programma un natale coi fiocchi a torino

A TORINOUN NATALECOI FIOCCHI

1 dicembre 201615 gennaio 2017

Mercatini, eventi, animazioni per bambini

e attività di intrattenimento in tutta la città

www.nataleatorino.it

Un progetto di In collaborazione conRealizzato da

Con il contributo diMain partner Sponsor

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

12x22,5 con crocini.pdf 1 18/11/2016 13:52:06

Sarà un Natale all’insegna dell’arte e della magia quello che dal primo dicembre prenderà vita a Torino.

Sotto le ormai celebri Luci d’Artista, esempio di arte contempora-nea urbana che richiama visitatori da tutto il mondo, si articolerà un fitto programma di eventi che ci terrà compagnia durante i giorni delle festività.

Quest’anno Natale coi Fiocchi evolve la sua formula, ormai con-solidata, attraverso iniziative che coinvolgeranno tutta la città. L’atmosfera del Natale prenderà forma in tutti i quartieri pas-sando dai mercatini alla musica sacra, dagli eventi culturali allo sport, senza dimenticare le decine di appuntamenti dedicati ai più piccoli, da sempre i veri protagonisti del Natale.

L’elenco degli appuntamenti culminerà come ogni anno con il grande concerto di Capodanno in piazza San Carlo, dove tutti in-sieme saluteremo il 2016 per entrare con entusiasmo nel nuovo anno.

Per la prima volta la Città ha scelto la formula di un bando per individuare un partner privato col quale accompagnerà i torinesi nei festeggiamenti del Natale. Grazie a questa via si è ampliato il dialogo con le associazioni e le realtà del territorio, che ha per-messo di scegliere le migliori attività per la città, nell’ambito di un impegno collettivo e partecipato che è e rimane il vero tesoro della nostra comunità.

Il programma 2016 di Natale coi Fiocchi sarà solo l’inizio di un percorso culturale che si estenderà durante tutto il prossimo anno, ribadendo il ruolo centrale di Torino come polo attrattivo di cultura e turismo, di cui i torinesi e il loro entusiasmo costituiscono parte integrante.

Saranno dunque i sorrisi, gli abbracci e la solidarietà dei cittadini a creare quella vera magia del Natale che abiterà le nostre strade, in quello spirito di unione che da sempre caratterizza la nostra città. La Sindaca di Torino Chiara Appendino

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

12x22,5 con crocini.pdf 1 18/11/2016 13:52:06

LUCI D’ARTISTA è un percorso espositivo d’arte contemporanea in spazi pubblici giunto alla XIX edizione. È una galleria d’arte di poetiche, visioni e sensibilità diverse di artisti di fama nazionale e internazionale attratti dalle possibilità espressive della luce artificiale e dai suoi dispositivi tecnologici in costante aggiornamento. Nel processo creativo delle opere confluiscono creatività, conoscenze tecnologiche e dei materiali, competenze di fisica e ingegneria.

1 2 3

4

5 6 7

8 9 10

LUCI D’ARTISTA

LUCI D’ARTISTA è un percorso espositivo d’arte contemporanea in spazi pubblici giunto alla XIX edizione. È una galleria d’arte di poetiche, visioni e sensibilità diverse di artisti di fama nazionale e internazionale attratti dalle possibilità espressive della luce artificiale e dai suoi dispositivi tecnologici in costante aggiornamento. Nel processo creativo delle opere confluiscono creatività, conoscenze tecnologiche e dei materiali, competenze di fisica e ingegneria.

1 2 3

4

5 6 7

8 9 10

LUCI D’ARTISTA11 12 13

14

17 18 19

20 21 22

LUCI D’ARTISTA

15 16

LUCI D’ARTISTA

Cosmometrie \ MARIO AIRò \ Piazza Carignano

Vele di Natale \ VAscO ARE \ Via Lagrange

Ancora una volta \ VAlERIO BERRUTI Galleria Subalpina

Palle di neve \ EnRIcA BORGHI \ Via Roma

Tappeto volante \ DAnIEl BUREn Piazza Palazzo di Città

Volo su… \ FRAncEscO cAsORATI Via Pietro Micca e Via Cernaia

Regno dei fiori: nido cosmico di tutte le anime nIcOlA DE MARIA \ Piazza San Carlo

Il Giardino Barocco Verticale \ RIcHI FERRERO Via Alfieri 6 - Palazzo Valperga Galleani

L’energia che unisce si espande nel blu MARcO GAsTInI* \ Galleria Umberto I (Porta Palazzo)

Migrazione (Climate change) \ PIERO GIlARDI Galleria San Federico

Illuminated Benches \ JEPPE HEIn \ Piazzetta Reale

Piccoli Spiriti Blu \ REBEccA HORn* Monte dei Cappuccini

Cultura=Capitale \ AlFREDO JAAR* Piazza Carlo Alberto 3 (facciata Biblioteca Nazionale )

Luì e l’arte di andare nel bosco \ lUIGI MAInOlFI Via Garibaldi

Il volo dei numeri \ MARIO MERZ* Mole Antonelliana

L’amore non fa rumore \ DOMEnIcO lUcA PAnnOlI Piazza Bodoni

Palomar \ GIUlIO PAOlInI \ Via Po

Amare le differenze \ MIcHElAnGElO PIsTOlETTO* Antica Tettoia dell’Orologio \ Porta Palazzo

My noon \ TOBIAs REHBERGER Piazza Carlo Felice (Stazione Porta Nuova)

Ice Cream Light \ VAnEssA sAFAVI Via Carlo Alberto (da Via Po a Piazza Carlo Alberto)

Noi \ lUIGI sTOIsA \ Via Carlo Alberto (da Piazza Carlo Alberto a Corso Vittorio Emanuele II)

Luce Fontana Ruota \ GIlBERTO ZORIO* Laghetto Italia ‘61

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22* Opere fisse

LUCI D’ARTISTA

Cosmometrie \ MARIO AIRò \ Piazza Carignano

Vele di Natale \ VAscO ARE \ Via Lagrange

Ancora una volta \ VAlERIO BERRUTI Galleria Subalpina

Palle di neve \ EnRIcA BORGHI \ Via Roma

Tappeto volante \ DAnIEl BUREn Piazza Palazzo di Città

Volo su… \ FRAncEscO cAsORATI Via Pietro Micca e Via Cernaia

Regno dei fiori: nido cosmico di tutte le anime nIcOlA DE MARIA \ Piazza San Carlo

Il Giardino Barocco Verticale \ RIcHI FERRERO Via Alfieri 6 - Palazzo Valperga Galleani

L’energia che unisce si espande nel blu MARcO GAsTInI* \ Galleria Umberto I (Porta Palazzo)

Migrazione (Climate change) \ PIERO GIlARDI Galleria San Federico

Illuminated Benches \ JEPPE HEIn \ Piazzetta Reale

Piccoli Spiriti Blu \ REBEccA HORn* Monte dei Cappuccini

Cultura=Capitale \ AlFREDO JAAR* Piazza Carlo Alberto 3 (facciata Biblioteca Nazionale )

Luì e l’arte di andare nel bosco \ lUIGI MAInOlFI Via Garibaldi

Il volo dei numeri \ MARIO MERZ* Mole Antonelliana

L’amore non fa rumore \ DOMEnIcO lUcA PAnnOlI Piazza Bodoni

Palomar \ GIUlIO PAOlInI \ Via Po

Amare le differenze \ MIcHElAnGElO PIsTOlETTO* Antica Tettoia dell’Orologio \ Porta Palazzo

My noon \ TOBIAs REHBERGER Piazza Carlo Felice (Stazione Porta Nuova)

Ice Cream Light \ VAnEssA sAFAVI Via Carlo Alberto (da Via Po a Piazza Carlo Alberto)

Noi \ lUIGI sTOIsA \ Via Carlo Alberto (da Piazza Carlo Alberto a Corso Vittorio Emanuele II)

Luce Fontana Ruota \ GIlBERTO ZORIO* Laghetto Italia ‘61

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22* Opere fisse

LUCI D’ARTISTA

L’ALBERO DI NATALE

UBI Banca, in continuità con Banca Regionale Europea, è orgogliosa di augurare Serene Feste a tutti illuminando il cuore di Torino con il grande Albero di Luci.

Sponsor

Dal primo dicembre all’Epifania piazza Castello ospita un albero di Nata-le di luci alto 23 metri che riscalda l’atmosfera delle feste e affascina to-rinesi e turisti con un suggestivo spettacolo di giochi di colore e musica.

L’iniziativa è resa possibile grazie al prezioso sostegno del Gruppo UBI Banca che anche quest’anno ha scelto di donare alla città il simbolo per eccellenza della magia e della gioia che accompagna le festività natalizie.

INAUGURAZIONE NATALE COI FIOCCHIGiovedì 1 dicembre, ore 18.00piazza CastelloINAUGURAZIONE CALENDARIO DELL’AVVENTO

ACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALE

Con la partecipazione del Coro Piccoli Cantori di Torino diretto dal Maestro Carlo Pavese

IL CALENDARIO DELL’AVVENTO

Il Calendario dell’Avvento, il grande castello fiabesco che scandisce il conto alla rovescia fino al Natale, torna in piazza Castello che si trasforma ancora una volta nella piazza del Natale.Le caselle deI fantastico Calendario, nato dai bozzetti di Emanuele Luzzati, grazie ai disegni di Lastrego&Testa e alla realizzazione del Teatro Regio di Torino, saranno aperte ogni giorno, alle ore 18.00, dai Vigili del Fuoco del Comando Provinciale di Torino, con i mezzi più curiosi e spettacolari, in una cerimonia rituale divenuta ormai consuetudine per vivere insieme la magia dell’attesa e la gioia delle sorprese.

INAUGURAZIONE Giovedì 1 dicembre ore 18.00 piazza Castello

IL PRESEPEDI EMANUELE LUZZATI

L’incantato Presepe di Emanuele Luzzati, da sempre simbolo del Natale a Torino, torna anche quest’anno tra le vie e la piazza del Melograno del Borgo Medievale. I personaggi della tradizione si affiancano ai protagonisti delle fiabe in un gioco di figure illuminate tra i portici e i cortili del Borgo, per un’opera che deve alle novanta sagome disegnate dall’artista e dipinte su legno il suo straordinario impatto scenico.

INAUGURAZIONEGiovedì 8 dicembre ore 16.00 Borgo Medievale

CONCERTIDI MUSICA SACRALa musica è un linguaggio universale capace di coinvolgere e avvicinare persone di ogni latitudine e di ogni fede. Cinque chiese della città ospitano un cartellone di concerti di musica sacra, a cura dell’Associazione Culturale Soluzioni Artistiche e proposti da ensemble e compositori di alto livello. Un percorso alla scoperta di quartieri ed edifici spesso poco noti agli stessi torinesi; un’occasione per ritrovare, attraverso la musica, la profondità del significato spirituale del Natale.

8 dicembre / 5 gennaio 2017

Il calendario degli appuntamenti:

GIOVEDÌ 8 DICEMBRE ORE 19.00Chiesa Madonna delle Rose via Madonna delle Rose angolo Corso Unione SovieticaVociInNote

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE ORE 18.30Chiesa Cattolica Parrocchiale Santa Famiglia di Nazaret viale dei Mughetti 18Insieme Polifonico Femminile Filippo Neri

VENERDÌ 16 DICEMBRE ORE 21.00Chiesa San Dalmazzovia delle OrfaneOra è tempo di gioia

GIOVEDÌ 22 DICEMBRE ORE 18.30Parrocchia S. Giovanni Maria Vianneyvia Giulio Gianelli 8Corale Roberto Goitre

GIOVEDÌ 5 GENNAIO ORE 18.30Real Chiesa di San Lorenzo via Palazzo di Città 4Coro Eufoné

CORI NATALIZISi rinnova anche quest’anno, nelle vie e nelle piazze di Torino, uno degli appuntamenti più attesi della tradizione natalizia: i cori gospel. Un classico e sempre piacevole momento di incontro che regala ai partecipanti, grandi e piccini, intense emozioni.

6 dicembre / 3 gennaio 2017


MARTEDÌ 6 DICEMBRE ORE 21.00Piazza StatutoJoy Gospel Choir

VENERDÌ 9 DICEMBRE ORE 21.00Piazza CastelloCoro Anno Domini

VENERDÌ 16 DICEMBRE ORE 21.00Piazza Carlo AlbertoCoro LaudArmonia

VENERDÌ 23 DICEMBRE ORE 21.00Piazza CastelloCoro Tee Dee BandORE 21.00 Giardino P. Nenni, corso TazzoliCoro Einaudi

VENERDÌ 30 DICEMBRE ORE 21.00Corso Marconi Coro Polifonico Mater Ecclesiae di Almese

MARTEDÌ 3 GENNAIO 2017 ORE 21.00Duomo di Torino, via XX Settembre 87 Rossana Casale Jazz QuintetRound Christmas

IL NATALE DEI BAMBINIAncora una volta i protagonisti del Natale saranno i bambini: numerose le iniziative, laboratori, attrazioni loro dedicate per immergerli in una magica atmosfera da vivere non solo nel centro cittadino ma in tutta la città.

Il calendario degli appuntamenti

LETTERINA A BABBO NATALE

3 dicembre, ore 15.00, Piazza Santa Rita14 dicembre, ore 15.00, Piazza Montale

MEMORY

4 dicembre, ore 10.00, Parco Ruffini4 dicembre, ore 15.00, Piazza Carlo Alberto29 dicembre, ore 15.00, Parco Colonnetti4 gennaio, ore 17.00, Parco Colonnetti7 gennaio, ore 17.00, Piazzale Grande Torino

GRANDI GIOCHI

5 dicembre, ore 10.00 e ore 15.00, Parco Dora8 dicembre, ore 10.00 e ore 15.00, Piazza Castello 10 dicembre, ore 15.00, Parco del Valentino11 dicembre, ore 15.00, Parco della Tesoriera12 dicembre, ore 15.00, Giardino Madre Teresa di Calcutta15 dicembre, ore 15.00, Giardino delle Betulle3 gennaio, ore 17.00, Parco del Valentino5 gennaio, ore 17.00, Area viale dei Mughetti 228 gennaio, ore 17.00, Piazzale Duca d’Aosta

GIARDINI DI NATALE8 dicembre, ore 10.00, Giardino Donne della Costituente9 dicembre, ore 15.00, Corso Regio Parco 1912 dicembre, ore 10.00, Giardini Via Servais

MARCHING BAND

11 dicembre, ore 15.00, Piazza Statuto13 dicembre, ore 15.00, Parco Dora17 dicembre, ore 15.00, Via Roma19 dicembre, ore 15.00, Borgo Dora21 dicembre, ore 11.00, Mercato di Piazza Bengasi27 dicembre, ore 17.00, Piazza Santa Rita30 dicembre, ore 17.00, Mercato Cesare Pavese

NATALE COI FIOCCHI16 dicembre, ore 15.00, Monumento Fausto Coppi, corso Casale

LANTERNA DI NATALE17 dicembre, ore 10.00, Corso Marconi

LANTERNA DELLA BEFANA28 dicembre, ore 17.00, Piazza Risorgimento

GIARDINI DELLA BEFANA2 gennaio, ore 15.00, Parco della Tesoriera

MERCATINODI NATALEA BORGO DORAPiazza Borgo Dora e il Cortile del Maglio, come è ormai tradizione da molti anni, per il Natale si trasformano in un vivace e luminoso mercato natalizio, con circa 120 espositori, rappresentanti della migliore tradizione artigianale e artistica, italiana e straniera.

Chalet e bancarelle propongono, ai sempre numerosi visitatori e turisti, una grande varietà di prodotti esposti con una selezione della migliore oggettistica natalizia. Saranno presenti anche molti stand enogastronomici che riempiranno il mercatino di profumi e sapori proponendo specialità natalizie tipiche di diverse regioni italiane e straniere.

La qualità delle creazioni di artisti e artigiani, unita alla vivace atmosfera data dalle decorazioni natalizie, donerà ai visitatori, a caccia di idee per addobbi, specialità culinarie e regali di Natale, momenti davvero indimenticabili.

ORARI:dalle ore 12.00 alle ore 19.00 da lunedì a sabatodalle ore 10.00 alle ore 20.00 domenica e festivi

2 / 23 dicembre

PROGRAMMA EVENTI COLLATERALI

CHI DICE DONNA DICE DONOIdeato da Stefano Di Polito, regista cinematografico impegnato sul ter-ritorio e direttore del prossimo “Festival della Cultura dal basso” in col-laborazione con l’Associazione Commercianti Balon.

DOMENICA 4 DICEMBRESTORIA DEL BALONVisite guidate nei luoghi simbolo del Balon dove saranno raccontate storie e aneddoti curiosi attraverso i secoli. Orari visite: 11.00 – 14.30 – 16.00Informazioni e prenotazioni all’infopoint del Cortile del Maglio e al tel. 338.794.25.99A cura del Centro Studi e Ricerche Storiche Piemontestoria

GIOVEDI 8 DICEMBRETANGERINE TANGOCortile del Maglio e Borgo DoraOre 13.00

LA DONNA DEL NOVECENTO. MODA E ACCONCIATURAVia Borgo DoraUna presentazione interattiva dello stile intramontabile del secolo scor-so. Si mostreranno diversi modelli e “must have” del passato e si spie-gherà, interagendo con il pubblico, come indossarli e quale acconciatu-ra e accessorio abbinare.Orari: 10.30 – 17.00A cura di Marta Terribile della Honky Tonk School

DOMENICA 11 DICEMBREGRAN BALON IN CHRISTMASVia Borgo Dora, via Lanino, via Mameli, via CottolengoTutto il meglio dello storico mercato della città di Torino. Antiquariato, design, vintage e collezionismo da gustarsi sorseggiando il “LADY BALON”, drink ufficiale dell’evento servito nei locali convenzionatiOrari: 9.00 – 18.00Per informazioni: [email protected]

DOMENICA 18 DICEMBREPAROLE IN DONOVia Borgo Dora Scambia con noi poesie e pensieri sulla donna e sarai protagonista dell’ alle-stimento di uno splendido Albero di Natale “poetico”. All’interno dell’evento letture di poesieOrari: 11.00 – 17.00Per informazioni: tel. 349.358.35.81A cura dell’Associazione due fiumi

ALTRI MERCATINIIN CITTÀLa tradizione dei mercatini natalizi quest’anno invade tutta la città! Molti sono infatti i luoghi che i cittadini e i turisti possono scegliere per passeggiare e acquistare i regali di Natale.

CAT - Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

PIAZZA CARLO FELICE1 dicembre / 1 gennaio 2017

Un viaggio alla scoperta dell’artigianato e della tradizione: casette di legno propongono una mostra-mercato con la partecipazione di artigiani nazionali e internazionali.

ORARIO:tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 20.00

PIAZZA CASTELLO1 dicembre / 6 gennaio 2017

Nel cuore della città un tipico mercatino natalizio che offre ai cittadini e ai turisti i migliori prodotti dell’artigianato nazionale.


CORSO MARCONI1 / 20 dicembre

Tre gli appuntamenti tematici: lo “Street food” dall’1 al 5 dicembre con i migliori streetfoodies di tutta Italia e le specialità enogastronomiche tradizionali della Grecia, del Sud America, del Perù, dell’Austria; “L’arti-gianato e la gastronomia” dal 6 all’11 dicembre, con i prodotti tipici del Piemonte e molte specialità provenienti dalle altre regioni d’Italia; “Il Cioccolato” dal 12 al 20 dicembre, con i prodotti più noti: gianduiotti, cuneesi, tartufi, creme alla nocciola, cioccolata in tazza.


PIAZZA SANTA RITA1 / 24 dicembre

Tre gli appuntamenti tematici: lo “Street food” con i migliori streetfoodies di tutta Italia e le specialità enogastronomiche tradizionali della Grecia, del Sud America, del Perù, dell’Austria; “L’artigianato e la gastronomia”, con i prodotti tipici del Piemonte e molte specialità provenienti dalle altre regioni d’Italia; “Il Cioccolato”, con i prodotti più noti: gianduiotti, cuneesi, tartufi, creme alla nocciola, cioccolata in tazza.


PIAZZA STATUTO5 / 23 dicembre

Dalla ceramica alla pelle, dal legno alla tappezzeria in stoffa, dal metallo al vetro, un percorso nell’artigianato. Inoltre, prelibatezze culinarie tipi-che della Grecia, Perù, Austria, Sud America e proposte gastronomiche dei migliori streetfoodies italiani provenienti da tutta la penisola.


ALTRI MERCATINIIN CITTÀ

COLDIRETTI TORINOMERCATO DI NATALE DI CAMPAGNA AMICA

Campagna Amica è il progetto di Coldiretti per un’agricoltura impegnata a sviluppare un dialogo con il cittadino-consumatore e a avvicinare la città alla campagna attraverso la realizzazione dei mercatini dei prodotti tipici, con le bancarelle dei produttori agricoli che esercitano la vendita diretta. Nel periodo di Natale gli appuntamenti sono:domenica 4 dicembre, giovedì 8 dicembre e venerdì 6 gennaio in piazza Palazzo di Città, dalle ore 9.00 alle ore 19.00;domenica 18 dicembre in Piazza Solferino, dalle ore 9.00 alle ore 19.00;martedì 20 e giovedì 22 dicembre in via F.lli Mittone, dalle ore 14.00 alle ore 19.00;giovedì 22 dicembre in piazza Bodoni, dalle ore 9.00 alle ore 19.00;venerdì 23 dicembre nei Giardini La Marmora (via Cernaia) dalle ore 14.00 alle ore 19.00.

CONFARTIGIANATOMERCATINO TEMATICO “ECCELLENZA ARTIGIANA”Dal 16 al 18 dicembrePiazza Palazzo di Città Dalle ore 8.30 alle ore 20.00Il mercatino è dedicato alla valorizzazione delle produzioni artigianali lo-cali e offre una panoramica del saper fare italiano. Qui si possono scopri-re i segreti della lavorazione del legno e della ceramica, delle produzioni uniche in vetro, di tessuti e ricami e di prelibatezze enogastronomiche.

ASSOCIAZIONE CROCETTA PIÙCROCETTA PIÙdomenica 8 gennaio 2017Via Marco Polo, largo Giandomenico Cassini e vicolo CrocettaNell’area dell’abituale mercato, si svolge questo speciale mercatino te-matico dedicato alla moda e al vintage provenienti da tutto il Piemonte.

PISTA DI PATTINAGGIO PIAZZA CARLO ALBERTONel cuore della città, in piazza Carlo Alberto, una pista per pattinare su ghiaccio come nella più classica tradizione natalizia! Un’esperienza unica che da sempre riesce a coinvolgere grandi e piccini.

ORARIO:dalle ore 10.00 alle ore 20.00 da lunedì a venerdìdalle ore 10.00 alle ore 23.00 sabato e domenica

INGRESSO:Euro 8,00 + noleggio pattini

28 novembre / 15 gennaio 2017

PISTA DI PATTINAGGIOPARCO DORA1 / 23 dicembreA Parco Dora sorge un nuovo “Christmas Village” all’interno del quale è possibile trovare una grande pista per pattinare sul ghiaccio che, come sempre, garantisce divertimento per tutti, adulti e piccini.

Il “Christmas Village” ospita anche la Casa di Babbo Natale, dove i più piccini potranno parlare con Babbo Natale, lasciare la loro letterina e scoprire le meraviglie del villaggio insieme agli elfi aiutanti di Babbo Na-tale.

Non poteva mancare il tradizionale mercatino natalizio dove si posso-no trovare deliziose sorprese e preziosi articoli da regalo, tradizionali snowball e altra oggettistica nata dalla maestria degli artigiani del luogo, abbigliamento tipico, gadget, prodotti dolciari italiani e stranieri.

ORARIO:dalle ore 10.00 alle ore 20.00 da lunedì a venerdìdalle ore 10.00 alle ore 23.00 sabato e domenica

INGRESSO:Euro 8,00 + noleggio pattini

LA TRADIZIONEA Parco Dora un percorso di arte, musica, danza e momenti di incontro per conoscere meglio le altre culture e riflettere sull’importanza dell’ac-coglienza e dell’integrazione.


2 / 4 dicembreore 16.00Performance di giocoleria e arte di strada

7 / 11 dicembreore 16.00Spettacoli di danza con esibizioni live

16 / 18 dicembreore 16.00Spettacoli di danza con esibizioni live

21 / 23 dicembreore 16.00Momenti di incontro e riflessione sull’accoglienza e sull’integrazione

CAPODANNO A TORINO31 DICEMBREPIAZZA SAN CARLO

Piazza San Carlo anche quest’anno è la splendida cornice per la festa di Capodanno della città. Una lunga notte di musica e danze per salutare nel cuore di Torino l’arrivo del nuovo anno e ritrovare l’autentico pia-cere di stare insieme.

L’appuntamento è alle ore 22.00 per festeggiare e brindare insieme all’arrivo del 2017!

E ANCORA A TORINOUN SORRISO IN CORSIAPer augurare un buon Natale da parte di tutta la città, attività di intratte-nimento e di svago negli ospedali e nei luoghi di cura di Torino: 3 dicembre, Ospedale Gradenigo e Ospedale Cottolengo, alle ore 10.008 dicembre, Casa di Cura RSA via Botticelli, alle ore 15.009 dicembre, Ospedale Oftalmico, alle ore 10.0010 dicembre, Ospedale San Vito e Ospedale San Giovanni Vecchio, alle ore 13.0021 dicembre, Ospedale Koelliker, alle ore 9.006 gennaio, Casa di Cura Opera Pia Lotteri, alle ore 17.00

A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Fino al 24 dicembre Casa UGI, coso Unità d’Italia 70MERCATINO DI NATALE UGI Dalle ore 10.30 alle ore 19.00Oggettistica per la casa, articoli regalo, manufatti creati da volontari, ce-sti e confezioni natalizie. La campagna di raccolta fondi sarà destinata al sostegno delle attività di Casa UGI, struttura nata nel 2006 per accogliere le famiglie dei piccoli pazienti in cura presso il Centro di Oncoematologia pediatrica dell’Ospedale Infantile Regina Margherita.

A cura dell’Associazione CASA UGI

Fino al 5 gennaio 2017M.A.I.S., via Saluzzo 23NATALE CON M.A.I.S. Dalle ore 9.00 alle ore 18.00Attraverso l’acquisto di cestini natalizi contenenti prodotti equosolidali sarà possibile dare il proprio contributo a sostegno di due importanti pro-getti: uno in Guatemala, volto a sostenere le donne vittime di violenza, e l’altro in Nicaragua, volto a tutelare l’ambiente e a favorire l’impren-ditorialità giovanile attraverso la produzione di prodotti con materiale riciclabile.

A cura dell’ONG M.A.I.S.

7 – 10 dicembreSpazio211, Cap10100, Teatro della Concordia (Venaria Reale), Circolo dei lettori, Spazio Dora, Magazzini sul Po, Scuola HoldenJAZZ:RE:FOUNDNona edizione per un festival che trasforma Torino in una capitale euro-pea della black music. Cinque giorni con protagonisti d’eccezione come Grandmaster Flash, leggendario DJ newyorkese, il trio hip hop De La Soul, il nuovo set di James Holden, l’afrobeat di Tony Allen e alcuni tra i migliori talenti emergenti del “nuovo jazz”. Info, ticketing e programma completo: www.jazzrefound.it

Dal 23 dicembre all’1 gennaio 2017MAO, via San Domenico 11KATSUSHIKA HOKUSAILA GRANDE ONDA A LARGO DI KANAGAWAPeriodo Edo, 1834 circa. Xilografia su carta, nishiki-e. Collezione privataIn chiusura dell’anno dedicato alle celebrazioni per il 150° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, il MAO Museo d’Ar-te Orientale espone la celebre stampa di Katsushika Hokusai, La grande onda a largo di Kanagawa.Per ragioni conservative legate alla delicatezza dell’opera, il periodo per poterla vedere sarà di soli dieci giorni.

Ingresso con biglietto del museowww.maotorino.itA cura della Fondazione Torino Musei

ATTIVITÀ SPORTIVEE RICREATIVESPORT REMIERIIn occasione del Natale coi Fiocchi due gare non competitive di canoa e canot-taggio e una divertente sfida di Babbo Natale su imbarcazioni multiposto.domenica 18 dicembreTratto del fiume Po tra ponte Umberto I e Giardini Ginzburgalle ore 14.00, regata di canottaggio; alle ore 15.00, regata in canoaalle ore 16.00, sfida di Babbo Natale su imbarcazioni multiposto

CHRISTMAS MARATHON Vestito rosso, barba bianca e scarpe da running: elementi fondamentali della Christmas Marathon, una corsa di solidarietà di tanti Babbi Natali. Corridori di tutte le età travestiti da Babbo Natale in una gara podistica lunga 3 chilometri dal carattere festoso e non competitivo.

domenica 18 dicembre Da piazza Solferino a piazza Castello passando da via Roma Ritrovo: ore 9.00 piazza Solferino per la registrazione dei partecipantiPartenza: ore 10.00 da piazza SolferinoArrivo: piazza Castello dove avverrà la premiazione dei primi tre classificati

LA MARATONA DELLE BEFANE Cappello Nero, vestiti rotti, scopa e scarpe da running: sono gli elementi fondamentali per partecipare alla corsa di solidarietà delle Befane lunga 3 chilometri.

venerdì 6 gennaio Da piazza Solferino a piazza Castello passando da via RomaRitrovo: ore 9.00 piazza Solferino per la registrazione dei partecipanti Partenza: ore 10.00 da piazza SolferinoArrivo: piazza Castello dove avverrà la premiazione dei primi tre classificati

BABBO NATALE VS BEFANA Hockey su ghiaccioLa Befana ha deciso di sfidare Babbo Natale per dimostrare di essere la migliore e che per Babbo Natale non c’è speranza! Chi avrà ragione? L’associazione Torivoli organizza la grande sfida che si svolgerà sulle piste del ghiaccio di piazza Carlo Alberto e Parco Dora.

lunedì 26 dicembre piazza Carlo Alberto, ore 14.00

mercoledì 28 dicembreParco Dora, ore 14.00

IL NATALEGIORNO

PER GIORNO

GIOVEDÌ 1 DICEMBREOre 18.00Piazza CastelloINAUGURAZIONE NATALE COI FIOCCHICon la partecipazione del Coro I PICCOLI CANTORI DI TORINO diretto dal Maestro Carlo PaveseINAUGURAZIONE DEL CALENDARIO DELL’AVVENTORealizzato dal Teatro Regio di Torino dai bozzetti di Emanuele Luzzati con disegni e progetto artistico di Lastrego&Testa MultimediaApertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di TorinoACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALERealizzato da Fondazione per la Cultura Torino e UBI - Banca Regionale Europea

Ore 20.30Palazzo Barolo, via delle Orfane 7BACK TO BACHRecital di Eduardo EgüezVihuela e liuto barocco a 13 coriMusiche di L. Milán, L. de Narváez, E. Daça, A. Mudarra, S.L. Weiss, J.S. BachIntroduzione all’ascolto a cura di Leonardo Osella e Dora FilipponeA cura di Accademia Maghini

VENERDÌ 2 DICEMBREOre 16.00Palazzo Barolo, via delle Orfane 7BACK TO BACHPasseggiando con Bach - Bach “autentico”Concerto n. 3 in re minore BWV 974 da Alessandro Marcello, per clavicembaloTrio Sonata in sol maggiore BWV 1039 per 2 flauti traversi e basso continuoA cura di Accademia Maghini

Ore 17.00Chiesa di San Francesco d’Assisi, via San Francesco d’Assisi 11BACK TO BACHPasseggiando con Bach - Bach “autentico”III Sonata in do maggiore BWV 1005 per violino soloA cura di Accademia Maghini

Ore 18.00Chiesa di San Tommaso, via Monte di Pietà 11BACK TO BACHPasseggiando con Bach - Bach “autentico”VI Suite in re maggiore BWV 1012 per violoncello soloA cura di Accademia Maghini

Ore 18.00Piazza CastelloCALENDARIO DELL’AVVENTOApertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

SABATO 3 DICEMBREOre 15.00Piazza Santa Rita LETTERINA A BABBO NATALEI bambini potranno scrivere una lettera a Babbo Natale su cartoncini colorati. Le letterine verranno raccolte in una scatola e premiateA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.30Piazza Palazzo di Città NATALE IN CENTROConcerto inaugurale del Corpo Musicale TorineseA cura della Pro Loco Torino con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 16.00 il Circolo dei lettori, via Bogino 9DI PROFUMI E ALTRE MAGIEChiudi gli occhi e annusa. Cosa senti? Ti sembra di stare in un giardino, vero? Magari d’estate con il cappello in testa, o invece con il freddo dell’inverno che ti gela le mani. Concentrati sul profumo. Ora apri gli occhi: avevi scoperto che frutta avevi sotto il naso? Come una specie di magia natalizia, girando e mischiando, adesso lo crei tu quell’odore che ti ha catapultato in un fruttetoCon Nicola Bianchi, nasoUna piccola merenda in collaborazione con La Perla di Torino conclude il laboratorioper bambini da 5 a 11 anni

ingresso: euro 7,00 prenotazione obbligatoria: tel. 011.432.68.27 - [email protected] cura de il Circolo dei lettori

Ore 16.00Chiesa di Santa Maria di Piazza, via Santa Maria 4BACK TO BACHPasseggiando con Bach - Bach “rivisitato”Invenzioni a 2 voci BWV 772-786 trascrizione per due saxofoni di Jacques LarocqueA cura di Accademia Maghini

Ore 16.55Partenza da piazza della Visitazione e arrivo alla Chiesa di San Lorenzo SACRA RAPPRESENTAZIONE DELLA NATIVITÀCorteo storicoA cura di ASD Culturale Beni Demaniali

Ore 17.00Arciconfraternita della Misericordia, via Barbaroux 41BACK TO BACHPasseggiando con Bach - Bach “rivisitato”Fuga in la minore BWV 1000 Toccata e fuga in re minore BWV 565A cura di Accademia Maghini

Ore 17.00 Piazza Castello ENERGY SHOW offerto da IrenCon Cirko Vertigo Acrobati, giocolieri e mangiafuoco per un pomeriggio di suggestive coreografie e virtuosismi capaci di tenerci a naso all’insù e con il fiato sospesoA cura di Iren


Ore 18.00Palazzo Barolo, via delle Orfane 7BACK TO BACHPasseggiando con Bach - Bach “autentico”Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen BWV 12 variazioni per pianoforte di Franz LisztCiaccona in re minore BWV 1004 trascrizione per pianoforte di Ferruccio BusoniA cura di Accademia Maghini

Ore 21.00Palazzo Barolo, via delle Orfane 7BACK TO BACHSinergieSonata n. 2 in la minore BWV 1003 per violino soloPartita n. 1 in si bemolle maggiore BWV 825 per clavicembaloSonata n. 4 in do minore BWV 1017 per violino e clavicembalo obbligatoA cura di Accademia Maghini

DOMENICA 4 DICEMBREOre 10.00 Piazza CastelloFESTEGGIAMENTI DI SANTA BARBARAIl Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino celebra Santa Barbara con una grande festa aperta a tutti: oltre all’esposizione di automezzi storici e mo-derni, una “casa degli errori” per imparare tutte le accortezze sulla sicurezza delle nostre case e, con Pompieropoli, un’occasione unica per i più piccoli per vivere un giorno da pompiereA cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

Ore 10.00Parco Ruffini, ingresso da corso Siracusa MEMORYAccoppia le immagini correttamente e vinci un fantastico premio!A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00Piazza Carlo AlbertoMEMORYAccoppia le immagini correttamente e vinci un fantastico premio!A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.30Portici di piazza Statuto NATALE IN CENTROSfilata con la partecipazione della Banda Musicale e del Gruppo MajorettesA cura della Pro Loco Torino con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 16.00Palazzo Madama, piazza CastelloIN VIAGGIO CON IL CARDINALEDalle creature mostruose e dalle scene cavalleresche e cortesi che popolano il cofano di Guala Bicchieri, un percorso per scoprire i colori, i materiali e le forme del gotico. In laboratorio i bambini creeranno silhouette dorate con cui decorare regali e biglietti natalizi e immaginare nuove fiabe da raccontare insieme

ingresso: bambini gratuito + euro 7,00 per l’attività (gli adulti accompagnatori pagano l’ingresso in museo secondo tariffa ordinaria)info e prenotazioni: tel. 011.011.369.99 - [email protected] bambini da 5 a 10 anniA cura della Fondazione Torino Musei


Ore 21.00Auditorium Giovanni Agnelli - Lingotto, via Nizza 280CONCERTO DI SANTA BARBARAOrchestra Antica Musica del Corpo dei Pompieri di Torino 1882

ingresso: euro 2,00 (il ricavato sarà devoluto al comune terremotato di Accumuli)info e prenotazioni: [email protected] cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

LUNEDÌ 5 DICEMBREOre 10.00 e ore 15.00Parco Dora, via LivornoGRANDI GIOCHIUn doppio appuntamento con i classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 16.00Biblioteca civica Italo Calvino, lungo Dora Agrigento 94IL NONNO RACCONTA E CONSIGLIACon Danilo Vichi, progetto Senior civicoA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.30Biblioteca civica Primo Levi, via Leoncavallo 17I RACCONTI DEL LUNEDÌLetture per bambini da 3 a 8 anniA cura delle Biblioteche civiche torinesi


MARTEDÌ 6 DICEMBREOre 15.30 Giardino Jan Palach, via Bellezia 19IL PRESEPE RECICLONERealizzazione presepi e addobbi natalizi con materiali di recuperoA cura del Centro Fan Lab Pavone in collaborazione con Cooperativa Isola e Associazione Equamente con il patrocinio della Circoscrizione 1


Ore 20.30Tempio Valdese, corso Vittorio Emanuele II 23BACK TO BACHJohann Nikolaus Bach, Missa Brevis “Allein Gott in der Höh sei Her“per soli coro, coro di voci bianche, archi e basso continuo Johann Sebastian Bach, Preludio corale “Allein Gott in der Höh sei Her“ BWV 662/663 per organoJohann Sebastian Bach, Magnificat in re maggiore BWV 243 per soli coro e orchestraClaudio Chiavazza, direttoreCoro Maghini – Elena Camoletto, maestra del coroCoro di voci bianche del Conservatorio “G.F. Ghedini” di CuneoMusici di Santa Pelagia - Maurizio Fornero, direttore e organistaA cura di Accademia Maghini

Ore 21.00Piazza StatutoJOY GOSPEL CHOIRA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

MERCOLEDÌ 7 DICEMBREOre 17.30Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti)STORIE DEL MERCOLEDÌLetture di fiabe e storie per bambini dai 3 agli 8 anniA cura delle Biblioteche civiche torinesi


GIOVEDÌ 8 DICEMBREOre 10.00Giardino Donne dell’Assemblea Costituente, via Plava 19GIARDINI DI NATALEColora e crea il tuo Babbo NataleA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Dalle ore 10.00Borgo Medievale, viale Virgilio 107IL GUSTO DEL NATALE. DONI & SUGGESTIONI AL BORGO MEDIEVALEUna grande manifestazione che ruota intorno al tema del dono, del gusto, ma anche della solidarietà e della convivenza. I saloni, le corti e i portici del Bor-go accoglieranno una cinquantina di realtà selezionate tra i Maestri del Gusto, Eccellenze Artigiane e Cooperative sociali, ciascuno con le proprie creazioni e squisitezze, oltre a un fitto cartellone di appuntamenti culturali a tema natalizio. Il Gusto del Natale intende così offrire al pubblico torinese un’opportunità per prepararsi a vivere le festività natalizie riscoprendone i valori più autentici, in modo gioioso e festosoA cura di Chef Kumalè, organizzata con la Cooperativa Animazione Valdocco e la Fondazione Torino Musei

Ore 10.00 e ore 15.00Piazza CastelloGRANDI GIOCHIUn doppio appuntamento con i classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 13.00Cortile del Maglio, via Andreis 18 e Borgo DoraTANGERINE TANGOMilonga Street e performanceA cura di Etnotango in collaborazione con CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00 Via Dego 6 CI VEDIAMO IN VIA DEGOInaugurazione della mostra Mirella Ramonda Torino e… le luci di NataleA cura del Centro Polivalente Via Dego con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 15.30Portici di via Garibaldi NATALE IN CENTRO“Benvenuto Babbo Natale”, sfilata delle Santa Claus MajorettesA cura della Pro Loco Torino con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 16.00Borgo Medievale, viale Virgilio 107INAUGURAZIONE PRESEPE DI EMANUELE LUZZATICanti, zampogne, cioccolata, vin brulé e dolci per tuttiA cura della Fondazione Torino Musei in collaborazione con l’Associazione Cori Piemontesi

Ore 16.00 e ore 17.00MAO, via San Domenico 11FANTASIE DI UN BURATTINAIOTeatro CarillonIn occasione della mostra “Le figure dei sogni”Nell’intenzione di stupire il Gran Khan, Marco Polo vuol donargli qualcosa di sor-prendente: un burattino manovrato da altri due di diverse dimensioni, fra cui un pupazzo alto più di due metri. Si susseguono vari colpi di scena e alla fine il pro-tagonista capirà che il vero dono non è un oggetto materiale -per quanto strano, ricco e stupefacente- ma un sentimento più alto, come l’amicizia

info e costi: www.maotorino.itA cura della Fondazione Torino Musei


Ore 19.00Chiesa Madonna delle Rose, via Madonna delle Rose angolo corso Unione SovieticaVOCIinNOTEConcerto di musica sacraA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

VENERDÌ 9 DICEMBREDalle ore 10.00Borgo Medievale, viale Virgilio 107IL GUSTO DEL NATALE. DONI & SUGGESTIONI AL BORGO MEDIEVALEUna grande manifestazione che ruota intorno al tema del dono, del gusto, ma anche della solidarietà e della convivenza. I saloni, le corti e i portici del Bor-go accoglieranno una cinquantina di realtà selezionate tra i Maestri del Gusto, Eccellenze Artigiane e Cooperative sociali, ciascuno con le proprie creazioni e squisitezze, oltre a un fitto cartellone di appuntamenti culturali a tema natalizio. Il Gusto del Natale intende così offrire al pubblico torinese un’opportunità per prepararsi a vivere le festività natalizie riscoprendone i valori più autentici, in modo gioioso e festosoA cura di Chef Kumalè, organizzata con la Cooperativa Animazione Valdocco e la Fondazione Torino Musei

Ore 15.00Corso Regio Parco 19GIARDINI DI NATALEColora e crea il tuo Babbo NataleA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 17.00Biblioteca civica Mirafiori, corso Unione Sovietica 490UN VENERDÌ DA FAVOLAStorie lette ad alta voce per bambini dai 3 anni con le loro famiglieLetture di Antonietta IntocciaA cura delle Biblioteche civiche torinesi


Ore 21.00Piazza CastelloCORO ANNO DOMINIA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

SABATO 10 DICEMBREDalle ore 10.00Borgo Medievale, viale Virgilio 107IL GUSTO DEL NATALE. DONI & SUGGESTIONI AL BORGO MEDIEVALEUna grande manifestazione che ruota intorno al tema del dono, del gusto, ma anche della solidarietà e della convivenza. I saloni, le corti e i portici del Bor-go accoglieranno una cinquantina di realtà selezionate tra i Maestri del Gusto, Eccellenze Artigiane e Cooperative sociali, ciascuno con le proprie creazioni e squisitezze, oltre a un fitto cartellone di appuntamenti culturali a tema natalizio. Il Gusto del Natale intende così offrire al pubblico torinese un’opportunità per prepararsi a vivere le festività natalizie riscoprendone i valori più autentici, in modo gioioso e festosoA cura di Chef Kumalè, organizzata con la Cooperativa Animazione Valdocco e la Fondazione Torino Musei

Ore 15.00 Parco del Valentino, Arco del Valentino, corso Vittorio Emanuele || angolo corso Massimo d’AzeglioGRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.15 Parrocchia Gesù Adolescente, via Luserna 16CONCERTO DI CORI DI NATALE – V EDIZIONECoro Largabanda, diretto da Donata GuerciCorale Piessegi della Scuola paritaria Protette di San Giuseppe di Torino, diretto da Maria Silvia MerliniGruppo storico La Contessa ‘d Mirafiur e ‘l so seguit, diretto da Paola MancardiCoro Cantare a Scuola! delle Elementari Gandhi e Borione di Gassino, diretto da Marina ManinoCoro del Liceo Valdese di Torre Pellice, violinista e direttrice del Coro Raffaella AzzarioCoordinamento Ernesto Vidotto – presenta Cristina CodazzaIl programma prevede l’esecuzione di canti corali e la lettura di testi, in prevalenza poetici, ispirati al Natale ed ai suoi valori di pace e solidarietà A cura del Centro Studi Cultura e Società in collaborazione con Oratorio Salesiano San Paolo e con la Circoscrizione 3

Ore 15.30Centro Incontro, corso Belgio 91NATALinCANTOCoro F. Tamagno in concertoA cura della Circoscrizione 7

Ore 15.30Residenza Anziani Cassini, via Cassini 14 NATALE IN CENTROConcerto della Fanfara della Sezione Fanti di TorinoA cura della Pro Loco Torino con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 16.00il Circolo dei lettori, via Bogino 9FAVOLE LATINE, ANIMALI PARLANTI E CARTOONSÈ dalla notte dei tempi che l’uomo per interpretare la realtà inventa fiabe, letteratura, miti e tutto il variegato mondo delle narrazioni. Il laboratorio suggerisce ai bimbi im-magini, racconti e personaggi a partire dalle grandi storie che riguardano tuttiCon Annalisa Barra e Giorgia Giaccardi

Una piccola merenda conclude il laboratorio per bambini da 5 a 11 anniingresso: euro 7,00 prenotazione obbligatoria: tel. 011. 432.68.27 - [email protected] cura de il Circolo dei lettori in collaborazione con Progetto Odeon


Ore 21.00Parrocchia S. Giulio d’Orta, corso Cadore 17/3NATALinCANTOLa Contessa ‘d Mirafiur, sacra rappresentazione della nascitaA cura della Circoscrizione 7

Ore 21.00Conservatorio di Musica G. Verdi, piazza Bodoni CORO CAI UGET CORO DELLA SAT DI TRENTOIn occasione dei 70 anni di attività, il coro CAI UGET di Torino ospita il coro della SAT di Trento per festeggiarne il novantesimo compleanno: una imperdibile occa-sione per gli amanti del canto corale popolare e di montagna

ingresso: euro 20,00 (di cui 10,00 destinati alla Fondazione Umberto Veronesi)info e prevendite: www.caiuget.it A cura dell’associazione Coro CAI UGET con il contributo della Centrale del Latte di Torino

DOMENICA 11 DICEMBREDalle ore 10.00Borgo Medievale, viale Virgilio 107IL GUSTO DEL NATALE. DONI & SUGGESTIONI AL BORGO MEDIEVALEUna grande manifestazione che ruota intorno al tema del dono, del gusto, ma anche della solidarietà e della convivenza. I saloni, le corti e i portici del Bor-go accoglieranno una cinquantina di realtà selezionate tra i Maestri del Gusto, Eccellenze Artigiane e Cooperative sociali, ciascuno con le proprie creazioni e squisitezze, oltre a un fitto cartellone di appuntamenti culturali a tema natalizio. Il Gusto del Natale intende così offrire al pubblico torinese un’opportunità per prepararsi a vivere le festività natalizie riscoprendone i valori più autentici, in modo gioioso e festosoA cura di Chef Kumalè, organizzata con la Cooperativa Animazione Valdocco e la Fondazione Torino Musei

Ore 13.00Piazza CastelloTANGERINE TANGOMilonga Street e performanceA cura di Etnotango con la collaborazione di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00 Parco della Tesoriera, corso Francia 186/192GRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00Piazza StatutoMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.30Centro Incontro, corso Belgio 91NATALinCANTOFlacara, canti e balli natalizi rumeniA cura della Circoscrizione 7

Ore 15.30Galleria Umberto I, via della BasilicaNATALE IN CENTROGruppo Folkloristico Musicale Deiro di Ala di SturaA cura della Pro Loco Torino con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 16.00Parrocchia Santa Rosa da Lima, via Bardonecchia 85JAZZIN’UP CHRISTMAS Concerto e narrazione di Natale in chiave jazz: dalla tradizione natalizia inglese del ‘700 ai classici standard di Ella Fitzgerald e Frank Sinatra, senza dimenticare la tradizione del gospel, in uno spettacolo dove il fascino e la teatralità della voce di Lil Darling si fondono al sound del quartettoA cura di Associazione Echi di Musika in collaborazione con la Circoscrizione 3

Ore 16.30Borgo Medievale, viale Virgilio 107ALLA RICERCA DELLO SPIRITO DEL NATALE... AL BORGO MEDIEVALELa magia del Natale attende grandi e piccini in un coinvolgente itinerario ispirato alla celebre favola di Charles Dickens. Tra le suggestive stanze della Rocca lo spirito del Natale futuro andrà alla ricerca di quelli del nostro passato, emozio-nandoci tra filastrocche, usanze e profumi che rendono magico questo periodo. Al termine della visita un “dolce” saluto a tutti i partecipanti

ingresso: visita euro 4,00 - costi aggiuntivi: adulti biglietto di ingresso ridotto alla Rocca – gratuito per i possessori di Abbonamento Musei e diversamente abiliinfo e prenotazioni: tel. 011.521.17.88 – [email protected] cura della Fondazione Torino Musei

Ore 17.00Bocciodromo Lanzo, strada di Lanzo 144L’ALBERO DELLA FESTA Animazione e storie per bambini e adultiA cura della Associazione artistico culturale La Tesoriera e della Circoscrizione 5

Ore 17.00Chiesa dei Santi Maurizio e Lazzaro, via Milano 20 VISITA GUIDATAA cura dell’Associazione Alchimea con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 18.00Chiesa dei Santi Maurizio e Lazzaro, via Milano 20CONCERTO “SUONO DI LUCE”Duo Flauto e Arpa Manco – TerzanoMusiche di F.J. Naderman, C.C. Saint–Saëns, M. Tournier, W. Hess, N. Rota, P. Tchaikovsky, T. AndresA cura dell’Associazione Alchimea con il patrocinio della Circoscrizione 1


Ore 21.00Parrocchia di San Pellegrino Laziosi, corso Racconigi 28LA GHIRONDA DI NATALE Canti e musiche del Piemonte e del Nord ItaliaUn viaggio storico e culturale che farà ritrovare al pubblico le emozionanti ar-monie, il gusto per la curiosità e la magia del periodo natalizio. Il ritmo e il suono della ghironda accompagneranno il ballo delle marionette a tavolettaA cura di Associazione Echi di Musika in collaborazione con la Circoscrizione 3

Ore 21.00Chiesa San Bernardino da Siena, via San Bernardino 11 ALL SISTERS - GOSPEL E SPIRITUALS DELLA TRADIZIONE Un coro di soli elementi femminili per un repertorio di gospel e spirituals tradi-zionali riarrangiati dalla direttrice del coro Elisabetta ProdonA cura di Associazione Echi di Musika in collaborazione con la Circoscrizione 3

LUNEDÌ 12 DICEMBREOre 10.00Giardini di via Servais GIARDINI DI NATALEColora e crea il tuo Babbo NataleA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00 Giardino Madre Teresa di Calcutta, corso Vercelli 10-14 GRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00Biblioteca civica Italo Calvino, lungo Dora Agrigento 94 IL NONNO RACCONTA E CONSIGLIACon Danilo Vichi, progetto Senior civicoA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.30Biblioteca civica Primo Levi, via Leoncavallo 17 I RACCONTI DEL LUNEDÌLetture per bambini da 3 a 8 anniA cura delle Biblioteche civiche torinesi


MARTEDÌ 13 DICEMBREOre 15.00Parco Dora, via LivornoMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 16.30Biblioteca civica Natalia Ginzburg / Polo Lombroso 16, via Cesare Lombroso 16 KINDERMUSIK STORY TIMELetture di libri natalizi in inglese con approfondimenti linguistici in inglese e esplorazione di strumenti musicali

per bambini fino ai 7 anni prenotazioni: [email protected] cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.00Biblioteca civica Natalia Ginzburg / Polo Lombroso 16, via Cesare Lombroso 16 CHRISTMAS LAB TEATROUn pomeriggio dedicato alle favole natalizie, all’improvvisazione e ai giochi tea-trali. Interazioni tra attori e pubblico per un Natale ricco e sfavillante

prenotazioni: [email protected] cura dell’Associazione culturale SonoS

Ore 18.00Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti) HELLO!In biblioteca si canta con...Le voci bianche del CoropòIl coro si esibirà in una breve performance con brani del suo repertorio e canti di ispirazione natalizia. I bambini e il pubblico presente saranno coinvolti nell’esecu-zione di alcune proposte con body percussion e scherzosi giochi vocali sullo stile rapA cura delle Biblioteche civiche torinesi


MERCOLEDÌ 14 DICEMBREOre 15.00Piazza MontaleLETTERINA A BABBO NATALEI bambini potranno scrivere una lettera a Babbo Natale su cartoncini colorati. Le letterine verranno raccolte in una scatola e premiateA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 16.30Biblioteca civica Natalia Ginzburg, via Cesare Lombroso 16 ENGLISH AFTERNOON AT THE SHAHRAZAD LIBRARYIncontri rivolti a ragazzi e ragazze per imparare le lingue con libri e canzoniConduce Cinzia MoroneA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.00Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer, corso Corsica 55FESTA DI NATALEAnimazione di fiabe per bambini dai 4 anni con Ilenia SperanzaA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.00Biblioteca civica Rita Atria, strada San Mauro 26/a DECORIAMO IL NATALE Laboratorio per bambini e adulti: portate palline di polistirolo, ritagli di stoffa e decori natalizi, li useremo per creare insiemeCon Teresa Gastaldo e Daniela Ancarani

info: tel. 011.011.29.170A cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.30Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti) STORIE DEL MERCOLEDÌLetture di fiabe e storie per bambini da 3 a 8 anniA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 18.00Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti) SINGING TOGETHER!In biblioteca si canta con...Il gruppo giovanile del CoropoL’ensemble vocale femminile si esibirà in una breve performance con brani del suo repertorio e canti di ispirazione nataliziaA cura delle Biblioteche civiche torinesi


GIOVEDÌ 15 DICEMBRE Ore 15.00 Giardino delle Betulle, via delle Betulle GRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia


Ore 18.30Chiesa Cattolica Parrocchiale Santa Famiglia di Nazaret, viale dei Mughetti 18INSIEME POLIFONICO FEMMINILE SAN FILIPPO NERI Concerto di musica sacra A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 21.00Parrocchia S. Giulia, piazza S. Giulia 7/bisNATALinCANTORosa Mystica in concertoA cura della Circoscrizione 7

Ore 21.00il Circolo dei lettori, via Bogino 9 CANTO DI NATALE, CHARLES DICKENS Non c’è Natale senza A Christmas Carol, con Scrooge, la neve, i fantasmi, il lieto fine. Ambientata a Londra nel 1843, quando miseria e analfabetismo invadeva-no le strade, è una favola sul valore dei rapporti umani, della generosità, della ricchezza d’animo, non di portafoglio. E della speranza che non ha mai fine. In pieno spirito natalizio, ma valido per tutti, tutto l’annoReading di e con Giuseppe Culicchia, musica di Giorgio Li Calzi

ingresso: euro 8,00 | Carta Smart ridotto euro 6,00 | Carta Plus ridotto euro 3,00info: tel. 011.432.68.27 | [email protected] A cura de il Circolo dei lettori

Ore 21.00Palazzo Madama, Sala Senato, piazza CastelloCONCERTO DI NATALEUn concerto per celebrare il Natale e i 10 anni di riapertura di Palazzo Madama con musiche composte in ambito tedesco nel XVIII secolo: il coro e gli strumenti raccontano in musica lo stupore dei pastori, in adorazione davanti al bambi-no nato in un’umile stalla. Chiude il concerto l’inno del teologo e poeta Peter Gerhardt, considerato il principale autore di inni sacri dopo Lutero, i cui testi furono musicati anche da J. S. BachG. P. Telemann, Ouverture à la Pastorelle per archi e continuo TWV 55: F7J. C. Pez, Concerto pastorale per due flauti, archi e continuoG. P. Telemann, Unverzagt und ohne Grauen (Calmo e senza paura)Coro e orchestra dell’Accademia del Santo Spirito Arianna Stornello, sopranoPietro Mussino, maestro del coro Sergio Balestracci, flauto e direttoreA cura della Fondazione Torino Musei

VENERDÌ 16 DICEMBRE

Ore 10.00 Palazzo Madama, piazza CastelloDIECI ANNI DALLA RIAPERTURA DI PALAZZO MADAMAIl 16 dicembre 2006 riapriva al pubblico Palazzo Madama dopo importanti lavori di restauro. Per festeggiare dieci anni di attività, una tariffa speciale per visitare il Palazzo e la mostra in Corte Medievale “In prima linea. Donne fotoreporter in luoghi di guerra”. Inoltre, nel corso della giornata, visite guidate alla collezione dedicate al tema della Natività.

orari: dalle ore 10.00 alle ore 22.00 ingresso: euro 1,00info: www.palazzomadamatorino.it A cura della Fondazione Torino Musei

Ore 15.00Monumento Fausto Coppi, corso Casale NATALE COI FIOCCHIColoriamo insieme lo striscione di Natale coi fiocchi da regalare ai piccoli pa-zienti dell’Ospedale Regina MargheritaA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 17.30Biblioteca civica Mirafiori, corso Unione Sovietica 490IL PICCOLO ALBERO DI NATALELaboratorio di manualità per bambini da 3 a 6 anni con letture ad alta voce, musica e canzoni condotto dal maestro Giuseppe CapraroA cura delle Biblioteche civiche torinesi


Ore 21.00Piazza Carlo AlbertoCORO LAUDARMONIA A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 21.00Chiesa di San Dalmazzo, via delle OrfaneORA È TEMPO DI GIOIAConcerto di musica sacraA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

SABATO 17 DICEMBRE Ore 10.00Corso Marconi LANTERNA DI NATALECostruiamo insieme una magica lanterna di NataleA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 10.00Circolo del Design, via dei Mille 22VAPOROSAMENTELa fiera del vapore giunge in cittàSettima edizione di VaporosaMente, festival letterario dedicato al mondo del fan-tastico, della fantascienza e dello steampunk con autori provenienti da tutta ItaliaA cura di Associazione VaporosaMente

Ore 11.00Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti) DAL ‘500 A NATALE...In biblioteca si canta con...La Corale Po e Borgo PoA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 15.00Via RomaMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.30Centro Incontro, corso Belgio 91NATALinCANTOCorale Incantando in concertoA cura della Circoscrizione 7

Ore 16.00il Circolo dei lettori, via Bogino 9 LA FESTA DI NATALE CON PINOCCHIO & CO.Una festa come fosse una gita: i capobanda sono Lucignolo e Pinocchio, la de-stinazione è il Paese dei Balocchi, pieno di giochi incredibili e avventurosi. Ma attenzione, bambini, vi trasformerete in asinelli e solo lo spirito del Natale potrà salvarvi! Riuscirà il burattino di Mastro Geppetto a farvi trovare la via d’uscita? Una piccola merenda conclude il laboratorio per bambini da 5 a 11 anni

ingresso: euro 10,00 prenotazione obbligatoria: tel. 011.432.68.27 - [email protected] cura de il Circolo dei lettori in collaborazione con Le Sillabe

Ore 18.00Oratorio della Chiesa San G. Cafasso, corso Grosseto / via GandinoPRESEPE VIVENTE IN BORGO VITTORIAA cura della Associazione di Volontariato Il Cammino in collaborazione con la Circoscrizione 5


Ore 21.00Parrocchia S. Giulio d’Orta, corso Cadore 17/3NATALinCANTOCoro Amat Deus in concertoA cura della Circoscrizione 7

Ore 21.00Parrocchia SS. Nome di Gesù, corso Regina Margherita 70NATALinCANTOCoro Pulcherada in concertoA cura della Circoscrizione 7

DOMENICA 18 DICEMBRE Ore 9.00Da piazza Solferino a piazza CastelloCHRISTMAS MARATHONVestito rosso, barba bianca, scarpe da running: sono gli elementi fondamentali, sommati a tanta solidarietà, per partecipare alla corsa dei Babbi Natale sui 3 chi-lometri che separano la partenza da piazza Solferino all’arrivo in piazza Castello passando da via Roma A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00Parrocchia S. Croce, via Gattinara 12NATALinCANTOCori parrocchialiA cura della Circoscrizione 7

Ore 15.00Parrocchia S. Giulia, piazza S. Giulia 7/bisNATALinCANTOPresepe viventeA cura della Circoscrizione 7

Ore 15.30Centro Incontro, corso Casale 212NATALinCANTOCoro F. Veniero in concertoA cura della Circoscrizione 7

Ore 15.30Piazza ArbarelloNATALE IN CENTROSanta Claus Street Parade, la città saluta Babbo NataleA cura della Pro Loco Torino con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 15.30Borgo Medievale, viale Virgilio 107ALLA RICERCA DELLO SPIRITO DEL NATALE... AL BORGO MEDIEVALELa magia del Natale attende grandi e piccini in un coinvolgente itinerario ispirato alla celebre favola di Charles Dickens. Tra le suggestive stanze della Rocca lo spirito del Natale futuro, andrà alla ricerca di quelli del nostro passato, emozio-nandoci tra filastrocche, usanze e profumi che rendono magico questo periodo. Al termine della visita un “dolce” saluto a tutti i partecipanti.

ingresso: visita euro 4,00 - costi aggiuntivi: adulti biglietto di ingresso ridotto alla Rocca – gratuito per i possessori di Abbonamento Musei e diversamente abiliinfo e prenotazioni: tel. 011.521.17.88 – [email protected] cura della Fondazione Torino Musei

Ore 16.00Bocciodromo Trombetta, corso Lombardia 174L’ALBERO DELLA FESTA Animazione e storie per bambini e adultiA cura della Associazione artistico culturale La Tesoriera in collaborazione con la Circoscrizione 5

Ore 16.00MAO, via San Domenico 11ALL’OMBRA DEI SOGNIIn occasione della mostra “Le Figure dei sogni”Indispensabile alla nostra dimensione percettiva, parte importante dell’esperienza sensibile, l’ombra partecipa e ci accompagna nel nostro percorso di conoscenza del mondo e appartiene alla nostra vita quotidiana. Dopo la visita della mostra l’attività proposta partirà dall’osservazione/gioco dell’ombra di mani e corpo per passare alla creazione di silhouette in cartoncino utilizzate per una piccola messa in scena

per bambini da 4 a 10 anniinfo e costi: www.maotorino.itA cura dei Servizi Educativi del MAO - Fondazione Torino Musei

Ore 17.00Piazza San CarloGOSPEL PER LA VITA Concerto Gospel a favore di Crescere Insieme al Sant’Anna Onlus Sunshine Gospel ChoirA cura della Associazione Culturale Sunshine con il patrocinio della Circoscrizione I


LUNEDÌ 19 DICEMBRE

Ore 15.00 Borgo DoraMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 16.00Biblioteca civica Italo Calvino, lungo Dora Agrigento 94IL NONNO RACCONTA E CONSIGLIACon Danilo Vichi, progetto Senior civicoA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.30Biblioteca civica Primo Levi, via Leoncavallo 17I RACCONTI DEL LUNEDÌLetture per bambini da 3 a 8 anniA cura delle Biblioteche civiche torinesi


MARTEDÌ 20 DICEMBREOre 15.00 Via Dego 6 CI VEDIAMO IN VIA DEGOUn violinista e i fiati di Casa Savoia, a cura di Gaetano PugnaniMarce e musiche delle feste a corte, a cura di Guido Donati e Giorgio CavalloA cura di Associazione San Filippo con il patrocinio della Circoscrizione 1

Ore 15.30RSA Il Trifoglio, via Andorno 17 NATALinCANTOLa Contessa ‘d Mirafiur, sacra rappresentazione della nascitaA cura della Circoscrizione 7

Ore 17.00Biblioteca civica Rita Atria, strada San Mauro 26/aROBIN E DIO Letture sul Natale per bambini Con Erica Baewerd, volontaria del Servizio civile nazionaleA cura delle Biblioteche civiche torinesi


MERCOLEDÌ 21 DICEMBREOre 11.00Mercato di piazza BengasiMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 17.00Biblioteca Shahrazad, via Madama Cristina 41MENO 4 AL NATALELetture natalizie per bambini a partire dai 4 anni e festa di Natale della Scuola degli ElfiCon Caterina Carere e Matilde TresalliA cura delle Biblioteche civiche torinesi

Ore 17.30Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti)STORIE DEL MERCOLEDÌLetture di fiabe e storie per bambini da 3 a 8 anniA cura delle Biblioteche civiche torinesi


Dalle ore 18.00Piazza Carignano NATALE CON PAIDEIAAnimazione itinerante con la Dirty Dixie Jazz Band, trampolieri e musicisti, in occasione della serata per volontari, amici e sostenitori della Fondazione Paideia, che dal 1993 offre sostegno a famiglie e bambini in difficoltàA cura di Fondazione Paideia

GIOVEDÌ 22 DICEMBREOre 18.00Piazza CastelloCALENDARIO DELL’AVVENTOApertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

Ore 18.30Parrocchia S. Giovanni Maria Vianney, via Giulio Gianelli 8CORALE ROBERTO GOITRE diretta dal Maestro Corrado MarguttiConcerto di musica sacraA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 20.30Auditorium Rai “Arturo Toscanini”, via Rossini 15CONCERTO DI FINE ANNOORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAIKirill Petrenko, direttore Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia n. 35 in re maggiore KV 385 (Haffner) P. Tchaikovsky, Sinfonia n. 6 in si minore op. 74 (Patetica)

info e biglietteria: tel. 011 810.46.53 – www.orchestrasinfonica.rai.it A cura dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai

VENERDÌ 23 DICEMBRE Ore 18.00Piazza CastelloCALENDARIO DELL’AVVENTOApertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

Ore 20.30Auditorium Rai “Arturo Toscanini”, via Rossini 15CONCERTO DI FINE ANNOORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAIKirill Petrenko, direttore Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia n. 35 in re maggiore KV 385 (Haffner) P. Tchaikovsky, Sinfonia n. 6 in si minore op. 74 (Patetica)

info e biglietteria: tel. 011 810.46.53 – www.orchestrasinfonica.rai.it A cura dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai

Ore 21.00Parrocchia Madonna del Pilone, corso Casale 195NATALinCANTOCoro F. Veniero in “Gloria”, Antonio VivaldiA cura della Circoscrizione 7

Ore 21.00Parrocchia Nostra Signora del Sacro Cuore di Gesù, via Germonio 31CHRISTMAS IN JAZZ - CLASSIC JAZZ NATALIZIO Vivian Presutti, voce Paolo Ricca, pianoforteClaudio Nicola, contrabbassoUn dialogo tra la musica cristiana natalizia e la tradizione musicale semi improvvisata del jazzA cura di Associazione Echi di Musika in collaborazione con la Circoscrizione 3

Ore 21.00Piazza CastelloCORO TEE DEE BANDA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 21.00Giardino P. Nenni, corso TazzoliCORO EINAUDIA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

SABATO 24 DICEMBREOre 18.00Piazza CastelloCALENDARIO DELL’AVVENTOApertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

LUNEDÌ 26 DICEMBREOre 14.00Piazza Carlo Alberto – Pista di PattinaggioBABBO NATALE VS BEFANASfide di hockey su ghiaccio tra squadre di Babbi Natale e BefaneA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia in collaborazione con Torivoli

MARTEDÌ 27 DICEMBRE Ore 17.00Piazza Santa RitaMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

MERCOLEDÌ 28 DICEMBRE

Ore 11.00 e ore 16.00Palazzo Madama, piazza CastelloTRA LE STELLEIl prezioso planetario realizzato nel Settecento dall’ebanista Pietro Piffetti e Words and Stars di Grazia Toderi e Orhan Pamukin ci guidano tra le stelle per scoprire il sistema solare, il movimento dei pianeti e costruire un colorato mobile stellare per decorare la propria casa durante le festività

per bambini da 5 a 10 anni ingresso: bambini gratuito + euro 7,00 per l’attività (gli adulti accompagnatori pagano l’ingresso in museo secondo tariffa ordinaria)info e prenotazioni: tel. 011.011.369.99 e-mail: [email protected] cura della Fondazione Torino Musei

Ore 14.00Parco Dora – Pista di PattinaggioBABBO NATALE VS BEFANASfide di hockey su ghiaccio tra squadre di Babbi Natale e BefaneA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia in collaborazione con Torivoli

Ore 16.00 e ore 17.00MAO, via San Domenico 11IL GONFIATORE DI PALLONCINISpettacolo di A.G.S.T.In occasione della mostra “Le figure dei sogni”La trama della storia di questo spettacolo è assai originale perché vede quali protagonisti sia la marionetta, sia il suo marionettista, in una trama che rientra sia nella tradizione cinese, sia in quella italiana. L’eccezionalità dell’appunta-mento sarà la possibilità di godere da vicino lo spettacolo realizzato a vista con una marionetta tradizionale cinese e a seguire una italiana di fine ‘800, entram-be dotate di fili per il comando ma utilizzate in maniera completamente diversa, così da evidenziare le differenze espressive delle due tecniche


Ore 17.00Piazza Risorgimento LANTERNA DELLA BEFANACostruiamo insieme una magica lanterna A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

GIOVEDÌ 29 DICEMBRE

Ore 15.00Parco Colonnetti, via Artom MEMORYAccoppia le immagini correttamente e vinci un fantastico premio!A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 15.00GAM, via Magenta 31 PREPARIAMO LA TAVOL_OZZA!Tra le sale della collezione permanente, ci sono molte opere in cui il cibo e la tavola sono protagonisti. Dopo aver osservato dipinti e sculture, in laboratorio le famiglie potranno crearsi dei colorati servizi di piatti e bicchieri da portare a casa e utilizzarli in compagnia la sera di Capodanno!

ingresso: attività euro 7,00 a bambino + ingresso adulti e bambini secondo la tariffa ordinaria della mostrainfo e prenotazioni: 011.011.369.99A cura della Fondazione Torino Musei

VENERDÌ 30 DICEMBRE Ore 17.00Mercato di via Cesare PaveseMARCHING BANDUna allegra banda di Babbi Natale in una travolgente esibizione musicale A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 20.30Teatro Regio, piazza Castello 215TIMOTHY BROCKCharlie Chaplin (1889-1977)Proiezione del film Tempi moderni, con esecuzione dal vivo della colonna sonora in occasione dell’80° anniversario della prima proiezione del film (1936) e del 40° anniversario della morte di Charlie Chaplin (1889-1977)Timothy Brock, direttoreOrchestra del Teatro Regio

info e biglietteria: www.teatroregio.torino.itA cura del Teatro Regio di Torino

Ore 21.00Corso MarconiCORO POLIFONICO MATER ECCLESIAE DI ALMESEA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

SABATO 31 DICEMBREOre 17.30Teatro Regio, piazza Castello 215TIMOTHY BROCKCharlie Chaplin (1889-1977)Proiezione del film Tempi moderni, con esecuzione dal vivo della colonna sonora in occasione dell’80° anniversario della prima proiezione del film (1936) e del 40° anniversario della morte di Charlie Chaplin (1889-1977)Timothy Brock, direttoreOrchestra del Teatro Regio

info e biglietteria: www.teatroregio.torino.itA cura del Teatro Regio di Torino

Ore 20.30Teatro Carignano, piazza Carignano 6SPIRITO ALLEGROdi Noël Coward, traduzione Masolino D’Amico con Leo Gullotta, e con Betti Pedrazzi Rita Abela, Federica Bern, Chiara Cavalieri, Valentina Gristina, Sergio Mascherpa regia Fabio Grossi

info e biglietteria: numero verde 800 235 333 – www.teatrostabiletorino.itA cura della Fondazione Teatro Stabile di Torino

Ore 21.30Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, corso G. Ferraris 266CAPODANNO CON BRINDISI DI MEZZANOTTECONCERTO IN SI BE-BOLLE Compagnia Michele Cafaggi di Michele Cafaggi con Michele Cafaggi (attore, clown) e i musicisti Davide Baldi e Federico Caruso musiche originali di Davide Baldi e Federico Caruso

info e biglietteria: tel. 011.197.40.280 – www.casateatroragazzi.itA cura della Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus

Ore 22.00Piazza San Carlo CAPODANNO A TORINO Grande festa per brindare insieme all’arrivo del 2017

LUNEDÌ 2 GENNAIOOre 15.00Parco della Tesoriera, corso Francia 186/192GIARDINI DELLA BEFANAColora e crea la tua BefanaA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

MARTEDÌ 3 GENNAIO

Ore 17.00 Parco del Valentino, Arco del Valentino, corso Vittorio Emanuele II angolo corso Massimo d’AzeglioGRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 21.00Duomo di Torino, via XX Settembre 87ROSSANA CASALE JAZZ QUINTETA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

MERCOLEDÌ 4 GENNAIO

Ore 11.00 e ore 16.00Palazzo Madama, piazza CastelloIN VIAGGIO CON IL CARDINALEDalle creature mostruose e dalle scene cavalleresche e cortesi che popolano il cofano di Guala Bicchieri un percorso per scoprire i colori, i materiali e le forme del gotico. In laboratorio i bambini creeranno silhouette dorate con cui decorare regali e biglietti natalizi e immaginare nuove fiabe da raccontare insieme

per bambini da 5 a10 anni ingresso: bambini gratuito + euro 7,00 per l’attività (gli adulti accompagnatori pagano l’ingresso in museo secondo tariffa ordinaria)info e prenotazioni: tel. 011.011.369.99 - [email protected] cura della Fondazione Torino Musei Ore 17.00Parco Colonnetti, via Artom MEMORYAccoppia le immagini correttamente e vinci un fantastico premio!A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

GIOVEDÌ 5 GENNAIOOre 17.00 Area viale dei Mughetti 22GRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 18.30Real Chiesa di San Lorenzo, via Palazzo di Città 4CORO EUFONÉ Concerto di musica sacraA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

VENERDÌ 6 GENNAIOOre 9.00Da piazza Solferino a piazza CastelloMARATONA DELLE BEFANECappello nero, vestiti rotti, scopa e scarpe da running: sono gli elementi fonda-mentali, insieme a tanta solidarietà, per partecipare alla corsa delle Befane sui 3 chilometri che separano la partenza da piazza Solferino all’arrivo in piazza Castello passando da via RomaA cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

Ore 16.00 e ore 17.00MAO, via San Domenico 11GIOCARE CON LA LUCEincontro/laboratorio per grandi e piccini a cura di A.G.S.T.In occasione della mostra “Le figure dei sogni” Durante l’incontro verranno illustrate le potenzialità delle ombre e della luce e la possibilità di realizzare giochi creativi e divertenti con l’utilizzo di semplici ombre. Le ombre saranno realizzate utilizzando sagome, oggetti ma anche i corpi stessi delle persone coinvolte


Ore 20.30Parrocchia S. Croce, via Gattinara 12NATALinCANTOVolti anonimi, teatro dialettale piemonteseA cura della Circoscrizione 7

SABATO 7 GENNAIOOre 17.00Piazzale Grande TorinoMEMORYAccoppia le immagini correttamente e vinci un fantastico premio!A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

DOMENICA 8 GENNAIOOre 17.00 Piazzale Duca d’AostaGRANDI GIOCHII classici giochi da tavola in versione maxi per il divertimento di tutti A cura di CAT – Confederazione Artigiani di Torino e Provincia

DOMENICA 15 GENNAIOOre 16.00MAO, via San Domenico 11ALL’OMBRA DEI SOGNIIn occasione della mostra “Le Figure dei sogni”Indispensabile alla nostra dimensione percettiva, parte importante dell’esperienza sensibile, l’ombra partecipa e ci accompagna nel nostro percorso di conoscenza del mondo e appartiene alla nostra vita quotidiana. Dopo la visita della mostra l’attività proposta partirà dall’osservazione/gioco dell’ombra di mani e corpo per passare alla creazione di silhouette in cartoncino utilizzate per una piccola messa in scena

per bambini da 4 a 10 anniinfo e costi: www.maotorino.itA cura dei Servizi Educativi del MAO - Fondazione Torino Musei

Chiuso per la stampa il 22 novembre 2016. Ogni successiva modifica del programma su www.nataleatorino.it

TANTE MOSTRE DA NON PERDERE

Toulouse Lautrec. La Belle ÉpoquePalazzo ChiablesePiazza San Giovanni 2 - TorinoFino al 5 marzo 2017www.mostratoulouselautrec.it

Lo Scrigno del Cardinale Palazzo Madama, Sala AtelierPiazza Castello – TorinoFino al 6 febbraio 2017www.palazzomadamatorino.it

In prima linea. Donne fotoreporter in luoghi di guerra.Palazzo Madama, Corte MedievalePiazza Castello - TorinoFino al 16 gennaio 2017www.palazzomadamatorino.it

Emanuele d’Azeglio. Il collezionismo come passionePalazzo Madama Piazza Castello – TorinoDal 2 dicembre al 6 marzo 2017www.palazzomadamatorino.it

La passione secondo Carol RamaGAM Galleria Civica d’Arte Moderna e ContemporaneaVia Magenta 31 – TorinoFino al 5 febbraio 2017www.gamtorino.it

Protoballa. La Torino del giovane BallaGAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, WunderkammerVia Magenta 31 – TorinoFino al 27 febbraio 2017www.gamtorino.it

Gus Van SantMuseo Nazionale del Cinema, Mole AntonellianaVia Montebello 20 – TorinoFino al 9 gennaio 2017www.museocinema.it

L’occhio fedele. Incisori olandesi del SeicentoGalleria SabaudaPiazzetta Reale 1 – TorinoFino al 26 febbraio 2017www.museireali.beniculturali.it

Van Dyck incontra Boldini. Bambini nel tempoGalleria SabaudaPiazzetta Reale 1 – TorinoFino all’8 gennaio 2017www.museireali.beniculturali.it

Dalle bombe al museo 1942-1959: una visione moderna per la GAMGalleria Civica d’Arte Moderna e ContemporaneaVia Magenta 31 - TorinoFino al 14 maggio 2017www.gamtorino.it

Giugiaro e il suo percorsoMuseo Nazionale dell’AutomobileCorso Unità d’Italia 40 – TorinoFino al 26 febbraio 2017www.museoauto.it

Josh Kline. Unemployment Fondazione Sandretto Re RebaudengoVia Modane 16 - TorinoFino al 12 febbraio 2017 www.fsrr.org

Harun Farocki. Parallel I-IVFondazione Sandretto Re RebaudengoVia Modane 16 - TorinoFino al 12 febbraio 2017 www.fsrr.org

Le figure dei sogniMAO Museo d’Arte OrientaleVia San Domenico 9 – TorinoDal 3 dicembre al 19 febbraio 2017www.maotorino.it

Around Ai Weiwei: Photographs 1983-2016Camera Centro Italiano per la FotografiaVia delle Rosine 18 – TorinoFino al 12 febbraio 2017www.camera.to

Wael Shawky. Al Araba Al MadfunaFondazione MerzVia Limone 24 - TorinoFino al 5 febbraio 2017 www.fondazionemerz.org

Eugenio Tibaldi. Seconda chanceMEF Museo Ettore FicoVia Francesco Cigna 114 - TorinoFino al 29 gennaio 2017 www.museofico.it

Realismo, Neorealismo e realtà. Italia 1932-1968MEF Museo Ettore FicoVia Francesco Cigna 114 - TorinoFino al 29 gennaio 2017 www.museofico.it

La Tenda Verde (Das Grüne Zelt)PAV Parco Arte ViventeVia Giordano Bruno 31 - TorinoFino al 19 marzo 2017www.parcoartevivente.it

Riflessioni. Rosemarie Trockel e le collezioni torinesiPinacoteca Giovanni e Marella AgnelliVia Nizza 230 – TorinoFino al 26 gennaio 2017www.pinacoteca-agnelli.it

Cuore, heart, corazón, du coeur, SrdceBorgo MedievaleParco del Valentino Viale Virgilio 107 - TorinoFino al 26 febbraio 2017www.borgomedievaletorino.it

Brueghel. Capolavori dell’arte fiammingaReggia di Venaria Reale, Sale delle ArtiPiazza della Repubblica 4 – Venaria RealeFino al 19 febbraio 2017www.lavenaria.it

Invito a pranzo in ArchivioArchivio Storico della Città di TorinoVia Barbaroux 32 – Torino Fino al 28 gennaio 2017www.comune.torino.it/archiviostorico/

Ex libris delle montagne. Incisori di vetteMuseo Nazionale della MontagnaPiazzale Monte dei Cappuccini 7 - TorinoFino al 15 gennaio 2017www.museomontagna.org

Piero Ghiglione. Giornalista dell’avventuraMuseo Nazionale della MontagnaPiazzale Monte dei Cappuccini 7 - TorinoFino al 15 gennaio 2017www.museomontagna.org

Torino e la Grande guerraMuseo Nazionale del RisorgimentoVia Accademia delle Scienze 5 - TorinoFino al 22 gennaio 2017www.museorisorgimentotorino.it

www.inpiemonteintorino.it

Wael ShawkyCastello di Rivoli Museo d’Arte ContemporaneaPiazza Mafalda di Savoia – RivoliFino al 5 febbraio 2017www.castellodirivoli.org

Ed AtkinsCastello di Rivoli Museo d’Arte ContemporaneaPiazza Mafalda di Savoia – RivoliFino al 29 gennaio 2017www.castellodirivoli.org

Meraviglie degli ZarReggia di Venaria RealePiazza della Repubblica 4 – Venaria RealeFino al 29 gennaio 2017www.lavenaria.it

Masbedo. Handle with careReggia di Venaria RealePiazza della Repubblica 4 – Venaria RealeFino al 15 gennaio 2017www.lavenaria.it

MERENDA REALETutti i weekend alcuni caffè storici del centro città e le caffetterie di alcune Residenze Reali propongono la Merenda Reale®: un vero e proprio rituale goloso che celebra la cioccolata calda e il Bicerin insieme alla nobile arte della pasticceria piemontese con gli irresistibili “bagnati” e altre specialità al cioccolato. È sufficiente recarsi nei locali aderenti e ordinare una “Merenda Reale®”

A partire da euro 10,00, gradita prenotazione diretta presso gli aderenti. www.turismotorino.org/merendareale

TORINO+PIEMONTE CARDLa Torino+Piemonte Card ti offre infinte possibilità di visita e attività durante il tuo soggiorno.

Per una durata di 1, 2, 3 o 5 giorni consecutivi avrai:ingresso gratuito nei più importanti musei e mostre di Torino, nei castelli, fortezze e nelle Residenze Reali di Torino e del Piemonte;ingresso ridotto presso i siti culturali del Piemonte;biglietto ridotto sui principali servizi turistici di Torino: ascensore della Mole Antonelliana, battello sul Po, cremagliera Sassi - Superga, navetta “Venaria Express”;agevolazioni su eventi di rilievo, attività outdoor, parchi tematici, visite guidate in tutto il Piemonte.

Promozione straordinaria a bordo del bus turistico City SightSeeing: fino al 31/03/17 tariffa speciale per effettuare un tour completo sulla linea A da capolinea a capolinea.

Con un’integrazione di prezzo, è anche possibile viaggiare liberamente sui mezzi di trasporto pubblico urbani e suburbani di Torino: l’offerta a tariffa promozionale è disponibile solo presso gli Uffici del Turismo di Torino.

Inoltre, per godere al meglio del programma di “Contemporary Art Torino” è anche possibile usufruire della Torino+Piemonte Contemporary Card che permette di visitare gratuitamente o con biglietto ridotto tutti i musei dedicati a all’arte moderna e contemporanea e le principali mostre temporanee a tema. In più, puoi raggiungere tutti i musei con il biglietto dei trasporti pubblici compreso nel prezzo e ottenere un’agevolazione sul bus turistico che ti porta in prossimità dei principali musei inclusi, oltre allo sconto del 10% sui TaxiTorino. Disponibile nella versione unica da 2 giorni.

Tutte le versioni di Card sono in vendita presso gli Uffici del Turismo di Torino e sono valide per un adulto e un minore di 12 anni. La Card classica è anche disponibile nella versione Junior per i minori di 18 anni.Prezzi a partire da euro 23,00Maggiori informazioni su: ww.turismotorino.org/card/IT/home

PER SCOPRIRE TORINO

Tour - LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO Ogni sabato mattina alle ore 10.00 una visita guidata alla scoperta degli oltre 2000 anni di storia di Torino, dall’epoca romana ai fasti del Regno fino ai nostri giorni. Un percorso “regale” attraverso i Patrimoni UNESCO del centro cittadino, le chiese suggestive, gli eleganti palazzi e le piazze auliche.Partenza: Ufficio del Turismo di piazza Castello/via GaribaldiDurata: 2 orePrezzo intero: euro 9,50; ridotto: euro 8,40 - possessori Torino+Piemonte Card o Abbonamento Musei 2016; gratuità: bambini sotto i 12 anni.Visite in italiano e inglese o francese a seconda della maggioranza dei partecipanti stranieriDoppio tour: sabato 10 dicembre, ore 10.00 e ore 15.00L’organizzazione dei tour è a cura di Raggiungere Tour Operatorwww.turismotorino.org/it/latuaprimavolta

SPECIALE “LUCI D’ARTISTA” CON CITY SIGHTSEEING: LIGHTS ON THE BUS! Per un inverno scintillante a bordo del City Sightseeing! Ammira le installazioni luminose di arte contemporanea più celebri di Torino seduto comodamente a bordo del bus panoramico a due piani rosso fiammante. QUANDO: tutti i week end dal 5 novembre all’8 gennaio – giovedì 8 e venerdì 9 dicembre ore 17.30DOVE: piazza Castello angolo via PoDURATA: 1 oraTARIFFA: euro 12,00 adulti e euro 6,00 bambini (dai 5 ai 15 anni).Tariffa ridotta a euro 10,00 anziché euro 12,00 per i possessori di Torino+Piemonte Contemporary Card (acquistabile solo presso gli Uffici del Turismo di Torino)Per informazioni e prenotazioni: www.turismotorino.org - Tel. 011.535181Prevendita biglietti direttamente su www.turismotorino.org/shop_online o presso gli Uffici del Turismo.

PROPOSTE DI SOGGIORNO Prenota il tuo soggiorno a Torino navigando tra le tante proposte create degli operatori partner di Turismo Torino e Provincia Visualizza tutte le proposte su www.turismotorino.org/IT/pacchettiE non perdere l’opportunità di partecipare a un tour o a una visita tematica capace di rendere il tuo soggiorno indimenticabile!Visualizza tutte le proposte su www.turismotorino.org/IT/tour_operatori

PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Uffici del Turismo di Torino Piazza Carlo Felice Piazza Castello/ Via Garibaldi Contact centre 011 535 181www.turismotorino.org

M1526_120x225_ProgramEventi_TO_Istituz2.indd 1 17/11/16 11:17

programma un natale coi fiocchi a torino

Travel