psrinfo176
DESCRIPTION
azertyuiopTRANSCRIPT
PSRInformations Publication du P S R - France
PSR France ISSN: en cours CPAPP: en cours
Radio PSR
http ://www.cdl-srp.blogspot.com/
Site PSR
http://www.samrainsyparty.org/
sUmemtรพaCYyseRg<aHRsukExยตr
Numรฉro176
30 SEPTEMBRE 2012
3รจme annรฉe
INTEGRITE - VERITE - JUSTICE
Any Election In Cambodia Would Be Meaningless Without
The Participation Of The National Rescue Party
PRESIDENT BARACK OBAMA YOU ARE WELCOME TO CAMBODIA TO
PROMOTE FREE AND FAIR ELECTION AND TRUE DEMOCRACY
matikasMxan>
S O M M A I R E
AAAtttuuuaaallliiitttรฉรฉรฉsss :::
๏ฟฝ SROK KHMER : . Le Cambodge mis en pรฉril par les concessions fonciรจres, selon lโONU . Nouvelle agression dโun journaliste au Cambodge
. Syncope collective devant le H&M de la Rue Neuve
. Des militants sโรฉvanouissent pour le Cambodge en Europe
. ยซ Die In ยป en soutien aux exploitรฉs cambodgiens du textile ร Paris
. Arrestations-La propriรฉtaire du salon de beautรฉ Mikasa accusรฉe de trafic dโรชtres humains . Trois morts dans les inondations au Cambodge
. Au Cambodge, des prisonniers menacรฉs par la montรฉ des eaux
. Cambodge : LโAustralie blanchie dans la gestion de la prise dโotage de 1994 . Au Cambodge, la lutte contre le paludisme par SMS
. Santรฉ-LโOMS rรฉclame une hausse du prix des cigarettes au Cambodge, les moins taxรฉes au monde . Au Cambodge, un petit garรงon de 3 ans ferait des miracles
. Havre de prix pour petits et grands criminels
. New war footing on Thai-Cambodian border
. Donors, government miss mark on development targets
. NGOs Push Donors on Rights
. Another journalist targeted over illegal logging
. Cambodia and Cronyim
. Murders in the forest ๏ฟฝ Histoire&Culture :
. Koh Tral, Koh Krachar Sess - Cambodian historial islands By CBC
๏ฟฝ Kamnap-Kumnou :
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฒแแแแแฒแแแแแฒแแแแแฒแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
KOY VANNA -YOUTUBE
๏ฟฝ แแแ แ แแแแแแแแฒแแแแแแ แ แแแแแแแแฒแแแแแแ แ แแแแแแแแฒแแแแแแ แ แแแแแแแแฒแแแ? - แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ http://www.youtube.com/watch?v=5H20eo8Szh0
๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ - แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ http://www.youtube.com/watch?v=AhKZKHJklLw
๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแงแงแงแงแแแแแแแแแแแแ - แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ http://www.youtube.com/watch?v=fgh0rsAJVZg
๏ฟฝ Koh Tral belongs to Cambodia - by the talented Koy Vanna http://www.youtube.com/watch?v=HGCh_0KQIOI
๏ฟฝ Message to the Khmer people by Koy Vanna Khmer Patriotic Singer http://www.youtube.com/watch?v=WX9EcrBsxws
๏ฟฝ Don't Forget Koh Pich แแแแแ แแแแแแแ
http://www.youtube.com/watch?v=Wpqo-mZhg7U
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 2
แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ Nguyen Tan Dung แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ (แขแคแขแคแขแคแขแค
แแแแแแแแแแแแ แขแ แกแขแขแ แกแขแขแ แกแขแขแ แกแข)
แแ แกแแ แกแแ แกแแ แกแแขแแขแแขแแขแแขแแขแแขแแข แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแ แขแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แ แ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแฒแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแ
ยซแแ แแขแแแแแฒแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแ แแแ แแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแฒแแแแแแแ แแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแ แ แแแ แแ แแแขแแแแแแแแแแแแ แแ แ แแ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแฟแแ แแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แ แ แแแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแ แยปแ
แแแแแแแแแแแแแแ แกแแขแแขแแแแแแแแแแแแ แแแlแแกแฃ แแแแแ แแ แขแ แกแข แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแขแแขแแแแแ แ แ แแแ แแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แขแ แ แฅ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ
แแแ แแแแแ แแแขแแขแแ แแแ แแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแ แค แแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแกแแแ แแ (แแแแแแ แแแแ) แแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแฟแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแ แ แแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฅแแแแขแ แแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แ แ แแแ แแแขแแขแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 3
ยซแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฏแข.แ.แ. (แแ แกแฉแฆแค) แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แ แแแแแแแแแแขแแแแแฒแแแแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแ แฏแแแ แ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแข.แ.แ.แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ (Brรฉviรฉ ) แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแยปแ
Posted by แขแแแแแ at 2:34 PM 23/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
http://www.youtube.com/watch?v=XWurHZ2iIek&feature=youtu.be
แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แขแแแแขแแแแขแแแแขแแแ 2012-09-22.wwww.rfa.org
แขแแแแ แแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแฒแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแฏแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแ แ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแกแแ แแแแ แแแแขแแแ แแ แแแขแแแฏแแแแแแ แ แแแแแแแ แแแขแแขแแ แแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแขแแกแแขแแแแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแฒแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแแแขแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ
แขแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแฏแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแ แ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฏแแแแแแแ
แแแแแแแแแแงแ แแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ
แแแแแแแแ แ แ แแแงแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแฏแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แแฒแแแแแแแแแแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 4
แขแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แขแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแฅแคแ แแกแแแแแแแก แฌแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแ (Singapore) แแแแแแแแแแแแ แฅแจแกแแกแแแแแแแกแ
แแแแแแแ แแแแแ แ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแขแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แแฒแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแแแ
แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ แ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แขแแแขแแแ แแแแแแแแ แขแแขแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แฌแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแ แกแฉแงแฉ แแแแแแแแแแแแแแ แ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแฒแแแแ แแแแแแแแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ
แ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแขแแแแแแแแฟแแ แแ แ แแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แ แ แแแ แแแแแแแแ แแแแ แแ แแขแแแแแแแแแแแแแแแแขแ แแแแแแ แฌแแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแฒแแแแแแแ? แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแฟแ
แแแแแแแ แแแแแ แ แแแแ แขแ แแแแแแแแ แฌแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแขแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแ แแ แแแ แขแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแขแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ
แขแ แแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแฃ แแแแแแแแแแแขแ.แขแ.แ (IIC) แแแแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแ (Facebook) แแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แขแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แกแกแกแก แขแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แ แฏแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แขแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แ แฌแแแแ แแ แ แแแแแแแแ แฌแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ
แแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแขแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแแแขแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแแ แขแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ
แแแ แ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแฉ แแแแ แฒแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแฏแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแ แ แแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแ แแ แกแฉแฆแคแ แแแแ
แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แกแฉแฃแฉ แแแแแแแแ แขแแแแแแแแแฅแแ แ แ แแแแแแ
แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ (แแแแแ)แ แแ แกแฉแคแฉ แแแแแ (แแแแแแแแแแแแแแแ) แแแแแแแแ แแแแแแแฒแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 5
แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แกแฉแฆแค แแแแแ แแแแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แกแฉแฃแฉ แแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแ แแแแแแฒแแขแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ
แแแ แแแ แแแ แ แ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแขแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ
แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แแ แ แแแแแขแแแแ แ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแ แแแ แแแ แแแ แ แแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแ แแ แแแ แ แ แแแ แขแแขแแแแแแแ
แแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแฉ แแแแ แแ แขแ แกแข แแแแแ แ แแแแแ แแ แ แแขแแแแแแแแฒแแแแแแแแ แฌแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแงแแแ แแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแฒแแแแแแแ แแแ แแแแแแ แ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแ แ แ แแแ แแแแแแแแแ แแ แกแฉแจแข แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แขแ แ แฅ แแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แขแแขแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ
แงแแ แ แแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแกแแ แแแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแ แแ แกแฉแฉแก แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ
แแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แงแฉแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแฉ
แแแแ แแ แขแ แกแขแ แแแ แ แ แแแ แแแแแฒแแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแแ แฌแแแแแแแกแ แแแแแ แกแแแแแแแกแแแแแ
แแแ แ แ แแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแแ-แแแแแแ แแแแแแ แแแแขแแแแแแ แ แแแแ แแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แแแ แแ แแฅแแกแแแแ แแแแแแแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แกแฅ แแกแแแแ
แแแ แแ แ แคแฅแแกแแแแ แแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ
Posted by แขแแแแแ at 4:19 PM 22/09/2012
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ. แแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 6
Posted by แขแแแแแ at 8:34 PM 22/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ....
Posted by แขแแแแแ at 5:43 PM 22/09/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 7
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฒแแแแแฒแแแแแฒแแแแแฒแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
2012-09-26 แแแ แ แแ Radio Free Asia
แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแขแแ แขแแแแแแแขแแ แขแแแแแแแขแแ แขแแแแแแแขแแ แขแแ แแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แ แขแแกแแขแแกแแขแแกแแขแแกแ แแขแแแแแขแแแแแขแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ?
แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แแ แแแ
แฉ-แแ แแ-แ แฉ: แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แแ แแแ แแแแแขแแแแแแแแแแแแแแฏแแแแแแแแแแฅแฆ แแแแแแฏแแแแ แแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แขแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแกแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ
แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแ ( Nguyen Tan Dung) แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ.แขแ.แแข (VNA) แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแ แ แแขแฅ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแ แแแแ แแ แ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแขแ
แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฏแแแแ แแแ แ แ แแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แขแแแแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแ แแ แแ แแขแขแขแข แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแ แแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 8
แแแแแแแแแ แแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแ แแ แแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แขแแ แแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ
แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แข.แฅแงแขแแกแแแแแ แแแ แแแแแแแ
แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแขแแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแ แขแจแ แแแแ แแแ แ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ
แฃแกแคแแแแ แแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แ
แแแ แ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแ
แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแ แแแแแค แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแ แแขแค แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
Posted by Heng Soy at 9:03 PM 26.09.2012
----------------------------------
New Sun over Angkor Wat on 21 September 2012 (Equinox)
Posted by Heng Soy at 4:01 AM 21/09/2012
PETITION - PRESIDENT BARACK OBAMA YOU ARE WELCOME TO
CAMBODIA TO PROMOTE FREE AND FAIR ELECTION AND TRUE
DEMOCRACY
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 9
26 September 2012 By Mu Sochua
WE NEED AT LEAST 100 SIGNATURES PER DAY.
GO CAMBODIAN-AMERICANS!
GO FRIENDS OF CAMBODIA!
IT IS FOR TRUE DEMOCRACY FOR CAMBODIA.
President Barack Obama: TO CANCEL VISIT TO CAMBODIA IF NO ELECTIONS REFORMS - Sign the Online Petition!
Sign the petition at the link below:
http://www.change.org/petitions/president-barack-obama-to-cancel-visit-to-cambodia-if-no-elections-reforms#share
Posted by Heng Soy at 12:01 AM 27/09/2012
Please sign the online petition to President Obama to Cancel his
Visit to Cambodia If No Elections Reform
PLEASE SIGN THE PETITION ONLINE AT:
http://www.change.org/petitions/president-barack-obama-to-cancel-visit-to-cambodia-
if-no-elections-reforms#share Petitioning President Barack Obama This petition will be delivered to: President Barack Obama President Barack Obama:
TO CANCEL VISIT TO CAMBODIA IF NO ELECTIONS REFORMS Dear Mr. President, The Cambodian community in America wishes to draw your attention to the democratic deficit that exists in our country of origin.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 10
The United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, Professor Surya P. Subedi, in July recommended thorough reform of the electoral system to allow meaningful national elections to take place in July 2013. A key recommendation for the reform of the National Election Committee, which administers elections, to make it a neutral rather than a partisan organization, has been rejected by the Cambodian government. You are due to visit Cambodia in November as the country holds the presidency of the Association of Southeast Asian Nations in 2012. We call on you to cancel this trip unless you receive binding assurances of electoral reform in line with the U.N. recommendations. This should include making it possible for Cambodians living abroad to exercise their voting rights, at least in the countries where Cambodia has diplomatic and/or consular representation. If assurances of democratic elections cannot be obtained, please do not allow an autocratic government to present your visit as an endorsement by the U.S. of human rights abuses and manipulated elections leading to a distortion of the will of the people. Professor Subedi wrote in July that "If the electoral process is unable to command the trust and confidence of the electorate, the very foundation of the Cambodian political and constitutional architecture embodied in the Paris Peace Agreements will be shaken and the country may run the risk of a return to violence." Over the years America has given many Cambodians the chance to achieve a better life. While they have worked to do so, Cambodiaโs Prime Minister Hun Sen has held uninterrupted power since 1985. Please, Mr. President, use your good offices to allow our compatriots back home the opportunity for self-determination that we, as Americans, now take for granted. Posted by Heng Soy at 11:59 PM 28/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Be among the first 500 signatories
27 September 2012 By Mu Sochua
The petition went online Wednesday 26 September, 2012 at 8.30AM It is now 8:37PM in Battambang. Thursday 27 September, 2012. Be among the first 500 signatories. We need another 111 signatures to declare our first victory. We more than reach the goal: 100 signatures/day. We reached 383 in just over 24hours.! Thanking all who believe that democracy is built with action and courage.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 11
PLEASE SIGN THE PETITION ONLINE AT:
http://www.change.org/petitions/president-barack-obama-to-cancel-visit-to-cambodia-if-no-elections-reforms#share
Posted by Heng Soy at 3:00 AM 28/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Any Election In Cambodia Would Be Meaningless Without The Participation Of The National Rescue Party On September 25, 2012, opposition leader Sam Rainsy wrote the following letter to The Cambodia Daily:
ANY ELECTION IN CAMBODIA WOULD BE MEANINGLESS WITHOUT THE PARTICIPATION OF THE NATIONAL RESCUE PARTY
In โOpposition Parties Threaten to Boycott Next Year โs Electionsโ(September 25, page 20) Mr. Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, is quoted as saying that a boycott by the two main opposition parties would have a negative effect on the elections, and that โeven the CPP would get a less credible result.โ In fact, any election in 2013 without the participation of the Sam Rainsy Party (SRP) and the Human Rights Party (HRP) โ which are in the process of merging to form a united democratic opposition under the banner of the Cambodia
National Rescue Party (CNRP) โ would just be meaningless. Cambodiaโs political landscape has dramatically changed. There are now only two competing political blocks: the ruling CPP and the opposition CNRP. No other party is likely to get any representation at the National Assembly at the upcoming polls. If we translate the plummeting votes they obtained at the June commune elections into National Assembly seats, the two small royalist parties aligned with the CPP โ Funcinpec and the Norodom Ranariddh Party (NRP) โ stand to lose the four parliamentary seats they now have (out of 123). This leaves only the CPP and the CNRP. There can't be a two-party race if the two parties don't take part. Mr. Koul Panhaโs comment therefore errs only in the sense of understatement. The CPPโs inevitable landslide victory in the event of a boycott would be just as meaningless as that achieved last Sunday by the ruling party in Belarus. The communist-type government there left the democratic opposition with no option but to boycott the elections after it imprisoned opposing politicians and created criminal records to prevent others from standing. Sam Rainsy Elected Member of Parliament President of the CNRP Posted by Socheata at 11:58 PM 27/09/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 12
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ The President of the main opposition party in Cambodia is coming to visit Australia
PRESS RELEASE
The President of the main opposition party in Cambodia is coming to visit Australia The Cambodian National Rescue Party in Sydney wishes to inform the public of the following: Following the meetings between the Sam Rainsy Party, led by its President Sam Rainsy, and the Human Rights Party, led by its President Kem Sokha, in Manila on 16-17 July 2012, the two main Cambodian political parties have merged to create a new and united political party, called the Cambodia National Rescue Party. This new party will reunite all patriotic and democratic forces to fulfil the Cambodian national mission of salvaging the country from the dictatorial and destructive regime of the current ruling party and the ill effects from this regime that we have been witnessing for the last 30 years. This regime has led to increasing impoverishment of the Cambodian people, destruction of national resources, and abuses of human rights. Mr. Sam Rainsy was elected as a President and Mr. Kem Sokha as a Vice-President of the Cambodian National Rescue Party. To raise awareness of the new party and engage with overseas Cambodians, both leaders will visit Australia and New Zealand to garner the support of overseas Cambodian and international communities. They will be in Australia and New Zealand from 05-15 October 2012. We, the Cambodian National Rescue Party, will hold the reception functions and meetings at the following dates and places:
โข 05-06 October: Melbourne
โข 07-08 October: Sydney
โข 09-10 October: Canberra
โข 11-13 October: New Zealand
โข 14-15 October: Adelaide For further detail information: Sydney: Contact Mr. Chhayri Marm on 0403 174 553 ([email protected]) Melbourne & NZ: Contact Mr. Men Vanna on 0417 062 938 ([email protected]) Adelaide: Contact Mr. Lam Sameth on 0412 423 278 ([email protected]) Posted by Khmerization at 8:04 PM 27/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Mu Sochua regains her immunity
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 13
Thursday, 27 September 2012 Abby Seiff The Phnom Penh Post
More than three years after it was stripped, the immunity of opposition lawmaker Mu
Sochua was restored yesterday by vote from the National Assemblyโs Permanent
Committee. โItโs a new page. Iโm moving on,โ Sochua told the Post last night, adding that she learned of the committeeโs vote in a letter signed by National Assembly President Heng Samrin. The parliamentarianโs immunity was stripped in 2009 after she announced plans to sue the premier for making allegedly degrading comments. Prime Minister Hun Sen countersued for defamation, a case he won. Legal experts have said the immunity should have been restored following the 2010 guilty verdict against her, but the case instead bounced around for two years before the Court of Appeal in August granted her โrehabilitationโ, paving the way for the Permanent Committee vote. โIt should not have happened [in the first place],โ Sochua said yesterday. โMPs should be able to represent without fear of being targeted to the point of losing his or her immunity.โ Posted by Socheata at 4:22 PM 27/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ (Khmer Culture) - แ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแ (Lyrics
by Heng Virak)
SRP activists in front of a land concession for Viet rubber companies
http://kiwi6.com/file/883xgs5hu3
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 14
Hosted by Kiwi6 file hosting . Download mp3 - Free Music Hosting .
Posted by KI Media at 2:39 PM 22/09/2012
In Geneva, Demands for Fair Elections, Improved Rights
Demonstrators came from as far as France and Belgium to join the protest, held to coincide with a meeting of the UNโs Human Rights Council.
Men Kimeng, VOA Khmer 26 September 2012
WASHINGTON DC - More than 100 Cambodians rallied before the UN
headquarters in Geneva Tuesday, protesting human rights abuses in
Cambodia and demanding free and fair elections in 2013. Demonstrators came from as far as France and Belgium to join the protest, held to coincide with a meeting of the UNโs Human Rights Council. In that meeting, the UNโs human rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, delivered his latest report on Cambodia. The report, based on a visit to Cambodia earlier this year, recommends that Cambodia reform its election procedures and respect human rights โbefore, during and after the casting of votes.โ Following the delivery of his report, Subedi accepted a petition from the Cambodian protesters calling for the return of opposition leader Sam Rainsy for 2013 elections and demanding an improvement in the countryโs rights environment. Sam Rainsy remains in exile, though supporters say his return is critical to free and fair elections next year.
Demonstrators in Geneva carried placards and photographs of Prime Minister Hun
Sen and his wife, Bun Rany, condemning dictatorship and corruption.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 15
โIn Cambodia, we barely talk about freedom, because it is basically like a shadow they created for us,โ Ly Peung, one of the demonstration organizers, told VOA Khmer. โWhere there is democracy, the ruling Cambodian Peopleโs Party will destroy it. Patriots are made into traitors.โ Loun Sovath, a Buddhist monk and land rights activist, attended the demonstration. โWhat I want is a Cambodia that respects human rights as its main principle,โ he told VOA Khmer. โThey should not primarily resort to power to create injustice, neglecting peace and happiness of its citizens. It is a violation of both the law on human rights and Buddhaโs teaching.โ In his report, Subedi called for improved rights and democracy, and said right violations, forced evictions and repressed expression were all issues of concern. That includes the use of the penal code and the courts to prosecute those who go against powerful business interests or government. Government spokesman Phay Siphan called Tuesdayโs protest โa pityโ and โa political show.โ Sam Rainsy is welcome to return to Cambodia, he said. โIt is merely his own choice.โ โSam Rainsy knows very well what kind of attitude he should behave with to find a political solution,โ Phay Siphan said. โThere have been political solutions in the past. Be we all hate the powerful are always above the law, so why is it also the case with Sam Rainsy?โ Posted by Socheata at 3:19 PM 27/09/2012
Cambodian Rally at UN Headquarters in Geneva on 25
Sept 2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 16
Posted by Heng Soy at 5:29 AM 26/09/2012
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ UN Delegates called on Hun Xen's regime to heed Surya Suberdi's remarks AUSTRALIA: http://bcove.me/t4tgb2op SWITZERLAND: http://bcove.me/1i1ab663 MALAYSIA: http://bcove.me/2dmf6yla JAPAN: http://bcove.me/trqjrcuz THAILAND: http://bcove.me/vhd4thuk Posted by Socheata at 3:41 PM 27/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ A Robust Civil Society is Necessary for Cambodiaโs Advancement
http://bcove.me/6g5tciqz
Item 10: Interactive Dialogue with the SR for Cambodia
Statement by the Delegation of the United States of America
As Delivered by Eric N. Richardson
Human Rights Council 21st Session Geneva, September 25, 2012 Madame President,
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 17
The United States thanks the Special Rapporteur, Professor Surya Subedi, for his presentation today and for his detailed and informative report of July 16, 2012, following his two visits to Cambodia. We note that he was received by senior officials of the government, civil society, the opposition, and representatives of those affected by land disputes. Professor Subedi, we join you in noting that Cambodia has made significant progress since the adoption of the Paris Peace Agreements and concur that it is an opportune time to reflect on the
progress to date and to address remaining challenges.You note in particular the need for
electoral reforms, underscoring that gaps persist. We share those concerns,
including the effect the harassment of the opposition has had on the ability of
alternative voices to be heard. We support Cambodiaโs aim of creating a
multiparty democracy, but more needs to be done to create a level electoral
playing field and achieve this goal in practice. This might include, as you have
recommended, establishing an independent National Election Committee. It also includes ensuring all candidates have equal access to the media, and can organize, campaign, and speak out on sensitive issues without fear of politically motivated retribution. The government should also allow Sam Rainsy to return to Cambodia and lead his partyโs campaign.
โข How do you assess the governmentโs willingness to adopt electoral reforms, and how can the international community best support your call for reforms?
We appreciate your attention to the threats facing human rights defenders, civil society representatives, and journalists, and join in your call for the government to thoroughly and transparently investigate incidents of harassment and violence against them. A robust civil society is necessary for Cambodiaโs advancement. We share your appreciation that the Prime Minister has suspended progress on the draft law on association and nongovernmental organizations, pending consultation with civil society, and ask that he reconsider the necessity of the law and make the suspension permanent. You also note the challenges surrounding land issues, a concern we share. In particular, we are concerned about the prevalence of forced evictions and land grabbing that has resulted in an increased number of land protests, as well as violence. We encourage the government to put in place a dispute resolution mechanism that is independent, transparent, well-understood by all, and treats all Cambodians equally and according to the rule of law.
โข Given that land disputes and forced evictions continue unabated, what steps do you assess should be taken to diffuse the current tensions around these issues?
We thank you for your work and commend your accomplishments. We urge the Cambodian government to continue its cooperation with you in the implementation of your mandate. Thank you. Posted by Socheata at 3:31 PM 27/09/2012
-------------------------------
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Le Cambodge mis en pรฉril par les concessions fonciรจres, selon lโONU 26 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
Pour le rapporteur spรฉcial de lโONU sur le Cambodge , les concessions fonciรจres ร vocation รฉconomique constit uent un frein au dรฉveloppement et une menace ร la stabil itรฉ. ยซ Lโexistence dโun cadre lรฉgal est une chose, la mise en application de la loi en est une autre ยป, a remarquรฉ le rapporteur spรฉcial sur le Cambodge, Surya Subedi, devant le Conseil des droits de lโHomme de lโONU le 25 septembre ร Genรจve, รฉcrit le Phnom Penh Post. ยซ Jโai รฉtรฉ constamment informรฉ du fait que
le cadre officiel se rapportant aux concessions fonciรจres nโest pas appliquรฉ correctement dans beaucoup de cas, si ce nโest pas dans tous. ยป Le Nรฉpalais a prรฉsentรฉ un addenda de 130 pages ร son rapport annuel, dans lequel il explique comment les lois censรฉes encadrer les concessions
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 18
au Cambodge sont volontairement ignorรฉes pour permettre aux investisseurs et au gouvernement dโengranger dโรฉnormes profits.
En dรฉpit dโun moratoire sur les concessions dรฉcidรฉ en mai par le premier ministre Hun Sen, des dizaines de projets amorcรฉs alors ont continuรฉ ร รชtre dรฉveloppรฉs, affirme Surya Subedi. ยซ Lโรฉcrasante conclusion tirรฉe des pรฉtitions, des lettres, des รฉtudes, des protestations pacifiques, des manifestations violentes, des plaintes juridiques, des statistiques des disputes fonciรจres et de mes propres observations directes est que les concessions fonciรจres ne bรฉnรฉficient quโร une minoritรฉ ยป, a-t-il dit tout en dรฉnonรงant, en particulier, deux utilisations illรฉgales des lois sur les concessions, celles qui sont accordรฉes dans les zones protรฉgรฉes et celles excรฉdant les 10.000 hectares autorisรฉs.
Le rapporteur prรฉcise que prรจs de 20% des zones protรฉgรฉes du Cambodge sont utilisรฉes comme plantations dโhรฉvรฉas, complexes agro-industriels, mines et projets hydrauliques. Il accuse le gouvernement dโautoriser les concessionnaires ร ยซ opรฉrer sous le voile du secret ยป. ยซ Le plus grand impact sur le pays de lโoctroi irrรฉgulier et de la mauvaise gestion des concessions รฉconomiques est peut-รชtre sur sa stabilitรฉ ยป, accuse encore le rapporteur spรฉcial. ยซ Des affaires sans des garanties lรฉgales et procรฉdurales prรฉsentent des risques importants qui pourraient affecter leur rรฉputation, leur statut lรฉgal et leurs profits, ce qui en retour pourrait entraver la croissance รฉconomique du Cambodge ยป.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Nouvelle agression dโun journaliste au Cambodge 27 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
Deux semaines aprรจs le meurtre dโun journaliste dan s le Ratanakiri qui enquรชtait sur les coupes illรฉgales d e bois, un autre reporter a รฉtรฉ attaquรฉ pour des motifs semble -t-il similaires. Ek Sokunthy, un journaliste de 42 ans travaillant pour lโhebdomadaireTa Prum, a รฉtรฉ passรฉ ร tabac le 25 septembre ร son domicile de la province du Ratanakiri, dans le nord-est du Cambodge , par trois hommes, dont un ancien policier, รฉcrit
le Phnom Penh Post du 27 septembre. ยซ Ils mโont attrapรฉ. Je ne pouvais pas bouger, et lโ[ex-]policier Nget Seng Horn a utilisรฉ son pistolet pour me frapper trois fois ร la tรชte. Les deux autres me tenaient et me frappaient avec des bรขtons ยป, tรฉmoigne la victime dans le Cambodia Daily. Sa femme, qui a accouchรฉ il y a peu de temps, a รฉtรฉ jetรฉe au sol. Les trois suspects auraient quittรฉ la rรฉgion et sont recherchรฉs par les autoritรฉs.
ยซ Ce sont des bรปcherons illรฉgaux, mais je nโai jamais rien รฉcrit sur leurs histoires ยป, explique le journaliste au Post. ยซ Je ne sais pas pourquoi ils mโont frappรฉ car jโai toujours รฉcrit des articles favorables aux autoritรฉs, et maintenant jโai peur ยป. Le principal suspect aurait รฉtรฉ exclu de la police pour des raisons disciplinaires. Bien que le journaliste se dรฉfende dโavoir รฉcrit quoi que ce soit sur le trafic de bois prรฉcieux avec le Vietnam , en nette augmentation ces derniers mois, son rรฉdacteur-en-chef a indiquรฉ au Post quโil avait publiรฉ le mois dernier un article sur les coupes de bois illรฉgales. ยซ Aprรจs la mort du journaliste dans le Ratanakiri, il a reรงu une menace de mort dโofficiels lui disant de faire attention ยป, a rรฉvรฉlรฉ Phum Chesda. ยซ Ils lui ont dit : โtu es au courant de ce mort ? Tu veux le suivre ? Tu veux continuer ta carriรจre ici ?โ ยป. Selon lui, son journaliste aurait reรงu jusquโร trois menaces de mort de la police et la gendarmerie du district dโAndong Meas liรฉes ร ses articles sur les coupes de bois.
Pour Chhay Thi, de lโassociation de dรฉfenses des droits de lโHomme Adhoc, cette dรฉmonstration de violence constitue le troisiรจme cas dโintimidation contre des journalistes travaillant sur ce sujet dans le Ratanakiri ce mois-ci. Le premier dโentre eux sโest produit lorsque des journalistes photographiant un dรฉpรดt illรฉgal de troncs abattus ont vu leur moto endommagรฉe. Le deuxiรจme, et le plus grave, est le meurtre du journaliste Hang Serei Oudom, tuรฉ ร coups de hache et dont le corps a รฉtรฉ retrouvรฉ dans le coffre de sa voiture. Un capitaine de gendarmerie et son รฉpouse ont รฉtรฉ formellement accusรฉs.
๏ฟฝ Syncope collective devant le H&M de la Rue Neuve Life.avenir.net-21/09/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 19
BRUXELLES - Au Cambodge, des milliers de travailleu ses sโรฉvanouissent simultanรฉment au sein des usines dont sont clients des gรฉants comme H&M, GAP, Zara ou Leviโs. Leur salaire misรฉrable fait quโelles souffrent de malnutrition e t de sous-nutrition. achACT interpelle donc les consommateurs de la Rue Neuve. Et leur demande de se mobiliser sur internet. Au Cambodge, des milliers de travailleuses sโรฉvanouissent simultanรฉment au sein des usines de grandes marques telles queH& M, GAP, Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka ou Leviโs. Contrairement ร ce que les marques veulent faire croire, il ne sโagit pas dโhystรฉrie collective, mais de malnutrition, de sous-nutrition, de surmenage et de stress. Au Cambodge en effet, le salaire des employรฉes de la confection ne dรฉpasse pas 1โฌ par jour. achACT (Actions Consommateurs Travailleurs) interpelle donc les clients des magasins de la Rue Neuve ร Bruxelles. Et leur demande de se mobiliser sur internet .
Au Cambodge, le salaire de la faim
+ 90% des travailleurs du secteur de lโhabillement cambodgien sont des femmes de 18 ร 35 ans + Le salaire de base est de 51โฌ par mois + Depuis 2.000, le pouvoir dโachat cambodgien a diminuรฉ de 14% + Pour gagner plus, les travailleuses font des heures supplรฉmentaires qui augmentent leur fatigue et leur dรฉficit nutritionnel + En 2011, 25 รฉvanouissements collectifs sont dรฉnombrรฉs (officiellement) + 2.400 travailleuses touchรฉes (officiellement) + Selon une รฉtude, le salaire de base dans la confection ne permet quโune ration alimentaire dรฉficitaire de 500 kcal/jour par rapport au besoin calorique nรฉcessaire au travail effectuรฉ
+ Les journรฉes de travail sโรฉtalent de 5h30 du matin ร 18h le soir
+ Budget nourriture quotidien dโune famille de 7 avec 2 salaires : 0,56โฌ/jour + Espace de vie pour 4 travailleuses : 1 chambre de 2m sur 3m + 3$ par mois pour les produits de toilette, la lessive et les cosmรฉtiques Ce que propose achACT
+ Une campagne publique dโinterpellation ร lโattention des marques que vous pouvez signer sur www.achact.be + Un doublement des salaires ร 100โฌ par mois, ยซce qui รฉquivaut ร moins de 1 % du prix au dรฉtail dans les magasinsยป explique Carole Crabbรฉ, coordinatrice dโachACT. + Une augmentation des indemnitรฉs de transport ou de location (7 $ actuellement) ร 15 $ + Une augmentation de la prime dโassiduitรฉ (10 $ actuellement) ร 12 $ + Une indemnitรฉ de petit-dรฉjeuner, de dรฉjeuner et de dรฎne r de 1,5$ par jour. H&M, GAP, Leviโs et Zara, principaux acheteurs au Cambodge
+H&M (Suรจde) : chiffre dโaffaires de 15,4 milliardsโฌ, bรฉnรฉfices de 1,86 milliardโฌ + Inditex (Espagne) : Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Zara Homeโฆ; chiffre dโaffaires de 13,79 milliardsโฌ et bรฉnรฉfices de 1,95 milliardโฌ (2011) + GAP (USA) : GAP, Banana Republic, Old Navyโฆ; chiffre dโaffaires de 11,3 milliardsโฌ et bรฉnรฉfices de 644,5 millionsโฌ + Levi Strauss (USA) : Leviโs, Dockersโฆ; chiffre dโaffaires de 3,66 milliardsโฌ et bรฉnรฉfices de 107 millionsโฌ
Pour aller plus loin + Les infos sur la campagne ยซSalaire vitalยป sur le site dโachACT + Les 10 excuses le plus avancรฉes par les marques pour ne pas payer un salaire vital + Les tรฉmoignages de Srieng Mouykim et Sun Salong
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 20
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ Des militants sโรฉvanouissent pour le Cambodge en Europe 25 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
Des รฉvanouissements ont รฉtรฉ simulรฉs ces derniรจres s emaines dans des magasins de marques populaires de vรชtement s par solidaritรฉ avec les ouvriers cambodgiens. Les sympathisants feignent de sโรฉvanouir dans ou devant les magasins H&M, Gap, Leviโs et Zara de Londres, Paris, Copenhague, Varsovie et Bruxelles pour attirer lโattention sur les conditions de travail dans les usines de confection textile du Cambodge oรน plus dโun millier dโouvriers se seraient รฉvanouis cette annรฉe, รฉcrit lePhnom Penh Post du 24 septembre. Selon un communiquรฉ de presse de la ยซ campagne vรชtements propres ยป (Clean clothes campaign), cette
action symbolique, menรฉe dans 11 pays, entend ยซ appeler les marques populaires ร payer des salaires plus รฉlevรฉs aux ouvriers du Cambodge ยป. Dโaprรจs les militants, en 2011, 2.400 ouvriers seraient tombรฉs en syncope au travail suite au stress, au surmenage et ร une sous-alimentation chronique. Selon Clean clothes campaign, leur salaire ยซ misรฉrable ยป โ le salaire minimum au Cambodge est de 46 euros par mois, bien que les ouvriers (dont 85% de femmes) travaillent souvent 70 ร 80 heures par semaine โ ne leur permettrait pas de se nourrir suffisamment et sainement.
Selon lโattachรฉe de presse de H&M Anna Eriksson, lโentreprise aurait dรฉpรชchรฉ au Cambodge un responsable pour รฉvaluer lโamรฉlioration des conditions de travail dans les usines produisant ses vรชtements. Elle a expliquรฉ au journal que H&M ne possรฉdait pas les usines et ne pouvait donc pas augmenter directement les salaires, mais que la marque collaborait avec le programme ยซ Better factories Cambodia ยป (ยซ De meilleures usinesCambodge ยป), un programme de lโOrganisation internationale du travail, pour demander au gouvernement une hausse du salaire minimum.
Malgrรฉ de telles initiatives, les รฉvanouissements dans les usines du Cambodge continuent. Le 21 septembre, 77 ouvriรจres sont ainsi tombรฉes dans les pommes dans lโusine de gants japonais Yorks Cambodia, dans la province de Svay Rieng, frontaliรจre du Vietnam . Les ouvriers se seraient plaints de lโodeur de produits chimiques toxiques. Le directeur du dรฉpartement sanitaire du ministรจre du Travail, Pok Vanthat, a cependant rejetรฉ ces allรฉgations. ยซ Sur la base de nos observations, les conditions de travail et lโatmosphรจre de lโusine sont bonnes ยป, a-t-il indiquรฉ au Post.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ "Die In" en soutien aux exploitรฉs cambodgiens du textile ร Paris Mots clรฉs : manifestation, textile, conditions de travail, cambodge,/ -19/09/2012
Une manifestation nommรฉe ยซ Die-In ยป sโest tenue hier mardi ร Paris devant
des boutiques de vรชtements. Le but : " exiger des marques textiles se
fournissant massivement au Cambodge" le paiement d'un "salaire dรฉcent"
aux ouvriers de ce pays.
Cโest le collectif Ethique sur l'รฉtiquette et le rรฉseau europรฉen
Clean Clothes Campaign qui ont lancรฉ ce mardi cette
campagne pour amรฉliorer les conditions de vie des
travailleurs cambodgiens dans les usines de textile. Le
collectif fait valoir que le salaire minimum - de 66 dollars par
mois (environ 50 euros) - "devrait รชtre quatre fois supรฉrieur
pour permettre aux ouvrier(e)s de couvrir leurs besoins de
base et ceux de leur famille". Rรฉsultat, les ouvriers sโรฉvanouissent au boulot par centaines. Rien quโen 2011 :
"plus de 2.400 travailleu(euse)s se sont รฉvanoui(e)s dans les usines de confection, consรฉquence d'heures de
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 21
travail excessives et d'une sous-alimentation chronique", explique le collectif en se fondant sur des chiffres
fournis par les syndicats cambodgiens.
Il faut donc "exiger des marques textiles se fournissant massivement au Cambodge" le paiement d'un "salaire
dรฉcent". Pour ce faire, le collectif a organisรฉ ce mardi un "die-in" devant un magasin, boulevard Haussmann.
Les marques se fournissant massivement au Cambodge dont H&M, Levi's, Gap et le groupe espagnol Inditex,
propriรฉtaire entre autres de la chaรฎne de vรชtements Zara. Le Die In, oรน les maniofestants se sont allongรฉs ร terre,
sert ร "symboliser les รฉvanouissements d'รฉpuisement des travailleurs cambodgiens de la confection privรฉs d'un
salaire suffisant pour se nourrir correctement".
Ethique sur l'รฉtiquette, branche franรงaise de la Clean Clothes Campaign, regroupe diverses associations,
syndicats ou mouvements de consommateurs et vise ร promouvoir le respect des droits de l'Homme au travail
dans le monde.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ARRESTATION - La propriรฉtaire du salon de beautรฉ Mi kasa accusรฉe de trafic d'รชtres humains รCRIT PAR CAMBODGE
LEPETITJOURNAL-21/09/2012
Jeudi 20 septembre, Chan Sreynuch, la propriรฉtaire du salon de coiffure Mikasa ร Phnom Penh a รฉtรฉ arrรชtรฉe par la police militaire nationale ร lโHรดtel Sre Leap. Elle est accusรฉe de travail au noir et, soupรงonnรฉe de faire du trafic dโรชtres humains.
Selon le porte-parole de la police militaire nationale, "Chan Sreynuch est un leader actif dans la traite dโรชtre humains au Cambodge". Elle inviterait des jeunes femmes dans son salon โ souvent des รฉtudiantes ou chanteuses - et les mettrait en contact avec des hommes dโaffaires fortunรฉs. Trois de ses supposรฉes callgirls ont dโailleurs รฉtรฉ arrรชtรฉes en mรชme temps quโelle. Elles ont รฉtรฉ conduites dans un centre de rรฉadaptation de Phnom Penh pour "rรฉรฉducation". Chan Sreynuch, elle, est pour le moment toujours incarcรฉrรฉe.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Trois morts dans les inondations au Cambodge 20 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
Trois personnes sont mortes noyรฉes et plus de 3000 autres ont รฉtรฉ รฉvacuรฉes alors que des crues รฉclair ont affectรฉ trois provinces ces dernie rs jours.
Le corps dโun homme de 34 ans a รฉtรฉ dรฉcouvert le 19 septembre dans le village รฉvacuรฉ de OโBei Choan, dans la province de Banteay Meanchey (nord-ouest), ร quelques encablures de la frontiรจre avec laThaรฏlande . Le chef de la commune, Suong Suon, a expliquรฉ dans lePhnom Penh Post du 20 septembre que lโhomme รฉtait revenu seul ร sa maison alors que sa famille avait รฉtรฉ รฉvacuรฉe vers des terres plus sรปres. Sur les onze villages de la commune, dix รฉtaient inondรฉs, et 126 familles avaient dรป quitter leurs maisons. 300 mรจtres dโune route
nationale en construction dans le district dโOโChrov ont รฉgalement subi des dรฉgรขts.
ยซ La Croix-rouge cambodgienne prรฉvoit de distribuer de la nourriture et dโautres aides ร ces familles ยป, a-t-il indiquรฉ. En tout, ce sont 2.340 familles qui dรฉpendent dรฉsormais de lโassistance de la Croix-rouge dans la province de Banteay Meanchey, la plus touchรฉe.
Un homme de 59 ans sโest par ailleurs noyรฉ ร Kampong Thom, dans le district de Kampong Svay, le 17 septembre, ainsi quโune petite fille de 12 ans ร Siem Reap en fin de semaine derniรจre.
La Banque asiatique de dรฉveloppement (BAD), qui mรจne au Cambodge le projet de reconstruction dโurgence des infrastructures endommagรฉes par les inondations dรฉvastatrices de lโannรฉe derniรจre, a dรฉclarรฉ ignorer si
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 22
des routes de son projet avaient รฉtรฉ affectรฉes par les crues soudaines. ยซ Si le gouvernement avait besoin dโaide pour rรฉparer des infrastructures rรฉcemment endommagรฉes, la Banque regarderait les fonds restants des projets existantsยป, a expliquรฉ Peter Brimble, le numรฉro deux de la mission de la BAD au Cambodge . En 2011, 1,2 million de personnes au Cambodge avaient รฉtรฉ affectรฉes par des inondations record.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Au Cambodge, des prisonniers menacรฉs par la montรฉe des eaux 25 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux Asie Info
Une nouvelle inondations risque de submerger la pri son de la province de Banteay Meanchey qui abrite 1000 dรฉtenu s alors que la riviรจre Sรฉrei Sophorn est sortie de son lit. Selon le Phnom Penh Post du 25 septembre, un demi-mรจtre dโeau a atteint lโentrรฉe de la prison de la ville de Sisophon, dans le nord-ouest du Cambodge , le 22 septembre, et le personnel se dรฉmenait tant bien que mal avec des pompes et des sacs de sable pour รฉviter la troisiรจme inondation depuis ses trois ans dโexistence. Mais malgrรฉ une population de 1000 prisonniers, dont 10 enfants, soit une surcapacitรฉ
de 50%, les probabilitรฉs pour que lโรฉtablissement soit รฉvacuรฉ sont infimes. ยซ Ce serait un cauchemar logistique. Les prisons feraient tout pour diffรฉrer cela ยป, rรฉagit Adam Hutchinson, le directeur de lโONG Prison Fellowship Cambodia.
ยซ Aucune prison nโa jamais รฉtรฉ รฉvacuรฉe, mรชme lorsque la prison de Siem Reap a รฉtรฉ inondรฉe ยป, renchรฉrit Marie-Dominique Parent, du Bureau des Nations unies du Haut commissariat aux droits de lโHommes auCambodge . En septembre 2011, au plus fort des inondations dรฉsastreuses qui avaient frappรฉ le Cambodge , un mรจtre dโeau avait envahi le centre pรฉnitentiaire de la citรฉ des temples, exposant les prisonniers ร des risques sanitaires, en particulier ร la propagation de maladies.
Du cรดtรฉ de lโorganisation de dรฉfense des droits de lโHomme Licadho, le consultant pour le projet des prisons Jeff Vize dรฉplore que lโรฉtablissement de Sisophon ait รฉtรฉ construit dans une zone inondable, avant lโadoption dโune dรฉclaration qui rend dorรฉnavant les รฉtudes prรฉliminaires obligatoires en matiรจre de construction de prisons. ยซ Ces bรขtiments datant dโentre 2006 et 2009 nโauraient pas รฉtรฉ รฉrigรฉs ร ces endroits sโils avaient dรป รชtre construits maintenant ยป, a confirmรฉ Adam Hutchinson.
Le directeur de la prison de Banteay Meanchey Hin Sophal se dit pour sa part prรชt ร affronter les inondations de cette annรฉe. ยซ Celles de 2010 ont รฉtรฉ les pires, mais nous sommes bien prรฉparรฉs pour empรชcher lโinondation et lโopรฉration se poursuit sans problรจme ยป, a-t-il assurรฉ au Post. Selon le dรฉpartement provincial de mรฉtรฉorologie, le niveau de la riviรจre devrait baisser dans les prochains jours.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Cambodge: lโAustralie blanchie dans la gestion de la prise dโotages de 1994 20 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
Une enquรชte menรฉe par le coroner de lโEtat de Victo ria innocente le gouvernement australien dans la gestio n de la crise des otages au Cambodge en 1994. Trois touristes occidentaux, lโAustralien David Wilson, 29 ans, le Franรงais Jean-Michel Braquet, 27 ans et le Britannique Mark Slater, 28 ans, avaient รฉtรฉ enlevรฉs lors de lโattaque dโun train par les Khmers rouges le 26 juillet 1994 dans la province de Kampot, dans le sud duCambodge , et exรฉcutรฉs par les rebelles deux mois plus tard dans leur bastion du Phnom Voar. Les kidnappeurs demandaient 50.000 dollars en or pour chacun des otages, mais lโAustralie, appliquant un
principe international, avait refusรฉ de nรฉgocier. Selon le journal en ligne WAtoday, le coroner, Iain West, met en avant les ยซ circonstances exceptionnellement difficiles ยป de lโรฉpoque au Cambodge pour expliquer dans la conclusion de son enquรชte, rendue publique le 19 septembre, la mort de David Wilson, originaire de Melbourne . Il sโest dit ยซ satisfait ยป quโil nโy ait aucune raison lรฉgitime pour critiquer le gouvernement australien de sโรชtre opposรฉ ou de nโavoir pas coopรฉrรฉ au paiement de la ranรงon demandรฉe par le gรฉnรฉral Nuon Paet.
ยซ Le gรฉnรฉral Nuon Paet, le commandant Chhouk Rin, le commandant Sam Bith et une ou des personnes inconnue(s), responsable(s) de ses blessures ร la tรชte, ont contribuรฉ ร la mort de David John Wilson ยป, รฉcrit le
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 23
coroner dans son rapport de 23 pages. ยซ Il a รฉtรฉ tuรฉ brutalement et tragiquement ร proximitรฉ de la maison du gรฉnรฉral Paet par des membres des Khmers rouges tรดt le matin du 28 septembre 1994 dans la rรฉgion de Knach Prey, district de Touk Meas, province de Kampot, Cambodge , sur les ordres du gรฉnรฉral Paet ยป. Selon Iain West, cโest lโoffensive militaire de lโarmรฉe cambodgienne lancรฉe sur le Phnom Voar, le ยซ mont des lianes ยป, aux mains des Khmers rouges, qui a dรฉclenchรฉ leur ire et lโexรฉcution des trois otages. ยซ Une telle mesure รฉtait inconsistante avec la promesse de ne pas attaquer faite au plus haut niveau du gouvernement cambodgien ร de nombreuses occasions ยป, assure le coroner.
Le pรจre de lโotage australien, Peter Wilson, avait รฉcrit au coroner en 2006 pour dรฉnoncer lโattitude ยซ insuffisamment interventionniste ยป de son gouvernement dans cette crise. Selon lui, Canberra nโa pas protestรฉ pour mettre fin au bombardement qui visait la zone prรจs du camp du gรฉnรฉral Paet, et sa confiance dans lโarmรฉe cambodgienne รฉtait ยซ naรฏve et dรฉplacรฉe ยป.
Alastair Gaisford, un ancien diplomate australien en poste au Cambodge ร lโรฉpoque des faits, a violemment critiquรฉ les conclusions du coroner, ยซ criblรฉes dโerreurs ยป selon lui, y compris la date de lโexรฉcution des otages qui aurait eu lieu le 8 septembre, et a dรฉnoncรฉ ยซ une parodie absolue de justice ยป. ยซ Ce coroner a pris 870 semaines pour laver le ministรจre des Affaires รฉtrangรจres et le gouvernement ยป, sโest insurgรฉ lโex-diplomate. ยซ Il nโa vraisemblablement pas lu le dossier laissรฉ par son prรฉdรฉcesseur ยป.
Au Cambodge , Nuon Paet avait รฉtรฉ condamnรฉ ร la prison ร perpรฉtuitรฉ en 1999, tout comme Sam Bith et Chhouk Rin, condamnรฉ in absentia, en 2002. Sam Bith est mort en prison en 2008, et Chhouk Rin a รฉtรฉ capturรฉ en 2005.
๏ฟฝ Au Cambodge, la lutte contre le paludisme par SMS Le Parien-le 18.09.2012, 06h00
L'ouest du Cambodge est depuis quelques annรฉes victime d'une souche du paludisme qui rรฉsiste aux traitements habituels. A menace nouvelle, mรฉthode nouvelle: parce que la vitesse de rรฉaction est essentielle, des bรฉnรฉvoles ont
adoptรฉ un systรจme d'alerte par SMS. | Tang Chhin Sothy
L'ouest du Cambodge est depuis quelques annรฉes victime d'une souche du paludisme qui rรฉsiste aux
traitements habituels. A menace nouvelle, mรฉthode nouvelle: parce que la vitesse de rรฉaction est
essentielle, des bรฉnรฉvoles ont adoptรฉ un systรจme d'alerte par SMS.
A Phnom Dambang, prรจs de la frontiรจre thaรฏlandaise, des moustiques dessinรฉs sur des panneaux
jaunes mettent en garde contre la maladie.
Elle "peut tuer des gens trรจs vite sans le bon traitement", met en garde Long Vuthy, chef de ce village
dans la province de Pailin, considรฉrรฉe comme l'รฉpicentre de cette souche plus virulente que les
autres, sans doute liรฉe ร la prise incorrecte ou incomplรจte de mรฉdicaments.
Vuthy, 41 ans, dont la maison sert aussi de clinique, est l'un des 3.000 bรฉnรฉvoles luttant contre la
maladie dans le pays. Il la diagnostique avec un test sanguin rapide et fournit des mรฉdicaments,
gratuits, dans les parties les plus reculรฉes du pays, l'un des plus pauvres de la planรจte.
Grรขce ร un projet pilote, il utilise dรฉsormais des SMS pour signaler les nouveaux cas, permettant aux
experts sanitaires de surveiller l'รฉpidรฉmiologie du flรฉau et de rรฉpondre aux besoins des patients en
temps rรฉel.
"C'est un trรจs bon moyen pour aider la communautรฉ", explique-t-il, deux mois aprรจs avoir รฉtรฉ formรฉ ร
ce systรจme par le Malaria consortium, ONG travaillant avec le gouvernement et l'Organisation
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 24
mondiale de la Santรฉ (OMS).
L'objectif est d'รฉradiquer le paludisme au Cambodge d'ici 2025, avec dรฉjร un certain succรจs. Selon
les chiffres officiels, 96 personnes sont mortes en 2011 sur plus de 108.000 cas, contre 154 l'annรฉe
prรฉcรฉdente et plus de 600 en 2000.
Mais la persistance de parasites rรฉsistant au traitement le plus efficace, dont la prรฉsence a รฉtรฉ
confirmรฉe il y a huit ans dans l'ouest du pays, inquiรจte.
Pour contrรดler la propagation de cette souche virulente, la contamination doit รชtre dรฉtectรฉe le plus tรดt
possible et les patients doivent suivre leur traitement de faรงon scrupuleuse.
Alerte rapide
Si un test confirme la contamination, Vuthy place le patient immรฉdiatement sous traitement et
compose un message avec ses dรฉtails: รขge, sexe, localisation, type de paludisme. Message reรงu
instantanรฉment par les responsables du district et de la province, ainsi que par une base de donnรฉes
nationale ร Phnom Penh.
Auparavant, le processus prenait des mois. La maladie est donc suivie ร la trace et les traitements
deviennent disponibles en temps et en heure, lร oรน c'est le plus nรฉcessaire.
"Ce systรจme est trรจs important pour รฉliminer le paludisme au Cambodge parce qu'il permet de fournir
des informations trรจs vite", commente Pengby Ngor, du Malaria Consortium, qui a dรฉveloppรฉ la base
de donnรฉes.
Selon l'OMS, le paludisme (ou malaria) a fait 655.000 morts dans le monde en 2010, mais le taux de
mortalitรฉ a largement diminuรฉ ces derniรจres dรฉcennies, grรขce ร une plus large utilisation de
l'artรฉmisinine, le traitement le plus efficace, et aux moustiquaires traitรฉes aux insecticides.
Le Cambodge ne dispose pas de donnรฉes complรจtes sur ce paludisme rรฉsistant. Mais une รฉtude
scientifique publiรฉe cette annรฉe dans le journal The Lancet estimait que dans l'ouest du pays, entre
2007 et 2010, 42% des cas concernant le falciparum, forme la plus grave de la maladie, รฉtaient
rรฉsistants au traitement.
Cela ne signifie pas un arrรชt de mort pour les malades, qui peuvent รชtre soignรฉs, sur une durรฉe plus
longue, grรขce ร une combinaison de mรฉdicaments.
Le systรจme de sms, utilisรฉ pour l'instant par 230 bรฉnรฉvoles mais qui devrait รชtre รฉtendu, a รฉtรฉ lancรฉ
l'an dernier dans trois provinces avant d'arriver dans celle de Pailin en juillet.
Et en plus de son rรดle de surveillance, il constitue une aide pratique au jour le jour.
Aprรจs trois jours de traitement, le bรฉnรฉvole doit en effet s'assurer par un autre test que le parasite a
bien disparu, faute de quoi il pourrait s'agir d'un parasite rรฉsistant. Il reรงoit des messages pour lui dire
de retourner voir les malades. "Cela rend mon travail plus facile", se rรฉjouit Vuthy.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ SANTร - LโOMS rรฉclame une hausse du prix des cigare ttes au Cambodge, les moins taxรฉes au monde รCRIT PAR SAMUEL BARTHOLIN LEPETITJOURNAL-20/09/2012
LโOrganisation Mondiale de la Santรฉ (OMS) recommande au Cambodge de faire grimper de maniรจre significati ve les
taxes sur le tabac, afin dโaugmenter les revenus de lโEtat et faire baisser le tabagisme dans le pays. La part revenant
ร lโEtat sur la vente dโun paquet de cigarette serai t en effet la plus faible du monde, selon les donnรฉ es de
lโorganisation.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 25
Deap Sok fume un paquet de cigarettes ร 2500 riels par jour. '''' Si le prix augmente, je
mโadapterai et dรฉpenserai plus pour fumer'' dit-il. (Photo ยฉ Samuel Bartholin)
''Une hausse de 10% du prix des paquets serait un minimum pour avoir un impact'', a
dรฉclarรฉ hier Ayda Yurekli, รฉconomiste turque chargรฉe de mission auprรจs de lโOMS, en
conclusion dโun sรฉminaire ร Phnom Penh sur la fiscalitรฉ du tabac. La part que prend lโEtat
cambodgien actuellement est seulement de 5,3% par paquet : la plus faible taxe sur les
cigarettes au monde, constate lโorganisation. Et ce alors que les cigarettes locales sont
dรฉjร les moins chรจres dโAsie du Sud-Est.
Un manque ร gagner certain, alors que toutes les รฉtudes menรฉes sur la planรจte
convergent pour montrer que la hausse des taxes renforce les caisses de lโEtat, et incite
les fumeurs ร diminuer. ''Cโest une stratรฉgie gagnant-gagnant'', explique Ayda Yurekli. La
Thaรฏlande voisine aurait ainsi crรฉรฉ un cercle vertueux, en augmentant la part de lโEtat de 35% en 1989โฆ ร 87% aujourdโhui.
Les revenus qui en sont tirรฉs permettent de financer lโรฉquivalent du mรฉtro de Bangkok ; dans le mรชme temps, la
consommation dans le pays a fortement diminuรฉ, notamment chez les plus jeunes. A partir de cet exemple, lโOMS fait le
calcul quโune hausse de 10% au Cambodge ferait passer les revenus de lโEtat de 45 milliards de riels par an ร 231 milliards,
tout en tablant sur une baisse de 4% de la consommation. Actuellement, le Cambodge compte environ 1,5 million de
fumeurs.
Le lobby de lโindustrie du tabac Face ร cette dรฉmonstration est opposรฉ le risque de hausse du marchรฉ au noir, la perte dโemplois, ou encore lโinjustice que ferait peser la hausse du prix sur les mรฉnages les plus modestes. Autant dโarguments fallacieux issus de lโindustrie de la cigarette, assure le docteur philippin Ulysses Dorotheo, membre de la SEATCA, Alliance pour le contrรดle du tabac en Asie du Sud-Est. ''La population aux plus bas revenus est celle qui compte le plus de fumeurs, constate ce militant anti-tabac. Or, dans un pays pauvre comme le Cambodge, un fumeur qui tombe malade pรฉnalise une famille entiรจre. La maladie, le dรฉcรจs liรฉs au tabac reprรฉsentent un coรปt social important.'' Quant ร la hausse du trafic de cigarettes, lโargument ne porte pas non plus, estime de son cรดtรฉ Ayda Yurekli. ''Mรชme avec une hausse de plus de 10%, les cigarettes cambodgiennes seraient encore les moins chรจres de la rรฉgion, donc pas de risque de contrebande, analyse-t-elle. Par contre, une taxe bien effectuรฉe permettrait de mieux contrรดler la production nationale cambodgienne, puisquโil semble quโune partie de celle-ci vienne alimenter le trafic ailleurs.'' Reste la volontรฉ politique pour mettre cette augmentation en place. Les experts de lโOMS assurent avoir trouvรฉ une oreille attentive auprรจs du gouvernement. Mais mardi, le secrรฉtaire dโEtat aux finances Hang Chuon Naron dรฉclarait au Cambodia Daily quโune hausse aurait un impact nรฉgatif sur les planteurs de tabac au Cambodge. Interrogรฉ ร la sortie du sรฉminaire, un conducteur de motodop de Phnom Penh, Deap Sok, confie consommer quotidiennement des cigarettes dโune marque vendue ร 2500 riels le paquet. ''Si le prix augmente, je mโadapterai et dรฉpenserai plus pour fumer. Et si รงa monte trop, alors je mโarrรชterai'', analyse-t-il, en tirant une longue bouffรฉe.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Au Cambodge, un petit garรงon de 3 ans ferait des miracles 24 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
3000 personnes se sont dรฉjร dรฉplacรฉes pour voir le garรงonnet qui aurait des pouvoirs de guรฉrison. Plusieurs mala des assurent avoir รฉtรฉ guรฉris. Dโaprรจs un reportage de lโรฉdition canadienne de la tรฉlรฉvision New Tang Dynasy, un mรฉdia fondรฉ en 2001 par des praticiens de la secte chinoise Falun Gong et basรฉ ร New York, cโest un petit garรงon de trois ans censรฉ possรฉder des pouvoirs magiques qui attire ร prรฉsent les foules au Cambodge . Chaque jour, des centaines de personnes se rendent dans le village de Koh Roka dans lโespoir de se faire soigner.
Les visiteurs apportent de lโeau, des bougies et de lโargent quโils dรฉposent sur le sol devant la maison de lโenfant, en attendant quโil touche ces objets pour soigner leurs maladies. Avec lโaide de son pรจre, le jeune garรงon, dont on sait trรจs peu de choses, prรฉparerait aussi des remรจdes traditionnels. Le tarif nโest pas รฉlevรฉ :
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 26
2000 riels, soit un demi-dollar pour que le garรงon touche un objet. Certains visiteurs paient davantage pour recevoir des remรจdes traditionnels. Selon son grand-pรจre, le bambin est connu pour ses dons depuis quโune de ses tantes est tombรฉe gravement malade et que, contrairement aux mรฉdecins, il aurait rรฉussi ร la sauver de la mort. Il aurait ramassรฉ des plantes pour fabriquer un remรจde et demandรฉ ร la patiente de le boire. La tante aurait alors guรฉri. La nouvelle sโest rรฉpandue dans les villages environnants et les habitants viennent depuis solliciter ses soins. Le dรฉfilรฉ dure maintenant depuis deux mois.
ยซ Dโaprรจs ce que jโai observรฉ, il ne dit pas grand-chose, juste โprenez et vous allez guรฉrirโ. Aprรจs avoir touchรฉ les objets des visiteurs, il marche dessus et les patients les utilisent pour se guรฉrir ยป, explique Yom Un, le grand-pรจre du garรงon. ยซ Je peux manger plus et jโai retrouvรฉ mes forces aprรจs avoir utilisรฉ lโeau et le baume bรฉnis par le petit garรงon. Je pouvais ร peine marcher avant de venir ยป, assure Chuuon Yen, qui se dit dรฉsormais guรฉrie. ยซ Mon รฉpouse sโest rรฉtablie aprรจs avoir utilisรฉ lโeau bรฉnite. Cโest incroyable que cette bouteille dโeau soit si puissante, encore plus que les remรจdes traditionnels. Un moine est venu ici il y a quelques jours. Il a utilisรฉ une demi-bouteille dโeau, il sโest senti mieux et est rentrรฉ chez lui. Beaucoup de gens croient ร cela et ils viennent ici pour se faire soigner ยป, renchรฉrit le mari dโune patiente qui aurait ainsi retrouvรฉ la forme suite ร une opรฉration au Vietnam .
Les preuves de guรฉrison restent cependant anecdotiques et impossibles ร vรฉrifier. Les parents du garรงonnet ne voudraient plus le laisser soigner les gens de peur quโil ne sโรฉpuise. La famille ne souhaite pas non plus laisser les mรฉdias prendre des photos des soins. Selon eux, le garรงon nโaimerait pas avoir de journalistes autour de lui. Dans le reportage vidรฉo, on voit nettement le pรจre, tenant le petit garรงon dans ses bras et sโadressant ร une foule de personnes devant une montagne de dons, fuir la camรฉra qui essaye de les filmer. Le Cambodge est rรฉguliรจrement le thรฉรขtre de prรฉtendus miracles. Ces derniers mois, un tronc puis un cocotier ยซ magiques ยป avaient รฉgalement mobilisรฉ les foules.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Havre de paix pour petits et grands criminels
Sur les bords du Mรฉkong, ceux qui veulent รฉchapper ร la justice trouvent un refuge. Un Sur les bords du Mรฉkong, ceux qui veulent รฉchapper ร la justice trouvent un refuge. Un Sur les bords du Mรฉkong, ceux qui veulent รฉchapper ร la justice trouvent un refuge. Un Sur les bords du Mรฉkong, ceux qui veulent รฉchapper ร la justice trouvent un refuge. Un
peu d'argent suffit ร les protรฉger momentanรฉment.peu d'argent suffit ร les protรฉger momentanรฉment.peu d'argent suffit ร les protรฉger momentanรฉment.peu d'argent suffit ร les protรฉger momentanรฉment. 20.09.201220.09.201220.09.201220.09.2012 |||| Luke HuntLuke HuntLuke HuntLuke Hunt |||| International Herald Tribune
ยฉ AFP
Gottfrid Svartholm Warg, cofondateur du site de tรฉlรฉchargement illรฉgal The Pirate Bay, a รฉtรฉ arrรชtรฉ au Cambodge le 30 aoรปt, puis extradรฉ vers la Suรจde (photo de 2009).
Rรฉcemment, le conseil municipal de Phnom Penh a accrochรฉ un panneau lumineux ร l'entrรฉe du
quai Sisowath qui longue le fleuve Tonlรฉ Sap et oรน les habitants de la capitale aiment ร se
promener. Les nรฉons annoncent triomphalement : "Phnom Penh, Charming City" [... une ville
agrรฉable]. Aucune raison n'a รฉtรฉ donnรฉe pour justifier cet accรจs soudain de fiertรฉ civique, mais il
est possible que la municipalitรฉ cherche ร attirer des touristes de meilleure rรฉputation que ceux qui
frรฉquentent le pays. A quelques centaines de mรจtres du panneau se trouve le Cadillac Bar. C'est lร
que Gottfrid Svartholm Warg, cofondateur du site The Pirate Bay, dรฎnait ร l'รฉpoque oรน il essayait
d'รฉchapper ร un mandat d'arrรชt suรฉdois. Le 10 septembre, il a รฉtรฉ expulsรฉ et renvoyรฉ en Suรจde pour
purger une peine de prison ร la suite de sa condamnation pour violation de droits d'auteur.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 27
Ce jeune informaticien de 27 ans, pรขlot et mal rasรฉ, n'avait pas le mรชme profil que les criminels
endurcis et les prรฉdateurs sexuels qui frรฉquentent d'habitude le coin, ce qui vaut au Cambodge la
rรฉputation d'รชtre un havre ensoleillรฉ pour personnages douteux.
Le pays attire toutes sortes d'escrocs et de trafiquants d'armes, sans oublier quelques terroristes
islamiques et patrons mafieux. En juillet, l'architecte Patrick Devillers a fait les gros titres lorsqu'il
a volontairement quittรฉ son domicile de Phnom Penh pour rentrer en Chine afin de remettre des
preuves liรฉes ร l'affaire mรฉdiatisรฉe de Bo Xilai, l'ancien dirigeant communiste dรฉchu ร la suite de
multiples accusations de corruption.
Havre de paix pour toxicomanes, pรฉdophiles et criminels en cavale
Avant cela, il y a eu le marchand d'euthanasie en ligne : Roger Graham. Cet Amรฉricain arrivรฉ au
Cambodge en 2003, a รฉtรฉ expulsรฉ trois ans plus tard. Le Cambodge lui reprochait de ternir l'image
du pays en recrutant des clients pour son programme de suicide assistรฉ par le biais d'un site
Internet qui dรฉcrivait la procรฉdure. Mรชme aprรจs son arrestation, il a dรฉclarรฉ : "Tout ce que je veux,
c'est diriger un petit cafรฉ et finir ma vie en paix. J'ai l'intention de mourir ici."
D'autres personnes n'ont pas l'intention de mourir au Cambodge, mais ils y finissent quand mรชme
leurs jours : c'est notamment le cas des toxicomanes, qui font le voyage parce que les mรฉdicaments
sur ordonnance et les mรฉtamphรฉtamines sont facilement accessibles et peu coรปteux.
Toutes sortes de pรฉdophiles โ des cรฉlรฉbritรฉs comme d'anciens policiers โ viennent ร Phnom Penh car
les enfants Cambodgiens continuent d'รชtre victimes de trafics, en dรฉpit des lois censรฉes les
protรฉger.
Enfin, le principal attrait de la capitale est avant tout sa rรฉputation bien รฉtabli de royaume de
l'impunitรฉ. C'est un pays oรน l'ancien prรฉsident de la chambre de commerce, Theng Bunma, avait pu
manifester son mรฉcontentement envers une compagnie aรฉrienne en tirant une balle dans la roue
d'un avion, sans jamais avoir ร s'inquiรฉter de la moindre rรฉpercussion. Quelques mois plus tard, il a
dรฉgainรฉ une arme ร bord d'un appareil afin de retarder son dรฉcollage. Il attendait des amis en
retard pour l'embarquement.
La vie en cavale est d'autant plus agrรฉable lorsqu'on a de bons contacts ou de l'argent. Ainsi,
Thaksin Shinawatra, l'ancien Premier ministre de Thaรฏlande รฉvincรฉ par un coup d'รฉtat en 2006 et
qui vit en exil depuis qu'il a รฉtรฉ dรฉclarรฉ coupable de corruption, a occupรฉ la fonction de conseiller
รฉconomique spรฉcial auprรจs de son ami le Premier ministre du Cambodge, Hun Sen.
Alexander Trofimov, homme d'affaires russe, s'est rendu au Cambodge en 2005 et a entrepris la
construction d'une station balnรฉaire pour la somme de 20 millions d'euros sur Koh Puos [รฎle aux
serpents], prรจs de la cรดte sud-ouest du pays. Ainsi, il s'est fait une place parmi les "Khmers riches",
la crรจme de la crรจme au sein de l'รฉlite cambodgienne. Il a tout de mรชme รฉcopรฉ d'une peine de
prison ร la suite de son arrestation en 2007, lorsqu'il a รฉtรฉ dรฉclarรฉ coupable d'agression sexuelle sur
17 mineurs, dont un enfant de six ans. Toutefois, il a รฉtรฉ libรฉrรฉ en dรฉcembre 2011, quatre ans
aprรจs son incarcรฉration, car il a obtenu une grรขce royale. Peu aprรจs, il a รฉtรฉ trouvรฉ en compagnie
d'une fillette de 11 ou 12 ans. C'en รฉtait trop, mรชme pour le Cambodge, et il a รฉtรฉ expulsรฉ en juin
dernier.
Il faut se mรฉfier des imprรฉvus lorsqu'on se lance dans les affaires avec le gouvernement
cambodgien. Aprรจs tout, si un criminel peut acheter libertรฉ et protection, l'argent peut aussi se
retourner contre lui. Ainsi, Gottfrid Svartholm Warg n'รฉtait pas encore arrivรฉ en Suรจde que
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 28
Stockholm avait dรฉjร annoncรฉ une aide de 45 millions d'euros pour promouvoir la dรฉmocratie au
Cambodge.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Patrick Kersalรฉ redonne vie aux instruments musicau x de lโรฉpoque dโAngkor Cambodge Post-23 September 2012
Patrick Kersalรฉ, ethnomusicologue sโest installรฉ au Cambodge pour approfondir ses recherches sur les instruments musicaux des Khmers anciens, tels quโon peut les admirer sur les bas-reliefs des temples dโAngkor. La plupart de ces instruments ont disparu du Cambodge, du moins le croit-on. Mais depuis une quinzaine dโannรฉes Kersalรฉ sillonne lโAsie et tout spรฉcialement lโAsie du sud est. Dโun pays ร lโautre, il a identifiรฉ des ressemblances, repรฉrรฉ des savoir-faire, reconnu des gestes, rรฉpertoriรฉ des rituels que lโon retrouve sur les sculptures dโAngkor Wat ou de Bayon. Sur les routes de lโhindouisme et bouddhisme, il a croisรฉ archรฉologie et ethnologie pour reconstituer ces instruments, tels quโils devaient รชtre ร lโapogรฉe du Royaume. Les matรฉriaux utilisรฉs, dโorigine vรฉgรฉtale, animale ou minรฉrale, sont ceux de lโรฉpoque. Et ce sont des artisans cambodgiens qui les ont rรฉalisรฉs, une maniรจre pour eux de se rรฉapproprier les savoir faire disparus. Dans le documentaire remarquable quโil nous livre aujourdโhui, il nous explique pourquoi il sโest adressรฉ aux minoritรฉs du Ratanakiri pour rรฉaliser une cithare ร double rรฉsonance ainsi que lโune de ces cornes que lโon retrouve frรฉquemment sur les bas-reliefs dโAngkor. Mais cโest au Nรฉpal quโil sโest rendu pour faire rรฉaliser les trompes mรฉtalliques que lโon peut admirer surยซ le dรฉfilรฉ historique ยป, ce bas relief dโAngkor Wat. Le savoir-faire des newars qui travaillent pour les moines tibรฉtains y est unique. Il nous permet aujourdโhui de dรฉcouvrir les sons des trompettes et des conques dโAngkor. La reconstitution de la harpe, qui a disparu du paysage musical cambodgien vers le 13รจme siรจcle, รฉtait lโobjectif majeur du travail de Kersalรฉ. Or les reprรฉsentations de lโinstrument nโapparaissent que sur deux linteaux en piรจtre รฉtat. Par recoupement, et avec lโaide des Birmans et des Karens du Myanmar et de Thaรฏlande, Kersalรฉ nous dรฉvoile les secrets de cet instrument que les Cambodgiens voudraient aujourdโhui voir revivre. Dans un autre documentaire, tout aussi passionnant, Patrick Kersalรฉ รฉlargit son propos et part ร la recherche des survivances du Royaume dโAngkor quโil confronte aux pratiques et aux rites des Khmers des campagnes, des Montagnards des hauts plateaux indochinois et qui lโentraine jusquโen Inde.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Littรฉrature : le Cambodge ร poings nus 26 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Pierre Selger | Isie Info
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 29
Dans un petit ouvrage, petit par la taille mais poi nt par la puissance, Christophe Macquet dรฉpeint avec rudesse et prรฉcision le Cambodge des sans-voix et des sans-dro its. De ceux qui nโont que leur corps pour lutter. Cโest comme un cri. Un cri venu du plus profond des tripes. La force brute, ร fleur de peau. Celle de survivre coรปte que coรปte. Quand, auCambodge , on est nรฉ loin des villas somptueuses et des 4ร4 flamboyants, on nโa que son corps comme monnaie dโรฉchange. ยซTu fais la pute et ton frรจre boxeยป, รฉcrit en prologue de son KbachChristophe Macquet. Le livre est une version augmentรฉe du
texte รฉcrit en 2006 pour accompagner les photographies de John Vink dansPoids Mouche. Plus quโun livre consacrรฉ ร la boxe, cโest une piqรปre de rappel, รด combien saine, pour tous ceux qui pensent que le Cambodge est dรฉsormais sorti de lโorniรจre. Qui se laissent aveugler par les fortunes (illรฉgalement) acquises par une poignรฉe de privilรฉgiรฉs et en viennent ร ne plus voir ceux qui se dรฉbattent dans une misรจre abjecte et son cortรจge de violences et dโabus.
ยซCe nโest pas du Zolaยป, pondรจre toutefois lโauteur, dont lโamour portรฉ au Cambodge โ ยซpas au Cambodge du sommet de la pyramideยป โ รฉtait tel quโil lโa vรฉcu, de 1994 ร 2005, comme un sacerdoce. Partir ร lโascension de ce pays, au moment oรน il reprenait vie, ร travers sa langue. A travers sa littรฉrature que les bien-pensants disaient moribonde, sinon inexistante. Il est devenu un dรฉpositaire, trรจs rare, dโun trรฉsor ร la valeur inestimable. Il a saisi lโรขme du Cambodge par sa langue, quand dโautres se plaisaient ร dรฉcrypter ses joutes politiques. Il lโa explorรฉ par sa base, auprรจs des gens de rien, quand beaucoup cรดtoyaient la ยซhauteยป occidentalisรฉe. Il a appris la langue de la rue et des troubadours des campagnes reculรฉes. Une langue tranchante, incisive, percutante. Qui va droit au cลur (ร moins quโelle nโen sorte ?). Presque bestiale. Presque divine. Une langue que Christophe Macquet, qui honnit le mot de ยซpoรจteยป, retranscrit en quelque sorte dans Kbach. Phrases brรจves, jetรฉes sur le papier comme un uppercut. Boxeur sur le ring, il frappe. Pas le droit de tricher. Il en va de la vie. De la mort.
La violence est lร . Voyez ce combat de coqs. ยซA lโombre dโun immense banyan aux feuilles en forme de cลur rigide pouvant ร la fois servir dโรฉventail pour brasser un peu lโatmosphรจre dans lโombre qui ne rafraichit pas et dโรฉcran provisoire pour cacher les horribles faces breughรฉliennes, penchรฉes sur lโaire, crispรฉs-lรขchรฉs en anneau vif, lโargent circule, les hommes sโengueulent, tรชtes noires, dรฉfigurรฉes par le poinรงon du sang, lโappรขt du gain, la touffeur contagieuse autour du sacrifice, les dรฉsirs mรชlรฉs de vengeance, de viol, de gras, et de signes auspicieux, gagner ou perdre, vivre ou mourir, lyncher, sโaimer, sโenfuir, vendre son vivre, son corps, racheter le mourir et le sort, payer son riz, apaiser les esprits, les femmes รฉructent, les enfants crient โtue-le ! tue-le !โ, comme leurs aรฎnรฉs, โbouffe-leโ, grimaces, on crache, les volatiles ร demi dรฉplumรฉs nโen peuvent plus, ils se font lโaccolade comme deux boxeurs รฉpuisรฉs, โcrรจve-le, putain, crรจve-leโ, le bรขtonnet dโencens consumรฉ, cโest la fin de la premiรจre reprise, la premiรจre eau, contestation, on suspecte le vieux tatouรฉ qui sert de maรฎtre du temps et des rรจgles, remous, insultes, mauvais rictus, puis les niveaux se stabilisent, on soigne rapidement les blessures avec de lโeau citronnรฉe, on aiguise ร nouveau les ergots mรฉtalliques, et รงa repart, les champions se volent ร nouveau dans les plumes, cette fois lโergot de lโun sโest fichรฉ dans la tempe de lโautre, les deux soudรฉs, รงa pisse le sang, par la plaie, par la bouche, รงa sโaffaiblit, รงa sโeffondre tout rouge sur la plaine monotone, et le vieux se met ร compter, un peu trop vite, contestation, puis lโรฉvidence, la mort, dรฉfait, lโargent circule, on baigne, on sโรฉponge en silence.ยป
Kbach de Christophe Macquet, รฉditions Le Grand Os, 2012. Huit euros. Possibilitรฉ de commander lโouvrage ร :
http://legrandos.blogspot.com.ar/p/commande-order.html
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Le Cambodge a sa James Bond girl 20 septembre 2012 | Rรฉdigรฉ par: Arnaud Roux | Asie Info
La Franco-Cambodgienne Bรฉrรฉnice Marlohe est ร lโaff iche du 23 รจme opus des aventures du cรฉlรจbre agent secret au service de Sa Gracieuse Majestรฉ. Skyfall, le dernier James Bond, sortira au cinรฉma cet automne avec Daniel Craig dans le rรดle de 007 et une quasi-inconnue, Bรฉrรฉnice Marlohe, qui incarnera une des beautรฉs fatales dont lโespion britannique a le secret pour sโentourer lors de chacune de ses aventures. ยซ Jโaime les mรฉchantes, les โmauvaises fillesโ โ celles qui veulent tuer 007 ยป, a-t-elle dรฉclarรฉ ร lโรฉdition italienne du magazine Vogue, rapporte le Phnom Penh Post du 19 septembre. Le journal
indique que la star nโest pas une inconnue du public khmer qui lโadule pour son succรจs ร Hollywood, mais surtout parce quโelle reprรฉsente le Cambodge ร รฉtranger.
Celle qui incarnera lโรฉnigmatique Sรฉverine, au dรฉcolletรฉ plongeant et aux ongles acรฉrรฉs, est en effet nรฉe ร Paris dโun pรจre mรฉdecin originaire du Cambodge et dโune mรจre franรงaise enseignante. ยซ Ma mรจre est franรงaise, mon
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 30
pรจre est sino-khmer. De ma mรจre, jโai hรฉritรฉ de la gentillesse et de la capacitรฉ de ne dรฉpendre de personne. De mon pรจre ? Dโรชtre tรชtue, de ne jamais abandonner et de mes traits de visage ยป, a dรฉclarรฉ lโactrice, qui sโest dite impatiente de voir ce que les fans penseront du film tournรฉ en France, ร Istanbul et ร Shanghai.
ยซ Pendant le tournage en France, jโai trouvรฉ quโon ne faisait pas beaucoup attention ร moi parce quโon ne me voit pas comme les autres actrices franรงaises ยป, a expliquรฉ la sรฉduisante mรฉtisse de 33 ans. ยซ Peut-รชtre est-ce parce que je ne joue pas si bien que รงa. Si cโest la raison pour laquelle je ne suis pas si connue en France, alors je ne peux pas me plaindre ยป. Dโici les premiรจres projections deSkyfall ร Phnom Penh ou ailleurs et le verdict des spectateurs, retenez bien son nom. Her name is Marlohe. Bรฉrรฉnice Marlohe.
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ FOCUS - Aquariophilie au Cambodge : chance, รฉlรฉganc e et violence dans le bocal รCRIT PAR SAMUEL BARTHOLIN
LEPETITJOURNAL-21/09/2012
Le poisson occupe une place primordiale dans lโalim entation au Cambodge, puisque le Tonlรฉ Sap et ses af fluents
forment une des zones de pรชche les plus importantes au monde. Mais en marge de lโusage culinaire, cert ains
poissons sont ici davantage prisรฉs pour leur rรดle e sthรฉtique et culturel.
Cโest une รฉchoppe de la rue 288, ร lโouest de Monivong, dont la vocation est semblable ร celles des boutiques voisines :
lโaquariophilie, ou la passion des poissons en aquarium. Ici, des crรฉatures รฉtranges sโentassent dans des bassines et
bocaux : un capharnaรผm bariolรฉ sur lequel veille la famille cantonaise propriรฉtaire de lโendroit. Bien mis en รฉvidence sur les
รฉtals se trouve un des plus cรฉlรจbres hรดtes des lieux : le combattant, Betta splendens en latin.
Dรฉtail rรฉvรฉlateur : les bocaux oรน รฉvoluent ces poissons longs de quelques centimรจtres sont tous sรฉparรฉs par une mince
feuille de carton. Comme son nom le rรฉvรจle, lโagressivitรฉ est un trait de caractรจre marquant du combattant. La paroi retirรฉe,
le poisson montre des signes dโagitation ร la vue de ses congรฉnรจres, dรฉploie ses ouรฏes et ses nageoires, dans une
chorรฉgraphie menaรงante. Ce comportement, ainsi que sa silhouette รฉlรฉgante, avec des nageoires formant voilure, explique
la fascination que suscite lโanimal.
Le prix de base pour un poisson combattant est de 2 000 riels, mais peut parfois monter jusqu'ร 30
dollars. Photo Samuel Bartholin
Combats et paris
''On ne peut pas placer les mรขles ensemble, ou sinon ils se battent'', explique Panyarith, un client de la boutique, passionnรฉ par Betta Splendens depuis lโenfance. Cet ingรฉnieur tirรฉ ร quatre รฉpingles tient ร la main un sachet dโeau boueuse rempli de vers, quโil dit avoir รฉtรฉ puisรฉ dans une mare prรจs de Pochentong. ''Je nourris mes poissons avec, mais bientรดt il nโy aura plus de lacs ร Phnom Penh, et je devrai leur donner de la nourriture en sachet'', constate-t-il, amer. Il vient se procurer ici un nouveau poisson, qui viendra sโajouter ร sa collection de plus dโune quinzaine de piรจces. Le prix de base pour un combattant est de 2.000 riels, ''mais cela peut monter ร 10 dollars pour un poisson trรจs guerrier, et ร 30 dollars pour un particuliรจrement beau'', dรฉtaille Panyarith.
Lui tient ses poissons sรฉparรฉs pour รฉviter tout conflit. Dโautres en revanche prisent prรฉcisรฉment lโaffrontement. Visal, douze ans, achรจte de son cรดtรฉ deux petits poissons peu chers, les versera ensuite chez lui dans une
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 31
bassine pour les voir se battre, en pariant quelques riels avec un ami. Une pratique prohibรฉe, mais lโinterdiction reste รฉvidemment toute thรฉorique.
Quelques fermes pratiquent lโรฉlevage au Cambodge, mais la plupart des combattants sont importรฉs de Thaรฏlande, oรน ils rรฉpondent ร des critรจres de sรฉlection prรฉcis. ''Mon cousin part lร -bas dans une vaste ferme dโรฉlevage, et ramรจne 1.000 piรจces ร chaque fois'', explique Tang Hy, propriรฉtaire dโune boutique sur la rue 63. Dans le royaume voisin, le combattant fait lโobjet dโun รฉlevage massif, et a รฉtรฉ รฉrigรฉ au rang de symbole national. Poisson porte-bonheur Mais cโest une autre espรจce qui remporte la prรฉfรฉrence des aquariophiles locaux. Dans un coin de sa boutique sur la 288, Hut soulรจve un pan de drap sous lequel baigne, dans un aquarium sombre, un gros poisson ร lโair placide. Un arowana asiatique dorรฉ :Scleropages formosus, le poisson-dragon. ''Un poisson de premiรจre catรฉgorie'', explique Hut, ''qui vaut plus de 1.000 dollars''. Un trรฉsor dont prend soin le vendeur, se gardant des voleurs, surveillant la tempรฉrature de lโeau et lโalimentation faite de crevettes et grillons vivants.
Des traitรฉs entiers ont รฉtรฉ rรฉdigรฉs sur les croyances associรฉes en Asie ร lโarowana. Les Chinois lui trouvent une ressemblance avec le dragon, et lโassocient ร son culte. Il est rรฉputรฉ porter bonheur. Ses couleurs jaunes et rouges รฉvoquent la fortune et le succรจs. Certains mythes รฉvoquent le fait que lโarowana tombe malade en mรชme temps que son propriรฉtaire, et rรฉcupรจre au mรชme instant, voire, dans certains cas, se sacrifie pour sauver ce dernier. Son caractรจre auspicieux nโa par contre pas portรฉ chance ร lโarowana, qui se trouve sur la liste des espรจces en danger. Quelques fermes existent dans la rรฉgion, mais le marchรฉ sโalimente รฉgalement via le braconnage. ''Cela reprรฉsente un marchรฉ juteux, explique Eric Barran, de lโONG World Fish. Au Cambodge, on le trouve notamment dans les Cardamomes, oรน sa capture met en pรฉril son existence.'' ----------------------------------
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ New war footing on Thai-Cambodian border By John Cole and Steve Sciacchitano
A Thai army tank is unloaded onto a road near the Thai-Cambodia border - image Reuters
โSome now wonder whether Prayuth has ordered the 2nd Army to implement this
new defense plan and stage exercises to provoke a Cambodian response that
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 32
would allow the RTA to portray itself as the primary
defender of Thai sovereignty.โ
Gen. Prayuth Chan-Ocha - image google
Since early January, Royal Thai Army (RTA) planners have prepared new plans to defend Thailand against potential attacks from Cambodia, a move that threatens to rekindle tensions along the two countries' contested border. The plan, drawn up by the RTA's 2nd Army Region and formally approved in April, represents a significant departure from previous Thai strategic footings vis-a-vis Cambodia and involves the immediate commitment of large regular army combat
units along the border.
The new plan is highly unusual for the RTA and could be perceived as provocative given the lack of any immediate and realistic military threat from Cambodia. It would also seem to contradict the policy of the Yingluck Shinawatra administration, which has worked to ease tensions with Cambodia over a disputed land claim at the Preah Vihear temple that spiked during the previous Abhisit Vejjajiva-led government.
The last time that Thailand faced a threat of conventional invasion was in early 1979, when units of the Vietnamese army arrived on the Thai border after overthrowing Cambodia's Khmer Rouge government. There was an initial brief period of panic that the battle-hardened Vietnamese might continue into Thailand. Those concerns faded, however, when it became apparent that Vietnam was bogged down in Cambodia and China offered support in the event that the Vietnamese crossed into Thai territory. Thai concerns for their border consequently revolved around deterring and then dealing with shallow, relatively small scale, Vietnamese incursions. The RTA soon developed a system to deal with this threat, which relied first on the use of proxy forces acting as buffers, including the various Cambodian resistance groups that operated along the Thai-Cambodian border. These groups were sometimes supported by Thai Special Forces.
As a second line of defense on the Thai side of the border, the RTA eventually came to rely on lightly-
armed paramilitary units of the Thai Border Patrol Police and the army's own force of rangers,
or thahan phran. Not to be confused with the elite US Army fighting force, Thai rangers were badly
trained, paid cannon fodder largely recruited from the poor populations. Only as a last resort were
regular RTA combat units committed to the sporadic border fighting - and they did not always fare
well.
The new 2nd Army plan is a complete departure from this security configuration and is notably not
part of an army-wide general improvement in training. It is built around the entire regular 6th
Infantry Division, headquartered in Surin in the country's northeastern region, and has been
reconfigured as the "Suranaree Task Force" in line with the plan.
The task force is scheduled to deploy up against the border with its full complement of heavy weapons
and artillery. The selection of positions to be occupied by the various subordinate task forces was
based on extensive intelligence, including the use of commercially available satellite imagery of both
sides of the border, to assess the terrain.
Costly defensive positions have been prepared for the task force, including deeply dug-in bunkers and
individual fighting positions with overhead cover. Buried communications cables have been laid
between command posts to mitigate the risk of having their radio transmissions intercepted by the
enemy.
Experienced foreign military attaches who have visited the positions have reported that they are very
professionally laid out and built. Many details that distinguish between units seriously preparing for
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 33
combat, including clearing fields of fire and preparing range cards for weapons, from those just going
through the motions, were also observed by the envoys. This is in marked contrast to past
configurations when such details were often neglected by Thai units on the Cambodian and Lao
borders.
Provocative position
The Thai army is not noted for the realism of its training or professional attention to detail, making
these preparations all the more noteworthy. There is speculation the sophisticated preparations are a
reflection of the influence of division commander Major General Chalit Meekkukda, a highly respected
officer and experienced troop leader. Chalit has decided that these positions will be manned on a
scheduled rotation by major elements of the task force, with other elements on alert fully ready to
deploy.
Two other aspects of the planning, however, indicate a strong influence from the highest levels of the
RTA, and again demonstrate the unusual nature of the deployments. The 2nd Army headquarters
recently held a one week command post exercise (CPX) in the town of Korat to test the new plan using
a computer simulation to help evaluate the results of a Cambodian invasion of Thailand's northeastern
region. Several Thai army officers who participated in the CPX reported that the plan seemed to be
professionally devised and capable of success.
More unusual for the RTA, the CPX was unexpectedly followed up by the announcement of a series of
classified and very demanding surprise alerts and deployments of major combat units to the border.
Expected to commence sometime in the next two weeks, the quick reaction battalions of the task force
will receive no-notice alert orders to move south and reinforce front line positions, which for the
purpose of the exercise will simulate observing Cambodian preparations for an attack on Thailand.
Following the arrival of the alert battalions in their forward areas, supporting artillery units will
conduct live fire exercises from pre-registered locations. Should Cambodian army forces respond
militarily to all this activity, senior Thai army officers told the authors that the RTA will be prepared to
respond immediately and aggressively. A second series of these alert exercises is tentatively scheduled
for this November.
The same senior Thai officers did not provide a motive for taking such an intensive, expensive, and, if
fully implemented, potentially provocative course, aside from the observation that it appeared to be
the brainchild of RTA commander General Prayuth Chan-Ocha. The military exercise also seems to be
at odds with the foreign policy of Thailand's civilian Peua Thai party-led government, headed by
premier Yingluck.
Yingluck's elder brother, self-exiled former prime minister Thaksin Shinawatra, is widely regarded as
the real power behind her government. Thaksin is known to maintain close ties to Cambodian Prime
Minister Hun Sen and bilateral relations have improved substantially since Yingluck took office.
The Thai Armed Forces Headquarters (formerly known as the Supreme Command, a joint
organization separate from the RTA) under the ASEAN Defense Ministers' Program recently
conducted a joint humanitarian assistance and disaster relief exercise in Hua Hin, Thailand in which
Cambodia was a participant. In late August, Thai and Cambodian officials held discussions on how to
jointly combat drug trafficking, goods smuggling and forest encroachment in border areas.
Those bilateral meetings have helped to ratchet down tensions. The two countries' competing
sovereign claims over border territory located near the ancient Khmer temple of Preah Vihear has
sparked several rounds of military confrontations in recent years, resulting in deaths on both sides of
the border.
These clashes were mostly low-level and insignificant compared to the level of force now being
prepared by the RTA for border areas. While the RTA is duty-bound to prepare defense plans to
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 34
protect national territory, conducting live-fire artillery exercises in border areas, particularly during a
time of relative peace, will be hard to justify on any reasonable grounds.
Prayuth and his royalist supporters were successful in galvanizing a nationalist backlash against
Cambodia among the rural population of the northeast in the 2010 standoff near Preah Vihear.
Significantly, the geographical area is a major power base for the RTA's main political opponent,
former premier Thaksin, who was overthrown in a 2006 military coup and maintains strong political
influence from abroad.
Some now wonder whether Prayuth has ordered the 2nd Army to implement this new defense plan
and stage exercises to provoke a Cambodian response that would allow the RTA to portray itself as the
primary defender of Thai sovereignty. It is not immediately clear that the plan is a reaction to
Thaksin's influence over the annual military reshuffle of top command posts, which comes into effect
on October 1.
Thailand is divided into four army regions: the 1st Army in Central Thailand including Bangkok, the
2nd Army in the Northeast, the 3rd Army in the North, which oversees much of the Myanmar border,
and 4th Army in the South, where authorities are fighting a stubborn Muslim insurgency.
RTA Army Region commanders have traditionally enjoyed a large degree of autonomy. This autonomy
refers to more than just a lack of civilian control over the RTA's internal affairs, but in the case of
Army Regions has historically involved a great deal of influence over the foreign policy that Thailand
pursues with neighboring countries. In certain instances, that autonomy has been independent to
some degree of oversight from the RTA's headquarters in Bangkok.
Whatever the motive, there are clear dangers to the RTA's new plans for the Thai-Cambodian border.
While the most potentially provocative aspects of the RTA's new defense planning have yet to be
carried out, RTA officers are proceeding as if they will be soon, with all the attendant risks to peace
and stability.
John Cole and Steve Sciacchitano spent several years in Thailand while on active duty with the
US Army. Both were trained as Foreign Area Officers specializing in Southeast Asia and graduated
from the Royal Thai Army's Command and General Staff College. They are now retired and the
views expressed here are their own.
Source: Asia Times
Posted by School of Vice at 9:00 PM 23/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Donors, government miss mark on development targets [-Same Old Yearly SHIT!!!!]
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 35
Boeung Kak activist Tep Vanny (C) leads a protest by several communities affected by land grabbing yesterday in Phnom Penh. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post
Thursday, 27 September 2012 Abby Seiff and Khouth Sophak Chakrya The Phnom Penh Post
Dressed as birds, burning incense and praying, the villagersโ elaborately staged
demonstration, however, likely fell on deaf ears. While protesters demonstrated outside, urging land and human-rights reform, members of the donor community met with the government yesterday at the Council for the Development of Cambodia in
Phnom Penh to sign off on a series of development targets that bore only a faint
resemblance to those recommended by civil society. The high-level donor meeting typically convenes every six months, but had been indefinitely postponed since April, 2011. At the meeting, donors and the government agree to targets that help inform aid packages.
Local and international NGOs have been urging foreign nations to withhold aid
unless strict human-rights reforms are made by the government, but donors
neither pledged nor suspended funds yesterday. Instead, reading from a series of prepared speeches, most offered only the most cautious of critiques, such as a suggestion by Japan that civil society opinion be sought more often and the EUโs calls for increased budget transparency.
โThereโs normally a question-and-answer session, but at this particular time, there
was hardly any room for comment,โ pointed out Lun Borithy, executive director of the
Cooperation Committee for Cambodia, which co-ordinated a long list of recommendations along with a 170-page series of NGO position papers disseminated at yesterdayโs meeting. โI think weโll have to rely on the coverage in the press . . . about our key asks and recommendations. To rely too much on direct input in the meeting is having over-expectations.โ Pushing for land reforms
Reform recommendations publicised by the joint group of NGOs on
Tuesday appeared to have had little impact on the targets signed off on. The groups, for instance, called for concrete changes to land policies, asking for public access to information regarding state land and a complete overhaul of resettlement procedures. The endorsed targets, in turn, touched upon neither, mostly focusing on due dates for draft policy papers and laws. While participants endorsed 20 โjoint monitoring indicatorsโ ranging from health to aid effectiveness to education, land and the attendant rights issues have been chief on many observersโ minds. Though most of the meeting was pro-forma, there were hints that the donor community has been pushing harder for land reforms than those endorsed targets might indicate. A moot point
German Ambassador Wolfgang Moser highlighted โthe adverse social and
environmental effects associated with granting of various concessions" in his
speech, flagging involuntary resettlements โof concern to development partnersโ.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 36
โWe welcome the temporary moratorium on granting new ELCs, as this can effectively block new conflicts,โ he added, before raising a series of questions to the government on the status and extent of the moratorium โ which was declared in May but has stoked concern among rights groups after the government revealed it would not extend to ELCs already in the pipeline.
But while donors praised the governmentโs readiness to allow such questions, it
proved a moot point, as no representatives from the Ministry of Agriculture โ the
only body governing ELCs โ were present. Calls to officials at the ministry went
unanswered. Tom Barthel Hansen, head of representation at the Danish Embassy, which has been heavily involved in the forestry sector, told the Post that the issue of ELCs remained paramount. โThereโs no doubt about it, of course ELCs have been a point of agenda. Itโs an area where we have raised our concern โฆ The government has raised the issue and are fully aware that they need to do something on this issue,โ he said. โItโs no secret that the donors are watching whatโs going on with ELCs.โ Begging for intervention While the government seemed less than keen to touch on the issue of ELCs, Minister of Land Management Im Chhun Lim presented the most comprehensive explanation yet of the premierโs massive land titling initiative currently under way. While he highlighted the strides that had been made since the June 25 order โ noting that 170,000 households had been recorded and 800 titles handed out โ villagers from Boeung Kak and Borei Keila stood outside the CDCC, begging for intervention in their own land disputes. โWe want the development partners and private sectors to understand our concerns over the land dispute that appeared from their development projects, and we need them to respond and resolve this issue,โ said protester Tep Vanny.
Dressed as birds, burning incense and praying, the villagersโ elaborately staged
demonstration, however, likely fell on deaf ears. Before they could encounter anyone from the government or donor community, the group was quickly shunted by police to the west side of the CDCC โ far from any entrances or windows. Posted by Socheata at 4:57 PM 27/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ NGOs Push Donors on Rights
Cambodia's NGO community meets in Phnom Penh to discuss recommendations to the country's aid donors, Sept.
25, 2012. (RFA)
They say donors must ensure aid goes to strengthening democracy and human
rights in Cambodia.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 37
2012-09-25 Radio Free Asia More than 100 nongovernmental organizations gathered in Cambodiaโs capital Phnom Penh on Tuesday, calling on donor countries to make further aid conditional on government reforms for a more transparent electoral process and efficient judicial system. They made the call ahead of a key meeting on Wednesday between donors and the government of
Prime Minister Hun Sen, which has been accused of human rights abuses. Eight international NGOs also submitted a joint letter demanding that donors do more to protect Cambodiaโs human rights activists, a number of whom are facing various charges or have been detained by authorities in recent months. Three NGOs will be allowed to attend the Government-Donor Coordination Committee Meeting on Wednesday which will focus on development issues. The last such meeting was last held in 2010 when donors pledged U.S. $1.1 billionโor half of Cambodiaโs annual budgetโto the government in assistance. The civil society groups want donors to use their financial pull to sway policy in Phnom Penh. Phouk Panhavicheat of Forum on Cambodia, which monitors economic aid to Cambodia, told RFAโs Khmer service that the recommendations from the NGOs which met Tuesday in the capital were based on independent studies concerning โdevelopment loopholesโ in the country. She said that the government should better implement existing laws while increasing checks and balances in order to promote democracy and โto enable constructive criticism โฆ [for] good governance.โ Specifically, the NGOs requested that the government reform the National Election Committee (NEC), which organizes and manages polls, in order to ensure its independence. The NEC has been accused by rights groups and opposition parties of bias toward the ruling Cambodian Peopleโs Party (CPP), which has ruled the country for three decades. Cambodiaโs opposition parties have been calling for independent members on the NEC, whose headquarters is situated in the Ministry of the Interior compound. But officials say that a series of reforms since 1998 have made the committee โmore efficientโ and that further changes are unnecessary. Judiciary and resources The group of NGOs also called on Cambodia to produce new laws surrounding the status of government prosecutors and judges. Critics have frequently accused the countryโs judicial system of lacking independence and say that court officials need an environment where they can โwork more efficiently.โ In addition, the NGOs recommended that the government reform its national land policy and devise a plan to better manage revenues derived from the countryโs natural resources. Land disputes are an everyday occurrence in Cambodia, where rights groups say some 300,000 people have been forced off their land over the past decade. The government has granted millions of hectares of land in concessions to private developers, in some cases pitting residents against developers and sparking protests.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 38
No government representatives attended Tuesdayโs NGO meeting, but Council of Ministers Spokesman Phay Siphan called the recommendations โpolitically motivated,โ without providing further details. He said that proposed changes to the NEC were unnecessary and that previous reforms had addressed failings in the electoral body ahead of national elections in July 2013. โWe have already reformed the NEC a few times,โ he said. โWe are working to ensure an effective election process.โ Open letter In their open letter, the eight international NGOs called on donor countries to โtake timely and decisive action regarding the human rights abuses perpetrated byโ the government. Amongst the signatories were New York-based Human Rights Watch, Washington media watchdog Freedom House, and Londonโs Global Witness, which monitors natural resource conflicts. Specifically, the letter urged donors to ensure that their assistance goes towards strengthening the countryโs democracy, rule of law, and human rights, which it said are โdemonstrably compromised.โ โWe strongly urge donors not to endorse and reward the actions of the [government] through a large-scale injection of new funds, but instead to make a coordinated and public condemnation of the governmentโs increasing human rights abuses,โ the letter said. โ[International aid] must also be based on the achievement of concrete reforms in natural resource governance, in particular in the land sector.โ The letter also demanded that all charges against journalist Mam Sonando and rights activists Yorm Bopha and Tim Sakmony are withdrawn and they are released immediately. Mam Sonando, the director of Cambodia's independent Beehive Radio station, was arrested in Phnom Penh in July on charges he was behind a May land revolt and ensuing bloody clashes in Kratie provinceโs Chhlong district as part of secessionist plans. Yorm Bopha and Tim Sakmony, two prominent female land rights activists, were arrested on Sept. 4 and 5, respectively, on what the letter described as โquestionable allegations.โ Both women had taken part in protests against forced evictions in the capital. โEnsuring just outcomes for the Sonando, Bopha and Sakmony trials is a start, and will set an important precedent for future cases and, more generally, the protection of human rights in the country,โ the letter said. โUrgentโ circumstances The NGOs called the situation โurgentโ in Cambodia in light of the recent killings of environmentalist Chut Wutty and journalist Hang Serei Oudom. In April, environmental activist Chut Wutty was shot and killed while he accompanied two reporters from the Cambodia Daily to investigate illegal logging claims in a protected forest region. The reporter, Hang Serei Oudom, was looking into claims of illegal logging and extortion when he went missing on Sept. 10. His battered body was found two days later in the trunk of his car. The letter noted that Cambodia is up for consideration for membership on Oct. 18 for a non-permanent seat on the U.N. Security Council and that, regionally, the government is chairing the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) at a time when it is about to adopt the ASEAN Human Rights Declaration in November.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 39
โFinancial commitments made to the [government] should take into account the rights and freedoms of all Cambodians, or they risk sending an implicit message of approval of the [governmentโs] actions,โ the letter said. โWe respectfully request the international donor community to take a path that reminds [the government] of its international obligations.โ Reported by Sok Serey for RFAโs Khmer service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes. Posted by Heng Soy at 8:11 AM 26/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ CAMBODIA: Global advocates see land grab protester convictions as harassment
Cambodian land grab protest in Phnom Penhโs Boeung Kak lake community July 2012 is followed by immense frustration and anger of activists who are trying to bring the worldโs attention to the injustice of land grabs in
Cambodia. Image: LICADHO/WITNESS Naly Pilorge โ WNN Justice
(WNN/GDN) CAMBODIA, ASIA: In the first nine months of the year, we have seen the killing of
Cambodiaโs leading environmental activist, a journalist and a 14-year-old girl
whose community faced eviction. Weโve also seen the conviction of 13 land activists
for legitimate protests; a judicial move against one of the countryโs most
respected human rights activists; the harassment of politically active monks; and
the arrest of an independent radio station owner on charges of secessionism. And
these are just the most outlandish and publicised incidents. As disparate as these cases may seem, there is a common thread that runs through each of them: conflict over natural resources. Cambodia is in the grip of a land-grabbing crisis that has seen more than 2m hectares (5m acres) of land transferred mostly from subsistence farmers to agribusiness. And as good land becomes scarce, the battle for it is becoming increasingly intense. An estimated 400,000 people have been affected by land disputes since 2003. This massive transfer of natural resources has been accomplished mostly through Cambodiaโs economic land concession (ELC) scheme, in which the government leases large plots of land to companies that agree to farm them. Those evicted to make way for superfarms are entitled to compensation, but rarely get it. Cambodiaโs land title system is in shambles, and poor farmers rarely hold deeds for their land โ even if they are legally entitled to them, based on possession rights. Even a so-called moratorium on new ELCs in May has failed to stem the tide. International donors and civil society groups have long pushed for a ban, but since the moratorium, news of at least another 12 concessions, totaling more than 80,000 hectares, has emerged.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 40
The moratorium contains a little-noticed loophole โ one so big that it swallows the ban itself. It allows the government to award ELCs that were โagreed in principleโ prior to May. Of course, there is no public list of the ELCs โagreed in principleโ, so we simply have to take the governmentโs word for it. In other words, itโs business as usual โ thereโs just a new gloss to distract confused foreign donors. The driving force behind Cambodiaโs land crisis may be shortsighted greed, but its legacy could be long-term social and environmental catastrophe. The land grab is creating an underclass of landless citizens who have no stake in society and nothing left to lose. Recourse to the law is not an option. In fact, the law is often used against victims of land grabs, as in the case of the 13 women activists of the Boeung Kak lake community. They were arrested and convicted in May after taking part in a peaceful demonstration over a land dispute that led to the forcible eviction of more than 3,500 families. The women were released in June after international outcry, but three months later, two more land activists โ including another Boeung Kak community leader โ were arrested. For the average Cambodian, the only avenues that offer the prospect of success are public protest and individual action. The government is well aware of the desperation, and this fact helps explain the recent spate of arrests, killings and harassment. The authorities are increasingly using violence to keep a lid on things. If evictees donโt go peacefully, private firms are willing and able to tap the resources of the state to forcefully capture land. The violence and arrests are symptoms of an accelerating breakdown in Cambodian society. People need outlets for complaint. They need recourse and accountability. Cambodia increasingly has neither. Pressure is building and the system is having difficulty keeping discontent bottled up. On Wednesday, officials will gather for a major conference in Phnom Penh between the Cambodian government and aid partners. At the last conference, in 2010, donors pledged $1.1bn in assistance โ half of Cambodiaโs national budget. This year presents an opportunity for donor governments to take action to ensure Cambodia addresses the root causes of this breakdown โ from the culture of impunity and corruption to the lack of a proper system of land titles. The first step would be to call for the loophole in the ELC moratorium to be closed โ before more Cambodians are marginalised and it becomes too late. Only when this is done can the country begin its long journey towards transparency and fairness in land rights. ___________________________ Naly Pilorge is director of the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (Licadho). Posted by Heng Soy at 7:44 AM 26/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ People march for land activists release
A boy from Borei Keila demanded for the release of 2 jail activists (Photo: Heng Chivoan, The Phnom Penh Post)
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 41
Tuesday, 25 September 2012 Mom Kunthear The Phnom Penh Post
More than 60 people yesterday rallied at the National Assembly, the UN Human
Rights Office, the Danish Embassy and the German Embassy as part of a petition
campaign to seek the release of two jailed women from the Boeung Kak and Borei
Keila communities. Villagers and their children used yesterdayโs Constitution Day holiday to finish submitting petitions calling for several foreign entities in Phnom Penh to intervene on behalf of Borei Keilaโs Tim Sakmony and Boeung Kakโs Yorm Bopha, Borei Keila representative Brack Sopha said yesterday. Their supporters claim the two women have been unfairly targeted for their land activism. The authorities, however, have said Bophaโs charge of causing intentional violence and Sakmonyโs of making a false declaration, are unrelated to their protesting. The women, arrested earlier this month, are in pre-trial detention in Prey Sar prison. โI hope the embassies will help us,โ Sopha said. โWe have stopped believing in the authorities because we asked them for help many times, but they did not pay attention.โ The UN Human Rights Office and the Danish and Germany embassiesโ representatives yesterday accepted the villagersโ petitions but said they could not promise to find solutions for them. Posted by Heng Soy at 5:52 AM 26/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Another journalist targeted over illegal logging
Ek Sokunthy (C), a 42-year-old journalist for the Ta Prum weekly newspaper in Ratanakkiri province, recovers
after being attacked and beaten on Tuesday, Sept. 25, at his home. Photograph supplied Thursday, 27 September 2012 Chhay Channyda The Phnom Penh Post
Three men, including a disgraced former police officer, have been accused of
savagely beating a journalist in what is believed to be the third instance this
month of intimidation against reporters exposing illegal logging in Ratanakkiri. Ek Sokunthy, 42, a journalist for Ta Prum weekly newspaper, told the Post yesterday that he was beaten on the head and body with a pistol and wooden stick in Andong Meas districtโs Malik commune. His wife, who had recently given birth to their first child, was pushed to the floor during the attack, which took place Tuesday.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 42
Major Kim Vanna, of Ratanakkiri provincial of military police, said the alleged perpetrators, former Andong Meas police officer Nget Senghorn, and local residents Puth Hoeurn and โThyโ, have fled the area. The search for the suspects continues.
โThey are illegal loggers, but I have never written of their case,โ said Sokunthy. โI
didnโt know the reason why they beat me because I always wrote stories favourable to authorities and am fearful now.โ Talav commune police chief Kim Savong said Senghorn is a former police officer who was expelled due to disciplinary issues. While Sokunthy denied by phone to the Post yesterday any conflict over his reporting, or coverage beyond โpositive provincial developmentsโ, his editor at Ta Prum weekly said he published a story on illegal logging activity last month. โAfter the death of the journalist [in Ratanakkiri], he also received a death threat from officials telling him to be careful,โ said Phum Chesda. โThey said, โDid you hear about the death? Do you want to follow? Do you want to continue your career here?โโ Sokunthy had received up to three death threats from Andong Meas district police and military police regarding his coverage of logging, Chesda said. According to Chhay Thi of human rights group Adhoc, this is the third instance of intimidation against journalists involved in logging issues in Ratanakkiri province this month. The first occurred in OโYadav district when a group of journalists photographing illegal timber storage had their motorcycles damaged. The second, and most severe, is the gruesome case of Hang Serei Oudom, who was found in the trunk of his car this month bludgeoned to death by an axe. Posted by Socheata at 5:12 PM 27/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Cambodia and Cronyism
The strongman, his wife and their phalanx of cronies
Phnom Penh's foreign donors are enabling abuses of human rights. September 20, 2012 The Wall Street Journal
Phnom Penh's international donors might stop to consider that Cambodia's
oppressive cronyism is ultimately a manifestation of its disregard for the human
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 43
right of private property. Absent meaningful pressure to protect property rights,
foreign aid and investment will bring limited benefits. On Sept. 11, the body of Cambodian journalist Hang Serei Oudom was found stuffed into the trunk of
his car with his head bashed in. At the time of his death, Mr. Oudom was writing about
collusion between local businessmen and officials in the mountainous northwest.
There as elsewhere in the country politicians, officials and logging companies
have conspired to clear-cut virgin forests that are supposedly protected by the
government.
The murder of Mr. Oudom is hardly an aberration in Cambodia. At least 10 journalists have
been killed in Cambodia since 1996. Social activists have fared no better: In April,
a military policeman shot and killed environmentalist Chhut Vuthy as he
investigated illegal logging in southwestern Koh Kong province. Dozens more have
been summarily imprisoned for protesting illegal land seizures. In 2011, Transparency International ranked Cambodia 164th out of 182 countries in its annual Corruption Perception Index. Rampant cronyism also suits Cambodia's one true foreign friend, China, which has poured billions of dollars of aid and soft loans into the country. In the process it has secured economic concessions and diplomatic fealty. At the July 11-12 summit of the Association of Southeast Asian Nations in Phnom Penh, Cambodian diplomats scuppered a collective response to Beijing's encroachment in the South China Sea. Coincidentally, Beijing this month announced another $2.5 billion in investment and soft loans. Trade between America and Cambodia is also on the rise, with the U.S. accounting for 41% of Cambodia's garment-driven exports. Yet the Obama Administration has remained largely silent about Cambodia's recent malfeasance, most notably at the Asean summit. Secretary of State Hillary Clinton made no public mention of Cambodia's rights record. Two days after Mrs. Clinton left the country, the authorities imprisoned one of the country's leading opposition figures on dubious charges of secessionism. Cambodia's ongoing genocide tribunal still receives a lion's share of Western attention when it comes
to human rights.But the most pressing issue for most Cambodians is land use. In the
past decade, hundreds of thousands of Cambodians have endured land grabs and evictions. They have suffered further when they dared to protest these abuses.
Phnom Penh's international donors might stop to consider that Cambodia's
oppressive cronyism is ultimately a manifestation of its disregard for the human
right of private property. Absent meaningful pressure to protect property rights,
foreign aid and investment will bring limited benefits. Posted by Heng Soy at 12:18 AM 21/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Murders in the forest
Chut Wutty: Murdered Heng Chantha: Murdered Hang Serei Odom: Murdered
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 44
21 Sept 2012 By My Sochua
Donors are finally granted a meeting with the government on 26 September. It is hopeful that this issue will be on the agenda. The suspect in the murder of Odom, the last victim was set free after interrogation. Activists continue to be very heavily targeted by authorities with arrest with or without court order. The prime minister who is usually quick at using his iron fist, has remained silent over these murders. We need to honor the courageous and dedicated forest activists who continue to patrol Prey Lang forest without any protection. The opposition will continue to stand with the people. Impunity, corruption and greed will stop with a new government that has the political will to protect and preserve Cambodia's pristine forests and other natural resources. Cutting down the forests is cutting lives. Click here to read Olesia Plokokhii's article "Murders in the forest" Posted by Socheata at 8:13 AM 21/09/2012
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ Murders in the forest
People light candles at the killing site of Cambodian anti-logging activist Chut Wutty in Koh Kong province May 11,
2012. About three hundred people traveled to the Cardamom Mountains in Koh Kong province, in Southwestern Cambodia, to investigate alleged illegal logging and commemorate the death of slain prominent environment activist
Chut Wutty. Communities, affected by deforestation, wanted to show the government that they will continue fighting even though their activist was killed. REUTERS/Samrang Pring
September 20, 2012 By Olesia Plokhii Reuters
And Cambodia is being skinned alive. Since Apr. 26, a crusading forestry activist, a muckraking journalist and a 14-year-old girl have been killed in Cambodia because they tried to safeguard the countryโs dwindling land reserves. They are all victims of a decade-long battle over Cambodiaโs ecological future, a fight that in the past two years has
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 45
turned more bloody and corrupt. Their deaths offer the world a stark vision of how crony capitalism has replaced totalitarianism as the threat to human rights in Southeast Asia. In Cambodia, the price of a human life pales in comparison with a blank check. I worked at the Cambodia Daily in Phnom Penh for one year (2011-2012), covering the oil business, land evictions, the environment and forestry. Thatโs why I was with Chut Wutty, the nationโs foremost forest conservationist, on Apr. 26 when he was killed. On the third day of an investigation into illegal logging in Cambodiaโs Cardamom mountains, we stopped at what Wutty said was a military-controlled
illegal logging outpost. There, he was shot dead during a confrontation with soldiers
who were protecting the site and preventing us from leaving. A soldier was also shot
dead under mysterious circumstances in the firefight, although Wutty did not fire any shots. When
the murderers began concocting a cover-up, a colleague and I were threatened
with death. โJust kill them both,โ they icily said within earshot of us. After six hours
of paralyzing fear and pacing at the scene of the murder, we were transferred from police custody into the care of our editor in chief as night fell.
We were lucky. Less than three weeks later, government security forces fatally shot 14-year-old
Heng Chantha during an armed siege against villagers resisting a land eviction by a well-connected
agricultural company.
Now, the latest victim is Hang Serei Odom, 42, a reporter for a small Khmer-language newspaper
who wrote in early September about military collusion in the deforestation of a lush region on Cambodiaโs northeast border with Vietnam. His killing was ghastly: He was found dead from two ax wounds, one to the back of his head, the other to his forehead, and stuffed in the trunk of his car. A military police officer and his wife have been charged with premeditated murder after the victimโs shoes were found in and around the coupleโs home.
The state-sponsored violence in Cambodia is a local calamity with global
repercussions. Itunderscores the ravenous behavior of China as it scours every
corner of Southeast Asia for rare luxury timber and industrial-purpose woods to
feed its booming economy. Although demand is high for all timber, luxury wood, which differs
from industrial-grade logs due to its elegant appearance, physical makeup and species of origin, is incredibly valuable, raising the stakes for those harvesting it. Around the world, 700 activists and others have been slain in the past decade as they fought to preserve the few scraps of forest and ancestral land that have not yet been clear-cut by often disreputable multinational corporations. Chinaโs hunger for wood is insatiable. It is the number one global importer of timber, both legal and
illegal. According to UK-based think tank Chatham House, it shipped $3.7 billion in stolen
logs in 2008.Cozying up to corrupt politicians and offering millions in no-strings
cash, Chinese lumber concerns have decimated vast swaths of Cambodia and
since 2000 have imported large amounts of illegally procured timber from Russia,
Papua New Guinea, Malaysia and Indonesia. In all, 6,200 square kilometers of forest โan
area twice the size of Rhode Island โ have been gutted in Cambodia in the past two decades, and the Chinese are behind the most extravagant development projects. Malaysian, South Korean and Vietnamese firms are also involved in the clear-cutting. Along with Chinese companies, their ability to buy agricultural and mining concessions in ostensibly protected forests has prompted the environmental group Global Witness to describe Cambodia as a โmafia state.โ The murders of Odom and Wutty are terrifying messages that exposing timber bandits can be a death sentence. Since 2005, at least three other journalists have been threatened with retribution for their coverage, and an activist has been hacked to death.
โCambodiaโs donors must use their influence to force the government to change,
rather than propping up a corrupt and violent regime,โGlobal Witness founding director
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 46
Patrick Alley emailed me after learning of Odomโs slaying. โHow many more deaths will it
take?โ Sam Lawson of Chatham House says forests around the world will be โworse than they are nowโ in the next decade. The impact will be seen in climate change, displacement and a world bereft of trees. โThe illegal logs still being cut each year, laid end to end, would stretch ten times around the Earth,โ noted a Chatham House report authored by Lawson. Nigeria, Thailand, Indonesia and Vietnam are also badly gutted, according to global experts.
What is to be done about blood wood? Itโs not just a problem abroad. America is the top
importer of illegally sourced wood products. Most illegal timber, everywhere, is used as plywood or veneers for commercial and home construction. But illegal loggers increasingly target luxury timbers like rosewood, which are shaped into guitars and fine furniture before ending up in the United States and Asia. Although the U.S. government took a tough stance on Gibson Guitars for buying illegal rosewood and ebony from India and Madagascar, many more luxury pieces can be traced back to the very forests that activists and journalists in Cambodia seek to protect.
Odom, who leaves behind a pregnant wife, was working in a province notorious for wildcat
logging and had just written about an army police officer who was transporting illegally cut timber. Typically, that wood would be ferried by oxcart and military vehicle into Vietnam, then on to China, before landing in America. It will make a lovely sounding guitar that will drown out the screams from the land of its origin.
The international community remains unwilling to pressure the government of
Prime Minister Hun Sen to end its connivance with lumber profiteers despite
repeated outcries from Cambodiaโs oppostion party. Yet foreign donors provide
Cambodia with half its annual budget. This consigns the countryโs fabled forests
to a death by a thousand cuts.
โWithout forest we would have no access to clean water as the source of
life,โ Chut Wutty said in an interview several months before his murder. โForest is like the skin covering our body.โ
And Cambodia is being skinned alive. Posted by Socheata at 8:05 AM 21/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ As Tensions Grow, Residents Pitted Against Authorities, โNot Companiesโ
The Boeung Kak villagers have been protesting a 133-acre development project in northern
Phnom Penh since 2008, when the evictions began.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 47
The ongoing disputes have cause friction between the villagers and the
city, creating clashes with police and leading to many arrests and
demonstrations. 21 September 2012 By Say Mony, VOA Khmer
โNormally, the authorities and the government are supposed to serve the people,
as they are elected by the people,โ Yorm Bophaโs husband, Luos Sakhorn, told VOA Khmer
at his Boeung Kak home recently. โBut since Iโve come to live here, the authorities have
not served the people whatsoever. They only blocked them and cracked down on
people protesting for their land and housing rights.โ PHNOM PENH - Boeung Kak and Borei Keila villagers embroiled in longstanding land disputes with
two private companies in Phnom Penh say the authorities are protecting business
interests over the public, as thousands of families lose their homes under forced
evictions. This has turned the protesters and government officials into adversaries, leading to increased tensions, the residents say. Tep Vanny, a representative of Boeung Kak residents, many of whom were ousted by a massive
commercial and residential development project, said villagers are becoming desperate and
have โturned to disputes with the authorities, not the companies.โ The ongoing disputes have cause friction between the villagers and the city, creating clashes with police and leading to many arrests and demonstrations. They have become a nettling problem for the government, creating a sense of instability for both the rural and urban poor.
Meanwhile, Tep Vanny said, it is the authorities that file the complaints against the
protesters. The Boeung Kak villagers have been protesting a 133-acre development project in northern Phnom Penh since 2008, when the evictions began. Ultimately, some 4,000 families were pushed from their homes and the massive Boeung Kak lake filled with sand by the developer, Shukaku, Inc., which is owned by a ruling Cambodian Peopleโs Party senator. The last holdouts have continued to protest, praying to spirits and appealing to top government officials like the prime minister. Some women have torn off their shirts in public protest; others have attacked police. Most recently, Boeung Kak protesters have demonstrated before Phnom Penh Municipal Court, demanding the released of jailed activist Yorm Bopha, who was arrested Sept. 4.
โNormally, the authorities and the government are supposed to serve the people,
as they are elected by the people,โ Yorm Bophaโs husband, Luos Sakhorn, told VOA Khmer at
his Boeung Kak home recently. โBut since Iโve come to live here, the authorities have
not served the people whatsoever. They only blocked them and cracked down on
people protesting for their land and housing rights.โ Protesters against a second volatile Phnom Penh development site, Borei Keila, also question whether the authorities have been neutral in mediating their conflict with development company Phanimex. Borei Keila demonstrators have joined the Boeung Kak protesters in front of the Phnom Penh court building, demanding the release of their own representative, Tim Sakmony, who was detained on Sept. 5 on incitement charges filed by the company.
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 48
โWhen I go to the district office, I ask the governor whether he serves the public or the company,โ said Chhay Kimhorn, a Borei Keila representative. โWe are in great pain with the loss of our homes, property and childrenโs studies. I am a woman, but I have to confront the authorities for housing rights.โ Phnom Penh Governor Kep Chuktema could not be reached for comment. However, Touch Naroth, Phnom Penh police chief, denied his forces act to benefit the companies. โIn fact, the authorities or the police do not protect anyone illegally,โ he said in an interview. โOur society now has laws, so we cannot abuse the laws. But if anyone does, he or she must be punished by the laws.โ Protesters have a right to gather, Touch Naroth said. โBut police also have the right to keep social order. The one or two million people in Phnom Penh will condemn us for letting just a few people block the public streets.โ Posted by Heng Soy at 4:45 AM 22/09/2012
-----------------------------------------
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Phnom Penh rejects Surya Subedy's human rights report
แแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแ แแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแ 25 แแแแแแแแแแแแ 2012
แแแแแแแแแแแแ: แแแแแแแแแแแแ
Cambodia Express News
แแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ? แแแแแ: แแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ ( Surya Subedi ) แขแแแแแแแแขแแแแแแแแขแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแขแแแแแขแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแกแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แขแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแแแ
แแแแแแแแงแแแแแแแแแแแแแแแ แขแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแขแแขแแขแแขแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแขแแแแแแแแขแแแแแแแแขแแแแแ แแ แแ แแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแขแแแแขแแแแขแแแแขแแแแแกแแแแกแแแแกแแแแกแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 49
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฒแแแแฒแแแแฒแแแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแ.แแแแ.แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแฟแแแฟแแแฟแแแฟแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแ แแแแ (
Surya Subedi ) แ แแแ แแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแ
แแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแฒแแแแแขแแแแ ADHOC แแแ แแแแแแแแฒแแแแ แแ แแแแแแแแ แแขแแแ แแแแแแแแแแแแ
แ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแฟแแแฟแแแฟแแแฟแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ แแแแ แ
แขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแฟแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แขแ แกแข แแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแกแแแกแแแกแแแกแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแ แแแแแขแแแแแ แแแแแขแแแแแ แแแแแขแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแ แแขแแแแแแแแ แแขแแแแแแแแ แแขแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฏแแแแฏแแแแฏแแแแฏแแแแ แ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแฟแแแฟแแแฟแแแฟแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแฟแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แแแโแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แขแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแขแ แแแแแขแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ"แ
แ แแแแแแ แฑแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแ
แแขแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแขแฅ แแแแแ แแ แขแ แกแข แแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ ( Surya Subedi ) แแแแแแแแ แแแแแแแ
แแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแกแแ แแแแ แแแแขแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แฑแแฑแแฑแแฑแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ
Posted by Heng Soy at 1:30 PM 26/098/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 50
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแ
Chamreang : samrek-chheam khmer
http://kiwi6.com/file/caw8xwe37q
Hosted by Kiwi6 file hosting . Download mp3 - Free Music Hosting .
แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ Friday, 21 September 2012
แแแแ แแแแขแแแ (DAP), แแ แแแแแ
แแแแ แแ แแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ(แขแแแแ)แแแแแแแแแแ แ แแ แแ
แ แ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแจแแแแแแแแแ แแขแก แแแแแ แแ แขแ แกแข แแ แขแแแ แแแขแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแขแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแ
แแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแ แ แ แแแ แแแแแแแแแแ แ แแแแ แแแแแแ แแแ แแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แฃแฅ แแแแแแ แแแแ แแ
แก.แขแ แ .แ แ แ แ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแ แแแแ แ แ แแแ แแแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แขแแ
Posted by Socheata at 1:40 PM 21/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แขแแแแแขแแแแแขแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแฟแแแแฟแแแแฟแแแแฟแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแ 2012-09-20 www.rfa.org
แแแแแแแแแแแแแขแแแแแขแแแแแขแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแขแแแแแแขแแแแแแขแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแกแแแกแแแกแแแกแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแกแแแแกแแแแกแแแแกแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 51
แแแแแ แแแแแแแขแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแงแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแกแจ แแแแ แแ แขแ แกแ แ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแขแ แแแ แแแแ แแแแ แแแแแแ แแแ แ แแแแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแ
แขแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแฒแแแแขแแแ แแ แแแแขแแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแกแแแแแแแแ
แแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแ (International Federation for Human Rights) แแแแแแแขแ แแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแกแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แขแ แกแข แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แ แฒแแแแแ แแแ แขแ แ แแแแแแแแ แข,แกแแแ แแแ (แข.แกแฅแง.แงแคแค)แ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแ
แแแแแแแแแแแแฒแแแแขแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แขแ แ แก แแแแแแแแแขแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แแแแ แแแแ แ แแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแ แขแแแแ แแ แแ แแแแ แแ (Shouhayr Belhassen) แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แ แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแฏแ แแแแแแแแแ
แแแแแแแแ แขแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแขแ แแแ แแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แฑแ แแแแแแ แแแแแแขแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแแ
แแแแแกแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแกแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแขแแแแฒแแ แแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแแแขแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแ แแแ แแ แแแ แขแแขแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ ยซแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแข แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแ! แแแแแแแแแแ
แแแแก แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแ!ยปแ
แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แข แแขแ แแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 52
แแแ แข แแขแ แแแแแแแงแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ
แแ แแแ แแแแแแ แแ แแแ แ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแขแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แ แ แแแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แแแแ
แแแแแแแ แแแแแขแแแแแแแแ แแแแก แแขแแแแ แแแ แแแ แขแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ
แขแแแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแกแแ แแแ แแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแ แ แแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแ
(Surya Subedi) แแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแขแฅ แแแ แแแแแ
แแแแแแแขแฆ แแแ แแแ แแแแแ แแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแขแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแแฒแแแแแขแแแแแแแแขแแแแแแกแแขแแแแแแแแแแ แขแแแ แแแแแแแแแแแข แแแแแแแแแ แแแแแแฒแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแ แ แแแแแ
Posted by แขแแแแแ at 10:06 PM 20/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแกแแแแแกแแแแแกแแแแแกแ แแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแ
RFA/So Chivy
แขแแขแแขแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแกแแแแกแแแแกแแแแก แแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแขแแแ แแขแแแ แแขแแแ แแขแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแกแขแกแขแกแขแก แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แแ แขแ แกแขแขแ แกแขแขแ แกแขแขแ แกแขแแแแ
แแแแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแ แแ แแ 2012-09-22 www.rfa.org
แขแแแแแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แขแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แขแแแแแแแแแ แฃแแแ แ แแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 53
แแแแแ แแแแแแแแ แแแแขแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแแแแขแก แแแแแ แแ แขแ แกแขแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแขแก แแแแแ แแแขแแแแแแแแแแ แกแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แขแแแแแแ แแแขแแแแแแก แแแแขแแแแแแแแแ แแแขแแแ แ แแแแแแแแแแแ แแแ แแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแขแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ ยซแแ แแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแกแแแแแแ แแแแแแแแขแแแ แแแแ แแแแแฟแแแ แแ แแแ แขแแแ แ แแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแยปแ
แแแแแขแแขแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแขแแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแขแแแแ แแแแแแแ แแแแ
แแแแขแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแขแก แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแขแ แแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแ
แแแแแ แแแ แแแ แแแ แขแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแขแแขแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ
แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแ
แแแแแ แแแ แแแแ ยซแขแ แแแแ แแแ แแแแแ แขแแแแแแแขแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ
แขแแ แแขแแแแแแแ แแแ แแแแ แฌแแแแแ? แ แ แแแแขแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแขแ? แแแแแแแแ แแ แฌแแแแแแแแ แแ แฌแแแแแแแแ แแ แแแแแแ
แแแ แแแ แแแแแแแขแแแ แแ แแแแแแแแแขแ แแขแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแ
แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแยปแ
แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแ (Shukaku) แแแแแแก แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแขแแ (Phanimex) แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ
แแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ
แแแแขแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแขแแแ แ แแแ แแแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแยซแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ ! แแแแ แแแ แแแ! แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแยปแ
แแแแแ แแแ แแแ แแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแค แแแ แแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แขแแแแแแก แแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแขแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
Posted by แขแแแแแ at 11:54 PM 22/09/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 54
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแกแ แแแแแกแ แแแแแกแ แแแแแกแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแกแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแกแฃ
แแแแแ แแ แขแ แกแขแแแแแแ
แ แแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแ แแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแ แแแ แ
แแ แแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแฟแแขแแแแแแแแแ (แแแแ 20 แแแ 2012, แแแ 05:05:PM) | แแแ: แแ www.cen.com.kh
แแแแแ: แแแแแแแแแขแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแ แ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแกแค แแแแแ แแ แขแ แกแข แแแ แแแแแแขแแแแแ แแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แ แแ แกแคแ แแ แแแแแแแแแแแ แ
แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แฒแแแแแ แแแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแฒแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แ แแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แแแแแฟแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแ แ แแ แแแแแ แแฒแแแแ แแแแแแแแแแแแขแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแแขแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแฒแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแฟแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแขแแ แแแแแแแแแ แแแแขแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแ แแฒแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 55
แแแแแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแฒแแแแแขแแแแแแ แแแแแฎแแกแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแ แ แแแแ แแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแ แแแฟแแแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ
แ แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแ แแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแฟแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแขแแแ
แแแแขแแ แแแแแแ แแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแขแแแฒแแแกแแแแแแแแแฏแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแขแแแแแแแ แแแแ
แแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแแแ แแ แ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแกแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแขแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแฟแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแกแแ
แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแฟแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแฒแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแฒแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแฌแขแ?แ
Posted by แขแแแแแ at 3:00 AM 21/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ [แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ
แขแแแกแขแแแกแขแแแกแขแแแก]
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแฟแแแแฟแแแแฟแแแแฟแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ
Friday, 21 September 2012 แแ แแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 56
The Phnom Penh Post
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแฟแแแแแแแแฟแแแแแแแแฟแแแแแแแแฟแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแขแแขแแขแแ แ แ แแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แฌแแฌแแฌแแฌแแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแแขแแแแขแแแแขแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แแแแแแแแแ แแ แแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
Ven. Kao Sovann Thoeun said:โAs a monk, we should educate those who
do wrong and we should bring them back to the right path. We shouldnโt
take the religious vow and only think about our own interest, we shouldnโt
be greedy and want to be rich like a layperson.โ
แแแแแแแแ แแแแแแแแแขแแ แแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแฒแแฒแแฒแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แกแก แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแขแแ แแแแแแแแแแ แแแ
แแแแแแแแ แแ แแแแแแแฟแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แขแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแl แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แง
แแ แฃแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแขแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แฅ แขแแ แแแแแแแ แแแแแขแแ แฒแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแยซแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแ แแแแ แขแแแขแแแขแแแขแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแขแแแแขแแแแขแแแแขแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแยปแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแยซแขแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแยปแ แแแแแแแแ แแแแแแแฟแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแขแแ แแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแ แแแแแแฒแแแแขแแแแแแแ
แแแแแแแแแแ แแแแแแแฟแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแขแแขแแขแแ แ แ แแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แฌแแฌแแฌแแฌแแขแแแขแแแขแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแแขแแแแขแแแแขแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แแแแแแแแแ แ แแ แแ แแ แแแแแแแแแ แแ แแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแขแ แแแแแแแแแแแ แขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ
แแแ แข แแขแ แแแแแแแแขแแแแแแแแแแขแแแแแแแ แแแแแแยซแแแแแแแแแแแแ แขแแ แแแขแแ แแแขแแ แแแขแแ แแแ แแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแขแแแแแแขแแแแแแขแแแแแแขแแ แแแแแฒแแฒแแฒแแฒแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแขแแแขแแแขแแยปแ
Posted by Heng Soy at 5:26 AM 22/09/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 57
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แ
(แแแแแแแแแแแแแแแแ 22 แแแแแแแแแแแแ 2012, แแแแแแแแแแแแ 04:08:PM) | แแแแแแแแแแแแ: แแแแแแแแแแแแ www.cen.com.kh
แแแแแแแแแแ: แแแแแแแแแแแแแ แแแชแแ แแ แ แแแแแแ แแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ
แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแกแแแแแแ แฆ แแ แ แแแแแขแก แแแแแ แแ แขแ แกแข แแแแแแแ แแแแแแฆแง แแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแแงแแแแแแแ แแแแแแแแแแแฆ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแ
แแแแแแแแแแก แแแ แ แแ แแ แขแ แคแ แแ แแชแแ แแข แแแ แ แแแ แแ แขแ แฃแจแแ แแแแแแ แแแแฃ แแแ แ แแ แแแ แขแ แกแขแแ แแแแแแ แขแแแแแแแแแแแแแแกแขแฅ แแแแแ แแแแแ แขแ แ แค แแแแ แ แแแแแแ 1A-8609 แแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ แ แแ GMC แแแแแแข แแ แแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแกแแแแแแแแแ แแแแแแแฟแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแฟแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแฎแแแกแแแแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แฏแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแฟแแแ แแแแกแแแแแ แแขแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แแแแแแ
แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแ แขแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แ แฅ แแ แฆแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแขแแ
แแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแขแแแแแแแ แแ แฟแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแ แแแฒแแแแ แแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 58
แแแแแแแแแฒแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแlแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแ
แแแแขแแแแแแแ แแแฒแแแแแแแแ แกแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแค แแแแแแแแแแขแข แแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแแ แขแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแขแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แ แขแแแแแแแ แแแขแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแกแแแแแแแแ
แแแแ แแแแ แแ แฅ แแแแกแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแ แฅ แแ แฆแแ แแ แแ
แแแแแแแแแแขแข แแแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแแ แแแ แ แ แแ แขแ แคแกแแ แแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แฅ.แ แ แ แแแ แ แแแแแแแแแแแแ แ แแแแแ
แแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแแแแl แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแขแแแแแ แแขแแแแแแแ แแแแแ แแ
แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแคแแแ แแแแแแแแแ แแ แกแแแแแแแฟแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแ แ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแขแแแแแแแฒแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแแ
แแแแแแแแแ แแขแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแฒแแขแแแแแแกแแ
แแแ แ แแแแแ แแแแแแแแแแแขแข แแแแแ แแแ แแแขแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแขแแแแแแแฒแแแแแแแแกแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแ แแขแแแแแแ .
Posted by แขแแแแแ at 12:06 AM 23/09/2012
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแแขแแแแขแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
(แแแแแแแแแแแแแแแแ 23 แแแแแแแแแแแแ 2012, แแแแแแแแแแแแ 08:46:AM) | แแแแแแแแแแแแ: แแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแ แแแแ แแ www.cen.com.kh
แแแแแ: แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแฏแ แแแแแแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 59
แ แแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแขแ แ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแขแแ แ
แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แฃ แแกแแแแ แแแแแแแแแแ
แแแ แแ แแแ แขแ แกแคแแ แแแแแฃ แแแแ แแแแแแแขแ แฅแแ แแแแแแแ แแแแ แ แแแ แแแฟแ แชแแแแแ แ แแ แแแ (แแ แ)แ แแ แแแ แแแแแแแแแ แ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ
.แแ แแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ
แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ โแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ แ แกแกแแแแแแ แแแแแแกแแแแแ แ แแแ แแ แแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แ แแแแแ แแแแแแแ แ แกแข แแแแ แแแแแ แ แแ แแแแแแ แคแแ แ แแแแแแแแกแแแแแแแแโแ
แแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแขแ แแ แแแ แแแแแแ โแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแขแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแขแแแแ"แ
แแแ แแแ แแแแแแแแแ "แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแขแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แขแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแฒแแแแ แแแแแแแแแแแฒแแแแแแแโแ
แแแ แแ แแแ แแแแแแแแแแแ แ แแแ แแแแแ แ แแ แแแแแ โแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแฟแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แฒแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแ แแแแแแแแแแแแแโแ
แขแแแแแแแแแ แฅ แแ แแแแ แ แแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแขแแ แ แแแแแแแแ แแแแขแ แฉแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแ แแ แแแแ แแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแแแlแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 60
.แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แขแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแกแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แขแแแแ แแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแ แแแแแแแแ แ แแแ แฅแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แขแแ แแแแฒแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ
แแแ แแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแ "แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แ แฒแแแแแแแแแกแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแ แแ แฒแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแ (แแ แแ) แแแแแแแแแแแแแแแ แขแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แฏแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแ"แ
แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแขแแแแ แแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแ แแแ แแฒแแแแ แแแ แแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ
แแแ แแแ แแแแแกแแ "แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแ แแ แแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แขแ แง.แ แ แ แแแแ แแ แจ.แ แ แ แแแแ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แขแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแแแ แแแแแแแแ"แ
แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแขแ แแแ แ แแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแ แ แแแแแ แแแแแแแขแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแ แฌแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแขแแแ แแแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแ แขแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแ "
แแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแขแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แ"แ
แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แแ แ แแ แแแ แ แ แแ แ แแแแแแแ แแแแแ
แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 61
แแขแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแ
แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแ แฃแ แแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแกแแแ แแแแแแขแ แแแแ แฌแแ แ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แขแ แแแแ แแแแแแแแ แแแ
แแแแกแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ แฌแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแขแแ แแ
.แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแขแแแ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ
แแแ แแแแแแ แแแฅ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแฏแ แแแ แแแแแฏแ แแแ แแแแ แแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแ แแแแขแแแแแ แแแแแแแขแ แแแแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแ โแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแขแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแโแ
แแแ แแแ แแแแแแแแแ แฅแ แ แแแแ แแแแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแฒแแแแ แแแ
แขแ แ แแแแ แแ แฃแ แ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แฒแแขแแแแ แแ แแแ
แฅแ แ แแแแแ
แแแแแแแแแแแ แแแแแแขแแแ แแแ แแ แแแ แ แแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแ
แแแแแ แแแ แแแ แแ โแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แ แฒแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแขแแแแแขแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแ
แแแ แแแแแแแแแ แฒแแแแ แแแฒแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแโแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 62
.แขแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแฒแแแแ แแแ แแแแแแแฒแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ
แแแ แแ แแแ แขแแแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแ ( แ.แข.แ.แ )
แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแกแแ "แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแขแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แ แแ แแแแ แกแฉแฉแข แแแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แขแแแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแ แแแ แแแแแแขแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแขแแ แ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ แ แแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แขแแแแแฏแแ แแแขแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแขแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแ"แ
แแแ แแ แแแ แแแแแแแแ "แแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแ
แแแแแแแ แแแขแแ แ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แ แแแ แแแขแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแขแ แแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแแ แแแขแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแ"แ
แแแ แแ แแแ แแแแแแแแแ "แแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแฒแแแแแแแแแขแ แแแแ แแแแแแแแแแแแขแแแแแแ แแแแฒแแแแแแแ แแแแแ แแแ แขแ แ
แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ แแแขแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแแแ แแแแแฟแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแฒแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแขแแแ แแแฒแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแขแแแแแแ"แ
.แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แจ% แแแแแ แแ แขแ แกแฅ แแแแแแแแแแ แแแแ แแ แขแ แกแฆ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแแขแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ
แแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแขแ แแแแแ แแ แขแ แกแขแ
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 63
แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแ แแแแขแแแแแแแแแแขแแแแแ แแแแขแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ
แแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแขแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แ แแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แ แแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแขแแแแ ILO/IPECแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแขแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแขแแแ แแแแแงแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ
แแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแ "แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แจ% แแแแแ แแ แขแ แกแฅ แแแแแแแแแแแแแแ แแ แขแ แกแฆ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ"แ
แแแแแแแแ แแแแแแแแ แขแฆแแ แ แแแแแแแขแฆ แแแแแ แแ แขแ แกแ แแ แแแแแแแแขแฅ แแ แแแแ แแ แขแ แกแข แแแแแแแแ แกแ แจ.แฉแฆแ แแแ แแขแแแแ แแแแขแแแแ แขแฃ แแแแแ แแแ แแ แกแฆแข แแแแแแ
แแแแแแแแ แแ แแแกแฃ แแแแแ แแแแแ แแ แคแแแ แ แแแ แซแแแแแ แแแฃแแแ แ แแแ แแแแ แแ
แคแแแ แ แแแแแ แ แแแแ แแ แขแแแ แ แขแแแแแแแแขแแแแแ แแแฉแ แ
แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแ แแ
-แแแแแแ แแแแแ แแแขแแ แ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแ
- แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แ แแแแแแ แแแขแแแ
-แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแ แแ แแแแแฟแแแแแแ
แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แขแ แกแฅ แแแแแแแแแแแแแแแขแแแแแแแแแแขแแแแแ (ILO) แแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแแแ
แแแ แขแ แกแฆแ
แแแแขแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แ แ แแแแแแแแแแแแแ แแ แข.แ แฉแข แแ แแแแแแ แแแแแแ แแ แฉแจแฆ แแ แแแแแ แฉแคแข แแแแแ
แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแ แก.แขแฃแง แแ แแแแแแแ แแ แฅแคแ แแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแ แแ แจแฅแฅ แแ แแแแแแแ แแ แคแคแฆแแแ
Posted by แขแแแแแ at 2:57 PM 23/09/2012
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 64
๏ฟฝ Histoire & Culture :
Koh Tral, Koh Krachar Sess - Cambodian historial islands
By CBC
KI-30/08/2012 (tttt)
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 65
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 66
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 67
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 68
(enAmant โฆ)
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 69
๏ฟฝ Kamnap-Kumnou :
PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3รจme Annรฉe Nยฐ 176 - Page 70
แขแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแ แแแแขแแแแแแแแแแแ แแแ (by Sam Vichea)
Posted by Visam at 9:28 AM 26/09/2012