Translate the world!

Одноязычныйсайт

Переделкасайта

Обращение кпереводчикам

Учет измененийна сайте

Переведенный сайт

Сложности перевода сайтов

Одноязычныйсайт

Переведенные сайты

Решение

SaaS

Бизнес модель

+SaaS

+

$

$CAC = $400COGS = $130ARPU = $250LTV = $3000

Описание рынка

22.4

6.6

2.3

1.7

Сегментация, млрд $

Технический перевод

Локализация веб-сайтов и ПО

Устный перевод

Перевод аудио-видео материалов

Объем рынка 33 млрд $

Скорость роста

13%

Сводка

Тенденции• Сегмент локализации

веб-содержимого является самым быстрорастущим по отрасли

• Возрастает количество пользователей Интернет в развивающихся странах

• Растет число компаний использующих краудсорсинг-перевод

2008 2009 2010 2011 2012

23.1

23.2

26.3

29.7

33.5

Конкуренты

Выделенные домены для языковых версий сайта

Развитая платформа

Бесплатен для проектов с открытым кодом

Ориентирован на рядовых пользователей

Закрытое сообщество переводчиков

Неудобные инструменты перевода

Потеря контекста перевода

Наличие потребности в обучении

$14,1M $2,6M

Конкурентные преимущества

Smartling

Lingotek CrowdIn

Duolingo

LangPrism

Краудсорсинг-перевод √ √ √ √ √

Профессиональный перевод √ √ √

Формирование и развитие сообщества √ √

Интеграция с сайтами √ √ √

Интеграция с браузерами √

Переведенное содержимое доступно для SEO

√ √ √

Управляемый краудсорсинг-процесс √

Определение контекста √

Обработка составных предложений √

Адаптивный машинный перевод √

Управление Технология Коммерция

Александр Ефремов

Георгий Савченко

Александр Овчинников

Александр Калинин

Екатерина Глушкова

Наталья Теплякова

руководитель проекта

архитектор проекта

инновационный менеджер

научный сотрудник

дизайнер коммерческий консультант

ОАО «КБ «Искра» (Красноярск)5 лет

Астрософт (Санкт Петербург)7 лет

ОАО «Сибцветмет-ниипроект» (Красноярск)3 года

СибГАУ, опыт НИОКР, 3 года

Cue Blocks (Чандигарх, Индия)1 год

ООО «Эйр Юнион», ООО «Аэропорт Емельяново» (Красноярск), ООО «Аэро Групп» (Владивосток)8 лет

Команда

Финансовая модель

2012 2013 2014 2015 2016-50,000,000

0

50,000,000

100,000,000

150,000,000

200,000,000

Объем продажЧистая прибыль

2012 2013 2014 2015 2016

Клиенты

1 150 407 664 921

+

Статус проекта

Прототип решения

Первые клиенты

Тестирование бизнес модели

Доработка решения

Масштабирование

Необходимые инвестиции

Транш

Месяц проект

а

Сумма, млн. руб.

1 7 1,5

2 11 2,0

3 16 3,5

Тран

ш 1

Тран

ш 2

Тран

ш 3

0

1

2

3

4

Структура инвестиций, млн. руб.

Общие издержкиРазвитие продуктаПродвижение

Стоимость проекта – 7 млн. рублей

Развитие продукта:1. Доработка виджета для

интеграции с сайтами2. Разработка портала

самообслуживания3. Развитие каналов

продаж

Стратегия выхода:

Александр ЕфремовCEO

ae@langprism.com

Мы собираемся перевести весь Мир, вы с нами?