci, a nedostat-ky ťažko napravíte. Priateľovi vysvetlite, že si netreba robiť zbytočné a falošné nádeje.

Rak 22. 6. - 22. 7. Isté stretnutie vás veľmi poteší. Vyvolá spomienky na pekné zá-žitky z minulosti. Nálada sa vám

zlepší a ustúpia všetky pochmúrne myšlien-ky. Aspoň uvidíte, ako málo niekedy stačí ku šťastiu. Nemali by ste prepínať fyzické sily. Prekypujete síce energiou, ale nechajte si niečo aj v zálohe. Zamyslite sa nad vašou bezdôvodnou žiarlivosťou.

Lev 23. 7. - 23. 8. V týchto dňoch vás čaká nevše-dné stretnutie. Mali by ste sa pri-praviť na to, že vaši známi môžu

mať iné ciele ako vy. Cez víkend využijete vašu prevahu. Bez reptania prijmete všetky zmeny, ktoré začne partner uskutočňovať. Vyhnete sa tak konfliktom v citových vzťa-hoch. Zvolili ste správnu taktiku.

Panna 24. 8. - 23. 9. Pravdepodobne to nebudú iba cito-vé záležitosti, čo znepokojujú vašu dušu. Nemáte to práve jednodu-

ché. Zaoberajte sa vecami, ktoré vám pomô-žu nadobudnúť stratenú rovnováhu. Každou minútou, ktorú doprajete svojim nepriate-ľom na pokojnú rozvratnú činnosť, klesajú vaše šance na úspech. Zakročte okamžite, aby nebolo neskoro.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Ak sa chystáte prežiť dni v blíz-kosti človeka, na ktorom vám veľ-mi záleží, je to týždeň vhodný na

vylepšenie citových vzťahov. Konajte roz-hodne! Všetko je vo vašich rukách. Bude to čas pokoja a harmónie. Sústredíte sa na ro-dinu a vyhnete sa aktivitám, ktoré by vás mohli rozčúliť. Najbližší sa s veľkou rados-ťou pripoja.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Ak nechcete vyvolať v okolí cha-os, mali by ste dať najavo, že o tretieho nemáte záujem. Nerozču-

ľujte sa kvôli chybám iných, dôležité je, že ich nerobíte vy. Pred vami je celkom oby-čajný týždeň. Menšie úspechy, posedenie s priateľmi, či príjemná atmosféra v rodine. Najmä v láske vám svieti zelená.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Vaši najbližší vás konečne začnú chápať a podporia vaše rozhodnu-tie. Prežijete víkend, ktorý splní

všetky vaše predstavy. Niekto vám však bude chýbať. Vaša fyzická kondícia je dob-rá. Hravo zvládnete služobné cesty alebo fyzicky náročné práce. Planéty vám zabez-pečia týždeň plný dobrodružnej až bláznivej atmosféry.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Nemali by ste si viac všímať naj-bližších príbuzných? Ak na nich zbadáte niečo nové a zaujímavé,

neváhajte a vyjadrite obdiv. Váš záujem prinesie príjemné plody. Hviezdy na vás kladú priveľké nároky a zdá sa, že môžete niečo pokaziť. Našťastie sa objavia priate-lia, na ktorých sa môžete spoľahnúť.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Konečne by ste mali spraviť všet-ky zmeny, na ktoré sa už dávnej-šie chystáte v rámci svojej do-

mácnosti. Nemá zmysel to donekonečna odkladať, raz sa tomu aj tak nevyhnete. Po-zvite si na pomoc priateľov. Buďte opatrný, lebo nejakému vášmu vzťahu hrozí veľké nebezpečenstvo.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Opäť sa budete cítiť vo svojej koži a podľa toho budete aj ko-nať. Podarí sa vám dať do poriad-

ku viaceré sporné záležitosti a ešte si budete môcť dovoliť aj nejaké dobrodružstvo. Je načase, aby ste urobili konečné rozhodnutie a podľa toho pokračovali ďalej. Zbavíte sa tým množstva zbytočných myšlienok, ktoré vás priveľmi rozptyľovali.

EDEN, IOS, SPA, TAEL

čin

voľný krát-ky ženský kabát

argón

P

KONIEC TAJNIČKY

koncovka ruských priezvisk

schôdzka milencov

mužské meno

kúpele v Belgicku

líščia diera značka pre nit

fašiangová zábava

ŠPZ okr. Ústí nad Labem

MPZ Tobaga bývalý čsl. hokejista

niób mesto v Turecku

cudzie mužské meno

dáva radu

mužské meno

raj koncovka zdrobnenín

obydlie baču

hôrny kurovitý vták

druh slona

P

predná časť javiska

architekton. ozdoby mesto v Japonsku

ronenie

hmotnostná jedn. v Číne boh podsvetia

hviezda v súhvezdí Orla

ukazovacie zámeno Adela, domácky

bohyňa zeme

druh poľov-ného psa let. zn. Etiópie

solmizačná slabika

prestúpil

zámedzie

zviera púští

ŠŤASTIE JE KVET, KTORÝ... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Tajnička z č. 26/2013 znie: ...ALE ÚSTA NECHCÚ.

Výhercom knihy z vydavateľstva IKAR je Milan Vlačuha. Výhru si môže prevziať v redakcii po redakčnej dovolenke.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 27/2013

ZÁZRAK Slovo, ktoré všetko mení Nie je veľa takých kníh, ktoré sa stanú ob-

rovským celosvetovým hitom. Rhonde Byrne a jej Tajomstvu (The Secret) sa to podarilo. Z knihy sa stal medzinárodný besteseler, bo-la preložená do 47 jazykov, na zozname naj-úspešnejších bestsellerov The New York Ti-mes sa udržala celých 190 týždňov a USA Today ju uviedol ako jednu z dvadsiatich najlepšie predávaných kníh za posledných pätnásť rokov. Bestseller Tajomstvo má te-raz pokračovanie v ďalšej fascinujúcej kni-he Zázrak.

V Zázraku Rhonda Byrne odkrýva po-znanie, ktoré môže ľuďom od základu zme-niť život. Vzápätí vás počas úžasnej 28-dňovej cesty naučí, ako toto poznanie uplat-

níte v každodennom živote. Viac než dvadsať storočí bo-li slová vo Svätom písme opradené tajomstvom, za-hmlievali sa a takmer všetci, čo si ich prečítali, si ich vy-kladali nesprávne. Iba zopár jedincov v dejinách ľudstva si uvedomovalo, že ide o rébus a že len čo ho roz-lúštite – len čo odhalíte ta-jomstvo – pred očami sa vám zjaví nový svet. Zázrak je slovo, ktoré všetko mení.

Autorka Zázraku v knihe všetkým ľuďom odkazuje: „Odpoveď na zázračný život oplývajúci hojnosťou a šťas-tím máte na perách, vo svojom srdci. Tá od-poveď je už hotová, už len čaká na vás, aby ste začali robiť zázraky!“

Rhonda Byrne. Rhon-dina cesta sa začala fil-mom The Secret, ktorý videli milióny divákov na celej planéte. Nasle-dovala jej mimoriadne úspešná kniha The Sec-ret (Tajomstvo) a neskôr ďalší, nemenej úspešný titul The Power (Sila), ktorý je k dispozícii v 43 jazykoch. Z anglického originálu The Magic, vydaného roku 2012 vydavateľ-stvom ATRIA BOOKS, A Division of Simon & Schuster, Inc., preložila

Izabela Bérešová. ZÁZRAK vychádza na 272 stranách. Maloobchodná cena 9,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

NARODILI SA LEVICE: 26. 6. Štefan Frankovič (syn Zbyněka a Renáty), 27. 6. Kristián Brant (syn Mariána a Tímey), 28. 6. Ellie Su-puková (dcéra Branislava a Svatavy), Samuel Solčanský (syn Mgr. Martina a

Andrey), 29. 6. Dominik Damián Loki Szalma (syn Jána a Dominiky), 30. 6. Peter Drotár (syn Petra a Evy), Kristián Kovács (syn Radoslava a Lenky), 1. 7. Jakub Burčo (syn Ľubomíra a Evy), 2. 7. Milan Zboran (syn Milana a Slavomíry), Theo Guťan (syn Jozefa a Adriany), 3. 7. László Karosi (syn Lászlóa a Mgr. Annamárie), Juraj Kováč (syn Marcela a Beáty), 4. 7. Andrej Levák (syn Roberta a Andrey), Christofer Andrášik (syn Róberta a Eriky), 8. 7. Tabita Víziová (dcéra Ing. Dávida a Mgr. Veroniky), Ľubomír Skala (syn Ľubomíra a Lucie)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 5. 7. Július Žúbor a Marti-na Ehnová, 6. 7. Dušan Štuller a Ivo-na Benyóová, Daniel Kapičak a Mo-nika Igazová, Peter Košumberský a Lucia Pošvancová ŠAHY: 6. 7. Róbert Janyu (Maďarsko) a Anikó Sántová (Šahy)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 3. 7. Mária Macáková (92 r., Bohunice), 3. 7. Ján Taliga (58 r., Veľký Ďur – Dolný Ďur), 4. 7. Anna Jašková (91 r., Pukanec – Majere), 6. 7. Alžbeta

Zsírosová (65 r., Levice), 7. 7. Viola Šabíková (83 r., Malé Kozmálovce), 8. 7. Ondrej Gincsai (88 r., Dolná Seč), Štefan Obert (76 r., Levice), Michal Škula (63 r., Levice), 9. 7. Dáša Smyčeko-vá (46 r., Tekovské Lužany) ŠAHY: 4. 7. Jozef Balla (85 r., Vyškovce nad Ip-ľom)

31. júla 1902 sa narodil v Pukanci a 8. augusta 1984 zomrel v Bratislave Vojtech Mucha, MUDr., Prof., DrSc., lekár, zakladateľ modernej vedy o hygiene na Slovensku. Štúdium medicíny ukončil roku 1929 v Prahe. V rokoch 1934-38 pracoval na Lekárskej fakul-te UK v Bratislave. V rokoch 1939-72 bol vedúcim Ústavu hygieny a Katedry hygieny na Lekárskej fakul-te UK. Publikoval desiatky monografií, štúdií a člán-kov.

3. augusta 1812 zomrel v Szarvasi (Maďarsko) Martin Hamaliar, cirkevný spisovateľ, národovec, pedagóg. Narodil sa 9. novembra 1750 v Bátovciach. Študoval v Banskej Štiavnici, Gemeri, filozofiu v Le-voči. Neskôr študoval teológiu v Bratislave a v Jene. Pôsobil ako vychovávateľ v Horných Semerovciach. Ako farár pôsobil vo Veľkom Krtíši a na nemeckej fare v Banskej Štiavnici. V rokoch 1796-1806 praco-val ako superintendant banského dištriktu. Od roku 1803 bol kňazom v Sarvaši. Podieľal sa na založení Katedry reči a literatúry československej na evanjelic-kom lýceu v Bratislave v roku 1803.

7. augusta 1863 sa narodil v Pukanci Samuel Ši-keť, cestovateľ. Vyučil sa za debnára a v roku 1863 odišiel na vandrovku. Prešiel celú Európu a v roku 1892 sa začal pripravovať na cestu okolo sveta. Pre-cestoval Severnú i Južnú Ameriku, Áziu, Austráliu, Tasmániu i Nový Zéland. Zomrel 13. 1. 1902 v afric-kej Tange (Tanzánia). Zachoval sa aj zoznam trás jeho ciest, ktoré dosiahli celkovú dĺžku 250 000 km. Ovlá-dal osem cudzích jazykov. Živil sa uverejňovaním zá-žitkov z ciest v novinách, prekladateľstvom a tlmoče-ním.

10. augusta 1832 sa narodil v Liptovskej Lužnej Martin Veselovský, rímsko-katolícky kňaz, národný buditeľ. V jeseni roku 1861 prišiel za administrátora rím.-kat. fary do Pukanca. Využil všetky príležitosti na povzbudenie národného povedomia obyvateľov Pu-kanca. Ešte v roku 1961 ako kaplán v Stupave sa po-kúšal Veselovský kandidoval do snemu s národným programom, no úrady mu znemožnili kandidatúru vy-

hlásiac ho za buriča. Často ho prekladali. Ani v Pukan-ci sa dlho nezdržal. Už začiatkom roku 1864 bol vy-menovaný za farára v Šišove, kde zomrel 12. februára 1870 iba 37-ročný.

10. augusta 1899 zomrel v Budapešti Ľudovít (Lajos) Pongrátz, podžupan Hontianskej župy, publi-cista, spisovateľ. Narodil sa 15. februára 1815 v Hor-ných Turovciach. Študoval na gymnáziu vo Vacove a v Banskej Štiavnici, neskôr filozofiu a právo v Buda-pešti. Patril k popredným predstaviteľom politického a hospodárskeho života v Honte. Po vypuknutí revolúcie 1848 bol menovaný za tajomníka ministerstva financií. Po konsolidácii v roku 1881 sa stal hlavným župným notárom v Šahách. V rokoch 1881-1889 bol podžupa-nom. Vtedy dostal aj hodnosť cisársko-kráľovského komorníka. Výrazne ovplyvnil rozvoj Šiah.

Zaznamenal (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001, www.kniznicalevice.sk

a monografie obcí regiónu (Použité údaje sú do r. 2001)

2 administratívni pracovníci - nástup ihneď, HAGO s.r.o., Kalnická cesta 1, Levice 2 administratívni pracovníci v oblasti štatis-tiky, finančníctva, poisťovníctva - nástup ihneď, CAPITOL, a.s., Vojenská 29, Levice 1 čašník, servírka - nástup 17. 7., Štefan Píri PÍRI TRANS, Hokovce 222 1 čašník , servírka - nástup 1. 8., Arpád Patai RISTORANTE PIZZA ITALIA, Lukáča 455/1, Šahy 1 čašník, servírka - nástup 19. 7., Arcade zzz, s.r.o., Kalvínske nám. 2, Levice 2 čašníci, servírky - nástup ihneď, Jozef Hos-tinský TASSAT, Prievozská 30, Starý Tekov 1 čašník, servírka - nástup ihneď, Peter Mérés - M BARGO, Hlavná 26, Veľký Ďur 2 chemickí laboranti - nástup ihneď, De Mic-lén a.s., Priemyselný park Géňa 66, Levice 1 dispečer medzinár. nákladnej dopravy - nástup ihneď, Zsolt Varga, Tekovská 2337/24, Levice 1 finančný poradca - nástup 17. 7., Milan Graus, Ipeľský Sokolec 326 1 inžinier projektant, konštruktér priem. zariadení, strojov - nástup 1. 9., ENEL IN-GEGNERIA E INNOVAZIONE S.P.A., orga-nizačná zložka, JE Mochovce, Kalná nad Hro-nom 1 kaderník - nástup ihneď, KB METAL s.r.o., Sládkovičova 2, Levice 1 konštruktér - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyršova 2354/2, Levice 1 kozmetik - nástup 1. 8., EUROPARTNERS, s.r.o., Hviezdoslavova 24, Šahy 2 kuchári - nástup ihneď, Miroslav Kukan, Kalinčiakovo, Levice 2 kuchári (v závodnej kuchyni) - nástup 15. 7., EUREST s.r.o., Priemyselný park Géňa, Levice 1 lekár na oddelení úrazovej chirurgie, traumatológie - nástup ihneď, Nemocnice s poliklinikami, n.o., SNP 19, Levice 1 lekár v odbore psychiatria - nástup 1. 9., Psychiatrická nemocnica Hronovce, Zelenyáka 65, Hronovce 1 majster stavebnej výroby - nástup ihneď, COMAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nálepku 59, Le-vice 1 mechanik výrobných liniek - nástup ihneď, De Miclén a.s., Priemyselný park Géňa 66, Levice 2 murári - nástup ihneď, HAGO s.r.o., Kalnická cesta 1, Levice 3 nábytkoví stolári - nástup ihneď, IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial 3 nastavovač/zoraďovač výrobných liniek - nástup ihneď, De Miclén a.s., Priemyselný park Géňa 66, Levice 1 obchodný manager - nástup ihneď, ORINK Slovakia s.r.o., Ludanská cesta 2, Levice 1 obchodný zástupca - nástup ihneď, ENPAY TRANSFOR-MER COMPO-NENTS, s.r.o., Krškany 38 1 obchodný zástupca - nástup ihneď, FLAMINGO s.r.o., Ku Bratke 11, Levice 1 obsluha CNC sústruhu, CNC frézy - ná-stup ihneď, Heliostech, Hronská 2, Levice 1 obsluha v solárnom štúdiu - nástup ihneď, Caribic Sun s.r.o., ČSA 2, Levice 1 obsluha zakružovačky - nástup 1. 8., An-dritz Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, Levice 3 poisťovací poradcovia - nástup ihneď, KO-OPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insuran-ce Group, Bernolákova 20, Levice 1 pokladník v predajni - nástup ihneď, CO-OP Jednota Levice, spotrebné družstvo, Do-pravná 14, Levice 1 pomocná sila v kuchyni - nástup ihneď, DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice 1 pomocník prípravne - nástup ihneď, Küm-pers Textil Slovensko s.r.o., Ku Bratke 5, Le-vice 1 pomocný pracovník - nástup ihneď, SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 149 20 pomocní pracovníci na stavbe - nástup 1. 8, Jozef Vokel, Mochovce MO34, Kalná nad Hronom 2 pomocní stavební pracovníci - nástup ihneď, HAGO s.r.o., Kalnická cesta 1, Levice 4 pomocní stavební robotníci - nástup ihneď, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hro-nom 1 pracovník kompletizácie techn. dokumen-tácie - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyršova 2354/2, Levice 2 pracovníci na oddelení kvality - nástup 1. 8., Hörnlein Slovensko, s.r.o., Bernecká 1823, Šahy 1 pracovník pre servis a techn. podporu - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyršova 2354/2, Levice

1 pracovník úpravne - nástup ihneď, Küm-pers Textil Slovensko s.r.o., Ku Bratke 5, Le-vice 1 predajca v autobazáre - nástup ihneď, Pa-vol Krajči PALOPAL, Nitrianska 2, Kalná nad Hronom 1 predavač v očnej optike - nástup ihneď, Emma Crystal, s.r.o., Štúra 19, Levice 1 projektový manažér - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyršova 2354/2, Levice 1 rozpočtár - nástup ihneď, HAGO s.r.o., Kalnická cesta 1, Levice 1 rušňovodič / traťový strojník - nástup ihneď, Železnice SR, Dostojevského 13, Levi-ce 10 sadrokartonisti - nástup ihneď, EUCOS SK s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 2 samostatní pracovníci strážnej služby - nástup ihneď, ASF FENIX SECURITY, s.r.o., Komenského 23, Levice 7 šičky, strihačky, žehliarky - nástup 17. 7., AJDA Strickmoden s.r.o., Hontianska cesta 1269, Šahy 1 školský logopéd - nástup 2. 9., Spojená ško-la internátna, Z. Nejedlého 41, Levice 1 sociálna pracovníčka - nástup 1. 8., BEVA ISTOTA n.o., Pionierska 2, Levice 2 software Engineer / Software Tester - ná-stup ihneď, X-Test-Consult s.r.o., Štúra, Levi-ce 1 špeciálny pedagóg - nástup 1. 9., Základná škola, Hlavná 60, Dolný Pial 2 stavebný stolári - nástup ihneď, IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial 2 stolári - nástup ihneď, Dremax s.r.o., Čajkov 1 stredoškolský učiteľ anglického jazyka - nástup 2. 9., Gymnázium J. A. Komenského s vyuč. jazykom maď., Štúrova 16, Želiezovce 2 strojári - nástup ihneď, IGOLAN, Ružová 29, Dolný Pial 1 technológ výroby, zvarovací technológ - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyršova 2354/2, Levice 5 teleoperátori - nástup ihneď, CCLevel Gro-up s.r.o., Jilemnického 7, Levice 1 učiteľ pre primárne vzdelávanie a školský špeciálny pedagóg - nástup 26. 8., Základná škola, Saratovská 43, Levice 1 učiteľ slovenského jazyka a literatúry a nemeckého jazyka - nástup 1. 9., Súkromná stredná odborná škola ANIMUS, Jesenského 41, Levice 4 upratovačky - nástup 15. 7., RPM Service SK s.r.o., Turecký rad 6, Levice 1 vedúci demontážnych prác na pracovisku v Nemecku - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyr-šova 2354/2, Levice 1 vedúci nákupu a predaja (logistika) - ná-stup ihneď, EUROPALT, s.r.o., Mestský majer 2, Levice 1 vedúci predajne - nástup 1. 8., ZHEN HUA, s.r.o., Nábrežná 5, Levice 2 vedúci predajne - nástup ihneď, COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo, Dopravná 14, Levice 1 vedúci prevádzky - strojár - nástup ihneď, KATHI - MASCHINEN s.r.o., Hronská 4, Levice 1 vedúci výrobného strediska (majster) - nástup ihneď, EUROPALT, s.r.o., Mestský majer 2, Levice 1 vedúci zmeny / majster - nástup ihneď, De Miclén a.s., Priemyselný park Géňa 66, Levice 2 vodiči do 3,5 t - nástup ihneď, Peter Andráši - TRANS HRON, Stará 35/32, Tlmače 1 vodič zahraničnej nákladnej dopravy - nástup ihneď, Zsolt Varga, Tekovská 2337/24, Levice 2 vodiči, kamionisti - nástup ihneď, Tomáš Rácz EKOVOKTRANS, Ku Bratke 1, Levice 1 všeobecný účtovník - nástup ihneď, ACCO-UNTAX, s.r.o., Marxa 16, Levice 2 zámočníci - nástup ihneď, HAGO s.r.o., Kalnická cesta 1, Levice 2 zámočníci - zvárači - nástup ihneď, CO-MAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice 1 zdravotná sestra - nástup ihneď, DOMUM, Zariadenie sociálnych služieb, Krškany 86 1 zdravotná sestra v zubnej a čeľustno-ortopedickej ambulancii - nástup ihneď, FORTIS MEDICAL, s.r.o., kpt. Nálepku 67, Levice 1 zdravotnícky asistent - nástup ihneď, DO-MUM, Zariadenie sociálnych služieb, Krškany 86, Levice 1 žeriavnik - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., Tyr-šova 2354/2, Levice 1 zvárač CO2 - nástup ihneď, KATHI - MAS-CHINEN s.r.o., Hronská 4, Levice

1 cukrár - pekár - Nórsko, AJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok 1 šéfkuchár japonskej kuchyne - Nórsko, AJ - komunikatívne, SOU 1 elektroinžinier - Nórsko, AJ - komunikatív-ne, SOU 1 obchodný referent - ČR, SŠ, prax min. 5 rokov 15 lakýrnici - ČR, SOU, prax min. 1 rok 10 manipulační pracovníci v potravinárskej výrobe - balenie hotových výrobkov - ČR 1 právnik/ právnička - ČR, AJ - komunika-tívne, VŠ 1 postdoktorant vysokoškolského ústavu pre nanomateriály, pokročilé technológie a inovácie - ČR, AJ - komunikatívne. VŠ, prax min. 1 rok 1 technický kreslič - ČR, NJ - aktívne, SŠ - strojárstvo, stavebníctvo 20 inštalatéri (voda, plyn, kúrenie) - Ho-landsko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 20 elektromontéri (so zameraním na mera-ciu, riadiacu a regulačnú techniku) - Ho-landsko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 20 CNC programátori - Holandsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 inžinieri elektrotechnici - Holandsko, AJ alebo NJ - komunikatívne, VŠ technické, prax min. 3 roky 10 priemyselní maliari - natierači - Holand-sko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 priemyselní lešenári - Holandsko, AJ ale-bo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 priemyselní izolatéri - Holandsko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky

10 potrubári - prípravári - montéri potru-bia - Holandsko, AJ alebo NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 3 roky 10 inžinieri elektrotechnici - Nemecko, AJ alebo NJ - aktívne, VŠ technické, prax min. 3 roky 20 inštalatéri (voda, plyn, kúrenie) - Ne-mecko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 20 elektromontéri (so zameraním na mera-ciu, riadiacu a regulačnú techniku) - Ne-mecko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 20 CNC programátori - Nemecko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 priemyselní maliari - natierači - Nemec-ko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 priemyselní lešenári - Nemecko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 priemyselní izolatéri - Nemecko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 potrubári - prípravári - montéri potru-bia - Nemecko, AJ alebo NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 inžinieri/ konštruktéri - Nemecko, AJ alebo NJ - aktívne, VŠ technické, prax min. 3 roky 1 pomocník v sklade - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU 1 vodič VZV - Nemecko, NJ - komunikatív-ne, SOU 4 kvalifikovaní pracovníci na výrobu medi-cínskych produktov z plastu - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 6 dipl. zdravotné sestry, zdravotní asistenti/-ky - Nemecko, NJ - komunikatívne, VŠ, SŠ

www.eures.sk

14 POHRONIESAMoSpRÁvne noviny

Nový Tekov

JANA BAŤOVÁ

SANTOVKA – Klient ZpS – DD Ladislav Vodička uspel v 2.ročníku medzinárodnej lite-rárnej súťaže Artbotič 2013 pre česko-slovenských literátov-seniorov. Za svoju úvahu na tému. Duša v rajskej záhrade získal výborné 3.miesto. Pri tejto príležitosti s ním prináša-me rozhovor.

Aký je to pocit – získať opä-tovne ocenenie v medzinárod-nej súťaži?

Minulý rok som prišiel sem, do zariadenia, a nevedel som zo začiatku, ako bude môj ži-vot prebiehať. .Celkom dobre som sa adaptoval na prostredie a aj na ľudí okolo mňa. Zho-dou okolností sme sa dočítali o 1.ročníku literárnej súťaže a stalo sa neočakávané a prekva-pivé - získal som 1. miesto. A tak i tento rok som sa tešil, akú tému dajú a či ju budem vedieť dať na papier.

Odkiaľ vlastne beriete inšpi-rácie na témy, ktoré nie sú jed-noduché?

Na sociálnom úseku sme ma-li viaceré besedy a rozhovory na mnohé témy a keďže som sčítaný človek a zaujímam sa

neustále o dianie vôkol, o ľudí a o vzťahy, mám široký záber rôznych skúseností. Mám cel-kom dobrý pozorovací talent a viem to celkom dobre sformu-

lovať a dať na papier. Je prav-dou, že sa nedá všetko v našom živote ovplyvniť tak ako by sme chceli, no je veľmi dôležité za-chovať správny postoj a snažiť

sa žiť nielen existovať- ostať niekde sedieť , frflať a bedákať. Môžeme prísť hoci aj o strechu nad hlavou a napriek tomu sa môžeme cítiť šťastní . O svojom živote rozhodujeme my sami,. Je to naše rozhodnutie – to je naša sloboda.

* A ako to bolo s témou Duša v rajskej záhrade?

Keď sme boli deťmi, našou spriaznenou dušou bola naša mama, v dospelosti partner a teraz v zrelom veku, jeseni ži-vota, kto? Mám teraz omnoho viac času na takéto úvahy, vlast-ne neustále hľadám odpovede na zmysel života, na vzájomné spolužitie ľudí rovnakého osu-du, na zmes rôznych pováh, ná-vykov a charakterov i na dianie okolo nás. A tak si myslím, že dušou v rajskej záhrade je dob-rý človek, dobrý priateľ, ale aj ten, kto sa o nás tu, v zariadení Santovka obetavo dennoden-ne stará. Je to to , čo potrebuje každý z nás. Aby pri nás niekto stál ,v dobrom i v zlom, ako sa hovorí, v zdraví i v chorobe. Sprevádzajú nás ako naši dobrí anjeli a ochraňujú nás pred rôz-nymi prekážkami, keď už naše slabé ruky a boľavé nohy toľko nevládzu.

SANTOVKA – Počasie skvelé, program výborný, nálada veselá. Tak možno charakterizovať Deň obce, ktorý otvoril starosta Ľubo-mír Lőrincz v sobotu 13. júla popoludní.

Program začali deti z MŠ, žiaci ZŠ, pokračovali Santov-skí seniori a výborná skupina Kuštárovci. V bohatej tom-bole bolo 33 cien. Veľkým aplauzom publikum zblízka i zďaleka odmenilo vystúpe-nie Petra Cmoríka, ktorý bol hlavným lákadlom tohoroč-

ného Dňa obce.Deti sa vyšantili na ská-

kacom hrade i trampolíne a rady sa povozili na koníkoch. Chuťové bunky návštevníkov potešili štyri guláše, kapustni-ca, trdelníky a ďalšie dobro-ty. Míňala sa čapovaná kofola aj pivko. Súčasťou obecnej slávnosti bolo aj maľovanie na tvár a tvorivé dielne. Ce-lé vydarené podujatie bolo v organizačnej réžii Obce San-tovka.

Viac v budúcom čísleregionálnych novín.

88 ročný Ladislav vodička úspešne reprezentoval zariadenie pre seniorov - domova dôchodcov

Hlavným lákadlom peter Cmorík

Bronz za dušu v rajskej záhrade deň oBCe SAntovKA

nA výBoRnÚ

neprehliadnite, prosím, oznam o novej službe Obecného úradu smerom k vám. Verím, že zberná nádoba E-box sa postupne zaplní elektroodpadom z vašich do-mácností v súlade s odporúčaným zoznamom drobných elektrozariadení, ktoré do E-boxu môžete odovzdávať počas úradných hodín na Obecnom úrade.

Zároveň vás všetkých v sobotu 20. júla pozývam na zaujímavé prázdnino-vé podujatie do Jura nad Hronom - na splav netradičných plavidiel s vodníkom Čľupkom. Na stránkach POHRONIA sa spolu opäť stretneme 13. augusta, po re-dakčnej dovolenke. S úctou: Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

Podľa zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch sme zabezpečili spätný odber a oddelený zber elektrozariadení a elektrood-padu cez zmluvného partnera, ktorý nám vypožičal zbernú nádobu E-box na zhromažďo-vanie elektroodpadu od obča-nov Nového Tekova. Občania môžu elektroodpad odovzdať do tejto zbernej nádoby, ktorá je umiestnená v budove obec-ného úradu na prízemí. Touto službou obyvateľom chceme za-bezpečiť, aby s malým elektro-odpadom nakladali podľa zá-kona a tým predišli poškodeniu životného prostredia. Občania obce Nový Tekov do tohto E-boxu môžu ukladať drobné elektrozariadenia (kalkulačky, MP3 prehrávače, fény, fotoa-paráty, telefóny, DVD prehrá-vače s maximálnym rozmerom 27x28 cm a malé elektrobaté-rie). Do E-boxu nepatria baté-rie, úsporné žiarovky a žiarivky. Dúfam, že občania obce budú túto službu plne využívať a ma-lý elektroodpad budú odovzdá-vať do E-boxu počas úradných hodín Obecného úradu.

informácia občanom:

elektroodpad ukladajte do e-boxu

16. júla 2013

zdravotno-relaxačná masáž Miestny spolok SČK v spolupráci s odborne vyškoleným masérom

Alexandrom Csomorom organizuje v stredu 17. júla od 8. 00 hod. do 20.00 hod. zdravotno – relaxačnú masáž pre širokú verejnosť.

So sebou si prineste osušku. Poplatok je 5 eur.

oz pohronie v jure nad Hronom a zvt – HRon, združenie 14 obcí, vás pozývajú na

SpLAv HRonA v jure nad Hronom na netradičných plavidlách s „Vodníkom Čľupkom“

20. júla 201314.00 hod. ŠTART pri starom moste • CIEĽ pri CAMPINGU

• športové hry: plážový volejbal, lezecká stena, zábavné súťaže, • vyhodnotenie priebežne • posedenie pri hudbe, občerstvenie

„ Ja, Vodník Čľupko, vládca všetkého živého na toku rieky Hron, na rozhraní Tekova a Hontu, z moci mne udelenej najvyššími silami, som sa rozhodol usporiadať splav netradičných plavi-

diel. Povolenie zúčastniť sa, udeľujem všetkým veselým, vtipným, zručným a trochu bláznivým ľuďom, bez rozdielu veku, váhy, výšky, pohlavia, národnosti, rasy, politickej a štátnej príslušnosti

a vierovyznania. Príďte na oslavu krásy prírody, dobrej nálady a fantázie ! Čakajú na vás zaují-mavé darčeky od štedrých sponzorov !“

informácie: 0905345738, 0903247451 www.hron.sk www.jur.sk

Navštívte „Ľudový dom – Dubatájház“ v Jure nad Hronom č.d.32www.dubatajhaz@szm.com a „Výstavu malieb nándora Szúdyho“ v bývalej škôlke.

Záujem vopred hláste na t.č. 0903247451

Záujem pútal aj luxusný autobus FC Barcelona.

» Predám 3 izbový byt na Pradiar-skej ulici v Leviciach. Byt je po kompletnej rekonštrukcii. Je v družstevnom vlastníctve. Cena 40.000 €. Viac info na tel.: 0911 401 924 (406)

» Predám 3-izbový byt na ulici Na lúkach v Leviciach, po komplet-nej rekonštrukcii, prerobený z veľkého 2 izbového na 3 izbový. Výmera bytu je 61 m2, kontakt: 0905 338 322 (407)

» Predám 3-izbový byt, 3. p./4 na ul. Na lúkach v Leviciach, pô-vodný stav, plastové okná, cena 38.000 €. Tel. 0902 059 005 (418)

» Predám veľký 3-izbový byt v OV v centre Levíc s krásnym výhľadom. Tel. 0905 296 353 (438)

» Predám v Leviciach 3-izbový byt s balkónom. Cena 40.000 €. Tel. 0908 083 590 (444)

PRENÁJOM » Vezmem do prenájmu dom pria-

mo v Leviciach. Tel. 0948 494 896 (421)

» Dám do prenájmu, alebo predám garsónku v Leviciach. Tel. 0907 27 10 20 (423)

» Dám do prenájmu garsónku v centre Levíc. Tel. 0903 124 601 (441)

» Dám do prenájmu prerobenú garsónku v Leviciach na Perec-kej 3. Tel. 0948 099 696 (443)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (445)

» Dám do prenájmu 3-izbový za-riadený byt v Leviciach na ul. Kpt. Nálepku. Voľný ihneď. Tel. 0905 296 353 (437)

SLUŽBY

PRÁCU PONÚKA » Hľadám kombajnistu - samostatne

pracovať na 2 až 3 týždne v žatve, LV a okolie. Tel. 0917 763 898 (424)

BYTY » Kúpim v Leviciach garsónku, ale-

bo 1-izbový byt. Tel. 0907 560 493 (446)

» Kúpim 1-izbový byt v centre Levíc s balkónom - bez realitky. Tel. 0905 701 891 (351)

» Predám 1-izbový byt s lógiou v OV na Pradiarskej ulici v Levi-ciach, 28.000 €. Tel. 0907 284 163 (382)

» Predám 1-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0915 410 766 (435)

» Predám kompletne zrekonštruo-vaný 1-izbový byt v OV v Le-viciach na ul. M. R. Štefánika. Tel. 0905 296 353 (448)

» Predám 2-izbový byt v OV v Le-viciach na ul. M.R. Štefánika, po rekonštrukcii. Tel. 0918 907 984 (436)

» Na predaj veľký 3 izbový byt v Leviciach, Ul. Perecká. Byt je po kompletnej rekonštrukcii . Celková výmera 78 m2. Cena: 53.000 €. Tel. 0905 632 353(403)

NEHNUTEĽNOSTI » Ponúkam novostavbu v Kalnej nad

Hronom s veľkým pozemkom 24 árovým. Celková cena 119.000 €. Tel. 0911 430 707 (404)

» Rodinná vila v Leviciach s dobrou lokalitou, po kompletnej rekonš-trukcii, bez ďalších investícií. Treba vidieť 0911 430 707 (405)

» Rodinný dom zrubového typu na predaj, nachádza na okraji mesta Levíc, neďaleko mestskej časti Starý Urban. Je kompletne zaria-dený, postavený bol v roku 2011, výmera pozemku 1 000 m2 za 73.000 €, kontakt: 0911 430 707 (408)

» Predám v časti Predné Staré Levi-ce vinicu a ovocný sad, uprostred s chatou, ktorá pozostáva: vinná pivnica, prípravovňa na spracova-nie, kuchyňa, obývacia miestnosť s krbom, 2 spálne. Vhodná na letné bývanie - pitná voda, elektrina, veľmi dobrý prístup po panelovej ceste. Cena 40.000 €. Tel. 0905 681 437 (420)

» Predám 4-izbový rodinný dom s 11 árovou záhradou v Leviciach na ulici Montua. Tel. 0911 731 872 po 16. hodine (429)

» Predám rekreačný domček so všetkými IS v Čankove, vhodný aj na trvalé bývanie. Tel. 0918 907 984 (434)

POZEMKY » Predám stavebný pozemok v Ryb-

níku (okres Levice) o výmere 1 693 m2, šírka 24 m. Pozemok je rovinatý a nachádza sa v lukra-tívnej časti. Tel. 0910 108 703 (332)

» Predám veľkú klenbovú pivnicu s 25 árovým pozemkom. Tel. 0948 00 29 93 (376)

» Predám stavebný pozemok v obci Rybník v zastavanej časti o vý-mere 8 árov. Pozemok je rovinatý, ľahko prístupný z dvoch strán, všetky IS dostupné. Tel. 0944 915 655 (386)

» Dám do dlhodobého prenájmu 5 árovú vinicu na Šiklóši. Tel. 0902 323 363 (409)

RÔZNE

» Predám kozie mlieko 1 liter za 0,80 centov. Tel. 0903 863 595, 0944 112 115 (422)

ZOZNÁMENIE » Slobodná 31 ročná, hľadá priateľa

na vážne zoznámenie. Tel. 0908 471 425 (397)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094

(18)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (428)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (23)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588

(427)

* inzercia * inzercia * inzercia *

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (88)

Prenajmeme priestory na pod-nikanie 400 m2,vhodné ako skla-dové aj obchodné. Prístup aj pre kamióny, rampa, veľký dvor s možnosťou parkovania áut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986 0903 503 739

(350)

(296)

Voľný obchodný priestor "U Mlynára"

na prvom poschodí v Leviciach

s rozlohou 20 m2. Voľné od 1. 8. 2013.

T. č. 036/6315 743 (419)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice. Tel. 0903 43 90 94

(19)

Záhradkár ponúka zdravú predpestovanú plantu

záhradných jahôd (Senga, Tržnica).

Cena 1 € za 5 ks. Jahody sa môžu presádzať celý vegetačný rok.

Tel. 045/6850 336 - večer (297)

Predám pálenú škridlu TON-DACH Steinbrück (10 ročná so zárukou 30 rokov) v počte 1300 ks a hrebenáče 30 ks. Všetko výborný stav. Cena dohodou. Tel. kontakt: 0911 277 463 0904 813 024

(439)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(447)

vhodný aj na trvalé bývanie. Všetky IS. Pozemok: výmera:

399 m2. Cena: 14.000 €

PONÚKAME rekreačný domček

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME: 1-OV, Z. Nejedlého 26.000 € 2-OV, M.R. Štefánika 45.000 € 2-OV, Na Lúkach, 62 m2 34.000 € 1 -OV, Zd. Nejedlého 42.000 € 2-OV, Poľná 36.000 € 3-OV, Textilná 45.000 € 3-DB, Súkenícka 40.000 € 3-OV, Hviezdoslavova 49.000 € 4-OV, Južná 60.000 € 3-OV, Kalná nad Hronom 40.000 € 3-OV, Dudince, rekonštr. 39.500 € RD Veľké Ludince 18.000 € RD Vyšné nad Hronom dohoda RD Levice, Vojenská ul. 100.000 € prenájom obchodných priestorov - Levice Čankov - rekreačný domček 14.000 € Sedliacky RD Nový Tekov 26.000 € prenájom 3 izbového bytu - Levice

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

SPOMIENKA

Dňa 14. 7. 2013 uplynuli tri roky, čo nás navždy opustila

naša milovaná mamička Elena Nagyová.

Tí, ktorí ste ju

poznali, venujte jej tichu spomienku.

(442)

SPOMIENKA S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plamienku sviečky sa za Tebou modlíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, ale v našich srdciach budeš navždy žiť.

Dňa 1. 7. 2013 sme si pripomenuli prvé výročie, čo nás navždy opustila milovaná mamička, stará mama a prababka Magdaléna Dubovská, rod. Bottková z Levíc.

S láskou a úctou spomína celá rodina

(449)

16 inzeRCiA POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(3)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

• celopresklenéinteriérové systémy-GeZe

•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk,www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

p L A S T O V é O K n Á A D V E R E

CENová PoNUkA • DoDávkA • MoNTáž • SERvIS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. SALAMAndeR a deCeuninCK

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

(26)

Kaviareň MARŠÁL: ak sa chceš cítiť príjemne,

určite príď!

Príjemné prostredie vhodné na firemné rozhovory, firemné

prezentácie, rodinné oslavySkvelý výber nápojov

a pochutín za výborné cenyPohoda pre všetky vekové kategórie

Koláž s dominantou J. B. Tita

L. Macák, majiteľ kaviarne MARŠÁL

Exkluzívna kaviareň MARŠÁL, Iňa

výrobné priestory na prenájomPriestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta LEVICE (areál Levitex, a. s.).

K dispozícií sú aj kancelárske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojená na el. rozvody, kanalizáciu, vodovod a je súčasťou oploteného a stráženého areálu. Cena za prenájom priestorov 24 €/m2/rok - bez energií.

(41)

KOI KAPRE KARASYKOI KAPRE KARASY

Čsl. armády 6, 934 01 Levice

Tel.: 0905 889 872

www.levex.sk

(73)

kancelárske priestory na prenájom Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta Levice (areál Levitex, a. s.),

v budove ktorá je súčasťou oploteného a stráženého areálu.

Priestory je možné upraviť podľa požiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenájom priestorov 35 €/m2/rok - vrátane vykurovania.

Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

Využiteľná plocha: 1 200 m2; svetlá výška 3,5 m; (ľahká výroba, 1.n.pod. ).

16. júla 2013