prism vol.102
TRANSCRIPT
PRISM
1
読書どくしょ
の秋あき
・食 欲しょくよく
の秋あき
秋あき
と言い
えば読どく
書しょ
の秋あき
・食しょく
欲よく
の秋あき
！
ということで今こん
回かい
は読どく
書しょ
が好す
き、食た
べることが好す
き、という方々かたがた
にオススメお す す め
の本ほん
や食た
べ
物もの
についてのレビュれ び ゅ
ーー
を書か
いていただきました！
今ことし
年の秋あき
を存ぞん
分ぶん
に楽たの
しむために、是ぜ
非ひ
参さん
考こう
にしてみてください(^^)
なるほど日本語に ほ ん ご
―『日本人にほんじん
の知し
らない日本語に ほ ん ご
』―
執筆しっぴつ
：綾部琴美あ や べ こ と み
こんにちは、虹にじ
の会一年かいいちねん
の琴美こ と み
です！虹にじ
に入はい
ったのは春はる
だったのに、あっという間ま
に秋あき
になってしまいましたね！「読書どくしょ
の秋あき
」ということで、今回こんかい
は自分じ ぶ ん
のオススメお す す め
の本ほん
につ
いて紹介しょうかい
させていただくことになりました。
といっても、知し
る人ひと
ぞ知し
る琴美こ と み
のことだから、オススメお す す め
の本ほん
は何十冊なんじゅっさつ
あってもおかし
くないし、そこから一冊いっさつ
に絞しぼ
って紹 介しょうかい
するのは結構大変けっこうたいへん
な作業さぎょう
ですね！しかし、本当ほんとう
に
『紅楼夢こうろうむ
』やら『ある鰐わに
の手記し ゅ き
』やら『あさきゆめみし』やら『たのしい日本語学入門にほんごがくにゅうもん
』
やら（注ちゅう
）なんて真面目ま じ め
そうなのを取と
り上あ
げたら多分誰たぶんだれ
も読よ
んでくれないから、やはり
少すこ
し面白おもしろ
みを帯お
びて、読よ
んで笑わら
えるものの方ほう
がいいかなと思おも
って、『日本人にほんじん
の知し
らない
日本語に ほ ん ご
』にしました。
「お」と「を」の発音はつおん
は同おな
じなのになんで二ふた
つ必要ひつよう
なの？「こんにちは」の「は」は
なんで「わ」と読よ
むの？日本語に ほ ん ご
の漢字か ん じ
は何なん
で音読お ん よ
みやら訓読く ん よ
みやらそんなに沢山たくさん
の読よ
み方かた
があるの？なんで時々習ときどきなら
ったことのない平仮名ひ ら が な
を見み
かけたりするの？虹にじ
の会かい
に入はい
って
日本語に ほ ん ご
を勉強べんきょう
している留学生りゅうがくせい
たちに接せっ
する機会き か い
が比較的ひかくてき
に多おお
いみなさんは、留学生りゅうがくせい
か
らこんな素朴そ ぼ く
な質問しつもん
を聞き
かれたことがありますか？コンビニこ ん び に
とかに入はい
って買か
い物もの
して
会計かいけい
の時とき
に「合計ごうけい
で五百円ごひゃくえん
になります」「千円せんえん
からお預あず
かりします」なんて日本語に ほ ん ご
を聞き
い
たことがありますか？それって実じつ
は間違ま ち が
った日本語に ほ ん ご
であること、知し
っていますか？
日本語母語話者に ほ ん ご ぼ ご わ し ゃ
だからこそ気付き づ
かない、 考かんが
えたことのない日本語に ほ ん ご
の奥深おくぶか
さ、面白おもしろ
さは、
『日本人にほんじん
の知し
らない日本語』に満載まんさい
です。
『日本人にほんじん
の知し
らない日本語に ほ ん ご
』は現役日本語教師げんえきにほんごきょうし
・海野凪子う み の な ぎ こ
と漫画家ま ん が か
・蛇蔵へびくら
とが協 力きょうりょく
し
合あ
って出版しゅっぱん
したコミックエッセイこ み っ く え っ せ い
で、日本語学校にほんごが っこう
で留学生りゅうがくせい
に日本語に ほ ん ご
を教おし
える時とき
のピソぴ そ
ードど
を面白おもしろ
おかしく描えが
いています（現在二冊出げんざいに さつだ
しています）。銭湯せんとう
の「湯ゆ
」の字じ
を見み
てスす
ープぷ
屋や
かと思おも
ってスす
ープぷ
を注 文ちゅうもん
したり、「ばつが悪わる
い」という表現ひょうげん
を見み
て「じゃ丸まる
が良よ
2
い？」と思おも
ったり、授 業じゅぎょう
で発言はつげん
する時先生ときせんせい
に「立た
って言い
ってください」と言い
われて「た」
と言い
ったり、「シャリン」と聞き
いて浮うか
んだのは「車輪しゃりん
」ではなく「写輪しゃりん
」だったり。世界各地せ か い か く ち
から日本に ほ ん
に来き
て、それぞれ違ちが
う言語げ ん ご
と文化ぶ ん か
を有ゆう
しているにもかかわらず、日本に ほ ん
の社会しゃかい
や
文化ぶ ん か
にまだ慣な
れていない留学生りゅうがくせい
にこのような 爆笑ばくしょう
エピソえ ぴ そ
ードど
は付つ
き物もの
です。
日本語教師にほんごき ょうし
である作者さくしゃ
は、これらのトラブルと ら ぶ る
を如何い か ん
に受う
け止と
めるのでしょうか。
異文化い ぶ ん か
について知し
りたい、日本語に ほ ん ご
についてもっと理解り か い
したい、日本語教師にほんごき ょうし
ってどんな
仕事し ご と
か知し
りたい、かといって分厚ぶ あ つ
い本ほん
や専門書せんもんしょ
を読よ
みたくない、読よ
みきれない、そうい
う人達ひとたち
に『日本人にほんじん
の知し
らない日本語に ほ ん ご
』は絶対ぜったい
にオススメお す す め
します。因ちな
みに、テレビドラマて れ び ど ら ま
も
あって、同おな
じく大爆笑だいばくしょう
です！
注ちゅう
：『紅楼夢こうろうむ
』は中国文学史上ちゅうごくぶんがくしじょう
で最高さいこう
の傑作けっさく
で、『源氏物語げんじものがたり
』と並なら
ぶ長編小説ちょうへんしょうせつ
です。
『ある鰐わに
の手記し ゅ き
』は台湾たいわん
のレズビアンれ ず び あ ん
作家さ っ か
・邱 妙 津きゅうみょうしん
が書か
いた小説しょうせつ
で、女性じょせい
に欲情よくじょう
す
ることに苦くる
しむ主人公しゅじんこう
の有あ
り様さま
を描えが
いており、台湾たいわん
のセクシュアルせ く し ゅ あ る
・マイノリティま い の り て ぃ
文学ぶんがく
の
代表的作品だいひょうてきさくひん
です。いずれも和訳わ や く
あり。『あさきゆめみし』は大和和紀や ま と わ き
が描か
いた『源氏物語げんじものがたり
』
の漫画ま ん が
で、みなさんの馴染な じ
みのある本ほん
だと思おも
います。『たのしい日本語学入門にほんごがくにゅうもん
』は
早稲田大学名誉教授わせだだいがくめいよきょうじゅ
・中村明なかむらあきら
が執筆しっぴつ
し、日本語に ほ ん ご
の仕組し く
みを言語学的げんごがくてき
に説明せつめい
する本ほん
です。
この四冊よんさつ
はいずれもオススメお す す め
で、これらの分野ぶ ん や
に興味きょうみ
のある人ひと
はぜひ手て
に取と
ってくださ
い。
3
虹にじ
の会かい
一年いちねん
の鈴木す ず き
雄人ゆ う と
です。プリズムぷ り ず む
書くか く
のは初めては じ め て
で緊張きんちょう
しますが読んでよ ん で
くれたらうれしいで
す。今回こんかい
のテーマて ー ま
は「食べ物た べ も の
」！！さてさて何なに
を書いてか い て
いいのやらと思ったお も っ た
のですが、とりあえず、
書いてか い て
いきたいと思いますお も い ま す
。
みなさん、どんな食べ物た べ も の
、料理りょうり
が好きす き
ですか？ちなみに、僕ぼく
はチャーハンち ゃ ー は ん
とラーメンら ー め ん
と
オムライスお む ら い す
が好きす き
です← 子供こ ど も
か（笑）。では、肉にく
と魚さかな
、どちらが好きす き
ですか？この質問しつもん
の答えこ た え
がすごく気き
になります。留学生りゅうがくせい
の人ひと
たちの中なか
にはあまり魚さかな
を好んでこの
食べるた べ る
習慣しゅうかん
がない人ひと
も
いるかもしれませんね。でも、日本人に ほ んじ ん
の人ひと
たちは魚さかな
のほうが好きす き
だという人ひと
も多いお お い
のではな
いでしょか？ただ、好きす き
な料理りょうり
は何なん
ですかと聞かれればき
、たいていの方かた
は「寿司す し
」とか「さ
しみ」とか「sushi！」とか答えるんこた
です。じゃあみんなやっぱり魚さかな
が好きす き
なんじゃん！っ
てことでみんながホントほ ん と
に魚さかな
のことが分かってわ か っ て
いるかクイズく い ず
です！
デーデン!
何なん
と読むよ む
のでしょうか？
１鮫 ２鮭 ３鱈 ４鰆 ５鰤 ６鰈 ７鱚 ８鰒 ９鯛 １０鮪 １１鯨 １２鱸
→答えこ た え
は最後さ い ご
に書いてか い て
あります◆
→最後さ い ご
の問題もんだい
はできたら嬉しいう れ し い
です www
そう、魚さかな
といっても種類しゅるい
はたくさんあるんです！「fish is fish!」じゃないんです！
食べたた べ た
だけとは言わなくてい わ な く て
も、見た目み た め
で何なん
の魚さかな
かはわかるようになりたいですね！魚さかな
は
日本食にほんしょく
の大事だ い じ
な材料ざいりょう
です。日本食にほんしょく
といえば、「煮るに
」という調ちょう
理法りほう
は日本にほん
独自どくじ
の調ちょう
理法りほう
ら
しいです。あんなに効率よくこうりつ
味あじ
と栄養えいよう
が取れると れ る
調ちょう
理法り ほ う
は世界せ か い
にはないそうで、煮るに る
といった
ら煮魚にざかな
ですよね！皆みんな
で魚さかな
を食べましょうた
！頭あたま
もよくなるよ！（全然ぜんぜん
関係かんけい
ないんだけど、
妊娠にんしん
してるときに魚さかな
食べるた べ る
とこどもの IQ高くた か く
なるらしいよ。女おんな
の人ひと
頑張ってが ん ば っ て
！）
あと、食べ物た べ も の
を語るか た る
にあたって欠かせないか か せ な い
のは、｢米こめ
｣」
だと思いますお も い ま す
。ちなみに、僕ぼく
は米こめ
が
大好きだ い す き
です。なので、朝あさ
ごはんパンとか無理む り
です。ずっと普通ふ つ う
だと思ってたんおも
だけど、何なに
か
とご飯ごはん
と一緒いっしょ
に食べるた
癖くせ
があります。例えばたと
、お好み この
焼きや
とかパスタ ぱすた
とかそばとかに本当ほんとう
に何なん
でもご飯ご は ん
と食べてた べ て
しまいます（笑）
そろそろまとめに入りたいはい
と思いますおも
。魚さかな
に限らずかぎ
、みんな知らないし
食べ物たべもの
って多いおおい
と
思うんおも
ですよね。食わず嫌いく わ ず ぎ ら い
みんなありますよね？でもそれって損そん
だと思いますお も い ま す
。僕ぼく
の尊敬そんけい
す
るある人ひと
が言ってましたい っ て ま し た
「知って死ぬし ぬ
のと知らないでし ら な い で
死ぬし ぬ
のとではわけが違うち が う
」と。つまり何なに
が言いたいい い た い
かというと、みんなでおいしいもの食べた べ
に行きましょうい
ということです！←テキ
トー（笑）
答えこた
１さめ ２さけ ３たら ４さわら ５ぶり ６かれい ７きす ８ふぐ
９たい １０まぐろ １１くじら １２すずき
4
カフェ飯めし
！スイーツ(笑)！in新宿しんじゅく
はじめまして皆さんみ な さ ん
こんばんは。食欲しょくよく
の秋あ き
・・・この魔法ま ほ う
の言葉こ と ば
のおかげで最近さ い き ん
着々ちゃくちゃく
と肥えつつこ え つ つ
ある本女ぽ ん じ ょ
１年１ ね ん
の寺澤て ら さ わ
知と も
です＾－＾今回こ ん か い
のテーマて ー ま
は「食しょく
」という事こ と
で、私わたし
がよ
く使うつ か う
お店お み せ
の紹介しょうかい
でもしようかなぁと思いますお も い ま す
。
早速さっそく
ですがまずはこちら。新宿しんじゅく
ルミネる み ね
１Ｂ２の一番奥いちばんおく
にある Sunday Brunch さん。こち
らのお店みせ
はいつも女性じょせい
の方かた
達たち
で賑わってに ぎ わ っ て
いて、おひとり様さま
の
お客おきゃく
さんも多くお お く
います。私わたし
は京王けいおう
線せん
ユーザーゆ ー ざ ー
なのですが、
京王けいおう
線せん
の改札かいさつ
を出たで た
すぐの所ところ
にあるためよく利用り よ う
させて
貰ってますも ら っ て ま す
。通いすぎてかよ
店員てんいん
さんにまたこいつかよって
思われてるおも
んじゃないかと最近さいきん
不安ふ あ ん
で仕方し か た
ありません＼
(^o^)／
左ひだり
の写真しゃしん
はエビえ び
とアボカドあ ぼ か ど
のサラダさ ら だ
、パンプキンスープぱ ん ぷ き ん す ー ぷ
、フレンチトーストふ れ ん ち と ー す と
の
プレートメニューぷ れ ー と め に ゅ ー
です。ここのフレンチトーストふ れ ん ち と ー す と
がこれまためっちゃ美味しいお い し い
んですよ！外そと
は程よいほど
焦げ目こ げ め
でカリカリか り か り
なのにナイフな い ふ
を入れたらい
柔らかくてやわ
染み込んだし み こ ん だ
卵たまご
とバターばたー
が
ジュワーじゅわー
って・・・！いやー至高し こ う
の一時ひととき
ですね。他ほか
にもパスタぱ す た
とケーキけ ー き
がセットせ っ と
になった欲張りよ く ば り
なメニューめ に ゅ ー
や季節き せ つ
のメニューめ に ゅ ー
も充実じゅうじつ
していて、いつもどれ
を頼もうた の も う
か悩なや
んじゃいます。こちらのお店みせ
はケーキけ ー き
やタルトた る と
のメニューめ に ゅ ー
も豊富ほ う ふ
なので（むしろこっちがメインめ い ん
・・・？）
お買い物か い も の
の休憩きゅうけい
やちょっとお茶お ち ゃ
したい時とき
に重宝ちょうほう
すること
間違いま ち が い
なしです♪ちなみに私わたし
のおすすめはミルクレープみ る く れ ー ぷ
で
す( ´∀｀)フルーツふ る ー つ
たくさんカスタードクリームか す た ー ど く り ー む
うめぇ！
さてさてではもう１軒いっけん
。今度こ ん ど
は身体か ら だ
に優しいや さ し い
ご飯ご は ん
のお店お み せ
です。新宿駅しんじゅくえき
東口ひがしぐち
から徒歩と ほ
５分ご ふ ん
、
新宿しんじゅく
ピカデリーぴ か で り ー
Ｂ１にあるＣａｆｅ＆ＭｅａｌＭＵＪＩさんです。そう、店名てんめい
からも
お分かりお わ か り
だと思いますお も い ま す
が、無印むじるし
良品りょうひん
が展開てんかい
するカフェか ふ ぇ
です。こちらのお店みせ
はカウンターか う ん た ー
で
好きす き
なデリで り
を数種類すうしゅるい
と、白米はくまい
か十じゅっ
穀こく
米まい
かパンぱ ん
を選ぶえ ら ぶ
仕組みし く み
になっています。素材そ ざ い
にこだわっ
ていて、全国ぜんこく
各地か く ち
から野菜や さ い
や卵たまご
、お米お こ め
を仕入れてし い れ て
いるそうで
す。実際じっさい
食べてた べ て
いてほっとするというか心こころ
が静かし ず か
になるとい
うか・・・。デリで り
は野菜や さ い
中心ちゅうしん
のメニューめ に ゅ ー
が多いお お い
ので、野菜や さ い
不足ぶ そ く
だったり油あぶら
ものなどヘビーへ び ー
な食事しょくじ
が多いお お い
なぁという方かた
にお
すすめです。ちなみに蜂蜜はちみつ
のワインわ い ん
なんかも置いてお い て
あります
よ(笑)。
今回こんかい
２つのお店お み せ
を紹介しょうかい
させていただきましたが、新宿しんじゅく
周辺しゅうへん
にはまだまだ素敵す て き
なお店お み せ
がた
くさんあります！今回こんかい
のお店お み せ
も含めてふ く め て
是非ぜ ひ
自分じ ぶ ん
のお気に入りお き に い り
のお店お み せ
を探してさ が し て
みてください♪
5
Bondon Kawamoto
I have actually been to Japan
three times before this trip, but
those experiences were nothing
like the experience I am having
now. The three trips prior were
two weeks long and very
structured. This trip however is for
almost a year and entails lots of
freedom, which I have enjoyed a lot
so far. It is very fun to hop on the
subway or a train and ride
somewhere and check it out.
There is so much to see and
do in Tokyo! The host family experience has also been great for me. Of course there is the
joy of having a family and a three-year-old host brother, but I am also eating awesome food
every night!
School here isn’t much different than back home as I may or may not have fallen asleep
a couple times in class. Nonetheless my teachers are all very nice and very lax which has
been quite refreshing.
6
I have also been
impressed with the hospitality
both Niji and WIC have shown
myself, my group and the other
exchange students. At my
home institution we don’t have
anything like what these
groups do. It has been great so
far to meet new people, hang
out with friends and enjoy
Japan! I’m looking forward to
more fun times the rest of the
year, especially the
snowboarding trips!!!
7
虹に じ
の会か い
との出会で あ
い
虹にじ
の会かい
のみんなさん～ こんにちは（＾０＾）私わたし
は商学部しょうがくぶ
の交換留学生こうかんりゅうがくせい
のあかねです。
「あかね」というあだ名な
は、よく日本人に ほ んじ ん
と思おも
われていますが、私わたし
は台湾人たいわんじん
ですよ（笑わらい
）。
中国語ちゅうごくご
の名前な ま え
に「茜あかね
」の漢字か ん じ
が入はい
ったので、あかねで呼よ
んでください。今年こ と し
の九月く が つ
に早稲田わ せ だ
へ来き
ました、私わたし
の声こえ
がちょっと変へん
ですが、どうぞよろしくお願ねが
いします=D
日本に ほ ん
に来き
たの日ひ
に、私わたし
はすぐ虹にじ
の会かい
と出会で あ
いました。みんなに優やさ
しくピックアップされて、
荷物に も つ
の運はこ
ぶも手伝て つ だ
っていただいて、本当ほんとう
に助たす
かりました！あかね大感激だいかんげき
です！
寮りょう
の奉仕園ほ う しえ ん
に着つ
いて、いろいろの
説明聞せ つ めい き
いた後あと
に、虹にじ
のみんなに近所きんじょ
めぐ
りをお願ねが
いしました。学校がっこう
をちょっと巡めぐ
って、それから、麺珍めんちん
の油あぶら
そばを食た
べま
した。日本に ほ ん
で初はじ
めての食事しょくじ
ですが、今いま
も
その味覚あじおぼ
えっています、すっごく美味お い
し
かった！ユウスケ、ユウト、ミク、シュ
ウモン、ミホ、みんなありがとう！
留学生りゅうがくせい
のオリエンテお り え ん て
ーションし ょ ん
で、虹にじ
の会かい
のみんなにいろいろ書類しょるい
の書か
き方かた
を説明せつめい
してもら
いました。寮りょう
の WELCOME PARTY でも、シャイな私わたし
にも優やさ
しく声こえ
を掛か
けてしました >///<
嬉うれ
しかった！ カラオケ行い
きたいと言い
って、すぐ綺あや
さんに誘さそ
われて行い
きました。さすが、虹にじ
の
みんな、何曲歌なんきょくうた
っても、超盛ちょうもり
り上あ
がった！大好だ い す
きなＡＹＵの歌うた
も、みんな一緒いっしょ
に振ふ
り付つ
け
をしながら、歌うた
いました♪ 泣な
くほどど わ ら
笑わら
って、本当ほんとう
に楽たの
しかった（＾０＾）♪☆
もし週しゅう
末まつ
や暇ひま
な時とき
は何なに
するのかわかんない
なら、ぜひ、虹にじ
のイベントい べ ん と
へ！
8
東京とうきょう
ツアーで
で、築地つ き じ
で玉子焼た ま ご や
きを食た
べながら、あ
っちこっち刺身さ し み
とか、漬物つけもの
とかを試食ししょく
しました =P
うに海鮮丼かいせんどん
も挑戦ちょうせん
しまして、ちょっと食た
べれなか
ったけど、イクラい く ら
が美味お い
しかった！
それから、東京代表とうきょうだいひょう
の東京とうきょう
タワーも登のぼ
って行い
きました！空そら
は青あお
くて、東京とうきょう
タワーは赤あか
くて、遠とお
く
から見み
ても綺麗き れ い
、上うえ
から見み
るの景色け し き
も最高さいこう
だった！
しかも、虹にじ
のみんなと一緒いっしょ
に来き
たから、もっと楽たの
し
かった！
九月く が つ
から、虹にじ
の会かい
のイベントいくつ参加さ ん か
し
ました=D。陽ひ
だまりの代々木公園よ よ ぎ こ う え ん
でピクニッ
ク、みんなのコスチュームにビックリしたハ
ロウィンパーティ、あとは人生初じんせいはつ
の野球観戦やきゅうかんせん
「早慶戦そうけいせん
」！！朝早あさはや
いけど、みんなはかわい
チアリーダーたちと応援部お う えん ぶ
と一緒いっしょ
に早稲田わ せ だ
を
応援おうえん
して、最後さ い ご
まで盛も
り上あ
がった！それに、
早稲田わ せ だ
は４対たい
２で、見事み ご と
に勝か
ちました！！
休やす
みの日ひ
のイベントはもちろん楽たの
しいですが、普段ふ だ ん
の時とき
にお弁当べんとう
をもって、虹にじ
のラウンジ
で昼ひる
ごはんを食た
べながら、みんなと話はな
すのも楽たの
しいです。みんなと話はな
して、今度こ ん ど
のイベント
を教おし
えてくれてとか、しゃべるのが遅おそ
いの私わたし
の話はなし
も親切しんせつ
に聞き
いてくれて、短みじか
い時間じ か ん
だけど、
私わたし
にとっては本当に元気げ ん き
の 源みなもと
です！
早稲田わ せ だ
に来き
てからの二に
ヶか
月間げつかん
、寂さび
しがりやの私わたし
は虹にじ
の会かい
で色いろ
んな面白おもしろ
いこと、面白おもしろ
い人ひと
と
出会で あ
いました！今いま
はまず、頑張が ん ば
ってみんなの名前な ま え
と顔かお
を覚おぼ
えたいと思おも
います！これからもど
うぞよろしくお願ねが
いします！
9
虹にじ
の会かい
についてのバラバラば ら ば ら
のコメントこ め ん と
Veronica Varanini （イタリア）
皆みな
さんこんにちは！
イタリアい た り あ
から二に
学期がっき
に 入 学にゅうがく
した留 学 生りゅうがくせい
です。自分じぶん
の体験たいけん
はプリズムぷ り ず む
留 学 生りゅうがくせい
自記じ き
を書か
くと
いうことで 緊 張きんちょう
します。では、頑張がんば
って書か
いてみます。
これまで 2ヶ月かげつ
しか経へ
なかったので変へん
な日本語に ほ ん ご
を許ゆる
してください！
空港くうこう
に着つ
いたばかり時とき
は、早稲田わ せ だ
の迎むか
えてきた大学生だいがくせい
と出会で あ
って言葉ことば
が全然ぜんぜん
出で
てこなかった。
その日ひ
から色いろ
んな大変たいへん
なことが起お
こってきたけど毎日まいにち
の冒険ぼうけん
のように思おも
われて頑張がんば
ってきた。
でもね、日本にほん
の生活せいかつ
の経験けいけん
は全部ぜんぶ
新あたら
しくて、面白おもしろ
いけど、心配しんぱい
で、怖こわ
い経験けいけん
もあったから
とても 忙いそが
しくなりました。その時とき
は日本人にほんじん
の知し
り合あ
いが少すく
なくて、よく分わ
かってくれなかくて
ちょっとバカば か
って感かん
じた。たったそのころには虹にじ
の会かい
の初はじ
めのパーティーぱ ー て ぃ ー
に行い
ってよかった。恐おそ
れを克服こくふく
して話はな
してみながら最初さいしょ
の友達ともだち
を作つく
ってきました。
ところで日本語に ほ ん ご
のレベルれ べ る
は最後さいご
にかまわいません。フランスふ ら ん す
語ご
とか英語えいご
とかスパイン語す ぱ い ん ご
とか
イタリア語い た り あ ご
も大変たいへん
すごくうまく話はな
せる人ひと
もいるから日本語に ほ ん ご
があまり話はな
せずに来き
ても問題もんだい
あり
ませんね。でも 私わたし
のように別科生べっかせい
たちは日本語に ほ ん ご
が速はや
く習なら
いたいから 授 業じゅぎょう
だけなら足た
りないと
思おも
うから日本語に ほ ん ご
がもっと話はな
したい人ひと
は日本語に ほ ん ご
を使つか
って、普通ふつう
の会話かいわ
にも慣な
れてかもしれないね。
私わたし
もただやってみているばかりからです。
１号館ごうかん
で 1階かい
にいったら学生がくせい
ラウンジら う ん じ
を入はい
って、ベンディングマシンべ ん で ぃ ん ぐ ま し ん
を過す
ごして、錯乱さくらん
をつい
て行い
ってすぐに 左ひだり
をまがったら、ほら、虹にじ
の会かい
を見み
つけました。
あの場所ばしょ
にやって来く
る初はじ
めては連つ
れてきて友達ともだち
もいるのにすごく不安ふあん
でした。でもすぐにやさ
しい顔かお
で人ひと
が近ちか
づいてゆっくり色いろ
んな質問しつもん
をしてくれました。
その日ひ
から時間じかん
があったらいつもラウンジら う ん じ
に行い
って、みんなに会あ
えて、しゃべってリラックスり ら っ く す
す
るようになります。質問しつもん
があったら、何なん
かよく分わ
からなかったら、人ひと
と会あ
いたい場合ばあい
にラウンジら う ん じ
に行い
きます。とりあえず”これを買か
いたかったらどこに行い
ったらいいの？”とか”この 料 金りょうきん
はどう
やって払はら
うの？”とか"日本語に ほ ん ご
でどう言い
えばいいの？”。それにも好す
きなことについての 話はなし
もでき
る。 私わたし
にとって同おな
じバンドに興味きょうみ
が持も
っている人ひと
がたくさん見み
つけていた嬉うれ
しいです。いつ
も"今度こんど
にコンサートこ ん さ ー と
いこうよ！”とか”
" カラオケか ら お け
に歌うた
いまくろうぞ！”といい気持き も
ちになって、そ
の時とき
に楽たの
しみにしています。
だんだんどんなイベントい べ ん と
でも"虹にじ
なら損そん
というわけじゃないんだね！”参加さんか
して始はじ
めました。それ
までのイベントい べ ん と
はそんなに色いろ
んなだってビックリび っ く り
した！虹にじ
のイベントい べ ん と
は皆みな
の興味きょうみ
ぜひ似合に あ
える
と思おも
います。虹にじ
の会かい
には多おお
くの人ひと
がいるから皆みな
さまざまな趣味しゅみ
と性格せいかく
があるので飲の
み会かい
から
10
JapanStudies までとか、ピックニックぴ っ く に っ く
から写真しゃしん
インナーサークルい ん な ー さ ー く る
とか、スポーツす ぽ ー つ
までにも虹にじ
の会かい
のイベントい べ ん と
が広ひろ
がっているから、気き
にしないでぜひ気き
になると思おも
います!
自分じぶん
にとって言葉ことば
の中なか
で異こと
なることに興味きょうみ
があるから Japan Study最高さいこう
だったと思おも
います。
最後さいご
の JapanStudy は日本にほん
でラブら ぶ
のことについてでした。最近さいきん
の若者わかもの
スラングす ら ん ぐ
言葉ことば
とか、地方ちほう
に
よって違ちが
う言い
い方かた
とか虹にじ
のメンバーめ ん ば ー
で作つく
ったショートし ょ ー と
フィルムふ ぃ る む
も 紹 介しょうかい
されたから 涙なみだ
が出で
る
ほど笑わら
いました。時々ときどき
今日きょう
もぐぜんに習なら
った言葉ことば
を思おも
い出だ
してまだ笑わら
ってしまいます。今日きょう
ま
でにも”ロールキャベシろ ー る き ゃ べ し
って何なに
だっけ？マジま じ
で！？（ 笑わらい
）”
とても素敵すてき
なこれまでの思おも
い出で
はハローウィーンパーティーは ろ ー う ぃ ー ん ぱ ー て ぃ ー
についてのです。参加さんか
した時とき
はそん
なに大おお
きなイベントい べ ん と
と思おも
わなかったけど、高田馬場のロータリーろ ー た り ー
の集あつ
まった時間じかん
はみんな
コスチュームこ す ち ゅ ー む
を 着き
て き た の は す ご く 楽たの
し か っ た 。 イタリアい た り あ
に そ ん な に 大おお
き な
ハローウィーンイベントは ろ ー う ぃ ー ん い べ ん と
に行い
ったことがなかったから、 珍めずら
しいと思おも
っていてとても嬉うれ
しいでし
た。最後さいご
に自分じぶん
驚おどろ
いたことに 賞しょう
ももらってかえりました！！
実はじつは
、一番いちばん
ビックリび っ く り
した時とき
は最初さいしょ
の飲の
み会かい
の時とき
のことです。自分じぶん
の大学だいがく
にはサークルさ ー く る
という
ことがないし、だからそんなに大おお
きなサークルさ ー く る
でも当然とうぜん
ではありません。その時とき
と代々木よ よ ぎ
御苑ぎょえん
でピックニックぴ っ く に っ く
の時とき
もロータリーろ ー た り ー
に集あつ
まった学生がくせい
はそんなに多おお
かったので信しん
じられませんで
した。
毎月まいつき
のお知し
らせメールめ ー る
を待ま
って、毎月まいつき
のイベントい べ ん と
を楽たの
しみにしているのが答こた
えでした。
それ以上いじょう
に 私わたし
の 誕 生たんじょう
日び
パーティーぱ ー て ぃ ー
を予定よてい
するにも助たす
けてくれて、たくさん人ひと
が来き
てくれて
私わたし
の 留 学 中りゅうがくちゅう
の 誕 生たんじょう
日び
最 良さいりょう
にしました。
最近さいきん
は意味い み
のない日々ひ び
にラウンジら う ん じ
に行い
って、ちょっと落お
ち着つ
けて、色々いろいろ
な 話はなし
しても、黙だま
って
いても、その 所ところ
は好す
きになってしまったから、その日ひ
にもだんだん笑顔えがお
になれる。ペラペラぺ ら ぺ ら
に話はな
せなくてもあそこに目め
を 傾かたむ
ける人ひと
がいつもいるから安心あんしん
できる。賑にぎ
やかで、 高 声こうしょう
で笑わら
った
り 冗 談じょうだん
したり所しょ
だから時々ときどき
宿 題しゅくだい
するのためにもあそこに行い
きます。そのとおりに独ひと
りぼっ
ちに感かん
じれません。分わ
からなくてもちょっと笑わら
うのをしたくなりました。
まだ日本語に ほ ん ご
に下手へ た
だけど、虹にじ
の会かい
のみんなに言い
いたいことをちゃんと伝つた
われるようになるよう
に頑張がんば
っています。
ありがとう。
11
12
13
国際こくさい
教養きょうよう
学部が く ぶ
2２
年ねん
増田ま す だ
有希子ゆ き こ
Hello from California!
みなさんこんにちは！虹にじ
の会かい
2２
年ねん
のゆっこです！覚おぼ
えていますか…？私わたし
のことを知らないし ら な い
人ひと
もいるかと思いますお も い ま す
が、お近くお ち か く
の誰だれ
かに聞いてき い て
もらえば分かるわ か る
と思いますお も い ま す
。(笑)私わたし
は今いま
ピッ
クアップでもお馴染みな じ み
の CSU(カリフォルニアか り ふ ぉ る に あ
州立しゅうりつ
大学だいがく
)のロングビーチ校ろ ん ぐ び ー ち こ う
に1１
年間ねんかん
の交換こうかん
留学りゅうがく
をしています。カリフォルニアか り ふ ぉ る に あ
は皆さんみ な さ ん
のイメージい め ー じ
通りど お り
、空そら
が澄んです ん で
いて、海うみ
が本当ほんとう
に
きれいです。そして暑いあ つ い
です。11１１
月がつ
に入ったは い っ た
というのに昼間ひ る ま
半はん
そで Tシャツし ゃ つ
＋ジーパンじ ー ぱ ん
なん
ていう日ひ
もあります。私わたし
のいるロングビーチろ ん ぐ び ー ち
はその名な
の通りと お り
、ビーチび ー ち
にとても近くち か く
、学校がっこう
の
授業じゅぎょう
でサーフィンさ ー ふ ぃ ん
がある程ほど
です。朝あさ
サーフィンさ ー ふ ぃ ん
してから学校がっこう
に行くい く
人ひと
もいるという噂うわさ
を
聞いたき い た
こともあります。(笑)また、おととしと去年きょねん
早稲田わ せ だ
に留学りゅうがく
していた CSUの友達ともだち
とも
再会さいかい
することができ、楽しいた の し い
毎日まいにち
を送ってお く っ て
います。
寮りょう
は International Houseといって、アメリカ人あ め り か じ ん
と留学生りゅうがくせい
がルームメイトる ー む め い と
になって、3組くみ
(6
人にん
)でシャワーし ゃ わ ー
とトイレと い れ
を共有きょうゆう
します。（バスタブば す た ぶ
が恋しいこ い し い
…。）色々いろいろ
な国くに
の人ひと
たちと
知り合えてし り あ え て
、まるで虹にじ
の会かい
にいるような感覚かんかく
で、毎日まいにち
わいわいやっています。特とく
に金曜日き ん よう び
の夜よる
はカラオケか ら お け
をしたり、映画え い が
を観たりみ た り
、ダンスだ ん す
をしたりと、さすがアメリカあ め り か
！という感じか ん じ
です。
と、ざっとこちらの生活せいかつ
について触れましたふ れ ま し た
が、とにかくアメリカあ め り か
、広いひ ろ い
です！！！私わたし
なん
て蟻あり
レベルれ べ る
です。建物たてもの
は１階１ か い
建てだ て
が多いお お い
ので空そら
がとても広いひ ろ い
し、学校がっこう
も、キャンパス内き ゃ ん ぱ す な い
にあ
る１番１ ば ん
近いち か い
寮りょう
から大学だいがく
の教室きょうしつ
まで歩いてあ る い て
10～15分ふん
もかかるようなマンモスま ん も す
校舎こうしゃ
です！学がっ
校内こうない
に道路ど う ろ
あります。普通ふ つ う
に車くるま
走っては し っ て
います。(笑)早稲田わ せ だ
はマンモスま ん も す
大学だいがく
で有名ゆうめい
ですが、そ
れと比べ物く ら べも の
にならないくらい、本当ほんとう
に広いひ ろ い
です！大学内だいがくない
にはシアターし あ た ー
があったり、
コンサートホールこ ん さ ー と ほ ー る
があったり、ジじ
ムむ
も日本に ほ ん
の（学校がっこう
のでない一般的いっぱんてき
な）ジムじ む
よりも設備せ つ び
が
整ってと と のっ て
いて（しかも生徒せ い と
は無料むりょう
）、圧倒あっとう
されっぱなしです。またリベラルアーツり べ ら る あ ー つ
の大学だいがく
の為ため
、
学部が く ぶ
もいろいろあり、政治せ い じ
経済けいざい
、国際こくさい
関係かんけい
、心しん
理学り が く
など一般的いっぱんてき
なものから、ダンスだ ん す
、
ファッションふ ぁ っ し ょ ん
、レクリエーションれ く り え ー し ょ ん
など様々さまざま
です！
私わたし
は思ったお も っ た
よりカルチャーショックか る ち ゃ ー し ょ っ く
を受けませんう け ま せ ん
でしたが、車くるま
社会しゃかい
にはやられました。特とく
に
カリフォルニアか り ふ ぉ る に あ
はそうで、街中まちなか
に出るで る
には歩きあ る き
などでは到底とうてい
行けませんい け ま せ ん
。友達ともだち
の車くるま
に乗せての せ て
もらうか、バスば す
で行くい く
か、という感じか ん じ
ですが、なんせバスば す
が何分なんぷん
経ってた っ て
も来ないこ な い
！この前まえ
近くち か く
のショッピングモールし ょ っ ぴ ん ぐ も ー る
に行くい く
にもバスば す
がなかなか来なくてこ な く て
、30分後ぷ ん ご
にやっと来ましたき ま し た
。運転手うんてんしゅ
さんは遅れてお く れ て
ごめんねの一言ひとこと
もなく「やあ！元気げ ん き
かい？」みたいなテンションて ん し ょ ん
。こんなもん
か、と思いましたおも
。(笑)
また、アメリカ人あ め り か じ ん
の勉強べんきょう
に対するたい
姿勢しせい
には驚きましたおどろ
。（早稲田わ せ だ
もですが、）日本に ほ ん
の大学だいがく
は大学だいがく
に入るは い る
までが大変たいへん
で、卒業そつぎょう
するのが比較的ひかくてき
楽らく
だと言われてい
いますよね。アメリカあ め り か
は逆ぎゃく
で、
卒業そつぎょう
するのが大変たいへん
なので、学生がくせい
の多くおおく
は必死ひっし
に勉強べんきょう
します。授業じゅぎょう
10分前ぷんまえ
には教室きょうしつ
の前まえ
で
待機た い き
して、前まえ
のクラスく ら す
が終わるお わ る
のを待ちま ち
、席せき
は前まえ
の方ほう
から埋まってう
いくことが多いおおい
です。最初さいしょ
の授業じゅぎょう
の時とき
、早稲田わせだ
のときのように始まるはじ
時間じかん
ぎりぎりにクラスくらす
に行ったらい
皆みんな
はもう席せき
に
14
ついていて、自分じ ぶ ん
が教室きょうしつ
に入るは い る
とじろじろ見られましたみ
。(笑)授 業 中じゅぎょうちゅう
に質問しつもん
する生徒せ い と
も
多くお お く
、生徒せ い と
参加型さ ん かが た
の授業じゅぎょう
という感じか ん じ
です。アメリカ人あ め り か じ ん
＝パーティーぱ ー て ぃ ー
好きず き
でわいわいやって
宿題しゅくだい
なんかそっちのけ！という（私わたし
の勝手か っ て
な）イメージい め ー じ
が払拭ふっしょく
されました。（実際じっさい
に
パーティーぱ ー て ぃ ー
好きず き
なんですけど、授業じゅぎょう
は寝ないでね な い で
(笑)真面目ま じ め
に聞いてますき い て ま す
。）
皆さんみ な さ ん
は今いま
虹にじ
の会かい
でたくさんの留学生りゅうがくせい
と国際こくさい
交流こうりゅう
を楽しんでたの
いると思いますおも
が、日本に ほ ん
で
外国がいこく
の文化ぶ ん か
を知るし る
のと実際じっさい
に自分じ ぶ ん
が他ほか
の国くに
を訪れおとずれ
文化ぶ ん か
を体感たいかん
するのは大きなおお
違いちが
があるなあ
ということを実感じっかん
しています。私わたし
は去年きょねん
CSUのピックアップぴ っ く あ っ ぷ
に参加さ ん か
して、アメリカあ め り か
、特とく
に
カリフォルニアか り ふ ぉ る に あ
についてよく知ったし っ た
つもりで渡米と べ い
しましたが、ロサンゼルスろ さ ん ぜ る す
空港くうこう
に着いたつ い た
瞬間しゅんかん
、「うわ！アメリカあ め り か
だ！笑（言葉こ と ば
にできないくらいの感情かんじょう
。）」という何なん
とも言えないい え な い
わ
くわく感かん
でいっぱいでした。また、実際じっさい
にアメリカあ め り か
の文化ぶ ん か
に触れるふ れ る
ことで、日本に ほ ん
ってこうい
う国くに
なんだなあと振り返る ふ かえ
良いよ
機会きかい
にもなっています。アメリカあ め り か
に来てき て
からまだ２ヶ月 か げ つ
ちょ
っとしか経ってた っ て
いませんが、皆さんみ な さ ん
にも是非ぜ ひ
異国い こ く
の文化ぶ ん か
に触れてふ れ て
もらいたい！！！と強くつ よ く
思うお も う
ほど毎日まいにち
刺激し げ き
を受けてう け て
います。皆さんみ な さ ん
も長期ちょうき
休みや す み
など、時間じ か ん
があるときに是非ぜ ひ
色々いろいろ
な国くに
に
行ってい っ て
みてください！
では、残りの こ り
の留学りゅうがく
生活せいかつ
も楽しんでた の し ん で
、精神的せいしんてき
にも肉体的にくたいてき
にも成長せいちょう
して帰ってか え っ て
きます＾＾
(Facebookにも書きか き
ましたが笑)1月がつ
3日か
～12日にち
まで日本にほん
にいるので遊んであそ
ください！温泉おんせん
行きましょうい
！笑
15
☆留学 Days in Brighton★
国際教養学部２年
富永 エリカ
みなさんお久しぶり ひさ
です！ 私わたし
のこと覚えておぼ
いますか？（笑）ただいまイギリスい ぎ り す
の
ブライトンぶ ら い と ん
大学だいがく
に留 学 中りゅうがくちゅう
の富永とみなが
エリカえ り か
です。もしはじめましての方かた
がいたら、「誰だれ
？」って感じかん
だと思いますおも
が、よかったら、来年らいねん
の夏なつ
に帰国き こ く
したら仲良くな か よ く
してくださいね！
さて、今いま
はプリズムぷりずむ
締切日しめきりび
の１１月 がつ
４日か
なわけですが（爆）、９月 がつ
２０日 か
にイギリスい ぎ り す
に来てき て
から、
早くは や く
も１カ月半 かげつはん
近くちか
が経ってた っ て
しまいました！おかげでイギリスい ぎ り す
での生活せいかつ
にも、初めてはじ
の
一人暮らし ひとりぐ
にもすっかり慣れて な
きました。今回こんかい
はもっくんに２ページぺ ー じ
もスペースす ぺ ー す
を頂いたいただ
ので、
イギリスい ぎ り す
での留学りゅうがく
生活せいかつ
をいろいろ紹介しょうかい
していきたいと思いますおも
！
まずは街まち
！ブライトンぶ ら い と ん
はロンドンろ ん ど ん
から電車でんしゃ
で 南みなみ
へ１時間１ じ か ん
くらいの海辺街うみべまち
です。イギリスい ぎ り す
って、
いつも曇っててくも
「どよーん」としてるイメージい め ー じ
があるか
と思うお も う
のですが、私わたし
が滞在たいざい
しているブライトンぶ ら い と ん
は、海辺う み べ
だからなのか、比較的ひかくてき
天気て ん き
が良いよ い
ことが多くておお
とても
気持ちき も ち
がいいです！ただ、とにかく風かぜ
が強くてつよ
……天気て ん き
は悪くわ る く
ないのに、台風並みた い ふ う な み
の強 風きょうふう
が吹ふ
いているなんて
こともよくあります（笑）そしてなんといっても、
ブライトンぶ ら い と ん
のいいところは、海うみ
あり！都会と か い
あり！田舎い な か
あ
り！って感じか ん じ
で１つの街まち
の中なか
でいろいろな景色け し き
を
楽しめるたの
ことです。特とく
にオススメお す す め
なのが、ブライトンぶ ら い と ん
駅えき
近くち か く
の下北沢しもきたざわ
みたいな古着屋ふ る ぎ や
さん・雑貨屋ざ っ か や
さん街がい
。お洒落お し ゃ れ
なカフェか ふ ぇ
もたくさんあるし、アンティークマーケットあ ん て ぃ ー く ま ー け っ と
などもよく開ひら
かれていて、
洋服ようふく
好きず き
な 私わたし
にとっては毎日まいにち
のように通いたくかよ
なるほど素敵す て き
な場所ば し ょ
です♪
続いてつづ
は、日 常にちじょう
生活せいかつ
。 私わたし
は今いま
キャンパス内き ゃ ん ぱ す な い
にある大学だいがく
の 寮りょう
に住んです
いるのですが、
この 寮りょう
が結構けっこう
きれいで、しかもシャワーし ゃ わ ー
・トイレ付と い れ つ き
の一人ひ と り
部屋べ や
なのでとても快適かいてき
です！ただし
難点なんてん
は、寮りょう
のある場所ば し ょ
が田舎い な か
すぎて、電車でんしゃ
かバスば す
に乗らないの
とスーパーす ー ぱ ー
まで行けないい
こと。土日ど に ち
は 寮りょう
の食事しょくじ
が出ないで
上うえ
に、大学だいがく
のショップし ょ っ ぷ
も閉まってし ま っ て
いて自販機じ は ん き
すらないので、平日へいじつ
に 食 料しょくりょう
を
買ってか っ て
おかないと大変たいへん
なことになります（笑）他ほか
に早稲田わ せ だ
から来たき た
女おんな
の子こ
が２人ふ た り
同じお な じ
寮りょう
に住んです ん で
いるので何なに
かと心強いこころづよい
のですが、フラットふ ら っ と
に住んです
いる５人 中にんちゅう
３人 にん
が日本人にほんじん
で、しかもこっちで
仲良くな か よ く
なった友達ともだち
の中なか
に、日本語に ほ ん ご
がめちゃめちゃ上手いう ま い
ウクライナ人う く ら い な じ ん
の子こ
がいたりして、日本語に ほ ん ご
を
使うつ か う
機会き か い
がどうしても多くお お く
なってしまうことが今いま
の悩みな や み
です。そしてみなさん気き
になると思うお も う
の
が、食生活しょくせいかつ
！（笑）イギリスい ぎ り す
に来るく る
前まえ
、いろんな人ひと
から「イギリスい ぎ り す
の食事しょくじ
はまずい」と脅されておど
いたので心配しんぱい
でしたが、実際じっさい
、別べつ
にそこまでひどくないですよ！（笑）たしかに味付けあ じ つ け
がちょっ
16
と薄いう す い
かな？と思うお も う
ことはたまにありますが、逆ぎゃく
に 寮りょう
の食事しょくじ
が結構けっこう
おいしくて、食べ過ぎてた べ す ぎ て
困るこ ま る
くらいです（笑）そして、とりあえず食べ物た べ も の
のサイズさ い ず
や 量りょう
がとにかく Big なので、確実かくじつ
に私の胃袋いぶくろ
は大きくおお
なりました…（泣）ちなみに、夜よる
ご飯ご は ん
のメニューめ に ゅ ー
は毎日まいにち
変わるか
のですが、朝あさ
ご飯ご は ん
のメニューめ に ゅ ー
は本気ほ ん き
で毎日まいにち
同じおな
です。（↓だいたいこんな感じかん
。右みぎ
は 寮りょう
の写真しゃしん
です。）
続きましてつづ
、学校がっこう
生活せいかつ
。死ぬし ぬ
ほど忙 し いいそが
のかと思いおも
きや、実はじつ
私わたし
の大学だいがく
は、みんな平均へいきん
週しゅう
３日み っ か
しか授 業じゅぎょう
がありません（爆）ただ、やっぱり Reading の 量りょう
は多いおお
し、Essay も国 教こっきょう
と
比べてくら
軽くかる
倍ばい
くらいの長さなが
はあるのでそこまで暇ひま
なわけではないですよ！一番いちばん
大変たいへん
なのが、
Social Policy & Social Welfare という授 業じゅぎょう
のディスカッションで ぃ す か っ し ょ ん
。ディスカッションで ぃ す か っ し ょ ん
のテーマて ー ま
が
難しいむずか
のはもちろんですが、何よりなに
も、クラスメイトく ら す め い と
の会話か い わ
が聴き取れないんき と
です（泣）私わたし
、日本に ほ ん
にいる時とき
はわりと Listening には自信じ し ん
があったのですが、実際じっさい
イギリスい ぎ り す
に来てき
みて、あまりの
イギリスい ぎ り す
英語え い ご
の難しさむずか
と速さはや
にびっくりしました。でも、クラスく ら す
の子こ
がみんな優しいやさ
ので、いろ
いろと助けてたす
もらいながら、どうにか頑張ってが ん ば
います！ちなみに、ブライトンぶ ら い と ん
大学だいがく
にも
International Student Society という、留学生りゅうがくせい
のためにオリエンテーションお り え ん て ー し ょ ん
をやったり、いろん
なイベントい べ ん と
を企画き か く
してくれる虹にじ
の会かい
みたいなサークルさ ー く る
があるんですよ！（ 私わたし
はとりあえず登録とうろく
し
てるだけ、みたいになってますがｗｗ）
最後さ い ご
はお待ち ま
かね(?)の Night Life！（笑）イギリスい ぎ り す
の大学生だいがくせい
はとにかく夜よ
遊びあそ
が大好きだ い す
で、特とく
にブライトンぶ ら い と ん
の街まち
には Pub や Club がたくさんあって、しかもバスば す
が２４時間 じ か ん
走ってはし
いる
ので、平日へいじつ
でもみんな平気へ い き
で夜よる
遅くおそ
まで遊んであそ
います。一番いちばん
最近さいきん
だと Halloween の時とき
に Club に
行ってい
夜中よ な か
の３時 じ
すぎまで遊んであそ
いたのですが、帰りかえ
のバスば す
の中なか
や街中まちなか
のゴミご み
具合ぐ あ い
ったらありま
せんでした。酔っぱらうよ
ことを英語え い ご
で”get trash”と言いますい
が、本当ほんとう
に、文字通りも じ ど お
Trash です。
（笑）とてもここには書けないか
ので、詳しくくわ
知りたいし
方かた
は直 接ちょくせつ
私わたし
に聞いき
てくださいね（笑）
というわけで、いろいろ長々ながなが
と書いてか
しまいましたが、私わたし
は
ブライトンぶ ら い と ん
での生活せいかつ
を毎日まいにち
とても楽しんでた の
います☆まだあまり
自分じ ぶ ん
の成 長せいちょう
は感じられないかん
ですが、残りの こ
の８カ月か げ つ
、少しすこ
でも
成 長せいちょう
できるように有意義ゆ う い ぎ
な留 学りゅうがく
生活せいかつ
を送れたらお く
なと思っておも
い
ます。もしイギリスい ぎ り す
に遊びあ そ
に来るく
予定よ て い
がある方かた
は、ぜひぜひ
Facebook などで教えてお し
くださいね♪虹にじ
の会かい
大好きだ い す
です★＾＾
17
1 0じゅう
月がつ
総会そうかい
アンケートあ ん け ー と
結果け っ か
どうもー！毎度まいど
おなじみ副ふく
幹事かんじ
長ちょう
のむとぅーです（・∀・）！ 留 学 生りゅうがくせい
や後期こ う き
から 新あたら
しく入 会にゅうかい
して
くれた１年生いちねんせい
が多おお
く、最近さいきん
にぎわっていますね♪今回こんかい
は虹にじ
の会かい
の内 情ないじょう
に迫せま
ってみましたのでお楽たの
しみに
① 夏なつ
のピックアップぴ っ く あ っ ぷ
で参加さ ん か
したイベントい べ ん と
を教おし
えてください♪
第だい
１位い
…空港くうこう
＆新宿しんじゅく
ピックアップぴ っ く あ っ ぷ
(66%)
第 2 位…飲の
み会かい
(60%)
第 3 位…東京とうきょう
ツアーつ あ ー
(50%)
第 4 位…寮りょう
パーティーぱ ー て ぃ ー
、各種かくしゅ
観光地か ん こう ち
ツアーつ あ ー
(40%)
第 5 位…外国人がいこくじん
登録とうろく
、携帯けいたい
購入こうにゅう
(26%)
その他た
(票数ひょうすう
順じゅん
)…オリエンテーションお り え ん て ー し ょ ん
、キャンパスツアーき ゃ ん ぱ す つ あ ー
、ランチパーティーら ん ち ぱ ー て ぃ ー
、不参加ふ さ ん か
★ピックアップぴ っ く あ っ ぷ
全体ぜんたい
でも最さ い
重要じ ゅ う よ う
な空港く う こ う
＆新宿しんじゅく
ピックぴ っ く
が第だ い
1位い
！多おお
くの留りゅう
学生が くせい
と一度い ち ど
に交流こ う り ゅ う
できるツアーつ あ ー
系けい
イベントい べ ん と
や寮りょう
パーティーぱ ー て ぃ ー
も人気に ん き
ですね^^ そしてみんな大好だ い す
き飲の
み会かい
も(笑わらい
② 留学生りゅうがくせい
との特とく
に楽たの
しかった印象的いんしょうてき
なエピソードえ ぴ そ ー ど
を教おし
えてください♪
・ピックアップ後ぴ っ く あ っ ぷ ご
に一緒いっしょ
にごはんを食た
べに行い
ったこと！楽たの
しく話はな
せました♪
・留学生りゅうがくせい
オリエンテーションお り え ん て ー し ょ ん
で自分じ ぶ ん
のバディば で ぃ
の子こ
とたくさん話はな
せて楽たの
しかったです♡
・日本語に ほ ん ご
を教おし
えてあげるとき、留学生りゅうがくせい
の反応はんのう
が面白おもしろ
かった！
・お互たが
いの言語げ ん ご
で話はな
せたこと！
・鎌倉かまくら
ツアーつ あ ー
で留学生りゅうがくせい
とみたらし団子だ ん ご
を食た
べた♡
・何回なんかい
か話はな
したあとに悩なや
みを相談そうだん
され、そこまで留学生りゅうがくせい
と仲良な か よ
くなれたことが嬉うれ
しかった。
・空港くうこう
で到着とうちゃく
口ぐち
から留学生りゅうがくせい
が出で
てきて出会で あ
ったときに感動かんどう
した！
・お互たが
いにつたない日本語に ほ ん ご
と英語え い ご
でがんばって会話か い わ
したこと！
・カラオケか ら お け
が好す
きな留りゅう
学生がくせい
が多おお
くて驚おどろ
いた。しかも日本に ほ ん
の歌うた
が上手う ま
い！
・様々さまざま
な国くに
の人ひと
と知し
り合あ
える楽たの
しさ。それからの個人的こ じ んて き
な付つ
き合あ
いになっていくとこもいい
ですね。特とく
に楽たの
しいという出来事で き ご と
があったというより、その過程か て い
が楽たの
しいです！
・空港くうこう
で自分じ ぶ ん
がピックぴ っ く
した留学生りゅうがくせい
が、その後ご
名前な ま え
を覚おぼ
えていてくれて、仲良な か よ
くなれたこと！
・留学生りゅうがくせい
と恋愛れんあい
について話はな
したこと(誰だれ
がイケメンい け め ん
か、などなど)
・留学生りゅうがくせい
の日本語に ほ ん ご
の話はな
し方かた
！とても一生懸命いっしょうけんめい
な気持き も
ちが伝つた
わるので大好だ い す
きです！
★多おお
くの人にん
が留学生りゅうがくせい
との出会で あ
いや共と も
に過す
ごす時間じ か ん
を楽た の
しんでくれているようで嬉う れ
しいです♪留学生りゅうがくせい
にとって
も、日本人に ほ ん じ ん
との出会で あ
いが楽た の
しいものであってほしいですね^^
③ あなたの思おも
う虹にじ
の会かい
の魅力みりょく
を教おし
えてください！
第 1 位…国際こくさい
交流こうりゅう
(100%) ★回答者か い と う し ゃ
の全員ぜんいん
が挙あ
げた、虹に じ
の会かい
の魅力み り ょ く
といえばやっぱりこれ！
第 2 位…メンバーめ ん ば ー
、雰囲気ふ ん い き
(83%) ★一人ひ と り
ひとりの素敵す て き
な魅力み り ょ く
＝素敵す て き
な雰囲気ふ ん い き
♪
18
第 3 位…自由度じ ゆ う ど
、イベントい べ ん と
の多おお
さ(73%) ★イベントい べ ん と
の多種多様た し ゅ た よ う
さは圧巻あっかん
！
第 4 位…Facebook、留学りゅうがく
経験者けいけんしゃ
が豊富ほ う ふ
、かけ持も
ち OK(45%)
第 5 位…インカレい ん か れ
、大規模だ い き ぼ
であること(26%)
その他た
(票数ひょうすう
順じゅん
)…イベントい べ ん と
の質しつ
、ラウンジら う ん じ
、インナーサークルい ん な ー さ ー く る
、
HP など広報こうほう
ページぺ ー じ
の充実じゅうじつ
、新しん
2～4年生ねんせい
も入会にゅうかい
可能か の う
★虹に じ
の会かい
の魅力み り ょ く
を集約しゅうやく
すると「国際こ く さ い
交流こ う り ゅ う
」「人ひ と
の魅力み り ょ く
」「イベントい べ ん と
」って感かん
じですね！
④ 虹にじ
の会かい
に本格的ほんかくてき
に参加さ ん か
し始はじ
めたのはいつ頃ころ
からですか？
春はる
の新歓期し ん かん き
…33% 6～7月がつ
…20% 夏休なつやす
み…20% ピックアップ期ぴ っ く あ っ ぷ き
…7% 後期こ う き
…20%
★１年中いちねんじゅう
いろんな時期じ き
から来き
てくれているのが虹に じ
の会かい
の特徴と く ち ょ う
でもあります！
だから、新あたら
しく入会にゅうかい
したい子こ
や久ひ さ
しぶりに来く
る子こ
も安心あん し ん
してきてね～♪
⑤ あなたは虹にじ
の会かい
以外い が い
にサークルさ ー く る
などの団体だんたい
に所属しょぞく
、活動かつどう
をしていますか？
虹にじ
の会かい
のみ…46% かけ持も
ちしている…54%
★だいたい半分半分はんぶんはんぶん
といったところですね～ちなみに自分じ ぶ ん
はかけ持も
ち３みっ
つです(笑わらい
⑥ 虹にじ
の会かい
のラウンジら う ん じ
には行い
ったことがありますか？
ラウンジら う ん じ
には行い
ったことがない…42% 週しゅう
に 1～2回かい
…36%
週しゅう
に 3～4回かい
…16% それ以上いじょう
…6%
★ラウンジら う ん じ
に行い
ったことがない人ひ と
もまだまだ多おお
いみたいですね～
立た
ち寄よ
れば虹に じ
のメンバーめ ん ば ー
がたくさん集あつ
まっているので、お昼ひ る
休やす
みや授業じ ゅ ぎ ょ う
の合間あ い ま
にふらっとどうぞ(^^)／
⑦ もうすぐクリスマスく り す ま す
♡ 今いま
現在げんざい
恋人こいびと
はいますか？
恋人こいびと
がいる…24% 恋人こいびと
はいない…76%
★恋人こ い び と
がいるのは４よ
人にん
に１人ひ と り
と少す く
なめですね～いない人ひ と
は逆ぎゃく
にチャンスち ゃ ん す
かも！？笑わらい
⑧ 代替わりだ い が わ り
に向む
けて、２年生２ ね ん せ い
や３年生３ ね ん せ い
にメッセージめ っ せ ー じ
があればどうぞ！
・3さん
年生ねんせい
の先輩方せんぱいがた
！すごくさみしいです…だから、これからも虹にじ
にたくさん来き
てください！！
・3さん
年生ねんせい
のみなさん、今いま
までお疲つか
れ様さま
でした。みなさん気き
さくで本当ほんとう
に色々いろいろ
なイベントい べ ん と
を楽たの
し
めました。2年生ねんせい
のみなさん、これからよろしくお願ねが
いします！
・楽たの
しみにしています！どの方かた
が幹部か ん ぶ
になっても楽たの
しい 1いち
年ねん
になると思おも
います！
・ 3さん
年生ねんせい
のみなさん、まだ一緒いっしょ
に遊あそ
びたいです！でも就しゅう
活かつ
もがんばってください！
・行い
かないでください 3さん
年生ねんせい
！ついていきます2に
年生ねんせい
！
アンケートあ ん け ー と
結果け っ か
は以上いじょう
です！そしてこれが第だい
44代だい
として最後さ い ご
のアンケートあ ん け ー と
になります…
１年間いちねんかん
お付つ
き合あ
い 頂いただ
き、本当ほんとう
にありがとうございました！みんなのおかげで楽たの
しかったです＼(＾0＾)／
19
編集後記 こんにちは！
今回こんかい
は、 食 欲しょくよく
の秋あき
をテーマて ー ま
に記事き じ
を依頼いらい
しました♪
私わたし
自身じしん
は、早稲田わ せ だ
に通かよ
ってるのに 周 辺しゅうへん
のお店みせ
知し
らないんです…
なので誰だれ
かお暇ひま
な方かた
、おすすめのお店みせ
教おし
えてください！笑
11月がつ
になって、寒さむ
くなってきたので、
みなさん風邪か ぜ
やインフルエンザい ん ふ る え ん ざ
に気き
をつけてくださいね o(^-^)o
教 育きょういく
学部がくぶ
１年ねん
大村おおむら
円まど
香か
今回こんかい
初はじ
めて参加さんか
させていただきました。
ほんの少すこ
しでしたがプリズムぷ り ず む
作成さくせい
に 携たずさ
わることができてよかったです。
こんなに多おお
くの人ひと
が関かか
わっていたんですね！！
幹事かんじ
のみなさま(特とく
にもっくんさん)、お世話せ わ
になりました。
ありがとうございます。
今後こんご
ともよろしくお願ねが
いします(^o^)/
商しょう
学部がくぶ
１年ねん
瀬戸せ と
優ゆう
太た
今回こんかい
急きゅう
なお誘さそ
いで参加さんか
させてもらいましたが、パソコンぱ そ こ ん
を使つか
えないわたしがルビる び
をふるって
いう技術ぎじゅつ
をおぼえました！
次つぎ
はパワポぱ わ ぽ
の使つか
い方かた
をマスターま す た ー
しようと思おも
います★！（ 笑わらい
）
食 欲しょくよく
の秋あき
！食た
べ過す
ぎないように気き
を付つ
けます(^-^)/‥あしたから（ 笑わらい
）
プリズムぷ り ず む
編 集へんしゅう
に 携たずさ
われて光栄こうえい
です(^^)
記事き じ
を書か
いてくださった皆みな
さん、ありがとうございます♪
そして読よ
んでくださってありがとうございましたっ o(^▽^)o
文ぶん
化か
構こう
想そう
学がく
部ぶ
１年ねん
高たか
木き
桃もも
子こ
どーも、文ぶん
学部がくぶ
１年ねん
のミズみ ず
です。早稲田わ せ だ
祭さい
では女装じょそう
させられてました。
さて今回こんかい
のプリズムぷ り ず む
では読書どくしょ
の秋あき
・食 欲しょくよく
の秋あき
を 特 集とくしゅう
しましたが、秋あき
といえば他ほか
にも芸 術げいじゅつ
の秋あき
がよく言い
われてますね。
絵え
といえば普段ふだん
は漫画まんが
くらいしか目め
にしない自分じぶん
もせっかくなのでゴヤ展ご や て ん
とか行い
ってみたいと
思おも
います。
ちなみに一緒いっしょ
に行い
ってくれる方かた
募 集 中ぼしゅうちゅう
ですよー( 笑わらい
)
ではでは
文ぶん
学部がくぶ
１年ねん
水口みずぐち
智とも
弘ひろ
20
今回こんかい
も新あら
たな一年生いちねんせい
が幹事かんじ
チームち ー む
に加くわ
わりました。
プリズムぷ り ず む
でなくてもそうですが、一年生いちねんせい
にはどんどん幹事かんじ
やってほしいと思おも
います。幹事かんじ
経験けいけん
は虹にじ
の楽たの
しさの 重 要じゅうよう
な一面いちめん
です。
僕ぼく
らが面白おもしろ
いプリズムぷ り ず む
をつくることで、一年生いちねんせい
が自分じぶん
も何なん
かやってみたいと思おも
えるような、
いわば刺激しげき
になるようなものを目指め ざ
していきたいと思おも
います。
刺激しげき
を受う
けたって方かた
、是非ぜ ひ
幹事かんじ
に 挑 戦ちょうせん
してみてください。絶対ぜったい
楽たの
しいですから。
政治せいじ
経済けいざい
学部がくぶ
２年ねん
大川おおかわ
元嗣もとつぐ
だんだん寒さむ
くなってきましたね
いよいよ鍋なべ
の季節きせつ
です
と、プリズムぷ り ず む
にかんけーないこと書か
こうと思おも
ったんですが、いつも関係かんけい
ないこと書か
き過す
ぎたん
で今回こんかい
は真面目ま じ め
に書か
きます w
みなさん是非ぜ ひ
今回こんかい
の Veronica の記事き じ
読よ
んでくださいな
なんか俺おれ
はこれ読よ
んで虹にじ
に入はい
ってよかったってすごく思おも
いました
こんなこと思おも
ってくれる留 学 生りゅうがくせい
がますます増ふ
えてくれるといーなーと思おも
います
政せい
治じ
経けい
済ざい
学がく
部ぶ
２年ねん
北きた
本もと
玲れ
雄お
先月せんげつ
はまともなことが一切いっさい
なかったですねー、本当ほんとう
に。
真横まよこ
に生は
えてる親おや
知し
らずが２本ほん
も見み
つかったり、ゼミぜ み
に落お
ちたり、踏ふ
んだり蹴け
ったりでもう泣な
き
っ面つら
にハチは ち
どころの騒さわ
ぎやないですよ、ホンマほ ん ま
に。
ですが、先日せんじつ
あった早稲田わ せ だ
祭さい
を皮切かわき
りに、11月がつ
はそれなりに楽たの
しんでおります。ぐふふ。
忙いそが
しいっちゃ 忙いそが
しいですけど、暇ひま
よりはいいですんね。
さてさて、11月がつ
も 終 盤しゅうばん
。今年ことし
も残のこ
すところ 1カ月かげつ
ちょい。早はや
いもんですね。
今回こんかい
のプリズムぷ り ず む
は留 学 生りゅうがくせい
とか、留 学りゅうがく
に行い
ってる 2年生ねんせい
にも書か
いてもらったり、なかなか盛も
り
だくさんですよ!
留 学りゅうがく
に行い
った同期どうき
が楽たの
しくやってるみたいで何なに
よりです。
関係かんけい
あらへんのですけど、最近さいきん
ホンマほ ん ま
寒さむ
くなりましたね。
あー誰だれ
か鍋なべ
パぱ
とかしましょーよ。俺おれ
ん家ち
以外いがい
で!←フリふ り
じゃないですよ 笑わらい
商しょう
学部がくぶ
２年ねん
田口たぐち
智之ともゆき