(11)

Levická televízna spoločnosť, s.r.o.poskytuje reklamu

za bezkonkurenčné cenytel: 0903 422 924

e-mail:redakcia@levickatelevizia.skwww.levickatelevizia.sk

facebook.com/levickatelevizia.sk

TLMAČE (Gabriel Sirot-ňák) – SES Tlmače podpísa-li so spoločnosťou Škoda Pra-ha zmluvu o exkluzívnej spo-lupráci na projekt Pljevlja II. v Čiernej hore. Ide kompletnú dodávku nového bloku s  vý-konom 250 MWe s klasickým granulačným kotlom na spa-ľovanie lokálneho hnedého uhlia pre tepelnú elektráreň Pljevlja II.

Zákazníkom je spoločnosť Elektropriveda Crne Gore A.D. Hodnota plánovanej in-

vestície dosahuje sumu 300 mil. eur.

Zmluvu podpísali gene-rálni riaditelia oboch firiem Martin Paštika a  Peter Bod-nár v  Podgorici 11. septem-bra.

V súčasnosti sú v užšom vý-bere už len dve firmy: Škoda Praha a čínska spoločnosť. Fi-nálne rozhodnutie o  výbere dodávateľa sa očakáva do kon-ca tohto roku. Dôležitým fak-torom pre získanie kontrak-

FIRMA REGIÓNU

... dobré meno pre dobrú priadzu ...

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty. Ročník LXIX cena 0,46 €číslo 35 30. septembra 2014

SVIATOK FUTBALU V RYBNÍKU - 11. STRANA

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

FIRMA REGIÓNU

UPRATOVACIE A ČISTIACE PRÁCE

0903 537 703ktlux@kredit.sk

www.ktlux.sk

(61)

ANDRITZ Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, 934 05 Levice, Slovakia Tel.: +421 (36) 635 63 24, www.andritz.com

Výroba všetkých typov formovacích sít pre papierenský a drevársky priemysel a výroba technických sít pre širokú škálu použitia v rôznych odvetviach.

Nositeľ Ceny primátora Levíc za najvyššiu pridanú hodnotu na jedného zamestnanca v roku 2012.

Nositeľ Ceny predsedu Nitrianskeho samosprávneho kraja pre najlepšiu malú firmu regiónu.

DISKONTNÁ PREDAJŇA ŠKOLSKÝCH

a KANCELÁRSKYCH POTRIEB

Červenej armády 22, LEVICE (vedľa predajne KAMI)Tel./fax: 036/622 90 65,

E-mail: discont@miraoffice.skwww. miraoffice.sk

Týždenník POHRONIE v mestách a obciach okresu Levice

SES Tlmače podpísali zmluvu o exkluzívnej spolupráci so Škodou Praha

(17)

Spoločne pre elektráreň v Čiernej hore

(pokračovanie na 3. strane)

(50)

(71)

Viac

na str. 3

KALNÁ NAD HRONOM (Štefan Rá-chela) – Posledné pracovné stretnutie sta-rostov a primátorov Regionálneho združenia miest a obcí Tekov (RZMOT) v tomto vo-lebnom období sa konalo v stredu 24. sep-tembra v spoločenskej sále obce. Predseda RZMOT Ľubomír Lőrincz, starosta Santov-ky, privítal zástupcov Datacentra elektroni-zácie Územnej samosprávy Slovenska – riaditeľa Adriána Belánika a vedúceho od-delenia starostlivosti o zákazníka Rudolfa Horvátha, aj hostí z Požitavského regionál-neho združenia miest a obcí, starostov Hos-ťoviec, Mankoviec a Velčíc. Účastníkov privítal aj hostiteľ, starosta Kalnej nad Hro-nom Ladislav Éhn.

Tekovský región priekopníkom

v elektronizácii služieb Po procedurálnych bodoch informoval o

aktuálnom stave projektu Datového centra obcí a miest Rudolf Horváth. Ako povedal, Združenie Datacentrum elektronizácie Územnej samosprávy Slovenska (DEÚS), je nekomerčná firma, ktorej akcionármi sú Ministerstvo financií a ZMOS. „DEÚS je vaša firma a projekt je váš,“ konštatoval na úvod. Úlohou projektu je podľa neho sprí-stupniť a zlepšiť poskytovanie eSlužieb

občanom na úrovni regionálnej a miestnej samosprávy. Tekovský región vnímajú ako priekopnícky. Proces sa podľa Horvátha spomalil z dvoch dôvodov: z potreby zabez-pečiť čo najmodernejšie informačné techno-lógie a potreby personálneho posilnenia. Infraštruktúra a potrebné softwérové vyba-venie potrebné na sprístupnenie elektronic-kých služieb samosprávy občanom bude sústredené v špecializovanom Datacentre pre obce a mestá. V rámci projektu je pláno-vaných až 138 elektronických služieb pre verejnosť. Občan bude komunikovať s úrad-mi z pohodlia domova. Bude k tomu potre-bovať pripojenie na internet a občiansky

preukaz s čipom. Podľa slov R. Horvátha bude benefitom úspora nákladov, bezpeč-nosť dát, štandardizácia dokumentov, zefek-tívnenie práce obecných úradov. Obciam i občanom bude slúžiť aj call centrum, kde v súčasnosti pracuje desať ľudí. Informačné technológie budú dodané obciam zdarma. Výška participácie obce na prevádzku DCOM bude porovnateľná so súčasnými nákladmi obce na informačné technológie pri podstate vyššej kvantite a kvalite posky-tovaných služieb.

Horváth ocenil spoluprácu s obcou San-tovka. Ako jedna z troch obcí bola zapojená do pilotnej prevádzky. Vysoko kvitoval aktivitu starostu Ľ. Lörincza, ktorý často prichádza s podnetnými návrhmi

Nepremrhať šancu vyčerpať

europeniaze Pri prerokúvaní bodu o programovacom

období 2014-2020 a Regionálnej integrova-nej územnej stratégie (RIÚS) – Rade part-nerstva pre NSK sa zúčastnil aj predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milana Belicu a vedúca SORO (sprostredkovací orgán riadiaceho orgánu pre implementáciu eurofondov na úrovni kraja) pri NSK Danie-la Frajková.

„Želám si, aby ste tí, ktorí kandidujete, zostali vo funkciách aj po voľbách. Tvoríte ústretovú a vzájomne si rozumejúcu skupinu ľudí. Hovorím to preto, lebo zrejme sa bude hovoriť aj externých vstupoch regionálneho operačného programu spojených s pomocou Bruselu a pre využitie tejto pomoci je veľmi dôležité, aby ste si vzájomne pomáhali,“ povedal na úvod predseda NSK. „Sme prak-ticky na jednej lodi a cítim bezkonflik-tnosť,“ dodal. Poukázal na problémy so zákonom o verejnom obstarávaní, ktorý komplikuje situáciu samosprávam a je podľa neho jeden z najhoršie pripravených záko-nov. „Ešte raz vám všetkým ďakujem za

spoluprácu a držím vám palce vo voľbách,“ povedal M. Belica a zvlášť sa poďakoval za spoluprácu Ľ. Lőrinczovi.

Schvaľovanie v rukách Rady partnerstva NSK

O RIÚS podala podrobné informácie D.

Frajková. „V novom programovacom obdo-bí budú zdrojom pre náš územný rozvoj tri nástroje: integrované územné investície, udržateľný mestský rozvoj (trvalo udržateľ-ný rozvoj miest) a komunitne riadený miest-ny rozvoj,“ povedala. Ďalej informovala že v rámci RIÚS bolo vytvorených šesť odbor-ných skupín. Jednotlivé projekty bude schvaľovať Rada partnerstva pri NSK. V nej budú zástupcovia VÚC, miestnej samosprá-vy (zástupcovia všetkých deviatich regionál-nych združení miest a obcí v kraji), neverej-ný sektor (zástupcovia zamestnávateľských zväzov, RPPK a pod.) a štátna správa (zástupcovia za jednotlivé operačné progra-my a zástupcovia príslušných ministerstiev). Radou Tekovského regiónu bol za člena Rady partnerstva pre RIÚS Nitrianskeho kraja nominovaný Ľubomír Lőrincz, predse-da RZMOT. Ten sa súčasne kriticky vyjad-ril k doterajšej praxi schvaľovania projektov a ich zložitosti. „Samospráva požaduje zlac-niť a zjednodušiť proces predkladania pro-jektov a žiadostí o finančné príspevky. Pri-spieť by mala dvojkolovosť predkladacieho a schvaľovacieho procesu. Samospráva ne-súhlasí, aby v prvom kole predložené pro-jektové zámery, ktoré nezískajú kladný po-sudok, alebo neabsolvujú proces posudzova-nia zámerov, mohli byť v ďalšom konaní schválené. Inak obce zbytočne budú míňať prostriedky na vypracovanie projektov, čo ich zbytočne zaťaží,“ konštatoval Ľ. Lö-rincz. Na jeho návrh potom prijali k proble-matike uznesenie, v ktorom RZ Tekov vyzý-va kompetentné orgány a zástupcov ZMOS, aby vyššie formulované princípy presadzo-vali pri prijímaní príslušnej legislatívy.

Milan Belica pripomenul, že ROP bol v predchádzajúcom období jeden z najlepšie čerpaných. programov. "Nenechajte si ujsť šancu peniaze vyčerpať!" zdôraznil.

Zlúčia sa dve združenia

V poslednom pracovnom bode

"LEADER / CLLD MAS" informovala Mo-nika Slížiková, starostka obce Devičany, o aktuálnom stave realizácie malých projek-tov. Združenie Pod Slovenskou bránou v októbri ukončí projekty, v novembri sa zlú-čia združenia Pod Slovenskou bránou a V dlani Hrona, aby sa v decembri a januári mohli uchádzať o podporu na prípravu spo-ločnej stratégie rozvoja územia v celkovej sume 13 800 eur.

V záverečnej diskusii sa starostka Jura nad Hronom Helena v mene všetkých sta-rostov poďakovala vedeniu RZMOT a zvlášť predsedovi Ľubomírovi Lőrinczovi. Keďže ona už nekandiduje, zaželala všet-kým kandidujúcim kolegom veľa úspechov v nadchádzajúcich novembrových voľbách. Pripojil sa k nej aj bývalý vedúci Spoločné-ho úradu RZMOT Miloslav Mráz.

Kandidáti na funkciu primátora mesta Levice 1. Igor Éder, PaedDr., 38 r., manažér v zdravotníctve, SIEŤ 2. Vladimír Hagara, Ing., 53 r., ekonóm, nezávislý kandidát 3. Rastislav Kasan, JUDr., 37 r., právnik, nezávislý kandidát 4. Katarína Krkošková, 56 r., poradca, NOVA 5. Ján Krtík, RNDr., 52 r., pedagóg, nezávislý kandidát 6. Štefan Mišák, Ing., 61 r., konštruktér, SMER - sociálna demokra-cia, Slovenská národná strana, Strana zelených 7. Slavomír Pirk, Ing., 52 r., technik, nezávislý kandidát 8. Karol Takáč, 48 r., súkromný podnikateľ, nezávislý kandidát 9. Miloš Zaujec, Bc., 49 r., technik, Kresťanskodemokratické hnutie, Sloboda a Solidarita, Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana

Na poslancov MsZ v Leviciach kandiduje v 1. volebnom obvode 63 kandidátov, v 2. volebnom obvode 58 kandidátov. V každom voleb-nom obvode sa volí 12 kandidátov

Kandidáti na primátora mesta Tlmače: 1. Július Bizoň, Ing., 54 r., SMER – sociálna demokracia, strojár 2. Miroslav Kupči, 39 r., konateľ spoločnosti, nezávislý 3. Oliver Štaudner, Ing., 54 r., vedúci výroby, Komunistická strana Slovenska 4. Jozef Zima, Ing., 64 r., ekonóm – matematik, PRIAMA DEMO-KRACIA

Kandidáti na primátora mesta Želiezovce: 1. Zdeněk Dekický, Mgr., 50 r., podnikateľ, politológ, nezávislý 2. Ervín Janšík, Ing., 48 r., štátny zamestnanec, nezávislý kandidát 3. Alexander Tóth, Mgr., 33 r., pracovník logistiky, SIEŤ 4. Róbert Gulyás, Ing., 49 r., konateľ, nezávislý kandidát 5. Ondrej Juhász, Ing., 54 r., stavebný inžinier, nezávislý kandidát 6. Pavel Bakonyi, Ing. arch., 62 r., architekt, nezávislý kandidát 7. Miroslav Hasznos, Ing., 39 r., podnikateľ, SaS

Kandidáti na primátora mesta Šahy: 1. Tomáš Baráti, Ing., 44 r., zástupca primátora, MOST-HÍD 2. Štefan Bugyi, Ing., 57 r., riaditeľ školy, nezávislý kandidát 3. Štefan Gregor, Ing., 46 r., konateľ spoločnosti, nezávislý kandidát 4. Gejza Gubiš, Ing., 57 r., ekonóm, nezávislý kandidát 5. Pavel Hudec, Ing., 55 r., mechanizátor, nezávislý kandidát 6. Hedviga Makovínyiová, Mgr. art., 51 r., riaditeľka ZUŠ-MA, nezá-vislá kandidátka 7. Zoltán Oros, 55 r., očný optik, Strana maďarskej komunity - Ma-gyar Közösség Pártja 8. Ľudovit Pásztor, Ing., 62 r., ekonóm, nezávislý kandidát 9. Peter Šóder, Mgr., 41 r., výkonný riaditeľ, nezávislý kandidát

LEVICE (šr) – Na programe septembrového zasadnutia MsZ bol aj návrh na udelenie ocenení mesta Levice. Všetky návrhy, ktoré zozbierali právnické i fyzické osoby boli podané do komisií, ktoré sa k nim vyjadrili. Na mestskej rade návrhy podrobne pre-brali a výsledný návrh predložili na zasadnutie MsZ.

V hlasovaní poslanci schválili udelenie Čestného občianstva mesta Levice pre lekára Ladislava Huljaka a básnika a publicistu Daniela Šovca.

Cenu mesta Levice pre: architekta Jozefa Frtúsa. Cenu primá-tora mesta Levice Štefana Kollára, Jána Kollára, Grétu Nováko-vú, Csabu Tolnaia, Ladislava Bélika, Milana Mókuša, Petra Hol-bu, Folklórny súbor „Garam Menti Néptánc Együttes“, Petra Benčeka, Alfréda Töröka, Teodora Vargu, Ladislava Vodičku .

Ocenenia budú podľa informácií Adriány Macákovej slávnost-ne udelené 6. novembra na zasadnutí MsZ.

HORNÉ SEMEROVCE LEVICE (šr) - V rámci tohto-ročnej žatvy zaznamenali poľno-hospodári Levického okresu napriek jej dlhému a kompliko-vanému priebehu rekordne vyso-ké úrody. Zo správy, ktorú pred-niesol na okresných dožinkách v Horných Semerovciach predse-da Regionálnej poľnohospodár-skej a potravinárskej komory v Leviciach Milan Halmeš, vy-plýva, že v základných obilni-nách, ktoré sa v okrese pestovali na výmere 46 435 hektárov, bola úrodnosť 5,74 t/ha, oproti roku 2013 je 20-percentný nárast. U pšenice ozimnej, ktorá sa pes-tovala na výmere 31 097 hektá-rov, bola úrodnosť 6,04 t/ha, o 17 % viac ako vlani. V porovnaní s päťročným priemerom je o 40 % viac. Najvyššie úrody dosiahli PD Oroszka Pohronský Ruskov - 9,03 t/ha, PD Kukučínov - 8,02 t/ha a Donau farm Kalná, s.r.o. - 7,82 t/ha.

Jačmeň jarný sa pestoval na

10 065 hektároch a úrodnosť bola 5,12 t/ha, čo je o 26 % viac ako vlani a 50-percentný nárast oproti 5-ročnému priemeru. Aj u jačmeňa jarného najlepšie sy-palo v PD Orozska Pohronský Ruskov - 7,05 t/ha, PD Kukučí-nov - 6,82 t/ha a Hindický, s.r.o. Medvecké - 6,74 t/ha.

Rekordne zarodila aj repka ozimná, ktorá je ekonomicky najstabilnejšou plodinou žatvy. Pestovala sa na výmere 11 303 hektárov a „sypala“ 3,85 t/ha, o 17 % viac ako vlani a 71 % ako je 5-ročný priemer. U repky mali najvyššie úrody v PD Pokrok Tekovské Lužany - 5,13 t/ha, Agromarkt Nýrovce, s.r.o. - 4,95 t/ha a Kovács Agro Hronovce - 4,82 t/ha.

Ako to už býva, nadprodukcia znížila výkupné ceny, čo pri zvýšených nákladoch na zber môže znamenať zníženie rentabi-lity u tých pestovateľov, ktorí nemali dopredu zazmluvnené ceny.

Na poslednom zasadnutí Tekovského regionálneho združenia v tomto volebnom období sa zúčastnil aj predseda NSK Milan Belica a vedúca SO/RO pre ROP pri NSK Daniela Frajková (druhá sprava).

Starostovia počas pracovného rokovania v Kalnej nad Hronom. Foto (šr)

3POHRONIE 30. septembra 2014PUBLICISTIKA

tu bude predloženie vhodného modelu financovania projektu dodávateľom. V  prípade pred-loženia modelu česko-sloven-ského financovania je predpo-klad zapojenia a podpora ČEB/EGAP a EXIMBANKY SR.

Spoluprácou a  spoločným postupom Škody Praha a  SES Tlmače sa obnovuje model spo-lupráce českých a  slovenských firiem, ktoré už v  minulosti spolupracovali na významných projektoch v  energetike (na-posledy dodávka štyroch 500 MWe blokov pre čínsku elek-tráreň Shen Tou).

„Získanie tohto kontraktu na výstavbu nového bloku s výko-nom 250 MW elektrárne Plje-vja by bolo určite dobrým im-pulzom pre obnovenie tradič-nej česko-slovenskej spoluprá-

ce pri dodávkach energetických investičných celkov,“ hovorí Martin Paštika, generálny ria-diteľ a predseda predstavenstva SES Tlmače.

Tento postup vytvára pred-poklad na zvýšenie šancí pre úspech v  spomínanom pro-

jekte. Okrem dobrých vzťahov medzi jednotlivými krajinami je pozícia SES Tlmače na tomto trhu veľmi silná z pohľadu refe-rencií – dodaných kotlov. „SES Tlmače majú historicky veľký počet realizovaných projektov na Balkáne, čo v  kombinácii s  aktívnou a  silnou ekonomic-kou diplomaciou v  tomto re-gióne zo slovenskej strany mô-že pozitívne prispieť k získaniu tejto zákazky...“ , dodal Martin Paštika.

(autor je riaditeľ marketingu SES Tlmače)

STARÝ TEKOV – Simonka Sedliaková, škôlkarka zo Sta-rého Tekova, dosiahla veľký úspech. V  XVI. ročníku me-dzinárodnej súťaže v  kresle-ní a maľovaní Radosť Európy, ktorú organizuje samospráva mesta Belehrad (Srbsko), Sek-retariát pre kultúru a  Detské kultúrne centrum v Belehrade,

získala individuálne ocenenie za výtvarnú prácu Moja ma-ma. Simonku odborne viedla učiteľka Lucia Solmošiová. Zo starotekovskej materskej školy oboslali súťaž štyrmi prácami.

Odovzdávanie ocenení sa bude konať 2. októbra v  Det-skom kultúrnom centre v Be-lehrade.

STARÝ TEKOV (mš) - Ma-rian Bátovský z Atómových elek-trární Mochovce zapojil v  júni starotekovskú Materskú školu do projektu Naše mesto 2014. Získal financie na zakúpenie pracovného materiálu a  dobro-

voľníkov na úpravu areálu škol-ského dvora, ktorí odstránili nevyhovujúcu, 38 rokov starú, konštrukciu detského kolotoča a  areál dali do poriadku. Pros-tredníctvom zamestnaneckého grantového programu Nadač-

ného fondu Slovenských elek-trární v  Nadácii Pontis rozbe-hol Marian Bátovský ďalší pro-jekt pod názvom Cvičme, učme sa a športujme, olympijské ideá-ly deťom vštepujme, a stal sa je-ho ambasádorom. Škôlka ním

chce získať zabudovanie športo-vo-hrovej zostavy na školskom dvore, vďaka ktorej sa dvor sta-ne bezpečnejším, rozprávkovo farebným a  príjemným prostre-dím pre pohybové a športové ak-tivity detí, ale hlavne pre ich ak-tívny oddych. Podpora projektu si vyžiadala hlasovanie zamest-nancov EMO Mochovce, ktoré bolo potrebné na získanie gran-tu. Projekt ich zaujal, bol úspeš-ný a  MŠ získala potrebné fi-nancie. Deti budú mať možnosť utvárať si pozitívny vzťah k telo-výchovným a športovým činnos-tiam, hrová zostava spestrí pros-tredie areálu a určite rozžiari ra-dosť v detských očiach.

Za podporu projektu patrí veľká vďaka detí i zamestnancov MŠ a  tiež Občianskeho združe-nia pri MŠ v Starom Tekove Ma-rianovi Bátovskému a  všetkým zamestnancom EMO Mochov-ce, ktorí ho podporili.

ZELIEZOVCE (msú) - V  polovici septembra, ako to už v  Želiezovciach býva zvy-kom, sa uskutočnili mestské dni, ktoré boli opäť celovíken-dové a  opäť podporené z  EÚ. Tento ročník niesol názov Že-liezovce 2014 – Medzinárodné stretnutie európskych občanov pre podporu aktívneho občian-stva a udržateľného rozvoja ob-cí a bol podporený z programu Európa pre občanov.

Aj v tomto roku sa podujatie uskutočnilo s  účasťou zástup-cov partnerských samospráv Trstená (SR), Makó, Barcs, Isas-zeg, Veresegyház (MR), Kishe-gyes (SRB), Jablonka a Bojanow (PR). Partnerské samosprávy prezentovali delegácie zložené z  volených zástupcov, pracov-níkov mestských úradov, súbo-rov a skupín, ktoré sa počas ví-kendu predstavili na amfiteát-ri. Ostatní členovia delegácií sa okrem kultúrnych programov zúčastňovali aj oficiálnych pod-ujatí. V budove amfiteátra pre-

biehali konferencie týkajúce sa európskeho občianstva, usku-točnených investícií a možnos-tí udržateľného rozvoja v part-nerských mestách. V  sobotu podnikli výlet do Nitry, kde si

pozreli hrad a synagógu. Počasie v  tomto roku orga-

nizátorom neprialo, každý deň podujatia priniesol výdatný dážď. V  piatok museli večer-ný program presunúť do Domu

kultúry. Muzikál Grease v  po-daní Rockovej scény z  Nových Zámkov bol vydareným úvo-dom celého víkendu. V sobotu popoludní sa na pódiu amfite-átra najskôr predstavili súbory

partnerských miest. Variabilitu javiska ocenili účastníci pred-stavenia typu stand-upcomedy Istvána Dombóváriho, ktorý sa pre relatívne malú návštevnosť rozhodol svoj program usku-

točniť v  zadnej, barovej časti pódia. Koncert Roba Opatov-ského sprevádzal vytrvalý dážď, rovnako ako vystúpenie skupi-ny MaddogX. Formácia Maty-iés a  hegedűs hrala tiež tvárou k budove, kam sa pod zastreše-nie pódia publikum presťaho-valo. Rovnako zahrala aj skupi-na M&M Trio na tanečnej zá-bave.

V nedeľu sa konalo slávnost-né zasadnutie mestského zastu-piteľstva, na ktorom boli odo-vzdané mestské ocenenia. Cenu primátora mesta získala učiteľ-ka Gymnázia J. A. Komenské-ho s VJM v Želiezovciach Má-ria Gubík, Čestné uznanie mes-ta Želiezovce získal tréner krúž-ku karate pri CVČ Pavol Botty-án, žiak ZUŠ F. Schuberta Ľu-dovít Štefanec a  Hasičský zbor Želiezovce. Popoludní zahrala na amfiteátri skupina Bukaso-vý masív, opäť sa predstavili sú-bory a  skupiny z  partnerských miest a  zlatým klincom večera bolo vystúpenie Neoton Famí-lia sztárjai.

Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej Komisie.

Táto publikácia reprezentuje výlučne názor autora a Komisia nezodpovedá za akékoľvek po-užitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii.

A projekt költségeihez az Eu-rópai Bizottság nyújtott támo-gatást.

Ez a kiadvány a  szerző néze-teit tükrözi, és az Európai Bi-zottság nem tehetőfelelőssé az abban foglaltak bárminemű fel-használásért.

SES Tlmače podpísali zmluvu o exklu-zívnej spolupráci so Škodou Praha

Veľký úspech škôlkarky Simonky

MOCHOVCE PODPORILI STAROTEKOVSKÚ ŠKÔLKU

PODUJATIE NA PODPORU UDRŽATEĽNÉHO ROZVOJA OBCÍ

Spoločne pre elektráreň v Čiernej hore

OCENENIE Z BELEHRADU

OSVOJA SI OLYMPIJSKÉ IDEÁLY

Mestské dni ako stretnutie európskych občanov

Počas podpisu zmluvy vľavo generálny riaditeľ SES Tlmače Mar-tin Paštika.

(dokončenie z 1. strany)

LEVICE (M. Masárová) – Jubilejný desiaty ročník okresnej prehliadky speváckych skupín se-niorov sa konal 22. septembra. Vystúpilo 13 spe-váckych skupín z okresu Levice. Hosťom prehliad-ky bola spevácka skupina Volkovčanka zo Základ-nej organizácie Jednoty dôchodcov Slovenska (ZO JDS) z Volkoviec v okrese Zlaté Moravce.

Vystúpili seniori z Podlužian, Rybníka, Novej Dediny, Hronských Kľačian, Veľkých Kozmáloviec, Pukanca, Želiezoviec, Hronských Kosíh, Sikenice, Levíc (ZO JDS č. 2 Nádej), z Tlmáč, Mýtnych Lu-dán a Plavých Vozokán.

Stretnutie otvorila Helena Kolmanová, predsed-níčka Okresnej organizácie JDS v Leviciach. Priví-tala predsedu NSK Milana Belicu, primátora Levíc

Štefana Mišáka, asistentku poslanca NR SR a mest-skú poslankyňu Martinu Gašparovú, viceprimátor-ku Beátu Vrábelovú, riaditeľku MsKS Levice Bertu Jasečkovú, starostku Mýtnych Ludán Oľgu Kollár-diovú. Primátor Levíc poďakoval seniorom za dob-rovoľnícku činnosť

Počas prehliadky zazneli piesne starých mám a otcov, veselé aj smutné. Podujatie vyvrcholilo spo-ločnou interpretáciou piesne Zahučali hory. Bolo to popoludnie, na ktoré budú seniori aj mladí dlho spomínať. Vďaka za zorganizovanie prehliadky patrí celému organizačnému tímu na čele s pred-sedníčkou OO JDS. Bolo príjemné zažiť, čo všetko seniori dokážu.

(autorka je predsedníčka ZO JDS Levice č. 2)

JÁN KRÁLIK Pozorne som si prečítal článok šéfredaktorky

Pohronia Oľgy Prekopovej Príbeh o sebavedomí a odvahe národa z druhého septembra 2014, v kto-rom opisuje priebeh osláv 70. výročia SNP ba pa-mätnom mieste Žuhračka. V reportáži sa okrem iného uvádza aj časť slávnostného prejavu pod-predsedníčky NR SR Renáty Zmajkovičovej. Zau-jala ma najmä veta: „V chate na Žuhračke sídlila počas SNP partizánska skupina Sitno, ktorá hr-dinsky previezla na letisko Tri duby siedmich za-chránených amerických letcov.“ Keďže som v ok-tóbri roku 1944 na Žuhračke pôsobil ako praktikant a aj po sedemdesiatich rokoch si na toto krátke obdobie dobre spomínam, dovolím si niektoré tvrdenia z prejavu R. Zmajkovičovej uviesť na pravú mieru.

Je pravdou, že Žuhračka bola sídlom tejto parti-zánskej skupiny, stala sa ním však až o viac ako mesiac po udalostiach súvisiacich a s americkými letcami. Ako uvádza plk. Pavol Slúka vo svojom článku Spomienka na 62. výročie SNP (Prima novi-ny 35/2006), skupina Sitno mala až do druhej polo-vice novembra 1944 svoju základňu vo vzdiale-nom Počúvalskom mlyne. Po prepade jednotkou Edelweiss dočasne sídlila v Segíňove (medzi obca-mi Dekýš a Jabloňovce). Do kaštieľa Žuhráčky sa základňa skupiny presunula až koncom novembra 1944. Americkí letci sa však na Žuhračku dostali už v 13. októbra. V tom čase podnikala skupina svoje diverzné akcie iba v okolí Banskej Štiavni-ce, Štiavnických Baní a Hronskej Dúbravy, teda oblastiach vzdialených od Žuhračky.

Zoskok posádky amerického bombardéru do oblasti Žuhračky a Devičian sa uskutočnil 13. ok-

tóbra 1944. V blízkosti kaštieľa sa ocitli všetci štyria letci, ktorých podvečer priviedol lesník Ján Cigánek a mňa spolu s kolegom Jánom Húskom požiadali, aby sme ich ubytovali a poskytli im stra-vu. Pripravili sme im večeru a na ďalší deň aj ra-ňajky, po ktorých ich devičiansky učiteľ Ján Bed-nár odviezol do Devičian, kam previedli miestni občania aj zvyšných troch zachránených letcov. Ján Bednár a jeho žiak Pavol Daniš previedli Ame-ričanov cez Nemcami ešte neobsadené územie až do Banskej Bystrice, kde ich odovzdali veleniu americkej vojenskej misie známej pod názvom Greenova misia. Mimochodom, pôsobili v nej aj dvaja Slováci - armádny poručík John Schwarz, rodák z Pukanca a seržant Joseph Horvath, pôvo-dom z Polomky.

Tesne pred polnocou 30. októbra 1944 dorazila na Žuhračku asi stočlenná skupina partizánov zva-ná aj Vorošilov oddiel. Na druhý deň jeho velenie poslalo do okolia niekoľko prieskumných hliadok. S jednou z nich išiel lesník Jozef Cigánek. Na rázcestí Bohunice – Pukanec sa ich nákladné auto celkom náhodou stretlo s početnou motorizovanou jednotkou domobrany. Vypukla krátka prestrelka, pri ktorej Jozef Cigánek zahynul. Ostatní členovia partizánskej jednotky sa vrátili k oddielu nezrane-ní.

Ako snáď posledný priamy účastník týchto udalostí cítim povinnosť upozorniť na takúto ne-dbalú interpretáciu histórie. Nielen povinnosťou novinára, ale aj každého, kto sa zapája do diskusie o našich dejinách (politikov a iných verejných čini-teľov nevynímajúc), je predovšetkým držať sa fak-tov. Žiaľ, pamätníkov týchto pohnutých čias je čoraz menej, a tak hrozí, že upadnú do zabudnutia, či sa v horšom prípade stanú obeťou dezinterpretá-cií a prekrúcania. Šírenie dohadov a nepresných informácií tomu len pomáha.

ŠTEFAN RÁCHELA

Blížia sa voľby do samospráv miest a obcí, naj-dôležitejšie zo všetkých volieb. Lebo ich výsledky najviac ovplyvnia život voliča i nevoliča. Zvláštnos-ťou oproti iným voľbám je, že kandidátov spravidla dobre poznáme. A čo nevieme, to nám pred voľba-mi prezradí agentúra JPP (Jedna pani povedala). Aj Levičania budú voliť primátora. Pre mnohých to bude ťažká voľba. V každom prípade by levický primátor mal mať fúzy. Všetci významní levickí primátori, mešťanostovia, starostovia, polgármeš-teri totiž mali fúzy.

S nástupom prudkého rozvoja Levíc je spojené meno mešťanostu Lukáša Máčaja. Nosil bradu, ale jeho tvári dominovali fúziská od ucha k muchu. Vo funkcii mešťanostu pôsobil od roku 1875 do roku

1892. Už od roku 1854 bol mestským notárom. K rozvoju mesta prispelo aj to, že Levice boli napoje-né na železničnú sieť monarchie (v roku 1887). Lučo pochádzal z Hronských Kosíh a vyvracia tvrdenie, že primátor mesta by mal byť „starý Levi-čan“.

Druhým veľmi významným mužom vo funkcii mešťanostu bol právnik Lajos Bódogh. Áno, mal bajúzy. Nastúpil do funkcie v roku 1899, voviedol mesto do nového storočia a viedol ho až do roku 1919. Mesto pod jeho vedením zažilo veľký hospo-dársky i kultúrny rozmach, ale aj roky vojny. Bó-dogh bol rekordérom, čo sa týka dĺžky funkčného obdobia, bol vo funkcii takmer dve desaťročia a bol by býval aj dlhšie, keby ho 26. marca 1919 nebola odvolala štátna moc novej republiky.

Ďalším spomenutia hodným otcom mesta bol starosta Gyula Antal. Bol aj kalvínskym duchov-ným. Fúzy mal len také beťárske - fúziky. Za sta-rostu bol zvolený v roku 1932, keď vrcholila kríza, nezamestnanosť a mesto bolo vo veľkých finanč-ných problémoch. Zodpovedným prístupom sa mu podarilo hospodárenie mesta ozdraviť. V ťažkom novembri, 1938 zrejme pod vplyvom veľkej dušev-nej záťaže, Antal náhle zomrel.

Aj po roku 1989, v slobodných voľbách, Leviča-nia volili tradične. Prvý primátor mesta Ladislav Kisely mal, ako inak, fúzy. Aj druhý slobodne zvole-ný primátor Štefan Mišák mal a má fúzy. Fúzatých primátorov si pochvaľujú aj seniorky.

Bolo by to paráda, keby na chodbe levického mestského úradu mali zavesené obrazy významných levických „otcov mesta“ (ako sa na poriadne mesto patrí). Tí fúzatí fešáci by tam pasovali. A mohli by k nim pribúdať aj obrazy či fotografie novodobých fúzatých fešákov..

Kandidátov na primátora mesta už poznáme. Nie všetci majú fúzy, ale do volebnej kampane to ešte môžu stihnúť. Aká by to bola paráda, keby tak 1. januára 2015 o 00:01 hod vyšiel na balkón radnice s pohárom šampanského v ruke fúzatý primátor a na celé zaplnené námestie by zakričal: „Nech žijú Levice!“

Obraz Lajosa Bódogha je vystavený v koncertnej sieni Tekovského múzea.

HRONSKÉ KĽAČANY (Milan Bridiš) - Milá slávnosť, zaslúžené ocenenie celoživotnej práce jubilanta, sa konala 22. septembra v obrad-nej miestnosti kultúrneho domu. Životné jubileum - 80 rokov oslávil v minulých dňoch Ľudovít Titu-rus. Pri tejto príležitosti prijal pozvanie spolu s manželkou na spoločné stretnutie, na ktorom boli prítomní bývalí i súčasní pracovníci Obecného úradu v Hronských Kľačanoch, poslanci obecného zastupiteľstva, spolupracovníci a priatelia jubilan-ta. Starosta obce Miroslav Kollár v úvodnom prí-

hovore ocenil jeho obetavú celoživotnú prácu, ktorú vykonal počas svojho plodného života v prospech obce Hronské Kľačany a jej občanov. V rokoch 1976 - 1990 vykonával jubilant náročnú funkciu predsedu Miestneho národného výboru. Počas tohto obdobia sa zaslúžil o rozvoj ob-ce najmä po stránke výstavby a jej zveľadenia. Za jeho celoživotnú prácu v prospech obce, ktorú chápal ako svoje poslanie, mu odovzdal starosta obce ďakovnú plaketu, ďakovný list a kyticu kve-tov. Jubilant sa potom podpísal do kroniky obce, do histórie ktorej priniesol veľký osobný vklad. Jubilant vo svojom príhovore neskrýval doja-tie prítomnej chvíle a spomenul si na obdobie, keď bol na čele Hronských Kľačian vo chvíľach úspechov, ale aj problémov. Každá doba mala svoje problémy, ale prvoradé bolo riešiť problémy obce a jej obyvateľov. Po jeho funkcionárskom období zostalo mnoho vykonanej práce, mno-ho významných objektov, stavieb, ktoré slú-žia všetkým dodnes. Po slávnostnom prípit-ku odovzdali všetci prítomní jubilantovi svoje osobné želania. Pri spoločnom stole, v družných rozhovoroch, spomienkach, ocenili prítomní prácu jubilanta nielen vo funkcii predsedu MNV, ale aj v spoločenskom, športovom a kultúrnom živote obce. Vo všetkých týchto oblastiach sa zapísal do histórie obce veľkým osobným vkladom a príno-som pre jej rozvoj. Stretnutie bolo v priateľskom duchu úprimným poďakovaním za všetko, čo pre svoju obec v živote urobil.

LEVICE (Štefan Ráchela) - Na vernisáži v poradí 7. tohtoročnej výstavy privítal hostí riadi-teľ Tekovského múzea Ján Dano v Nécseyho galé-rii. Predstavil vystavujúceho umelca Michala Šus-táka z Kozároviec. Je to jeho druhá samostatná výstava v Leviciach. Pred dvoma rokmi vystavoval v CK Junior - vtedy sme ho v POHRONÍ aj bližšie predstavili.

Názov výstavy „Mišikana - Paberky“ je podľa prezývky Mišikana, ktorú autorovi vymysleli pria-telia. Ako Michal Šusták povedal, sú tu dielka z výstavy vo Svätom Antone, kde ho požiadali o obrazy na poľovnícku tematiku. „Najskôr som nechcel, lebo poľovníctvo neuznávam, som pacifista. Ale potom som si uvedomil, že naj-častejšie poľuje človek na človeka, preto som nakresli obrazy na tému človek človeku vl-kom,“ konštatoval. Ďalšou témou jeho obrazov sú Musorgského „Obrazy z výstavy“. Na po-moc si zobral klasikov – Daliho, Boscha, Re-noira, Skuteckého a ďalších. Šusták často kreslí inšpirovaný obrazmi starých majstrov. „Potom sa stáva, že sa na mojich obrazoch stretnú maj-stri, ktorí žili v rôznych obdobiach,“ konštato-val. „Na jednu tému nakreslím maximálne desať obrazov, potom ma to prestane baviť,“ poznamenal autor. V Leviciach vystavuje aj niekoľko menších obrazov, ktoré nakreslil

dcére Patrícii do izby. Šustákove diela sprevádza aj tvorba mladej začí-

najúcej autorky Mariany Valovej, ktorá študuje učiteľstvo na UMB v Banskej Bystrici.

Výstava v M. Šustáka v Nécseyho galérii je piata v tomto roku. Spolu mal 22 samostatných výstav. Maľovaniu sa intenzívnejšie venuje od roku 2001. Ale tvorí iba v zime, od jari do jesene sa venuje svojej záľube - turistike.

Zaujímavá výstava, ktorá určite stojí za zhliadnutie, je v Nécseyho galérii inštalovaná do 23. novembra. Výstava je predajná. Aj keď má názov Paberky, sú tu vystavené hodnotné diela.

LEVICE (Z. Ižoldová) - V noci 12. septembra ZŠ. A. Kmeťa ožila veselým krikom a vravou. Deti boli v radostnom očakávaní, pretože ich čakala vytúžená noc v škole. Toto príťažlivé podujatie, plné zážitkov a objavovania, pripravili pre deti vychovávateľky zo školského klubu. Deti prichá-dzali do školy v piatok o 18. hodine vyzbrojené spacími vakmi, karimatkami, baterkami. Pri prí-chode si každé prilepilo svoju bobuľu na hroznový strapec odvahy na znak nebojácnos-ti. Potom už nič nebránilo tomu, aby sa školáci pustili do odkrývania nových zážitkov v podobe športo-vých hier, šantenia a prekonávania nočných nástrah. Vyvrcholením bola kolektívna nočná hra s názvom Snehulienka a sedem trpaslíkov. Úlohou detí bolo získať cenné body „malých trpaslíkov“ a pritom čeliť nástrahám v podobe duchov. Deti sa učili spoločne prekonávať úlohy, spolupracovať, prehlbovala sa u nich spolupatričnosť namiesto kon-kurencie a súťaživosti. Veselá zába-va pokračovala spoločnou party a strašením, na ktoré sa deti obzvlášť tešili. Pred spaním skladali sľub

odvahy, ktorý ešte viac umocnil radostnú atmosféru a nedal priestor slzám.

Na deti mysleli aj kuchárky, ktoré im pripravili osviežujúci čaj, rodičia sa postarali o chutnú a zdravú večeru a raňajky.

Z tejto netradične strávenej noci v škole si školá-ci odniesli emocionálne silné zážitky, ktoré nedo-čkavo tlmočili rodičom v sobotu dopoludnia, keď prichádzali po nich.

(Dokončenie)

ODDYCH PRI MORI – GOA

Nakoniec som sa rozhodol

urobiť si týždenný oddych pri mori. Vybral som si bývalú portugalskú kolóniu GOU. V pamäti som mal pekný týždeň, ktorý sme tam pred osemnásti-mi rokmi strávili s manželkou na záver nášho mesačného putovania po Indii. Na interne-

te sa mi podarilo nájsť penzión, v ktorom sme boli ubytovaní s manželkou. Boby mi zabezpe-čil lístky na vlak. Na vlak som

nastupoval v Hyderabate večer a na druhý deň poobede som mal prísť Pandži. Noc vo vlaku prebehla bez problémov. Na druhý deň ráno sme začali pomaly stúpať do pohoria. Obdivoval som krásne hory. V diaľke som uvidel jeden z veľkých vodopádov. Určite by stálo zato, urobiť si sem výlet. No ja som už na to čas nemal. Do cieľovej stanice sme prišli včas a ja som si vzal taxík, aby ma zaviezol na pláž Kalangut,

ktorá je vzdialená asi 30 km od stanice. Penzión sa poriadne zmenil. V súčasnosti ho riadi syn bývalého majiteľa. Pribudli

izby a značne sa zmenilo aj vybavenie. No zmenila sa aj pláž. V minulosti to bolo tiché, pokojné miesto s dvoma reštau-ráciami na pláži a množstvo rybárskych člnov. Teraz je tam plno reštaurácií a ležadiel a len málo rybárskych lodí. Večer som sa stretol aj s pôvodným majiteľom. Matne si na nás pamätal a bol rád, že som si na neho spomenul po toľkých ro-koch. Dostal som peknú izbu a aj protekčnú cenu.

Na pláži som si vybral miesto pri starej známej reštaurácií a dával som si tam obed. Tým som dostal aj ležadlo. Boli

prekvapení, keď som im na mojom tablete ukázal fotografie spred osemnástich rokov, na ktorých bola aj ich reštaurácia. Vedľa mňa oddychovala sku-pinka Rusov zo Sibíre. Občas

sme trochu preberali situáciu na Ukrajine. Na to, ako bol Krym pričlenený k Ukrajine som si ešte pamätal, ale to, že aj oblasť Donecka bola pričle-nená k Ukrajine len preto, aby sa vylepšil pomer robotníckej triedy na Ukrajine, to som ne-vedel.

Čas na pláži Kalangut som využil na oddych. Ráno som si

vždy zaplával, potom som sa viac než hodinku prešiel po pláži a poludňajšiu páľavu som trávil ma izbe. Na obed som chodil okolo jednej poobede.

Potom som ešte posedel poobe-de v tieni pod prístreškom reš-taurácie pri káve, kým slnko trochu nestratilo na intenzite a potom som šiel zase plávať. Večer som sa chodil poprechá-dzal po rušnej hlavnej ulici.

Urobil som si len jeden výlet na pevnosť Čapora. Boli to však len zrúcaniny a pekný výhľad na more.

Týždeň ubehol rýchle a ja som sa opäť vracal do Hydera-batu. Pricestoval som ráno a večer som už zase išiel vlakom späť do Dillí. V Hyderabate som sa rozlúčil s Abhou, jej manželom Bobym aj dcérkou Andželi.

ROZLÚČKA V DILLÍ

Po príchode do Dillí ma opäť

na stanici čakal môj bývalý kolega a dopravil ma do hote-lu. Na Dillí som si nechal ešte dva dni. Urobil som posledné nákupy a na záver ma priateľ pozval na oslavu sviatku Holi v obchode jeho manželky. Tá má obchod, kde predáva na jednom poschodí textil a na prízemí biopotraviny a koreniny. V ten večer po-zvala svojich dobrých zá-kazníkov na sviatok farieb Holi. Keď sme prišli s mo-jim kolegom do obchodu, zábava bola v plnom prúde. Na zemi sedelo veľa ľudí a pred nimi tancovali ta-nečnice. Podávalo sa jedlo, zákusky, čaj i káva. Všetci boli dobre pomaľovaní. Symbolicky sa ušlo aj mne, hoci som sa bránil, že v noci idem na letisko a odlietam domov. Takže som

obišiel celkom dobre. Po oslave ma priateľ a jeho

žena zaviezli na rozlúčkovú večeru do reštaurácie, ktorá sa špecializuje na grilované jedlá.

Na stole pred nami urobili gril a na ihlách prinášali predgrilo-vané rôzne jedlá – hydinu, jah-ňacinu, ryby a morské živočí-chy. Manželka kolegu je vege-tariánka, preto pre ňu rôzne grilované ovocie a zeleninové špeciality.

Po večeri sme sa rozlúčili s manželkou kolegu a on ma zaviezol na letisko. Tam som chvíľu počkal potom som už letel zase späť cez Moskvu do Viedne a potom domov autobu-som.

Bol som spokojný – program, ktorý som si naplánoval v Indii sa mi podarilo splniť na viac než 100 percent. Niesol som si domov viac než tri tisícky foto-grafií a množstvo krásnych spomienok na stretnutia s pria-teľmi. Okruh mojich priateľov sa niekoľkonásobne zväčšil. Teraz fotografie pomaly spra-covávam do prezentácií a sú-časne si oživujem spomienky.

(Koniec. Autor žije v Tlmačoch)

JAROSLAV BURJANIV

V Indii som pracoval na dvoch projektoch a strávil som tam skoro tri roky. Najhlbšie dojmy vo mne zanechal pobyt v Radžastáne, kde som pracoval najdlhšie. Opustil som ho pred osemnástimi rokmi. Urobil som tam veľmi veľa fotografií a práve vďaka ním som nadviazal veľa priateľstiev. Niektoré som udržiaval až do súčasnosti, iné sa časom stratili, ďalšie sa zase vďaka internetu obnovili. Môj prvý pobyt v Indii bol v čase, keď ešte neexistovali digitálne fotoaparáty, ale aj napriek tomu som vyfotografoval 200 farebných filmov a priniesol som si domov množstvo obrázkov - mnohé z nich som publikoval v rôznych novinách a časopisoch. Dnes, keď mám kvalitnejší fotoaparát a vďaka digitálnej technike môžem urobiť veľmi lacno množstvo záberov, som zatúžil opäť cestovať po Indii. Jednak som chcel navštíviť známe miesta, ale chcel som aj pozrieť niečo, čo som počas mojich pracovných pobytov vidieť nestihol. Dlho som plánoval takúto cestu, nakoniec som si ju daroval sám sebe k okrúhlym narodeninám. Vydal som sa na ňu úplne sám. No vedel som, že v Indii sám nebudem, lebo takmer všade, kam som mal namierené, som niekoho poznal.

GOA - Rybári vyťahujú čln z mora.

Záverečná večera pred odchodom. Autor článku, Tlmačan Jaro-slav Burjaniv, vľavo.

V obchode manželky priateľa sa práve konala oslava sviatku farieb – Holi. Oslavu spestrila svojim tancom juhoindickom štýle ľudová tanečnica (na snímke vpravo).

Na centrálnom námestí Conaugh Place bola inštalovaná veľkolepá výstava fotografií.

(Dokončenie)

ODDYCH PRI MORI – GOA

Nakoniec som sa rozhodol

urobiť si týždenný oddych pri mori. Vybral som si bývalú portugalskú kolóniu GOU. V pamäti som mal pekný týždeň, ktorý sme tam pred osemnásti-mi rokmi strávili s manželkou na záver nášho mesačného putovania po Indii. Na interne-

te sa mi podarilo nájsť penzión, v ktorom sme boli ubytovaní s manželkou. Boby mi zabezpe-čil lístky na vlak. Na vlak som

nastupoval v Hyderabate večer a na druhý deň poobede som mal prísť Pandži. Noc vo vlaku prebehla bez problémov. Na druhý deň ráno sme začali pomaly stúpať do pohoria. Obdivoval som krásne hory. V diaľke som uvidel jeden z veľkých vodopádov. Určite by stálo zato, urobiť si sem výlet. No ja som už na to čas nemal. Do cieľovej stanice sme prišli včas a ja som si vzal taxík, aby ma zaviezol na pláž Kalangut,

ktorá je vzdialená asi 30 km od stanice. Penzión sa poriadne zmenil. V súčasnosti ho riadi syn bývalého majiteľa. Pribudli

izby a značne sa zmenilo aj vybavenie. No zmenila sa aj pláž. V minulosti to bolo tiché, pokojné miesto s dvoma reštau-ráciami na pláži a množstvo rybárskych člnov. Teraz je tam plno reštaurácií a ležadiel a len málo rybárskych lodí. Večer som sa stretol aj s pôvodným majiteľom. Matne si na nás pamätal a bol rád, že som si na neho spomenul po toľkých ro-koch. Dostal som peknú izbu a aj protekčnú cenu.

Na pláži som si vybral miesto pri starej známej reštaurácií a dával som si tam obed. Tým som dostal aj ležadlo. Boli

prekvapení, keď som im na mojom tablete ukázal fotografie spred osemnástich rokov, na ktorých bola aj ich reštaurácia. Vedľa mňa oddychovala sku-pinka Rusov zo Sibíre. Občas

sme trochu preberali situáciu na Ukrajine. Na to, ako bol Krym pričlenený k Ukrajine som si ešte pamätal, ale to, že aj oblasť Donecka bola pričle-nená k Ukrajine len preto, aby sa vylepšil pomer robotníckej triedy na Ukrajine, to som ne-vedel.

Čas na pláži Kalangut som využil na oddych. Ráno som si

vždy zaplával, potom som sa viac než hodinku prešiel po pláži a poludňajšiu páľavu som trávil ma izbe. Na obed som chodil okolo jednej poobede.

Potom som ešte posedel poobe-de v tieni pod prístreškom reš-taurácie pri káve, kým slnko trochu nestratilo na intenzite a potom som šiel zase plávať. Večer som sa chodil poprechá-dzal po rušnej hlavnej ulici.

Urobil som si len jeden výlet na pevnosť Čapora. Boli to však len zrúcaniny a pekný výhľad na more.

Týždeň ubehol rýchle a ja som sa opäť vracal do Hydera-batu. Pricestoval som ráno a večer som už zase išiel vlakom späť do Dillí. V Hyderabate som sa rozlúčil s Abhou, jej manželom Bobym aj dcérkou Andželi.

ROZLÚČKA V DILLÍ

Po príchode do Dillí ma opäť

na stanici čakal môj bývalý kolega a dopravil ma do hote-lu. Na Dillí som si nechal ešte dva dni. Urobil som posledné nákupy a na záver ma priateľ pozval na oslavu sviatku Holi v obchode jeho manželky. Tá má obchod, kde predáva na jednom poschodí textil a na prízemí biopotraviny a koreniny. V ten večer po-zvala svojich dobrých zá-kazníkov na sviatok farieb Holi. Keď sme prišli s mo-jim kolegom do obchodu, zábava bola v plnom prúde. Na zemi sedelo veľa ľudí a pred nimi tancovali ta-nečnice. Podávalo sa jedlo, zákusky, čaj i káva. Všetci boli dobre pomaľovaní. Symbolicky sa ušlo aj mne, hoci som sa bránil, že v noci idem na letisko a odlietam domov. Takže som

obišiel celkom dobre. Po oslave ma priateľ a jeho

žena zaviezli na rozlúčkovú večeru do reštaurácie, ktorá sa špecializuje na grilované jedlá.

Na stole pred nami urobili gril a na ihlách prinášali predgrilo-vané rôzne jedlá – hydinu, jah-ňacinu, ryby a morské živočí-chy. Manželka kolegu je vege-tariánka, preto pre ňu rôzne grilované ovocie a zeleninové špeciality.

Po večeri sme sa rozlúčili s manželkou kolegu a on ma zaviezol na letisko. Tam som chvíľu počkal potom som už letel zase späť cez Moskvu do Viedne a potom domov autobu-som.

Bol som spokojný – program, ktorý som si naplánoval v Indii sa mi podarilo splniť na viac než 100 percent. Niesol som si domov viac než tri tisícky foto-grafií a množstvo krásnych spomienok na stretnutia s pria-teľmi. Okruh mojich priateľov sa niekoľkonásobne zväčšil. Teraz fotografie pomaly spra-covávam do prezentácií a sú-časne si oživujem spomienky.

(Koniec. Autor žije v Tlmačoch)

JAROSLAV BURJANIV

V Indii som pracoval na dvoch projektoch a strávil som tam skoro tri roky. Najhlbšie dojmy vo mne zanechal pobyt v Radžastáne, kde som pracoval najdlhšie. Opustil som ho pred osemnástimi rokmi. Urobil som tam veľmi veľa fotografií a práve vďaka ním som nadviazal veľa priateľstiev. Niektoré som udržiaval až do súčasnosti, iné sa časom stratili, ďalšie sa zase vďaka internetu obnovili. Môj prvý pobyt v Indii bol v čase, keď ešte neexistovali digitálne fotoaparáty, ale aj napriek tomu som vyfotografoval 200 farebných filmov a priniesol som si domov množstvo obrázkov - mnohé z nich som publikoval v rôznych novinách a časopisoch. Dnes, keď mám kvalitnejší fotoaparát a vďaka digitálnej technike môžem urobiť veľmi lacno množstvo záberov, som zatúžil opäť cestovať po Indii. Jednak som chcel navštíviť známe miesta, ale chcel som aj pozrieť niečo, čo som počas mojich pracovných pobytov vidieť nestihol. Dlho som plánoval takúto cestu, nakoniec som si ju daroval sám sebe k okrúhlym narodeninám. Vydal som sa na ňu úplne sám. No vedel som, že v Indii sám nebudem, lebo takmer všade, kam som mal namierené, som niekoho poznal.

GOA - Rybári vyťahujú čln z mora.

Záverečná večera pred odchodom. Autor článku, Tlmačan Jaro-slav Burjaniv, vľavo.

V obchode manželky priateľa sa práve konala oslava sviatku farieb – Holi. Oslavu spestrila svojim tancom juhoindickom štýle ľudová tanečnica (na snímke vpravo).

Na centrálnom námestí Conaugh Place bola inštalovaná veľkolepá výstava fotografií.

6 POHRONIE30. septembra 2014

V  seriáli článkov, ktoré sme venovali 350. výročiu Bitky pri Leviciach, by sme nemali za-budnúť na generála Louisa de Ratuit de Souches, ktorý velil ci-sárskym vojskám. Tento hrdina si to zaslúžil. V slovenčine jeho osudy najlepšie opísal Miroslav Eliáš v  knihe „Zabudnutí hr-dinovia protitureckých bojov“, ktorú vydal vlastným nákladom v roku 2013.

Francúzsky generál v  služ-bách rímsko-nemeckého cisára bojujúci na Morave proti Švé-dom a v Uhorsku proti Turkom. Zvláštna bohatá konštelácia pri jednej osobe.

Generál de Souches (číta sa de Sušé) nebol jediný Francúz v  cisárskych službách. Pôso-bil v  nich aj francúzsky gene-rál Henri Duval de Dampierre, ktorý zahynul 6. októbra 1620 pri obrane Bratislavského hra-du pred Betlenovými povstalca-mi, druhý bol generál Karol Bo-naventura Baquoi de Longueval. Jeho 17. júla 1621 zajali a  sťali taktiež Betlenovi povstalci v No-vých Zámkoch.

Kto bol generál Louis de Ratuit de Souches?

Narodil sa 16. augusta 1608 vo francúzskom meste La Ro-chelle (la Rošel) a  pochádzal z  urodzenej hugenotskej ro-diny. Žil teda v  dobe a  v  kraji, ktorý preslávil spisovateľ Ale-xander Dumas v  Troch muške-tieroch. Prenasledovanie huge-notov (protestantov) a  dobytie mesta vojskami kráľa Ľudovíta XIII. a kardinála Rischeliu v ro-ku 1628 pravdepodobne predur-čilo mladému Louisovi vojen-skú dráhu. Opustil rodné mesto a  dal sa do služieb švédskej ar-mády, kde pomerne rýchlo po-stupoval. V roku 1638 bol velite-ľom dragúnskeho pluku. O šty-ri roky neskôr však pre nezho-dy s veliteľom prešiel do služieb cisára Ferdinanda III., kde mal už čoskoro príležitosť preukázať

svoje schopnosti. V  roku 1644 bojuje v  Olomouci proti Švé-dom, ktorí už mali pod kontro-lou veľkú časť Čiech a  Moravy. Cisár ho 14. marca 1645 vyme-noval za brnianského veliteľa. Souches sa postaral o obnovenie hradieb mesta i hradu Špilberg. Dňa 3. mája obľahli Švédi Brno, ale obrancovia im 112 dní sta-točne odolávali. Švédsky gene-rál Torteston sa však po vyčer-pávajúcom dobýjaní vzdal svoj-

ho úmyslu a 23. augusta od Brna odtiahol.

Po tomto úspechu bol Sou-ches povýšený na generála, zís-kal baronát a  dostal odmenu 10 tisíc zlatých. V roku 1648 sa stal poľným maršalom a  velite-ľom na Morave i v Brne. Na jar 1650 dostal domovské právo, ktoré ho oprávňovalo k pozem-kovej držbe, musel však prestú-piť na katolícku vieru. Jeho naj-významnejším panstvom sa stali Jevišovice so zámkom.

V  polovici 17. storočia patril de Souches k najslávnejším bo-jovníkom, a tak ho v roku 1660 cisár Leopold poveruje vede-ním operácií na východe Uhor-ska proti sedmohradským knie-žaťom Jurajovi II. Rákocimu a  Turkom, ktorí obliehali Ora-deu (Veľký Varadín). Cisár oce-nil jeho služby 5. marca 1663

povýšením do grófskeho stavu. Vpád Turkov na naše územie si vynútil Souchesovu prítomnosť. Spolu s listom z Brna poslal 16. októbra 1663 Jurajovi Ilešházy-mu sto dragúnov na posilnenie obrany Trenčianskeho hradu a píše, že neskôr mu pošle z Hra-dišťa pušný prach, ale aj sami sa musia pričiniť o  to, aby nepria-teľ hrad nezaujal. Rovnako mu 29. októbra oznamuje, aby za-bezpečil presun sto mužov po-

sádky Trenčianskeho hradu do banských miest. (Ilešházyovská korešpondencia, ŠOBA Bytča).

V roku 1664 po úspechu Os-manov v  predchádzajúcich ro-koch, prechádza cisárska stra-na do protiofenzívy. V Zadunaj-sku bojuje Montecuccoli v Hor-nom Uhorsku – na západnom a  strednom Slovensku nevedie cisárske zbory nik iný ako skú-sený Louis de Ratuit de Souches.

Nitru obsadili turecké zbory Gazi Husejna z Nových Zámkov 12. októbra 1663 bez jediného výstrelu. Nespokojní žoldnie-ri žijúci v  nezhode s  domácou posádkou zutekali. A tak po ro-ku cisárske vojsko vedené gene-rálom de Souchesom začalo 17. apríla 1664 dobýjať Nitru v  sile 8 500 mužov. Turecká posádka kapitulovala 2. mája s podmien-kou slobodného odchodu. Nit-ra sa tak po necelom roku vy-manila spod tureckého jarma. A len ťažko si vieme predstaviť, čo by znamenalo, keby okupácia „matky slovenských miest“ tr-vala dlhšie.

Dňa 16. mája sa v cisárskemu vojsku v bitke pri Žarnovici po-darilo poraziť armádu Küčüka Mehmeda, pašu z Nových Zám-kov a Varadína, z ktorej približ-ne tisícka padla v boji.

Levice, ktoré si Turci podma-nili pred rokom, rovnako ako Nové Zámky, stali sa sídlom san-džaku. Ráno 2. novembra prišlo veľké osmanské vojsko s  balye-mezovými delami pod Levice. Janičiari bez krytia vošli po od-dieloch do zákopov. Vicekapitán hradu Gašpar Bartakovič vidiac

presilu bez boja vyvesil kapitu-lačné zástavy a Levický hrad pa-dol do rúk nepriateľa. Turci do-byli hrad bez boja a strát na ži-votoch. Ich radosť trvala iba 223 dní. Dňa 12. júna 1664 generál de Souches Levice dobyl. Tur-ci prijali podmienky kapitulácie podľa podpísanej dohody. Ge-nerál zanechal v meste posádku s nemeckým kapitánom Joachi-mom Neumuthom.

Turci sa s  touto stratou ne-mohli zmieriť, a  preto v  polo-vici júla vyšlo z  Ostrihomu os-manské vojsko Sari Husejna pa-šu s  20 000 vojakmi. Pritiahol k  Leviciam a  začal ich obliehať. Souches ihneď zareagoval. Po-silnený uhorskými oddielmi sa z  Nitry presunul cez Zlaté Mo-ravce medzi Hronský Beňadik a  Čaradice. Nepriateľské vojská boli takto nútené zanechať oblie-hanie a prijať boj. K stretu dvoch armád došlo neďaleko Levíc 19. júla 1664. Tento boj vošiel do dejín s  historickým označením „Bitka pri Leviciach“. Tridsaťtisí-cové vojsko sa rozmiestnilo me-dzi Tlmačmi a Starým Tekovom. Turci stáli ďalej na východ. Jani-čiari s Hadž Mustafom a Hamza begom k  Podlužanom a  Kľača-nom. V radoch Osmanov boli aj oddiely valašského vojvodu Ghi-ku a tatárska jazda. V bitke, kto-rú začalo cisárske vojsko, zahy-nulo okolo 6 tisíc Turkov a me-dzi nimi aj hlavný veliteľ – bu-dínsky paša. Po úteku Moldav-cov a  Valachov z  bojiska utrpe-lo turecké vojsko veľkú poráž-ku. Straty cisárskeho vojska bo-li menšie. V bitke zahynul veliteľ uhorského oddielu barón Štefan Koháry. Ustupujúcich Turkov prenasledovali husári mladého grófa Balašu az po Hontianske Nemce. Okrem veľkých strát na životoch zanechali Turci na bo-jisku takmer všetku vojenskú výzbroj. V  boji sa vyznamenal aj mladý poľný maršal Siegbert Heister a generál Kingge.

Na druhý deň, teda 20. Jú-la, generál de Souches slávnost-ne vtiahol do Levíc, ale keď mu kapitán Neumuth potriasol ru-kou, generál sa priateľsky usmial a vzápätí spadol z koňa. Nie cel-kom zdravý, vtedy už 56-ročný generál, sedel v  sedle v  jednom kuse 17 hodín a  bol na konci svojich fyzických síl. Levice však už boli definitívne oslobodené.

Pod vedením generála Sou-ches bojoval aj Valentín II. Ba-laša, ktorý v  apríli viedol sku-pinu vojakov pri Nitre a 8. júna pri Leviciach. Po Koháryho smrti bol 27. septembra meno-vaný do funkcie hontianskeho župana, 19. decembra získal ti-tul grófa, 13. septembra 1665 sa stal modrokamenským a v roku 1667 krupinským hlavným ka-pitánom. Balaša sa vyznamenal aj v bojoch pri Pukanci, Žarno-vici a Štúrove.

Strategické víťazstvo pri Le-viciach umožnilo de Souches-ovmu vojsku 1. augusta zničiť pontónový most na Dunaji pri Parkane, dnešnom Štúrove. Cie-ľom bolo izolovať Horné Uhor-sko od ďalšieho tureckého vpá-du.

V  októbri menovali Souche-sa za veliteľa komárňanskej pev-nosti s dosahom na celú pohra-ničnú líniu. Odtiaľto organizuje výstavbu pevností Leopoldov. V  roku 1665 sa stáva hlavným radcom cisára a po smrti Ernes-ta von Abensberg – Trauna v ro-ku 1668 odchádza za hlavného veliteľa do Viedne. V roku 1671 pomáha potlačiť Vešeléniho po-vstanie a po roku 1673 už bojuje proti Francúzom.

Podľa zachovaných dokumen-tov začal byť už starnúci maršal

de Souches priam až neznesi-teľný. Na jeho rozhodnutiach mali podiel záchvaty epilepsie, pri ktorých upadol takmer do bezvedomia. Jeho podriadení sa ho začali báť a  nechceli pod ním slúžiť. Tak bol cisár nútený ja jeseň 1674 Souchesa odvolať a predvolať pred vojenskú vyšet-

rovaciu komisiu. Nakoniec ho zbavili všetkých funkcií, čo bo-la práca jeho neprajníka Mon-tecuccoliho. Utiahol sa na svoj moravský majetok, kde 12. au-gusta 1682 na jevišovskom zám-ku zomiera slepý a v duševnom poblúznení. Na jeho žiadosť ho pochovali v  brnianskom kosto-le sv. Jakuba, kde mu jeho vnú-čatá dali v roku 1722 dali vyho-toviť monumentálny barokový náhrobok. Je na ňom rozsiahly nemecký text, ktorý začína slo-vami: „Postoj ticho, pútnik, ak chceš vedieť, ktorý hrdina je tu pochovaný. Je to veľký hrdina, známy široko-ďaleko, ktorého sa nepriateľ obával ako úderu hro-mu. Cisár Ferdinand III. A  Le-opold I. poznali dosť za 38 ro-kov jeho hrdinskú odvahu všade tam, kde ho posielali...“

Vojenskú dráhu nasledoval aj jeho syn, maršal Karol Ľudovít de Souches. Zahynul v  bojoch s  Turkami pri srbskom meste Slankamene 19. augusta v  roku 1691 pri sútoku Tisy s Dunajom Táto bitka bola spolu s  vieden-skou bitkou a  bitkou pri Zente jednou z  najväčších v  oslobo-dzovacom boji po roku 1683. Na dvojsté výročie bitky pri Slanka-mene v roku 1891 postavili obe-lisk, kde nájdeme aj jeho meno.

Poznámka na záver:Seriál článkov o Bitke pri Le-

viciach a  jej hrdinoch, ktorými sme sa snažili priblížiť čitateľom túto udalosť regionálneho, ale aj širšieho, až európskeho, význa-mu má populárno-náučný, nie vedecký historický charakter. Využili sme materiály v depozi-te Tekovského múzea, ktoré sú prístupné širokej verejnosti, nie každý však má čas bádať. Aj to je jednou z úloh regionálnych no-vín. Ďakujeme Margaréte Nová-kovej za ochotu pri sprístupňo-vaní materiálov a ústretovosť.

Štefan Ráchela

LOUIS DE RATUIT DE SOUCHES – OSLOBODITEĽ NITRY A LEVÍC

Vyznamenal sa v historickej Bitke pri Leviciach

Obraz hrdinu Bitky pri Leviciach. Foto: Archív M.N.

Busta Louisa de Ratuit de Souches vJevišoviciach. Foto: Archív M.N.

Zámok v Jevišoviciach, rodinné sídlo de Souches. Foto: Archív M.N.

Plán Bitky pri Leviciach.

Barokový náhrobok maršala Louisa de Ratuit de Souches.

Vchod do zámku v Jevišoviciach. Zámok je prístupný pre verejnosť.

PUBLICISTIKA

ŠTEFAN RÁCHELA Stúpajúc hore Bátovskou cestou – Báthi útca si človek uvedomí,

ako predvídavo postavili nemocnicu vedľa cintorína, a prečo si dia-netici rozložili hlavný stan a ponúknu vám zmeranie testu na stres práve na tejto ulici. Ako keby boli počítali s tým, ako dopadne naše zdravotníctvo.

Za Levicami na Káčatove po ľavej strane míňame posádkové cvičisko. Bývalý tankodróm zarastá tŕním – chrastím. Chcelo by to opäť prehnať tadiaľ niekoľko tankov. Len kde ich vziať. Niekdajšie heslo nad vjazdom “Slúžime socialistickej vlasti” najskôr vojaci iba inovovali tak, odmontovali slovo “socialistickej” a nakoniec ho na-hradil nápis Posádkové cvičisko.

Pred Zajačou Dolinou, pri križovatke ciest na Podlužany, Richna-vu a Krškany, už chýba stará hrdzavá autobusová zastávka s pamät-ným nápisom SME S VAMI, ZNB LEVICE.

Za “Zajačkou” sa štveráme na plošinu pahorkatiny, míňame po ľavej strane bývalú kooperácku stajňu a po pravej strane hlboko vrezanú Horšiansku dolinu. V údolí míňame odbočku do „Hurši“ a cez ďalší kopec sa dostaneme do 700-ročného Disnóša (po novom Kmeťovce), križujeme Via Novu, opäť sa vyštveráme sa plošinu pa-horkatiny a naskytá sa nám pekný výhľad na Štiavnické vrchy, na ktorých vrcholoch sa od Láchtrisk po Sitno belie sneh ešte aj neskoro na jar. Na konci cesty, na Levickom vŕšku, sa otvára pekný výhľad na Bátovce - mesto kráľovien na sútoku Sikenice a Jablonky, s domi-nantou - neogotickou luteránskou katedrálou a starým katolíckym Kostolom svätého Martina v úzadí.

Cez námestie s pamätníkom na Štefánika míňame Gonderlák, ka-tedrálu, Majhíbel i Kotrgas a ideme stále na sever. Za dedinou kri-žujeme Sikenicu, míňame osadu Vináre a stúpame na Žabiu horu. Na južnom svahu Žabej hory sa končí pásmo južných svahov Štiavnic-kých vrchov ideálnych pre pestovanie vinnej révy, ktoré sa tiahne od Rybníka ponad Čajkov a Novú Dedinu a končí tu, nad Bátovcami.

Cez Kováčovú ponad Bohunickú bránu a popod „hodinový les“ sa cesta prehupne do Bohunickej časti kotliny. Za zradnou zákrutou

je odbočka na Jabloňovce, ale my pokračujeme ďalej Bohuníc, dedinka pod ho-rami učupená, ako v Bo-žom koši. Aj nad ňou sú vinohrady. Tam Bohuničania experimentujú s viničom v tvrdých vysokohorských podmienkach.

A nad Bohunicami už začína najkrajšia cesta v okrese Levice a raj hubárov. Tabuľa nás informuje, že sme vstúpili do Chránenej krajin-nej oblasti Štiavnické vrchy. Cesta sa kľukatí vedľa Sikenice, míňa Turčanov mlyn, teraz múzeum v prírode. Míňame hranicu okresov a súčasne krajov, ktorá je od októbra do mája badateľná aj podľa toho, že sa tam začína poctivá zimná údržba cesty.

Od križovatky, kde sa pripája (odbočuje) cesta od (do) Pukanca, už cesta strmo stúpa do Štiavnických vrchov. Tu je Štampoch, tajch a starý hostinec, kde prepriahali dostavníky a pristavovali povozy na ceste do Štiavnice a späť.

Odtiaľto sa už začínajú serpentíny a prudké stúpanie až na Var-tu...

OĽGA PREKOPOVÁ

● Odkedy ste oficiálne kronikárom obce San-tovka?

- Menovací dekrét mi 15. februára 2007 odo-vzdal Ľubomír Lőrincz, krátko po jeho zvolení do funkcie starostu. Už pred voľbami v roku 2006 som diskutoval o potrebe zaznamenávania udalostí z obce do kroniky s Jozefom Šmrholom. Aj napriek

tomu, že vedenie kroniky ukladá zákon o obecnom zriadení, predchádzajúce vedenia obce túto stránku svojich povinností zanedbávali. Našťastie terajší starosta prejavil pre túto oblasť pochopenie a aktív-ny záujem. Jeho ponuku som bez váhania prijal a práca na pravidelnom a systematickom písaní obecnej kroniky Santovky sa vzápätí začala.

Starosta má vzťah k dokumentovaniu histórie obce. Výsledkom je v horizonte posledných rokov vydanie niekoľkých obecných publikácií.

● Písanie kroniky je vážna vec. O fakty v nej sa opierajú celé generácie. Absolvovali ste v tejto oblasti nejaké vzdelávanie?

- Zúčastnil som sa školenia kronikárov v Zlatých Moravciach a v Martine. Tam ma zaujal výklad etnografky Dáši Danekovej, uznávanej lektorky v tejto oblasti. Odniesol som si potrebné vstupné informácie. Samozrejme, kontaktujem sa aj s kole-gami z niektorých obcí, vymieňame si skúsenosti. Stretávam sa s kronikárom Ondrejoviec Jánom Lukym a s kronikárkou Brhloviec Boženou Zor-

vanovou. Rád ich počú-vam. Veľmi si vážim bý-valého levického kronikára Juraja Precechtela. Jeho informácie považujem za cenné. Je na škodu veci, že v Levickom okrese dosiaľ nikto kronikárov nesústre-ďuje. Bol by som rád, keby sa to zmenilo. ● Ako zaznamenávate udalosti z obce? Chrono-logicky alebo podľa ob-lastí života? - Chronologicky. Snažím sa písať kroniku priebežne a pravidelne. Posledný zápis mám z 15. septembra 2014. ● Píšete kroniku rukou? - Áno. Na písanie použí-vam špeciálne dokumen-

tačné pero. Rukopis odoláva vlhkosti a starnutiu. ● Listuje niekto kronikou? Číta ju niekto? - Pravdaže. Vždy, a to je zo zákona, obecné

zastupiteľstvo v prvom polroku schvaľuje text za predchádzajúci rok. Udalosti zaznamenávam do 15 kapitol podľa oblastí života. Na záver roka tento sumár podpíšem so starostom, s ktorým podľa po-treby upresníme nepresné údaje, alebo terminoló-giu.

● Obsahuje kronika aj fotodokumentáciu? - Nie, na to máme obecný fotoalbum. V kronike

má byť len písaný záznam udalostí. ● Kde je kronika uložená?

- Je uložená na Obecnom úrade. Mimochodom, píšem už piaty zväzok. Predchádzajúce štyri mali po 200 strán. Plus k tomu treba prirátať neúplnú kroniku, ktorú začala písať Klára Rajnohová. Je to nultá kronika a zaznamenáva udalosti v obci do roku 2006. Do roku 1900 som ju dopísal po desať-ročiach, ďalej má už každý rok samostatný text.

● Čo je podstatou informácií, ktoré do kroni-ky zaznamenávate?

- Činnosť ľudí – osobností, ktoré tvorili dejiny Santovky. Živým pamätníkom je napríklad Franti-šek Vöröš. Keď som písal nultú kroniku, veľa som sa dozvedel aj od mojej mamy, Michala Kmeťka, Dezidera Mikulajsa, Jozefa Lacka, Antona Jalakšu, Jozefa Šmrholu, Stanislava Jalakšu, Štefana Mozo-ľu a od iných spoluobčanov. Všetkých si veľmi vážim a aj touto cestou im ďakujem. Ich cenné informácie mi pomohli aj ako spoluautorovi publi-kácie MOZAIKA SANTOVKY a HISTÓRIA ŠPORTOV SANTOVKY.

● Mapovať históriu obce vám pomáhajú aj dobové fotografie, aj keď nie sú súčasťou obec-nej kroniky.

- Súčasťou mojej práce je priebežný zber histo-rických fotografií. Od roku 2007 som vďaka ochote spoluobčanov zozbieral viac ako 1200 dobových snímok. Neviem, či sa to podarilo v takomto množ-stve aj niekde inde. Určite je to unikát. Všetky sú zoskenované a približne tisíc je ich uložených v obecných albumoch. Na tejto mravenčej práci som spolupracoval najmä s Monikou Jalakšovou a Katarínou Sumerákovou. Vzácnosťou týchto dobových záberov je približne v 95 percentách identifikácia ľudí a roku vzniku snímky. Historické fotografie sú uložené na CD nosiči. Máme aj zá-znam z polhodinového televízneho dokumentu Dvanásť rozhnevaných predsedov z roku 1962.

Zozbierané fotografie boli podkladom aj k iným publikáciám, ktoré sme v posledných rokoch vyda-li. Bola to elektronická verzia fotografií – Fotomo-zaika Santovky na DVD, Santovka - plniarenstvo, povozníctvo a kúpeľníctvo, Santovka v obrazoch, brožúra k 80. výročiu ZŠ, 60. výročie DD.

Podarilo sa mi získať aj fotografie takmer všet-kých starostov obce a ich zástupcov za obdobie od roku 1918 až do súčasnosti. Nebolo to jednoduché. Stálo ma to veľa času a námahy. Rád by som z týchto fotografií vytvoril tabuľu, na ktorej by boli ich podobizne.

● Zmapovali ste aj históriu santovskej málo-triedky. Čo vás k tomu viedlo?

- História našej školy si zaslúži osobitnú pozor-nosť. Už spomínaná brožúrka vyšla k 80. výročiu jej vzniku. Fotografie, ktoré sa mi podarilo zozbie-rať, sme využili aj pri príležitostnej výstave k to-muto výročiu. Mnohí spoluobčania sa na fotogra-fiách spoznávali a spomínali na svoju mladosť a spoločné zážitky zo školy. Veď za toto obdobie navštevovalo našu školu spolu viac ako 1 625 žia-kov.

● Kroniku píšete sám, bez pomoci iných by ste sa však neobišli.

- Osobitné miesto v mojej práci tvoria udalosti z 1. a 2. svetovej vojny a obdobie SNP. Po dobo-vých reáliách som bádal vo vojenských archívoch v Trnave aj v Bratislave. Ďakujem za spoluprácu Marte Švolíkovej a Ladislavovi Vinczeovi pracov-níkom Štátneho archívu v Leviciach. Nezabudnu-teľný bol pre mňa Peter Tesák. Pomáhala mi Mária Sitková, bývalá pracovníčka Tekovskej knižnice.

Moja vďaka patrí všetkým, ktorí mi vychádzali a vychádzajú v ústrety. Hlavne starostovi obce Ľubomírovi Lőrincovi za to, že mi dal šancu tvoriť obecnú kroniku.

BRATISLAVA / LEVICE (Melinda Steinerová) - Študenti Strednej umeleckej školy (SUŠ) Ladisla-va Bielika, odborov propagačné výtvarníctvo a priemyselný dizajn, sa v stredu 24. septembra roz-hodli navštíviť Bratislavu, ktorá od 22. septembra opäť hostila účastníkov prehliadky súčasného di-zajnu. Medzinárodný festival Bratislava Design Week sa v minulosti konal v historických priesto-roch Pisztoryho paláca na Štefánikovej ulici a vo štvrti okolo hlavnej stanice. Tento rok má novú centrálu. Presunul sa do Starého Mesta a na týždeň obsadil už niekoľko rokov nepoužívanú budovu na Laurinskej ulici č. 14, ktorá v minulosti fungovala ako sídlo katedry scénografie VŠMU a sídlo kated-ry architektúry VŠVU. Podujatie bolo ešte pred niekoľkými rokmi známe pod menom Dizajnvíkend. Dnes je bohatšie nielen o pár písmen v názve, ale aj o program a počet hostí, vďaka čomu sa stalo rešpektovaným festivalom súčasného dizajnu.

Na Bratislava Design Weeku tradične vystavujú svoju najnovšiu tvorbu vybraní lokálni dizajnéri, dizajnérske značky, výrobcovia aj študenti dizajnu. Súčasťou podujatia bolo Kreatívne ráno. Hneď keď sme v stredu ráno vstúpili do Starého mesta, v priestoroch Urban Housu nás hneď po príchode ohromil konštruktér dopravných prostriedkov Šte-

fan Klein, ktorý stojí za prototypom prvého sloven-ského lietajúceho auta Aeromobilu. Dizajnér, ktorý zaujal aj americkú NASA svojím elektrickým autíč-kom. Okrem toho sme mali možnosť vzhliadnuť dizajnérske práce študentov, mladých dizajnérov i renomovaných značiek. Priestor Urban Housu ponúkal všehochuť súčasnej tvorby.

Po absolvovaní Urban House sme sa presunuli do priestorov Slovenskej národnej galérie, kde sme si pozreli výstavu Gotika na Spiši a Dve krajiny. Ďalšou zastávkou bola GMB s aktuálnymi projek-tmi - Laurence Jenkell. Plastiky Laurence Jenkell - monumentálne cukríky (vystavené aj v Paríži) svoj-ským spôsobom rozvíjajú princíp hry nového realiz-mu povýšením niečoho bežného a banálneho na piedestál umenia. Pôsobia monumentálne, ale vy-volávajú v nás aj asociácie na bezstarostný čas detstva a zároveň nás lákajú svojím vnútrom. Po-slednou zastávkou bola kontroverzná výstava Alexa Mlynarčíka, kde sme vzhliadli výber z jeho najdôle-žitejších diel a projektov. Mlynarčík sa stal prota-gonistom slovenskej línie nového realizmu. Jeho epitafy alebo relikviáre, manifestácie, v podobe ready-made torz figurín ženských tiel sme mali možnosť aj samy dotvárať.

Vyčerpaní a plní umeleckých zážitkov sme sa vrátili, aby sme mohli tieto nové skutočnosti preta-viť do svojej vlastnej tvorby.

ŠTEFAN RÁCHELA Stúpajúc hore Bátovskou cestou – Báthi útca si človek uvedomí,

ako predvídavo postavili nemocnicu vedľa cintorína, a prečo si dia-netici rozložili hlavný stan a ponúknu vám zmeranie testu na stres práve na tejto ulici. Ako keby boli počítali s tým, ako dopadne naše zdravotníctvo.

Za Levicami na Káčatove po ľavej strane míňame posádkové cvičisko. Bývalý tankodróm zarastá tŕním – chrastím. Chcelo by to opäť prehnať tadiaľ niekoľko tankov. Len kde ich vziať. Niekdajšie heslo nad vjazdom “Slúžime socialistickej vlasti” najskôr vojaci iba inovovali tak, odmontovali slovo “socialistickej” a nakoniec ho na-hradil nápis Posádkové cvičisko.

Pred Zajačou Dolinou, pri križovatke ciest na Podlužany, Richna-vu a Krškany, už chýba stará hrdzavá autobusová zastávka s pamät-ným nápisom SME S VAMI, ZNB LEVICE.

Za “Zajačkou” sa štveráme na plošinu pahorkatiny, míňame po ľavej strane bývalú kooperácku stajňu a po pravej strane hlboko vrezanú Horšiansku dolinu. V údolí míňame odbočku do „Hurši“ a cez ďalší kopec sa dostaneme do 700-ročného Disnóša (po novom Kmeťovce), križujeme Via Novu, opäť sa vyštveráme sa plošinu pa-horkatiny a naskytá sa nám pekný výhľad na Štiavnické vrchy, na ktorých vrcholoch sa od Láchtrisk po Sitno belie sneh ešte aj neskoro na jar. Na konci cesty, na Levickom vŕšku, sa otvára pekný výhľad na Bátovce - mesto kráľovien na sútoku Sikenice a Jablonky, s domi-nantou - neogotickou luteránskou katedrálou a starým katolíckym Kostolom svätého Martina v úzadí.

Cez námestie s pamätníkom na Štefánika míňame Gonderlák, ka-tedrálu, Majhíbel i Kotrgas a ideme stále na sever. Za dedinou kri-žujeme Sikenicu, míňame osadu Vináre a stúpame na Žabiu horu. Na južnom svahu Žabej hory sa končí pásmo južných svahov Štiavnic-kých vrchov ideálnych pre pestovanie vinnej révy, ktoré sa tiahne od Rybníka ponad Čajkov a Novú Dedinu a končí tu, nad Bátovcami.

Cez Kováčovú ponad Bohunickú bránu a popod „hodinový les“ sa cesta prehupne do Bohunickej časti kotliny. Za zradnou zákrutou

je odbočka na Jabloňovce, ale my pokračujeme ďalej Bohuníc, dedinka pod ho-rami učupená, ako v Bo-žom koši. Aj nad ňou sú vinohrady. Tam Bohuničania experimentujú s viničom v tvrdých vysokohorských podmienkach.

A nad Bohunicami už začína najkrajšia cesta v okrese Levice a raj hubárov. Tabuľa nás informuje, že sme vstúpili do Chránenej krajin-nej oblasti Štiavnické vrchy. Cesta sa kľukatí vedľa Sikenice, míňa Turčanov mlyn, teraz múzeum v prírode. Míňame hranicu okresov a súčasne krajov, ktorá je od októbra do mája badateľná aj podľa toho, že sa tam začína poctivá zimná údržba cesty.

Od križovatky, kde sa pripája (odbočuje) cesta od (do) Pukanca, už cesta strmo stúpa do Štiavnických vrchov. Tu je Štampoch, tajch a starý hostinec, kde prepriahali dostavníky a pristavovali povozy na ceste do Štiavnice a späť.

Odtiaľto sa už začínajú serpentíny a prudké stúpanie až na Var-tu...

OĽGA PREKOPOVÁ

● Odkedy ste oficiálne kronikárom obce San-tovka?

- Menovací dekrét mi 15. februára 2007 odo-vzdal Ľubomír Lőrincz, krátko po jeho zvolení do funkcie starostu. Už pred voľbami v roku 2006 som diskutoval o potrebe zaznamenávania udalostí z obce do kroniky s Jozefom Šmrholom. Aj napriek

tomu, že vedenie kroniky ukladá zákon o obecnom zriadení, predchádzajúce vedenia obce túto stránku svojich povinností zanedbávali. Našťastie terajší starosta prejavil pre túto oblasť pochopenie a aktív-ny záujem. Jeho ponuku som bez váhania prijal a práca na pravidelnom a systematickom písaní obecnej kroniky Santovky sa vzápätí začala.

Starosta má vzťah k dokumentovaniu histórie obce. Výsledkom je v horizonte posledných rokov vydanie niekoľkých obecných publikácií.

● Písanie kroniky je vážna vec. O fakty v nej sa opierajú celé generácie. Absolvovali ste v tejto oblasti nejaké vzdelávanie?

- Zúčastnil som sa školenia kronikárov v Zlatých Moravciach a v Martine. Tam ma zaujal výklad etnografky Dáši Danekovej, uznávanej lektorky v tejto oblasti. Odniesol som si potrebné vstupné informácie. Samozrejme, kontaktujem sa aj s kole-gami z niektorých obcí, vymieňame si skúsenosti. Stretávam sa s kronikárom Ondrejoviec Jánom Lukym a s kronikárkou Brhloviec Boženou Zor-

vanovou. Rád ich počú-vam. Veľmi si vážim bý-valého levického kronikára Juraja Precechtela. Jeho informácie považujem za cenné. Je na škodu veci, že v Levickom okrese dosiaľ nikto kronikárov nesústre-ďuje. Bol by som rád, keby sa to zmenilo. ● Ako zaznamenávate udalosti z obce? Chrono-logicky alebo podľa ob-lastí života? - Chronologicky. Snažím sa písať kroniku priebežne a pravidelne. Posledný zápis mám z 15. septembra 2014. ● Píšete kroniku rukou? - Áno. Na písanie použí-vam špeciálne dokumen-

tačné pero. Rukopis odoláva vlhkosti a starnutiu. ● Listuje niekto kronikou? Číta ju niekto? - Pravdaže. Vždy, a to je zo zákona, obecné

zastupiteľstvo v prvom polroku schvaľuje text za predchádzajúci rok. Udalosti zaznamenávam do 15 kapitol podľa oblastí života. Na záver roka tento sumár podpíšem so starostom, s ktorým podľa po-treby upresníme nepresné údaje, alebo terminoló-giu.

● Obsahuje kronika aj fotodokumentáciu? - Nie, na to máme obecný fotoalbum. V kronike

má byť len písaný záznam udalostí. ● Kde je kronika uložená?

- Je uložená na Obecnom úrade. Mimochodom, píšem už piaty zväzok. Predchádzajúce štyri mali po 200 strán. Plus k tomu treba prirátať neúplnú kroniku, ktorú začala písať Klára Rajnohová. Je to nultá kronika a zaznamenáva udalosti v obci do roku 2006. Do roku 1900 som ju dopísal po desať-ročiach, ďalej má už každý rok samostatný text.

● Čo je podstatou informácií, ktoré do kroni-ky zaznamenávate?

- Činnosť ľudí – osobností, ktoré tvorili dejiny Santovky. Živým pamätníkom je napríklad Franti-šek Vöröš. Keď som písal nultú kroniku, veľa som sa dozvedel aj od mojej mamy, Michala Kmeťka, Dezidera Mikulajsa, Jozefa Lacka, Antona Jalakšu, Jozefa Šmrholu, Stanislava Jalakšu, Štefana Mozo-ľu a od iných spoluobčanov. Všetkých si veľmi vážim a aj touto cestou im ďakujem. Ich cenné informácie mi pomohli aj ako spoluautorovi publi-kácie MOZAIKA SANTOVKY a HISTÓRIA ŠPORTOV SANTOVKY.

● Mapovať históriu obce vám pomáhajú aj dobové fotografie, aj keď nie sú súčasťou obec-nej kroniky.

- Súčasťou mojej práce je priebežný zber histo-rických fotografií. Od roku 2007 som vďaka ochote spoluobčanov zozbieral viac ako 1200 dobových snímok. Neviem, či sa to podarilo v takomto množ-stve aj niekde inde. Určite je to unikát. Všetky sú zoskenované a približne tisíc je ich uložených v obecných albumoch. Na tejto mravenčej práci som spolupracoval najmä s Monikou Jalakšovou a Katarínou Sumerákovou. Vzácnosťou týchto dobových záberov je približne v 95 percentách identifikácia ľudí a roku vzniku snímky. Historické fotografie sú uložené na CD nosiči. Máme aj zá-znam z polhodinového televízneho dokumentu Dvanásť rozhnevaných predsedov z roku 1962.

Zozbierané fotografie boli podkladom aj k iným publikáciám, ktoré sme v posledných rokoch vyda-li. Bola to elektronická verzia fotografií – Fotomo-zaika Santovky na DVD, Santovka - plniarenstvo, povozníctvo a kúpeľníctvo, Santovka v obrazoch, brožúra k 80. výročiu ZŠ, 60. výročie DD.

Podarilo sa mi získať aj fotografie takmer všet-kých starostov obce a ich zástupcov za obdobie od roku 1918 až do súčasnosti. Nebolo to jednoduché. Stálo ma to veľa času a námahy. Rád by som z týchto fotografií vytvoril tabuľu, na ktorej by boli ich podobizne.

● Zmapovali ste aj históriu santovskej málo-triedky. Čo vás k tomu viedlo?

- História našej školy si zaslúži osobitnú pozor-nosť. Už spomínaná brožúrka vyšla k 80. výročiu jej vzniku. Fotografie, ktoré sa mi podarilo zozbie-rať, sme využili aj pri príležitostnej výstave k to-muto výročiu. Mnohí spoluobčania sa na fotogra-fiách spoznávali a spomínali na svoju mladosť a spoločné zážitky zo školy. Veď za toto obdobie navštevovalo našu školu spolu viac ako 1 625 žia-kov.

● Kroniku píšete sám, bez pomoci iných by ste sa však neobišli.

- Osobitné miesto v mojej práci tvoria udalosti z 1. a 2. svetovej vojny a obdobie SNP. Po dobo-vých reáliách som bádal vo vojenských archívoch v Trnave aj v Bratislave. Ďakujem za spoluprácu Marte Švolíkovej a Ladislavovi Vinczeovi pracov-níkom Štátneho archívu v Leviciach. Nezabudnu-teľný bol pre mňa Peter Tesák. Pomáhala mi Mária Sitková, bývalá pracovníčka Tekovskej knižnice.

Moja vďaka patrí všetkým, ktorí mi vychádzali a vychádzajú v ústrety. Hlavne starostovi obce Ľubomírovi Lőrincovi za to, že mi dal šancu tvoriť obecnú kroniku.

BRATISLAVA / LEVICE (Melinda Steinerová) - Študenti Strednej umeleckej školy (SUŠ) Ladisla-va Bielika, odborov propagačné výtvarníctvo a priemyselný dizajn, sa v stredu 24. septembra roz-hodli navštíviť Bratislavu, ktorá od 22. septembra opäť hostila účastníkov prehliadky súčasného di-zajnu. Medzinárodný festival Bratislava Design Week sa v minulosti konal v historických priesto-roch Pisztoryho paláca na Štefánikovej ulici a vo štvrti okolo hlavnej stanice. Tento rok má novú centrálu. Presunul sa do Starého Mesta a na týždeň obsadil už niekoľko rokov nepoužívanú budovu na Laurinskej ulici č. 14, ktorá v minulosti fungovala ako sídlo katedry scénografie VŠMU a sídlo kated-ry architektúry VŠVU. Podujatie bolo ešte pred niekoľkými rokmi známe pod menom Dizajnvíkend. Dnes je bohatšie nielen o pár písmen v názve, ale aj o program a počet hostí, vďaka čomu sa stalo rešpektovaným festivalom súčasného dizajnu.

Na Bratislava Design Weeku tradične vystavujú svoju najnovšiu tvorbu vybraní lokálni dizajnéri, dizajnérske značky, výrobcovia aj študenti dizajnu. Súčasťou podujatia bolo Kreatívne ráno. Hneď keď sme v stredu ráno vstúpili do Starého mesta, v priestoroch Urban Housu nás hneď po príchode ohromil konštruktér dopravných prostriedkov Šte-

fan Klein, ktorý stojí za prototypom prvého sloven-ského lietajúceho auta Aeromobilu. Dizajnér, ktorý zaujal aj americkú NASA svojím elektrickým autíč-kom. Okrem toho sme mali možnosť vzhliadnuť dizajnérske práce študentov, mladých dizajnérov i renomovaných značiek. Priestor Urban Housu ponúkal všehochuť súčasnej tvorby.

Po absolvovaní Urban House sme sa presunuli do priestorov Slovenskej národnej galérie, kde sme si pozreli výstavu Gotika na Spiši a Dve krajiny. Ďalšou zastávkou bola GMB s aktuálnymi projek-tmi - Laurence Jenkell. Plastiky Laurence Jenkell - monumentálne cukríky (vystavené aj v Paríži) svoj-ským spôsobom rozvíjajú princíp hry nového realiz-mu povýšením niečoho bežného a banálneho na piedestál umenia. Pôsobia monumentálne, ale vy-volávajú v nás aj asociácie na bezstarostný čas detstva a zároveň nás lákajú svojím vnútrom. Po-slednou zastávkou bola kontroverzná výstava Alexa Mlynarčíka, kde sme vzhliadli výber z jeho najdôle-žitejších diel a projektov. Mlynarčík sa stal prota-gonistom slovenskej línie nového realizmu. Jeho epitafy alebo relikviáre, manifestácie, v podobe ready-made torz figurín ženských tiel sme mali možnosť aj samy dotvárať.

Vyčerpaní a plní umeleckých zážitkov sme sa vrátili, aby sme mohli tieto nové skutočnosti preta-viť do svojej vlastnej tvorby.

8 POHRONIE

FUTBAL - 9. kolo

1 Veľký Ďur 9 7 2 0 30 : 9 232 Starý Tekov 9 7 1 1 30 : 10 223 Lok 9 7 0 2 24 : 16 214 Podlužany 9 6 2 1 36 : 13 205 Šahy 9 6 0 3 26 : 17 186 Nová Dedina 9 5 1 3 24 : 15 167 Čajkov 9 4 3 2 20 : 12 158 Nový Tekov 9 4 2 3 18 : 19 149 Hron. Kľačany 9 4 1 4 22 : 27 13

10 Pl. Vozokany 9 3 2 4 18 : 23 1111 Horné Túrovce 9 3 0 6 20 : 20 912 Pohr. Ruskov 9 2 1 6 21 : 31 713 Žemberovce 9 2 1 6 8 : 20 714 Jur n. Hronom 9 2 0 7 13 : 42 615 Čata 9 1 0 8 20 : 29 316 Plášťovce 9 1 0 8 14 : 41 3

Oblastné majstrovstvoČata – Šahy 2  : 4; Podlužany – Žemberovce 1 : 0; Pl. Vozokany – N. Dedina 2 : 5; St. Tekov – Čajkov 0 : 0; Pohr. Ruskov – V. Ďur 1 : 3; H. Turovce – Nový Tekov 3  : 1; Jur n. Hronom – Lok 0 : 2; Plášťovce – Hron. Kľačany 5 : 1

II. triedaTlmače – Hron. Kosihy 2 : 0; V. Kozmálovce – Šarovce; Čaka – Dolný Pial  :  1; Rybník – Keť 4 : 0; Hronovce – Bory 2 : 4; Vyškovce n. Ipľom – V. Turovce 1 : 2; H. Semerovce – Pu-kanec 0 : 2; Bátovce – Mýt. Ludany 0 : 2

III. triedaIpeľský Sokolec – Hontianske Trsťany; Lon-tov – Malé Ludince; Málaš – Hokovce; Beša – Tupá; Demandice – Voľno; Pastovce – Malé Kozmálovce; Ipeľské Úľany - Farná

1 Pukanec 8 6 2 0 28 : 7 202 Šarovce 8 6 2 0 14 : 4 203 Tlmače 9 5 3 1 18 : 8 184 Veľké Turovce 9 5 1 3 27 : 15 165 Bory 9 5 1 3 21 : 12 166 Rybník 9 5 1 3 14 : 11 167 Keť 9 5 0 4 16 : 24 158 V. Kozmálovce 8 4 2 2 16 : 8 149 Dolný Pial 9 3 3 3 19 : 12 12

10 Hron. Kosihy 9 3 2 4 15 : 20 1111 H. Semerovce 8 2 3 3 9 : 18 912 Mýtne Ludany 9 2 2 5 12 : 17 813 Bátovce 9 2 2 5 11 : 21 814 Vyškovce n. Ipľ. 9 2 1 6 7 : 15 715 Čaka 9 1 1 7 12 : 29 416 Hronovce 9 0 2 7 4 : 22 2

1 Ipeľský Sokolec 7 7 0 0 38 : 9 21

2 Hont. Trsťany 8 6 1 1 16 : 7 19

3 M. Kozmálovce 8 6 0 2 25 : 14 18

4 Ipeľské Úľany 6 5 0 1 22 : 6 15

5 Lontov 7 3 2 2 18 : 17 11

6 Farná 6 3 1 2 22 : 21 10

7 Málaš 7 3 0 4 20 : 13 9

8 Malé Ludince 7 1 3 3 14 : 18 6

9 Demandice 7 2 0 5 10 : 23 6

10 Beša 7 1 2 4 7 : 15 5

11 Tupá 8 1 2 5 9 : 25 5

12 Hokovce 6 1 1 4 9 : 22 4

13 Pastovce 8 0 2 6 6 : 26 2

30. septembra 2014 ŠPORT

Mediálny partner: POHRONIE

Na domácej palubovke privítali starší žia-ci ŠBK JUNIOR Levice (ročník narodenia 2000) štyri družstvá zo Slovenska, Česka, Maďarska a  Nemecka: Vasas Budapešť – majster Maďarska, USK Praha – tretí tím z  českej ligy (v  predošlej sezóne majster ČR), Jahn Mníchov (Nemecko) a TSM SBA – výber tréningových stredísk mládeže Slo-venska. Slávnostné otvorenie turnaja vy-konal Gabriel Sirotňák za prítomnosti pri-mátora mesta Levice Štefana Mišáka. „Sme veľmi radi, že sa nám do Levíc podarilo pritiahnuť veľmi kvalitné kluby zo zahrani-čia, čo je pre našich chlapcov veľmi dobré, aby sa mohli konfrontovať so zahraničný-mi tímami. Všetky kluby vyjadrili veľkú spokojnosť s  organizáciou turnaja ako aj s možnosťou odohrať štyri kvalitné zápasy a vyjadrili želanie sa o rok do Levíc znova vrátiť. Tímy z Mníchova i Prahy chceli spo-znať naše mesto, a preto navštívili napr. Sy-nagógu a Levický hrad,“ povedal prezident ŠBK JUNIOR Levice Gabriel Sirotňák.

ŠBK Junior Levice – TSM Slovakia 74 : 72 /29 : 43/

Body LV: Kóša 14, Bátovský 13, Danielič 12, Gatiaľ 11, Zigo 8, Frtús 5, Benček a Sla-ninka po 4, Lacko 2, Skubeň 1

ŠBK Junior Levice – Jahn München 80 : 61 /45 : 29/

Body LV: Danielič 13, Kóša 12, Zigo a Bátovský po 9, Slaninka 8, Lacko a Gatiaľ po 6, Skubeň 5, Villem a Frtús po 4, Sirot-ňák a Benček po 2

ŠBK Junior Levice – Vasas Budapest 65 : 62 /37 : 35/

Body LV: Danielič 24, Kóša 12, Bátovský 7, Zigo, Lacko a Frtús po 6, Slaninka a Ga-tiaľ po 2

ŠBK Junior Levice – USK Praha 69 : 55 /29 : 41/

Body LV: Danielič 23, Zigo 10, Bátovský a Lacko po 9, Kóša 8, Gatiaľ a Frtús po 4, Slaninka 2

Cez víkend sa v  športovej hale v  Levi-ciach odohral kvalitne obsadený turnaj za účasti piatich družstiev zo štyroch kra-jín. Na úvod sa stretli Levičania s  výbe-

rom slovenskej reprezentácie, ktorá Le-vičanov potrápila a  zápas sa skončil tes-ným víťazstvom domácich. Druhý piatko-vý zápas Levičania zvládli podstatne lepšie a pohodlne si poradili s hráčmi Mníchova. V sobotu podvečer sa hral duel Levičanov s hráčmi Vasasu, ktorý nakoniec rozhodol o celkovom prvenstve. Na záver turnaja sa ešte stretli Levičania so súperom z Prahy, ktorý ich preveril a domáci museli dokázať siahnuť na dno svojich síl, aby zápas otoči-li vo svoj prospech. Víťazom turnaja sa stal domáci tím ŠBK Junior Levice, ktorý ostal neporazený.

Najlepším hráčom za družstvo domá-cich bol vyhlásený Martin Danielič. Oce-nenia odovzdal Gabriel Sirotňák, riaditeľ turnaja a Jaroslav Lukniš, člen Výkonného výboru ŠBK JUNIOR Levice

MVP: Ádám SOMOGYI (Vasas Buda-pest)

ALL STARS: Róbert Králiček – USK Praha, Barnabás Bencsik – Vasas Budapest, Lucien Rauscher – Jahn Munchen, Martin Danielič - ŠBK Junior Levice, Juraj Páleník – TSM SBA

Ostatné výsledky: Jahn München – USK Praha 72  : 85 /29  : 44/; Vasas Buda-pest – TSM Slovakia 79 : 49 /40 : 29/; USK Praha – Vasas Budapest 59  : 78 /27  : 38/; TSM Slovakia – Jahn München 58  :  72 /28  :  50/; USK Praha – TSM Slovakia 56 : 46 /33 : 19/; Jahn München – Vasas Bu-dapest 65 : 77 /31 : 35/.

Konečné poradie: 1. ŠBK Junior Le-vice, 2. Vasas Budapest, 3. USK Praha, 4. Jahn München, 5. TSM Slovakia

ŠBK

KROMPACHY (f.rv) - Na posledných kolách Slovenského pohára v  duatlone

v  sobotu 27. septembra mal zastúpenie aj Športový klub Atóm Levice. Organizáto-ri pripravili obvyklé trate, kde beh prebie-ha ulicami mesta a cyklistika v stúpaní na obec Slovinky.

Za chladného počasia a bezvetria v úvo-de odštartovali žiacke kategórie, kde výbor-ne finišovala Karin Jánošová na druhom mieste medzi mladšími žiačkami a  Mir-ka Zimanová piata medzi staršími žiačka-mi. V šprint duatlone absolútne prvenstvo s prehľadom získal Matúš Verbovský. Ná-vrat na preteky po zranení zvládol aj doras-tenec Peter Ziman – siedme miesto. Mirka Jánošová obsadila druhé miesto medzi že-

nami. V  hlavnom preteku krátkeho duat-lonu (10 km beh, 40 km cyklistika bezhá-kovo, 5 km beh) absolútnym víťazom sa stal Pavel Šimko (Bratislava), triatlonový olympionik z  Pekingu. Zároveň sa súpe-rilo o majstrovské tituly pre kategórie ve-teránov, kde tvrdo bojoval Slavomír Jánoš. Nakoniec sa mu ušla povestná zemiaková medaila.

Pretekári klubu však ani cez zimu neza-háľajú, už teraz chystajú tréningové plány na budúcu sezónu a  vidieť ich môžete na rôznych bežeckých pretekoch počas jesene a zimy. Ďakujeme priaznivcom triatlonu za podporu v uplynulej sezóne.

Medzinárodný basketbalový turnaj JUNIOR CUP 2014

Záverečný duatlon sezóny

Obrovský úspech starších žiakov ŠBK JUNIOR Levice

VERBOVSKÝ S PREHĽADOM PRVÝNovú tradíciu založi-

li ŠK Aquasport Levice spolu s mestom Levice a počas uply-nulej soboty v  priestoroch le-vickej plavárne privítali to naj-lepšie, čo ponúka slovenská vy-trvalostná plavecká špička. Zá-štitu nad podujatím prevzal primátor mesta Levice Štefan Mišák, ktorý venoval aj cenu pre celkového víťaza.

Podujatie sa uskutočnilo zá-roveň ako Majstrovstvá SR v diaľkovom plávaní, a to na tra-tiach 1 km pre mladších žiakov ročníky narodenia 2002-2003, na 3 km pre starších žiakov (2000-2001), juniorov (1996-1999) a  seniorov (1995 a  star-ší) a na 5 km trati pre juniorov a seniorov.

Celkovým víťazom sa stal Ri-chard Nagy z  J&T Bratislava, ktorý 5-kilometrovú trať zvlá-dol za 53 minút a  20 sekúnd. Medzi ženami dominovala do-máca pretekárka z  klubu ŠK Aquasport Levice Patrícia Hol-lá. Ďalšie umiestnenia levických reprezentantov Aquasportu:

Majsterkou Slovenska me-dzi juniorkami na 3 km sa sta-la Alexandra Paulínyová, strie-borná bola Patrícia Hollá a bronz patril Soni Drábikovej. Bronzoví na 3 km skončili me-dzi juniormi aj Marek Pavuk, a  medzi staršími žiakmi Ma-tej Grman. Majsterkou SR me-dzi mladšími žiačkami na 1 km sa stala Robin Reindl a striebro obsadila Sabína Kupčová. -mp-

Pohár primátora mesta Levice

Majstrovstvá SR v diaľkovom plávaní

ŽELIEZOVCE (=LV=) - V sobotu 27.sep-tembra sa uskutočnilo na strelnici ZO ZTŠČR Finále národnej ligy v streľbe zo sa-monabíjacej pušky na 100 metrov.

Bol to polohový pretek LEŽ - STOJ - KLAČ 3 x 10 rán. V kategórii „ŠTANDART“ zvíťazil Dušan Veselský z Komárna s nástre-lom 264 bodov z 300 možných.

Druhý bol Rastislav Belák z  Levíc s  ná-strelom 259 bodov a  tretí Pavel Malovič

s 244 zásahmi. V kategórii „OPEN“ zvíťazil a 1. miesto obsadil Michal Kucbel z Banskej Bystrice s nástrelom 208 bodov z 300 mož-ných. Druhý bol Štefan Kycka z  Novej De-diny s  nástrelom 172 bodov a  tretí skončil Adam Zubnár z Levíc s nástrelom 171. Sú-ťaž usporiadal ŠSK MAGNUM Želiezovce v  spolupráci so streleckým klubom FÉNIX Levice. Vedúci hodnotiacej komisie bol Ivan Valachovič.

Privítali sme streleckú elitu

Traja najlepší v kategórii ŠTANDART

Mediálny partner: POHRONIE

HK Levice – HK Ružinov ´99 3:15 (0:4, 2:7, 1:4)

Góly za HK Levice: v 12. min. Farkaš P. (trestné strieľanie), v  38min. Sládeček (Farkas J., Drapák), v 58 min. Gellen Da-niel (trestné strieľanie)

HK Levice: Griesbach – Ka-sala, Pacala, Doboš, Drapák, Matuška, Juhás – Horváth, Far-

kaš P., Gellen, Majetič, Sládeček, Farkas J., Ešek, Klepáč, Kravec

Mládežnícki hokejisti z 5ŠHT HK Levice prehrali aj v druhom kole ligy prípraviek 5ŠHT. Na domácom ľade podľahli najvy-spelejšiemu celku ligy v kategó-rii piatakov.

Do zápasu vstúpili aktívnej-šie mládežníci z Ružinova, keď sa v  4. min. ujali vedenia. Od začiatku sa hralo plynule, súper dobre korčuľoval, kombinoval a na ľade dominoval po každej stránke. Po fauloch hosťujúce-ho celku sme nepremenili ani trestné strieľanie a  po I. treti-ne sme odchádzali do šatne so štvorgólovým mankom.

Začiatok II. tretiny bol z na-

šej strany lepší, napádali sme súpera z  čoho sme si vynútili aj trestné strieľanie, ktoré jed-noznačne premenil Farkaš Pe-ter. Po tomto momente nás sú-per zatlačil, lepšie kombinoval z čoho pramenili aj góly v našej bránke v pomere 2:7.

V  III. tretine sme pridali na aktivite v korčuľovaní, napáda-li sme súpera, ale výsledok v zá-vere tretiny 0:4 tomu nenasved-čoval. Naša radosť prišla až 58.

min. stretnutia v  podobe gólu, keď po faule hosťujúceho hráča premenil trestné strieľanie Gel-len.

Marian Fliega, tréner HK Le-vice: V tomto kole sme narazili jednoznačne na najvyspelejšie-ho súpera v  kategórii hokejo-vých prípraviek 5.ŠHT. Od za-čiatku sa hralo plynulo, avšak súper mal jednoznačne navrch a prevýšil nás svojou kombinač-nou hrou. Chýbajú nám góly, nepremieňame šance. Ale je to len začiatok sezóny. Myslím si, že postupom času to bude lep-šie a postupne sa prejaví lepšia zohranosť. Čaká nás ešte veľa roboty, čo ukázal aj tento zápas.

Marián M. Moravčík

1.liga hokejových prípraviek 5ŠHT – Západoslovenská divízia

EŠTE NÁS ČAKÁ VEĽA ROBOTY

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník POHRONIE 30. septembra 201435/2014

Platba prostredníctvom POS termináluObecný úrad v Kalnej nad Hronom oznamuje občanom, že od 13. 5. 2013 je možné uhrádzať dane, poplatok za smeti, správ-

ne poplatky a rôzne iné poplatky okrem platby v hotovosti aj bezhotovostným spôsobom, prostredníctvom POS termi-

nálu (platobnou kartou) v Kancelárii prvého kontaktu na Obecnom úrade.

Pri bezhotovostných platbách na účet obce (dane, poplatky a pod.) je potrebné uvádzať do poznámky

svoje meno pre ľahšiu identifikáciu platby.

OZNAM OBECNEJ KNIŽNICEProsíme čitateľov obecnej knižnice,

ktorí majú požičané knihy viac ako tri mesiace, aby ich vrátili späť. Vrátiť ich môžete cez výpožičný čas.

Za pochopenie ďakujeme.

BEZPLATNÉ PRÁVNE SLUŽBY PRE OBČANOV

ÚRADNÉ HODINY: pondelok od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00,

utorok od 8:00 – 12:00,13:00 – 16:00, streda od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:30,

štvrtok – nestránkový deň, piatok 8:00 – 12:00.

OZNAMKomisia pre rozvoj vzdelávania a kultúry

pozýva verejnosť na zasadnutie v stredu 1. októbra o 16:30 hod. v obecnej knižnici .

Témami zasadnutia budú podujatia v mesiacoch október, november a december.

Výsledky víkendových zápasov našich mužstiev

ObM žiaci 5. kolo KFC Kalná nad Hronom – Lok 6:0 (2:0)

Góly za KFC: K. Bajan 5, V. Bajan. Ďalší zápas odohrajú naši žiaci dňa 4.10.2014 o 12.00 hod. v Hontianskej Vrbici.

V. liga Východ Dorast 8. kolo KFC Kalná n/Hronom – Dvory n./Žitavou 7:0 (1:0)

Góly za KFC: Dávid 3, Paštrnák 2, Kukla, vl. (Vadkerti). Ďalší zápas odohrajú naši dorastenci dňa 5.10.2014 o 12.00 hod. v Zem. Olči.

IV. liga Juhovýchod Muži 8. kolo TJ Veľké Lovce - KFC Kalná n/Hronom 0:3 (0:1)

Góly za KFC: Pacalaj, Dávid, R. Lackó Ďalší zápas odohrajú naši muži dňa 4.10.2014 o 14.30 hod. doma proti Horným Obdokovciam.

POZVÁNKA Vedenie KFC Kalná nad Hronom pozýva svojich fanúšikov na 9. súťažné kolo, ktoré sa odohrá dňa 4.10.2014 (sobota)

o 14.30 hod. Našim súperom budú Horné Obdokovce. Veríme, že nás prídete podporiť v hojnom počte a svojím

povzbudzovaním nám dopomôžete k víťazstvu. Vedenie KFC

Spoločnosť Kalná KTR, s.r.o. ponúka

POĽNOHOSPODÁRSKE PRÁCE MALOTRAKTOROM KIOTI CK22 4X4,

výkon 22 koní, šírka traktora 110 cm.Ponúkané práce: oranie (dvojpluh), rotavátorovanie, kosenie (bubnová kosačka), obracanie sena, balíkovanie sena (Wolagri R500, balíky 25-30 kg, rozmery balíka 57x62 cm), mulčovanie, posýpanie umelým hnojivom, zametanie spevnených plôch.

Cena za 1 hodinu práce traktorom je 20 eur, pri väčšom rozsahu prác je cena dohodou.

Preprava traktora z Kalnej nad Hronom do 10 km je 12 €, do 20 km je 21 € a nad 20 km je cena dohodou.

Kontakt: 0948 165 445, mail: zahrada@kalna.eu.

Sanitačná odstávka Relaxačno-športového areálu

Vážení návštevníci, oznamujeme vám, že v týždni od 6.10.2014 do 10.10.2014 (t.j. pondelok až piatok)

bude wellness bazén z dôvodu sanitačných prác po letnej sezóne zatvorený.

Fitness a Tea Bar budú zatvorené od 6.10.2014 do 7.10.2014 (t.j. pondelok a utorok).Bazén bude znovu otvorený od soboty 11.10.2014

a Fitness od stredy 8.10.2014.Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na vašu návštevu.

Mgr. Rastislav MagnaRelaxačno-športový areál Kalná nad Hronom

MARCELA LIPTÁKOVÁ

Rodina Gajdošová už tri ro-ky zápasí s krutým osudom. Ich

malý Samko bojuje so záker-nou rakovinou. Chlapček pod-stúpil mesiace chemoterapie aj transplantáciu kostnej drene. Je-

ho rodičia si v posledných dňoch od lekárov vypočuli ten najhor-ší verdikt. Ak Samkovi chemote-rapia nezaberie, zostáva mu len zopár týždňov života. Najväčší úsmev na tvári mu dokážu vy-čariť pohľadnice. Pri ich čítaní na chorobu zabúda.

Neuveriteľný Samkov prí-beh dojal a oslovil aj žiakov ZŠ v Kalnej nad Hronom. Rozhod-li sa ho potešiť vlastnoručne vy-robenými pohľadnicami. Všetci kreslili a písali, čo im sily stači-li, aby sa Samko mohol tešiť na poštára. Obálky pani učiteľky odniesli na poštu do Nitry, kde Slovenská pošta zriadila pre ne-ho špeciálnu schránku.

“Držíme ti palce a pozdravu-jeme ťa!” odkazujú žiaci základ-nej školy v Kalnej nad Hronom Samkovi do írskeho Waterfordu, kde s rodičmi býva.

(autorka je učiteľka ZŠ)

Kalnianski školáci chcú potešiť choré dieťa v Írsku a dodať mu nádej na uzdravenie

POŠTA PRE SAMKA

MENÁ KANDIDÁTOV NA STAROSTU OBCE:Bočák Vojtech, Mgr., 38 r., SIEŤÉhn Ladislav, Ing., 57 r., SMER - SD, KSS, SMK-MKPMENÁ KANDIDÁTOV NA POSLANCOV OBECNÉHO ZASTUPITEĽSTVA:Antalová Klára, 53 r., SMK-MKPBátovský Pavel, 44 r., nezávislýBogár Roland, 38 r., nezávislýBogárová Magdaléna, 59 r., SMER – SD, KSSBuranský František, Ing., 59 r., SIEŤĎuriačová Eva, 45 r., SIEŤGuťan Michal, 30 r., nezávislýHajtó Michal, 52 r., OKSKiss Marek, 40 r., nezávislýKodák Boris, 39 r., PaSKošková Timea, 41 r., SIEŤKovács Ernest, 69 r., MOST – HÍDKúcs Tibor, 51 r., SMK-MKPKúdeľová Janette, 43, SIEŤLacek Roman, 43 r., SIEŤLombárová Zuzana, Ing., 31 r., nezávisláLúdl Otto, Ing., 42 r., nezávislýMazáň Marian, 50 r., SMSPokoraczkí Jozef, Mgr., 42 r., nezávislýSipos Jozef, 56 r., SMK-MKPSzilvás Ondrej, 40 r., SIEŤTóth Vojtech, Mgr., 72 r., SMER – SD, KSSVáclavová Denisa, 26 r., SMER – SD, KSSVargová Monika, Ing., 44 r., SDKÚ – DSZemánek Michal, Ing., 34 r., NOVAZummer Beňadik, 63 r., SIEŤK

OM

UN

ÁL

NE

VO

ĽB

Y 2

01

4

OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V KALNEJ NAD HRONOM v zmysle § 18a ods. 2 a ods. 8 písm. c.) Zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a na základe Uznesenia Obecného zastupiteľstva v Kalnej nad Hronom č. 11/IV. – k./2014/OZ zo dňa 23.9.2014

vyhlasuje voľbu

HLAVNÉHO KONTROLÓRA OBCE KALNÁ NAD HRONOM

na deň 5. 11. 2014 (v stredu) o 17:00 hod.v Sobášnej miestnosti Obecného úradu v Kalnej nad Hronom.

Obecné zastupiteľstvo schválilo podrobnosti o vykonaní voľby Hlavného kontrolóra obce nasledovne:• voľba Hlavného kontrolóra obce sa vykoná hlasovaním poslancov Obecného zastupiteľstva,• funkcia Hlavného kontrolóra obce je nezlučiteľná s výkonom funkcie starostu obce, člena orgánu právnickej osoby, ktorej

zriaďovateľom alebo zakladateľom je obec, poslanca OZ, iného zamestnanca obce a s funkciou podľa osobit. zákona,• Hlavného kontrolóra volí Obecné zastupiteľstvo na 6 rokov, s úväzkom 50%,• každý kandidát má právo na vystúpenie pred výberovou komisiou (poslanci OZ) v časovom rozsahu 10 minút.Požiadavky na výkon funkcie:• kvalifikačné predpoklady – ukončené minimálne úplné stredné vzdelanie,• morálna bezúhonnosť,• znalosť legislatívy v oblasti samosprávy, ekonomické znalosti a znalosť problematiky v účtovníctve rozpočtových a príspev-

kových organizácií; • aktívna znalosť práce s PC,• spoľahlivosť, zodpovednosť, flexibilita.

Písomná prihláška uchádzača musí obsahovať:• osobné údaje uchádzača (meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalé bydlisko, kontaktný údaj - číslo mobil. telefónu),• prihlášku s profesijným životopisom s dôrazom na prax v oblasti náplne práce Hlavného kontrolóra,• overenú kópiu dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,• výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace,• písomný súhlas so spracovaním a zverejnením osobných údajov členom výberovej komisie pre účely výberového konania

v súlade s §11 ods. 1 Zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov.Písomné prihlášky do výberového konania s uvedenými náležitosťami je potrebné doručiť v uzatvorenej obálke

do podateľne Obecného úradu v Kalnej nad Hronom na adresu: Obecný úrad v Kalnej nad Hronom, Červenej armády 55, 935 32 Kalná nad Hronom. Obálka musí byť označená heslom

„Voľba Hlavného kontrolóra obce Kalná nad Hronom – NEOTVÁRAŤ!“ najneskôr do 21. 10. 2014 do 12:00 hod.

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník POHRONIE 30. septembra 201435/2014

Platba prostredníctvom POS termináluObecný úrad v Kalnej nad Hronom oznamuje občanom, že od 13. 5. 2013 je možné uhrádzať dane, poplatok za smeti, správ-

ne poplatky a rôzne iné poplatky okrem platby v hotovosti aj bezhotovostným spôsobom, prostredníctvom POS termi-

nálu (platobnou kartou) v Kancelárii prvého kontaktu na Obecnom úrade.

Pri bezhotovostných platbách na účet obce (dane, poplatky a pod.) je potrebné uvádzať do poznámky

svoje meno pre ľahšiu identifikáciu platby.

OZNAM OBECNEJ KNIŽNICEProsíme čitateľov obecnej knižnice,

ktorí majú požičané knihy viac ako tri mesiace, aby ich vrátili späť. Vrátiť ich môžete cez výpožičný čas.

Za pochopenie ďakujeme.

BEZPLATNÉ PRÁVNE SLUŽBY PRE OBČANOV

ÚRADNÉ HODINY: pondelok od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00,

utorok od 8:00 – 12:00,13:00 – 16:00, streda od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:30,

štvrtok – nestránkový deň, piatok 8:00 – 12:00.

OZNAMKomisia pre rozvoj vzdelávania a kultúry

pozýva verejnosť na zasadnutie v stredu 1. októbra o 16:30 hod. v obecnej knižnici .

Témami zasadnutia budú podujatia v mesiacoch október, november a december.

Výsledky víkendových zápasov našich mužstiev

ObM žiaci 5. kolo KFC Kalná nad Hronom – Lok 6:0 (2:0)

Góly za KFC: K. Bajan 5, V. Bajan. Ďalší zápas odohrajú naši žiaci dňa 4.10.2014 o 12.00 hod. v Hontianskej Vrbici.

V. liga Východ Dorast 8. kolo KFC Kalná n/Hronom – Dvory n./Žitavou 7:0 (1:0)

Góly za KFC: Dávid 3, Paštrnák 2, Kukla, vl. (Vadkerti). Ďalší zápas odohrajú naši dorastenci dňa 5.10.2014 o 12.00 hod. v Zem. Olči.

IV. liga Juhovýchod Muži 8. kolo TJ Veľké Lovce - KFC Kalná n/Hronom 0:3 (0:1)

Góly za KFC: Pacalaj, Dávid, R. Lackó Ďalší zápas odohrajú naši muži dňa 4.10.2014 o 14.30 hod. doma proti Horným Obdokovciam.

POZVÁNKA Vedenie KFC Kalná nad Hronom pozýva svojich fanúšikov na 9. súťažné kolo, ktoré sa odohrá dňa 4.10.2014 (sobota)

o 14.30 hod. Našim súperom budú Horné Obdokovce. Veríme, že nás prídete podporiť v hojnom počte a svojím

povzbudzovaním nám dopomôžete k víťazstvu. Vedenie KFC

Spoločnosť Kalná KTR, s.r.o. ponúka

POĽNOHOSPODÁRSKE PRÁCE MALOTRAKTOROM KIOTI CK22 4X4,

výkon 22 koní, šírka traktora 110 cm.Ponúkané práce: oranie (dvojpluh), rotavátorovanie, kosenie (bubnová kosačka), obracanie sena, balíkovanie sena (Wolagri R500, balíky 25-30 kg, rozmery balíka 57x62 cm), mulčovanie, posýpanie umelým hnojivom, zametanie spevnených plôch.

Cena za 1 hodinu práce traktorom je 20 eur, pri väčšom rozsahu prác je cena dohodou.

Preprava traktora z Kalnej nad Hronom do 10 km je 12 €, do 20 km je 21 € a nad 20 km je cena dohodou.

Kontakt: 0948 165 445, mail: zahrada@kalna.eu.

Sanitačná odstávka Relaxačno-športového areálu

Vážení návštevníci, oznamujeme vám, že v týždni od 6.10.2014 do 10.10.2014 (t.j. pondelok až piatok)

bude wellness bazén z dôvodu sanitačných prác po letnej sezóne zatvorený.

Fitness a Tea Bar budú zatvorené od 6.10.2014 do 7.10.2014 (t.j. pondelok a utorok).Bazén bude znovu otvorený od soboty 11.10.2014

a Fitness od stredy 8.10.2014.Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na vašu návštevu.

Mgr. Rastislav MagnaRelaxačno-športový areál Kalná nad Hronom

MARCELA LIPTÁKOVÁ

Rodina Gajdošová už tri ro-ky zápasí s krutým osudom. Ich

malý Samko bojuje so záker-nou rakovinou. Chlapček pod-stúpil mesiace chemoterapie aj transplantáciu kostnej drene. Je-

ho rodičia si v posledných dňoch od lekárov vypočuli ten najhor-ší verdikt. Ak Samkovi chemote-rapia nezaberie, zostáva mu len zopár týždňov života. Najväčší úsmev na tvári mu dokážu vy-čariť pohľadnice. Pri ich čítaní na chorobu zabúda.

Neuveriteľný Samkov prí-beh dojal a oslovil aj žiakov ZŠ v Kalnej nad Hronom. Rozhod-li sa ho potešiť vlastnoručne vy-robenými pohľadnicami. Všetci kreslili a písali, čo im sily stači-li, aby sa Samko mohol tešiť na poštára. Obálky pani učiteľky odniesli na poštu do Nitry, kde Slovenská pošta zriadila pre ne-ho špeciálnu schránku.

“Držíme ti palce a pozdravu-jeme ťa!” odkazujú žiaci základ-nej školy v Kalnej nad Hronom Samkovi do írskeho Waterfordu, kde s rodičmi býva.

(autorka je učiteľka ZŠ)

Kalnianski školáci chcú potešiť choré dieťa v Írsku a dodať mu nádej na uzdravenie

POŠTA PRE SAMKA

MENÁ KANDIDÁTOV NA STAROSTU OBCE:Bočák Vojtech, Mgr., 38 r., SIEŤÉhn Ladislav, Ing., 57 r., SMER - SD, KSS, SMK-MKPMENÁ KANDIDÁTOV NA POSLANCOV OBECNÉHO ZASTUPITEĽSTVA:Antalová Klára, 53 r., SMK-MKPBátovský Pavel, 44 r., nezávislýBogár Roland, 38 r., nezávislýBogárová Magdaléna, 59 r., SMER – SD, KSSBuranský František, Ing., 59 r., SIEŤĎuriačová Eva, 45 r., SIEŤGuťan Michal, 30 r., nezávislýHajtó Michal, 52 r., OKSKiss Marek, 40 r., nezávislýKodák Boris, 39 r., PaSKošková Timea, 41 r., SIEŤKovács Ernest, 69 r., MOST – HÍDKúcs Tibor, 51 r., SMK-MKPKúdeľová Janette, 43, SIEŤLacek Roman, 43 r., SIEŤLombárová Zuzana, Ing., 31 r., nezávisláLúdl Otto, Ing., 42 r., nezávislýMazáň Marian, 50 r., SMSPokoraczkí Jozef, Mgr., 42 r., nezávislýSipos Jozef, 56 r., SMK-MKPSzilvás Ondrej, 40 r., SIEŤTóth Vojtech, Mgr., 72 r., SMER – SD, KSSVáclavová Denisa, 26 r., SMER – SD, KSSVargová Monika, Ing., 44 r., SDKÚ – DSZemánek Michal, Ing., 34 r., NOVAZummer Beňadik, 63 r., SIEŤK

OM

UN

ÁL

NE

VO

ĽB

Y 2

01

4OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V KALNEJ NAD HRONOM

v zmysle § 18a ods. 2 a ods. 8 písm. c.) Zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a na základe Uznesenia Obecného zastupiteľstva v Kalnej nad Hronom č. 11/IV. – k./2014/OZ zo dňa 23.9.2014

vyhlasuje voľbu

HLAVNÉHO KONTROLÓRA OBCE KALNÁ NAD HRONOM

na deň 5. 11. 2014 (v stredu) o 17:00 hod.v Sobášnej miestnosti Obecného úradu v Kalnej nad Hronom.

Obecné zastupiteľstvo schválilo podrobnosti o vykonaní voľby Hlavného kontrolóra obce nasledovne:• voľba Hlavného kontrolóra obce sa vykoná hlasovaním poslancov Obecného zastupiteľstva,• funkcia Hlavného kontrolóra obce je nezlučiteľná s výkonom funkcie starostu obce, člena orgánu právnickej osoby, ktorej

zriaďovateľom alebo zakladateľom je obec, poslanca OZ, iného zamestnanca obce a s funkciou podľa osobit. zákona,• Hlavného kontrolóra volí Obecné zastupiteľstvo na 6 rokov, s úväzkom 50%,• každý kandidát má právo na vystúpenie pred výberovou komisiou (poslanci OZ) v časovom rozsahu 10 minút.Požiadavky na výkon funkcie:• kvalifikačné predpoklady – ukončené minimálne úplné stredné vzdelanie,• morálna bezúhonnosť,• znalosť legislatívy v oblasti samosprávy, ekonomické znalosti a znalosť problematiky v účtovníctve rozpočtových a príspev-

kových organizácií; • aktívna znalosť práce s PC,• spoľahlivosť, zodpovednosť, flexibilita.

Písomná prihláška uchádzača musí obsahovať:• osobné údaje uchádzača (meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalé bydlisko, kontaktný údaj - číslo mobil. telefónu),• prihlášku s profesijným životopisom s dôrazom na prax v oblasti náplne práce Hlavného kontrolóra,• overenú kópiu dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,• výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace,• písomný súhlas so spracovaním a zverejnením osobných údajov členom výberovej komisie pre účely výberového konania

v súlade s §11 ods. 1 Zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov.Písomné prihlášky do výberového konania s uvedenými náležitosťami je potrebné doručiť v uzatvorenej obálke

do podateľne Obecného úradu v Kalnej nad Hronom na adresu: Obecný úrad v Kalnej nad Hronom, Červenej armády 55, 935 32 Kalná nad Hronom. Obálka musí byť označená heslom

„Voľba Hlavného kontrolóra obce Kalná nad Hronom – NEOTVÁRAŤ!“ najneskôr do 21. 10. 2014 do 12:00 hod.

SLOBODNÝ PRÍSTUP K INFORMÁCIÁM

Otázka: V našom meste nefunguje pravidelná údržba zelene a všade je neporiadok. Mesto sa o poriadok samo nestará, pretože tieto práce dostala na starosť firma, ktorú si mesto najalo. Preto-že to však nefunguje tak ako má, chcela by som si pozrieť zmlu-vu, ktorú uzavrelo mesto s firmou. Ako sa k nej dostanem?

Právo na prístup k informáciám je našim základným ústavným

právom, bez ktorého by bola existencia skutočného demokratického zriadenia nemožná. Umožňuje nám, občanom, vytvoriť si názor o konaní politikov a verejných činiteľov, o činnosti úradov a o stave spoločnosti, štátu či obce. Informáciou v zmysle zákona o slobode informácií sú napríklad dokumenty (zmluvy, faktúry, objednávky zápisnice, rozhodnutia, nákresy, obrazové dokumenty a pod.) alebo záznamy (obrazový, zvukový). Dvere do sveta informácii štátnej správy (napríklad štátne orgány, obce, VÚC) nám otvára zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám, ktorý umožňuje nielen kontrolovať činnosť štátnej správy, ale zároveň jej aj ukladá povinnosť sprístupniť verejnosti všetky informácie, ktoré má k dispo-zícii, okrem tých, ktoré je potrebné chrániť vo verejnom záujme, a ktoré zákon zo sprístupnenia výslovne vylučuje.

Na prístup k informáciám máme nie-koľko možností: buď si ich sami vyhľa-dáme na webovej stránke príslušnej štát-nej inštitúcie (napr. http://egov.levice.sk), alebo si ich môžeme priamo vyžiadať prostredníctvom písomnej žiadosti. Infor-mácie prostredníctvom žiadosti nám musí povinná osoba (orgán štátnej sprá-vy) sprístupniť bez toho, aby sme museli uviesť či preukázať dôvod, pre ktorý informáciu žiadame, alebo preu-kazovať oprávnenosť či opodstatnenosť našej žiadosti. Na prípadné otázky zamestnancov povinnej osoby, prečo alebo na aký účel žiada-me informáciu, nie sme povinní odpovedať. Žiadosť o informácie musí povinná osoba vybaviť bez zbytočného odkladu, avšak najne-skôr v lehote 8 (v závažných prípadoch 16) pracovných dní od poda-nia žiadosti. Vybavením žiadosti je buď sprístupnenie požadovanej informácie alebo vydanie písomného rozhodnutia o nesprístupnení informácie. Pre vybavenie žiadosti nevidiacej osoby o sprístupnenie informácie v slepeckom (Braillovom) písme je stanovená lehota 15 pracovných dní. Väčšina povinných osôb má informačnú povinnosť v plnom rozsahu, to znamená, že okruh informácií, z ktorého musia

informácie poskytovať, sú všetky informácie, ktoré majú k dispozícii, alebo ktoré by mali mať k dispozícii. Povinná osoba nám však nemu-sí informácie poskytnúť v prípade, ak žiadame o sprístupnenie infor-mácie, ktorá už bola zverejnená na základe osobitného zákona, no musí nám do 5 dní od podania žiadosti oznámiť údaje, ktoré nám umožnia vyhľadanie a získanie zverejnenej informácie. Napríklad že informácia je zverejnená na konkrétnej internetovej stránke. Ak je však informácia zverejňovaná iba po určitú dobu, po uplynutí tejto doby nemôže povinná osoba odmietnuť jej sprístupnenie z dôvodu, že informácia je zverejnená.

Záverom je potrebné uvedomiť si, že prístup k pravdivým a úpl-ným informáciám je nevyhnutnou podmienkou toho, aby rozhodova-nie občanov vo voľbách malo zmysel. Len informovaní občania môžu naozaj slobodne rozhodovať a kontrolovať činnosť orgánov verejnej moci alebo používanie verejných prostriedkov. Prístup k informáciám prispieva zároveň k dobrému a zodpovednému fungovaniu verejnej správy, znižuje riziko korupcie a posilňuje dôveru občanov v štát a jeho orgány.

Pýtajte sa na všetko, čo vás v súvislosti s právnymi radami zaujíma. JUDr. Rastislav Kasan odpovie aj na vašu otázku.

Formulujte ju presne, vo 2-3 vetách. Adresujte ju na: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice,

e-mail: redakcia@pohronie.sk

TEHLA - V nedeľu 21. septembra sa v rím-skokatolíckom kostole konalo poďakovanie za tohtoročnú úrodu. Členky občianskeho zdru-ženia Lipka priniesli plody zeme a naaranžo-vali ich do vkusnej výzdoby. Takáto výstava sa koná každoročne. Niekedy je bohatšia, inoke-

dy zasa skromnejšia. Závisí to aj od vrtochov počasia, nie vždy je príroda rovnako štedrá. Plody bývajú vystavené obvykle dva týždne, ale tentokrát – keďže sa konajú hody, ju ženy rozobrali už v prvý týždeň. Za ich ochotu a tvorivosť im patrí naše poďakovanie.

DOLNÁ SEČ (mf) - Základná organizácia Slo-venského zväzu záhradkárov zorganizovala počas víkendu 27. a 28. septembra už 11. ročník výstavy ovocia a zeleniny pod názvom „Plody zeme z údo-lia Hrona“. Na výstave predstavilo plody zeme, svojich rúk a umu spolu 23 vystavovateľov. Aj napriek pomerne zložitému tohtoročnému počasiu dosiahol počet exponátov 136 a bolo čo obdivovať.

Dolnosečianski záhradkári pravidelne vyhodno-cujú aj najkrajšie vystavené exponáty. Hodnotili ich hlasovacími lístkami návštevníci výstavy.

Najkrajšie jablko dopestoval Milan Prevendar-čík, bola to odroda Gloster.

Ostatné ovocie - kolekcia hrušiek Pavla Kubáňa. Zelenina (štyri prvé miesta) - reďkovka čierna

Júlie Geršiovej, baklažán Michala Lakatoša. papri-ka Jozefa Kresťanka, cesnak Alžbety Haluzovej.

V kategórii Aranžmá už tradične vyhrala Alžbeta Haluzová s Darmi zeme.

Napriek tohtoročnému komplikovanému vino-hradníckemu ročníku dopestoval predseda ZO SZZ Michal Márföldy takúto rekordnú úrodu hrozna odrody Hibernal a Alibernet.

(pokračovanie z min. čísla)Hrejivý pocit v srdci a zrazu

ako blesk zasiahla jej srdce ne-milosrdná predpoveď proroka, jej prvá rana, jeho výrok : „ … a tvo-ju dušu prenikne meč bolesti !“ A nastal čas čakania. Čo to bude, kedy to príde, koľko toho bude? Už len to čakanie je bolestivé.

Nebolo treba čakať dlho. Po-sol Boží, anjel, dal Jozefovi jas-ný príkaz: „Zober matku, dieťa a utekaj do Egypta! Herodes chce dieťa zabiť.“ Matka a malé dieťa. Veľký kráľ má veľký strach z ma-lého dieťaťa. Pred nimi dlhá ces-ta. Putujú ako im bolo prikáza-né. Putujeme všetci a denne. Za chlebom každodenným, za od-počinkom, potešiť blízkeho, na-vštíviť chorého, povzbudiť člove-ka v beznádeji. Putovanie a útek. Útek pred zlom. Utečenci v dáv-nych dobách, utečenci dnešných čias.

Tému druhej bolesti analyzo-val rektor kostola v Hronskom Beňadiku, Dr. Jozef Gajdoš.

Izraeliti putovali na sviatky Veľkej noci do Jeruzalema. Pravi-delne. Aj Svätá rodina. Po sviat-koch sa vracali do svojich domo-

vov. Cesta bola dlhá. Grupovali sa skupiny mladých, príbuzných, známych. Družne sa debatovalo. Nikto sa o nikoho nebál. Až mat-ke zovrelo srdce. Už je to dosť dl-ho, čo nie je Ježiš pri nás. Vráť-me sa! Hľadajme ho! Kde sa len mohol podieť? Žiadna odpoveď, nikde ho nevideli. Každej matke ide puknúť srdce, keď sa jej stra-tí dieťa. Ďalšia bolestná rana do srdca. A to už tretia. O to väčšia, že stratila Božie dieťa.

Nad treťou bolesťou sa opäť zamýšľal Dr. Čieško.

Štvrtá bolesť sa odohrala tiež na ceste. Ale na ceste krížovej. Via dolorosa. Cesta bolestná.

Známy je výrok, „ kade chodil, dobre robil.“. Učil, liečil, uzdravo-val, ba i kriesil. A zrazu bolestné stretnutie. Stretnutie dvoch párov očí. Matky a Syna. Syna zbičova-ného, potupeného, ako sa len člo-veka potupiť dá. Nesie si kríž. Čo jej prebieha v mysli, ako jej bije srdce ? Ktorej matke by takýto pohľad dovolil stáť a neklesnúť? Ona stála, neklesla, srdce ju bo-lelo, ale viera ju držala.

(dokončenie v budúcom čísle.)

RYBNÍK – V  tomto roku si obec pripomína 80. výročie or-ganizovaného futbalu. Tento sviatok si všetci priaznivci pri-pomenuli v piatok a  sobotu, 26. a 27. septembra. Oba dni sa niesli v duchu zábavy a športu.

Vedenie OFK Rybník v spolu-práci s Obcou pripravilo víkend plný futbalu, doplnený o hudob-né podfarbenie.

Oslavy v Rybníku boli rozlože-né do dvoch dní. Už v piatok ve-čer vystúpila na miestnom futba-lovom štadióne hudobná skupi-na Polemic, ktorá bavila všetkých prítomných. Táto formácia prilá-kala na futbalový štadión všetky vekové kategórie a  postarala sa o  pompézny začiatok osláv pri príležitosti 80. výročia založenia futbalu v obci.

Sobotný športový deň odštar-toval o  11.30 h majstrovským zápasom dorastu Rybník – Svä-tý Peter, ktorý sa skončil víťaz-stvom zverencov domáceho tré-nera Františka Vyskočila v  po-mere 2:1. Postupný nárast divá-

kov na tribúne a  v  priestoroch futbalového štadióna v  Rybní-ku bol predzvesťou blížiaceho sa slávnostného otvorenia osláv o 14. hodine.

OFK Rybník vďačí za 80 rokov svojej existencie množstvu obe-tavých ľudí v jej vedení, veľkému počtu vynikajúcich futbalistov, ktorí si obliekali dres tohto tímu a  tiež množstvu podporovateľov a  fanúšikov. Všetkým týmto ľu-ďom patrí obrovská vďaka a  to i  napriek tomu, že, bohužiaľ, už niektorí z nich skončili svoju po-zemskú púť.

Pred pódiom sa na vyhrade-ných miestach usádzali bývalí funkcionári a hráči.

Všetkých pozdravila miestna folklórna skupina Krivín, kto-rá zanôtením prekrásnych pies-ni otvorila oslavy. Zástupca sta-rostu Stanislav Maďar ako konfe-renciér podujatia privítal v mene starostu Imricha Králika a v me-ne predsedu OFK Rybník Jána Klementa čestných hostí na čele s  viceprezidentom Slovenského

futbalového zväzu a  predsedom Západoslovenského futbalové-ho zväzu Ladislavom Gádošim, šéfa IT Slovenského futbalové-ho zväzu Jána Letka s manžel-kou, predsedu Oblastného fut-

balového zväzu Levice Františka Urbana, podpredsedu Oblastné-ho futbalového zväzu Stanislava Kyseľa a dlhoročného bývalého predsedu Oblastného futbalové-ho zväzu Pavla Hlavatého. Zá-roveň boli privítaní zástupcovia delegácií z  družobných futbalo-vých klubov: francúzska delegá-cia z mestečka EGREFEJ pod ve-dením Gafretau Gí a  maďarská delegácia z  mesta LÁBOD pod vedením Futóa Lajosa. Potlesk prítomných patril bývalým aj ak-tívnym hráčom a  funkcionárom futbalového klubu. Príhovory postupne predniesli zástupcovia OFK Rybník, ZsFZ a  delegácií z Francúzska a Maďarska. Potom starosta obce udelil na návrh vý-boru futbalového klubu pamätné plakety a  vecné dary zaslúžilým funkcionárom klubu a  bývalým hráčom.

„Oslavy v  Rybníku sa niesli

v  príjemnej atmosfére a  pred peknou diváckou kulisou. Fut-bal si zaslúži aj takého chvíle, aby sme sa dokázali zastaviť, za-spomínať si aj uctiť si momenty a  ľudí, ktorí si zaslúžia náš ob-div a poklonu,” uviedol predseda Západoslovenského futbalového zväzu Ladislav Gádoši. Po skon-čení slávnostných chvíľ všetkých prekvapil folklórny súbor Kri-vín piesňami s futbalovou tema-tikou.

Slávnostné okamihy opäť vy-striedal na rybnickom ihrisku futbal a  to zápas Old boys OFK Rybník proti Internacionálom Slovana Bratislava, ktorých s ka-pitánskou páskou viedol Ladislav Pecko. Slovan vyhral vysoko 9:2, stretnutie sa pred päťsto divákmi

nieslo v  priateľskom–oslavnom duchu. Po jeho skončení vystrie-dala futbal voľná zábava, do spe-vu aj tanca hrali Stanislav Vitáloš a skupina Švecband.

Oslavy sa konali za krásneho slnečného počasia, vo výbornej atmosfére a určite si z nich všetci odniesli nezabudnuteľné športo-vé aj kultúrne zážitky.

Bodku za futbalovým víken-dom v  Rybníku urobil v  nede-ľu zápas mužov, ktorí účinkujú v  II.  triede Oblastného futbalo-vého zväzu Levice, keď domáci porazili súpera z Keti vysoko 4:0.

Poďakovanie patrí všetkým ktorí sa podieľali na organizova-ní tohto spoločenského, kultúr-neho a  predovšetkým športové-ho sviatku v obci a to najmä pra-covníkom obce, pracovníkom ZŠ s MŠ Rybník. Výboru OFK Ryb-ník a hráčom, ktorí sa zapojili do príprav.

Dňa 24. septembra na prvom zasadnutí miestnej volebnej komisie v Rybníku jej čle-novia preskúmali predložené kandidátne lis-tiny a  zaregistrovali všetkých kandidátov na poslancov OZ v počte 20:1. Stanislav Maďar - nezávislý kanditát2. MUDr.Marián Mokrý – SDKÚ-SD3. Jana Polomčáková – nezávislá kandidátka4. Peter Havran – KSS5. Ing. Jozef Uhnák - KDH6. Ing.Rastislav Uhnák – KDH7. Juraj Ižold – KDH8. JUDr.Jozef Švec – SMER-SD9. RNDr. Dušan Sedliak – SMER-SD10. Dalibor Danihel – SMER-SD11. Ing.Martin Kováčik – SMER-SD

12. JUDr. Miroslav Havran- SMER-SD13. Marian Bačík – SMER-SD14. Mgr. Štefan Ďurovič - SMER-SD15. Juraj Havran – SMER-SD16. Ing. Radomír Havran – SMER-SD17. Jozef Havran – nezávislý kandidát18. Ing.František Vyskočil – nezávislý kandi-dát19. Ing.Milan Moravčík – SNS20. František Kováč – nezávislý kandidát Pre voľby starostu obce komisia preskúmala kandidátne listiny 3 kandidátov:Vojtech Ižold – nezávislý kandidátIng. Imrich Králik – SNS,KDHJUDr. Jozef Švec – SMER-SDPo preskúmaní kandidátnych listín zaregis-

trovala komisia kanditátov - Ing.Imricha Krá-lika a JUDr. Jozefa Šveca. Po preskúmaní tre-tieho kandidáta, Vojtecha Ižolda, ktorý kan-diduje ako nezávislý kandidát, miestna voleb-ná komisia konštatovala, že petičné hárky ne-spĺňajú náležitosti v zmysle zákona a petícia je neúplná, a  to podľa vzoru z  Pokynov pre voľby do samosprávy obcí - tlačivo V/5A: na každom petičnom hárku chýba meno, priez-visko, adresa trvalého pobytu a podpis nezá-vislého kandidáta. Okrem prvého listu petície ďalšie listy neobsahujú predpísanú hlavičku (identifikáciu) kandidáta a  identifikáciu ob-ce. Miestna volebná komisia Vojtecha Ižolda nezaregistrovala. Kandidát Vojtech Ižold po-dal odvolanie na Okresný súd v Leviciach.

Celoobecné jesenné upratovanieV  dňoch 6. až 12. októbra sa uskutoční celoobec-né jesenné upratovanie. Tradične budú v  obci roz-miestnené veľkokapacitné kontajnery. Ich konkrétne umiestnenie bude oznámené v miestnom rozhlase.

11POHRONIE SAMOSPRÁVNE NOVINY

č. 35/2014 30. september 2014

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

ďakujem všetkým, ktorí podali pomocnú ruku pri organizá-cii a priebehu osláv 80. výročia futbalu v našej obci. Rovnako aj tým, ktorí sa vydareného podujatia zúčastnili. Teším sa, že sme si takto spoločne, v príjemnej atmosfére, uctili obecný športový sviatok. Verím, že naše oslavy budú inšpiráciou pre ďalší rozkvet futbalových tradícií v Rybníku.

S úctou: Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,SKVELÝ ŠPORTOVÝ SVIATOK NA RYBNÍCKOM FUTBALOVOM ŠTADIÓNE

Mená kandidátov na poslancov obecného zastupiteľstva a na starostu obce

Rok Sedembolestnej

FUTBAL SPOJIL CELÚ DEDINU

30. septembra 2014

Rodičovské združenie pri Základnej škole s MŠ Rybník

v spolupráci s Miestnym odborom Matice slovenskej v Rybníku

pripravuje pre záujemcov o ručné práce

TVORIVÉ DIELNE

v nedeľu 12.októbra 2014 o 14:00hod.

v prísalí Domu kultúry v Rybníku.

Pripravujeme prezentáciu techník: pletenia košíkov z papiera,

servítkovú techniku, falošný patchwork,

háčkovanie, štrikovanie, maľovanie na sklo,

paličkovanie, vyšívanie gobelínov,

a rôzne iné...

Tento projektbol podporený z Nadačného fondu Slovenskej sporiteľne

v Nadácii Pontis.

Vstup voľný, pre členov Rodičovského združenia Rybník a MO MS Rybník poskytujeme materiál zdarma.

Momentka zo zápasu v tmavých dresoch Rybník a v belasých Slovan.

Zľava zástupcovia francúzskej delegácie a maďarskej delegácie, Šte-fan Záhorský Viktor Kiš.

V pravo predseda Západoslovenského futbalového zväzu Ladislav Gádoši, v strede predseda OFK Rybník a vľavo starosta obce Ing. Im-rich Králik.

(pokračovanie z min. čísla)Hrejivý pocit v srdci a zrazu

ako blesk zasiahla jej srdce ne-milosrdná predpoveď proroka, jej prvá rana, jeho výrok : „ … a tvo-ju dušu prenikne meč bolesti !“ A nastal čas čakania. Čo to bude, kedy to príde, koľko toho bude? Už len to čakanie je bolestivé.

Nebolo treba čakať dlho. Po-sol Boží, anjel, dal Jozefovi jas-ný príkaz: „Zober matku, dieťa a utekaj do Egypta! Herodes chce dieťa zabiť.“ Matka a malé dieťa. Veľký kráľ má veľký strach z ma-lého dieťaťa. Pred nimi dlhá ces-ta. Putujú ako im bolo prikáza-né. Putujeme všetci a denne. Za chlebom každodenným, za od-počinkom, potešiť blízkeho, na-vštíviť chorého, povzbudiť člove-ka v beznádeji. Putovanie a útek. Útek pred zlom. Utečenci v dáv-nych dobách, utečenci dnešných čias.

Tému druhej bolesti analyzo-val rektor kostola v Hronskom Beňadiku, Dr. Jozef Gajdoš.

Izraeliti putovali na sviatky Veľkej noci do Jeruzalema. Pravi-delne. Aj Svätá rodina. Po sviat-koch sa vracali do svojich domo-

vov. Cesta bola dlhá. Grupovali sa skupiny mladých, príbuzných, známych. Družne sa debatovalo. Nikto sa o nikoho nebál. Až mat-ke zovrelo srdce. Už je to dosť dl-ho, čo nie je Ježiš pri nás. Vráť-me sa! Hľadajme ho! Kde sa len mohol podieť? Žiadna odpoveď, nikde ho nevideli. Každej matke ide puknúť srdce, keď sa jej stra-tí dieťa. Ďalšia bolestná rana do srdca. A to už tretia. O to väčšia, že stratila Božie dieťa.

Nad treťou bolesťou sa opäť zamýšľal Dr. Čieško.

Štvrtá bolesť sa odohrala tiež na ceste. Ale na ceste krížovej. Via dolorosa. Cesta bolestná.

Známy je výrok, „ kade chodil, dobre robil.“. Učil, liečil, uzdravo-val, ba i kriesil. A zrazu bolestné stretnutie. Stretnutie dvoch párov očí. Matky a Syna. Syna zbičova-ného, potupeného, ako sa len člo-veka potupiť dá. Nesie si kríž. Čo jej prebieha v mysli, ako jej bije srdce ? Ktorej matke by takýto pohľad dovolil stáť a neklesnúť? Ona stála, neklesla, srdce ju bo-lelo, ale viera ju držala.

(dokončenie v budúcom čísle.)

RYBNÍK – V  tomto roku si obec pripomína 80. výročie or-ganizovaného futbalu. Tento sviatok si všetci priaznivci pri-pomenuli v piatok a  sobotu, 26. a 27. septembra. Oba dni sa niesli v duchu zábavy a športu.

Vedenie OFK Rybník v spolu-práci s Obcou pripravilo víkend plný futbalu, doplnený o hudob-né podfarbenie.

Oslavy v Rybníku boli rozlože-né do dvoch dní. Už v piatok ve-čer vystúpila na miestnom futba-lovom štadióne hudobná skupi-na Polemic, ktorá bavila všetkých prítomných. Táto formácia prilá-kala na futbalový štadión všetky vekové kategórie a  postarala sa o  pompézny začiatok osláv pri príležitosti 80. výročia založenia futbalu v obci.

Sobotný športový deň odštar-toval o  11.30 h majstrovským zápasom dorastu Rybník – Svä-tý Peter, ktorý sa skončil víťaz-stvom zverencov domáceho tré-nera Františka Vyskočila v  po-mere 2:1. Postupný nárast divá-

kov na tribúne a  v  priestoroch futbalového štadióna v  Rybní-ku bol predzvesťou blížiaceho sa slávnostného otvorenia osláv o 14. hodine.

OFK Rybník vďačí za 80 rokov svojej existencie množstvu obe-tavých ľudí v jej vedení, veľkému počtu vynikajúcich futbalistov, ktorí si obliekali dres tohto tímu a  tiež množstvu podporovateľov a  fanúšikov. Všetkým týmto ľu-ďom patrí obrovská vďaka a  to i  napriek tomu, že, bohužiaľ, už niektorí z nich skončili svoju po-zemskú púť.

Pred pódiom sa na vyhrade-ných miestach usádzali bývalí funkcionári a hráči.

Všetkých pozdravila miestna folklórna skupina Krivín, kto-rá zanôtením prekrásnych pies-ni otvorila oslavy. Zástupca sta-rostu Stanislav Maďar ako konfe-renciér podujatia privítal v mene starostu Imricha Králika a v me-ne predsedu OFK Rybník Jána Klementa čestných hostí na čele s  viceprezidentom Slovenského

futbalového zväzu a  predsedom Západoslovenského futbalové-ho zväzu Ladislavom Gádošim, šéfa IT Slovenského futbalové-ho zväzu Jána Letka s manžel-kou, predsedu Oblastného fut-

balového zväzu Levice Františka Urbana, podpredsedu Oblastné-ho futbalového zväzu Stanislava Kyseľa a dlhoročného bývalého predsedu Oblastného futbalové-ho zväzu Pavla Hlavatého. Zá-roveň boli privítaní zástupcovia delegácií z  družobných futbalo-vých klubov: francúzska delegá-cia z mestečka EGREFEJ pod ve-dením Gafretau Gí a  maďarská delegácia z  mesta LÁBOD pod vedením Futóa Lajosa. Potlesk prítomných patril bývalým aj ak-tívnym hráčom a  funkcionárom futbalového klubu. Príhovory postupne predniesli zástupcovia OFK Rybník, ZsFZ a  delegácií z Francúzska a Maďarska. Potom starosta obce udelil na návrh vý-boru futbalového klubu pamätné plakety a  vecné dary zaslúžilým funkcionárom klubu a  bývalým hráčom.

„Oslavy v  Rybníku sa niesli

v  príjemnej atmosfére a  pred peknou diváckou kulisou. Fut-bal si zaslúži aj takého chvíle, aby sme sa dokázali zastaviť, za-spomínať si aj uctiť si momenty a  ľudí, ktorí si zaslúžia náš ob-div a poklonu,” uviedol predseda Západoslovenského futbalového zväzu Ladislav Gádoši. Po skon-čení slávnostných chvíľ všetkých prekvapil folklórny súbor Kri-vín piesňami s futbalovou tema-tikou.

Slávnostné okamihy opäť vy-striedal na rybnickom ihrisku futbal a  to zápas Old boys OFK Rybník proti Internacionálom Slovana Bratislava, ktorých s ka-pitánskou páskou viedol Ladislav Pecko. Slovan vyhral vysoko 9:2, stretnutie sa pred päťsto divákmi

nieslo v  priateľskom–oslavnom duchu. Po jeho skončení vystrie-dala futbal voľná zábava, do spe-vu aj tanca hrali Stanislav Vitáloš a skupina Švecband.

Oslavy sa konali za krásneho slnečného počasia, vo výbornej atmosfére a určite si z nich všetci odniesli nezabudnuteľné športo-vé aj kultúrne zážitky.

Bodku za futbalovým víken-dom v  Rybníku urobil v  nede-ľu zápas mužov, ktorí účinkujú v  II.  triede Oblastného futbalo-vého zväzu Levice, keď domáci porazili súpera z Keti vysoko 4:0.

Poďakovanie patrí všetkým ktorí sa podieľali na organizova-ní tohto spoločenského, kultúr-neho a  predovšetkým športové-ho sviatku v obci a to najmä pra-covníkom obce, pracovníkom ZŠ s MŠ Rybník. Výboru OFK Ryb-ník a hráčom, ktorí sa zapojili do príprav.

Dňa 24. septembra na prvom zasadnutí miestnej volebnej komisie v Rybníku jej čle-novia preskúmali predložené kandidátne lis-tiny a  zaregistrovali všetkých kandidátov na poslancov OZ v počte 20:1. Stanislav Maďar - nezávislý kanditát2. MUDr.Marián Mokrý – SDKÚ-SD3. Jana Polomčáková – nezávislá kandidátka4. Peter Havran – KSS5. Ing. Jozef Uhnák - KDH6. Ing.Rastislav Uhnák – KDH7. Juraj Ižold – KDH8. JUDr.Jozef Švec – SMER-SD9. RNDr. Dušan Sedliak – SMER-SD10. Dalibor Danihel – SMER-SD11. Ing.Martin Kováčik – SMER-SD

12. JUDr. Miroslav Havran- SMER-SD13. Marian Bačík – SMER-SD14. Mgr. Štefan Ďurovič - SMER-SD15. Juraj Havran – SMER-SD16. Ing. Radomír Havran – SMER-SD17. Jozef Havran – nezávislý kandidát18. Ing.František Vyskočil – nezávislý kandi-dát19. Ing.Milan Moravčík – SNS20. František Kováč – nezávislý kandidát Pre voľby starostu obce komisia preskúmala kandidátne listiny 3 kandidátov:Vojtech Ižold – nezávislý kandidátIng. Imrich Králik – SNS,KDHJUDr. Jozef Švec – SMER-SDPo preskúmaní kandidátnych listín zaregis-

trovala komisia kanditátov - Ing.Imricha Krá-lika a JUDr. Jozefa Šveca. Po preskúmaní tre-tieho kandidáta, Vojtecha Ižolda, ktorý kan-diduje ako nezávislý kandidát, miestna voleb-ná komisia konštatovala, že petičné hárky ne-spĺňajú náležitosti v zmysle zákona a petícia je neúplná, a  to podľa vzoru z  Pokynov pre voľby do samosprávy obcí - tlačivo V/5A: na každom petičnom hárku chýba meno, priez-visko, adresa trvalého pobytu a podpis nezá-vislého kandidáta. Okrem prvého listu petície ďalšie listy neobsahujú predpísanú hlavičku (identifikáciu) kandidáta a  identifikáciu ob-ce. Miestna volebná komisia Vojtecha Ižolda nezaregistrovala. Kandidát Vojtech Ižold po-dal odvolanie na Okresný súd v Leviciach.

Celoobecné jesenné upratovanieV  dňoch 6. až 12. októbra sa uskutoční celoobec-né jesenné upratovanie. Tradične budú v  obci roz-miestnené veľkokapacitné kontajnery. Ich konkrétne umiestnenie bude oznámené v miestnom rozhlase.

11POHRONIE SAMOSPRÁVNE NOVINY

č. 35/2014 30. september 2014

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

ďakujem všetkým, ktorí podali pomocnú ruku pri organizá-cii a priebehu osláv 80. výročia futbalu v našej obci. Rovnako aj tým, ktorí sa vydareného podujatia zúčastnili. Teším sa, že sme si takto spoločne, v príjemnej atmosfére, uctili obecný športový sviatok. Verím, že naše oslavy budú inšpiráciou pre ďalší rozkvet futbalových tradícií v Rybníku.

S úctou: Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,SKVELÝ ŠPORTOVÝ SVIATOK NA RYBNÍCKOM FUTBALOVOM ŠTADIÓNE

Mená kandidátov na poslancov obecného zastupiteľstva a na starostu obce

Rok Sedembolestnej

FUTBAL SPOJIL CELÚ DEDINU

30. septembra 2014

Rodičovské združenie pri Základnej škole s MŠ Rybník

v spolupráci s Miestnym odborom Matice slovenskej v Rybníku

pripravuje pre záujemcov o ručné práce

TVORIVÉ DIELNE

v nedeľu 12.októbra 2014 o 14:00hod.

v prísalí Domu kultúry v Rybníku.

Pripravujeme prezentáciu techník: pletenia košíkov z papiera,

servítkovú techniku, falošný patchwork,

háčkovanie, štrikovanie, maľovanie na sklo,

paličkovanie, vyšívanie gobelínov,

a rôzne iné...

Tento projektbol podporený z Nadačného fondu Slovenskej sporiteľne

v Nadácii Pontis.

Vstup voľný, pre členov Rodičovského združenia Rybník a MO MS Rybník poskytujeme materiál zdarma.

Momentka zo zápasu v tmavých dresoch Rybník a v belasých Slovan.

Zľava zástupcovia francúzskej delegácie a maďarskej delegácie, Šte-fan Záhorský Viktor Kiš.

V pravo predseda Západoslovenského futbalového zväzu Ladislav Gádoši, v strede predseda OFK Rybník a vľavo starosta obce Ing. Im-rich Králik.

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 30. septembra 2014, č. 35, ročník LXIX. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska, tel. 0907 677 578. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratisla-va. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Čakajú vás starosti s peniazmi. Potrápia vás, keď sa objaví mož-nosť kúpiť niečo, po čom už dlho

túžite. Buďte trpezlivý a vyčkajte, kým bu-dú financie v lepšom stave. Budete tvrdo pracovať a dosiahnete pokrok v štúdiu alebo v povolaní po odbornej stránke. Financie však nezískate.

Býk 21. 4. - 21. 5. Stále rozmýšľate o vašich slo-vách a činoch? Prestaňte si na-mýšľať, že každý si všíma vaše

správanie. Zúčastníte sa na nejakom poduja-tí a obnovíte oslabené vzťahy. Vašu náladu dnes ovplyvní citová oblasť. Nesnažte sa tváriť ľahostajne, keď vám na istej veci zá-leží. V práci vás rešpektujú pre vaše rozum-né nápady.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Mali by ste si uvedomiť, že jed-ným rozhovorom sa vám nepodarí problém vyriešiť. Dobre je však,

že ste pokročili aspoň o kúsok ďalej. Trpez-livosť ruže prináša. Pri vašom spôsobe mys-lenia môžete ľahko naraziť na nepochope-nie. Nechajte sa riadiť svojím šiestym zmyslom, ktorý vás dokáže lepšie usmerniť ako nejaká rozumová špekulácia.

Rak 22. 6. - 22. 7. Mali by ste dosiahnuť želaný vý-sledok. Takú možnosť si nene-chajte ujsť a pokúste sa realizo-

vať to, čo máte už dlhšie v úmysle. Tempo vám chýbať nebude. Nevydávajte sa ľahko-myseľne do nebezpečenstva. Ak je to nevy-hnutné, urobte všetky bezpečnostné opatre-nia. Porozmýšľajte, či by nebolo vhodné navštíviť príbuzných.

Lev 23. 7. - 23. 8. Pozvanie, na ktoré čakáte, akosi neprichádza, a vy si už začínate zvykať na myšlienku, že z toho

"mračna nezaprší". Nechajte rodinných prí-slušníkov, nech sa dohodnú medzi sebou. Nemáte dôvod, aby ste so do toho miešali. Budete mať čo robiť v záležitostiach svojho srdca, kde sa ukazuje priaznivá zmena.

Panna 24. 8. - 23. 9. Vyriešenie situácie hneď na za-čiatku týždňa bude dobrým zna-mením. Súlad medzi úvahami a

konaním podporí vašu aktivitu a iniciatívu. Stretnutie so sympatickou osobou prebudí vaše city. Využite váš vrodený zmysel pre realitu. Zabránite tým riskantným experi-mentom. K istej osobe by ste sa mali sprá-vať viac diplomaticky.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Peniaze zbytočne nerozhadzujte a nešpekulujte. Môžete mať veľké straty. Opatrne s novotami. V za-

behaných koľajach viete lepšie chodiť. Mo-mentálnu šancu by ste v žiadnom prípade nemali zanedbať. Pustíte sa do práce s pl-ným nasadením. Váš postup ohrozí osoba, ktorá sa o vás zaujíma. Vo výhľade sú i ďal-šie sporné udalosti.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Na pracovisku konečne dostanete odpoveď na otázku, ktorá vás už dlho zaujíma. Svoje poznanie si

však nechajte výlučne pre seba, v budúcnos-ti vám prinesie neoceniteľné výhody. Ak vás osloví niekto neznámy, pozorne ho vy-počujte. Jeho starosti budú podobné vašim. Určite dokážete výborne poradiť.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Proti nepredvídaným zmenám sa ťažko bojuje. Niekedy však môže byť zmena v prospech veci, aspoň

sa trochu pohnú stojaté vody. Pomôže to vyjasniť situáciu. Chcete asi priveľa, ak sa pokúšate skĺbiť svoje predstavy a plány okolia. No budete to vy, kto sa bude smiať naposledy. Nečakajte žiadne zázraky, najmä nie v oblasti citov.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. V práci sa vám bude fantasticky dariť. Konečne získate uznanie vášho okolia. Cez víkend sa viac

venujte niekomu blízkemu. Prospeje to aj vám. Ak ste dobre nerozumeli tomu, čo vlastne od vás chcú, dajte si to ešte raz lep-šie vysvetliť. Nepotrebujete zbytočné kom-plikácie, nestojí vám za to ani vaša hrdosť.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Každý človek potrebuje z času na čas obmenu a vy obzvlášť. Bude-te mať možnosť nadviazať nové

priateľské vzťahy. Možno sa vám splní ne-jaké tajné prianie. Máte v úmysle cestovať? Práve na cestách môžete zažiť veľa zaují-mavého. Vo vzťahu s partnerom zabránite roztržke len vďaka vášmu sebaovládaniu.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Narazili ste na prekážku a teraz sa budete musieť uspokojiť len s čiastočným úspechom. Nech vás

to neodradí, v budúcnosti môžete rátať s oveľa lepšími výsledkami. Nemali by ste si nechať ujsť príležitosť na nadviazanie nové-ho vzťahu. Pravdaže iba v tom prípade, ak práve teraz žiadny nemáte. Niečo vás v týchto dňoch veľmi poteší.

ELEATI, OAK, OLAMA, SKI

odloženie

prívrženci arianizmu

slepačia slabika

P

KONIEC TAJNIČKY

a dato

maslo po česky

mužské meno

dub, po anglicky

skr. akadé- mie v Brne 1500 v Ríme

jednohrbá ťava

kohútia slabika

ruský súhlas vápenec

antimón mesto v Turecku

nálev

ľahký čln s veslami

staročeské zámeno

najväčší suchozem. cicavec boh Eridu

ťažká voľba

starogrécki prívrženci filozof. smeru

mesto v býv. Juhoslávii

P

ženské meno

opera G. Bizeta drob. mor- ský živočích

lyže v cu-dzej reči

rúbali, sekali títo, po rusky

symbol primitív-nych kme-ňov

obec pri Pelhřimove ang. šľach-tický titul

polomer (fonet.)

rieka v Ma-ďarsku zn. býv. cigariet

ad acta

nestálosť, vratkosť

hlboký žen-ský hlas

sólová pie-seň z opery

S DOBRÝMI ĽUĎMI... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 34/2014 znie: ...VLASTNEJ MLADOSTI.

Výherkyňou knihy z vydavateľstva IKAR je Marcela Pavlisová z Nového Tekova č. 132. Blahoželáme! Výhru si môže prevziať v redakcii.

KUPÓN KRÍŽOVKY

35/2014

NARODILI SA LEVICE: 1. 8. Alex Lakatoš (syn Edity), 13. 9. Nina Mudráková (dcéra Viktora a Anety), Karmen Rafaelová (dcéra Angeliky), 15. 9. Sofia Sénášiová (dcéra Juraja a Klau-die), 16. 9. Jakub Púček (syn Igora a Mgr.

Zuzany), Sandra Zahatlanová (dcéra Miroslava a Miro-slavy), 17. 9. Róbert Pástor (syn Františka a Kataríny), Jakub Chudý (syn Tomáša a Mgr. Moniky), Alexandra Miklovičová (dcéra Miroslava a Mgr. Gabriely), Manu-ela Kováčová (dcéra Zoltána a Marcely), 18. 9. Filip Rajnoha (syn Štefana a Zuzany), 19. 9. Mária Véghová (dcéra Ladislava a Márie), Jakub Fürjes (syn Ľudovíta a Evy), Oliver Marko (syn Tomáša a Silvie), 20. 9. Ma-rion Maliariková (dcéra MUDr. Martina a PharmDr. Veroniky), Tomáš Pastorok (syn Kariny)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 13. 9. Michal Kováč a Mária Paulenová, Štefan Adamec a Mgr. Niko-leta Cigáňová, 20. 9. Mgr. Ľuboš Mare-kovič a Bc. Lucia Kováčiková, Marián Štrba a Bc. Nikoleta Belánska, Slavomír Mlinka a Monika Kostolániová, Csaba Mokšo a Mária Antalová, Attila Kováč a Mgr. Eliška Kováčová, Ľuboš Šufliarsky a Monika Le-nárová, Stanislav Kršiak a Ing. Kristína Blašková ŽELIEZOVCE: 13. 9. Tomáš Borovský (Bratislava) a Nikoleta Potocká (Želiezovce)

OPUSTILI NÁS

LEVICE: 18. 9. Estera Vargová (83 r., Levi-ce), 19. 9. Alexander Bilai (69 r., Levice), Ele-na Homolová (87 r., Levice), Alžbeta Kováčo-

vá (81 r., Kalinčiakovo), 20. 9. Jozef Dóczy (81 r., Ko-zárovce), Slavomír Švec (65 r., Nová Dedina), 22. 9. Jaroslav Medo (70 r., Dudince), Štefan Foltán (76 r., Veľký Ďur), 23. 9. Edmund Molnár (75 r., Horný Pial) ŠAHY: 18. 9. Margita Gaucsíková (85 r., Šahy), 21. 9. Ambróz Szabó (63 r., Šahy - Prese¾any nad Ip¾om) ŽELIEZOVCE: 6. 9. Helena Obertová (81 r., Pohron-ský Ruskov), 11. 9. Elena Begaiová (88 r., Hontianska Vrbica), 19. 9. Ján Ďurač (62 r., Želiezovce), 23. 9. Ire-na Minyúová (67 r., Sikenica), Irma Borošová (83 r., Žemliare), 25. 9. Ondrej Paulus (84 r., Nitra)

CUDZOLOŽSTVO Je lepšie nežiť, ako neľúbiť

Jeden z najvplyvnejších spisovateľov súčasnosti - Paulo Coelho - má novú knihu. Román Cudzoložstvo je úprimným rozprávaním nevernej manželky o jej vzťahu k mužovi, ktorý v nej prebudí vášeň, akú už dlho nepocítila. Urobí všetko, aby si získala jeho lásku, a bude musieť zostúpiť až na dno ľudských citov, aby na-pokon našla vykúpenie... Cudzoložstvo je provokatívny román o láske, vášni a zaslepenosti.

Linda má tridsaťjeden rokov a v očiach druhých vedie dokonalý život: žije vo Švajčiarsku, jednej z najbezpečnejších krajín sveta, má stabilné manželstvo, milujúceho muža, milé, dobre vychované deti a prácu novinárky, na ktorú sa nemôže sťažovať. Zrazu si uve-domí, že jej život je jednotvárny a predvídateľný. Už nedokáže predstierať, že je šťastná, v skutočnosti pre-padla príšernej apatii. Všetko sa zmení, keď stretne bý-valého priateľa zo školských čias. Z Jacoba sa stal úspešný politik a počas rozhovoru v nej prebudí silnú vášeň...

PAULO COELHO. Jeho knihy vyšli v 168 krajinách sveta a boli preložené do 80 jazykov. Narodil sa v auguste 1947 Riu de Janeiro a veľmi skoro sa rozho-dol pre spisovateľskú dráhu. Pracoval ako divadelný he-rec a režisér, novinár a skladateľ. Z jeho hudobnej spo-lupráce s Raulom Seixasom vzniklo mnoho brazílskych rockových hitov. K jeho najúspešnejším dielam patrí Alchymista, najpredávanejšia brazílska kniha všetkých čias, ktorá sa dostala aj na popredné miesta rebríčka The New York Times, a Pútnik z Compostely. Na sociálnych sieťach má najviac priaznivcov zo všetkých spisovate-ľov. Od roku 2002 je členom Brazílskej literárnej akadé-mie a od roku 2007 poslom mieru Spojených národov.

Z portugalského originálu Adultério preložila Jana Marceliová.

CUDZOLOŽSTVO vychádza na 224 stranách. Ma-loobchodná cena 10,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

Personal manager - Ján Ciling, +421 908 545 609, jany.ciling@gmail.com

Čašník, servírka - Iveta Pachingerová, +421 903 201 175, missis-taxi@post.sk

Vedúci prevádzky - Ernest Pápež ERPA, +421 907 683 640, papezvladimir@gmail.com

Sanitár - "DOMUM" Zariadenie sociálnych služieb Krškany, +421917546158, domum.krskany @gmail.com

Zdravotnícky asistent - "DOMUM" Zariadenie sociálnych služieb Krškany, +421917546158, do-mum.krskany@gmail.com

Opatrovateľ - "DOMUM" Zariadenie sociál-nych služieb Krškany, +421917546158, domum. krskany@gamail.com

Strojný zámočník - KB METAL s.r.o., +421 948 300 640

Pomocný pracovník na stavbe budov - SAMP SLOVAKIA s.r.o., +421903903479, samp.slovakia @gmail.com

Traktorista - Vikár, s.r.o., +421905619526 Čašník, servírka - Ankara s.r.o., +421 919 282

986, karabey@pobox.sk Spravca stavebnej dokumentácie - EUSEBI

IMPIANTI S.R.L. organizačná zložka, 421 949 436 465, kmasekova@usebl-implani.it

Operátor údržby a procesu - ADM Slovakia, s.r.o., +420581800263, Martin.Opalka@adm.com

Kuchár - Bc. Tomáš Titurus T T 10, +421 907 695 947, kontakt@stanleyspizza.sk

Riaditeľ základnej školy 1.- 4. roč. - Obec Kukučínov, +421367799176, obeckukucinov@ gmail.com

mechanik - Jozef Szrsen, +421908304325 pekár - Mlyn a pekárne u Sleziakov, s.r.o., +421

367565435, d.sleziakova@mapsahy.sk operátor predaja - DIVAL AUTO-

ELEKTRONIK, s.r.o., +421905652471, ekonom@ divalauto.sk

čašník - J & M ALFYTOUR spol. s r.o., +421 905 415165, villaromaine13@gmail.com

šička /prešívací stroj/ - ITIMEX a.s., +42136 741 1105

programátor a zoradovač pletacích strojov SES a CMS - ITIMEX a.s., +421367410141, iti-mex@itimex.sk

programátor - WESTMETAL SK, s.r.o., +421 911 466415, klaudia.styaszna@westmetal.sk

všeobecný lekár - COR, s.r.o., +421903893388 vedúci prevádzky - TZ Metall s.r.o., tzmetall@

tzmetall.sk Pomocný stolár - ARIVAN, s.r.o., +421 905

255 172, arivan@arivan.sk Pomocný stavebný pracovník - FULLINDUS-

TRY S.R.O., +421918478063, info@fullindus try.com

Kontrolór kvality - TRIGO Slovakia, s.r.o., +421911432456, eva.valovicova@trigo-group.com

Vodič - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421904443000, pizzaslovan@gmail.com

Hypotekárny špecialista - František Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com

Poistný poradca, Obchodník so život. aj neži-vot. poistením - Union poisťovňa, a. s., +421 905 860 815, stefan.jurak@union.sk

Dokladač tovaru - MAHAX Slovakia, s. r. o., +421 905917308, personalne@mahax.sk

Elektrotechnik/Elektromontér - DEÁK elek-tro, s.r.o., +421903106625, deakelektro@gmail. com

Elektromontér elektroenergetického zabezpe-čenia - Mochovce - YES real, s.r.o., +421 944 352 069, yesreal.sro@gmail.com

Mzdový účtovník, personalista - Ing. Jozef Horniak - VIALLE, +421366312709, pam@vialle. sk

Pracovník obchodného oddelenia - Fincentrum a.s., +421907114366, kozmangabriel@gmail.com

Pomocný pracovník - LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., +421902962123, martina.mandakova@lev milk.sk

Čašník, servírka - PIZZÉRIA FONTÁNA, s.r.o., +421907403309, medinaps@stonline.sk

Kuchár - PIZZÉRIA FONTÁNA, s.r.o., +421 907 403309, medinaps@stonline.sk

Vodič taxíka - Ivan Paliesek IVANTAX, +421 908 179640

Administratívny pracovník - Zsolt Varga, ani-

ta@varga.tv Vedúci dopravy - Zsolt Varga, anita@varga.tv Šička - AZO-SK, s.r.o., +421903719027, azo-

sk@stonline.sk Čašník, servírka - ASTRUM Laus, s.r.o., +4213

662 99105, santova@astrumlaus.sk Kuchárka/kuchár - Milan Garaj, +421 911 502

925, restauraciagaraj@gmail.com Vodič (medzinárodnej dopravy) do 3,5 t -

Peter Andráši - TRANS HRON, info@transhron.sk Zvárač CO2, zámočník - ENPAY TRANSFOR-

MER COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, jobsk@enpay.com

Automechanik - Ing. Jozef Horniak - VIALLE, +421905437704, zasobovanie@vialle.sk

Elektromontér elektroenergetického zabezpe-čenia - Mochovce - YES real, s.r.o., +421 944 352 069, yesreal.sro@gmail.com

Majster odbornej výchovy pre učebný odbor - FOTOGRAF - Stredná odborná škola, Ul. mieru 23, Kalná nad Hronom, +421366395215, soskal-na@inMail.sk

Vodič - závozník - Tekovská ekologická, s.r.o., +421902947833, paska.l@mariuspedersen.sk

Obchodný zástupca - UNIQA poisťovňa, a.s., +421905761542, gaminar@uniqa.sk

Kuchár - EUREST s.r.o., +421905289444, zr. 1590.ab@eurest.sk

Vodič nákladného auta - TORSON, s.r.o., +421 917 716 082, personalcentrala@gmail.com

Technik práškovej lakovne - TORSON, spol. s r.o., +421917716082, personalcentrala@gmail.com

Inšpektor kontroly kvality - ENERGOMONT s.r.o., +421 366 391 133, energomont@energo mont.sk

Kuchár - pečenie Pizze - EUREST s.r.o., +421 905 289 444, zr.1590.ab@eurest.sk

Kuchár - RESTAURANT WITCH CLUB, s.r.o., +421905933467

Cukrár - Viera Holáková - NIKA, +421 917 970 970, chranenadielna.levice@gmail.com

Obrábač kovov - FRÉZAR - SPROPOS Servis INŽINIERSKO-DODÁVATEĽSKÁ ORGANIZA-CIA s.r.o., +421905304792, spropos@stonline.sk

Operátor na laser a CNC stroj (pre plasty) - MARBEX, spol. s r.o., +421903710444, obchod@ marbex-plasty.sk

Projektant, konštruktér, dozor na stavbe - EnergoConstruct, spol. s r. o., +421907553913, milan.kubala@energoconstruct.eu

Personal manager - Ján Ciling, +421 908 545 609, jany.ciling@gmail.com

Administratívny zamestnanec (pozemkové oddelenie) - Donau farm Kalná, s.r.o., danielmi-co@donaufarm.sk

Elektromontér, údržbár - KEPS, s.r.o., +421 905 643 307, frcka.juraj@kepssro.sk

Personal manager - Ján Ciling, +421 908 545 609, jany.ciling@gmail.com

Zámočník - MARBEX, s.r.o., +421903710444, obchod@marbex-plasty.sk

Upratovač - SERVIS s.r.o., +0902914513, ke-vicka.alzbeta@rpmservice.eu

Čalúnnik - Ing. Milan Polakovič STOLANA, +421366304115, obchod@stolanapial.sk

Stolár - Ing. Milan Polakovič STOLANA, +421 36630 4115, obchod@stolanapial.sk

Operátor do drevovýroby - Ing. Milan Polako-vič STOLANA, +421366304115, obchod@stolana pial.sk

Zástupca predajne potravín Plášťovce - CBA Slovakia, a.s., +421910961564, simona.stierankova @cba-slovakia.sk

Predavačka v potravinách - PERFETTO s.r.o., +421911358228, perfetto.sro@gmail.com

pracovník čerpacej stanice - T a M trans spedi-tion, s.r.o., +421 911 029 128, sovanyova@tam trans.sk

Lekár na oddelení úrazovej chirurgie - Ne-mocnice s poliklinikami n.o., +421366379845, amalia.bubakova@nsplevice.sk

Lekár na oddelení anestéziológie a intenzívnej medicíny - Nemocnice s poliklinikami n.o., +421 366379845, amalia.bubakova@nsplevice.sk

Vŕtač, pomocný pracovník - AKUM, s.r.o., +421 915867952, akum@akum.sk

krupier - ATLANTIS EU, s.r.o., +421 908 248 944

Pracovník - správy údržby budov a areálov - Hammerbacher SK, a.s., +421366393355, info@ hammerbacher.sk

Špeciálny pedagóg - LOGOMI s.r.o., +421 903 697 851, logomi@centrum.sk

Školský logopéd - LOGOMI s.r.o., +421 903 697 851, logomi@centrum.sk

Vodič nákladného vozidla - skladník - BRAC-CHI LOGISTIK, s. r. o., +421362300407, job@ bracchi.sk

Asistentka - KEPS, s.r.o., +421905643307, frc-ka.juraj@kepssro.sk

Špeditér - ERA trans s.r.o., +421917999330, info@eratrans.sk

Zvárač CO2 - HAGO s.r.o., +421948275015, sekretariat@hagosro.eu

Stavbyvedúci - DOS-stav s.r.o., +421 908 719 022, dos-stav@dos-stav.sk

Prekladateľ, administratívny pracovník - VAM system, s.r.o., +421918980710, dittrich@ vamsecurity.com

Opatrovateľ/ka - SENIORKA n.o., +421 911 227 635, nitra@seniorka.sk

Kuchár - Jozef Hostinský TASSAT, +421 0903 707 201, tassat@tassat.sk

Pomocný stavebný robotník, murár, tesár, železiar, vŕtač - AKUM, s.r.o., +421915867952, akum@akum.sk

Kuchár - Roland Pap CALIPSO, +421 903 233 674, gourmet.levice@gmail.com

Lektor/ka anglického jazyka (LE) - PRO AMERICANA, s.r.o., +00421903202518, proame-ricana@proamericana.sk

Upratovač - SERVIS s.r.o., +0902914513, ke-vicka.alzbeta@rpmservice.eu

IT konzultant, predajca - VAM system, s.r.o., +421918980710, dittrich@vamsecurity.com

Mechanik - údržbár - de Miclén, a.s., +421 366293335, veronika.bukvajova@demiclen.com

Manažér obchodného tímu - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian.zatko@fincentrum.com

Manažér - František Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com

Pracovník obchodného oddelenia, neskôr ma-nažér - František Valent, +421905448501, franti-sek.valent@fincentrum.com

Pomocný pracovník - ASEPA POLAND s.r.o., +421902740689, secretariate.asepa@gmail.com

Automechanik - AUTO - RÁCZ s.r.o., +421 903 607001, raczova@autoracz.sk

Pracovník obchodného oddelenia, neskôr ma-nažér - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian. zatko@fincentrum.com

Pekár, expedient - PEKNÝ DEŇ, s.r.o., +421 3663 40100, pekarenpdodbyt@stonline.sk

Administratívny pracovník - nemecký jazyk - Investy s.r.o., +421908111006, investy@pobox.sk

Zoraďovač - de Miclén, a.s., +421366293335, veronika.bukvajova@demiclen.com

Čašník/servírka - KF&MF s.r.o., +421 948 530 021, fabian.lahvodky@gmail.com

Projektant - ASEPA POLAND s.r.o., +421 0902 740689, secretariate.asepa@gmail.com

Obchodný zástupca - Peter Barilla - PE-PLAST PACKAGING, +421908641194, info@pe-plast.eu

Samostatný účtovník/ účtovníčka - CONTO PLUS s.r.o., +421905686208, office.conto@mail.t-com.sk

Zvarací inžinier - ENERGOMONT s.r.o., +421 911 434353, zbenova@energomont.sk

Manažér v logistike - ŠPED-TRANS LEVICE, a.s., +421918808012, sekretariat@sped-trans.sk

Šička pracovných odevov - Prime Work, s.r.o., +421918418707, primeworksk@gmail.com

Predavačka v mäsiarstve - Alexander Lojt, +421 902252377, alexander.lojt@gmail.com

Zvárač - EnergoConstruct, s.r.o., +421 0907 553 913, milan.kubala@energoconstruct.eu

Obsluha CNC strojov - Heliostech s.r.o., +036 6310 260, heliostech@heliostech.sk

Asistentka s talianskym a anglickým jazykom JE Mochovce - TMK ENGINEERING s.r.o., +421911833648, marta.zalabova@tmk-enginee ring.com

Operátor hutnej druhovýroby - Constellium Extrusions Levice s.r.o., +421363249684, praca@ constellium.com

Lektor angličtiny, English teacher - SyM Slo-vakia s.r.o., +421948144234, info@symlevice.sk

Obchodný vedúci - Ján Ciling, +421908545609, jany.ciling@gmail.com

Pracovník do drevovýroby - IGOLAN, a.s., +421 366304114, igolan@igolan.sk

Upratovačka do JE Mochovce - TMK ENGI-NEERING s.r.o., +421911833648, marta.zalabova @tmk-engineering.com

Zámočník - potrubár - TUBICON, s.r.o., +421 905 533296, kariera@tubicon.sk

Zvárač 141, 111 - TUBICON, s.r.o., +421 905 533 296, kariera@tubicon.sk

Čašníčka na výpomoc - Marek Majoroš, +421 911 854608, restauraciaeso@centrum.sk

Zástupca maloobchodnej predajne potravín Levice - CBA Slovakia, a.s., +421910961564, simona.stierankova@cba-slovakia.sk

Zoraďovanie a obsluha kovoobrábacích stro-jov - Heliostech s.r.o., +0366310260, heliostech@ heliostech.sk

Robotník, brúsič - AMOS - SERVICES s.r.o., +421948196777, amos.interim@zoznam.sk

Barman – čašník - Jozef Hostinský TASSAT, +4210903707201, tassat@tassat.sk

Upratovačka - SERVIS s.r.o., +0902914513, kevicka.alzbeta@rpmservice.eu

Viac informácií o voľných pracovných miestach na

www.istp.sk

5 Vodiči MKD - Česko, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 2 Frézari CNC - Česko, SOU, prax min. 2 roky 2 Konštruktéri automatizácie - Česko, SŠ, prax min. 2 roky 2 Kodéri/ky - Česko, SOU, prax min. 1 rok 2 Lekári/ky (hematologická a onkolo-gická klinika) - Česko, VŠ 1 Lekár/ka (v odbore neurochirurgia) - Česko, VŠ 2 Barmani/ky - Česko, SOU, prax vý-hodou 2 Obrábači kovov na CNC strojoch - Česko, SOU, prax výhodou 1 Servisný technik CNC strojov - Čes-ko, NJ alebo AJ - komunikatívne, SŠ, prax výhodou 1 Právnik/právnička - Česko, VŠ

10 Stolári - montovanie nábytku - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 Zvárači TIG, MAG, MIG - Slovin-sko, NJ alebo AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 Odlievač ocele - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 1 rok 4 Pracovníci v zlievárni - jadrári - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výho-dou, SOU, prax min. 2 roky 1 Brúsič veľkých oceľových častí - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výho-dou, SOU, prax min. 1 rok 1 Zvárač TIG alebo MIG - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 2 roky 1 Autoklampiar - Holandsko, NJ alebo AJ - základy, SOU, prax min. 2 roky

2 Sústružníci - Holandsko, NJ alebo AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 1 CNC operátor - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 2 roky 4 Montéri ťažkých strojov - Holand-sko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 2 roky 1 Autočalúnnik - Holandsko, NJ alebo AJ - komunikatívne výhodou, SOU, prax min. 2 roky 1 Zvárač WIG - montáž kúrenia, chladiacich zariadení - Švajčiarsko, NJ - komunikatívne, SOU 50 Vodiči MKD - Poľsko, ZŠ, prax min. 1 rok 1 Šéfkuchár/ka - Francúzsko, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax 2-5 rokov 1 Pomocný šéfkuchár/ka - Francúzsko, AJ - komunik., SOU, prax min. 2 roky

5 Ruční baliči, plniči (plnenie plyno-vých fliaš) - Maďarsko, maďarský - komunikatívne, SŠ, prax výhodou 1 Orbitálny zvárač (zváranie WIG) - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 Stolári - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax výhodou, VP B 10 Podlahári - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax výhodou, VP B 10 Vodoinšatalatéri - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax výhodou, VP B 1 Pomocník v sklade - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU 10 Elektroinštalatéri - Nemecko, SOU, VP B 30 Čašníci / servírky - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax výhodou

20 Kuchári/ky - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax výhodou 20 Barmani/ky - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax výhodou 15 Recepční/né - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SŠ, prax výhodou 100 Zdravotné sestry - domáca inten-zívna starostlivosť - Nemecko, NJ - výhodou, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 50 Pracovníci v detskom dennom za-riadení - Nemecko, NJ - komunikatív-ne, SŠ, prax výhodou 10 Pomocnice do domácnosti s postih-nutým členom rodiny - Nemecko, NJ - komunikatívne, prax výhodou

EURES 036/2440303, www.eures.sk

(84)

Personal manager - Ján Ciling, +421 908 545 609, jany.ciling@gmail.com

Čašník, servírka - Iveta Pachingerová, +421 903 201 175, missis-taxi@post.sk

Vedúci prevádzky - Ernest Pápež ERPA, +421 907 683 640, papezvladimir@gmail.com

Sanitár - "DOMUM" Zariadenie sociálnych služieb Krškany, +421917546158, domum.krskany @gmail.com

Zdravotnícky asistent - "DOMUM" Zariadenie sociálnych služieb Krškany, +421917546158, do-mum.krskany@gmail.com

Opatrovateľ - "DOMUM" Zariadenie sociál-nych služieb Krškany, +421917546158, domum. krskany@gamail.com

Strojný zámočník - KB METAL s.r.o., +421 948 300 640

Pomocný pracovník na stavbe budov - SAMP SLOVAKIA s.r.o., +421903903479, samp.slovakia @gmail.com

Traktorista - Vikár, s.r.o., +421905619526 Čašník, servírka - Ankara s.r.o., +421 919 282

986, karabey@pobox.sk Spravca stavebnej dokumentácie - EUSEBI

IMPIANTI S.R.L. organizačná zložka, 421 949 436 465, kmasekova@usebl-implani.it

Operátor údržby a procesu - ADM Slovakia, s.r.o., +420581800263, Martin.Opalka@adm.com

Kuchár - Bc. Tomáš Titurus T T 10, +421 907 695 947, kontakt@stanleyspizza.sk

Riaditeľ základnej školy 1.- 4. roč. - Obec Kukučínov, +421367799176, obeckukucinov@ gmail.com

mechanik - Jozef Szrsen, +421908304325 pekár - Mlyn a pekárne u Sleziakov, s.r.o., +421

367565435, d.sleziakova@mapsahy.sk operátor predaja - DIVAL AUTO-

ELEKTRONIK, s.r.o., +421905652471, ekonom@ divalauto.sk

čašník - J & M ALFYTOUR spol. s r.o., +421 905 415165, villaromaine13@gmail.com

šička /prešívací stroj/ - ITIMEX a.s., +42136 741 1105

programátor a zoradovač pletacích strojov SES a CMS - ITIMEX a.s., +421367410141, iti-mex@itimex.sk

programátor - WESTMETAL SK, s.r.o., +421 911 466415, klaudia.styaszna@westmetal.sk

všeobecný lekár - COR, s.r.o., +421903893388 vedúci prevádzky - TZ Metall s.r.o., tzmetall@

tzmetall.sk Pomocný stolár - ARIVAN, s.r.o., +421 905

255 172, arivan@arivan.sk Pomocný stavebný pracovník - FULLINDUS-

TRY S.R.O., +421918478063, info@fullindus try.com

Kontrolór kvality - TRIGO Slovakia, s.r.o., +421911432456, eva.valovicova@trigo-group.com

Vodič - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421904443000, pizzaslovan@gmail.com

Hypotekárny špecialista - František Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com

Poistný poradca, Obchodník so život. aj neži-vot. poistením - Union poisťovňa, a. s., +421 905 860 815, stefan.jurak@union.sk

Dokladač tovaru - MAHAX Slovakia, s. r. o., +421 905917308, personalne@mahax.sk

Elektrotechnik/Elektromontér - DEÁK elek-tro, s.r.o., +421903106625, deakelektro@gmail. com

Elektromontér elektroenergetického zabezpe-čenia - Mochovce - YES real, s.r.o., +421 944 352 069, yesreal.sro@gmail.com

Mzdový účtovník, personalista - Ing. Jozef Horniak - VIALLE, +421366312709, pam@vialle. sk

Pracovník obchodného oddelenia - Fincentrum a.s., +421907114366, kozmangabriel@gmail.com

Pomocný pracovník - LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., +421902962123, martina.mandakova@lev milk.sk

Čašník, servírka - PIZZÉRIA FONTÁNA, s.r.o., +421907403309, medinaps@stonline.sk

Kuchár - PIZZÉRIA FONTÁNA, s.r.o., +421 907 403309, medinaps@stonline.sk

Vodič taxíka - Ivan Paliesek IVANTAX, +421 908 179640

Administratívny pracovník - Zsolt Varga, ani-

ta@varga.tv Vedúci dopravy - Zsolt Varga, anita@varga.tv Šička - AZO-SK, s.r.o., +421903719027, azo-

sk@stonline.sk Čašník, servírka - ASTRUM Laus, s.r.o., +4213

662 99105, santova@astrumlaus.sk Kuchárka/kuchár - Milan Garaj, +421 911 502

925, restauraciagaraj@gmail.com Vodič (medzinárodnej dopravy) do 3,5 t -

Peter Andráši - TRANS HRON, info@transhron.sk Zvárač CO2, zámočník - ENPAY TRANSFOR-

MER COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, jobsk@enpay.com

Automechanik - Ing. Jozef Horniak - VIALLE, +421905437704, zasobovanie@vialle.sk

Elektromontér elektroenergetického zabezpe-čenia - Mochovce - YES real, s.r.o., +421 944 352 069, yesreal.sro@gmail.com

Majster odbornej výchovy pre učebný odbor - FOTOGRAF - Stredná odborná škola, Ul. mieru 23, Kalná nad Hronom, +421366395215, soskal-na@inMail.sk

Vodič - závozník - Tekovská ekologická, s.r.o., +421902947833, paska.l@mariuspedersen.sk

Obchodný zástupca - UNIQA poisťovňa, a.s., +421905761542, gaminar@uniqa.sk

Kuchár - EUREST s.r.o., +421905289444, zr. 1590.ab@eurest.sk

Vodič nákladného auta - TORSON, s.r.o., +421 917 716 082, personalcentrala@gmail.com

Technik práškovej lakovne - TORSON, spol. s r.o., +421917716082, personalcentrala@gmail.com

Inšpektor kontroly kvality - ENERGOMONT s.r.o., +421 366 391 133, energomont@energo mont.sk

Kuchár - pečenie Pizze - EUREST s.r.o., +421 905 289 444, zr.1590.ab@eurest.sk

Kuchár - RESTAURANT WITCH CLUB, s.r.o., +421905933467

Cukrár - Viera Holáková - NIKA, +421 917 970 970, chranenadielna.levice@gmail.com

Obrábač kovov - FRÉZAR - SPROPOS Servis INŽINIERSKO-DODÁVATEĽSKÁ ORGANIZA-CIA s.r.o., +421905304792, spropos@stonline.sk

Operátor na laser a CNC stroj (pre plasty) - MARBEX, spol. s r.o., +421903710444, obchod@ marbex-plasty.sk

Projektant, konštruktér, dozor na stavbe - EnergoConstruct, spol. s r. o., +421907553913, milan.kubala@energoconstruct.eu

Personal manager - Ján Ciling, +421 908 545 609, jany.ciling@gmail.com

Administratívny zamestnanec (pozemkové oddelenie) - Donau farm Kalná, s.r.o., danielmi-co@donaufarm.sk

Elektromontér, údržbár - KEPS, s.r.o., +421 905 643 307, frcka.juraj@kepssro.sk

Personal manager - Ján Ciling, +421 908 545 609, jany.ciling@gmail.com

Zámočník - MARBEX, s.r.o., +421903710444, obchod@marbex-plasty.sk

Upratovač - SERVIS s.r.o., +0902914513, ke-vicka.alzbeta@rpmservice.eu

Čalúnnik - Ing. Milan Polakovič STOLANA, +421366304115, obchod@stolanapial.sk

Stolár - Ing. Milan Polakovič STOLANA, +421 36630 4115, obchod@stolanapial.sk

Operátor do drevovýroby - Ing. Milan Polako-vič STOLANA, +421366304115, obchod@stolana pial.sk

Zástupca predajne potravín Plášťovce - CBA Slovakia, a.s., +421910961564, simona.stierankova @cba-slovakia.sk

Predavačka v potravinách - PERFETTO s.r.o., +421911358228, perfetto.sro@gmail.com

pracovník čerpacej stanice - T a M trans spedi-tion, s.r.o., +421 911 029 128, sovanyova@tam trans.sk

Lekár na oddelení úrazovej chirurgie - Ne-mocnice s poliklinikami n.o., +421366379845, amalia.bubakova@nsplevice.sk

Lekár na oddelení anestéziológie a intenzívnej medicíny - Nemocnice s poliklinikami n.o., +421 366379845, amalia.bubakova@nsplevice.sk

Vŕtač, pomocný pracovník - AKUM, s.r.o., +421 915867952, akum@akum.sk

krupier - ATLANTIS EU, s.r.o., +421 908 248 944

Pracovník - správy údržby budov a areálov - Hammerbacher SK, a.s., +421366393355, info@ hammerbacher.sk

Špeciálny pedagóg - LOGOMI s.r.o., +421 903 697 851, logomi@centrum.sk

Školský logopéd - LOGOMI s.r.o., +421 903 697 851, logomi@centrum.sk

Vodič nákladného vozidla - skladník - BRAC-CHI LOGISTIK, s. r. o., +421362300407, job@ bracchi.sk

Asistentka - KEPS, s.r.o., +421905643307, frc-ka.juraj@kepssro.sk

Špeditér - ERA trans s.r.o., +421917999330, info@eratrans.sk

Zvárač CO2 - HAGO s.r.o., +421948275015, sekretariat@hagosro.eu

Stavbyvedúci - DOS-stav s.r.o., +421 908 719 022, dos-stav@dos-stav.sk

Prekladateľ, administratívny pracovník - VAM system, s.r.o., +421918980710, dittrich@ vamsecurity.com

Opatrovateľ/ka - SENIORKA n.o., +421 911 227 635, nitra@seniorka.sk

Kuchár - Jozef Hostinský TASSAT, +421 0903 707 201, tassat@tassat.sk

Pomocný stavebný robotník, murár, tesár, železiar, vŕtač - AKUM, s.r.o., +421915867952, akum@akum.sk

Kuchár - Roland Pap CALIPSO, +421 903 233 674, gourmet.levice@gmail.com

Lektor/ka anglického jazyka (LE) - PRO AMERICANA, s.r.o., +00421903202518, proame-ricana@proamericana.sk

Upratovač - SERVIS s.r.o., +0902914513, ke-vicka.alzbeta@rpmservice.eu

IT konzultant, predajca - VAM system, s.r.o., +421918980710, dittrich@vamsecurity.com

Mechanik - údržbár - de Miclén, a.s., +421 366293335, veronika.bukvajova@demiclen.com

Manažér obchodného tímu - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian.zatko@fincentrum.com

Manažér - František Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com

Pracovník obchodného oddelenia, neskôr ma-nažér - František Valent, +421905448501, franti-sek.valent@fincentrum.com

Pomocný pracovník - ASEPA POLAND s.r.o., +421902740689, secretariate.asepa@gmail.com

Automechanik - AUTO - RÁCZ s.r.o., +421 903 607001, raczova@autoracz.sk

Pracovník obchodného oddelenia, neskôr ma-nažér - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian. zatko@fincentrum.com

Pekár, expedient - PEKNÝ DEŇ, s.r.o., +421 3663 40100, pekarenpdodbyt@stonline.sk

Administratívny pracovník - nemecký jazyk - Investy s.r.o., +421908111006, investy@pobox.sk

Zoraďovač - de Miclén, a.s., +421366293335, veronika.bukvajova@demiclen.com

Čašník/servírka - KF&MF s.r.o., +421 948 530 021, fabian.lahvodky@gmail.com

Projektant - ASEPA POLAND s.r.o., +421 0902 740689, secretariate.asepa@gmail.com

Obchodný zástupca - Peter Barilla - PE-PLAST PACKAGING, +421908641194, info@pe-plast.eu

Samostatný účtovník/ účtovníčka - CONTO PLUS s.r.o., +421905686208, office.conto@mail.t-com.sk

Zvarací inžinier - ENERGOMONT s.r.o., +421 911 434353, zbenova@energomont.sk

Manažér v logistike - ŠPED-TRANS LEVICE, a.s., +421918808012, sekretariat@sped-trans.sk

Šička pracovných odevov - Prime Work, s.r.o., +421918418707, primeworksk@gmail.com

Predavačka v mäsiarstve - Alexander Lojt, +421 902252377, alexander.lojt@gmail.com

Zvárač - EnergoConstruct, s.r.o., +421 0907 553 913, milan.kubala@energoconstruct.eu

Obsluha CNC strojov - Heliostech s.r.o., +036 6310 260, heliostech@heliostech.sk

Asistentka s talianskym a anglickým jazykom JE Mochovce - TMK ENGINEERING s.r.o., +421911833648, marta.zalabova@tmk-enginee ring.com

Operátor hutnej druhovýroby - Constellium Extrusions Levice s.r.o., +421363249684, praca@ constellium.com

Lektor angličtiny, English teacher - SyM Slo-vakia s.r.o., +421948144234, info@symlevice.sk

Obchodný vedúci - Ján Ciling, +421908545609, jany.ciling@gmail.com

Pracovník do drevovýroby - IGOLAN, a.s., +421 366304114, igolan@igolan.sk

Upratovačka do JE Mochovce - TMK ENGI-NEERING s.r.o., +421911833648, marta.zalabova @tmk-engineering.com

Zámočník - potrubár - TUBICON, s.r.o., +421 905 533296, kariera@tubicon.sk

Zvárač 141, 111 - TUBICON, s.r.o., +421 905 533 296, kariera@tubicon.sk

Čašníčka na výpomoc - Marek Majoroš, +421 911 854608, restauraciaeso@centrum.sk

Zástupca maloobchodnej predajne potravín Levice - CBA Slovakia, a.s., +421910961564, simona.stierankova@cba-slovakia.sk

Zoraďovanie a obsluha kovoobrábacích stro-jov - Heliostech s.r.o., +0366310260, heliostech@ heliostech.sk

Robotník, brúsič - AMOS - SERVICES s.r.o., +421948196777, amos.interim@zoznam.sk

Barman – čašník - Jozef Hostinský TASSAT, +4210903707201, tassat@tassat.sk

Upratovačka - SERVIS s.r.o., +0902914513, kevicka.alzbeta@rpmservice.eu

Viac informácií o voľných pracovných miestach na

www.istp.sk

5 Vodiči MKD - Česko, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 2 Frézari CNC - Česko, SOU, prax min. 2 roky 2 Konštruktéri automatizácie - Česko, SŠ, prax min. 2 roky 2 Kodéri/ky - Česko, SOU, prax min. 1 rok 2 Lekári/ky (hematologická a onkolo-gická klinika) - Česko, VŠ 1 Lekár/ka (v odbore neurochirurgia) - Česko, VŠ 2 Barmani/ky - Česko, SOU, prax vý-hodou 2 Obrábači kovov na CNC strojoch - Česko, SOU, prax výhodou 1 Servisný technik CNC strojov - Čes-ko, NJ alebo AJ - komunikatívne, SŠ, prax výhodou 1 Právnik/právnička - Česko, VŠ

10 Stolári - montovanie nábytku - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 Zvárači TIG, MAG, MIG - Slovin-sko, NJ alebo AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 Odlievač ocele - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 1 rok 4 Pracovníci v zlievárni - jadrári - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výho-dou, SOU, prax min. 2 roky 1 Brúsič veľkých oceľových častí - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výho-dou, SOU, prax min. 1 rok 1 Zvárač TIG alebo MIG - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 2 roky 1 Autoklampiar - Holandsko, NJ alebo AJ - základy, SOU, prax min. 2 roky

2 Sústružníci - Holandsko, NJ alebo AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 1 CNC operátor - Holandsko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 2 roky 4 Montéri ťažkých strojov - Holand-sko, NJ alebo AJ - základy výhodou, SOU, prax min. 2 roky 1 Autočalúnnik - Holandsko, NJ alebo AJ - komunikatívne výhodou, SOU, prax min. 2 roky 1 Zvárač WIG - montáž kúrenia, chladiacich zariadení - Švajčiarsko, NJ - komunikatívne, SOU 50 Vodiči MKD - Poľsko, ZŠ, prax min. 1 rok 1 Šéfkuchár/ka - Francúzsko, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax 2-5 rokov 1 Pomocný šéfkuchár/ka - Francúzsko, AJ - komunik., SOU, prax min. 2 roky

5 Ruční baliči, plniči (plnenie plyno-vých fliaš) - Maďarsko, maďarský - komunikatívne, SŠ, prax výhodou 1 Orbitálny zvárač (zváranie WIG) - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 10 Stolári - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax výhodou, VP B 10 Podlahári - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax výhodou, VP B 10 Vodoinšatalatéri - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax výhodou, VP B 1 Pomocník v sklade - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU 10 Elektroinštalatéri - Nemecko, SOU, VP B 30 Čašníci / servírky - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax výhodou

20 Kuchári/ky - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax výhodou 20 Barmani/ky - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax výhodou 15 Recepční/né - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SŠ, prax výhodou 100 Zdravotné sestry - domáca inten-zívna starostlivosť - Nemecko, NJ - výhodou, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 50 Pracovníci v detskom dennom za-riadení - Nemecko, NJ - komunikatív-ne, SŠ, prax výhodou 10 Pomocnice do domácnosti s postih-nutým členom rodiny - Nemecko, NJ - komunikatívne, prax výhodou

EURES 036/2440303, www.eures.sk

(84)

...pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva v Novom Tekove 15. 9. 2014Miestna volebná komisia v  No-vom Tekove podľa § 18 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov vyhlasuje, že pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva zaregistrovala tých-to kandidátov:1. Michal Benke, 23 rokov, štu-dent, Nový Tekov 248, Občianska konzervatívna strana2. Róbert Benke, 45 rokov, ro-

botník, Nový Tekov 132, MOST – HÍD3. Zuzana Benkeová, 46 rokov, poštová doručovateľka, Nový Te-kov 248, Slovenská národná stra-na4. Jaroslava Dioszegiová, Mgr., 40 rokov, učiteľka, Nový Tekov 229, SMER – sociálna demokracia5. Štefan Fábik, 51 rokov, pre-vádzkový zámočník, Nový Tekov 339, MOST - HÍD6. Zuzana Frankovičová, 48 ro-kov, nezamestnaná, Nový Tekov 188 , SMER – sociálna demok-

racia7. Jaroslava Kompanová, Ing., 50 rokov, ekonómka, Nový Tekov 165, SMER – sociálna demokra-cia8. Marian Kubinec, 43 rokov, do-zorca, Nový Tekov 290, SMER – sociálna demokracia9. Janka Lelovská , 62 rokov, dô-chodkyňa, Nový Tekov 139, Slo-venská národná strana10. Ján Lojek, 47 rokov, živnost-ník, Nový Tekov 232, SMER – so-ciálna demokracia11. Peter Maďar, 28 rokov, neza-

mestnaný, Nový Tekov 192, nezá-vislý kandidát12. Jolana Miháliková, Ing., 54 rokov, stavebná inžinierka, Nový Tekov 333, MOST – HÍD13. Ondrej Nagy, 63 rokov, dô-chodca, Nový Tekov 149, SMER – sociálna demokracia14. Tibor Száraz, 42 rokov, živ-nostník, Nový Tekov 232, MOST – HÍD15. Ján Zajac, 65 rokov, dôchodca, Nový Tekov 356, SMER – sociál-na demokracia16. Iveta Zajacová, Ing., 42 rokov,

radca, Nový Tekov 331, Sloboda a Solidarita17. Mária Želiarová, 45 rokov, zdravotná sestra, Nový Tekov 95, Kresťanskodemokratické hnutie

...pre voľby starostu obce v Novom Tekove 15. 9. 2014Miestna volebná komisia v  No-vom Tekove podľa § 23 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov vyhlasuje, že pre voľby starostu obce zare-gistrovala týchto kandidátov:

1. Michal Berežný, 65 rokov, dô-chodca, Nový Tekov 207, Sloven-ská národná strana2. Silvia Hrušková, 55 rokov, sta-rostka obce, Nový Tekov 109, ne-závislá kandidátka3. Ladislav Nagy, 59 rokov, poľ-nohospodár, Nový Tekov 149, SMER – sociálna demokracia4. Marián Petruška, 54 rokov, technik, Nový Tekov 229, nezá-vislý kandidát5. Iveta Zajacová, Ing., 42 rokov, radca, Nový Tekov 331, Sloboda a Solidarita.

Od 6. do 13. októbra sa v  Novom Tekove chystá jesenné upratovanie. K dispozícii budú kontajnery, ktoré spoločnosť Tekovská ekologická s.r.o. rozloží v obci. Vedenie obce oča-káva, že nepotrebné veci z domácností skončia v kontajne-roch a nie na rôznych miestach, najmä za záhradami. Chráň-me a udržujme čistotu obce.

VYHLÁSENIE KANDIDATÚRY...

BUDE JESENNÉ UPRATOVANIE

14 POHRONIE

Nový Tekov

SANTOVKA (LL) – Stavbu rozšírenia čistiarne odpado-vých vôd (ČOV) v  hodnote takmer 35 000 eur minulý týž-deň odovzdal dodávateľ, firma Monstav, obci. Projekt z  Levíc sa realizoval od mája do sep-tembra tohto roka v  súlade so schváleným harmonogramom prác.

Zvýšenie čistiacej kapacity bolo potrebné z  dvoch dôvo-dov. Jednak pôvodná kapacita ČOV, ktorá sa stavala v  roku

2004, bola už pri výstavbe pod-dimenzovaná. Jej projektovaná kapacita, 50 ekvivalentných obyvateľov (maximálne 70 pri krajnom preťažovaní) nezod-povedala skutočnému počtu klientov zariadenia (vtedy 58), počtu zamestnancov a  pre-vádzkovaným činnostiam (kuchyňa, práčovňa). Druhým dôvodom bolo zvýšenie ka-pacity zariadenia v  dôsledku uskutočnenej modernizácie a zvýšenia kapacity domova na

88 klientov. Rovnako sa prime-rane zvýšil aj počet zamestnan-cov a  výkony kuchyne a  prá-čovne. Súbežne bude vybudo-vaný aj lapač tukov a oddelené odpadové potrubie z  kuchyne tak, aby prechádzalo týmto lapačom. Zachytením odpa-dových tukov dôjde k odľahče-niu celého čistiaceho procesu a zníženiu množstva vznikajú-cich kalov v ČOV.

Nová kapacita čistiarne od-padových vôd po rozšírení je

projektovaná na 130 ekviva-lentných obyvateľov. To vytvára aj rezervu pre napojenia novej bytovky, ktorú chce obec stavať v  krátkej dobe. Po kolaudácii ČOV bude nasledovať ročná skúšobná prevádzka. Počas nej sa budú prísnejšie a častej-šie sledovať parametre čistenia a  hlavne čistota vypúšťaných vôd do potoka. Ak sa preukáže, že čistiareň spĺňa projektované parametre, bude uvedená do trvalej prevádzky. Sledovanie parametrov budú kontrolovať a  vyhodnocovať zodpovedné úrady (životné prostredie, hy-giena, povodie Hrona...).

Na štvrtok 2. októbra odbor životného prostredia vypísal termín kolaudácie. Právoplat-nosťou kolaudácie bude dodr-žaná aj podmienka dočasného súhlasu s  prevádzkovaním jestvujúcej ČOV, ktorý mala obec udelený v  súvislosti s  už spomínanou modernizáciou domova.

Upravená čistiareň bude lep-šie a kvalitnejšie čistiť odpado-vé vody. To sa priaznivo prejaví na kvalite vypúšťaných vôd. Nezvýši sa tým ich množstvo. Aj doteraz všetka odpadová vo-da prechádza touto čistiarňou.

Záujemcovia z  Nového Tekova navštívili v sobotu 27. septembra Banskú Štiavnicu. Sprievodky-ňa Mgr. Kolembusová ukázala účastníkom zájazdu pozoruhod-nosti mesta a  počas dvoch ho-dín podala výklad s množstvom zaujímavých informácií. Banská Štiavnica je mesto, ktoré je od decembra 1993 zapísané do zo-znamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO a  ponúka návštevníkom veľa pamiatok, historicky významných budov aj prírodných skvostov. Počasie Novotekovčanom prialo,

navštívili drevený pohyblivý bet-lehem, Banskoštianickú kalváriu a  popoludní banské múzeum v  prírode. Mnohí plánujú v  bu-dúcnosti navštíviť toto mesto znova.

KONČIA SA PRÁCE NA ROZŠÍRENÍ AREÁLOVEJ ČISTIARNE ODPADOVÝCH VÔD

NOVOTEKOVČANIA NA ZAUJÍMAVOM VÝLETE

Kolaudácia bude začiatkom októbra

Do Banskej Štiavnice sa chcú ešte vrátiť

SAMOSPRÁVNE NOVINY

každý rok o takomto čase obec pripravuje je-senné upratovanie. Počas tejto jesene budeme našu dedinku čistiť začiatkom októbra. Verím, že počasie nám zachová priazeň, aby sme mohli svoje obydlia, dvory a záhrady upratať pred zi-mou. Verím, že každý z obyvateľov využije šan-cu dať nepotrebné veci do kontajnerov. Už vo-pred vám všetkým ďakujem. Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

30. septembra 2014

ČOV počas výstavby.

Výkop pre aktivačnú nádrž.

Pohľad na dokončenú ČOV.

» Predám 2-izbový byt (56,55 m2) na Lipníku, Námestie odborárov 47/43 v zateplenom činžiaku s plastovými oknami v pôvodnom stave. Cena 23.000 €. Tel. 0915 059 438 (460)

» Predám 2-izbový byt v Tlmačoch. Cena dohodou. Tel. 0918 907 984 (480)

» Predám 2-izbový byt na ul. Ku Bratke v Leviciach, čiastočne zre-konštruovaný. Tel. 0905 296 353 (481)

» Predám 4-izbový byt na Vino-hradoch v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (482)

PRENÁJOM » Vezmem do prenájmu 3-izbový

zariadený byt v centre Levíc. Tel. 0903 672 636 (487)

» Dám do podnájmu v Leviciach 1-izbový byt. Tel. 0907 560 493 (491)

» Dám do podnájmu nezariadený 1-izbový byt v Leviciach na Sara-tovskej. Tel. 0915 297 319 (316)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach na R1. ZARIADENÝ. Tel. 0949 164 162 volať od 10. do 19. hodiny (471)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt na Dopravnej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (315)

» Dám do prenájmu 3-izbový byt v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (473)

» Ubytujem dievča - ženu, nefajčiar-ku do 2-izbovom byte, samostatná izba v Bratislave, ihneď. Tel. 0918 482 521 (489)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám poschodový rodinný dom

v centre obce Mýtne Ludany vo veľmi dobrom stave z dôvodu sťahovania za 44.000 €. Tel. 0948 002 993 (497)

» V Želiezovciach v centre mesta (ulica Petöfiho) predám RD v dobrom stave s väčšou záhradou. Tel. 0908 130 900 (418)

» Ponúkam na predaj starší 2-izbový RD v pôvodnom stave v obci Pastovce na 766 m2 pozemku, celková rozloha pozemku a vinice je 1 500 m2. Domček je vhodný na rekreáciu. ale aj celoročné bý-vanie. Tel. 0907 41 95 59 (446)

» Predám 2-izbový RD v obci Dolný Pial, zavedené všetky IS. Cena 19.000 €. Tel. 036/6317 102 - RK nevolať (447)

» Predám rekreačnú chatu na Kríž-nom Vrchu s elektrikou a vodou. Tel. 0918 907 984 (474)

» Predám rodinný dom v Leviciach v dobrej lokalite. Tel. 0918 907 984 (477)

» Predám rodinný dom vo Veľkom Ďure, všetky IS. Tel. 0918 907 984 (479)

» Predám 4-izbový rodinný dom blízko Levíc na 9 árovom po-zemku, zrekonštruovaný, všetky IS+380 W. Cena dohodou. Tel. 0949 173 845 (488)

SLUŽBY

» Doučujem NJ všetky vekové kategórie. Tel. 0905 273 872 (366)

» Doučím matematiku na MONI-TOR 9 a na prijímacie pohovory na SŠ. Tel. 0903 611 392 (484)

» Vypomôžem v domácnosti, alebo opatrím starších ľudí v Leviciach na 4-5 hodín. Tel. 0915 40 22 39 (494)

PRÁCU PONÚKA » Prijmem čašníčku v Leviciach.

Tel. 0903 672 636 (486) PRÁCU HĽADÁ

BYTY » Kúpim v LV garsónku, alebo 1-

izbový byt. Tel. 0907 560 493 (493)

» Kúpim v Leviciach 2-3 izbový. Tel. 0908 083 590 (492)

» Predám krásnu 2-garsónku na Marxovej ul. v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (476)

» Predám prerobenú garsónku, 1-izbový byt na ul. Kpt. Nálepku a 2-izbový byt na Dopravnej ulici za 36.000 € v Leviciach. Tel. 0948 002 993 (496)

» Predám 1-izbový byt na Pereckej ulici v Leviciach v dobrom stave po čiastočnej rekonštrukcii. Kon-takt 0917 632 852 (449)

» Predám kompletne zrekonštruo-vaný 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (475)

» Predám v Leviciach 2-izbový byt s balkónom Rybníky I a 3-izbový byt na Rybníkoch II, byty sú v OV, platba v hotovosti. Tel. 0919 232 502 (453)

» Predám veľký rodinný dom na Vojenskej ulici v Leviciach. Tel. 0948 002 993 (495)

POZEMKY » Predám 4 á záhradku v Leviciach

za nadjazdom. Tel. 0905 296 353 (478) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám OPEL Corsa 1,2, r. v. 1996. Cena 650 €. Tel. 0940 325 733 (483)

ZVIERATÁ

RÔZNE » Kúpim hrozno Konkordiu 300 kg

aj červenú 300 kg. Tel. 0911 340 565 (458)

» Predám rôzne nože a prípravky k veľkému sústruhu na kov aj drevo. Plynovú dvojplatenku + 2 bomby, kotlinu s medeným kotlom, hli-níkový stroj na plnenie klobás a jaterníc. Tel. 0949 173 845 (490)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 0903 439 094 (1)

Predám lacný tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €.

DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 www.lacnytatranskyprofil.sk

(4)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (3)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (5)

* INZERCIA *

Hľadám si prácu s vlastným IVECOM do 3,5 t. Tel. 0907 233 902

(443)

STROJOVÉ OMIETKY ANHYDRIDNÉ POTERY Tel. 0948 21 33 21

(436)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice. Tel. 0903 43 90 94 (2)

Kúpim staré motorky JAWA, ČZ, STADION, JAWETA.

Tel. 0915 215 406 (426)

Výkup surovej hovädzej a ovčej kože. Tel. 0915 589 300 (428)

Dám do prenájmu obchodný priestor v centre mesta Levíc na pešej zóne (80 m2). Tel. 0904 991 320

(459)

Jablká jesenné a zimné sorty I. trie-dy (chemicky nestriekané) ponú-kam za polovičnú trhovú cenu.

Volajte večer na tel. č. 045/6850 336

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (78)

Predám zabehnutý bar v Leviciach. Tel. 0903 672 636

(485)

SPOMIENKA

Dňa 3. 10. 2014 uplynú tri roky, čo nás navždy a náhle opustil náš drahý milovaný manžel, otec a starý otec Jozef Žigmund.

Utíchlo srdce, utíchol hlas, miloval život aj nás. Odišiel od nás, my sme ostali v žiali, no navždy bude žiť v našich srdciach.

S láskou a žiaľom naňho spomínajú manželka, deti a vnúčatá. Kto ste ho poznali venujte mu, prosím, tichú spomienku.

Smútiaca rodina (461)

» Predám 2-izbový byt (56,55 m2) na Lipníku, Námestie odborárov 47/43 v zateplenom činžiaku s plastovými oknami v pôvodnom stave. Cena 23.000 €. Tel. 0915 059 438 (460)

» Predám 2-izbový byt v Tlmačoch. Cena dohodou. Tel. 0918 907 984 (480)

» Predám 2-izbový byt na ul. Ku Bratke v Leviciach, čiastočne zre-konštruovaný. Tel. 0905 296 353 (481)

» Predám 4-izbový byt na Vino-hradoch v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (482)

PRENÁJOM » Vezmem do prenájmu 3-izbový

zariadený byt v centre Levíc. Tel. 0903 672 636 (487)

» Dám do podnájmu v Leviciach 1-izbový byt. Tel. 0907 560 493 (491)

» Dám do podnájmu nezariadený 1-izbový byt v Leviciach na Sara-tovskej. Tel. 0915 297 319 (316)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach na R1. ZARIADENÝ. Tel. 0949 164 162 volať od 10. do 19. hodiny (471)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt na Dopravnej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (315)

» Dám do prenájmu 3-izbový byt v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (473)

» Ubytujem dievča - ženu, nefajčiar-ku do 2-izbovom byte, samostatná izba v Bratislave, ihneď. Tel. 0918 482 521 (489)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám poschodový rodinný dom

v centre obce Mýtne Ludany vo veľmi dobrom stave z dôvodu sťahovania za 44.000 €. Tel. 0948 002 993 (497)

» V Želiezovciach v centre mesta (ulica Petöfiho) predám RD v dobrom stave s väčšou záhradou. Tel. 0908 130 900 (418)

» Ponúkam na predaj starší 2-izbový RD v pôvodnom stave v obci Pastovce na 766 m2 pozemku, celková rozloha pozemku a vinice je 1 500 m2. Domček je vhodný na rekreáciu. ale aj celoročné bý-vanie. Tel. 0907 41 95 59 (446)

» Predám 2-izbový RD v obci Dolný Pial, zavedené všetky IS. Cena 19.000 €. Tel. 036/6317 102 - RK nevolať (447)

» Predám rekreačnú chatu na Kríž-nom Vrchu s elektrikou a vodou. Tel. 0918 907 984 (474)

» Predám rodinný dom v Leviciach v dobrej lokalite. Tel. 0918 907 984 (477)

» Predám rodinný dom vo Veľkom Ďure, všetky IS. Tel. 0918 907 984 (479)

» Predám 4-izbový rodinný dom blízko Levíc na 9 árovom po-zemku, zrekonštruovaný, všetky IS+380 W. Cena dohodou. Tel. 0949 173 845 (488)

SLUŽBY

» Doučujem NJ všetky vekové kategórie. Tel. 0905 273 872 (366)

» Doučím matematiku na MONI-TOR 9 a na prijímacie pohovory na SŠ. Tel. 0903 611 392 (484)

» Vypomôžem v domácnosti, alebo opatrím starších ľudí v Leviciach na 4-5 hodín. Tel. 0915 40 22 39 (494)

PRÁCU PONÚKA » Prijmem čašníčku v Leviciach.

Tel. 0903 672 636 (486) PRÁCU HĽADÁ

BYTY » Kúpim v LV garsónku, alebo 1-

izbový byt. Tel. 0907 560 493 (493)

» Kúpim v Leviciach 2-3 izbový. Tel. 0908 083 590 (492)

» Predám krásnu 2-garsónku na Marxovej ul. v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (476)

» Predám prerobenú garsónku, 1-izbový byt na ul. Kpt. Nálepku a 2-izbový byt na Dopravnej ulici za 36.000 € v Leviciach. Tel. 0948 002 993 (496)

» Predám 1-izbový byt na Pereckej ulici v Leviciach v dobrom stave po čiastočnej rekonštrukcii. Kon-takt 0917 632 852 (449)

» Predám kompletne zrekonštruo-vaný 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (475)

» Predám v Leviciach 2-izbový byt s balkónom Rybníky I a 3-izbový byt na Rybníkoch II, byty sú v OV, platba v hotovosti. Tel. 0919 232 502 (453)

» Predám veľký rodinný dom na Vojenskej ulici v Leviciach. Tel. 0948 002 993 (495)

POZEMKY » Predám 4 á záhradku v Leviciach

za nadjazdom. Tel. 0905 296 353 (478) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám OPEL Corsa 1,2, r. v. 1996. Cena 650 €. Tel. 0940 325 733 (483)

ZVIERATÁ

RÔZNE » Kúpim hrozno Konkordiu 300 kg

aj červenú 300 kg. Tel. 0911 340 565 (458)

» Predám rôzne nože a prípravky k veľkému sústruhu na kov aj drevo. Plynovú dvojplatenku + 2 bomby, kotlinu s medeným kotlom, hli-níkový stroj na plnenie klobás a jaterníc. Tel. 0949 173 845 (490)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 0903 439 094 (1)

Predám lacný tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €.

DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 www.lacnytatranskyprofil.sk

(4)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (3)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (5)

* INZERCIA *

Hľadám si prácu s vlastným IVECOM do 3,5 t. Tel. 0907 233 902

(443)

STROJOVÉ OMIETKY ANHYDRIDNÉ POTERY Tel. 0948 21 33 21

(436)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice. Tel. 0903 43 90 94 (2)

Kúpim staré motorky JAWA, ČZ, STADION, JAWETA.

Tel. 0915 215 406 (426)

Výkup surovej hovädzej a ovčej kože. Tel. 0915 589 300 (428)

Dám do prenájmu obchodný priestor v centre mesta Levíc na pešej zóne (80 m2). Tel. 0904 991 320

(459)

Jablká jesenné a zimné sorty I. trie-dy (chemicky nestriekané) ponú-kam za polovičnú trhovú cenu.

Volajte večer na tel. č. 045/6850 336

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (78)

Predám zabehnutý bar v Leviciach. Tel. 0903 672 636

(485)

SPOMIENKA

Dňa 3. 10. 2014 uplynú tri roky, čo nás navždy a náhle opustil náš drahý milovaný manžel, otec a starý otec Jozef Žigmund.

Utíchlo srdce, utíchol hlas, miloval život aj nás. Odišiel od nás, my sme ostali v žiali, no navždy bude žiť v našich srdciach.

S láskou a žiaľom naňho spomínajú manželka, deti a vnúčatá. Kto ste ho poznali venujte mu, prosím, tichú spomienku.

Smútiaca rodina (461)

16 INZERCIA POHRONIE

na predaj  r e k r e a č n ý a r e á l  (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(3)

Areál tvorí: trojpodlažná budova -  vybavená ubytovacím zariadením -  18 izieb so soc. zariadením, -  jedáleň a kuchyňa so zariadením, -  konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát -  vybavených ubytovacím zariadením -  4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a  čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

CENOVÁ PONUKA • DODÁVKA • MONTÁŽ • SERVIS

Levice a široké okolie • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk

10 rokov na trhu • super cenyPLASTOVÉ A HLINÍKOVÉ OKNÁ A DVERE

DEM-TER

(2)

zn. SALAMANDER, PRIMA, INOUTIC,

GEALANvrátane doplnkov

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...INZERÁT, LETÁK, KNIHU?Potrebujete graficky spracovať...

(62)

P R E N Á J O M S K L A D O V Ý C H P R I E S T O R O V

A K A N C E L Á R I Í + P R E N Á J O M

B Y T O V Ý C H P R I E S T O R O V

BÝVALÝ AREÁL PM ZBROJNÍKY GEŇA 56

0918 320 921email: yopiagency@gmail.com

TAXISLUŽBA v Leviciach

PRIJME VODIČOV

Jozef Nichta - Car TAXI•0905 50 11 11

JOZEF NICHTA

(81)

30. septembra 2014

SKVELÉ

AKCIE!!!

(83)

Poctivá pizza s láskou robená.

Hľadajte letáky s kupónom vo vašich schránkach!

Nájdete nás v OD Perec (strana od Priemstavu)Po-Pia: 8:30 - 20:00So-Ne: 14:00 - 20:00Rezervácie a objednávky:

0904 849 058pizzeriajablko@gmail.com

Pizzéria Zelené Jablko

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

• CELOPRESKLENÉ INTERIÉROVÉ SYSTÉMY - GEZE

• HLINÍKOVÉ DVERE• TESNIACA TECHNIKA INTERIÉR - EXTERIÉR• DODÁVKA PARAPETOV AL, PLASTOVÉ

Tel. č. 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, Mobil: 0903 437 288, E-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNOVÝ PROFIL

(1)

Nové

modely!

výrobné priestory na prenájomPriestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta LEVICE (areál Levitex, a. s.).

K dispozícií sú aj kancelárske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojená na el. rozvody, kanalizáciu, vodovod a je súčasťou oploteného a stráženého areálu. Cena za prenájom priestorov 24 €/m2/rok - bez energií.

(4)

kancelárske priestory na prenájom Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta Levice (areál Levitex, a. s.),

v budove ktorá je súčasťou oploteného a stráženého areálu.

Priestory je možné upraviť podľa požiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenájom priestorov 35 €/m2/rok - vrátane vykurovania.

Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

Využiteľná plocha: 1 200 m2; svetlá výška 3,5 m; (ľahká výroba, 1.n.pod. ).