razpisna - občina ljutomer · web viewkotnikova 5, 1000 ljubljana ime in naslov revizijskega...

»OSKRBA S PITNO VODO POMURJA – SISTEM C«

RAZPISNADOKUMENTACIJA

Naročnik: OBČINA LJUTOMER Vrazova ulica 1 9240 LJUTOMER

Projekt: OSKRBA S PITNO VODO POMURJA – SISTEM C

Podprojekt: GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2

Predmet javnega naročila:

Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2

Vrsta postopka za oddajo javnega naročila:

Odprti postopek

Št. javnega naročila: št. 430-20/2015-437-2

Javni razpis je objavljen: Portal JN; št. objave JN4124/2015 z dne

19. 6. 2015

Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 1/197



stran 2/197


VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

A. TEKSTUALNI DEL

Stran

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE 3

II. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE IN RAZPISNI POGOJI

5

III. NAČIN OCENJEVANJA PONUDB IN POSTOPKI, KI SE NANAŠAJO NA PRIZNANJE IZPOLNITEV VSEH ZAHTEVANIH POGOJEV

19

IV. MERILA ZA OCENJEVANJE PONUDB 24

V. OSTALI POGOJI, OPOZORILA IN PRAVICE 25

VI. RAZPISNI OBRAZCI IN VZORCI 28

VII. TEHNIČNE ZAHTEVE/SPECIFIKACIJE 176

Razpisna dokumentacija (vključno s popisi del) je objavljena na spletnih straneh naročnika – Občina Ljutomer in sicer na http://www. obcinaljutomer.si /, pod rubriko ZA OBČANA/Razpisi in natečaji.


stran 3/197


I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

1. NAROČNIK:

OBČINA LJUTOMERVrazova ulica 1 9240 LJUTOMER

Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod.

Prispevek skupnosti znaša 85,00%, od javnih upravičenih stroškov. Lastna udeležba Republike Slovenije znaša 15,00% od javnih upravičenih stroškov.

2. PROJEKT:OSKRBA S PITNO VODO POMURJA – SISTEM C

3. PREDMET JAVNEGA NAROČILA:

GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2.

4. POVABILO ZA IZDELAVO PONUDBE:

Naročnik vabi ponudnike, da oddajo svojo ponudbo v skladu z objavljenim javnim razpisom ter to razpisno dokumentacijo. Ponudnik je lahko vsak gospodarski subjekt, registriran za dejavnost, ki je predmet razpisa in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja ter je strokovno usposobljen za njihovo izvajanje. Ponudnik je lahko tudi skupina izvajalcev, ki poda skupno ponudbo.

Ponudnik se lahko poteguje le za naročilo celotnih razpisanih del!

5. VRSTA POSTOPKA:

Na podlagi 25. člena Zakona o javnem naročanju (ZJN-2-UPB5, Ur.l. RS št. 12/13, 19/14) naročnik razpisuje javni razpis po odprtem postopku.


stran 4/197


6. PREDVIDENI ROK IZVEDBE RAZPISANIH DEL:

Od uspešnega Ponudnika se pričakuje, da bo Dela izvršil v spodaj navedenih rokih po uvedbi v delo. Izvajalec bo uveden v delo v roku, ki je naveden v Dodatku k Ponudbi po datumu veljavnosti pogodbe.

Rok dokončanja del je naslednji:Rok dokončanja del je štiristotriinpetdeset (453) dni: maksimalni čas od sklenitve pogodbe do uvedbe v delo – 28 dni, izgradnja – 60 dni, rok za reklamacijo napak – 365 dni, oziroma izdaja Potrdila o prevzemu najpozneje do 15.11.2015 in izdaja Potrdila o izvedbi najpozneje do 15.11.2016.

Vabimo Vas, da oddate svojo ponudbo.

Občina LjutomerŽupanja

Mag. Olga Karba


stran 5/197


II. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE IN RAZPISNI POGOJI

1. Ponudba mora biti izdelana v slovenskem jeziku. Vrednost ponudbenih del mora biti izražena v EUR.

2. Ponudniki morajo vse dokumente skrbno pregledati in v razpisni dokumentaciji izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s tušem, črnilom ali tiskalnikom, z jasnimi tiskanimi črkami.Ponudba mora biti podana na obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije naročnika v skladu s temi navodili. Podizvajalci in ponudniki v skupnem nastopu (razen poslovodečega) lahko vpišejo zahtevane podatke na fotokopijah razpisnih obrazcev. Vsi dokumenti morajo biti na mestih, kjer je to označeno, podpisani s strani zakonitega zastopnika ali z njegove strani pooblaščene osebe ter žigosani z žigom ponudnika.Morebitni popravki morajo biti opremljeni z žigom in podpisom zakonitega zastopnika ali z njegove strani pooblaščene osebe (ob popravku). Vse stroške s pripravo in predložitvijo ponudbe nosi ponudnik.

Ponudnik mora k ponudbeni dokumentaciji priložiti zgoščenko s skenirano celotno oddano ponudbeno dokumentacijo za to javno naročilo in ponudbeni predračun v excellovi obliki . Vsebini tiskanega izvoda ponudbene dokumentacije in elektronskega izvoda ponudbene dokumentacije na zgoščenki morata biti popolnoma enaki oziroma identični. V primeru kakršne koli razlike bo naročnik upošteval tiskani izvod ponudbene dokumentacije.

3. Postopek oddaje javnega naročila poteka v skladu z veljavno slovensko zakonodajo ter zakonodajo EU, vezano na oddajo javnih naročil. Ponudniki v svojih ponudbah obvezno upoštevajo spodaj navedene zakone in predpise, razen če ni v določilih teh navodil oz. pogojih zahtevano drugače:

Zakon o javnem naročanju (ZJN-2-UPB5, Ur.l. RS št. 12/2013, 19/2014), v nadaljnjem besedilu ZJN-2,

Zakon o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK-UPB2, Ur. l. RS, 69/2011), Uredba komisije (ES) št. 1564/05, z dne 7.9.2005, o določitvi standardnih obrazcev za

objavo obvestil v okviru postopkov javnih naročil v skladu z direktivama 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta;

Zakon o graditvi objektov (ZGO-1-UPB1, Ur.l. RS, 102/2004, (14/2005 popr.), in spremembe Ur.l. RS, št. 120/2006 Odl.US: U-I-286/04-46, 47/04, ZGO-1B, Ur.l. RS, 126/2007, in ZGO-1C, Ur. l. RS, št. 108/2009, 57/2012, 110/2013),

Uredba o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih (Ur.l. RS, št. 34/2008), Uredba o zagotavljanju varnosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih gradbiščih

(Ur.l. RS, št. 83/2005, 43/11-ZVZD-1), Uredba o zelenem javnem naročanju (Ur.l. RS št. 102/2011, 18/2012, 24/2012, 64/2012

in 2/2013), Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN, Ur. l. RS št. 43/2011,

63/2013);Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 6/197


Zakon o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2014 in 2015 (ZIPRS1415, Ur.l. RS, št. 101/2013, 38/2014, 84/2014)

Pravilnik o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/2007, 61/2008, 99/2009 in 3/2013);

Zakon o javnih financah (ZJF-UPB4, Ur.l. RS, 11/2011, 14/2013, 101/2013); Obligacijski zakonik (OZ-UPB1 Ur.l. RS, št. 97/2007) Zakon o finančnih zavarovanjih (ZFZ-UPB2, Ur.l. RS, št. 67/11 in 82/13); Uredba o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih (Ur.l. RS, št.

3/03, 41/04, 50/04, 62/04 in 34/08); Uredbe o enotni metodologiji za pripravo in obravnavo investicijske

dokumentacije na področju javnih financ (Ur.l. RS, št. 60/06 in 54/10); Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julij 2006 o splošnih določbah o Evropskem

skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 Ur.l., št. 210 z dne 31.07.2006 z vsemi spremembami) Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julij 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (Ur.l., št. 210 z dne 31.07.2006 z vsemi spremembami Uredbe Komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. december 2006 o pravilih za izvajaje Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj (Ur.l. št. 371 z dne 27.12.2006 z vsemi spremembami)

ter drugih zakonskih ali podzakonskih aktov, ki urejajo področje, na katerega se nanaša javno naročilo oz. predmet javnega naročila.

4. Obvezna vsebina ponudbeDa bo ponudba popolna, morajo ponudniki v ponudbi priložiti vse dokumente in priloge, navedene v tej točki navodil. Priloge morajo biti priložene v vrstnem redu, kot je podan:A) Podatki o ponudniku (Razpisni obrazec št. 1a ali 1b in 1c).

V kolikor daje skupina ponudnikov skupno ponudbo, se navedejo poslovodeči in vsi ponudniki v skupnem poslu, prav tako mora ponudnik navesti vse podizvajalce skladno s priloženimi razpisnimi obrazci.V primeru predložitve ponudbe s podizvajalci je obvezno v obrazcu 1c navesti sledeče podatke za vse podizvajalce:

- naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka, transakcijski račun,

- vrsto del, ki jih bo izvedel posamezni podizvajalec,- predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del.

Vsak podizvajalec mora izpolniti razpisni obrazec št. 1d.Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 7/197


V primeru sklenitve pogodbe, bodo isti podizvajalci oz. ponudniki v skupnem poslu imenovani tudi v pogodbi z naročnikom in jih ponudnik brez pisnega soglasja naročnika ne sme zamenjati!Pooblastilo ponudnika za neposredno plačevanje podizvajalcem (Razpisni obrazec št. 1e).V kolikor ponudnik ne nastopa s podizvajalcem, mora podati izjavo, da ne nastopa s podizvajalcem (Razpisni obrazec št. 1f).

B) Krovna izjava ponudnika (Razpisni obrazec št. 2).C) Ponudba (Razpisni obrazec št. 3) in Dodatek k ponudbi (Razpisni obrazec

št. 3a).Opcija ponudbe mora biti najmanj 120 koledarskih dni od dneva odpiranja ponudb in se na izraženo pisno zahtevo naročnika podaljša brez dodatnih zahtev.

D) Podatki za ugotavljanje sposobnosti ponudnika (41.-43. člen ZJN-2)1. Dokazila in pisne izjave iz točke D priložijo vsi udeleženi v ponudbi

(t.j. ponudnik, morebitni ponudniki v skupnem nastopu in podizvajalci za točko d.4 – nadalje »ponudnik« za točko D).

2. Izpolnjevanje pogojev iz točke D)d.1) se za ponudnika oz. poslovodečega v primeru skupne ponudbe ugotavlja za dejavnost, ki je predmet javnega naročila v celoti, za ostale izvajalce v skupnem nastopu pa za dejavnost, ki jih nudijo in jih bodo v primeru pridobitve posla opravljali.

3. Izpolnjevanje pogoja iz točk D)d.2 – d.10) se ugotavlja za vse udeležence (t.j. ponudnika in morebitne partnerje v skupnem nastopu).

4. Za podizvajalce se ugotavlja zgolj izpolnjevanje pogoja iz točke D)d.4).5. Če ponudnik namesto originala predloži fotokopijo dokazila uradne

institucije, mora le-to parafirati in žigosati. Naročnik lahko v postopku preverjanja ponudb od posameznega ponudnika kadarkoli zahteva, da mu predloži na vpogled original, ki ga lahko primerja z v ponudbi dano fotokopijo.

d.1) Podatki o sposobnosti opravljanja poklicne dejavnosti (43. člen ZJN-2)Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega naročila in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev. (Razpisni obrazec št. 4).

Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije morajo priložiti ustrezno dokazilo, v skladu s predpisi države članice, v kateri so registrirali dejavnost, o vpisu v register dejavnosti, oz. lahko predložijo lastno izjavo vključno s pooblastilom naročniku v katerem navedejo, kje lahko naročnik preveri navedena dejstva v državi


stran 8/197


ponudnika.

Dokazilo ne sme biti starejše od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

d.2) Potrdilo, da ponudnik kot pravna oseba in njegovi zakoniti zastopniki, v kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1):

sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem

(226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti

(230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen

KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-

1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen

KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236.

člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240.

člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali

vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva

(247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje

(248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen

KZ-1),Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 9/197


dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4) dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu s 1. odstavkom 42. člena ZJN-2, da ni bil kaznovan. Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije morajo priložiti dokazila, da gornjih dejanj niso storili, oz. lahko predložijo pooblastilo naročniku v katerem navedejo organ države članice, kjer lahko naročnik preveri navedena dejstva. V kolikor v državi, v kateri ima ponudnik sedež, ne izdajajo tovrstnih potrdil, se skladno z zakonom dovoljuje tudi predložitev pred notarjem potrjene izjave o tem, da takih dejanj ponudnik in njegovi zakoniti zastopniki niso storili.V kolikor ponudnik in vsi njegovi zakoniti zastopniki (velja tako za ponudnike s sedežem v Republiki Sloveniji, kot tudi za ponudnike s sedežem izven Republike Slovenije) ne predložijo potrdila iz kazenske evidence, morajo za izpolnjevanje pogoja predložiti izpolnjeno in podpisano pooblastilo (Razpisni obrazec št. 5/1 oz. 5/2).

Dokazila ne smejo biti starejša od 120 dni od datuma oddaje ponudb.

d.3) Potrdilo, da ponudnik ni v stečajnem postopku in zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo.Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji lahko namesto potrdila podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4), dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu 4. odstavkom 42. člena ZJN-2. Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije morajo priložiti dokazila, oz. lahko predložijo pooblastilo naročniku, v katerem navedejo organ države članice, kjer lahko naročnik preveri navedena dejstva. V kolikor v državi, v kateri ima ponudnik sedež, ne izdajajo tovrstnih potrdil, se skladno z zakonom dovoljuje tudi predložitev pred notarjem potrjene izjave o tem.Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

d.4) Potrdilo, da ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov, v vrednosti 50 EUR ali več.

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4), podizvajalec pa izjavo (Razpisni obrazec št. 1d) – dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu 3. odstavkom 42. člena ZJN-2. Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije pa morajo priložiti dokazila, oz. lahko predložijo lastno izjavo vključno s pooblastilom naročniku v katerem navedejo, kje lahko naročnik preveri navedena dejstva v državi ponudnika.Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.


stran 10/197


d.5) Potrdilo, da ponudnika ni v postopku prisilne poravnave ali ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo.

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4) – dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu 4. odstavkom 42. člena ZJN-2. Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije pa morajo priložiti dokazila, oz. lahko predložijo lastno izjavo vključno s pooblastilom naročniku v katerem navedejo, kje lahko naročnik preveri navedena dejstva v državi ponudnika.Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

d.6) Potrdilo, da ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem.Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4) – dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu s 4. odstavkom 42. člena ZJN-2. Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije predloži izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo.

d.7) Potrdilo, da ponudniku ni bila na kakršnikoli upravičeni podlagi dokazana velika strokovna napaka ali hujša kršitev poklicnih pravil.

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4) – dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu s 4. odstavkom 42. člena ZJN-2.

Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije predloži izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo.

d.8) Potrdilo, da pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena Zakona o javnem naročanju (ZJN-2), v tem ali predhodnih postopkih, ponudnik ni namerno podal zavajajoče razlage ali da zahtevanih informacij ni zagotovil.

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4) – dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu s 4. odstavkom 42. člena ZJN-2.Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije predloži izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo.

d.9) Potrdilo, da ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77a. člena ZJN-2.

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji podpiše izjavo (Razpisni obrazec št. 4) – dano pod kazensko in materialno odgovornostjo in v skladu z 2. odstavkom 42. člena ZJN-2.

Ponudniki s sedežem izven Republike Slovenije predloži izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo.


stran 11/197


d.10) Pooblastilo ponudnika za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za pravne in fizične osebe, potrdila stečajne pisarne in potrdila DURS (Razpisni obrazec št. 5/1 za ponudnike s sedežem v Republiki Sloveniji in (Razpisni obrazec št. 5/2 za ponudnike s sedežem izven Republiki Sloveniji).

E) Podatki o ekonomski in finančni sposobnosti (44. člen ZJN-2) ter tehnični in kadrovski sposobnosti (45. člen ZJN-2)Ponudnik priloži naslednja dokazila oz. dokumente (opomba: v primeru skupne ponudbe glej tudi navodila v točki F)

Opomba:- v primeru skupne ponudbe se izpolnjevanje pogoja iz točk

e.1.1) in e.1.2) ugotavlja za ponudnika, vsakega izvajalca v skupnem poslu in podizvajalca posamično,

- v primeru skupne ponudbe se izpolnjevanje pogojev iz točk e.2), e.3) in e.4) ugotavlja skupno, to je sešteva za vse izvajalce v skupnem nastopu in podizvajalce.

-

e.1) Dokazila o ekonomsko-finančni sposobnosti:Pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji predložijo:obrazec S.BON-1/P in obrazec BON-2, s čimer bodo dokazale izpolnjevanje pogoja iz točke III.1.B.1. te razpisne dokumentacije - dokazila oz. potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

Fizične osebe (samostojni podjetnik posameznik) s sedežem v Republiki Sloveniji predložijo:obrazec S.BON-1 in BON-2, s katerim bodo dokazale izpolnjevanje pogoja iz točke III.1.B.1. te razpisne dokumentacije - dokazila oz. potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.Ponudniki s sedežem v tujini:Dokazila, ki temeljijo na isti metodologiji (Basel II) za zagotovitev primerljivosti podatkov in iz katerih bodo razvidni podatki o ekonomsko-poslovni uspešnosti, s katerimi bo dokazal izpolnjevanje pogojev iz točke III.1.B.1. te razpisne dokumentacije – podatki o poslovni uspešnosti morajo biti potrjeni.

Potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

(Razpisni obrazec št. 6)

Pravne oz. fizične osebe bodo s tem izkazale izpolnjevanje naslednjih pogojev:

1. v zadnjih 6 mesecih od izdaje potrdila ni bil v blokadi,2. na dan pred sestavitvijo dokazila ni imel dospelih

neporavnanih obveznosti


stran 12/197


e.2) Spisek referenc ponudnika oz. ponudnikov v skupnem nastopu, to je najvažnejših referenc v zadnjih petih (5) letih pred objavo naročila na Portalu javnih naročil (Razpisni obrazec št. 7).

v zadnjih petih (5) letih pred objavo tega naročila na Portalu javnih naročil je zgradil dva (2) vodovoda (vodovodne cevi NL DN 150 ali več) po pogodbenih določilih FIDIC od tega:

o mora biti vsaj en (1) vodovod v dolžini najmanj 6.000 m ino mora vsaj en (1) vodovod vključevati prečrpališče pretoka 10 l/s.

Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt oz. naročilo, ki ga ponudnik v obrazcu navaja (Razpisni obrazec 7a), sicer reference ne bodo priznane. Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. izvajalcu v skupnem nastopu, sicer reference ne bodo priznane.

e.3) Spisek referenc za predvidenega odgovornega vodjo del v zadnjih petih (5) letih pred objavo naročila na Portalu javnih naročil (Razpisni obrazec št. 8) in sicer je:

v zadnjih petih (5) letih pred objavo tega naročila na Portalu javnih naročil je sodeloval kot odgovorni vodja del pri gradnji dveh (2) vodovodov (vodovodne cevi NL DN 150 ali več) po pogodbenih določilih FIDIC od tega :

o vsaj enega (1) vodovoda v dolžini najmanj 6.000 m ino vsaj enega (1) vodovoda, ki je vključeval prečrpališče pretoka 10

l/s.

Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt, ki ga ponudnik v obrazcu navaja (Razpisni obrazec 8a), sicer reference ne bodo priznane. Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. ga ne more potrditi izvajalec v skupnem nastopu, sicer reference ne bodo priznane.

Predvideni odgovorni vodja del mora izpolnjevati pogoje za odgovornega vodjo del skladno z Zakonom o graditvi objektov, kar bo naročnik preveril z vpogledom v imenik IZS. Ponudniki/posamezniki (s sedežem v tujini) priložijo dokazilo o dovoljenju ali članstvu v posebni organizaciji v državi članici EU, kjer imajo sedež ter lastno izjavo, da bodo do podpisa pogodbe pridobili priznanje poklicne kvalifikacije skladno z zakonom o graditvi objektov.

e.4) Izjava o tehnični in kadrovski sposobnosti (Razpisni obrazec št. 9)


stran 13/197


F) V kolikor daje skupina ponudnikov skupno ponudbo:f.1) Skupina ponudnikov mora podpisati in priložiti dogovor o oddaji

skupne ponudbe, iz katerega bo nedvoumno razvidno naslednje (Razpisni obrazec št. 10):- imenovanje poslovodečega ponudnika pri izvedbi javnega naročila,- pooblastilo poslovodečemu in odgovorni osebi za podpis ponudbe

in pogodbe,- izjava, da so seznanjeni z navodili ponudnikom in razpisnimi pogoji

ter da z njimi v celoti soglašajo,- soglasje poslovodečega o možnosti neposrednega plačevanja

izvajalcem v skupnem nastopu s strani investitorja,- soglasje izvajalca/ev v skupnem nastopu o možnosti

neposrednega plačevanja investitorja podizvajalcem,- navedba, da odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno.V primeru sklenitve pogodbe bodo isti ponudniki tudi imenovani v pogodbi med naročnikom in poslovodečim ponudnikom.

f.2) Vsi ponudniki v skupnem nastopu morajo priložiti dokazila oz. izjave o izpolnjevanju pogojev za priznanje sposobnosti po 42. in 43. členu ZJN-2, kot je zapisano za ponudnika v točki D).Izpolnjevanje pogojev se ugotavlja za vsakega ponudnika v skupnem nastopu posamično.

f.3) Vsi ponudniki morajo priložiti dokazila o ekonomsko-finančni sposobnosti (po točki e.1). Izpolnjevanje tega pogoja se, v primeru skupne ponudbe, ugotavlja skladno z opombo - pojasnili iz točke 4.E) poglavja II. razpisne dokumentacije.Izvajalec kot gospodarski subjekt se glede izpolnjevanja ekonomsko finančnih pogojev, kadar je to primerno, lahko sklicuje na sposobnosti sodelujočih v skupini ali drugih gospodarskih subjektov, pri tem pa postopa v skladu s 3. in 4. odstavkom 44. člena ZJN-2.

f.4) Izvajalci v skupnem nastopu morajo priložiti dokazila o izpolnjevanju tehničnih in kadrovskih pogojev za priznanje sposobnosti, ki so zahtevana v točki e.2). - e.4). Izpolnjevanje teh pogojev se, v primeru skupne ponudbe, ugotavlja skupno, skladno z opombo – pojasnili iz točke 4.E) poglavja II. razpisne dokumentacije.

f.5) Izvajalci v skupnem nastopu morajo predložiti Izjavo oz. podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb, kot zahtevano v točki 4.G) (Razpisni obrazec št. 12).

G) Izjava oz. podatki o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika (Razpisni obrazec št. 11).

H) Izpolnjen, parafiran, podpisan in žigosan vzorec pogodbe vključno s Splošnimi in Posebnimi Pogoji pogodbe (Razpisni obrazec št. 12).

I) Vzorec garancije za resnost ponudbe (Razpisni obrazec št. 13).


stran 14/197


J) Vzorec garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (Razpisni obrazec št. 14).

K) Vzorec garancije za odpravo napak v garancijskem roku (Razpisni obrazec št. 15).

L) Vzorec garancije za zavarovanje izplačila zadržanega zneska (Razpisni obrazec št. 16)

M) Cenik kalkulativnih elementov (ponudnik priloži cenike materialov, mehanizacije, polizdelkov in kalkulativne osnove za plače) – (Razpisni obrazec št. 17).

N) Pisna izjava ponudnika (Razpisni obrazec št. 18) v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju, točka 7.2. Priloge 7.

O) Popis del (ločena .xls datoteka): sestavni del razpisne dokumentacije je popis del, ki ponudniku služi kot osnova za pripravo ponudbenega predračuna. Ponudnik mora nuditi in podati cene na enoto za vse pozicije iz popisov in ga priložiti v elektronski (CD ali DVD) ter tiskani obliki, ki jo mora podpisati in žigosati. V kolikor ponudnik ne bo ovrednotil določene postavke popisa del, se smatra, da je navedena postavka ovrednotena po ceni 0,00 EUR.

V primeru neskladja med zapisom v elektronski in pisni obliki se upošteva zapis v pisni obliki. Iz predračuna mora biti razvidna vrednost del brez DDV za posamezno postavko iz ponudbenega predračuna.

Ponudnik ne sme spreminjati vsebine originalnega popisa – specifikacije!Pri izračunu ponudbene vrednosti morajo ponudniki upoštevati vse elemente, ki vplivajo na izračun cene: stroške dela, režijske stroške, morebitne nadure, amortizacijo, zagotovitev vse potrebne tehnične opreme, orodja, strojev, naprav, vozil, material, opremo, morebitne škode, ostale stroške povezane z izvedbo javnega naročila (kot npr. PID, potrdila, meritve, nadzor, poročila in vso ostalo dokumentacijo, ki je potrebna in jo zahteva naročnik) in vse ostale elemente, ki so razvidni iz opisa predmeta in zahteve naročnika – tehničnega dela, popisa del in materialov in vplivajo na izračun ponudbene vrednosti. Pri izračunu ponudbenih cen in vrednosti ponudbe morajo ponudniki upoštevati tudi vse zahteve naročnika, ki so navedene tehničnem delu razpisne dokumentacije, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije.

Ponudniki morajo biti posebej pozorni na pravilnost izračunov in morajo pri posamezni postavki popisa del upoštevati celoten opis postavke, predvidene količine in enote mer.

Naročnik oddaja javno naročilo po načelu pogodbe »nespremenljive cene na enoto in dejanske izmere«.

Pogodba bo sklenjena skladno s Pogoji gradbenih pogodb za Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 15/197


gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, prva izdaja 1999 (FIDIC, Rdeča knjiga).

5. Ponudniki se lahko, kadar je to primerno, za posamezno naročilo sklicujejo na kapacitete drugih gospodarskih subjektov, ne glede na pravno naravo povezave z njimi. V takem primeru mora ponudnik naročniku predložiti dokazilo, da bo zaradi tega imel na voljo sredstva, potrebna za izvedbo naročila. Kot dokazilo lahko šteje pogodba ali pisni dogovor teh subjektov, sklenjen za ta namen. V primeru, da ponudnik zahtevanega dokazila ne predloži, bo naročnik njegovo ponudbo izločil. Navedeno velja tudi v primeru, ko nastopa več ponudnikov skupaj. Pri tem se lahko posamezni ponudnik sklicuje na sposobnost sodelujočih v skupini ali drugih subjektov

6. Garancije, s katerimi ponudniki zavarujejo izpolnjevanje svojih obveznosti

Ponudnik mora ponudbi priložiti:

a) Originalno garancija za resnost ponudbe, izstavljeno v skladu z vzorcem garancije za resnost ponudbe (Razpisni obrazec št. 13). Ponudnik priloži eno (1) originalno garancijo za resnost ponudbe v višini 5.000,00 EUR in veljavnostjo najmanj 120 koledarskih dni od definiranega roka za oddajo ponudb.

b) Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti: Najkasneje v roku 15 delovnih dni po sklenitvi pogodbe bo moral izbrani ponudnik (izvajalec) predložiti naročniku garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja v višini 5% pogodbene vrednosti (vrednosti del brez DDV), izstavljeno v skladu z vzorcem garancije (razpisni obrazec št. 14). Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti bo morala biti veljavna in izterljiva še do vključno 90 dni po izdaji Potrdila o izvedbi.

Ponudnik mora v ponudbi priložiti parafiran in žigosan razpisni obrazec št. 14.

c) Garancija za odpravo napak v garancijskem roku:Izvajalec bo moral v roku 28 dni po izdaji »Potrdila o prevzemu« naročniku predložiti Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (Extended Liability) v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja v višini 5 % pogodbene vrednosti del (vrednost del brez DDV), izstavljeno v skladu z vzorcem garancije (razpisni obraze št. 15). Trajanje garancije bo moralo biti za 90 dni daljše kot je garancijski rok določen s pogodbo.

Ponudnik mora v ponudbi priložiti parafiran in žigosan razpisni obrazec št. 15..

d) Garancija za zadržani znesekKo bo za dela izstavljeno Potrdilo o prevzemu del in bodo uspešno izvedeni vsi zahtevani preskusi, bo moral izvajalec, za poplačilo drugega dela zadržanega


stran 16/197


zneska denarja, predložiti naročniku Garancijo za zadržani znesek, v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja, izstavljeno v skladu z vzorcem garancije (razpisni obrazec št. 16) in rokom veljavnosti do vključno 90 dni po izdaji Potrdila o izvedbi.

Ponudnik mora v ponudbi priložiti parafiran in žigosan razpisni obrazec št. 16.

6. Ponudniki lahko dobijo informacije v zvezi z izdelavo ponudbe in pojasnila k razpisni dokumentaciji na osnovi pisnih vprašanj, ki morajo biti podana v slovenskem jeziku: na Portal javnih naročil pod št. objave, na naslovu http://www.enarocanje.si,ki bodo prispela najpozneje 8 (osem) koledarskih dni pred rokom, predvidenim za oddajo ponudb.Odgovore bo naročnik posredoval najpozneje šest (6) koledarskih dni pred iztekom roka za oddajo ponudb na portal javnih naročil pod št. objave, vključno z vprašanji, toda brez navedbe njihovega izvora. Naročnik ni dolžan odgovarjati na vprašanja zastavljena v tujem jeziku.

Naročnik ni odgovoren za pojasnila, razlage, dodatke, ki so bila ponudnikom dana v ustni obliki. Kakršnekoli dodatne razlage, dopolnila, podatki ali pojasnila, ki niso bila izdana v zgoraj navedeni obliki, ne obvezujejo naročnika.Neodvisno od podatkov, ki so vsebovani v razpisni dokumentaciji, mora ponudnik pred oddajo ponudbe pridobiti vse podatke, ki se nanašajo na predmet naročila po tej razpisni dokumentaciji in lahko vplivajo na predmet naročila, na ponudbeno ceno ali ponudnikove obveznosti. Ponudnik ni upravičen do nobenega povišanja cene, ki ga utemeljuje s tem, da ni bil popolno obveščen o pogojih in stanju predmeta naročila.Ponudniki morajo izjave predložiti na predpisanih obrazcih brez dodatnih pogojev; pripisi in dodatni pogoji ponudnika se ne upoštevajo. Potrdila in druga dokazila morajo odražati dejansko stanje.

7. Ogled gradbišča:

Ponudnikom se priporoča, da si ogledajo bodoče gradbišče, zato, da bodo sposobni spoznati in oceniti ustrezno stanje ter pridobiti vse podatke, ki bi jih lahko potrebovali pri pripravi svoje ponudbe in pri podpisu pogodbe za izvedbo del. Vse stroške v zvezi z ogledom prevzame ponudnik.

Ogled gradbišča je s strani naročnika priporočljiv, ne pa obvezen za ponudnike!

8. Sprememba razpisne dokumentacije:Naročnik si pridružuje pravico spremeniti ali dopolniti razpisno dokumentacijo na lastno pobudo ali kot odgovor na zahtevana pojasnila najkasneje 6 (šest) koledarskih dni pred rokom za predložitev ponudb. Sprememba bo objavljena na


stran 17/197

http://www.enarocanje.si/


Portalu javnih naročil pod št. objave. V primeru večjih sprememb ali dopolnitev razpisne dokumentacije bo naročnik, glede na obseg in vsebino sprememb, po potrebi ustrezno podaljšal rok za predložitev ponudb.Vsi dodatki, spremembe in pojasnila kot tudi odgovori na pisna vprašanja ponudnikov, ki jih bo sprejel ponudnik, so sestavni del razpisne dokumentacije in so obvezujoči za vse ponudnike.Ponudbe, ki ne bodo upoštevale celotne razpisne dokumentacije in vseh dodatkov bodo štele kot nepravilne in bodo izločene.

9. Variante ponudb:Ponudniki lahko ponudijo samo osnovno ponudbo. V primeru, da bo ponudnik ponudil še variantno ponudbo, se le-ta ne bo upoštevala. Upoštevana bo samo osnovna ponudba.

10. Postopek za oddajo ponudb:

Ponudnik odda ponudbo v zapečatenem ovitku in na ovojnico nalepi priloženi izvod obrazca prijave (Razpisni obrazec št. 19), ki ga izpolni čitljivo z velikimi tiskanimi črkami.

V kolikor je ovitkov več, morajo biti tudi oštevilčeni (1., 2., ... ovitek).Če ponudnik ne bo opremil ponudbe tako, kot je določeno, naročnik ne nosi odgovornosti za založitev ali predčasno odprtje ponudbe.V kolikor isti ponudnik (ali skupina ponudnikov v skupnem nastopu) odda več kot eno ponudbo, bo naročnik obe izločil in jih neodprte vrnil ponudniku.Ponudniki oddajo ponudbe po pošti ali osebno (v vložišče) na naslov:

OBČINA LJUTOMERVrazova ulica 19240 LJUTOMER

Ponudba se šteje za pravočasno, če je prispela ali bila vročena na naslov do dne 30. 7. 2015 do 10.00 ure.

12. Oprema ponudb:

Ponudnik odda ponudbo na javni razpis praviloma v registratorju širine, ki ustreza dokumentaciji ponudbe, in sicer tako, da so posamezna poglavja ločena s pregradnimi kartoni, na katerih so navedeni naslovi posameznih poglavij. Dokumentacija ponudbe mora biti preluknjana in zahteva se, da je prevezana z vrvico zavezano oz. zapečateno na način, da se omogoči pregled razpisne dokumentacije brez razvezovanja vrvice in da ni mogoče dodajanje oz. odvzemanje dokumentacije.

13. Spremembe in umik ponudbe:Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 18/197


Ponudnik sme umakniti ponudbo, jo dopolniti ali zamenjati do poteka roka za predložitev ponudbe, pod pogojem, da je poslal naročniku pred skrajnim rokom za oddajo ponudb, v pisni obliki obvestilo o spremembi ali umiku ponudbe.

Obvestilo ponudnika o umiku ali spremembi se mora pripraviti, zapečatiti, označiti in dostaviti v skladu z zahtevami kot se to zahteva v razpisni dokumentaciji za osnovno ponudbo z oznako »SPREMEMBA« ali »UMIK«.

V kolikor bo ponudnik ponudil spremembo ponudbe v nasprotju z določili razpisnih pogojev bo njegova ponudba ocenjena kot nepravilna.

Po poteku roka za predložitev ponudbe, ponudnik ne more več spremeniti oddane ponudbe, je dopolniti ali nadomestiti z novo, naročnik pa je ne sme prevzeti. Umik ponudbe v času po poteku roka za predložitev ponudb in med potekom veljavnosti ponudbe (navedene v ponudbi), bo imel za posledico unovčenje garancije za resnost ponudbe.

14. Odpiranje ponudb:Strokovna komisija, ki jo je imenoval naročnik, bo opravila javno odpiranje ponudb dne 30. 7. 2015 ob 12.00 uri, v sejni sobi OBČINE LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 LJUTOMER, ne glede na to, ali so pooblaščeni predstavniki ponudnikov navzoči ali ne.

Navzoči predstavniki ponudnikov pred začetkom javnega odpiranja izročijo strokovni komisiji pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju. Samo predstavniki, ki bodo predložili pooblastila, imajo pravico dajati pripombe v postopku odpiranja ponudb.

Strokovna komisija bo najprej izločila vse nepravočasne ponudbe in jih neodprte vrnila ponudnikom. Nato bo odpirala ovojnice, ki so označene z »OBVESTILO O UMIKU PONUDBE« in bo vse ponudbe, ki imajo ustrezno obvestilo o umiku ponudbe, vrnila neodprte ponudnikom.

Strokovna komisija bo pri odpiranju ponudb objavila osnovne podatke iz vsake ponudbe (zaporedna številka ponudbe, naziv ponudnika, ponudbena cena z davkom in popusti).

15. Preveritev ponudb:

Komisija bo pri pregledu ponudb ugotovila, ali so ponudbe popolne, kot je to definirano v 2. členu ZJN-2. V primeru, da ponudba tudi po pozivu naročnika na dopolnitev formalno nepopolnih ponudb ne bo popolna, bo zavrnjena oz. izločena.V kolikor bo naročnik ugotovil, da je posamezni ponudnik v ponudbi predložil neresnična in zavajajoča dokazila, bo ponudnika izločil iz nadaljnjega postopka javnega naročanja in postopal v skladu s 77. členom ZJN-2.

16. Dopustne dopolnitve ponudb:


stran 19/197


V kolikor bo naročnik sam ali na predlog gospodarskega subjekta ugotovil, da je ponudba formalno nepopolna, to je nepopolna v delih, ki ne vplivajo na njeno razvrstitev glede meril oz. so formalne pomanjkljivosti ponudbe nebistvene, bo skladno z 78. členom ZJN-2 zahteval od ponudnika, da v roku najkasneje 10 (deset) koledarskih dni takšno ponudbo dopolni.Prav tako bo moral ponudnik v roku najkasneje 10 (deset) koledarskih dni izvršiti potrebne prevode (na lastne stroške), če naročnik v skladu s 23. členom ZJN-2 ugotovi, da so le-ti potrebni.Izključno naročnik sme, ob pisnem soglasju ponudnika, popraviti očitne računske napake, ki jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb, pri tem pa se količina in cena na enoto ne smeta spremeniti.

17. Neobičajno nizka cena:Če so v ponudbi za dano naročilo ponujene neobičajno nizke cene, bo naročnik postopal v skladu z 49. členom ZJN-2.


stran 20/197


III. NAČIN OCENJEVANJA PONUDB IN POSTOPKI, KI SE NANAŠAJO NA PRIZNANJE IZPOLNITVE VSEH ZAHTEVANIH POGOJEV

1. Obrazec, po katerem bo naročnik ugotavljal izpolnjevanja pogojev posameznega ponudnika (PONUDNIK PRAZNIH MEST NE IZPOLNJUJE!):

A. Pogoji za priznanje sposobnosti ponudnika (41.-43. člen ZJN-2):POGOJ USTREZA

DA NE1. Ponudnik je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet

javnega naročila in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev. (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.1)

2. Ponudnik kot pravna oseba in njegovi zakoniti zastopniki, v kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1):

sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem

(226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti

(230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen

KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-

1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234.

člen KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236.

člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti

(240. člen KZ-1),Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 21/197


nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali

vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-

1), uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva

(247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje

(248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen

KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo/pooblastilo ali notarsko overjena izjava za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.2)

3. Ponudnik ni v stečajnem postopku in zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo.Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo/pooblastilo ali notarsko overjena izjava za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.3)

4. Ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov, v vrednosti 50 EUR ali več oz. navedeno dokazilo ali izjava s pooblastilo za tujega ponudnika.Podpisana izjava (razp. obr. 4, za podizvajalca 1d).(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.4)

5. Ponudnik ni v postopku prisilne poravnave ali ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo.Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo ali izjava s pooblastilo za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.5)

6. Ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem.Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.6)

7. Ponudniku na kakršnikoli upravičeni podlagi dokazana velika strokovna napaka ali hujša kršitev poklicnih pravil.Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo za tujega


stran 22/197


ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.7)

8. Ponudnik pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena Zakona o javnem naročanju (ZJN-2), v tem ali predhodnih postopkih, ni namerno podal zavajajoče razlage ali da zahtevanih informacij ni zagotovil.Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.8)

9. Ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77a. člena ZJN-2.Podpisana izjava (razp. obr. 4) oz. navedeno dokazilo za tujega ponudnika.(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.9)

10.

Izpolnjeno, podpisano in žigosano pooblastilo ponudnika za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za pravne in fizične osebe, potrdila stečajne pisarne in potrdila DURS.Podpisana izjava (razp. obr. 5/1 oz. 5/2).(zahteva podana v točki II.4.D Navodil ponudnikom, točka d.10)


stran 23/197


B. Ekonomsko-finančni, tehnični in kadrovski pogoji za priznanje sposobnosti(44. in 45. člen ZJN-2)

POGOJ USTREZADA NE

EKONOMSKO-FINANČNI POGOJI ZA PRIZNANJE SPOSOBNOSTI1. Ponudnik je dokazal ekonomsko-finančno sposobnost. Pogoji:

1. v zadnjih 6 mesecih pred sestavitvijo dokazila ni bil v blokadi (BON-2),

2. na dan pred sestavitvijo dokazila ni imel dospelih neporavnanih obveznosti (S.BON-1/P oz. S.BON-1),

Dokazila oz. potrdila niso starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.(zahteva podana v točki II.4.E Navodil ponudnikom, točka e.1)

TEHNIČNI POGOJI ZA PRIZNANJE SPOSOBNOSTI2. Ponudnik ima ustrezne reference v zadnjih petih (5) letih pred

objavo naročila na Portalu javnih naročil in sicer:

v zadnjih petih (5) letih pred objavo tega naročila na Portalu javnih naročil je zgradil dva (2) vodovoda (vodovodne cevi NL DN 150 ali več) po pogodbenih določilih FIDIC od tega:

o vsaj en (1) vodovod v dolžini 6.000 m ali več ino vsaj en (1) vodovod vključuje prečrpališče pretoka 10 l/s.

Obrazcu so priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt oz. naročilo, ki ga je ponudnik navedel (Razpisni obrazec 7a).

(zahteva podana v točki II.4.E Navodil ponudnikom, točka e.2)KADROVSKI POGOJI ZA PRIZNANJE SPOSOBNOSTI3. Predvideni odgovorni vodja del izkazuje ustrezne reference v

zadnjih petih (5) letih pred objavo naročila na Portalu javnih naročil in sicer: v zadnjih petih (5) letih pred objavo tega naročila na Portalu javnih

naročil je sodeloval kot odgovorni vodja del pri gradnji vsaj dveh (2) vodovodov (vodovodne cevi NL DN 150 ali več) po pogodbenih določilih FIDIC od tega:

o vsaj enega (1) vodovoda v dolžini najmanj 6.000 m ino vsaj (1) enega vodovoda, ki je vključeval prečrpališče pretoka 10

l/s.

Predvideni odgovorni vodja del izpolnjuje pogoje za odgovornega vodjo del skladno z Zakonom o graditvi objektov, kar je naročnik preveril z vpogledom


stran 24/197


v imenik IZS. Ponudniki/posamezniki (s sedežem v tujini) so priložili dokazilo o dovoljenju ali članstvu v posebni organizaciji v državi članici EU, kjer imajo sedež ter lastno izjavo, da bodo do podpisa pogodbe pridobili priznanje poklicne kvalifikacije skladno z zakonom o graditvi objektov.

(zahteva podana v točki II.4.E Navodil ponudnikom, točka e.3)

4. Predložena izjava o tehnični in kadrovski sposobnosti (razp. obr. 9)

(zahteva podana v točki II.4.F Navodil ponudnikom, točka e.4)5. Predložen dogovor skupine ponudnikov o oddaji skupne ponudbe

(razp. obr. 10).(zahteva podana v točki II.4.F Navodil ponudnikom, točka f.1)

C. Izpolnjevanje ostalih pogojev:

POGOJ USTREZADA NE

1. Ponudnik je izpolnil in podpisal obrazec predstavitev ponudnika in navedba podizvajalcev oz. izvajalcev v skupnem postopku (razp. obr. 1a ali 1b in 1c)

2. Ponudnik je priložil izpolnjene, podpisane in žigosane obrazce za vse podizvajalce – podatki o podizvajalcu (razp. obr. 1d)

3. Ponudnik je podpisal in žigosal pooblastilo z neposredno plačevanje podizvajalcem (razp. obr. 1e)

4. Ponudnik je izpolnil, podpisal in žigosal izjavo, da ne nastopa s podizvajalcem (razp. obr. 1f)

5. Ponudnik je podpisal in žigosal krovno izjavo (razp. obr. 2)6. Ponudnik je izpolnil, podpisal in žigosal obrazec ponudbe (razp.

obr. 3) ter mu priložil predračun, pravilno izpisan na popisih –v tiskani obliki ter v elektronski obliki na CD-ju ali DVD-ju

7. Rok primopredaje del ni daljši od razpisanega (razp. obr. 3)8. Opcija ponudbe je najmanj 120 dni (razp. obr. 3)9. Izjava ponudnika oz. podatki o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v

lastništvu ponudnika (razp. obr. 11)10. Vzorec pogodbe s splošnimi in posebnimi pogoji pogodbe je

ponudnik izpolnil, podpisal in žigosal (Razpisni obrazec 12)11. Ponudnik je priložil ustrezno originalno garancijo za resnost

ponudbe (razp. obr. 13)12. Ponudnik je priložil parafiran in žigosan vzorec Garancije za dobro

izvedbo pogodbenih obveznosti (razp. obr. 14) 13. Ponudnik je priložil parafiran in žigosan vzorec Garancije za

odpravo napak v garancijskem roku (razp. obr. 15)14. Ponudnik je priložil parafiran in žigosan vzorec Garancije za

zavarovanje izplačila zadržanega zneska (razp. obr. 16)15. Ponudnik je priložil cenik kalkulativnih elementov (razp. obr. 17)16. Ponudnik je priložil pisno izjavo v skladu z Uredbo o zelenem


stran 25/197


javnem naročanju (razp. obr. 18)


stran 26/197


IV. NAČIN OCENJEVANJA PONUDB IN MERILO

1. Merilo za izbor najugodnejšega ponudnika je NAJNIŽJA PONUDBENA CENA (v EUR brez DDV).


stran 27/197


V. OSTALI POGOJI, OPOZORILA IN PRAVICE

1. Naročnik opozarja ponudnika,- da v času razpisa ne sme pričenjati ali izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila

izbiro določene ponudbe;- da v času od izbire ponudnika do pričetka veljavnosti pogodbe ne sme

pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali ne bi bila izpolnjena;

- da v primeru ustavitve postopka nobena stran ne sme pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževala razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri izvajalca ali ki bi vplivali na nepristranskost revizijske komisije;

- kakršnokoli posredovanje ponudnika pri naročniku in vplivanje nanj med postopkom pregledovanja, obrazložitve, ocenjevanja in primerjave ponudb ter pri odločanju glede sklenitve pogodbe lahko ima za posledico zavrnitev ponudbe.

2. Po pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika in še v času veljavnosti (opcije) ponudbe bo naročnik pozval izbranega ponudnika k podpisu pogodbe. Če se ponudnik v roku 8 dni ne bo odzval na poziv, se šteje, da je odstopil od ponudbe. Naročnik bo v tem primeru unovčil garancijo za resnost ponudbe - ne glede na razloge za odstop od ponudbe, za možnost realizacije projekta, pa si obenem pridržuje pravico skleniti pogodbo z drugo uvrščenim ponudnikom.

Pogodba bo pričela veljati, ko jo bodo podpisale vse pogodbene stranke in bo izvajalec predložil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.V primeru, da ponudnik:

v roku 15 delovnih dni po podpisu pogodbe naročniku ne predloži garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti,

postane nesolventen, če je v postopku prisilne poravnave, če je kot pravna oseba sprejela sklep o zapiranju gospodarske družbe (razen prostovoljne likvidacije zaradi združevanja ali prestrukturiranja), če je nad njim predlagan oziroma uveden stečajni postopek,

ne bi pričel z izvedbo pogodbeno dogovorjenih del v pogodbenem roku, niti v naknadnem roku, ki mu ga določi naročnik;

lahko naročnik odstopi od te pogodbe in unovči garancijo za resnost ponudbe. V tem primeru je izvajalec dolžan plačati tudi vso škodo, ki jo s svojim ravnanjem povzroči naročniku.

3. Ponudnik ne bo mogel uveljavljati naknadnih podražitev iz naslova nepopolne ali neustrezne razpisne dokumentacije, za tiste dele izvedbe javnega naročila, ki v razpisni dokumentaciji niso bili ustrezno opredeljeni, pa bi jih glede na predmet javnega naročila in na celotno dokumentacijo ponudnik lahko predvidel.

4. Naročnik si pridržuje pravico zavrniti vse ponudbe. V tem primeru bo postopal v skladu z 80. členom ZJN-2.


stran 28/197


V skladu z 2. odstavkom 80. člena ZJN-2 lahko naročnik kadarkoli pred potekom roka za odpiranje ponudb ustavi postopek javnega naročila.

V primeru zavrnitve katerekoli ali vseh ponudb ali v primeru ustavitve postopka, ponudniki nimajo pravice do povrnitve katerikoli stroškov.

Po sprejemu Odločitve o oddaji naročila lahko naročnik do sklenitve pogodbe o izvedbi javnega naročila odstopi od izvedbe javnega naročila iz razlogov, da predmetnega javnega naročila ne potrebuje več ali da zanj nima zagotovljenih sredstev, ali da se pri naročniku pojavi utemeljen sum, da je bila ali bi lahko bila vsebina pogodbe posledica storjenega kaznivega dejanja ali da so nastale druge izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti ter zaradi katerih je postala izvedba javnega naročila z izbranim ponudnikom nemogoča. V primeru, da naročnik odstopi od izvedbe javnega naročila, mora o svoji odločitvi in razlogih, zaradi katerih odstopa od izvedbe javnega naročila, takoj pisno obvestiti ponudnike ali kandidate, ki so predložili ponudbo, ter svoj nadzorni organ, če tega nima, pa vlado.

5. V primeru neuspešnega odprtega postopka in v kolikor bodo izpolnjeni pogoji v skladu z določili 28. in 29. člena ZJN-2, si naročnik pridržuje pravico izvesti postopek s pogajanji.

6. Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

o pridobitev posla ali o za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali o za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali o za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz

javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;

je nična.

7. V primeru, da ponudnik pri izvedbi javnega naročila nastopa s podizvajalcem in le-tega zamenja, mora pred tem od naročnika pridobiti pisno soglasje o zamenjavi podizvajalca.

Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalci, mora:

ponudnik v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem,

podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika.

V primeru iz prejšnjega odstavka je obvezna sestavina pogodbe o izvedbi javnega naročila:

vsaka vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec, podatki o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka


stran 29/197


in transakcijski račun),

predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del.

Podatki iz tega odstavka so obvezna sestavina pogodbe o izvedbi javnega naročila in so neposredna plačila podizvajalcem v skladu s tem zakonom obvezna.

Ponudnik, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci. Podizvajalec mora naročniku posredovati kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (ponudnikom), v petih dneh od sklenitve te pogodbe.

Če se po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila zamenja podizvajalec ali če ponudnik sklene pogodbo z novim podizvajalcem, mora ponudnik, ki je sklenil pogodbo z naročnikom, le-temu v 5 dneh po spremembi predložiti:

svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, če je bil te ta zamenjan;

pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in

soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.

V primeru zamenjave podizvajalca bo moral novi podizvajalec izpolnjevati vse pogoje, kot jih je izpolnjeval prvotni podizvajalec in imeti enake kapacitete, v kolikor se je ponudnik v svoji ponudbi skliceval na kapacitete podizvajalca za možnost izpolnjevanja razpisnih pogojev.

8. Ponudnik, ki prevzame razpisno dokumentacijo, se obvezuje, da jo bo uporabil samo za izdelavo ponudbe.Ponudnik bo vse podatke iz razpisne dokumentacije varoval kot poslovno skrivnost.

9. Zahtevek za revizijo lahko v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročila (Uradni list RS, št. 43/2011, 63/2013; v nadaljevanju besedila: ZPVPJN), vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda.

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloži najkasneje v roku osem (8) delovnih dni od dneva:

- objave obvestila o javnem naročilu ali- obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku

ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu.

Vlagatelj mora ob vložitvi zahtevka, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 30/197


oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo vplačati takso v znesku 7.000,00 EUR.

Taksa se vplača na TRR pri Ministrstvu za finance, št. 01100-1000358802 – izvrševanje proračuna RS, v skladu z 71. členom ZPVPJN, sklic 11 16110-7111290-04302015.

Zahtevek za revizijo se vloži v dveh izvodih pri naročniku. S kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti tudi Ministrstvo za finance, sektor za javna naročila in koncesije.

Zahtevek za revizijo se pošlje naročniku po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico


stran 31/197


VI. RAZPISNI OBRAZCI IN VZORCI


stran 32/197


Razpisni obrazec št. 1a

PODATKI O PONUDNIKU V SAMOSTOJNEM NASTOPU

Naziv

Naslov in sedež

Pooblaščenec za podpis pogodbeKontaktna oseba

Telefon kontaktne osebe

Telefaks kontaktne osebe

E-pošta

Transakcijski račun

Matična številka

ID številka za DDV

Datum: Žig: Podpis:

NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše, zgolj v primeru, ko ponudnik nastopa

samostojno ali s podizvajalci.


stran 33/197


Razpisni obrazec št. 1b

PODATKI O PONUDNIKU – SKUPINA IZVAJALCEV, KI DAJE SKUPNO PONUDBO

Poslovodeči:

Naziv:

Naslov in sedež:




E-pošta


Matična številka

ID številka za DDV


stran 34/197


Ostali ponudniki v skupni ponudbi:

Naziv:

Naslov in sedež:




E-pošta


Matična številka

ID številka za DDV

Vrsta del, ki jih bodo izvajali

Vrednost del ki jih bodo izvajaliVrednost (v EUR) in delež (%)

EUR %


stran 35/197


Naziv:

Naslov in sedež:




E-pošta


Matična številka

ID številka za DDV


Vrednost del ki jih bodo izvajaliVrednost (v EUR) in delež (%)

EUR %


NAVODILO:-Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše (obrazec fotokopirajte za potrebno število

ponudnikov v skupni ponudbi).-Ta obrazec se izpolni zgolj v primeru skupne ponudbe (v nasprotnem primeru tega

obrazca ni potrebno prilagati).


stran 36/197


Razpisni obrazec št. 1c

PODATKI O PONUDNIKU - PODIZVAJALCI

Pri izvedbi javnega naročila bodo sodelovali sledeči podizvajalci:

Podizvajalec(firma in sedež)


Vrednost del, ki jih bodo izvajali

(v EUR)

Delež*(v %)

Kraj in rok izvedbe del podizvajalca

Podizvajalec 1

Podizvajalec 2

Podizvajalec 3

Podizvajalec 4

Podizvajalec 5

*ki ga bo prevzel v odnosu na skupno vrednost ponudbe


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše, v kolikor ponudnik nastopa s podizvajalci

(obrazec fotokopirajte za potrebno število podizvajalcev), v nasprotnem primeru obrazca ni potrebno prilagati.


stran 37/197


Razpisni obrazec št. 1d

PODATKI O PODIZVAJALCU

Naziv podizvajalca:

Naslov in sedež:

Zakoniti zastopnik:

Matična številka:

ID številka za DDV:

Transakcijski račun/i:

Kontaktna oseba podizvajalca:

Telefon kontaktne osebe:

Telefaks kontaktne osebe:

E-pošta:

Dela, ki jih prevzema podizvajalcec:

Kraj in rok izvedbe del, ki jih prevzema podizvajalec:

Vrednost del, ki jih prevzema podizvajalec brez DDV: ________________________________ EUR

SOGLASJE PODIZVAJALCA:

Podizvajalec ___________________________________________________________________________________,

¸(naziv in naslov podizvajalca)

soglašam, da naročnik naše terjatve do ponudnika, ki bodo izhajale iz opravljenega dela pri izvedbi naročila, plačuje neposredno na naš transakcijski račun, in sicer na podlagi izstavljenih situacij, ki jih bo predhodno potrdil izvajalec in bodo priloga situacijam, ki jo bo naročniku izstavil izvajalec.


stran 38/197


IZJAVA PODIZVAJALCA:

Podizvajalec

___________________________________________________________________________________, (naziv in naslov podizvajalca)

Izjavljamo:- da na dan, ko je oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri imamo

sedež, ali predpisi države naročnika, nimamo zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov, v vrednosti 50 EUR ali več.

Kraj in datum: Žig: Podpis odgovorne osebe podizvajalca:

NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše odgovorna oseba podizvajalca (obrazec

fotokopirajte za potrebno število podizvajalcev), v nasprotnem primeru obrazca ni potrebno prilagati.


stran 39/197


Razpisni obrazec št. 1e

POOBLASTILO ZA NEPOSREDNO PLAČEVANJE PODIZVAJALCEMPonudnik:

(naziv)

Pooblaščam:

- naročnika OBČINO LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 LJUTOMER,

da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem, ki smo jih kot ponudnik navedli v razpisnem obrazcu 1c in zanje priložili podatke na razpisnem obrazcu 1d.

To pooblastilo je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za »GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - IZGRADNJA TRANSPORTNEGA VODOVODA KRIŽEVCI – SVETI JURIJ OB ŠČAVNICI – Odsek 2«, z oznako JN_____/2015.


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše v kolikor ponudnik nastopa s

podizvajalcem.


stran 40/197


Razpisni obrazec št. 1f

IZJAVA PONUDNIKA OZ. POSLOVODEČEGA, DA NE NASTOPA S PODIZVAJALCEM

____________________________________________________________________________

V zvezi z javnim naročilom »GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2«, objavljenem na Portalu javnih naročil dne __.__.2015, št. objave JN________/2015,

s polno odgovornostjo izjavljamo, da ne nastopamo s podizvajalcem.

Seznanjeni smo z dejstvom, da v kolikor ponudnik ne bo priglasil vseh podizvajalcev, ima naročnik iz tega razloga pravico krivdno odpovedati sklenjeno pogodbo, če naknadno ugotovi, da ponudnik nastopa s podizvajalci ali s podizvajalci, ki jih ponudnik ni priglasil


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše v primeru, da ponudnik ne nastopa s

podizvajalci.


stran 41/197


Razpisni obrazec št. 2

KROVNA IZJAVA PONUDNIKA OZ. POSLOVODEČEGA(v primeru skupne ponudbe)

____________________________________________________________________________

S polno odgovornostjo izjavljamo:

1. da vse kopije dokumentov, ki so priložene ponudbi, ustrezajo originalom;

2. da vse navedbe, ki smo jih podali v ponudbi, ustrezajo dejanskemu stanju, naročniku pa dajemo pravico, da jih preveri pri sodelujočih v ponudbi ali pristojnih ustanovah oz. inštitucijah;

3. da v primeru tega javnega naročila nismo, skupaj s podizvajalci oz. ponudniki v skupnem nastopu, izdelali oz. sodelovali z izdelovalci pri izdelavi razpisne dokumentacije ali njenih delov; prav tako izdelovalci razpisne dokumentacije niso sodelovali z nami pri pripravi ponudbe;

4. da nam zakon ne prepoveduje skleniti pogodbe za izvedbo javnega naročila;

5. da imamo plačane zapadle prispevke za zdravstveno zavarovanje, prispevke za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, prispevke za zaposlovanje, prispevke za starševsko varstvo in prispevke za poškodbe pri delu;

6. da bodo strokovnjaki, ki jih navajamo v ponudbi, tudi izvajali projekt, ki je predmet tega javnega naročila;

7. da se strinjamo z vsebino razpisne dokumentacije za oddajo javnega naročila ter vsemi morebiti pozneje dobljenimi podatki (vprašanja in odgovori, spremembe);

8. da bomo glede na že sklenjene pogodbe, v primeru, da bomo izbrani, sposobni kvalitetno izvajati dela razpisanega javnega naročila in da razpolagamo z zadostnimi tehničnimi zmogljivostmi;

9. da bomo v času gradnje zagotovili vso opremo, potrebno za izvedbo del po tem razpisu tako, da bodo dela potekala nemoteno v okviru predvidenih rokov;

10. da bomo v primeru pridobitve posla na lastne stroške zagotovili zemljišče za odlagališče oziroma začasno deponijo materiala za gradnjo, zemljišča za svojo organizacijo gradbišča, zemljišča za svojo upravno tehnično bazo in zemljišča za dovozne poti in dostope do gradbišča in do obratov, ki jih bomo začasno uporabljali med gradnjo, kadar postavitev omenjenih delov in mogoče zagotoviti


stran 42/197


znotraj že pridobljenega zemljišča za gradnjo.

11. da se bodo dela, ki jih načrtuje naročnik, izvajala skladno z določili Splošnih pogojev gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, FIDIC, prva izdaja 1999 oz. skladno s Posebnimi pogoji pogodbe. Hkrati izjavljamo, da smo z določili Splošnih pogojev gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, FIDIC, prva izdaja 1999, seznanjeni in da z njimi razpolagamo.

12. da ne obstajajo razlogi za omejitev poslovanja po 35. členu ZIntPK, ki imajo v primeru neupoštevanja teh določil, za posledico ničnost pogodbe;

13. da smo seznanjeni s poglavjem VII razpisne dokumentacije (Tehnične zahteve/specifikacije), ki zajema:

- Splošne tehnične pogoje za izvedbo del,- Tehnično poročilo za izvedbo del,- Seznam načrtov PGD/PZI,- Popis del,

ki smo ga upoštevali pri pripravi ponudbe in ga bomo upoštevali pri izvedbi del.


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.


stran 43/197


Razpisni obrazec št. 3PONUDBA št. ________________PONUDNIK OZ. POSLOVODEČI (v primeru skupne ponudbe)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

1. V skladu z razpisnimi pogoji in razpisno dokumentacijo smo pripravljeni izvesti javno naročilo za ceno:

Objekt Ponudbena cena v EUR

Ponudbena cena (z upoštevanjem popusta in z DDV):

EUR

(z besedo: _________________________________________________________evrov ___/100)

2.

Izjavljamo, da smo pri oblikovanju ponudbene cene upoštevali vse elemente, ki vplivajo na izračun cen, kot tudi, da se javno naročilo oddaja po načelu pogodbe “nespremenljive cene na enoto in dejansko izvedene količine«.

3.

Rok izvedbe del je naslednji:- Rok dokončanja del je štiristotriinpetdeset (453) dni: maksimalni čas od sklenitve

pogodbe do uvedbe v delo – 28 dni, izgradnja – 60 dni, rok za reklamacijo napak – 365 dni, oziroma izdaja Potrdila o prevzemu najpozneje do 15.11.2015 in izdaja Potrdila o izvedbi najpozneje do 15.11.2016.

4.

Opcija oz. veljavnost ponudbe: 120 dni od definiranega roka za oddajo ponudbe.


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.- Obrazcu se priloži izpolnjen ponudbeni predračun na originalnih popisih del v tiskani

obliki (izpolnjeno z neizbrisljivo pisavo) ter elektronski obliki na CD-ju ali DVD-ju.- V primeru skupne ponudbe vpišite podatke o poslovodečem partnerju v skupnem nastopu.


stran 44/197


Razpisni obrazec št. 3a

DODATEK K PONUDBI

Številka ponudbe: __________________________________

(Opomba: Ponudnike prosimo, da izpolnijo prazna mesta v dodatku k ponudbi)

PostavkaPodčleni Splošnih in Posebnih pogojev Pogodbe (FIDIC)

Podatki

Ime in naslov naročnika 1.1.2.2 & 1.3 Občina Ljutomer Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer

Ime in naslov Organa upravljanja 1.1.2.11

Republika SlovenijaSlužba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko Kohezijsko politikoKotnikova 5, 1000 Ljubljana

Ime in naslov Revizijskega organa 1.1.2.12

Republika SlovenijaMinistrstvo za financeUrad za nadzor proračunaFajfarjeva 33, 1502 Ljubljana

Ime in naslov Organa za potrjevanje 1.1.2.13

Republika SlovenijaMinistrstvo za financeSektor za upravljanje s sredstvi EUBeethovnova 11, 1000 Ljubljana

Ime in naslov Posredniškega telesa 1.1.2.14

Republika SlovenijaMinistrstvo okolje in prostorDunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Ime in naslov izvajalca 1.1.2.3 & 1.3


stran 45/197


Ime in naslov inženirja 1.1.2.4 & 1.3 IEI d.o.o.Ljubljanska ulica 9, 2000 Maribor

Rok za dokončanje del 1.1.3.3 60 dni

Rok za reklamacijo napak 1.1.3.7 365 dni

Elektronski prenosni sistemi 1.3 Elektronska pošta

Veljavno pravo 1.4 Republika Slovenija

Prevladujoči jezik 1.4 Slovenski jezik

Sporazumevalni jezik 1.4 Slovenski jezik

Rok za dostop na gradbišče 2.1 Na dan začetka del


stran 46/197


Rok v katerem mora Inženir poslati obvestilo o začetku del

8.1 7 dni od dneva podpisa Pogodbe s strani obeh pogodbenih strank

Začetek del 8.1Ne več kot 28 dni po podpisu pogodbe s strani obeh pogodbenih strank

Rok za dostavo podrobnega terminskega programa

8.3 28 dni po obvestilu o začetku del

Odškodnina za zamude pri delih

8.714.15(b) 2‰

Maksimalni znesek odškodnine za zamudo 8.7

10% končne pogodbene vrednosti, vključno z davkom na dodano vrednost (DDV)

Odstotek zadržanega zneska 14.3 5% od vsake situacije (brez DDV)

Omejitev zadržanega zneska 14.3

5% končne pogodbene vrednosti, brez davka na dodano vrednost (DDV)

Valuta plačila 14.15 EUR (evro)

Roki za predložitev zavarovanja 18.1 28 dni po obvestilu o začetku del


stran 47/197


Minimalni znesek zavarovanja tretje osebe 18.3

EUR 50.000,00 brez davka na dodano vrednost (DDV) za nesrečo z neomejenim številom


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.


stran 48/197


Razpisni obrazec št. 4(Navodilo: obrazec fotokopirajte za morebitnega ponudnika v skupnem

nastopu in podizvajalce)

IZJAVA O SPOSOBNOSTI PONUDNIKAPonudnik (obrazec izpolnijo vsi udeleženi v ponudbi, t.j. ponudnik, morebitni ponudniki v skupnem poslu in podizvajalci):

(naziv ponudnika/ponudnika v skupnem poslu/podizvajalca)(ustrezno obkroži)

(naslov)

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da: smo registrirani za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila ter da

izpolnjujemo pogoje za izvedbo javnega naročila, imamo veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je

predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, oz. smo člani posebne organizacije,

mi kot pravna oseba in naši zakoniti zastopniki, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1): sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244.

člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),


stran 49/197


izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

nismo v stečajnem postopku ali proti nam ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo,

na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež, ali predpisi države naročnika, nimamo zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov, v vrednosti 50 EUR ali več,

nismo v postopku prisilne poravnave ali proti nam ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo.

nismo bili s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnim ravnanjem,

nam ni bila na kakršnikoli upravičeni podlagi dokazana velika strokovna napaka ali hujša kršitev poklicnih pravil.

pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. in 49. člena Zakona o javnem naročanju (Ur.l. RS, št. 128/06, 16/08, 19/10, 18/11, 12/13, 19/14), v tem ali predhodnih postopkih, nismo namerno podali zavajajočih razlag ali informacij nismo zagotovili,

da nismo izločeni iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77. člena ZJN-2.


NAVODILO:- Obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.- Obrazec izpolnijo vsi udeleženi v ponudbi, t.j. ponudnik in morebitni partnerji v

skupnemnastopu, ter podizvajalci – kopirati obrazec za vsakega posebej!


stran 50/197


Razpisni obrazec št. 5/1

POOBLASTILO PONUDNIKA S SEDEŽEM V REPUBLIKI SLOVENIJI ZA PRIDOBITEV PODATKOVPonudnik:

(naziv)Pooblaščam naročnika: OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 LJUTOMERda za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje naročila »GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2«, z oznako JN_____/2015:

▪ pridobi od Ministrstva za pravosodje potrdilo iz kazenske evidence;▪ pridobi od Okrožnega sodišča (stečajne pisarne) potrdilo, da zoper ponudnika ni

uveden oz. ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije;▪ pridobi od Davčne uprave Republike Slovenije potrdilo o poravnanih davkih in

prispevkih.

Podatki o pravni osebi: _______________________________________________________________Polno ime podjetja: __________________________________________________________________Sedež podjetja: _____________________________________________________________________Občina sedeža podjetja: _____________________________________________________________Številka vpisa v sodni register (št. vložka): _______________________________________________Matična številka podjetja: ____________________________________________________________Ime in priimek zakonitega zastopnika: __________________________________________________EMŠO: _____________________________________________________________________________Datum in kraj rojstva: ________________________________________________________________Občina rojstva: ______________________________________________________________________Država rojstva: ______________________________________________________________________Naslov stalnega/začasnega bivališča: ___________________________________________________Državljanstvo: ______________________________________________________________________Prejšnji priimek zakonitega zastopnika: _________________________________________________

Datum:

______________________

Žig: Podpis:

____________________

NAVODILO:Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše! Obrazec izpolnijo vsi udeleženi v ponudbi, t.j. ponudnik , morebitni ponudniki v skupnem nastopu, podizvajalci in v primeru več Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 51/197


zakonitih zastopnikov posameznega ponudnika / izvajalca v skupnem nastopu / podizvajalca še za vsakega od teh – kopirati, izpolniti, podpisati in žigosati obrazec za vsakega posebej.

Razpisni obrazec št. 5/2

POOBLASTILO PONUDNIKA S SEDEŽEM IZVEN REPUBLIKE SLOVENIJE ZA PRIDOBITEV PODATKOVPonudnik:

(naziv)

Pooblaščam naročnika: OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 LJUTOMERda za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje naročila »GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2«, z oznako JN_____/2015:

▪ pridobi od _______________________________________________________________ potrdilo iz kazenske evidence;

▪ pridobi od ____________________________________________________________________ potrdilo, da zoper ponudnika ni uveden oz. ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije;

▪ pridobi od _____________________________________________________________- potrdilo o poravnanih davkih in prispevkih.

Podatki o pravni osebi: _______________________________________________________________Polno ime podjetja: __________________________________________________________________Sedež podjetja: _____________________________________________________________________Občina sedeža podjetja: _____________________________________________________________Številka vpisa v sodni register (št. vložka): _______________________________________________Matična številka podjetja: ____________________________________________________________Ime in priimek zakonitega zastopnika: __________________________________________________EMŠO: _____________________________________________________________________________Datum in kraj rojstva: ________________________________________________________________Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 52/197


Občina rojstva: ______________________________________________________________________Država rojstva: ______________________________________________________________________Naslov stalnega/začasnega bivališča: ___________________________________________________Državljanstvo: ______________________________________________________________________

Prejšnji priimek zakonitega zastopnika: _________________________________________________

Datum:

______________________

Žig: Podpis:

____________________

NAVODILO:Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše! Obrazec izpolnijo vsi udeleženi v ponudbi, t.j. ponudnik , morebitni ponudniki v skupnem nastopu, podizvajalci in v primeru več zakonitih zastopnikov posameznega ponudnika / izvajalca v skupnem nastopu / podizvajalca še za vsakega od teh – kopirati, izpolniti, podpisati in žigosati obrazec za vsakega posebej.


stran 53/197



DOKAZILO o ekonomski in finančni sposobnosti iz 44. člena ZJN-2 (obvezna priloga)

Pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji predložijo:

obrazec S.BON-1/P in obrazec BON-2, s čimer bodo dokazale izpolnjevanje pogoja iz točke III.1.B.1. te razpisne dokumentacije - dokazila oz. potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

Fizične osebe (samostojni podjetnik posameznik) s sedežem v Republiki Sloveniji predložijo:

obrazec S.BON-1 in obrazec BON-2, s katerima bodo dokazale izpolnjevanje pogoja iz točke III.1.B.1. te razpisne dokumentacije - dokazila oz. potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

Ponudniki s sedežem v tujini:

Dokazila, ki temeljijo na isti metodologiji (Basel II) za zagotovitev primerljivosti podatkov in iz katerih bodo razvidni podatki o ekonomsko-poslovni uspešnosti, s katerimi bo dokazal izpolnjevanje pogojev iz točke III.1.B.1. te razpisne dokumentacije – podatki o poslovni uspešnosti morajo biti potrjeni. Potrdila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

NAVODILO:- K temu obrazcu vsi udeleženi v ponudbi, t.j. ponudnik in morebitni ponudniki v

skupnem nastopu priložijo zgoraj zahtevano.


stran 54/197


Razpisni obrazec št. 7/1 (Navodilo: obrazec fotokopirajte za potrebno

število izvajalcev)

PONUDNIK oz. POSLOVODEČI (v primeru skupne ponudbe)

SPISEK NAJVAŽNEJŠIH REFERENC V ZADNJIH 5 (petih) LETIH PRED OBJAVO NAROČILA NA

PORTALU JAVNIH NAROČIL

Referenčno delo

Naziv investitorja referenčnega delaNaslov investitorja referenčnega delaprojektVodovod – dolžina cevovodov v m

Cevi – NL DN 150 ali večPrečrpališča (število)Pretok (v l/s)Izvedba po pogodbenih določilih FIDIC (obkroži)

DA NE

Če po pogodbenih določilih FIDIC – po kateri knjigi (Rdeča knjiga, Rumena knjiga)Vrednost v EUR brez DDVČas izvedbe (vpisati mesec in leto začetka in mesec in leto zaključka)


stran 55/197


Referenčno delo



DA NE


Referenčno delo



DA NE

Če po pogodbenih določilih FIDIC – Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 56/197


po kateri knjigi (Rdeča knjiga, Rumena knjiga)Vrednost v EUR brez DDVČas izvedbe (vpisati mesec in leto začetka in mesec in leto zaključka)

Kot pogoj štejejo reference v zadnjih petih (5) pred objavo naročila na Portalu javnih naročil in sicer da je ponudnik: v zadnjih petih (5) letih pred objavo tega naročila na Portalu javnih naročil zgradil

dva (2) vodovoda (vodovodne cevi NL DN 150 ali več) po pogodbenih določilih FIDIC od tega:

-mora biti vsaj en (1) vodovod v dolžini najmanj 6.000 m, -mora vsaj en (1) vodovod vključevati prečrpališče pretoka 10 l/s.

Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnika (razpisni obrazec 7/1a) ali drugo potrdilo, ki po vsebini ustreza razpisnemu obrazcu 7/1a, za vsak objekt oz. naročilo posebej!


NAVODILO:- Obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.


stran 57/197


Razpisni obrazec št. 7a(Navodilo: obrazec fotokopirajte za potrebno število potrdil)

POTRDILO NAROČNIKA(priloga k razpisnemu obrazcu št. 7)

Naročnik:___________________________________________________________________________________

potrjujemo, da smo z izvajalcem

sklenili pogodbo __________________ (vpisati številko) za izvedbo izgradnje:

Navedba projekta in opis del:

____________________________________________________________________________

Obseg del:

Vodovodni sistem:

- skupna dolžina izgrajenega vodovoda: ___________________ m cevovodov- vodovodne cevi: NL DN ________ mm

Črpališče:

- število zgrajenih objektov: ___________________ - pretok – v l/s: ________

Dela so se izvajala:

od (datum začetka del) _________________________

do (datum zaključka del) __________________________

(opomba: vpisati mesec in leto začetka del in mesec in leto zaključka del).

Dela izvajana po pogodbenih določilih FIDIC: DA NE

V kolikor je bila pogodba sklenjena po pogodbenih določilih FIDIC – po kateri knjigi:

_________________________________


stran 58/197


Dela so bila izvedena v pogodbenem roku in kvalitetno.

Odgovorna oseba naročnika, pri katerem se lahko dobijo dodatne informacije

___________________________________________________________________________________

tel.: ___________________________, faks: ____________________________.

Datum: Žig naročnika: Podpis naročnika:

Opomba:Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. izvajalcu v skupnem nastopu.


stran 59/197



PONUDNIK oz. POSLOVODEČI (v primeru skupne ponudbe):

REFERENCE ODGOVORNEGA VODJE DEL

_____________________________________________________________ (navedite ime in priimek)

V ZADNJIH 5 (petih) LETIH PRED OBJAVO NAROČILA NA PORTALU JAVNIH NAROČIL

Referenčno delo



DA NE



stran 60/197


Referenčno delo



DA NE


Referenčno delo



DA NE

Če po pogodbenih določilih FIDIC – po kateri knjigi (Rdeča knjiga, Rumena knjiga)Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 61/197


Vrednost v EUR brez DDVČas izvedbe (vpisati mesec in leto začetka in mesec in leto zaključka)

Kot pogoj štejejo reference v zadnjih petih (5) letih pred objavo naročila na Portalu javnih naročil in sicer da je:

v zadnjih petih (5) letih pred objavo tega naročila na Portalu javnih naročil sodeloval kot odgovorni vodja del pri gradnji dveh (2) vodovodov (vodovodne cevi NL DN 150 ali več) po pogodbenih določilih FIDIC od tega:

-vsaj enega (1) vodovoda v dolžini 6.000 m in-vsaj enega (1) vodovoda, ki je vključeval prečrpališče pretoka 10 l/s.

Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnika (razpisni obrazec 8a) ali drugo potrdilo, ki po vsebini ustreza razpisnemu obrazcu 8/a, za vsak objekt oz. naročilo posebej!


NAVODILO:- Obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.


stran 62/197


Razpisni obrazec št. 8a(Navodilo: obrazec fotokopirajte za potrebno število potrdil)

POTRDILO NAROČNIKA(priloga k razpisnemu obrazcu št. 8)

Naročnik referenčnih del:

___________________________________________________________________________________

potrjujemo, da je bil :

Ime in priimek: ______________________________________________

odgovorni vodja del pri gradnji:

____________________________________________________________________________(Navedba projekta, pri katerem je bila zgoraj navedena oseba odgovorni vodja del in opis del):

Obseg del:

Vodovodni sistem:

- skupna dolžina izgrajenega vodovoda: ___________________ m cevovodov- vodovodne cevi: NL DN ________ mm

Črpališče:

- število zgrajenih objektov: ___________________ - pretok – v l/s: ________

Dela so se izvajala:

od (datum začetka del) _________________________

do (datum zaključka del) __________________________

(opomba: vpisati mesec in leto začetka del in mesec in leto zaključka del).

Dela izvajana po pogodbenih določilih FIDIC: DA NE


stran 63/197


V kolikor je bila pogodba sklenjena po pogodbenih določilih FIDIC – po kateri knjigi:

_________________________________

Dela so bila izvedena v pogodbenem roku in kvalitetno.

Odgovorna oseba naročnika, pri katerem se lahko dobijo dodatne informacije

___________________________________________________________________________________

tel.: ___________________________, faks: ____________________________.

Datum: Žig naročnika: Podpis naročnika:

Opomba:Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. izvajalcu v skupnem nastopu.


stran 64/197



IZJAVA O TEHNIČNI IN KADROVSKI SPOSOBNOSTI

Ponudnik oz. poslovodeči:

(naziv)

(naslov)

Pod kazensko in materialno odgovornostjo Izjavljamo, da:

izpolnjujemo formalne delovne, kadrovske in tehnične pogoje in imamo ustrezna pooblastila, profesionalne in tehnične zmožnosti, finančne vire, opremo in druge pripomočke, sposobnost upravljanja, zanesljivost, izkušnje in ugled ter zaposlene, ki bodo sposobni izvesti razpisana dela.

razpolagamo s potrebnimi avtorskimi, licenčnimi in drugimi pravicami, ki so morebiti potrebne za izvedbo razpisanih del.

za odgovornega vodjo del imenujemo:

_____________________________________________________

in ga lahko zamenjamo le s pisnim soglasjem naročnika.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo hkrati izjavljamo:

da je ______________________________________________, ki bo odgovorni vodja dela na projektu GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2:(opomba: ustrezno obkrožiti)

pri nas v rednem delovnem razmerju, kar dokazujemo s kopijo obrazca M-1 oziroma drugim ustreznim dokumentom, ki ga prilagamo za tem obrazcem,


stran 65/197


z nami pogodbeno sodeluje, kar dokazujemo s pogodbo o sodelovanju pri izvedbi projekta GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2 v celotnem času izvajanja naročila, ki jo prilagamo za tem obrazcem.


NAVODILO:- Obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.- Obrazcu se za imenovanega odgovornega vodjo del priloži:

o kopija obrazca M-1 ali drugo ustrezno dokazilo (v primeru rednega delovnega razmerja) oz.

o pogodba o sodelovanju


stran 66/197



DOGOVOR O ODDAJI SKUPNE PONUDBE - obvezna priloga v primeru ko ponudbo predloži skupina ponudnikov

Iz dogovora, ki je priloga ponudbe, mora biti razvidno sledeče:

- imenovanje poslovodečega ponudnika pri izvedbi javnega naročila,- pooblastilo poslovodečemu in odgovorni osebi za podpis ponudbe in pogodbe,- izjava, da so seznanjeni z navodili ponudnikom in razpisnimi pogoji ter merili za

dodelitev javnega naročila in da z njimi v celoti soglašajo,- soglasje poslovodečega o možnosti neposrednega plačevanja izvajalcem v skupnem

nastopu s strani investitorja,- soglasje izvajalca/ev v skupnem nastopu o možnosti neposrednega plačevanja

investitorja podizvajalcem,- navedba, da odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno.

V primeru sklenitve pogodbe bodo isti ponudniki tudi imenovani v pogodbi med naročnikom in poslovodečim.

NAVODILO:- V primeru skupne ponudbe je ponudbi potrebno priložiti Dogovor o oddaji skupne

ponudbe.


stran 67/197



IZJAVA/PODATKI O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA

ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe s ponudnikom (šesti odstavek 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, Uradni list RS, št. 69/2011).

Naziv ponudnika

Naslov in sedež ponudnika

Številka vpisa v sodni register

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik ponudnika izjavljam, da so pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeleženi naslednji subjekti (fizične in pravne osebe):

Ime, priimek/naziv pravne osebe

Naslov stalnega bivališča/sedež pravne osebe

Delež lastništva (v %)


stran 68/197


Spodaj podpisani zastopnik izjavljam, da so skladno z določbami zakona, ki ureja gospodarske družbe, povezane družbe z zgoraj navedenim ponudnikom, naslednji gospodarski subjekti:

Naziv gospodarske družbe Sedež gospodarske družbe Matična številka

Če ponudnik predloži lažno izjavo oziroma da neresnične podatke o navedenih dejstvih, ima to za posledico ničnost pogodbe.

Zakoniti zastopnik: V/na ___________________, dne ______________

Ime in priimek:

Podpis in žig:

NAVODILO:- Obrazec se izpolni, žigosa in podpiše.- V primeru skupne ponudbe morajo obrazec izpolniti, podpisati in žigosati vsi

ponudniki v skupnem nastopu.


stran 69/197



VZOREC POGODBE (VKLJUČNO S SPLOŠNIMI IN POSEBNIMI POGOJI POGODBE)

NAROČNIK: Občina Ljutomer, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer, ki jo zastopa županjamag. Olga Karba, univ.dipl.prav.

Matična številka: 5874092000Identifikacijska št. za DDV: SI60214406Transakcijski račun številka: SI56 01263-0100013693

in

IZVAJALEC: __________________________________________________________________

ki ga zastopa direktor(ica) ___________________________________________

matična številka: ________________

ID za DDV: SI ______________

TRR: _________________________ odprt pri ____________

skleneta po medsebojnem sporazumu naslednjo

P O G O D B O št. ___________GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV,

KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci –

Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2

I. UVODNE DOLOČBE1. člen

1. da je Naročnik Občina Ljutomer dne …………………...…... objavil na portalu št. ……………………………..………, javni razpis za izbiro izvajalca po odprtem postopku v skladu z določilom 25. člena Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 12/13, 19/14, v nadaljevanju ZJN-2) za GRADNJO TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnjo transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2, na podlagi katerega je bil kot najugodnejši Ponudnik izbran zgoraj navedeni Izvajalec,


stran 70/197


2. da za dela, ki so predmet te pogodbe, velja obrnjeno davčno breme, skladno s 76.a členom ZDDV-1 tako, da je zavezanec za plačilo DDV naročnik.


stran 71/197


II. PREDMET POGODBE

2. člen

S to pogodbo Naročnik oddaja, izvajalec pa prevzema v izvedbo dela:

Naslov projekta: »OSKRBA S PITNO VODO POMURJA – SISTEM C«

Naslov podprojekta: GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2

Natančen obseg Del je razviden iz Poglavja VII (Tehnične zahteve/specifikacije) razpisne dokumentacije ter predračuna del (Popis del).

III. POGODBENA VREDNOST DEL3. člen

Pogodbena vrednost Del iz 2. člena te Pogodbe, je določena na osnovi Ponudbe Izvajalca št. ....................................................., z dne ................................, v potrjeni in sprejeti predračunski vrednosti (brez DDV) s strani Naročnika, ki znaša:

Pogodbena vrednost del brez DDV znaša ……………………………………………… EUR

z besedo: …………………………………………………………………………………….. EUR

Vrednost DDV, ki ga skladno z ZDDV-1 plača naročnik znaša ……………………………. EURSkupna vrednost z DDV znaša ……………………………………………………. EUR

Operacijo delno financira Evropska unija in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007- 2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostna usmeritev - Oskrba s pitno vodo.

Operacijo delno financira Evropska unija in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007- 2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostna usmeritev - Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod.

Ponudba Izvajalca in vse priloge, ki sestavljajo Ponudbo, so sestavni del te Pogodbe, vključno s soglasji podizvajalcev


stran 72/197


IV. NAČIN OBRAČUNAVANJA OPRAVLJENIH DEL

4. člen

Opravljena dela bo Izvajalec obračunal po načelu dejansko izvršenih količinah, evidentiranih in potrjenih v knjigi obračunskih izmer.

Za vsa morebitna, s strani Naročnika naročena dodatna Dela, ki so vpisana v gradbeni dnevnik in potrjena od Inženirja, bosta pogodbenika pred izčrpanjem sredstev po tej Pogodbi oziroma po zahtevi Naročnika sklenila Aneks k tej Pogodbi, pri čemer bosta ceno za to Delo določila na podlagi pogodbeno določenih kalkulativnih osnov. Aneks k pogodbi se sklene po predhodni potrditvi zahtevka izvajalca.

Obračunavanje del, bo izvajalec izvršil z izstavitvijo začasnih mesečnih situacij. Osnutek končne situacije bo izstavljen v skladu s podčlenom 14.11 Splošnih pogojev pogodbe.

V primeru, da je bila kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, bodo mesečne in končna situacija podpisane s strani partnerja, ki je naročnik garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

V skladu s Sporazumom o predložitvi skupne ponudbe št………….. z dne ……… bo garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti predložil vodilni partner:

___________________________-

V. NAČIN PLAČEVANJA

5. člen

Izvršena dela bo naročnik izvajalcu in podizvajalcem plačeval na podlagi začasnih mesečnih situacij.Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, bodo plačila izvedena na transakcijski račun partnerja, ki je naročnik garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Izvajalec je obvezan dostaviti s strani nadzora potrjeno situacijo v roku 10-ih dni po obračunskem obdobju (konec meseca) to je do 10. v mesecu za pretekli mesec naročniku.

Naročnik je dolžan potrditi situacijo v roku 15 dni od prejema, nesporni del situacije pa je dolžan plačati v roku 30 dni od prejema.

Naročnik bo v skladu s podčlenom 14.3 (c) Splošnih pogojev pogodbe in v skladu z Dodatkom k Ponudbi zadržal zadržani znesek petih (5) odstotkov od vsake situacije brez DDV.


stran 73/197


Plačilo zadržanega zneska bo izvedeno v skladu s Podčlenom 14.9 Splošnih pogojev pogodbe. V primeru, da naročnik pride v zamudo z obveznostjo plačila potrjene situacije, imajo izvajalec in podizvajalci pravico do obračuna in plačila zakonsko določenih zamudnih obresti za čas od datuma zapadlosti situacije v plačilo do datuma plačila.

6. člen

V primeru, ko izvajalec (oz. skupina izvajalcev v primeru skupne izvedbe) dela izvaja s podizvajalci, (le-ta) pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem, ki v razmerju do izvajalca ne izpolnjujejo kriterijev za povezano družbo po zakonu o gospodarskih družbah.

Neposredna plačila podizvajalcem so v skladu z 71. členom ZJN-2 obvezna.

Naročnik je dolžan namesto glavnega izvajalca poravnati podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca, za kar izvajalec predloži pisno soglasje podizvajalca, ki je sestavni del te pogodbe.

V tem primeru mora izvajalec računu oziroma situaciji obvezno priložiti potrjene račune oziroma situacije teh podizvajalcev in izjavo, da so priložene obračunske situacije vseh v tistem mesecu aktivnih podizvajalcev in da drugih ni. Izjava mora biti podpisana s strani izvajalca in vseh v tistem mesecu aktivnih podizvajalcev.

V nobenem trenutku direktna plačila podizvajalcem ne smejo preseči vrednosti predvidenih plačil izvajalcu v določenem obdobju (vmesni roki). Naročnik bo zavrnil plačilo izvajalcu in podizvajalcu, če bo vrednost izstavljene situacije presegla vrednost, ki jo lahko izvajalec obračuna v določenem (vmesnem) obdobju v skladu z določili te pogodbe. Naročnik bo izvedel plačilo šele potem, ko bo izvajalec izstavil situacijo in potrdil račun podizvajalca, skladno z določili te pogodbe. Izvajalec v primeru, ko izstavi situacijo in/ali potrdi račun podizvajalca v nasprotju z določili te pogodbe in zaradi tega plačila ne bodo izvedena pravočasno, ni opravičen do izplačila zamudnih obresti.

Pogodbeni stranki soglašata, da se izvajalec odpoveduje prenosu svojih terjatev na tretjo osebo.

VI. PODIZVAJALCI

7. člen

Poleg Izvajalca sodelujejo pri izvedbi del naslednji podizvajalci:(Navedeni podatki bodo vneseni v pogodbo na podlagi podatkov prilog ponudbe)

Naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka, TRR, na katerega bo naročnik podizvajalcu plačeval izvršena dela.

OPIS DEL KI JIH BO IZVEDEL PODIZVAJALEC: (Firma)Vrsta del/predmet dobave:količina:Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 74/197


kraj izvedbe del:predviden termin izvajanja:vrednost del v EUR na dan oddaje ponudbe (brez DDV):

Izvajalec ne sme brez predhodnega soglasja naročnika spreminjati podizvajalcev ali sodelovati z drugimi podizvajalci, ki niso navedeni v pogodbi.

Za vse podizvajalce, ki jih izvajalec ni navedel v ponudbi, mora preden jih angažira za določeno delo, pridobiti pisno soglasje naročnika.V tem primeru mora naročniku posredovati predlog za vključitev podizvajalca v izvajanje del, v katerem mora navesti razlog, zaradi katerega je prišlo do potrebe po vključitvi podizvajalca v izvajanje del in ga vsebinsko utemeljiti.

Naročnik bo (ob predložitvi dokazil o izpolnjevanju pogojev) preveril primernost in zmogljivost podizvajalca in odločil ali bo novo naznanjenega podizvajalca odobril. Na novo naznanjeni podizvajalec mora izpolnjevati enake pogoje, kot so bili zahtevani za podizvajalce v okviru predmetnega javnega naročila. Predlogu mora biti predložena vsa dokumentacija, ki bo izkazovala izpolnjevanje prej navedenih pogojev.

Naročnik brez utemeljenega razloga ne sme zavrniti predloga izvajalca o vključitvi novega podizvajalca.

Inženir je dolžan v najkrajšem času preučiti, ali so podani zgoraj navedeni pogoji in vlogo skupaj s svojimi ugotovitvami poslati pristojni službi naročnika. Le-ta vlogo s predlogom ponovno preuči in v primeru izpolnjevanja naštetih pogojev izda soglasje k predlogu izvajalca.

Morebitna izdaja soglasja k predlogu, izvajalca ne odvezuje njegovih odgovornosti prevzetih s to pogodbo in še naprej sam in v celoti odgovarja za kvalitetno in pravočasno izvedbo pogodbenih del.V tem primeru bo sklenjen aneks k tej pogodbi. Če izvajalec brez soglasja naročnika zamenja podizvajalca ali posreduje delež naročila podizvajalcem, ki niso navedeni v ponudbi oziroma pogodbi, lahko naročnik odstopi od pogodbe.

VII. OBVEZNOSTI NAROČNIKA

8. člen

Naročnik je dolžan pred pričetkom izvajanja Del izročiti Izvajalcu:

- gradbeno dovoljenje,- dva izvoda Načrtov, po katerih se bodo Dela izvajala,- zemljišče ali del zemljišča, potrebnega za izvedbo Del, ki so predmet te Pogodbe,- izpolniti druge pogoje, ki so v skladu z določili te Pogodbe in njenih sestavnih

delov, ki se nanašajo na pričetek Del.-

Uvedba Izvajalca v delo se izvede v roku 7 (sedmih) dni od Naročnikovega poziva Izvajalcu, da naj Izvajalec pristopi k uvedbi v delo, o čemer se sestavi poseben zapisnik Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 75/197


o uvedbi v delo in opravi vpis v gradbeni dnevnik. Izvajalec se mora takšnemu pozivu Naročnika nemudoma odzvati, najkasneje pa v roku navedenem zgoraj. V primeru, da izvajalec ne pristopi k uvedbi v delo ali ne podpiše zapisnika o uvedbi v delo, kljub temu, da je naročnik zagotovil izpolnitev obveznosti iz prejšnjega odstavka, lahko naročnik postopa v skladu s podčlenom 8.1 Splošnih pogojev pogodbe in enostransko ugotovi, da so izpolnjeni pogoji za pričetek del, izvajalec pa kljub temu ni pristopil k izvedbi del. Ko izvajalec prejme obvestilo, da so izpolnjeni pogoji za uvedbo v delo, kar je naročnik enostransko ugotovil, se šteje, da je izvajalec uveden v delo.

Naročnik pošlje izvajalcu obvestilo o enostranski ugotovitvi priporočeno po pošti. Če izvajalec po uvedbi v delo, ne bo pričel z izvajanjem del, najkasneje v 5 dneh po uvedbi v delo, in del ne bo izvajal skladno s terminskim planom, lahko naročnik odstopi od pogodbe.

VIII. OBVEZNOSTI IZVAJALCA9. člen

V zvezi z izvajanjem Del s to Pogodbo se Izvajalec obvezuje:

- izvršiti dela kvalitetno, v skladu s poglavjem VII razpisne dokumentacije – Tehnične zahteve/Specifikacije;

- Izročiti Naročniku vsa dokazila o vgrajenih materialih in konstrukcijah in evidenčne liste, določene s predpisom, ki ureja ravnanje z odpadki;

- voditi gradbeni dnevnik in knjigo obračunskih izmer ažurno za ves čas izvajanja Del v skladu s Posebnimi pogoji Pogodbe in navodilih Inženirja;

- v roku 15 (petnajst) delovnih dni po sklenitvi pogodbe dostaviti Naročniku Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v znesku 5% pogodbene vrednosti. Garancija za dobro izvedbo del mora biti v zahtevanem znesku veljavna in izterljiva še najmanj 90 dni po izteku roka za dokončanje del;

- imeti sklenjene pogodbe s podizvajalci v primeru, ko izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci skladno z 9. odstavkom 71. člena ZJN-2;

- kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, mora izbrana skupina izvajalcev naročniku predložiti najkasneje v 15 delovnih dneh po sklenitvi pogodbe zavezujoč pravni akt o skupni izvedbi naročila;

- vsaj 7 dni pred pričetkom del na gradbišču predložiti naročniku dokazilo, da je sklenil zavarovanje v skladu z zahtevo iz podčlena 18.3 Splošnih pogojev pogodbe in podčlena 18.3 Posebnih pogojev pogodbe. V skladu s podčlenom 18.1 Splošnih pogojev pogodbe mora izvajalec zagotavljati, da se zavarovanje vzdržuje ves čas izvajanja del in ne napravi nobenih stvarnih sprememb v pogojih zavarovanja brez predhodne odobritve naročnika;

- v primeru, da bo na Gradbišču več Izvajalcev, skleniti s temi Izvajalci pisni dogovor o izvajanju Del, terminskem usklajevanju del, izvajanju varnostnih ukrepov na Gradbišču, izvajanju ukrepov za varovanje lastnine Naročnika in drugih Izvajalcev ter vzdrževanja prehodnih poti v območju Gradbišča in dostopov do Gradbišča;

- izvršiti Dela po Načrtih;- izdelati Načrte izvedenih Del (PID), projekt za vpis v uradne evidence (PVE) in

geodetski načrt novega stanja zemljišča po končani gradnji in navodila za obratovanje in vzdrževanje ter jih izročiti Naročniku vsaj 14 dni pred tehničnim pregledom;


stran 76/197


- da bo izdelal in dostavil Naročniku Tehnološke elaborate za izvajanje Del po tej Pogodbi v roku 28 dni po sklenitvi Pogodbe; terminski in finančni plani morajo biti izdelani v računalniškem orodju MS Project;

- 14 dni pred tehničnim pregledom dostaviti Naročniku Dokazila o zanesljivosti objektov;

- da bo dela opravljal z odgovornim vodjo del, ki ga je navedel v ponudbi;- da bo spremembo odgovornega vodje del izvedel samo s predhodnim pisnim

soglasjem naročnika.

10. člen

Če Naročnik ali Inženir ugotovita, da že izvedena dela ali dela v izvajanju, odstopajo od projektne dokumentacije, na podlagi katere se pogodbena dela izvajajo, ali takšna dela niso v skladu s predpisi in standardi ali so brez ustreznega atesta, sta upravičena dela nemudoma ustaviti in od Izvajalca zahtevati, da Izvajalec na lastne stroške takoj odstrani neustrezne materiale in popravi slabo izvedena dela oziroma da jih nadomesti z ustreznimi ter da Izvajalec hkrati poravna tudi vse zaradi tega nastale stroške, ki bi jih imel Naročnik. Če Izvajalec ne bi izvršil Naročnikovega naloga v roku, ki mu ga postavi Naročnik, lahko Naročnik na stroške Izvajalca sam izvede takšen nalog oziroma za ta namen zaposli druge osebe ali izvajalce, Naročnik pa bo imel v takšnem primeru tudi vse pravice, ki jih ima sicer po tej pogodbi v primeru Naročnikovega odstopa od pogodbe oziroma razdrtja te pogodbe, vključno s tem, da bo imel pravico unovčiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Pravico do unovčenja garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti bo imel Naročnik tudi v vseh primerih iz podčlena 15.2 Splošnih pogojev pogodbe in 15.2 Posebnih pogojev pogodbe.

IX. ROKI ZA DOKONČANJE DEL

11. člen

Rok dokončanja del je štiristotriinpetdeset (453) dni: maksimalni čas od sklenitve pogodbe do uvedbe v delo – 28 dni, izgradnja – 60 dni, rok za reklamacijo napak – 365 dni, oziroma izdaja Potrdila o prevzemu najpozneje do 15.11.2015 in izdaja Potrdila o izvedbi najpozneje do 15.11.2016

X. POGODBENA KAZEN

12. člen

Če izvajalec po svoji krivdi ne izvrši pogodbenih del v pogodbeno določenih rokih iz 11. člena te pogodbe, je dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen v višini 2‰ (dva promila) od pogodbene vrednosti del za vsak zamujeni koledarski dan.


stran 77/197


Skupni znesek pogodbene kazni zaradi zamud ne more presegati 10% (deset odstotkov) pogodbene vrednosti del.

Pogodbena vrednost del, v smislu predhodnega odstavka, se ugotavlja na podlagi Končne situacije. Pogodbena kazen se obračuna najkasneje s Končno situacijo. Pogodbeno kazen se izvajalec zaveže plačati naročniku tudi v primeru neizpolnitve pogodbe in sicer v višini 10% pogodbene vrednosti del.

13. člen

Naročnik in izvajalec soglašata, da pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode naročniku.

V primeru nastanka škode, ki jo naročnik utrpi zaradi neizpolnitve, nepravilne izpolnitve ali zamude s strani izvajalca, in bi nastala škoda presegla znesek pogodbene kazni, lahko naročnik zahteva poleg pogodbene kazni tudi poplačilo razlike do celotne odškodnine za vso nastalo škodo, ki jo je utrpel zaradi izvajalčeve zamude nepravilne izpolnitve ali neizpolnitve pogodbenih obveznosti Izvajalca. Izvajalec mora, če ga naročnik k temu pozove, skupaj z naročnikom sodelovati kot stranka v eventualnih sporih, nastalih zaradi zamude, nepravilne izpolnitve ali neizpolnitve Izvajalca.

XI. PREVZEM DEL

14. člen

Pred prevzemom del in izdajo Potrdila o prevzemu del, bo naročnik pregledal izvršena dela v skladu z določili Splošnih pogojev pogodbe in Tehničnih zahtev.

Izvajalec zagotavlja, da bo imenovani odgovorni vodja del dnevno prisoten na gradbišču v času izvajanja del.

XII. GARANCIJSKI ROK

15. člen

Izvajalec je odgovoren naročniku za morebitne napake in pomanjkljivosti v izdelavi del in naprav, ki so predmet te pogodbe, v času trajanja garancijskega roka, ki znaša 1 leto za vsa razpisana dela.

Garancijski rok začne teči z dnem izdaje Potrdila o prevzemu.

16. člen


stran 78/197


V roku najkasneje 28 dni po izdaji "Potrdila o prevzemu Del", bo Izvajalec predložil Naročniku Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v višini 5% vrednosti pogodbenih del.

Garancija za odpravo napak v garancijskem roku mora biti veljavna še najmanj 90 dni po izdaji potrdila o izvedbi. Vse dotlej, dokler taka Garancija ne bo izdana, bo naročnik zadržal veljavno Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

V kolikor izvajalec v roku, kot je naveden v prejšnjem odstavku, ne bo dostavil Garancije za odpravo napak v garancijskem roku, lahko naročnik unovči, iz Garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, varščino v višini, ki je določena za Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku.

17. člen

Naročnik in izvajalec bosta pred iztekom garancijske dobe opravila pregled in ugotovila stanje izvedenih del.

Izvajalec se obvezuje v primeru naročnikovega poziva o ugotovitvi pomanjkljivosti v času garancijske dobe nemudoma oz. najkasneje v roku treh delovnih dni odzvati in opraviti ogled na terenu. Izvajalec je dolžan na podlagi ogleda v roku 5 dni od poziva podati pisno mnenje o ugotovljeni napaki. Izvajalec bo k odpravi napak v garancijski dobi pristopil najkasneje v roku 8 (osmih) dni od poziva Naročnika in jih odpravil v najkrajšem možnem času, najkasneje pa v roku 15 (petnajst) dni od poziva Naročnika, razen če bi izvajalec in naročnik sporazumno določila drug, daljši rok ali če bi Naročnik Izvajalcu določil drug, primeren rok.

Naročnik ima pravico, da v primeru, ko izvajalec v zgoraj navedenem roku ne bi pristopil k odpravi napak ali v zgoraj navedenem roku ne bi odpravil napak, za odpravo takšnih napak nemudoma angažirati drugega izvajalca ter za poplačilo stroškov odprave napak in vseh drugih s tem povezanih stroškov unovčiti Garancijo.

XIII. GRADBENO VODSTVO IN ZASTOPNIK NAROČNIKA

18. člen

Naročnik bo v skladu s Splošnimi pogoji Pogodbe imenoval za Inženirja: ………………………………………….

Skrbniki pogodbe s strani naročnika je …………………………………………………….

S strani Izvajalca je določen za zastopnika: ….………………………………………………………………

Odgovorni vodja del je ……………………………………………………………………….


stran 79/197


19. člen

Spremembo odgovornega vodje del iz predhodnega člena lahko izvajalec izvede s predhodnim pisnim soglasjem naročnika. Na novo predlagani odgovorni vodja del mora izpolnjevati enake pogoje, kot so bili zahtevani za odgovornega vodjo del v okviru predmetnega javnega naročila. Predlogu mora biti predložena vsa dokumentacija, ki bo izkazovala izpolnjevanje prej navedenih pogojev.

O predlogu za zamenjavo odgovornega vodje del bo naročnik odločil v roku 14 dni od dneva prejema predloga. Naročnik ne sme brez utemeljenega razloga zavrniti predloga izvajalca po zamenjavi odgovornega vodje del tekom izvedbe pogodbe.

V primeru utemeljenih razlogov lahko zamenjavo posameznega odgovornega vodje del zahteva tudi naročnik.

V primeru spremembe odgovornega vodje del bosta naročnik in izvajalec sklenila aneks k tej pogodbi.

Če izvajalec brez soglasja zamenja odgovornega vodjo del, ki je naveden v ponudbi oziroma v pogodbi, naročnik lahko odstopi od pogodbe.

XIV. VSEBINA POGODBENE DOKUMENTACIJE

20. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da so poleg Ponudbe Izvajalca, navedene v 3. členu, sestavni del te Pogodbe še naslednji dokumenti: Pogodba, Ponudba in Dodatek k Ponudbi, Posebni pogoji Pogodbe, Splošni Pogoji Pogodbe, Splošni tehnični pogoji za izvedbo del, Ponudbeni predračun z izmerami, Načrti, Terminski in finančni plani, Zavezujoč pravni akt o skupni izvedbi naročila, kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, Soglasja podizvajalcev in Drugi dokumenti, ki predstavljajo del Pogodbe.

XV. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

21. člen

Pogodbeni stranki se zavezujeta, da:

- ne bosta kršili dolžnostnega ravnanja uradnih oziroma odgovornih oseb v javnem ali zasebnem sektorju, ki ga določajo s strani države sprejeti zakonski in podzakonski predpisi ter zapisani kodeksi ravnanja v poklicnih ali poslovnih združenjih;

- ne bosta dali oziroma obljubili kakršnegakoli darila ali plačila v denarju, ali v kakem drugem dragocenem predmetu, posredno ali neposredno kateremu funkcionarju, uslužbencu ali drugemu zaposlenemu pri naročniku ali drugem


stran 80/197


državnem organu (službi, oddelku, agenciji) oziroma katerikoli politični stranki ali kandidatu politične stranke z namenom podkupovanja, da bi tako napeljeval takega funkcionarja, uslužbenca ali drugega zaposlenega, stranko ali kandidata k zlorabi svojega položaja ali k vplivanju na zakon ali odločitev naročnika ali drugega pristojnega organa, tako da bi s tem pridobila, obdržala ali usmerila posle k naročnikovemu sopogodbeniku ali njegovemu izpolnitvenemu pomočniku, zastopniku, distributerju ali drugi povezani pravni ali fizični osebi;

- ne bosta omejevali oziroma vplivali na poslovanje izvajalca ali naročnika pri poslovanju po predpisih o javnem naročanju;

- ne bosta sklenili pogodbe, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla ali sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku.

V primeru kršitve ali poskusa kršitve te klavzule je že veljavno sklenjena pogodba nična. Pogodba, ki je veljavno sklenjena pod odložilnim ali razveznim pogojem, ki v primeru ugotovitve kršitve ali poskusa kršitve protikorupcijske klavzule še ni nastopil, se šteje, da ni bila sklenjena. Na ničnost pogodbe se lahko sklicuje vsaka zainteresirana oseba in se ugotavlja pred stvarno in krajevno pristojnim sodiščem v Republiki Sloveniji.

XVI. KONČNE DOLOČBE

22. člen

Pogodba je veljavna z odložnim pogojem, ki je izpolnjen: - s predložitvijo Garancije za dobro izvedbo Pogodbenih obveznosti.

Garancijo mora Izvajalec predložiti Naročniku najkasneje v 15 (petnajstih) delovnih dneh po sklenitvi pogodbe.

Če izvajalec ob izpolnjenem pogoju iz prve alinee prvega odstavka ne bo predložil Garancije za dobro izvedbo Pogodbenih obveznosti v roku, kot je določen v drugem odstavku tega člena, se šteje, da pogodba ni veljavna in bo Naročnik unovčil Garancijo za resnost ponudbe. Pravice in obveznosti iz Pogodbe začnejo učinkovati z dnem veljavnosti pogodbe.

23. člen

Pogodba je sklenjena z dnem podpisa obeh pogodbenih strank.

24. člen


stran 81/197


Morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te pogodbe, bosta pogodbeni stranki najprej skušali rešiti sporazumno. Če spornega vprašanja ne bo možno rešiti na način iz predhodnega odstavka, prav tako pa spornega vprašanja ne bi mogli rešiti v skladu s posebnimi pogoji (arbitraža), je za rešitev spora pristojno stvarno pristojno sodišče v Murski Soboti.

25. člen

Ta Pogodba je sestavljena v 9 enakih izvodih. Vsaka od pogodbenih strank prejme po tri izvode Pogodbe, tri izvode pogodbe pa prejme Ministrstvo za okolje in prostor.

Podpisano dne: Podpisano dne:

IZVAJALEC:

_________________________________

_________________________________

NAROČNIK:

Občina Ljutomer

Županjamag. Olga Karba, univ.dipl.prav.

_________________________________


stran 82/197


SPLOŠNI POGOJI POGODBE


stran 83/197


SPLOŠNI POGOJI POGODBE

Dela, ki so razpisana po tem javnem razpisu morajo biti izvedena v skladu s Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, FIDIC prva izdaja 1999 (Rdeča knjiga), ki jih je mogoče nabaviti na naslednjem naslovu:

FIDICP.O. Box 86 CH – 1000 Lausanne 12, SwitzerlandTelefon: +41 21653 5003Faks: +41 21 653 5432e-mail [email protected]://www.fidic.org

Slovensko verzijo je mogoče nabaviti na naslovu:Gospodarska zbornica SlovenijeZISPS – Združenje inženirsko svetovalnih podjetijDimičeva ul. 131000 LjubljanaTelefon: +386 01 589 80 00Faks: +386 01 589 81 00http://www.gzs.si

Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, so podvrženi spremembam in dodatkom prikazanim v nadaljevanju – Posebni pogoji pogodbe.

Šteje se, da je ponudnik seznanjen z vsebino Pogojev gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, FIDIC prva izdaja 1999, in tudi razpolaga z njo, naročnik pa lahko od ponudnika zahteva predložitev izvoda teh Pogojev, pravnomočno podpisanega od osebe, ki je tudi pooblaščena za podpis ponudbe.


stran 84/197


POSEBNI POGOJI POGODBE


stran 85/197


Posebni pogoji pogodbe dopolnjujejo in dodajajo posamezna pogodbena določila Splošnim pogojem pogodbe, ki so predstavljeni v razpisni dokumentaciji – Pogoji gradbenih pogodb za gradbeno in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, prva izdaja 1999 (FIDIC – Rdeča knjiga).

Splošni pogodbeni pogoji in posebni pogodbeni pogoji določajo pravice in dolžnosti obeh pogodbenih strank, to je naročnika in izvajalca.

V primeru neskladnosti med splošnimi in posebnimi pogoji pogodbe, veljajo določila posebnih pogojev pogodbe.

Določila iz podčlenov, ki niso spremenjeni ali dopolnjeni z določili Posebnih pogojev Pogodbe, veljajo v obliki v kakršni so podana v splošnih pogodbenih pogojih.

POSEBNI POGOJI POGODBE

Člen 1 - Splošne določbe

Spremeni se:

1.1.1 Pogodba

Podčlenu 1.1.1.3 se doda:»Pismo o sprejemu ponudbe« pomeni obvestilo o pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila.

Podčlenu 1.1.1.4 se doda:»Ponudbeno pismo« pomeni tudi obrazec ponudbe in obratno.

1.1.2 Stranke in osebe

1.1.2.2 »Naročnik« je OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer.

Na koncu podčlena 1.1.2.10 se doda:1.1.2.11 »Joint Venture« pomeni: konzorcij podjetij, ki so se dogovorila za izvedbo Del po Pogodbi na osnovi medsebojnega sporazuma.1.1.2.12 »Podizvajalec« je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za ponudnika, s katerim je naročnik po ZJN-2 sklenil pogodbo o izvedbi javnega naročila, dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila.

1.1.3 Datumi, preskusi, roki in dokončanje1.1.3.7 »Rok za reklamacijo napak« pomeni: čas za ugotovitev napak na Delih od datuma izdaje Potrdila o prevzemu del do končnega datuma, ki je naveden v Dodatku k ponudbi, po katerem se zadržani znesek vrne izvajalcu.

Na koncu podčlena 1.1.3.9 se doda:1.1.3.10 »Uvedba v delo« je dokument, potreben za začetek del in določa datum začetka del.


stran 86/197


1.1.3.11 Za »dokument o končni poravnavi« (podčlen 14.12) se smatra »zapisnik o končnem obračunu – kolavdacijski zapisnik«

1.1.4 Denar in plačila

1.1.4.6 Briše se podčlen1.1.4.7 »Potrdilo o vmesnem plačilu« pomeni potrdilo o plačilu, ki se izda v skladu s členom 14 (Pogodbena cena in plačilo) in ki ni Potrdilo o končnem plačilu.

Potrdilo o vmesnem plačilu se vodi na podlagi podatkov iz "Knjige obračunskih izmer", ki je dokument, ki se nanaša na ugotavljanje količin izvedenih Del, ter se vodi v skladu z določili "Pravilnika o gradbiščih" (Ur. l. RS, št. 55/08).

Na koncu podčlena 1.1.4.12 se doda:1.1.4.13 »Cena po enoti mere« pomeni: ceno po enoti količine, ki je navedena v ponudbenem predračunu.

1.1.6 Druge definicije

1.1.6.2 »Domača država« pomeni Republiko Slovenijo.1.1.6.5 »Pravo« pomeni vso nacionalno (ali državno) zakonodajo, uredbe, statute in druge zakone ter vse predpise in podzakonske akte katerekoli zakonito postavljene oblasti Republike Slovenije.

Na koncu podčlena 1.1.6.9 se doda:1.1.6.10 »Gradbeni dnevnik« je dokument, ki se vodi ves čas izvajanja Del na gradbišču v skladu z določili "Pravilnika o gradbiščih" (Ur. l. RS, št. 55/08).1.1.6.11 »Knjiga obračunskih izmer« je dokument, ki se vodi ves čas izvajanja del na gradbišču v skladu z določili Pravilnika o gradbiščih (Uradni list RS, št. 55/08, 54/09).

1.3 – Sporočanje

Podčlenu 1.3. se doda zadnji odstavek:

Naziv in naslov Naročnika je:

OBČINA LJUTOMER,Vrazova ulica 1,9240 LjutomerRepublika SlovenijaŽupanja: mag Olga KarbaTelefon št.: 02 / 584 90 44Telefax št.: 02 / 581 16 10.

1.4 – Pravo in jezik

Podčlen 1.4 se spremeni in glasi:

(a) V veljavi je zakonodaja Republike Slovenije.Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 87/197


(b) Pogodba se podreja pravu Republike Slovenije.(c) Za vse izvajalce bo za tolmačenje merodajen slovenski jezik.

1.5 – Prioriteta dokumentov

Podčlen 1.5 se spremeni in glasi:V podčlenu 1.5 se briše besedilo alinej (a9 do (h) in se ga nadomesti z novim

zaporedjem dokumentov, kot sledi:

1. Pogodba 2. Ponudba in Dodatek k Ponudbi3. Posebni pogoji Pogodbe – iz razpisne dokumentacije4. Splošni Pogoji Pogodbe – Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik (FIDIC, Rdeča knjiga), prva izdaja 1999,5. Ponudbeni predračun z izmerami6. Tehnični pogoji7. Načrti8. Terminski in finančni plani9. Zavezujoč pravni akt o skupni izvedbi naročila, kadar je kot najugodnejša izbrana Skupna ponudba skupine izvajalcev10. Soglasja podizvajalcev11. Drugi dokumenti, ki predstavljajo del Pogodbe.

1.10 – Uporaba dokumentov izvajalca s strani naročnika

Doda se zadnji odstavek, ki glasi:"Za vse morebitne spremembe projektov, ki se pojavijo med gradnjo, je dolžan predloge za ukrepe podati Izvajalec in jih tudi, v skladu s Pogodbo, finančno ovrednotiti".

Člen 3 - Inženir

3.1 – Obveznosti in pooblastila inženirja

Podčlenu 3.1 se doda zadnji odstavek, ki glasi:Inženir bo pridobil posebno dovoljenje Naročnika, preden bo:

(a) odobril (potrdil) dodatne stroške, določene v členu 13;(b) določil podaljšanje roka po členu 8.4;(c) odobril spremembe (po členu 13);(d) določil cene po členu 12.


stran 88/197


Ne da bi kršil zgoraj navedeno obvezo za pridobitev dovoljenja, če po mnenju Inženirja pride do nujne situacije, ki bi ogrožala varnost življenja ali Del, ali lastnine, sme Inženir, ne da bi Izvajalca oprostil katerekoli njegove dolžnosti in odgovornosti po Pogodbi, dati Izvajalcu navodilo, da naj izvrši vsa takšna Dela, ali naredi vse, kar je po mnenju Inženirja potrebno za odpravo ali zmanjšanje rizika. Izvajalec bo ravnal v skladu z vsemi takimi navodili Inženirja, kljub temu, da ni bilo dovoljenja Naročnika. Inženir bo določil dodatek h pogodbeni ceni, v zvezi s takšnimi navodili, v skladu s členom 12 in bo skladno s tem obvestil Izvajalca in s kopijo Naročnika.

Člen 4 – Izvajalec

4.1 – Splošne obveznosti izvajalca

Podčlenu 4.1. se doda zadnji odstavke, ki glasi:Izvajalec bo takoj obvestil Naročnika in Inženirja o kakršnikoli napaki, izostanku, pomanjkljivosti ali drugi nepravilnosti v projektu, Načrtih, popisih Del in geodetskih podatkih (označitvah relativne višine, kontrolnih točkah za trase cest in za objekte) in drugih informacijah kar zadeva Dela, ki bi jih Izvajalec odkril med pregledom Pogodbe ali med izvajanjem Del. Če Izvajalec tega ne stori in zaradi tega nastanejo zamude ali druga odstopanja od Pogodbe, kot posledica tega, potem Izvajalec nima pravice postavljati zahtev za povračilo stroškov in bo odgovoren za take posledice, če je pri tem povzročena Naročniku škoda.

Izvajalec bo vodil Gradbeni dnevnik v času veljavnosti Pogodbe, kot je podrobno navedeno v "Pravilniku o gradbiščih" (Ur. l. RS, št. 55/08).

4.2 – Garancija za dobro izvedbo

V celoti se nadomesti prvi in drugi odstavek podčlena 4.2, da glasi:"Izvajalec bo, v roku 15 (petnajst) delovnih dni po sklenitvi pogodbe, dostavil Naročniku Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v znesku 5% pogodbene cene. Garancija za dobro izvedbopogodbenih obveznosti bo v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja. Kopijo garancije bo poslal tudi Inženirju.

Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, se mora skupina izvajalcev v sporazumu o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila dogovoriti in določiti enega od partnerjev v skupini izvajalcev, ki bo naročnik garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, bo izdala bodisi:

a) banka v Republiki Sloveniji,b) tuja banka preko korespondenčne banke,c) zavarovalna družba

Ne da bi omejeval določbe prejšnjega odstavka, kadarkoli Inženir določi povečanje Pogodbene cene zaradi spremembe stroškov in/ali zakonodaje, ali kot rezultat odstopanj, ki znašajo več kot 10 % deleža pogodbene vrednosti del, bo Izvajalec takoj povečal vrednost garancije za dobro izvedbo Pogodbenih obveznosti za enak odstotek.Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 89/197


Do takrat ima Naročnik pravico zadržati varščino v višini 10 % povečanja pogodbene vrednosti del.

4.3 – Predstavnik izvajalca

Nadomesti se zadnji odstavek podčlena 4.3, in glasi:»Če predstavnik izvajalca ali njegovo vodstveno osebje ne govorijo tekoče slovenskega jezika, bo izvajalec omogočil, da bo med celotnim delovnim časom na razpolago prevajalec«.

4.4 – Podizvajalci

V celoti se črta podčlen 4.4.

4.9 – Zagotavljanje kakovosti

V začetku podčlena 4.9 se doda:»Izvajalec mora zagotavljati kakovost v skladu z veljavno zakonodajo in tehnično regulativo ter Splošnimi in posebnimi tehničnimi pogoji.«

4.18 – Varstvo okolja

Na koncu podčlena 4.18 se doda:Pred pričetkom gradnje mora Izvajalec evidentirati stanje vseh objektov (stanovanjskih, gospodarskih) v območju gradbišča in obvoznih poti in izvesti posnetek ničelnega stanja na teh objektih (foto in video tehnika) in med gradnjo spremljati stanje na teh objektih. Prav tako mora Izvajalec pred pričetkom del izvesti posnetek ničelnega stanja okolja (hrupna obremenjenost, prašne usedline, vibracije, vodni režim in kvaliteta vodotokov) in evidentirati stanje obstoječe cestne in komunalno – energetske infrastrukture ter zagotoviti nemoteno obratovanje vseh infrastrukturnih naprav. Za preprečitev oz. sanacijo poškodb zaradi vibracij na objekte je Izvajalec dolžan:

- pred pričetkom gradnje določiti območja, kjer so pričakovani vplivi vibracij na objekte in izdelati posnetek ničelnega stanja;

- takoj zagotoviti sanacijo nastalih poškodb;

Za zagotavljanje prometne varnosti in večje prepustnosti zaradi spremenjenih razmer na obstoječem cestnem omrežju v okolici gradbišča v času gradnje, ima Izvajalec naslednje obveznosti:

- zagotoviti ukrepe na obstoječem cestnem omrežju v takšnem obsegu, da se prometna varnost zaradi gradnje ne bo poslabšala;

- promet v času gradnje organizirati tako, da ne bo prihajalo do večjih zastojev na obstoječem cestnem omrežju;

- pred začetkom Del mora Izvajalec z upravljavci, občinami in krajevnimi skupnostmi uskladiti popis obstoječih lokalnih cest in javnih poti ter druge infrastrukture, ki bo tangirana zaradi gradnje;


stran 90/197


- pred pričetkom gradnje urediti in protiprašno zaščititi vse lokalne ceste in javne poti, ki bodo služile obvozom in transportom med gradnjo;

- opraviti gradbiščni transport v največji možni meri po tistih javnih cestah in poteh, ki imajo najmanj vpliva na prebivalstvo;

- pred pričetkom gradnje evidentirati stanje obstoječe cestne in komunalno-energetske infrastrukture, ki bo tangirana zaradi gradnje;

- zagotoviti dostope, ki so bili prekinjeni, do vseh zemljišč in objektov v času gradnje in po njenem zaključku;

- na gradbiščnih cestah, tik pred izvozom na obstoječo cestno omrežje namestiti talne rešetke za čiščenje koles tovornjakov;

- sanirati oz. povrniti v prvotno stanje vse poti in ceste, ki bodo zaradi gradnje ali uporabe pri gradnji prekinjene ali poškodovane.

Izvajalec mora upoštevati tudi naslednje ukrepe:

- zagotoviti nemoteno komunalno – energetsko oskrbo objektov preko vseh obstoječih komunalno – energetskih infrastrukturnih objektov in naprav in v sodelovanju z upravljalci in dobavitelji komunalno – energetske infrastrukture (NN in VN vodi, plinovod, vodovod, TK vodi, javna razsvetljava, javna kanalizacija);

- si pred pričetkom Del od upravljalcev in dobaviteljev komunalno – energetske infrastrukture (NN in VN vodi, plinovod, vodovod, TK vodi, javna razsvetljava, javna kanalizacija) pridobiti podatke o obstoječih komunalno – energetskih vodih in le te ustrezno označiti. Vsakršno poškodovanje obstoječe komunalno – energetske infrastrukture, naprav, napeljave, objektov bremeni Izvajalca Del;

- zagotoviti zavarovanje gradbišča tako, da bosta zagotovljeni varnost in nemotena raba bližnjih objektov in zemljišč;

- sprotno rekultivirati območja posegov (nasipe, ukope);- v skladu z veljavnimi predpisi odpraviti v najkrajšem možnem času prekomerne

negativne posledice, ki bi nastale zaradi gradnje in obratovanja;- da uredi začasne deponije po svoji izbiri, pri čemer mora za njihovo ureditev

izvesti vse potrebne preiskave, pridobiti vso potrebno dokumentacijo za poseg v prostor (projektna dokumentacija, soglasja, dovoljenja) ali uporablja lokacije na tem območju, podane in predlagane s strani upravnih organov občine Ljutomer;

- locirati pomožna skladišča za shranjevanje goriv in maziv izven vodozbirnih območij (lokalna vodna zajetja);

- preprečiti onesnaževanje voda in površin, ki bi nastalo zaradi transporta, skladiščenja in uporabe tekočih goriv in drugih škodljivih snovi (cementne odplake itd.);

- upoštevati najmanjše varnostne razdalje približevanja delov pod napetostjo pri gradbenih in drugih neelektrotehničnih delih; upoštevati možnost nihanja konstrukcij, bremen, transportnih sredstev itd. pri zagotavljanju navedene razdalje;

- sanirati, rekonstruirati, renaturirati ali sonaravno urediti na lastne stroške vsa druga zemljišča, objekte in naprave, ki jih je z izgradnjo prizadel zaradi svoje organizacije gradnje,

- v času gradnje zagotoviti vse potrebne varnostne ukrepe, da bo preprečeno onesnaženje okolja in voda, ki bi nastalo zaradi transporta, uskladiščenja ali uporabe tekočih goriv in drugih škodljivih snovi oziroma v primeru nezgode zagotoviti takojšnje ukrepanje za to usposobljenih delavcev oziroma služb.


stran 91/197


Stroški, ki bi nastali zaradi neizvajanja zgornjih zahtev, gredo v odgovornost in breme Izvajalca.

Pri ravnanju z gradbenimi odpadki je potrebno upoštevati določila oziroma obvezna ravnanja z odpadki, ki nastajajo pri gradbenih delih zaradi gradnje, rekonstrukcije, adaptacije, obnove ali odstranitve objekta (gradbeni odpadki), ki jih določa Uredba o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih (Uradni list RS, št. 34/2008 z dne 07.04.2008). Za vsako ravnanje z gradbenimi odpadki, ki ni posebej urejeno s to uredbo, se uporablja predpis, ki ureja ravnanje z odpadki (Uredba o odpadkih, Uradni list RS, št. 103/11, 37/15).«

Člen 5 – Imenovani podizvajalci

Besedilo celotnega člena oz. podčlenov 5.1 – 5.4 se črta.

Člen 6 – Kadri in delavci

6.8 – Nadzor s strani izvajalca

Na koncu podčlena 6.8 se doda:Primeren del nadzornega osebja Izvajalca mora imeti delovno znanje slovenskega jezika ali pa mora imeti na gradbišču na razpolago zadostno število prevajalcev med celotnim delovnim časom (določeno v podčlenu 1.4).

Člen 7 – Obratna oprema, materiali in izdelava

7.4 – Preskušanje

Zadnji odstavek podčlena 7.4 se črta in nadomesti z:V primeru, da predstavnik Inženirja ni bil prisoten pri preskušanju, lahko sprejme rezultate in zapisnike preskusa kot sprejemljive ali pa, v primeru dvoma, zahteva ponovitev preskusov.

Člen 8 – Začetek, zamude in ustavitve

8.1 – Začetek del

Prvi odstavek podčlena 8.1 se nadomesti z:»Izvajalec prične z Deli, takoj, ko bo to razumno mogoče po uvedbi izvajalca v delo za vsako posamezno fazo del. Izvajalec bo uveden v delo v času, ki je naveden v Dodatku k Ponudbi, po veljavnosti pogodbe«.

8.3 – Program

Na koncu podčlena 8.3 se doda odstavek:»Terminski plan mora zajemati usklajen mrežni plan napredovanja del iz katerega bo možno razbrati časovno določene posamezne faze del. Istočasno s terminskim planom


stran 92/197


bo izvajalec predal inženirju plan opreme in mehanizacije, gradbenega materiala in delovne sile, ki se nanaša na terminski plan. V kolikor bodo dela oddana več izvajalcem, morajo ti predložiti inženirju medsebojno usklajen mrežni plan napredovanja del. Če izvajalci ne bodo pravočasno medsebojno uskladili plana napredovanja del, bo uskladitev izvedel inženir na stroške izvajalca. Izvajalci v tem primeru niso upravičeni do sprememb pogodbenih rokov in pogodbene cene. Izvajalec mora v roku 28 dni po sklenitvi pogodbe, izdelati tehnološki elaborat del, katerega bo potrdil inženir. Terminski plani morajo biti izdelani v računalniškem orodju MS Project.«

Člen 10 – Prevzem s srani naročnika

10.1 – Prevzem del in odsekov

Na koncu podčlena 10.1 se doda odstavek:"Kot predpogoj za izdajo Potrdila o prevzemu mora Izvajalec predložiti Inženirju Načrte izvedenih Del (PID) in Navodila za vzdrževanje in obratovanje, projekt za vpis v uradne evidence (PVE) v tiskani in elektronski obliki, vključno s popisi, končnimi količinami in drugimi dokumenti, ki jih je Izvajalec pripravljal hkrati z izvajanjem Del, z ustrezno kvalificiranim tehničnim osebjem, na lastne stroške, da bi prikazal stanje izvedenih Del. Navedeno projektno tehnično dokumentacijo mora predložiti Naročniku v 4 (štirih) tiskanih izvodih in 1 (enem) izvodu v elektronski obliki.

Projektna dokumentacija v elektronski obliki mora biti pripravljena v naslednjih formatih:- grafični del v vektorskem formatu .dwg in .dxf,- tekstualni del v formatu .doc,- tabelarični del v formatu .xls."

Člen 11 – Odgovornost za napake

11.3 – Podaljšanje roka za reklamacijo napak

Na koncu podčlena 11.3 se doda odstavek:"Po zakonskih določilih Republike Slovenije je izvajalec odgovoren za pomanjkljivosti in napake definirane v podčlenih 11.2 (a), (b), (c), ki se niso mogle opaziti, ali za katere se smatra, da niso bile opazne pred iztekom roka za odpravo pomanjkljivosti in napak (Defect Liability period) po podčlenu 11.3. Splošni rok omejitve takšne odgovornosti je rok, kot je določen v Dodatku k ponudbi. Izvajalec mora v roku 28 dni po izdaji »Potrdila o prevzemu« naročniku predložiti Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (Extended Liability) v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja v višini 5 % pogodbene vrednosti del (vrednost del brez DDV). Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku bo izdala bodisi:

a) banka v državi naročnika alib) tuja banka, preko korespondenčne banke v državi naročnikac) zavarovalna družba.

Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, se mora skupina izvajalcev v zavezujočem pravnem aktu o skupni izvedbi naročila dogovoriti in določiti enega od partnerjev v skupini izvajalcev, ki bo naročnik garancije za odpravo napak v


stran 93/197


garancijskem roku. Garancijski rok začne teči z dnem izdaje potrdila o prevzemu. Rok trajanja garancije mora biti za 90 dni daljši kot je garancijski rok določen s pogodbo.

Člen 12 – Merjenje in ocena

12.1 – Merjenje del

Na koncu podčlena 12.1 se doda odstavek:Vse meritve opravljene z namenom ugotoviti količine opravljenih Del bodo vnesene v obračunske načrte, ki so sestavni del knjige obračunskih izmer, katera se bo izdelovala v skladu s "Pravilnikom o gradbiščih" (Ur. l. RS, št. 55/08).

12.2 – Način merjenja

Na koncu podčlena 12.2 se doda odstavek:Postavke Del v Predračunu, za katere so načini merjenja specificirani v Splošnih in posebnih tehničnih pogojih z Dodatki, se bodo merile v skladu s takšnimi določili.


stran 94/197


Člen 13 – Spremembe in prilagoditve

13.3 – Postopek sprememb

Na koncu podčlena 13.3 se doda:Za izvedbo vseh dodatnih del, presežnih oziroma več del ter manjkajočih oziroma manj del ter nujnih nepredvidenih del, kot tudi v primeru spremembe pogodbenih rokov ter zamenjave ali vključitve novega podizvajalca, naročnik in izvajalec skleneta aneks k osnovni pogodbi, v rokih, ki so potrebni za njegovo sestavo, potrditev in podpis.

Dodatna dela so tista dela, ki niso pogodbeno dogovorjena, vendar so zaradi nepredvidenih okoliščin postala potrebna za izvedbo naročila. Izvedba dodatnih del mora biti predhodno pisno naročena s strani naročnika. Za oddajo naročila se izvede postopek skladno z določili zakona, ki ureja javno naročanje.

Več dela oziroma presežna dela in manj dela oziroma manjkajoča dela so tista dela, ki pomenijo količinski odmik od količine del, določenih v pogodbi. Obračunavajo se na osnovi količin iz knjige obračunskih izmer, z uporabo predračunskih postavk iz ponudbe izvajalca, ob uporabi določil osnovne pogodbe.

Nujna nepredvidena dela (v skladu s 653. členom OZ) so tista dela, ki jih je potrebno nujno opraviti zaradi zagotovitve stabilnosti objekta ali zaradi preprečitve škode, povzročena z nepričakovanim oziroma izrednim dogodkom. Izvajalec lahko izvede nujna nepredvidena dela tudi brez poprejšnjega soglasja naročnika, če si ga zaradi njihove nujnosti ni mogel priskrbeti. O pojavih in svojih ukrepih mora nemudoma obvestiti Inženirja, ki jih na skupnem ogledu zapišeta v Zapisnik o evidentiranju, ki ga inženir, skupaj s predlogom ukrepov, nemudoma, a najkasneje v (3) treh dneh po ogledu, predloži naročniku. Za oddajo naročila se izvede postopek skladno z določili zakona, ki ureja javno naročanje.

V primeru spremembe pogodbeno določenih rokov morata naročnik in izvajalec spremembo roka urediti z aneksom k osnovni pogodbi najkasneje pred iztekom pogodbenega roka.

13.4 – Plačilo v veljavnih valutah

Spremeni se podčlen 13.4 tako, da glasi:Veljavna valuta po Pogodbi je EUR. Vsa plačila po Pogodbi se izvedejo v EUR.

13.8 – Prilagoditve zaradi spremembe stroškov

Podčlen 13.8 se v celoti spremeni, tako da glasi:»Vse enotne cene iz ponudbenega predračuna so fiksne in nespremenljive«.


stran 95/197


Člen 14 – Pogodbena cena in plačilo

14.2 – Predplačilo

Določila tega člena se v celoti črta, ker Naročnik ne bo nudil predplačila.

14.3 – Prošnja za potrdilo o vmesnem plačilu

Na koncu podčlena 14.3 se doda: V primeru, da je bila kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, bodo mesečne in končna situacija podpisane s strani partnerja, ki je naročnik garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Naročnik bo v primeru, da je bila kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, nesporni del situacij plačeval na transakcijski račun partnerja, ki je naročnik garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

V primerih, ko izvajalec Dela izvaja s podizvajalci, mora računu oziroma situaciji obvezno priložiti potrjene račune oziroma situacije svojih podizvajalcev in izjavo, da so priložene obračunske situacije vseh v tistem mesecu aktivnih podizvajalcev in da drugih ni. Izjava mora biti podpisana s strani izvajalca in vseh v obračunskem obdobju aktivnih podizvajalcev«.

14.6 – Izdaja Potrdil o vmesnih plačilih

Podčlenu 14.6 se za točko (b) doda točka (c), ki glasi:"10 odstotkov od zneska Del, za katera je bilo odobreno plačilo, bo obdržal Naročnik tako dolgo dokler ne bo Izvajalec dostavil Naročniku prenovljeno Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti kot je določeno v členu 4.2 Posebnih pogojev."

14.7 – Plačilo

Spremeni se podčlen 14.7 tako, da glasi:Naročnik mora izvajalcu plačati:

a) znesek, potrjen v vsakem Potrdilu o vmesnem plačilu 30. dan po datumu prejema situacije;

b) znesek, potrjen v Potrdilu o končnem plačilu 30. dan po datumu prejema končne situacije.

Plačilo zneska, ki se plača v EUR, se nakaže na bančni račun, ki je določen v Pogodbi.

14.8 - Zamujeno plačilo

Prvi in drugi odstavek podčlena se črtata.

14.9 - Plačilo zadržanega zneska

Izbriše se besedilo prvega in drugega odstavka in se nadomesti z naslednjim besedilom:


stran 96/197


Ko se za dela izstavi Potrdilo o prevzemu del in so bili uspešno izvedeni vsi določeni preskusi (vključno s preskusi po dokončanju, če je tak primer), mora inženir izvajalcu potrditi plačilo prve polovice zadržanega zneska. Če se Potrdilo o prevzemu izstavi za odsek del, se potrdi samo ustrezen odstotek prve polovice zadržanega zneska in se plača, ko so na odseku uspešno izvedeni vsi preskusi.

Celoten znesek zadržanega zneska bo plačan, ko bo inženir izdal Potrdilo o prevzemu, ki navaja datum, ko je izvajalec izvršil svoje obveznosti po pogodbi in ko bo izvajalec predložil Garancijo za zadržan znesek na obrazcu razpisne dokumentacije, ki jo bo izdala:

a) banka v državi naročnika alib) tuja banka, preko korespondenčne banke v državi naročnika alic) zavarovalna družba.

Garancija za zadržan znesek mora glasiti na celoten znesek druge polovice zadržanega zneska in garantira odpravljanje napak, ki bi se lahko pojavili v roku veljavnosti pogodbe in dokončanje kakršnega koli dela, ki mora biti izvedeno po določilih točk 11 in/ali 12.

Naročnik mora izvajalcu vrniti garancijo za zadržani znesek v roku devetdesetih (90) dni po izdaji Potrdila o izvedbi.

14.15 – Valute plačil

Na koncu podčlena 14.15. se doda odstavek, ki glasi:»Plačila Izvajalcu s strani Naročnika se bodo vršila v valuti, v katerih je plačljiva Pogodbena cena, na bančni račun ali račune, ki so določeni v Pogodbi«.

Člen 15 – Odstop od Pogodbe s strani Naročnika

15.2 – Odstop od pogodbe s strani naročnika

Podčlenu 15.2. se v prvem odstavku doda nova alinea (g) ki glasi:(g) če izvajalec brez predhodnega pisnega soglasja naročnika zamenja odgovornega

vodjo del ali podizvajalca ali delo posreduje podizvajalcu, ki ga ni navedel pogodbi.

Člen 16 – zaustavitev del in odstop od Pogodbe s strani Izvajalca

16.1 – Pravica izvajalca do zaustavitve del

Prvi odstavek se v celoti črta in nadomesti z naslednjim:»Če inženir ne izda potrdila v skladu s podčlenom 14.6 [Izdaja Potrdil o vmesnem plačilu] ali naročnik ne izpolni obveznosti v skladu s podčlenom 2.4 [Finančni aranžmaji naročnika] in podčlenom 14.7 [Plačilo] za nesporni del plačila, lahko izvajalec po preteku najmanj 21 dni po obvestilu, poslanem naročniku, zaustavi delo (ali zmanjša hitrost dela), vse dokler ne prejme Potrdila o plačilu ali primernega dokaza ali plačila, odvisno od primera in kot je opisano v obvestilu.Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 97/197


Izvajalec pa ni upravičen zaustaviti Del, če gre za del plačila, ki je med strankami sporen in ga zato inženir ni potrdil oz. naročnik ni plačal.«

Člen 18 – Zavarovanje

18.1 – Splošne zahteve za zavarovanje

Na koncu podčlena 8.1se doda:»Izvajalec je upravičen skleniti vsa zavarovanja, ki se nanašajo na Pogodbo, s pooblaščenimi zavarovalnimi družbami, ki jih je odobril Naročnik in v skladu s predpisi Republike Slovenije«.

Izvajalec mora predložiti naročniku kopije zavarovanj v roku 28 (osemindvajset) dni po prejemu obvestila o začetku del.

18.2 – Zavarovanje izvajalčevih del in opreme

Podčlenu 18.2 se pred prvim odstavkom doda stavek:»Zavarovanje po podčlenu 18.2 ni potrebno, da pokriva stroške izgube ali rizikov navedenih v podčlenu 17.3 v podtočkah (a), (b), (d), (e), (f).

18.3 - Zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode na premoženju

V podčlenu 18.3 se drugi stavek drugega odstavka nadomesti z:Najmanjši znesek zavarovanja po podčlenu 18.3 je 50.000 EUR.

18.4 – Zavarovanje osebja izvajalca

Na koncu podčlena 18.4 se doda:"Zavarovanje mora biti v skladu z zakoni in zakonodajo Republike Slovenije in preko registracije pri ustreznih lokalnih oblasteh in bo strošek Izvajalca. Izvajalec je v primeru neupoštevanja teh zakonov podvržen sankcijam v skladu s pogoji Pogodbe ter zakoni in predpisi Republike Slovenije".

Člen 20 – Zahtevki, spori in arbitraža

Črtajo se podčleni 20.2, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6, 20.7 in 20.8 ter se nadomestijo s sledečim:Morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te pogodbe, bosta pogodbeni stranki najprej skušali rešiti sporazumno.

Če spornega vprašanja ne bo možno rešiti na način iz predhodnega odstavka, se za rešitev spora izvede arbitraža v skladu s pravilniki Stalne arbitraže pri GZS


stran 98/197



VZORECGARANCIJE ZA RESNOST PONUDBENaziv banke/zavarovalnice: _______________________Kraj in datum: _______________________Upravičenec: OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 LjutomerGarancija št. _______________________

V skladu z javnim razpisom, objavljenim na Portalu javnih naročil __.__.2015, pod št. JN______/2015, za izvedbo naročila ___________________________________________________________________________________,

za potrebe naročnika - Občina Ljutomer, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer, je ponudnik dolžan za resnost svoje ponudbe na javnem razpisu, priskrbeti naročniku garancijo v višini 5.000,00 EUR.

Banka/zavarovalnica se zavezuje, da bo plačala navedeni znesek v naslednjih primerih:

- če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času veljavnosti, navedeni v ponudbi,

- če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:- ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil

ponudnikom,ali - ne predloži ali zavrne predložitev garancije za dobro izvedbo pogodbenih

obveznosti v skladu z določbami navodil ponudnikom.

Zavezujemo se, da bomo v 15 dneh po prejemu naročnikovega prvega pisnega zahtevka plačali naročniku zgoraj navedeni znesek brez kakršnega koli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navede, da mu zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali obeh zgoraj navedenih primerov in navede, za kateri primer ali primera gre.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki/zavarovalnici in mora vsebovati:1. originalno pismo naročnika za unovčenje finančnega zavarovanja v skladu z zgornjim

odstavkom in2. original Garancije št. ________/_______.

Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.

Ta garancija velja vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po citiranem javnem razpisu in (v primeru, da je celovita ali delna ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom in mu ne izroči garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, vendar najkasneje 120 koledarskih dni od roka za oddajo ponudbe.


stran 99/197


Če od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do ___________________ ta garancija preneha veljati ne glede na to, ali nam je vrnjeno.

Ta garancija ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko/zavarovalnico rešuje stvarno pristojno sodišče v Murski Soboti.

Banka/zavarovalnica(žig in podpis)

NAVODILO : - Ponudnik priloži originalno garancijo banke/zavarovalnice, ki mora biti izdana

skladno s tem obrazcem!


stran 100/197



VZOREC GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTINaziv banke/zavarovalnice: _______________________Kraj in datum: _______________________Upravičenec: OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 LjutomerGarancija št. _______________________

V skladu s pogodbo _________________________________________ (naziv pogodbe, številka pogodbe, datum), sklenjene med upravičencem – Občina Ljutomer, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer in __________________________________________ (naziv izvajalca) za izvedbo ______________________________________ (predmet pogodbe) v vrednosti ____________________ EUR, je izvajalec dolžan opraviti naslednje storitve (dela):

1. _________________________2. _________________________3. _________________________

v skupni pogodbeni vrednosti ______________ EUR, z besedo ______________________________,v roku _________ (datum, dni, mesecev) v količini in kvaliteti, opredeljeni v citirani pogodbi.

Na zahtevo izvajalca se s to garancijo nepreklicno in brezpogojno obvezujemo, da bomo v 15 dneh po prejemu vašega prvega pisnega zahtevka plačali 10 % pogodbene vrednosti oz. ______________ EUR, če izvajalec svoje pogodbene obveznosti ne bo izpolnil v dogovorjeni kvaliteti, količini in rokih, opredeljeni v zgoraj citirani pogodbi. Naša obveza velja tudi v primeru delne izpolnitve pogodbenih obveznosti, če opravljena storitev tudi delno ne zadostuje pogodbenim zahtevam.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki/zavarovalnici in mora vsebovati:

1. originalno pismo za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in2. original Garancije št. ______/________

Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek. Ta garancija velja najkasneje do _____________. Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.

Če se bo naročnik kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se izvajalcu podaljša pogodbeni rok ali v primeru, da izvajalec ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahko naročnik garancije oziroma izvajalec in banka/zavarovalnica sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije. Ta garancija ni prenosljiva.


stran 101/197


Morebitne spore med upravičencem in banko/zavarovalnico rešuje stvarno pristojno sodišče v Murski Soboti.

Banka/Zavarovalnica(žig in podpis)

NAVODILO:- Ponudnik parafira in žigosa obrazec in ga priloži ponudbi.


stran 102/197



VZOREC GARANCIJE ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU

Naziv banke/zavarovalnice: _______________________

Kraj in datum: _______________________

Upravičenec: OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer

Garancija št. _______________________

V skladu s pogodbo _________________________________________(naziv pogodbe, številka pogodbe, datum), sklenjeno med upravičencem OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer in _________________________________________ (naziv in naslov izvajalca) za ___________________________ (predmet pogodbe) v vrednosti __________________________ EUR

je izvajalec dolžan po opravljeni primopredaji v garancijskem roku odpraviti vse ugotovljene pomanjkljivosti oziroma servisirati opremo in dobavljati brezplačno nadomestne dele, skladno z določili zgoraj citirane pogodbe in garancijske izjave.

S to garancijo se nepreklicno in brezpogojno zavezujemo, da bomo v 15-ih dneh po prejemu vašega prvega pisnega zahtevka in ne glede na kakršen koli ugovor izvajalca plačali znesek ____________________________ EUR, če izvajalec v garancijskem roku oziroma v roku, ko velja ta garancija, ne bo izpolnil svoje obveznosti, ki izhaja iz naslova garancijske obveznosti.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:

1. originalno pisno za unovčenje garancije v skladu z zgornjimi odstavki2. original Garancije št. _______/________.

Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek. Ta garancija velja še 90 dni po poteku garancijskega (jamčevalnega) roka, določenega v zgoraj navedeni pogodbi, vendar pa najkasneje do ________________________ . Po poteku tega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.

Ta garancija ni prenosljiva. Morebitne spore med koristnikom in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Murski Soboti.

Banka/ZavarovalnicaOperacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 103/197


(žig in podpis)

NAVODILO:- Ponudnik parafira in žigosa obrazec in ga priloži ponudbi.


stran 104/197



VZOREC GARANCIJE ZA ZAVAROVANJE ZADRŽANEGA ZNESKA Naziv banke/zavarovalnice: _______________________

Kraj in datum: _______________________

Upravičenec: OBČINA LJUTOMER, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer

Garancija št. _______________________

Obveščeni srno bili, da je __________________ (v nadaljevanju imenovan »nalogodajalec«) vaš izvajalec po Pogodbi in želi prejeti predplačilo zadržanega zneska, za katerega pogodba zahteva, da mora zanj pridobiti garancijo.

Na željo nalogodajalca, se (ime banke) ___________________________ s tem nepreklicno obvezuje, da plača vam, koristniku / naročniku, vsako vsoto ali vsote, ki skupno ne presegajo zneska ________________________ (»garantirani znesek«, z besedo; ________________), ko od vas prejme pisno zahtevo in vašo pisno izjavo, ki navaja:

(a) da nalogodajalec ni izpolnil svoje obveznosti, da bo odpravil določeno napako, za katero je odgovoren po tej Pogodbi, in

(b) vrsto take napake.

Ta garancija začne veljati, ko nalogodajalec prejme predplačilo zadržanega zneska. Naša odgovornost v okviru te garancije pa nikoli ne preseže skupnega zadržanega zneska, ki ste ga sprostili za nalogodajalca, kot je dokazano z vašimi obvestili, izdanimi v skladu s podčlenom 14.9 Splošnih pogojev pogodbe in Posebnih pogojev pogodbe, katerih kopije so nam bile posredovane.

Vsaka zahteva za plačilo mora vsebovati vaš podpis, ki ga morajo overiti vaše banke ali notar. Overjeno zahtevo in izjavo moramo prejeti v našem uradu na dan ali pred dnem (datum 90 dni po izdaji Potrdita o izvedbi) ____________________________- (»datum preteka«), ko ta garancija preteče in nam jo je treba vrniti.

Obveščeni smo, da koristnik od nalogodajalca lahko zahteva, da podaljša to garancijo, če Potrdilo o dobri izvedbi v skladu s pogodbo ni bilo izdano do datuma 28 dni pred tem datumom preteka. Obvezujemo se, da vam bomo plačali garantirani znesek, ko bomo v roku 28 dni prejeli vašo pisno zahtevo in pisno izjavo, da Potrdilo o izvedbi še ni bilo izdano iz razlogov, ki se jih pripisuje nalogodajalcu, in da ta garancija ni bila podaljšana. Ta garancija se podreja zakonom in Enotnim pravilom o garancijah, plačljivih na poziv, ki so bila izdana pod št. 458 pri Mednarodni trgovski zbornici, razen kadar velja zgoraj navedeno. Morebitne spore med koristnikom in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Murski Soboti

Banka/Zavarovalnica(žig in podpis)

NAVODILO:Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

stran 105/197


- Ponudnik parafira in žigosa obrazec in ga priloži ponudbi.


stran 106/197



CENIK KALKULATIVNIH ELEMENTOV

NAVODILO:- Ponudnik priloži k obrazcu cenike materialov, mehanizacije, polizdelkov in

kalkulativne osnove za plače.


stran 107/197



IZJAVA PONUDNIKA oz. POSLOVODEČEGA (v primeru skupne ponudbe)

v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju, točka 7. 2. Priloge 7 izjavljamo, da bomo pri gradnji upoštevali:

zahteve naročnika, ki se nanašajo na predmet gradnje in jih je naročnik opredelil že v postopku javnega naročanja za projektiranje idejne zasnove, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja in projekta za izvedbo za novogradnjo stavbe, in

rešitve iz projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja in projekta za izvedbo za novogradnjo stavbe.

Izjavljamo, da se pri gradnji ne bodo uporabljali: proizvodi, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6), notranje barve in laki, ki vsebujejo hlapne organske spojine z vreliščem največ

2500C v vrednosti več kot:o 30 g/l, brez vode, za stenske barve,o 250 g/l, brez vode, za druge barve z razlivnostjo najmanj 15 m2/l pri moči

pokrivanja z 98% motnostjo,o 180 g/l, brez vode, za vse druge proizvode, vključno z barvami, katerih

razlivnost je manjša od 15 m2/l, laki, barvami za les, talnimi premazi in talnimi barvami,

materiali na osnovi lesa, pri katerih so emisije formaldehida višje od zahtev za emisijski razred E1, kot jih opredeljujejo standardi SIST EN 300, SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN 636, SIST EN 13986.

in, da: emisije hlapnih organskih spojin gradbenih proizvodov, ki bodo uporabljeni pri

izvedbi razpisanih del, ne bodo presegale vrednosti, določenih v evropskem standardu za določitev emisij SIST EN ISO 16000-9, SIST EN ISO 16000-10, SIST EN ISO 16000-11 ali v enakovrednem standardu,

bo pri gradnji uporabljen les izviral iz zakonitih virov,



stran 108/197


NAVODILO:- Ta obrazec se izpolni, žigosa in podpiše!


stran 109/197


PONUDNIK: Razpisni obrazec št. 19

………………………………………………………….. □ PONUDBA

………………………………………………………….. □ SPREMEMBA

………………………………………………………….. □ UMIK

Ponudbo prevzel: □ ORIGINAL(vpiše tajništvo) □ KOPIJA št. __Datum in čas prejema kuverte: ___.___.2015 ob ____ uri

OBČINA LJUTOMERVrazova ulica 1

9240 LJUTOMERNE ODPIRAJ-PONUDBA!

PREDMET JAVNEGA NAROČILA:GRADNJA TRANSPORTNIH VODOVODOV, KANALIZACIJE IN OBJEKTOV ZA OBDELAVO VODE - Izgradnja transportnega vodovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Odsek 2«


VII. TEHNIČNE ZAHTEVE/SPECIFIKACIJE

I. Splošni tehnični pogoji za izvedbo del

II. Tehnično poročilo za izvedbo del

III. Seznam načrtov PGD/PZI

IV. Popisi del


Stran 111/197


I. SPLOŠNI TEHNIČNI POGOJI ZA IZVEDBO DEL

1. Predpisi in standardi

SplošnoMed izvajanjem pogodbe mora izvajalec upoštevati veljavno zakonodajo v Republiki Sloveniji. Če v času izvajanja pogodbe vstopi v veljavo nova zakonodaja ali se spremeni, doda obstoječa zakonodaja ali se spremenijo standardi, ki dovoljujejo manj zahtevne tehnične kriterije, opise inpogoje Pogodbe, se mora izvajalec držati originalnih Splošnih zahtev ter Splošnih pogojev ter Posebnih pogojev Pogodbe, dokler ne dovoli inženir v pisni obliki uporabo spremenjenih standardov in zakonodaje, ki so stopili v veljavo namesto originalnih.

Relevantna zakonodaja in standardi

Pri izvajanju Pogodbe je potrebno upoštevati vse veljavne zakone, pravilnike, uredbe in navodila, predpise in odloke, veljavne v Republiki Sloveniji.

Veljavna slovenska zakonodaja s področja javnega naročanja:http://www.mf.gov.si/slov/javnar/predpisi.htm#1.

Splošna veljavna slovenska zakonodaja in zakonodaja s področja gradnje objektov:http://www.dz-rs.si/index.php?id=101,http://www.izs.si/index.php7idM11.

Na uradnih spletnih straneh Ministrstva za okolje in prostor se nahaja veljavna slovenska zakonodaja:

s področja varovanja okolja: http://www.mop.gov.si/si/zakonodaja_in_dokumenti/okolje/,s področja urejanja prostora: http://www.mop.gov.si/si/zakonodaja_in_dokumenti/prostor/,s področja graditve objektov: http://prostor.gov.si/isgp/index.html, http://zakonodaja.gov.siv Sloveniji veljavni standardi: http://www.sist.si.

KodeksovKadarkoli pogodba zahteva za določen material, izvedbo dela ali testiranje specifičen standard je potrebno v osemindvajsetih (28) dneh pred končno predložitvijo ponudbe kot posledico zahteve, predložiti revizijo relevantnih standardov in kodeksov, razen če je le to v pogodbi drugače določeno.


Stran 112/197

http://www.mf.gov.si/slov/javnar/predpisi.htm#1


Kadar so določeni standardi iz druge države ali regije, kakor iz Republike Slovenije (SIST), jih mora ustrezna institucija pregledati in podati mnenje ali so standardi primerni oziroma višji. Dopustni bodo le standardi in kodeksi, katere bo inženir pregledal in zanje podal pisno odobritev. Kadar inženir meni, da standardi in kodeksi ne ustrezajo zahtevanem nivoju standarda, mora izvajalec uporabiti standarde, ki so opisani v pogodbi.

2. Predpisi in standardi

SplošnoVsa dela pri izvajanju projekta se izvajajo ob upoštevanju vse veljavne slovenske zakonodaje. Ob odsotnosti slovenske zakonodaje se upošteva primerna evropska zakonodaja.

Prihod na deloviščePred pričetkom del mora inženir izvajalcu predložiti imena in naslove lastnikov in najemnikov zemljišč, ki bodo posredno ali neposredno vključena v izvedbo del. Izvajalec mora inženirja štirinajst (14) dni vnaprej pisno obvestiti o svojem namenu, da prične z delom na posameznem področju lastništva ali najema.

Izvajalec mora voditi evidenco o datumih svojega prihoda in odhoda z vseh posesti in zemljišč vsakega posameznega lastnika ali najemnika, skupaj z datumi gradnje in odstranitve ograje in mora predložiti kopije teh dokumentov inženirju, kadar ta to zahteva. Podobno evidenco, ki mora biti opremljena z vsemi pripadajočimi dokumenti, mora naročnik voditi tudi v zvezi s cestami, peš potmi in prehodi.

Ogled glavnih cest, posesti, zemljišč in poljČe je potrebno, se mora inženir v imenu izvajalca s cestno upravo, lastniki ali najemniki dogovoriti za oglede v zvezi s stanjem glavnih cest, jarkov, posesti, zemljišč in polj, ki bi bili lahko prizadeti pri izvedbi del.

Zapisnik o ogledu velja za resnično in natančno poročilo o stanju, razen če izvajalec obvesti inženirja, da je že pričel s posegom, ki bi lahko poškodoval glavne ceste, odvodne konstrukcije, posesti, zemljišča ali polja.

Začasna ograjaČe je kakšen delovni objekt postavljen na zasebnem zemljišču, mora izvajalec, v skladu z dogovorom z lastnikom zemljišča postaviti začasno ograjo. Izvajalec mora redno pregledovati in vzdrževati vse ograje in popraviti vse poškodbe na njih brez odlašanja. Izvajalec mora omogočiti vstop v začasno ograjen prostor najemnikom sosednjih zemljišč, če je to potrebno. Zemljišče mora biti ograjeno z začasno ograjo, dokler je izvajalec ne zamenja s stalno ograjo, oziroma dokler izvajalec ne dokonča del na tem delu zemljišča in vzpostavi prvotnega stanja.

Referenčne točkeIzvajalec mora inženirja obvestiti o relativnih in absolutnih kotah terena, o lokaciji začasne ograje in o referenčnih točkah, ki jih namerava uporabiti. Izvajalec bo zadostil pogojem, če bo upošteval absolutne višinske kote in referenčne točke, ki so navedene v pogodbi. Če bi izvajalec želel oporekati kakšni višinski koti, navedeni v pogodbi, mora inženirju predložiti spisek višinskih kot, za katere smatra, da so napačne in ustrezen


Stran 113/197


spisek pravilnih kot. Obstoječe višinske kote oziroma referenčne točke, katerim oporeka, izvajalec ne sme spremeniti, dokler inženir ne odobri spremembe.


Stran 114/197


Nastanitev v času izvajanja delIzvajalec mora poskrbeti za nastanitev zase in za inženirja. V teh prostorih mora poskrbeti za ogrevanje, razsvetljavo, čiščenje in vzdrževanje do zaključka del. Pisarne in drugi objekti za nastanitev morajo biti postavljeni, opremljeni in pripravljeni za vselitev in uporabo v roku sedmih (7) dni od datuma pričetka del. Podrobnosti v zvezi z nastanitvijo in opremo so opisane vtočki - 11. Nastanitev inženirja.

Telefonske linije za inženirja morajo imeti ločeno digitalno povezavo z javno telefonsko mrežo inmorajo zagotavljati zasebnost pri pogovorih. Izvajalec mora inženirju za njegovo izključno rabo priskrbeti orodja (ki morajo biti nova ali v dokazano dobrem stanju), naprave, zaščitna oblačila, gumijaste škornje in uslužbence, ki jih bo potreboval za preverjanje napredka pri izvajanju del, testiranje, nadzor in druga opravila.

Nasprotja z zemljiškimi interesiIzvajalec mora omejiti svoje gradbene dejavnosti znotraj delovišča in mora tudi svojim uslužbencem prepovedati vstop na tuje zemljišče, razen če se ne dogovori za uporabo dodatnih površin. Izvajalec ne sme ovirati nobene športne, ribiške ali druge dejavnosti na ali poleg delovišča, če to ni neizogibno potrebno za izvedbo pogodbenih del. Preden poskusi uveljaviti kakršno koli pravico, za katero se je sam dogovoril, v zvezi z dovoljenji za uporabo poti ali prehodov ali z nastanitvijo izven delovišča, mora o tem pisno obvestiti inženirja.

Nasprotja v zvezi z dostopom do posesti in orodijIzvajalec mora sam poskrbeti za alternativne dogovore, da ne bi prišel v nasprotje z lastniki ali najemniki v zvezi z dostopom do posesti. Izvajalec mora o posegih pisno obvestiti inženirja in lastnike ali najemnike štirinajst dni vnaprej, in mora inženirju pisno potrditi, da se je dogovoril oalternativnih rešitvah.

Postopek za pritožbe in odškodninski zahtevkiIzvajalec mora brez odlašanja obvestiti inženirja o podrobnostih vseh odškodninskih zahtevkov ali opozoril o nameravanih odškodninskih zahtevkih, ki jih prejme v zvezi z zadevami, proti katerim se mora v skladu s pogodbo zavarovati naročnik, prav tako pa mora tudi inženir posredovati izvajalcu vse takšne zahtevke in opozorila, ki jih prejme neposredno inženir ali naročnik.

Takšna izmenjava informacij mora potekati tudi v zvezi z vsemi pritožbami, ki jih prejme eden ali drugi. Izvajalec mora takoj pisno obvestiti inženirja o vsaki škodi ali poškodbi, ki nastane priizvajanju del.

Zavarovanje pred poškodbamiIzvajalec mora spoštovati vse varnostne ukrepe, da bi se izognil vsaki nepotrebni poškodbi cest, posestev, zemljišč, dreves in ostalega, in se mora v času izvajanja pogodbenih del ustrezno sporazumevati z lastniki in najemniki, ki se bodo pritožili.

Če mora izvajalec opraviti dela blizu, nad ali pod postavljeno opremo pooblaščenega podjetnika, cestne uprave ali drugih strank, mora narediti začasno podporo in delati pod ali tik zraven orodja, tako da se izogne poškodbi in nevarnosti iztekanja goriv ali maziv ter da zagotovi nemoteno delovanje.


Stran 115/197


V primeru, da bi izvajalec kljub temu opazil kakršno koli poškodbo ali iztekanje, mora o tem na ustrezen način takoj obvestiti inženirja, pooblaščenega podjetnika, cestno upravo ali lastnika orodja in uporabiti vsa sredstva za popravilo ali nadomestilo poškodovanega orodja.

Obstoječe napeljaveNaročnik ne zagotavlja točnosti in popolnosti podatkov o obstoječih napeljavah, vključenih v pogodbo. Izvajalec se mora posvetovati z vsemi ustreznimi organi in lastniki napeljav preden začne z izkopavanji in mora, v svoje dobro, sam ugotoviti natančno lego obstoječih napeljav, ki bi lahko povzročile škodo pri izvedbi del, ali pa bi jih lahko poškodoval pri izvedbi del. Če izvajalec ugotovi, da obstaja kakšna napeljava, ki ni omenjena v pogodbi, mora o tem takoj pisno obvestiti inženirja. Izvajalec mora v načrt splošne razporeditve vnesti lege vseh obstoječih napeljav in dati kopijo načrta na razpolago inženirju.

Izvajalec mora izvesti dela tako, da ne poškoduje ali moti obstoječih napeljav na ali poleg delovišča. Če bi do poškodbe ali motnje kljub temu prišlo, mora izvajalec sam, z odobritvijo inženirja in ustreznega organa, na svoje stroške izvesti popravila.

Izvajalec mora zagotoviti pravilen zasip vseh izkopavanj na delovnem področju, ki jih opravijo javna podjetja v dogovoru z njim. Izvajalec se mora sam dogovoriti za vse premestitve in odstranitve napeljav, ki jih bo potreboval zase ali za svoje delo. Pred vsakim takšnim dogovorom mora zaprositi inženirja za dovoljenje. Vsaka delovna skupina mora imeti priročen detektor za odkrivanje zakopanih cevi in vodnikov in vsaj en član delovne skupine mora biti usposobljen za uporabo detektorja. Delavci morajo detektorje uporabljati v skladu z navodili proizvajalca pred in med vsakim izkopavanjem, da bi odkrili vse lege cevi in vodnikov.

Prometna ureditevPreden izvajalec prične z delom, ki bo potekalo na, ali bo oviralo uporabo, katerekoli glavne ceste, se mora o predlagani metodi dela dogovoriti z inženirjem, cestno upravo in policijo ter od njih pridobiti dovoljenje za zaporo ceste. Ves čas izvedbe del mora izvajalec sodelovati s cestno upravo in policijo glede del ali dostopa na katero koli glavno cesto. Izvajalec mora o zahtevah ali dogovorih s cestno upravo ali policijo obveščati inženirja.

Če je zaradi izvedbe del potrebno začasno urediti obvoz na cestišču ali prestaviti pločnik ali kakšno drugo javno pot, mora izvajalec poskrbeti za in vzdrževati alternativno pot, ki je sprejemljiva za inženirja, in ki mora pričeti obratovati preden izvajalec zapre obstoječo pot. Če so potrebne zapornice, jih mora izvajalec priskrbeti in vzdrževati po ustreznem standardu, v skladu z vrsto, oziroma vrstami motornega prometa ali pešcev, ki jih bodo morali uporabljati.

Izvajalec mora uporabiti vse razumne ukrepe, da bi preprečil, da bi vozila, ki prihajajo na delovišče in ga zapuščajo, nanašala blato ali drugo nesnago z delovišča na sosednje ceste in poti in mora v najkrajšem možnem času odstraniti vse odpadke, ki bi jih vozila kljub vsemu nanesla. Izvajalec ne sme nikoli ovirati prometa na dolžini, daljši od sto metrov na katerem koli delu glavne ceste, razen če se o tem z ustreznimi organi dogovori inženir. Če se ne more izogniti enosmernemu prometu, mora izvajalec poskrbeti za ustrezen sistem nadzora prometa, kot je dogovorjeno v prometni ureditvi.


Stran 116/197


O načrtu prometne ureditve se mora izvajalec dogovoriti z ustrezno upravno enoto. Izvajalec mora pustiti svojo telefonsko številko, na kateri je dosegljiv tudi ponoči, na policijski postaji, v vsakem kraju, kjer trenutno izvaja gradbeno dejavnost.

Urejenost deloviščaIzvajalec mora z vseh ulic in cest ob koncu vsakega delovnega dne očistiti vso raztreseno umazanijo, gramoz ali druge materiale, ki so se tam nabrali zaradi gradnje. Čiščenje vključuje pranje z vodo, čiščenje s krtačami, in če je potrebno, tudi ročno čiščenje, da bi dosegli potrebnočistočo, primerljivo s sosednjimi ulicami, kjer se promet na in iz gradbišča ne odvija.

Izvajalec mora odstraniti vse gradbene odpadke, izkopano zemljo in druge materiale z vseh ograj, jarkov, kanalov, kažipotov in mora spet vzpostaviti prejšnje stanje, takoj ko dokončno spet zasuje kanalizacijo. Izvajalec mora na delovišču vzpostaviti prejšnje stanje, na način, sprejemljiv za inženirja.

Dela, ki vplivajo na vodotokeIzvajalec mora pisno obvestiti inženirja štirinajst dni preden namerava pričeti z deli, ki vplivajo na vodotoke, ne glede na to ali gre za tekočo ali stoječo vodo. Izvajalec je ves čas odgovoren za vzdrževanje vodotokov znotraj gradbišča v učinkovitih delovnih pogojih. Izvajalec mora uporabiti vse praktične ukrepe, v skladu s predhodno odobritvijo inženirja, da bi preprečil kopičenje blata ali drugega materiala v in onesnaženje vseh obstoječih vodotokov, prekopov, jezer, rezervoarjev, vrtin ali zajetij, zaradi svojega delovanja.

Odgovori za nujne primereIzvajalec mora zagotoviti, da bo lahko na hitro sklical svojo ekipo izven normalnega delovnega časa, da bi opravil nujna dela, potrebna zaradi nevarnosti, ki grozi pričetemu delu. Inženir mora imeti ob vsakem času na voljo seznam z naslovi in telefonskimi številkami izvajalčevega osebja, ki je trenutno odgovorno za organizacijo dela v nujnih primerih. Izvajalec se mora seznaniti z vsemi krajevnimi dogovori, ki veljajo za nujne primere, o tem pa mora obvestiti tudi svoje zaposlene.

Moteči objektiNačrti za izvedbo morajo v največji možni meri vključiti obstoječe nadzemne in podzemne objekte. Izvajalec mora pred poškodbami zaščititi vse nad- in podzemne objekte, ne glede na to ali so postavljeni v okvirih zahtev naročnika. V primeru, da mora izvajalec obstoječe zidove, ograje, vhode, zgradbe ali kakšne druge gradnje odstraniti, da bi lahko pravilno gradil, mora po opravljenem delu spet vzpostaviti začetno stanje, ki je sprejemljivo za lastnika posesti ali najemnika in inženirja.

Predstavnik izvajalca mora inženirja obvestiti o vseh poškodbah gradenj in popravilih ali zamenjavah, ki jih bo opravil. Če obstoječe gradnje motijo izvajalca pri izvedbi del, mora o tem obvestiti inženirja, preden nadaljuje z gradnjo. Če izvajalec o takšnem primeru ne obvesti inženirja, to dela na lastno odgovornost.

Zaščita pred požari in njihovo preprečevanjeIzvajalec mora izvajati vsa dela v smislu zaščite in preprečevanja požarov. Priskrbeti in vzdrževati mora ustrezno protipožarno opremo. Držati se mora veljavnih predpisov za preprečevanje požarov.

Dostop uradnih osebOperacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 117/197


Pooblaščene državne in občinske uradne osebe morajo imeti ob vsakem času omogočen vpogled v izvedbo del, ne glede na to ali se izvajalec pripravlja na izvedbo ali izvaja dela.

Izvajalec mora uradnim osebam omogočiti dostop in nadzor nad izvedbo del. Dostop mora biti dovoljen tudi predstavnikom podjetja (enega podjetja ali večih), ki bo po zaključku del vršilo obratovanje ali/in vzdrževanje, koordinatorju projekta ter pooblaščenim predstavnikom investitorja in sofinancerjev. Predstavniki podjetja lahko od časa do časa zahtevajo dostop na gradbišče zaradi nadzora napredovanja del. Njihova imena sporoči inženir.

Poškodbe dostopnih cestIzvajalec mora zagotoviti, da bodo poškodbe na vseh javnih ali zasebnih cestah, pešpoteh in kolovozih, ki jih bodo uporabljala vozila ali oprema, ki bodo vozila na ali iz delovišča, minimalne in je odgovoren za stroške popravil, potrebnih za vzpostavitev prejšnjega stanja na teh cestah, kolovozih ali pešpoteh na način, ki je sprejemljiv za inženirja in lastnika, oziroma nadzorni organ.

SanitarijeIzvajalec mora priskrbeti na delovišču dovolj kemičnih stranišč ali stranišč na splakovanje. Stranišča morajo biti ustrezne vrste in izvajalec jih mora ves čas vzdrževati v higienskem stanju. V kolikor bodo kemična stranišča, morajo biti ustrezno zgrajena, tako da zaradi njihove uporabe ne more priti do zdravju škodljivega onesnaženja. Po zaključku del mora izvajalec stranišča odstraniti in na področju, kjer so bila postavljena, ponovno vzpostaviti prvotno stanje.

Pravica do uporabe zemljiščaIzvajalec mora omejiti svoje gradbene dejavnosti znotraj delovišča ali na druga področja, za katera se dogovori in mora tudi svojim delavcem naročiti, da se držijo tega. Izvajalec je odgovoren za odstranjevanje vseh svojih orodij in odpadkov s področij, ki jih ima pravico uporabljati ali preko katerih mu je dovoljen prehod. Izvajalec mora sam določiti kolikšen prostor potrebuje v vsakem posameznem primeru.

Izvajalec je odgovoren za vsako poškodbo zasebne lastnine izven obsega, ki ga je določil naročnik za izvajalčevo uporabo. Preden bo inženir podpisal končni obračun, mora izvajalec naročniku predložiti pisna potrdila od lastnikov zemljišč, s katerimi se je sam dogovoril za pravico uporabe in prehoda preko zemljišča in lastnikov zemljišč, na katera je izvajalec iz kakršnega koli razloga razširil svojo dejavnost, da je na zemljiščih spet vzpostavljeno prejšnje stanje. Predvideno je, da se dovoljenja za pravico uporabe in prehoda preko zemljišč in ostala dovoljenja pridobijo pred začetkom gradbenih del. Če se pridobivanje potrebnih dovoljenj zavleče, mora izvajalec svoje delo načrtovati tako, da bo svoje dejavnosti omejil na področja, za katera ima dovoljenja ali jih ne potrebuje, vse dokler potrebnih dovoljenj ne pridobi.

Odlagališča za odpadkeZa izvajalca niso predvidena odlagališča za odpadke, zato se mora, v dogovoru z inženirjem, sam, na svoj strošek, dogovoriti za odstranjevanje vseh odvečnih izkopanih materialov. Samovoljno odlaganje ni dovoljeno.

Začasna delaIzvajalec mora na svoj strošek poskrbeti, da bodo začasna dela, postavitev gradbenih odrov, tesarska opravila, postavitev opornikov, postavitev podpore za plošče, gradnja


Stran 118/197


začasnih nepropustnih bazenov za vodo, postavitev mostov in druga potrebna in zahtevana dela za varno in učinkovito izvedbo in izgradnjo del in tudi vsa druga priložnostna dela, izvedena na primeren način.

NadzorVsa dela mora nadzorovati oseba, sprejemljiva za inženirja. Izvajalec se mora z inženirjem dogovoriti o številu delovnih skupin, za katere bo zadolžen posamezen nadzornik, kar pa je odvisno tudi od drugih okoliščin.

Okoljevarstveni ukrepiIzvajalec mora sprejeti ukrepe, za katere inženir smatra, da so sprejemljivi in potrebni za zmanjšanje neprijetnosti, ki jih povzročajo prah, hrup ali drugo. V sušnih obdobjih lahko inženir od izvajalca zahteva, da vsaj trikrat dnevno poliva ceste, po katerih se odvija veliko prometa, ostale ceste pa vsaj enkrat dnevno. Izvajalec bo ceste polival ob primernem času, o čemer se bo dogovoril z inženirjem. Izvajalec mora biti še posebej pozoren na škodo, ki jo lahko na poljih povzroči prah. Izvajalec mora sprejeti ukrepe, ki so potrebni, da prepreči škodo, ki jo povzroča prah, ki nastaja pri izvajanju pogodbenih del.Izvajalec bo spoštoval vse dogovore, ki jih bo sklenil naročnik z eno ali več osebami, v zvezi z uporabo zemljišč in izvedbo del. Če bo izvajalec želel, bo dobil kopije vseh dogovorov v zvezi s tem.

3. Materiali za gradbena dela

Življenjska doba materialov in opremeVsi materiali, ki jih bo izvajalec uporabil pri izvedbi del morajo imeti najmanj takšno kvaliteto, da je zagotovljena življenjska doba, kot je navedena v spodnji tabeli.

OBJEKT oz. OPREMA ŽIVLJENSKA DOBAVodovodne cevi 100 letBetonski objekti 50 letStrojna oprema - instalacije 20 letStrojna oprema – stroji in naprave

14 let

Električna oprema 15 letRačunalniška oprema 4 leta

Razen potrošnega materiala ne sme biti noben del načrtovan za življenjsko dobo manj kot 5 let oz. 10 let za opremo, ki zahteva večje posege za njihovo zamenjavo. Poleg zahtev specifikacij je izvajalec v celoti odgovoren za dobavo opreme in materiala, ki ustreza svojemu namenu in je primerna za zgoraj navedeno življenjsko dobo.

Vse blago in materiali, ki jih bo izvajalec nabavil in vgradil, morajo biti novi, neuporabljeni in najnovejše proizvodnje in vanje morajo biti vgrajene vse najnovejše izboljšave oblike in materialov, razen če ni v pogodbi drugače določeno. Izvajalec mora predložiti kopijo tehnične specifikacije iz proizvajalčeve tehnične literature za vse ponujeno blago in materiale. Izvajalec mora materiale in sestavne dele skladiščiti tako, da ostane njihova kvaliteta in stanje ustrezno določenim standardom, ki so zahtevani v pogodbi. Z materiali in sestavnimi deli mora ravnati tako, da prepreči, da bi se poškodovali ali pokvarili in v skladu z vsemi ustreznimi priporočili proizvajalcev.


Stran 119/197


4. Zemeljska dela, izkopavanje, zasipavanje in vzpostavljanje prejšnjega stanja

SplošnoV zemeljska dela spadajo:

-vsi izkopi zemljin in kamnin z nakladanjem, prevozom na začasno ali trajno deponijo ter ureditvijo deponije,

-priprava in utrditev temeljnih tal,-odvodnjavanje gradbenih jam v času gradnje (gravitacijsko z jarki ali s črpanjem),-sanacije neustreznih temeljnih tal z izsuševanjem, kemičnim stabiliziranjem ali

zamenjavo neustreznih tal, delno ali v celoti,-izvedba nasipov in zasipov,-oblikovanje terena v projektirano ali prvotno stanje,-humusiranje in zasejanje travnatih površin,-izvedba nevezane nosilne plasti v območju povoznih površin.

Izvajalec mora izkope in zasipe izvesti v skladu z ustreznimi standardi, predpisi in zakonskimi zahtevami. Zgornjo plast zemljine mora odstraniti z gradbenih področij in jo uskladiščiti na začasnih deponijah, ki so določene s strani naročnika. Izkopano zemljino mora izvajalec skladiščiti v skladu z njeno kakovostjo za poznejšo zamenjavo. Nasipi gradbene jame morajo biti utrjeni, če je to potrebno.

Izvajalec mora zemljino za ponovno zasipavanje delovnega področja in za zamenjavo na gradbišču ponovno nasuti v enakih plasteh. Nosilnost in zbitost zemljine mora preveriti s preskusom površinske nosilnosti tal ali s proctorjevim preskusom, v ustreznih intervalih in v skladu z zahtevami inženirja.

Vse zasipe jarkov pod asfaltnimi površinami je potrebno izvajati z gramoznim materialom iz kamnoloma. Zasipi se vršijo nad peščenim zasipom cevi, ki sega 30 cm nad teme vodovodne ali kanalizacijske cevi. Zasip se mora obvezno izvajati v plasteh po 30 cm in sprotno komprimirati od 90 - 120 Mpa, odvisno od kategorije ceste. Spodnji ustroj ceste je obvezno izvajati z gramozom in komprimirati od 90-120 Mpa.

Količine zemljine, potrebne za zasipavanja na gradbišču, se uporabijo za nasipe in vodoravne površine. Če je potrebno, mora izvajalec zasipanje opraviti ročno. Gostota po proctorju za ta dela znaša 103% za nekoherentne zemljine in 100% za koherentne zemljine.

Neprimerna ali odvečna zemljina postane izvajalčeva lastnina. Izvajalec mora najti ustrezno zemljišče za odlaganje le-te, za katero mora dobiti uradno soglasje in je odgovoren za ustrezno odstranjevanje in vse stroške v zvezi s tem.Izvajalec pri odločitvi, katera zemljina je primerna za skladiščenje in katero mora odstraniti, v vsakem primeru potrebuje soglasje inženirja.

Čiščenje/priprava gradbišča»Čiščenje/priprava gradbišča« pomeni vse dejavnosti, ki so potrebne za čiščenje zemljišča, na katerem bo izvajalec gradil, postavljanje objektov in odstranjevanje opreme z gradbišča med opravljanjem dela, kot tudi vzdrževanje opreme in podobno v času gradnje in odstranjevanje ter transport te opreme po opravljenem delu. Za čiščenje/pripravo gradbišča je odgovoren izvajalec in vključuje tudi rušenje vseh


Stran 120/197


obstoječih objektov in stavb, ki so na gradbišču ob pričetku izvajanja del. Izvajalec ne sme porušiti ali odstraniti nobenega objekta brez pisnega dovoljenja inženirja.

IzkopiIzvajalec mora vse svoje dejavnosti pri izkopih opravljati tako, da ne povzroča škode oz. da ne pokvari zgornjega sloja.

Da bi zaščitil vse zaključne površine pred poškodbami, mora izvajalec kopati 15 cm nad potrebno globino in ostanek odstraniti neposredno pred izvedbo zaključnih del. Če pa je končna površina poškodovana ali je izvajalec zaradi svoje nemarnosti dovolil, da se je poškodovala, mora odstraniti ves material, ki je po mnenju inženirja neustrezen in ga, na svoj strošek, zamenjati z mešanico pustega betona.

Stranice izkopanih predelov morajo biti sproti ustrezno utrjene. Izvajalec je odgovoren za odstranjevanje odvečnega izkopanega materiala, vendar z gradbišča ne sme odstraniti nobenega materiala, ki je primeren za ponovno uporabo pri izvedbi del, razen po nalogu ali z dovoljenjem inženirja.

Izkopi se smejo izvajati samo s pristankom inženirja. Ko izvajalec opravi izkop natančno v skladu s profili ali dimenzijami, ki so zahtevane za izvedbo del, mora o tem obvestiti inženirja in mu omogočiti pregled opravljenega dela. Izvajalec mora pridobiti dovoljenje za izkop pred tlakovanjem, zasipanjem ali betoniranjem. Izvajalec mora odprte izkope vzdrževati v ustreznem stanju in mora popraviti posledice poškodb, ki bi nastale zaradi vremenskih vplivov.

Naslednja pravila se nanašajo na vse izkope:Izvajalec mora omejiti premike zemljišč, ki mejijo z zemljišči, kjer izvaja izkope, da bi zagotovil stalno uporabnost, izgled in strukturno celovitost vseh bližnjih objektov in napeljav. Če je potrebno izsuševanje, in če ga izvajalec izvede v kakršni koli obliki, potem mora zagotoviti, da bodo njegovi postopki sprejemljivi za inženirja in v skladu z načeli dobrega gospodarja.

Izvajalec mora pripraviti in predložiti inženirju načrte za vse izkope, razen za manjša dela, za katera inženir smatra, da načrti niso potrebni. Izvajalec mora štiri tedne pred pričetkom izkopov obvestiti ustrezen organ o globini izkopov, zemljini in postopkih za odstranitev odvečne zemljine iz izkopov.

TemeljiTemelje stavb mora izvajalec izkopati do ustrezne globine v skladu z načrti. Podlago temeljev mora utrditi v skladu z zahtevami.

Če v načrtih ni drugače določeno, morajo biti temelji odporni proti zamrzovanju (vsaj 1,5 metra pod zgornjim nivojem terena), zgrajeni na plasti gramoza, ki preprečuje kapilarni efekt in v skladu s statičnim izračunom in potrdilom o kakovosti zemlje. Temelji drugih zgradb morajo biti izvedeni v skladu s slovensko zakonodajo.

Vsi objekti morajo imeti zaščitno plast iz podložnega betona B 10, debeline vsaj pet centimetrov.

Kjer inženir smatra, da je to potrebno, mora biti debelina zaščitne plasti deset centimetrov. Ozemljitev temeljev (priključno krilo) mora biti priključena na vodnik za vzdrževanje enakomerne napetosti. Da bi zagotovil zmanjšanje razlik v napetosti na


Stran 121/197


minimum, mora izvajalec priključiti vodnik za vzdrževanje enakomerne napetosti na strelovodni sistem, cevi za ogrevanje, zaščitne vodnike, telekomunikacijski sistem, plinovodne in vodovodne cevi, zunanjo razsvetljavo, ograjo in podobno.

Kjer se pojavlja potreba po globokem temeljenju, se izvede uvrtane ali zabite armirano betonske pilote, ki morajo segati 2-3 D (D=premer pilota) v nosilno plast. Preko pilotov se izvede armirano betonske grede, za nadaljnjo izvedbo konstrukcije. Nosilnost posameznega pilota in s tem dimenzija mora biti ustrezna obtežbam posamezne konstrukcije.

Nadzor podtalniceIzvajalec mora s preskusi ugotoviti tok podtalnice ali vode, ki se nahajajo med plastmi kamnin na gradbišču čistilnih naprav in drugih objektov. Izvajalec mora poskrbeti tudi za gradnjo odvodnega sistema in izsuševalnih naprav.

Izvajalec je odgovoren za tehnično izvedbo (na primer nižanje nivoja podtalnice, odprti odvodni kanali). Vendar pa mora izvajalec tip instalacije, ki jo bo izvedel, uskladiti z navodili inženirja.

Zadovoljiti mora naslednje zahteve:-površinski tokovi in vode, ki pronicajo v zemljišče, morajo biti vključeni v preračun

odvodnega sistema.-motnje pri preskrbi z vodo na področju gradbišč morajo biti zmanjšane na

minimum.

Bistveno je, da izvajalec vzdržuje stalno pravilno delovanje sistema za odvodnjavanje, z inštalacijo dodatnih črpalnih postaj in pomožnega generatorja. Podporni sistemi morajo biti priključeni na glavne inštalacije na tak način, da se bo preskrba z vodo med obema sistemoma lahko odvijala brez prekinitev.

Odtočni kanali in jaški za zaščito črpalk morajo bi zgrajeni tako:-da bodo pri odprtih odvodnih sistemih, kolikor je le mogoče, preprečevali, da bi v

sistem-zašli delci zemlje,-da bodo s pomočjo jaškov za zaščito črpalke povsem preprečili vdor delcev zemlje

v primeru znižanja nivoja podtalnice.Izvajalec mora na gradbišču namestiti ustrezno število piezometrov, da bi lahko v tedenskih intervalih spremljal nivo podtalnice na objektih. Izvajalec mora namestiti piezometre za ugotavljanje dnevnega povišanje gladine podtalnice, v kolikor je to potrebno.

Zahtevani odtočni kanali za zaščito črpalke morajo biti dovolj veliki in v globini, ki zagotavlja ustrezen nagib za preskrbo z vodo. Izvajalec je odgovoren za odvod podtalnice. Če je za odvajanje podtalnice potrebno plačati prispevek, mora to plačati izvajalec.

IzkopiIzvajalec mora dela opraviti brez motenj na okoliških zemljiščih. Posebno pozornost mora nameniti vzdrževanju stabilnosti. Dela mora izvesti pazljivo, da bi zagotovil, da bodo izpostavljene površine ostale tako zdrave kot narava materiala dovoljuje.


Stran 122/197


Če koplje globlje kot je navedel v svojih načrtih, mora tako ustvarjeno praznino zapolniti z mešanico pustega betona. Tako mora ravnati v vseh primerih, ko so izkopanine večje od omejitev za začasna dela, za katera so namenjene.

Da bi zaščitil vse zaključne površine pred poškodbami, mora izvajalec kopati 15 cm nad potrebno globino in ostanek odstraniti neposredno pred izvedbo zaključnih del. Če pa je končna površina poškodovana ali je izvajalec zaradi svoje nemarnosti dovolil, da se je poškodovala, mora odstraniti ves material, ki je po mnenju inženirja neustrezen in ga, na svoj strošek, zamenjati z mešanico pustega betona.

Izkopi jarkovZa izkopavanje jarkov mora izvajalec uporabljati ročno orodje in odobreno strojno opremo, pri tem pa mora paziti, da čim manj poškoduje stranice in dno izkopanine. Jarki za cevovode morajo biti izkopani do zadostne globine in širine, ki omogoča, da cevi in spoji ter podstavki in varovalne obloge zanje lepo ležejo vanje. V kolikor se bo izkop izvajal z opaženjem, je posebno pozornost potrebno posvetiti zasipu in utrjevanju prostora po izvlečenju opaža.

Poglobitve na mestih stikov cevi mora izvajalec izkopati ročno pod nivojem dna jarka ali nivoju dna (če je tako navedeno), da bi s tem zagotovil, da je vsaka cev podprta po vsej svoji dolžini. Poglobitve na stikih morajo biti dovolj velike, da zagotovijo zadovoljivo izvedbo stika. Po izvedbi vsakega stika, morajo biti poglobitve za stike pravilno zasute in ročno utrjene. Izvajalec mora izkopavanje jarkov izvesti na varen način, tako da so stranice jarka ustrezno utrjene in stabilne. Izvajalec mora pustiti prazen ustrezen prostor med robom jarka in notranjim delom nasipa za vzdrževanje stabilnosti jarka. Jarkov izvajalec ne sme izkopati veliko pred polaganjem cevi in biti morajo dovolj široki, da omogočijo, da se predhodno in učinkovito spajanje izvede na suhem. Izvajalec mora predvideti tudi prostor za podstavke in zaščitne obloge. Če morajo biti cevi položene neposredno na dno jarka, mora izvajalec zravnati in znivelirati površino, da bi zagotovil enakomerno polaganje cevovoda in odstraniti vse zunanje snovi, ki bi lahko poškodovale cev ali premaz cevi.Jarki, ki prečkajo ceste ali jarki na drugih lokacijah, če je tako določeno v pogodbi, morajo biti tako ozki, kot je le mogoče. Največja dovoljena širina med skrajnima robovoma jarka ne sme preseči širine zunanjega premera cevi, ki bo položena vanj, plus 55 cm za cevi do premera 80 cm in plus 75 cm za cevi, ki imajo premer večji od 80 cm.Od dna jarka do višine 30 cm nad vrhom cevi, ali vrhom zgornje cevi v dvocevnih jarkih, širina jarka ne sme biti manj kot zunanji premer cevi plus 15 cm na vsaki strani za enojne cevi, za dvojne cevi pa mora biti širina najmanj (d1 + d2) + 60cm, kjer je d1 + d2 enako vsoti premerov plus najmanjša možna razdalja med cevmi, ki znaša 30cm.

V jarkih za cevi, če je le mogoče, ne sme biti površinskih voda ali podtalnice. Kadar mora izvajalec opraviti izkopavanja na cestišču ali asfaltiranih površinah za pešce, mora najprej zarezati v asfalt ali drugo zgornjo plast, da natančno določi rob, na način, ki ga odobri inženir, izkopati material za utrjevanje in ga uskladiščiti, da se ne bi pomešal z ostalim materialom, ki ga bo izkopal, ker ga bo moral pozneje spet uporabiti za zasipavanje in za vzpostavitev prejšnjega stanja ali pa ga bo moral odstraniti po navodilih inženirja.

Brez izrecnega dovoljenja inženirja izvajalec ne sme na glavnih cestah nikoli izkopavati predolgih ali pretirano globokih jarkov, glede na ustreznost lokacije gradbišča. Takoj ko položi en del cevovoda, mora ta del zasuti in spet vzpostaviti prejšnje stanje in ves


Stran 123/197


odvečen izkopan material odstraniti z gradbišča, ves material, ki ga potrebuje za gradnjo, pa mora premikati naprej, kot teče postopek dela, tako da bo glavna cesta, na kateri s svojim delom ovira promet, spet uporabna v najkrajšem mogočem času. Izvajalec mora izvesti vse varnostne ukrepe, s katerimi bo preprečil lomljenje robov jarka.

Kadar izvajalec koplje jarke na drugih površinah, mora najprej odstraniti vso travo in zgornjo plast zemlje, ali če ni trave, vso zgornjo plast zemlje, v širini jarka, in jo uskladiščiti ločeno od ostalega izkopanega materiala, da jo bo pozneje lahko spet namestil na isto mesto. Ostali izkopani material mora izvajalec uskladiščiti tako, da ne bo ležal na zgornji plasti zemlje, in da ne bo povzročil več škode, kot je nujno potrebno, in da ne bo vplival na primernost zgornje plasti zemlje bolj kot je nujno potrebno. Izvajalec mora, po navodilih inženirja, ročno ali strojno izkopati poskusne izkope, kolikor jih potrebuje, da bi ugotovil položaje vseh zakopanih napeljav.

Poskusne izkope mora izvajalec, po pregledu inženirja, spet zasuti in na tej površini vzpostaviti prejšnje stanje.

Vzdrževanje nadomestnih jarkovDo konca pogodbenega roka mora izvajalec redno in pogosto pregledovati nadomestne jarke, ki jih je izvedel v zvezi s to pogodbo, da bi zagotovil stalno varnost. Če se pojavi poslabšanje ali posedanje površine, ne glede na to ali je to izvajalec opazil pri rutinskem pregledu ali je to izvedel na kakšen drug način, mora takoj, na lasten strošek, popraviti okvaro na način, ki ga odobri in je sprejemljiv za inženirja, za cestno upravo in za lastnika zemljišča. Ko izvajalec ali podizvajalec, ki ga je zaposlil izvajalec, opravi zaključno fazo vzpostavljanja prejšnjega stanja na jarkih, cestah in pešpoteh, jarke pregledajo inženir, predstavnik cestne uprave ali lastnik zemljišča in izvajalec šest mesecev po zaključku del in izvajalec bo moral na lasten strošek opraviti dela, ki jih bodo zahtevali, da bi popravil vse okvare, ki se lahko pojavijo po zaključku del, razen tistih, ki so nastale zaradi naravne obrabe.

Kljub zahtevi po vmesnem pregledu, mora izvajalec redno in pogosto pregledovati jarke ves čas obveznosti odpravljanja poškodb in vse poškodbe, ki bi se pojavile, odpraviti na svoj strošek.

Izkopavanja za prehode in jaškePri izkopavanju prehodov in jaškov mora izvajalec pripraviti dovolj veliko skladišče za odpadni material, da se izogne prevažanju izkopanega material iz jaška ali prehoda med 19.00 uro zvečer in 7.00 uro naslednjega dne zjutraj. Izvajalec se mora na lastno odgovornost odločiti ali je potrebno in ali bo opravil kakšne raziskave zemljišča pred pričetkom izkopavanja za prehode in jaške, razen tistih, ki so opisane v pogodbi.

Vsa izkopavanja za prehode morajo biti vedno ustrezno utrjena. Vsi jaški v delu morajo biti, če ni drugače dovoljeno, opremljeni s cevni za prenašanje govora ali telefoni za povezavo s podzemnimi deli. Te cevi ali telefoni morajo biti opremljeni z barvnim svetlobnim signalnim sistemom.

Travnate površine za vzpostavitev prejšnjega stanjaNa travnatih površinah mora izvajalec po opravljenih delih vzpostaviti prejšnje stanje s travnimi ploščami velikosti približno meter krat 30 cm, ki morajo biti pri rezanju enake


Stran 124/197


debeline, približno 4 cm. Travnate površine morajo biti zelene, ko jih izvajalec reže; poskrbeti mora, da bodo imele dovolj vlage in jih mora spet namestiti v roku enega tedna, v obdobju med 1. aprilom in 31. avgustom. V drugih obdobjih leta izvajalec ne reže travnatih površin. Plast zemlje pod travnatimi površinami mora biti takšna, da bo zaključna travnata plast po opravljenem utrjevanju v istem nivoju z okoliškimi površinami.

Zgornja plast zemljine za ponovno uporaboZgornja plast zemljine pomeni plast zemlje na površini, na kateri uspeva vegetacija. Vsebovati mora vse travnate površine, ki jih izvajalec ne potrebuje za ponovno nameščanje ali za to niso ustrezne. Zgornja plast zemljine mora biti uskladiščena ločeno od ostalih izkopanih materialov.

Ravnanje z vodoIzvajalec ne sme dovoliti, da bi se voda izlila na katerikoli del gradbišča, razen če ni tako določeno v pogodbi. Vodo, ki prihaja iz odvodnega sistema, mora odvajati ali črpati na dogovorjeno mesto. Vsi potrebni jarki za zbiranje odpadne vode morajo biti, če je le mogoče, nameščeni izven področja izkopov za stalna dela in jih mora izvajalec zapolniti s pustim betonom do nivoja spodnjega dela okoliških stalnih del.

Izvajalec mora upoštevati vse varnostne ukrepe, da prepreči kakršno koli poškodbo sosednjih zemljišč zaradi odvodnjavanja. Izvajalec mora upoštevati vse varnostne ukrepe, da prepreči izliv podtalnice iz vhodne napeljave v napeljavo pitne vode. Izvajalec se ne sme zanašati na črpanje iz odvodnih zbiralnikov kot na edini pripomoček za izpolnjevanje svojih obveznosti v zvezi z ravnanjem z vodo, razen če mu tega ne dovoli inženir.

Izvajalec mora nadzorovati način in kakovost ravnanja z vodo s pomočjo črpanja iz odvodnih zbiralnikov, tako da po mnenju inženirja, ne bo negativnih vplivov na izvedbo del ali na katero od sosednjih posestev. Izvajalec, brez pisnega dovoljenja inženirja za odvajanje vode iz izkopanih predelov pri stalnih delih, ne sme uporabiti niti novih, niti obstoječih cevi.

ZasipiIzvajalec mora zasuti predel, kjer je končal z delom, takoj po opravljenem delu, če je to le mogoče. Vendar pa se zasipanja ne sme lotiti, dokler opravljena dela ne dosežejo zadostne trdnosti, da zdržijo vse obremenitve, ki jim bodo pozneje izpostavljena. Pri zasipavanju stalnih objektov, se mora izogniti neenakomernemu obremenjevanju in poškodbam. Če so bile izkopanine podprte in je treba podpornike odstraniti, jih mora, če je le mogoče, odstranjevati postopno, usklajeno z postopkom zasipavanja, tako da do največje možne mere prepreči nevarnost podiranja, in da vse praznine, ki ostanejo po odstranitvi podpornikov, pazljivo zapolni in utrdi.

Objektov za zadrževanje vode ne sme zasuti, dokler niso zadovoljivo preizkušeni, oziroma dokler za zasip ne dobi soglasja inženirja. Če izvajalec ne dobi soglasje inženirja za zasipavanje zidov objekta, preden so bili zadovoljivo preizkušeni glede nepropustnosti za vodo, mora izvajalec kriti stroške izkopavanja in zamenjave zasipnega materiala, ki bodo potrebni za preizkus neprepustnosti in posledičnega popravila.

Pri gradnji nasipov mora izvajalec upoštevati posedanje. Valjanje nasipov lahko izvede le, če so


Stran 125/197


sosednji objekti sposobni zdržati dodatne obremenitve, ki jim bodo izpostavljeni. V primeru posedanja mora izvajalec, na svoj strošek, uporabiti ustrezno metodo dela, s katero bo izvedel nasipe do zahtevane kote terena, za kar mora dobiti soglasje inženirja. Zasip pod objekti mora biti ustrezno zgoščen, dobro splaniran, nevezljiv material v skladu z omejitvami, kot je navedeno v spodnji tabeli.

Omejitve pri zgoščanju:

Razvrstitev: 100% prehod 125 mm sita, <15% prehod 63|J sita,

Koeficient enotnosti: Spodnja omejitev = 10Vsebnost vlage: zgornja omejitev: optimalno + 1 %

spodnjaomejitev: optimalno - 2%oziroma takšna vlažnost pri kateri je mogočedoseči predpisano zgoščenost

Izvajalec potrebuje manjši ročni teptalec, da zagotovi, da bodo materiali dobro utrjeni vse do robov izkopa.

Na celotni trasi položenih cevovodov je potrebno 30 cm nad vodovodom položiti plastični opozorilni trak, ki mora biti opremljen z napisom »'POZOR VODOVOD«.

Vzpostavitev prejšnjega stanja na vzdrževanih glavnih cestahVzpostavitev prejšnjega stanja na cestiščih, pločnikih, peš poteh, kolesarskih stezah in robnikih mora biti zagotovljena. Izvajalec mora vzpostaviti prejšnje stanje na ulicah, ki spadajo pod vzdrževane glavne ceste, v skladu z načeli dobrega gospodarjenja, struktura pa mora biti enaka ali boljša od prvotne.

Utrjevanje mora izvesti z odobreno opremo, tako da utrjuje zemljino toliko časa, da je suha gostota vsaj 95% maksimalne laboratorijske suhe gostote. CBR vrednost ne sme biti manj kot 25% po štirih dneh potapljanja v vodi.

Vzpostavitev prejšnjega stanja na nevzdrževanih cestahIzvajalec mora vzpostaviti prejšnje stanje na nedokončanih cestah in pešpoteh z istim materialom, na kakršnega je naletel med izkopavanjem, razen če inženir zahteva drugače in mora spet nasuti izkopan material v pravilnem vrstnem redu v dobro utrjenih plasteh.

Vzpostavitev prejšnjega stanja na neutrjenem zemljiščuZa zaključna dela na neutrjenem zemljišču mora izvajalec odstraniti površinski sloj prizadetega zemljišča do globine najmanj 30cm, preden spet nasuje zgornji sloj zemlje, prav tako pa mora pognojiti in vzpostaviti stanje zemlje, kolikor je le mogoče enako prvotnemu stanju zemljine. Površine, ki bodo zasajene s travo, morajo biti pokrite s fino orno zemljo, z njih morajo biti odstranjeni kamni in zunanji materiali, večji od 50 mm. Seme mora biti posejano v ustreznem letnem času, enakomerno razporejeno in posejano v količini, ki ni manjša od 10 g/m2 na ravnih površinah in 30 g/m2 na pobočjih. Površine, ki jih bo izvajalec obložil s travno rušo, morajo biti pripravljene enako kot površine za sajenje. Ustrezne ruše morajo biti položene, utrjene, spojene in čvrsto natlačene, spoji pa morajo biti zapolnjeni s fino peščeno zemljino.


Stran 126/197


Na pobočjih, kjer bi lahko zdrsele, morajo biti ruše položene diagonalno. V primeru posedanja, mora izvajalec odstraniti rušo, used napolniti z dobro fino presejano zemljo, na to pa spet položiti rušo na način, ki je opisan zgoraj. Vse ruše, ki se bodo posušile, mora izvajalec zamenjati z novimi.

Izvajalec mora vzpostavitev prejšnjega stanja na neutrjenem zemljišču izvesti v dveh fazah - pripravljalno fazo in zaključno fazo vzpostavljanje prejšnjega stanja.

Izvajalec mora izvesti pripravljalno fazo vzpostavljanja prejšnjega stanja po naslednjih korakih:

-Zemeljski sloj neposredno pod površjem mora odkriti in izkopati do globine, ki ne presega štiristo petdeset milimetrov, po vsem področju, kjer je odstranjen zgornji zemeljski sloj kot zahteva inženir. Pri tem mora posvetiti posebno pozornost položaju plitkih odvodnih kanalov in napeljav.

-Zgornji zemeljski sloj mora odstraniti in dodelati tako, da bo ustrezal zahtevam o zaključnem zemeljskem sloju, vključno s preskrbo potrebnega dodatnega zgornjega zemeljskega sloja.

-Kamne in ostale odpadke mora odstraniti in odložiti na ustrezno odlagališče.

Pripravljalno fazo vzpostavljanja prejšnjega stanja mora izvajalec izvesti v vremenskih razmerah, ki jih inženir smatra za primerne. Ko izvajalec enkrat začne s pripravljalno fazo vzpostavljanja prejšnjega stanja ne sme več teptati zgornjega in zemeljskega sloja neposredno pod površjem.

Izvajalec mora zemljo obogatiti z običajnim gnojilom, v skladu s priporočili proizvajalca. Izvajalec mora, na svoj strošek, ponovno zasejati tiste površine, kjer trava, po mnenju inženirja, ne uspeva primemo dobro. Zaključno fazo vzpostavljanja prejšnjega stanja sme izvajalec izvesti le v vremenskih pogojih, za katere inženir smatra, da so primerni. Izvajalec je odgovoren za prvo košnjo vseh s travo zasajenih površin.

Kjer izvajalec opravlja dela na področju, kjer je postavljena ograja, jo mora med izvedbo del pazljivo odstraniti, po končanem delu pa jo mora spet postaviti tako, kot je bila postavljena prej, oziroma v skladu z navodili. Izvajalec mora nadomestiti ograjo, ki jo med opravljanjem del poškoduje. Kjer izvajalec opravlja deta na področju, ki je ograjeno z živo mejo ali zidom, jih mora odstraniti in vse rastline ali material, ki so primerni za ponovno uporabo shraniti in jih, po končanem delu, ponovno uporabiti. Žive meje in zidove mora spet postaviti kolikor je le mogoče enako prejšnjemu stanju. Če mora izvajalec, po navodilu, odstraniti del ograje, žive meje ali zidu, mora paziti, da je odstranjeni del resnično najmanjši potrebni del, ki ga mora odstraniti za uspešno izvedbo del in pod nobenim pogojem ne sme presegati pet metrov. Odprtino, ki je posledica tega, mora zavarovati tako, da bo zadovoljil zahteve inženirja. Če odstrani del zidanega zidu, mora material pazljivo shraniti za ponovno uporabo.

Pripravljalna faza vzpostavljanja prejšnjega stanja, ki ga mora izvajalec izvesti po tej pogodbi, vključuje spodnja dela:

-Valjanje površine mora opraviti, ko je zemljišče suho, potem pa mora zgornji sloj enakomerno razporediti in sestaviti tako, da odgovarja prvotni globini in nivoju tal.

-Odstraniti mora vse neuporabljene materiale in kamne večje od štirideset milimetrov in jih odložiti na svoje odlagališče.


Stran 127/197


-Vse jarke in nasipe mora oblikovati in izvesti v skladu s prvotnim izgledom. Jedro nasipov mora oblikovati iz dobro utrjenega materiala zemeljskega sloja neposredno pod površjem, ki ga mora prekriti z najmanj sto milimetri zgornjega zemeljskega sloja. Vzpostavljanje prejšnjega stanja na cestnih nasipih mora biti izvedeno v skladu z veljavnimi cestnimi predpisi in morajo ustrezati naslednjim zahtevam:

-Če izvajalec ne shrani zgornjega zemeljskega sloja ločeno od ostalega izkopanega materiala, bo moral, izključno na svoj strošek, priskrbeti in nasuti ustrezen nadomestni material.

- Izvajalec lahko zaradi usedanja rahlo prenapolni jarek, vendar ne toliko, da bi to povzročilo nevarnost ali oviro.

Če se površina, na kateri je izvajalec spet vzpostavil prejšnje stanje, pogrezne pod nivo sosednjega zemljišča, mora izvajalec, na svoj strošek, popraviti ugrezanje zgornjega zemeljskega sloja.

Izvajalec mora vzpostaviti prejšnje stanje na ulicah, ki spadajo pod vzdrževane glavne ceste, cestiščih, pločnikih, peš poteh, kolesarskih stezah in robnikih v skladu z načeli dobrega gospodarjenja, struktura pa mora biti enaka ali boljša od prvotne.

DrevesaIzvajalec brez pisnega dovoljenja inženirja ne sme posekati ali odstraniti iz gradbišča nobenega drevesa. Posekan les ostane last lastnika zemljišča in ga mora izvajalec razžagati in odstraniti v skladu z lastnikovimi sprejemljivimi zahtevami. Če koplje odvodne kanale ali kanale za kable blizu korenin dreves in poganjkov, mora paziti, da jih s svojim izkopavanjem kar najmanj poškoduje. Korenin in poganjkov dreves ne sme sekati, če to ni res nujno potrebno, okrog korenin pa mora v širini 15cm nasuti zemljino, ki je enake kakovosti kot zgornje zemeljske plasti.

Korenine in poganjke lahko poseka samo ročno, po pristanku inženirja. Vse odsekane konice mora premazati z ustreznim voskom, ki vsebuje fungicid, ki preprečuje trohnenje korenin in poganjkov.

Zemeljski drenažni jarkiPoložaji vseh prekinjenih in motenih zemeljskih drenažnih jarkov morajo biti vidno označeni na vsaki točki prekinitve zaradi izvajanja gradnje. Izvajalec mora zabeležiti te položaje; globino, premere cevi in tipe konstrukcij. Kopijo teh zapisnikov mora predložiti inženirju. Med izvajanjem del mora paziti, da ne premakne oznak.

Pred zaključno fazo vzpostavljanja prejšnjega stanja, mora izvajalec očistiti zaključke obstoječih jarkov, ki so prekinjeni zaradi izkopavanja in omogočiti inženirju in lastniku ali najemniku zemljišča, da si jih ogledajo in določijo obseg nadomestnih materialov ali del, ki bi lahko bila potrebna. Tik preden položi nadomestne cevi, mora izvajalec prekinjene izkopanine zasuti in utrditi v plasteh, debeline 20cm, s čimer oblikuje čvrsto nosilno površino, potem pa jih mora zasuti do višine spodnje plasti zemeljskih jarkov ali ustreznih podpornikov.

Izvajalec mora prekinjene jarke ponovno izkopati v utrjeno zemljino, dokler je ta del še izpostavljen in jih povezati z nepoškodovanimi deli zemeljskih jarkov. Nadomestne cevi ali podpornike mora položiti na nedotaknjenem zemljišču vsaj 50 cm na vsaki strani. Nadomestne cevi morajo imeti enak notranji premer kot deli odtoka, ki jih nadomeščajo in morajo biti pravilno spojene na vseh koncih.


Stran 128/197


Izvajalec mora voditi evidenco vseh del, ki jih opravi, da bo odvodne sisteme lahko spet vrnil v prejšnje stanje. Kopije mora predložiti inženirju. Nadomestne cevi morajo biti iz nodularne litine.

Izvajalec se ne sme lotiti vzpostavljanja prejšnjega stanja na nobenem zemeljskem jarku, dokler ne dobi privolitve inženirja v zvezi z velikostjo cevi iz nodularne litine, ki jih mora uporabiti za popravilo. Dolžina cevi mora zadostovati za spajanje jarka plus rezervnega pol metra na vsaki strani.

Izvajalec mora inženirja obvestiti oseminštirideset ur pred zaključkom popravil zemeljskih drenažnih jarkov in mu s tem omogočiti, da obvesti lastnika ali najemnika zemljišča, da lahko preveri kako so bila ta popravila izvedena. Izvajalec ne sme zasuti nobenega jarka, dokler ga inženir ne pregleda in ne odobri popravil, ki jih je izvajalec opravil.

Nasipavanje zgornje plasti zemljineBrežine in druga območja, ki jih je treba zasuti, mora izvajalec oblikovati iz ustreznih zemljin, ki jih je mogoče utrjevati na običajni način, da se oblikuje stabilno polnjenje, nasuto in utrjeno, takoj ko je praktično mogoče po opravljenem izkopavanju, v plasteh ustrezne debeline s strojem za utrjevanje. Nasuta zemljina mora biti, če je le mogoče, nasuta in utrjena enakomerno in ga mora izvajalec vzdrževati ves čas v dovolj velikem naklonu ali prečnem padcu in dovolj ravni površini, da omogoča takojšen odtok površinski padavinski vodi.

RazstreljevanjeIzvajalec mora za vsako nameravano uporabo eksploziva dobiti pisno odobritev od inženirja. Če namerava izvajalec opraviti razstreljevanje v bližini obstoječih ali grajenih zgradb ali drugih objektov, mora inženirju zagotoviti, da vibracijske amplitude in največja vrednost hitrosti delcev ne bodo presegle dovoljene vrednosti.

Izvajalec mora ravnati v skladu s slovensko zakonodajo in najboljšo prakso glede uporabe električnih detonatorjev v bližini statičnih in mobilnih radijskih oddajnikov, vključno z normalnimi radijskimi in televizijskimi oddajniki in radarji, povezanimi z zračnim prometom.

Rokovanje, prevoz in uporaba razstreliv mora biti v skladu s slovensko zakonodajo. Izvajalec mora razstreliva uporabljati v količinah in na način, ki ga priporočajo proizvajalci.

RušenjeIzvajalec mora rušitvena dela izvajati v skladu s slovensko zakonodajo. Objekte mora porušiti do enega metra pod nivojem zemljišča.

5. Beton in opaži

BetonIzvajalec mora načrtovati in oblikovati vse betonske dele tako, da bodo odgovarjali tej specifikaciji in vse storitvenim pogojem, ki so s tem povezani. Teh zahtev se mora držati, da bi zagotovil dolg rok trajanja in trdnost. Vsi betonski deli morajo biti načrtovani tako, da zadovoljijo zelo stroge pogoje glede izpostavljenosti. Betonski deli


Stran 129/197


morajo biti odporni na kemične vplive iz vode in zemlje, s katerimi bodo prihajali v stik. Izvajalec mora zapisnike o betonskih delih, v katerih bo uporabljal priznane kode, predložiti inženirju.

V specifikaciji so določene marke betona na osnovi tlačne trdnosti. Izvajalec mora za določanje zahtevane nominalne odpornosti uporabljati spodnjo tabelo:

Marka Zahtevana trdnost (Nmm2)

C15 15C20 20C25 25C30 30

Gotov betonČe bo izvajalec uporabljal gotov beton, mora pridobiti soglasje inženirja glede izbire dobavitelja in mora zadovoljiti njegove zahteve s tem, da dokaže, da je mešalna in transportna naprava sposobna izdelati beton, ustrezen zahtevanim standardom. Izvajalec mora tudi obvestiti inženirja kateri drugi dobavitelji nudijo enak izdelek in od katerih bi ga lahko nabavil v primeru, da bo inženir v času veljavnosti pogodbe preklical svojo soglasnost za nabavo betona pri določenem dobavitelju.

Na dobavnici, ki je obvezna za vsako posamezno dobavo gotovega betona, morajo biti naslednji podatki:

-marka ali opis mešanice betona-specificirana uporabnost-minimalna vsebnost cementa-vodo cementni faktor-količina cementa v kubičnih metrih-čas natovarjanja-tip in nominalna maksimalna velikost agregata-tip ali ime in sorazmerje dodatkov-dejanska vsebnost cementa in procent vključenih pfa in ggbs-mesto na delovišču, kjer se bo beton uporabil.

Vse dobavnice mora izvajalec hraniti na delovišču in jih, na zahtevo, pokazati inženirju. Vse zahteve glede materialov in delovne sile, ki so tukaj naštete, vključno z vsemi vzorčenji, testiranji in ponovitvami, mora izvajalec upoštevati enako za beton, ki ga meša na delovišču kot tudi za gotov beton. Voda se ne sme dodajati betonu v kamionskem mešalnem bobnu, razen z napravo, ki je temu namenjena. Mešanica mora biti med prevozom stalno mešana. Prevoz in čas betoniranja mora biti preverjen in strogo uveljavljen glede na okoliščine razdalje in tveganja prometnih zastojev na poti.

Mešanica betonaVse mešanice betona mora določiti izvajalec, pri tem pa mora paziti tako na tveganje, da bi beton razpokal zaradi toplotnega krčenja in raztezanja, kot tudi na reaktivnost alkanih spojin. Pogostost vzorčenja mora biti, če v pogodbi ni drugače določeno, naslednja:

Vrsta objekta Vzorec se odvzema na vsakih (m3)


Stran 130/197


Visoko obremenjene konstrukcije 10Vmesni objekti 50Masivne konstrukcije 100

TestiranjeIz vsakega vzorca mora izvajalec izdelati dva vzorčna primerka, ki ju mora testirati (28) osemindvajset dni in enega, ki ga mora testirati (7) sedem dni, za primerjavo. Rezultati osemindvajsetdnevnega testiranja morajo biti vsaj na dveh kockah.Izvajalec mora za vsako kocko narediti podroben zapisnik, ki mora biti dosegljiv tudi inženirju, vanj pa mora zapisati naslednje podatke:

-sklicno številko vzorčnega primerka-lokacijo in napravo iz katere je bil vzet vzorec za pripravo vzorčnega primerka-datum priprave-vremenske okoliščine v času vzorčenja-datum testiranja-starost betona ob času testiranja-tlačna trdnost v N/mm2.

Ocena ustreznosti betona mora biti izvedena v skladu z naslednjimi zahtevami: Trdnost ne sme biti manjša od zahtevane odpornosti minus naslednje:

-2,0 N/mm2 (zahtevana trdnost = 7,5 do 15,0 N/mm2)-3,0 N/mm2 (zahtevana trdnost = 20,0 N/mm2 ali več).

V povprečju morajo biti rezultati vsakih dveh, treh ali štirih zaporednih testiranj višji od zahtevane trdnosti plus naslednje:

Zahtevana trdnost N/mm2

Število zaporednih testiranj2 3 4

7,5 – 15,0 - 1,0 2,020,0 ali več 1,00 2,0 3,00

Če specificirane značilnosti niso dosežene, ali če posamezni rezultati niso v skladu z zgornjimi pogoji, lahko inženir od izvajalca zahteva, da naredi karkoli od spodaj naštetega:

-spremeni mešanico-izboljša nadzor kakovosti-izreže in testira jedra že položenega betona-testira obremenitev konstrukcijskih enot-neškodljivo testira že položen betona-odstrani in zamenja neustrezen beton.

Vsaj štiri tedne preden namerava betonirati, mora izvajalec inženirju predložiti naslednje podatke in pridobiti njegovo soglasje, preden začne z betoniranjem.

Narava in poreklo vseh sestavnih materialovDobavitelj betona in drugi dobavitelji, od katerih je mogoče nabaviti beton. Podatki o vseh betonskih mešanicah, kot na primer:


Stran 131/197


-marka betona,-predlagano sorazmerje količin vseh sestavin na kubični meter povsem strjenega

betona,-vsebnost zraka (če obstaja),-vsebnost kloridov, reaktivnih lugov in sulfatov,-ciljna uporabnost,-podatki o predlagani splošni gradbeni metodi, čas odstranjevanja opaža, način

betoniranja,-velikost posamezne etape betoniranja.-predlagane metode popravljanja betona.

Izvajalec mora o vseh spremembah dobaviteljev sestavnih materialov ali spremembah sorazmerja sestavin obvestiti inženirja.

Poskusne mešaniceČe ni podatkov o materialih in lastnostih betonskih mešanic, mora izvajalec opraviti predhodna laboratorijska testiranja, da bi določil mešanice, ki ustrezajo specifikaciji, z materiali, ki so na voljo. Če so zahtevana testiranja z vgrajenimi poskusnimi mešanicami, mora izvajalec narediti tri ločene vzorce betona, pri čemer mora uporabiti materiale, ki so tipični za predlaganega dobavitelja, in če je izvedljivo, pod vsemi proizvodnimi pogoji. Določiti mora uporabnost, vsebnost zraka in gostoto vsakega od poskusnih vzorcev in iz vsakega vzorca mora izdelati tri kocke, ki jih mora testirati osemindvajset dni. Povprečna osemindvajsetdnevna trdnost vsake odtreh mešanic ne sme biti manjša od načrtovane najnižje ciljne trdnosti.

Vsebnost kloridovKalcijev klorid ali dodatki, ki vsebujejo kalcijev klorid se ne smejo uporabljati pri izdelavi armiranega betona ali betona, v katerega bo izvajalec vgradil kovinske dele. Skupna ocenjena vsebnost kloridovih ionov na maso cementa v armiranem betonu ali betonu, v katerega bo izvajalec vgradil kovinske dele, ne sme presegati naslednjih omejitev:

-beton iz portland cementa ali kombinacije z ggbs in pfa 0,3%,-beton, izdelan iz cementa, odpornega na sulfate 0,2%,-parjeni in prednapeti beton 0,1%.

Omejitve glede vsebnosti soliVse betonske mešanice morajo vsebovati vsega skupaj manj kot 0,6 % kloridov (kloridnih ionov) in manj kot 4,0 % sulfatov ( sulfatni ioni). Preizkusi se morajo izvesti v skladu s primernimi DIN standardom.

Vsipavanje in mešanjeIzvajalec mora cementne sestavne dele in agregate vsipati na maso do 2% ciljne vsute mase. Vodo in dodatke mora dodati glede na volumen do 1% ciljnega vsutega volumna. Pri dodajanju vode in agregatov mora upoštevati vsebnost vlage v agregatih. Izvajalec mora sestavine mešati v mešalcu ali horizontalnem osnem rotacijskem mešalcu. Čas mešanja ne sme biti manj kot dve minuti in mora biti dovolj dolg, da nastane beton enakomerne barve.

OnesnaženjeOperacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 132/197


Beton se mora zaščititi pred onesnaženjem z oljem, gorivom in drugimi škodljivimi materiali za obdobje minimalno 30 dni po vgradnji.

Uporabnost betonaPriprava svežega betona mora biti takšna, da se lahko beton uporabi brez segregacije in da se z vibriranjem lahko v celoti zapolni opaže in okolico vseh armaturnih elementov in cevi.

Prevoz, vgrajevanje in kompaktiranjeIzvajalec mora beton prepeljati iz mešalca in ga uporabiti pri izvedbi del kot je najhitreje mogoče, po metodah, ki preprečujejo razslojevanje ali izgubo kakšnega od sestavnih delov, in ki vzdržujejo zahtevano uporabnost. Mešati ga mora čim bliže mesta, kjer ga namerava uporabiti.

Vsa oprema za prevoz betona mora biti vedno čista.

Izvajalec mora o svojem namenu pisno obvestiti inženirja najmanj štiriindvajset ur pred betoniranjem. Beton mora temeljito nabiti na mestu betoniranja, v roku tridesetih minut po tem, ko ga iztrese iz mešalca, razen če ga prevažajo v za ta namen izdelanih mešalcih, ki stalno delujejo. V tem primeru ima izvajalec na voljo dve uri od trenutka, ko je v mešanico dodal cement in trideset minut po tem, ko ga iztrese iz mešalca.

Naprava, ki jo izvajalec uporablja za nabijanje mora stalno delovati v času iztresanja vsake sarže betona, dokler iz betona ni iztisnjen ves zrak in na tak način, ki ne dovoljuje razslojevanja sestavnih delov. Kadar je potrebno uporabiti zunanje vibracije, mora biti oblika opaža in razpored vibratorjev takšen, da zagotovi učinkovito nabijanje in prepreči površinske pomanjkljivosti. Izvajalec z betoniranjem ne sme pričeti, dokler od inženirja ne dobi soglasja v zvezi s pritrjevanjem in položajem betonskega železa in delov, ki jih bo umestil v beton, in dokler ne dobi soglasja v zvezi s položajem opaža za betoniranje.

Izvajalec mora prevažati beton s sredstvi, ki preprečujejo onesnaženje (prah, dež in podobno), razslojevanje ali izgubo sestavin in nepotrebno zamujanje. Preden prične z betoniranjem, se mora izvajalec dogovoriti z inženirjem o višini, do katere bo betoniral z eno saržo. Beton mora iztresti neposredno v končni položaj, brez prestavljanja betonskega železa, vloženih delov in opaža. Količino in zaporednost iztresanj, tako za izdelavo montažnih betonskih elementov, kot na mestu vgrajenega betona in zaporednost dviganja na mestu vgrajenih povezav montažnih betonskih elementov, mora urediti na tak način, da minimalizira notranje in zunanje bremenitvein s tem povezano pokanje zaradi toplote in krčenja. Izvajalec mora v svoji izjavi o metodah podrobno opisati metode, ki jih bo pri tem uporabil.

Betona izvajalec ne sme obdelovati z vibratorji niti posredno niti neposredno, po tem, ko je že opravil začetno betoniranje, niti ne sme s pomočjo vibratorjev betona razporejati v opažu. Vsako količino betona mora izvajalec vgraditi neprekinjeno med gradbenimi spoji. Izvajalec mora imeti rezervno opremo. Če z vgrajevanjem zamudi več kot trideset minut zaradi okvare na opremi, mora narediti vertikalne prekinjevalne stike in oblikovati gradbeni spoj ali pa odstraniti že nameščeni beton in nadaljevati z betoniranjem po odpravi okvare, odvisno od tega, kaj od njega zahtevajo.

Izvajalec ne sme betonirati na odprtem med nevihtami, obilnim deževjem ali sneženjem. Če obstaja možnost, da se takšni vremenski pogoji pojavijo, mora


Stran 133/197


poskrbeti za zaščito materialov, naprav in opažev, tako da z delom, kljub slabemu vremenu, lahko nadaljuje. Če prevladujejo močni vetrovi, mora poskrbeti za zaščito pred nanosi dežja in prahu. Izvajalec se mora o zaporedju iztresanja betona dogovoriti z inženirjem vsaj sedem dni pred betoniranjem. Izvajalec mora vlivati montažne betonske elemente v pravilnem zaporedju, pri čemer beton ne sme teči iz opaža.

Betoniranje v hladnem vremenuIzvajalec lahko betonira pri temperaturah okolja pod 8°C le, če izpolnjuje naslednje pogoje. V sestavinah in vodi, ki jo uporablja za mešanje betona, ne sme biti snega, ledu ali ivja. Če je potrebno, mora, za odmrzovanje sestavin, uporabiti parne naprave.

Pred vgradnjo betona, mora z ogrodja, betonskega železa in vseh površin, ki bodo prišle v stik s svežim betonom, odstraniti sneg, led in ivje. Začetna temperatura betona ob času vgradnje mora biti najmanj 10°C. Če je potrebno, mora uporabiti toplo vodo in segreti sestavine, da bi dosegel to temperaturo. Najnižjo dovoljeno temperaturo betonskih površin mora vzdrževati na najmanj 5°C za čas vezanja, ki traja najmanj tri dni ali dokler na mestu vgrajeni beton ne pokaže, da je dosegel odpornost 5 N/mm2. Da bi dosegel skladnost s to zahtevo, mora izvajalec imeti na delovišču izolacijske ponjave ali grelne opaže.Izvajalec mora temperaturo na površini betona meriti z ustrezno napravo, ki ima točnost do 1°C. Temperaturo betona vsake sarže mora izmeriti v pravilnih časovnih intervalih, ki niso daljši od štiriindvajset ur. Grelne opaže mora ustrezno zračiti, pri čemer curkov vročega zraka ne sme usmerjati neposredno na beton.

Izvajalec mora uporabiti varnostne ukrepe, ki so navedeni zgoraj, da bi preprečil toplotne strese zaradi nizkih temperatur zraka v hladnem vremenu. Ob koncu časa vezanja mora izvajalec pustiti beton, da se postopno ohladi. Maksimalen padec površinske temperature v vsakem štiriindvajseturnem intervalu ne sme presegati 1°C, dokler je temperatura površine ± 14°C temperature ozračja, takrat pa se zaščita lahko odstrani.

Betoniranje v vročem vremenuČe je temperatura ozračja višja od 210C, temperatura materialov, ki sestavljajo beton v trenutku, ko ga izvajalec pripelje na delovišče, ne sme presegati prevladujoče temperature ozračja, izmerjene v senci, + 6°C.

Če obstaja verjetnost, da bi temperatura svežega betona lahko presegla 32°C, betoniranje ni dovoljeno, razen če izvajalec uporabi varnostne ukrepe, da bi temperaturo betona zadržal pod to vrednostjo. Ti ukrepi so lahko, vendar pa ni nujno, naslednji:

-hlajenje vode za mešanje betona-skladiščenje materialov na hladnem prostoru-škropljenje sestavin z vodo-obarvanje mešalne naprave z belo barvo.

Čas strjevanja

Če je temperatura 20°C ali več, se mora beton strjevati najmanj sedem dni, in to po metodah, ki zagotavljajo minimalno pokanje, zvijanje in kristaliziranje betona. Če je temperatura ozračja nižja od 20°C, mora izvajalec čas strjevanja izračunati z uporabo ustrezne enačbe. V hladnem vremenu, ko se temperatura sveže vgrajenega betona lahko približa 0°C, mora izvajalec namesto sušenja s


Stran 134/197


škropljenjem z vodo, uporabiti druge metode. Za komponente, za katere je znano, da bodo imele podobno izpostavljeno končno površino, mora uporabiti enak postopek.

Izvajalec mora pripraviti in predložiti podroben predlog metod za strjevanje betona in vzdrževanje strjevalnega načina. Beton se mora strjevati na suho ali preko opne, namočene v vodo, najmanj sedem dni. Predlog metode strjevanja mora odobriti inženir in izvajalec se mora strogo držati odobrenih metod.

V času strjevanja mora izvajalec uporabiti varnostne ukrepe, da bi preprečil izgubo vlage in toplotne strese, ki jih lahko povzroči razlika v temperaturi med površino betona in jedrom betonske mase zmanjšal do najmanjše mogoče mere, zato mora beton neprestano vlažiti. Še posebej mora paziti, da je beton, posebno če vsebuje pfa ali ggbf, res temeljito strjen. Za opne namočene v vodo: v roku ene ure po odstranitvi opaža mora izvajalec namestiti naprave za škropljenje, ki jih mora predhodno odobriti inženir. Naprave mora namestiti v razmerju, ki ga priporoča proizvajalec. V vročem, sončnem vremenu, mora izvajalec uporabiti opne, ki odbijajo svetlobo, če inženir smatra, da je to potrebno. Pri strjevanju betona, ki ga bo pozneje vezal ali obarval, izvajalec ne sme uporabljati open za škropljenje z vodo.

Izvajalec mora uporabiti ustrezne varnostne ukrepe proti pokanju novo oblikovanih betonskih površin zaradi krčenja. Ti ukrepi so lahko naslednji:

-zaščita novo oblikovanih površin pred soncem,-takojšnja namestitev polietilenskih plaht za zmanjšanje izhlapevanja,-postavitev vetrobranov.

Vendar pa se izvajalcu ni treba omejevati samo nanje.

Evidenca betoniranjIzvajalec mora voditi evidenco z datumom in uro betoniranja in vremenom in temperaturah ob tem času. Evidenca mora biti na razpolago inženirju za pregled.

Gradnja opažaOpaž mora biti dovolj trden in neprepusten, da preprečuje iztekanje cementne vode iz betona, in da vzdržuje pravilen položaj, obliko in dimenzije končnega izdelka. Zgrajen mora biti tako, da ga je mogoče odstraniti z vlitega betona brez razbijanja ali poškodb. Kalup mora biti izdelan tako, da je kakovost površine betona skladna s pogodbo.

Če so v kalupu predvidene luknje, v katere mora izvajalec vložiti betonsko železo, naprave za pritrjevanje ali druge vgrajene elemente, mora upoštevati varnostne ukrepe, ki preprečujejo iztekanje cementne vode skozi te luknje. Opaž mora biti zgrajen tako, da je mogoč dostop za pripravo stičnih površin, preden se beton strdi. Izvajalec mora v svojo metodo gradnje opaža vključiti oporne drogove, ki bodo omogočali, da kalupi spodnjih ploskev loka ostanejo v pravilnem položaju ves potreben čas, kot je opisano.

Kovinske spojke ali sidra v ogrodju morajo biti vgrajena ali pričvrščena tako, da jih je mogoče povsem odstraniti ali odstraniti vsaj do minimalne specificirane globine sprednjega dela, ne da bi se pri tem poškodoval beton. Vse matice za pritrjevanje odstranljivih kovinskih spojk morajo biti oblikovane tako, da po odstranitvi ostanejo kar najmanjše mogoče luknjice. Luknjice zaradi delnega ali popolnega odstranjevanja spojk mora izvajalec zbrusiti, da postanejo hrapave in jih zapolniti z materialom, ki ga odobri inženir.


Stran 135/197


Plošče za gradnjo opaža morajo biti pravokotne, kar omogoča pravilno vgradnjo in morajo biti pritrjene z vertikalnimi ali horizontalnimi spoji. Če so potrebni žlebiči, mora izvajalec odrezati letve, da bi dobil pravilno linijo. Spoji morajo biti neprepustni za cementno vodo in ne smejo oblikovati stopnic ali brazd na izpostavljenih površinah. Izvajalec mora pri gradnji upoštevati tudi neizogibno upogibanje opaža med vgradnjo betona. Opaž mora biti izdelan iz jeklenih plošč, GRP, vezanega lesa ali drugega ustreznega materiala, ki oblikuje fino površino. Posamezne plošče morajo biti sestavljene v enoten vzorec. Grob opaž mora biti sestavljen iz žaganih desk, kovinskih plošč ali kakšnega drugega ustreznega materiala, ki preprečuje pretirano izlivanje cementne vode pri nabijanju betona in oblikuje betonsko površino, primerno za prekrivanje s kakšnim od specificiranih zaščitnih premazov. Če na načrtih ni drugače označeno, morajo imeti vse izpostavljene konstrukcije žlebove dimenzij 25 mm x 25 mm. Izvajalec mora paziti pri izbiri in uporabi kalupov, pri njihovem odstranjevanju in pri strjevanju betona, da ne bi prišlo do hitrih temperaturnih sprememb v betonu.

Čiščenje in premazovanje kalupovPreden začne z vgrajevanjem betona mora izvajalec temeljito očistiti notranjost vseh kalupov. Sprednje dele kalupov, ki bodo prišli v stik z betonom, mora očistiti in premazati z ustreznim sredstvom proti prijemanju betona na opaž, kjer je potrebno. Najmanj štiri ure pred načrtovanim začetkom betoniranja mora obvestiti inženirja, da je opaž in betonsko železo postavljeno, in da ga lahko pregleda in da svoje soglasje.

Če bo površina betona stalno izpostavljena, mora izvajalec za celotno področje uporabiti enako sredstvo proti prijemanju betona na opaž. Izvajalec mora sredstvo proti prijemanju betona na opaž enakomerno razmazati in paziti, da ne pride v dotik z betonskim železom in ostalimi vgradnimi elementi. Če namerava izvajalec betonsko površino premazati z zaključnim premazom, mora paziti, da sta sredstvo proti prijemanju betona na opaž in zaključni premaz združljiva.

Odstranjevanje opažaIzvajalec mora opaž odstraniti, ne da bi pri tem udarjal ali poškodoval beton. Če obstaja verjetnost zmrzali, izvajalec opaža ne sme odstraniti, dokler odpornost vgrajenega betona ni N/mm2. Izvajalec ne sme odstraniti opažev vertikalnih površin ali poševnih opažev, ki ne podpirajo betona v pregibih, dokler odpornost betona ni dovolj velika, da lahko zdrži nalete vetra na beton, za katere obstaja velika verjetnost, da se pojavijo ob času, ko bo izvajalec odstranil opaž; tudi odpornost vgrajenega betona (kot je razvidno iz testiranj, ki jih je izvajalec opravil na kockah, strjenih pod podobnimi pogoji kot je material vzdolž ogrodja ali kockah, strjenih v skladu s temperaturo) mora biti najmanj 5 N/mm2, medtem ko je za beton, ki vsebuje portland cement, če nimamo rezultatov testiranj kock, najkrajši čas, ki mora preteči od takrat, ko je izvajalec vgradil beton, enak osmim uram pri temperaturi 20°C pri neimpregniranih lesenih opažnih ploščah ali šest ur pri temperaturi 20°C za neprepustne opažne plošče.

Za opaže, ki podpirajo beton v pregibih velja, da jih izvajalec ne sme odstraniti, dokler odpornost vgrajenega betona (kot je razvidno iz testiranj na kockah strjenih pod podobnimi pogoji) ni dosegla 10 N/mm2, ali dvakratno obremenitev, ki ji bo beton pozneje izpostavljen, odvisno od tega, katera vrednost je večja; za beton, ki vsebuje samo portland cement, če nima rezultatov testiranj kock ali kakšnega drugega uradnega postopka, potrjenega s pisnim soglasjem inženirja, pa mora izvajalec za izračun potrebnega časa pred odstranitvijo opaža, uporabiti ustrezno formulo iz spodnje tabele:

Tip opaža Za izračun potrebnega časa pri povprečni temperaturi ozračja (t) med 00C in 250C, uporabite spodnjo formulo

Spodnje ploskve plošč in tramov

100 dnit + 100 dni

Podporniki plošč in 250 dniOperacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 136/197


tramov t + 10

Izvajalec mora o svojem namenu, da odstrani opaž, ustrezno obvestiti inženirja. Potem, ko enkrat odstrani opaž, izvajalec ne sme več popravljati betona, dokler ga inženir ne pregleda in izda svojega soglasja. Preden odstrani opaž ali obremeni beton, se mora prepričati, da je beton sposoben prenesti obremenitev, ki ji bo izpostavljen. Čas odstranjevanja opaža je mogoče oceniti z eno od alternativnih metod, naštetih spodaj, če se s tem strinja inženir:

-meritve zrelosti,-penetracijski test,-test na izvlek,-test na porušitev.

Poševni opažiZgornji opaž mora biti izdelan pod kotom 30° ali več, glede na horizontalo.

Zaključne površine, izdelane brez opaža Cementni estrihIzvajalec mora zravnati in zgladiti beton tako, da dobi enakomerno gladko ali hrapavo površino kot je zahtevano. Na tej površini ne sme delati nobenih dodatnih del, razen če je takšen beton osnova za glajenje z lesom ali kovino.

Cementni estrih, zglajen z leseno gladilkoIzvajalec pod rahlim pritiskom, ki preprečuje površinske nepravilnosti, cementni estrih zgladi še z leseno gladilko.

Cementni estrih, zglajen z kovinsko gladilkoKo izgine vlaga in je beton dovolj trd, da na njem ne ostajajo sledovi dela na površini, cementni estrih, ki ga je že prej zgladil z leseno gladilko, izvajalec, pod močnim pritiskom, zgladi še s kovinsko gladilko, tako da dobi gladko enakomerno površino, na kateri ni sledov glajenja.

Izvedba mikroarmiranega betonskega tlaka z uporabo MAB-JVBeton se vgrajuje na predhodno skomprimirano podlago (tampon - MS > 100 Mpa), ki je prekrita s PVC folijo. Na stiku s stenami in robniki se vložijo stiroporni trakovi v debelini do 1 cm in višino najmanj enako debelini plošče, ki preprečujejo neposredni stik plošče s stenami in robniki. Beton se na mesto vgrajevanja vnaša neposredno iz avtomešalnikov ali pa se ga transportira z izbranimi gradbiščnimi transportnimi sredstvi. Pri tem je potrebno zagotoviti čim večjo enakomernost razgrnitve. Razgrinjanje betona z vibracijskimi sredstvi (vibracijsko iglo) ni dovoljeno.

Kompaktiranje betona se izvrši najprej z vibracijskimi iglami in / ali vibracijskimi letvami. Na željo investitorja se na še sveži beton vgradi polimerno modificirana malta (PMM) v debelini do 2 cm. Ta mora biti odporna na vpliv abrazijske obremenitve (odpornost na obrabo z brušenjem po Bohmejevi metodi: x < 18 cm 3/50 cm2) ter na vpliv zmrzovanja odtajevanja ob prisotnosti odtajevalnih soli (OSMO 25). Predvidena sestava PMM:


Stran 137/197


-MB40,-kremenčev agregat v skupni sestavi 0/4 mm,-polipropilenska vlakna PV20 v količini 250 g/m3 vgrajene malte,-polimer PA - akrilatni kopolimerni lateks v količini 8 mas. % na maso cementa,-superplastifikator 1.0 - 2.0 mas. % na maso cementa.

V kolikor se PMM pripravlja v betonarni, se bo polimer dodajal na gradbišču direktno v boben avtomešalnika. Takoj po vgraditvi in izravnavi mikroarmiranega betona MAB-JV se površina potrese z jeklenimi vlakni (do 200 g/m2), ki se jih zatolče v sveži beton z lesenimi nabijali. Nabijala imajo na spodnji strani pribite žičnike, s čimer se ustvari hrapava površina. Na ta način zagotovimo dober stik s PMM. Po vgraditvi in izravnavi PMM se površina obdeluje s površinskimi zaglajevalci nato pa z metlanjem.

Celotna površina talne plošče se betonira v enem kosu. Rezanje se izvede po približno 24 urah od vgraditve betona, odvisno od temperature zraka, oziroma v čim krajšem času, ko je že možno rezati strjujoči se beton. S tem se prepreči nastajanje slučajnih pojnic (razpok) zaradi reološkega krčenja betona.

Rege spojnic se režejo do globine 1/3 debeline plošče. Raster reg se določi glede na tlorisno obliko površine talne plošče.

Zaključne površine, izdelane z opažemGrob zaključekIzvajalec ta zaključek naredi s kalupi ali pravilno načrtovanimi modeli, izdelanimi iz tesno spojenih žaganih desk. Na površini ne sme biti večjih lukenj, satastih tvorb ali drugih večjih hib.

Fin zaključekIzvajalec ta zaključek naredi s kalupi, izdelanimi tako, da oblikujejo zelo gladko površino, s pravilnim in čistim izgledom. Dovoljene so samo zelo majhne hibe in na površini ne sme biti madežev ali razlik v barvi. Izvajalec mora odstraniti vse izbokline in popraviti površino.

Fino izdelan zaključekIzvajalec ta zaključek naredi tako, da najprej izdela fin zaključek, potem pa zapolni vse luknjice v površini s svežo, posebej pripravljeno pasto iz cementa in finih dodatkov. To naredi, če je le mogoče, dokler je beton še svež. Potem, ko se beton dobro strdi, mora izvajalec vidni del zgladiti, če je to zahtevano, da dobi gladko in enakomerno površino. Če bo ta površina po zaključku del vidna, mora izvajalec narediti vse, kar je mogoče, da bi izenačil barvo celotne betonske površine.

Izvajalec mora doseči naslednje standarde zaključkov:

Lokacija Tip površinskega zaključkaZunanje vertikalne površine nad zemljo Grob zaključekZunanje horizontalne površine nad zemljo Fin zaključekNotranje vertikalne površine Fin zaključekSpodnje površine plošč Fin zaključek


Stran 138/197


Ostale vertikalne, horizontalne in poševne površine

Fin zaključek

Izdelava montažnih betonskih elementovČe je potrebno, mora izvajalec vse montažne betonske elemente označiti z neizbrisnimi identifikacijskimi in orientacijskimi oznakami. Oznake morajo biti postavljene tako, da se na dokončanem objektu ne bodo videle in ne bodo izpostavljene.

Dovoljena odstopanja betonskih površinV finem zaključku so definirane zelo majhne dovoljene odprtine: Površinska odprtina ne sme segati več kot pet milimetrov v globino betona. Področje izolirane površinske odprtine ne sme biti večje od 0,01 m2. Skupna površina vseh površinskih odprtin na vidni strani posamezne sarže betona ne sme preseči 2% skupne površine, ki jo pokriva ta sarža.

Dokler inženir ne pregleda določene površine in ne da svojega soglasja za predlagane priprave in obdelave, izvajalec ne sme ničesar popravljati na novih betonskih površinah.

Izvajalec mora vse površine pred popravljanjem pazljivo pripraviti, da bi bile dobro oprijemljive in sprejemljive za inženirja. Med priprave za odstranjevanje sušilnih open in drugega lahko vključi rezanje, krušenje, ščetkanje, pihanje z zrakom pod pritiskom in sušenje.

Če inženir ne zahteva ali odobri drugih metod, mora izvajalec uporabiti naslednje metode:Ppri popravljanju vseh površin za zadrževanje vode mora uporabiti epoksidne smole v skladu s proizvajalčevimi navodili. To je dvokomponentni material, ki ga mora izvajalec mešati in uporabljati strogo v skladu z navodili proizvajalca. Pri popravljanju ostalih površin, ki ne zadržujejo vode, mora izvajalec uporabiti cementno/peščeno malto in vezivo izdelano na osnovi PVA, v skladu z navodili proizvajalca. Izvajalec mora za razmerje sestavin pri mešanju malte, uporabo veziv in metode nanašanja le-teh, upoštevati navodila inženirja.Potrebno je poudariti, da mora izvajalec pri določenih opravilih opraviti preizkuse s poskusnimi mešanicami, da bi uskladil barve in strukture prvotnega betona in popravkov, kakor je sprejemljivo za inženirja. Dovoljeno odstopanje položaja objekta je dvajset milimetrov.Zaključne betonske površine ne smejo imeti grobih nepravilnosti in morajo biti v okvirih odstopanj iz spodnje tabele:

Celotno dovoljeno odstopanje

Omejitveno dovoljeno odstopanje

Nivo 3 mm 1 mm v 1 mLinija 5 mm 1 mm v 5 mNavpična lega 5 mm 1 mm v 2 mDel prerezne dimenzije 3 mmDolžina/širina/oddaljenost znotraj objekta

3 mm <500 mm

5 mm 500 mm do 5000 mm10 mm 5000 mm do 10000 mm


Stran 139/197


20 mm >10000 mm

6. Betonsko železo

Rezanje in ukrivljanje betonskega železaIzvajalec mora rezati in kriviti železo brez toplotne obdelave in pri temperaturi najmanj 5°C. Ukrivljenost mora biti trajna. Betonskega železa ne sme ravnati ali ponovno ukrivljati brez dovoljenja inženirja. Če izvajalec dobi dovoljenje za ukrivljanje betonskega železa po načrtu, mora paziti, da pri tem ne bo poškodoval betona.

Inženir lahko, po lastnem preudarku, zahteva od izvajalca, da dovoli neodvisno laboratorijsko testiranje določenega števila palic betonskega železa v laboratoriju, ki ga potrdi inženir, rezultati testiranj pa morajo pokazati: kemično sestavo, natezno trdnost in upogibno trdnost. V ta namen, lahko inženir zahteva od izvajalca, da mu dostavi eno palico od vsakega premera za tri različne vzorčne kode.

Pritrjevanje betonskega železaIzvajalec mora betonsko železo čvrsto podpreti v določenem položaju in ga zavarovati pred premikanjem. Nestrukturne povezave za nameščanje betonskega železa mora narediti z vezno žico ali kakšnim drugim pripomočkom za pritrjevanje. Paziti mora, da konci vezi ali zatičev ne pridejo v beton. Pri preverjanju betonskega železa v kalupih, betonsko železo ne sme biti prekrito z betonom manj kot je zahtevana plast - pet milimetrov. Pri preverjanju z merilno napravo po betoniranju, mora debelina prekrivnega sloja preko betonskega železa ustrezati vrednostim iz spodnje tabele:

Nominalna (zahtevana)

(mm)

Ne manj kot(mm)

Ne več kot(mm)

150 120 180125 100 150100 80 12080 65 9560 50 7050 40 60

Opomba: Nominalna vrednost prekritosti betonskega železa se meri na delu, ki je najbliže sprednjemu delu predmetnega betona s prostorom za žleb.

Med vgradnjo betona mora izvajalec utrditi betonsko železo in ga zavarovati pred premikanjem z distančniki ali drugimi metodami, ki jih odobri inženir. Pri izvedbi stalnih del lahko izvajalec uporablja samo odobrene distančnike. Preden inženir odobri določene distančnike za uporabo pri izvedbi del, se mora povsem prepričati o njihovi zmožnosti zanesljivega utrjevanja betonskega železa v določenem položaju med betoniranjem, brez škode za vgrajeni beton, njegovo kompaktnost ali trajnost. Povezave morajo biti napete, tako da so palice zvezane, in da je notranjost njihovih ukrivljenih delov v stiku s palicami, ki so povezane. Delno vgrajeno betonsko povezavo med betoniranjem izpostavljenih palic mora odstraniti.

Površinsko stanje betonskega železa


Stran 140/197


Izvajalec ne sme vgraditi betona dokler s površine betonskega železa ne odstrani vseh snovi, ki bi lahko škodljivo vplivale na železo ali beton ali zmanjšale krivuljo.

Zavoji in spojiZavoje in spoje na betonskem železu sme izvajalec narediti samo tam, kjer je opisano v gradbeni dokumentaciji, ki jo pregleda inženir.

Varjenje betonskega železaIzvajalec betonskega železa ne sme variti na delovišču, razen tam, kjer je to opisano ali dovoljeno v pogodbeni dokumentaciji. Vse postopke varjenja mora predhodno pisno dovoliti inženir.

Vgrajeni deliČe je v beton potrebno vgraditi cevi, vezne dele, drogove ali druge dele, morajo biti trdno zagozdeni v položaju, ki preprečuje premikanje in ne smejo biti prekriti z zunanjimi premazi, ki bi lahko zmanjšali krivuljo. Izvajalec mora paziti, da prepreči nastajanje zračnih žepov, praznin ali drugih hib med vgrajevanjem betona.

Gradbeni spojiPreden začne z delom, mora izvajalec pridobiti soglasje inženirja za položaj in podrobnosti v zvezi z gradbenimi spoji. Spojne linije mora narediti tako, da se bodo, če je le mogoče, stopile z izgledom končanega dela. Vgrajevanja betona ne sme prekiniti, razen če se pojavijo spoji. Z betoniranjem mora nadaljevati tudi po izteku normalnega delovnega časa, če je to potrebno. Beton se ne sme tanjšati do debeline manjše od petdeset milimetrov. Vertikalni spoji morajo biti obrnjeni proti končnemu delu opaža, biti morajo ustrezno zarezani, da lahko vanje spravimo betonsko železo. Zgornja površina vsake nove plasti betona mora biti ravna in izenačena, razen če je v pogodbi drugače določeno. Če se uporablja brcač, mora biti visok vsaj sedemdeset milimetrov in mora biti enotno zlit s prejšnjim betonom.

Površina betona, na katerega bo izvajalec vlil nov beton mora biti očiščena in oščetka do agregata, vendar agregat ne sme biti poškodovan. Stikalno površino mora izvajalec očistiti tik preden nanjo vgradi nov beton. Če je le mogoče, mora izvajalec pripraviti spoje, ko je beton že narejen, vendar pa se še ne začne trditi. Gradbene spoje je potrebno narediti v zaporedju vgradenj betona tako, kot je dokazano, da kar najbolj zmanjša krčenje in termalne pritiske na beton.Po odstranitvi opaža mora izvajalec omogočiti inženirju, da pregleda vidni del spoja, in če inženir ugotovi, da stanje betona ni primerno, mora izvajalec ugotoviti in popraviti hibe. Kadar spoji vključujejo nepropustni sloj, mora biti beton okrog vgrajenega dela dobro nabit in na njem ne sme biti satastih tvorb. Vgrajeni neprepustni sloji morajo biti zaščiteni pred poškodbami med delom, in v primeru, da so gumijasti ali plastični, morajo biti zaščiteni pred svetlobo in vročino. Da bi zmanjšal propustnost na spojih v objektih za odvajanje vode, mora izvajalec mejne plošče zabetonirati v roku treh dni. Če tega ne naredi, mora na star cement vgraditi novega. Če je potrebno preko starega vgraditi nov beton, mora izvajalec uporabiti epoksidno vezivo. Pri vgradnji se mora držati proizvajalčevih navodil. Obstoječe betonske površine mora najprej zbrusiti z žično krtačo ali razsekati in potem jo mora očistiti, da odstrani vso umazanijo, prah in odpadni material. Zgornji sloj mora biti odkrit. Če se je po tem področju polilo olje ali druga maščoba, mora izvajalec odbrusiti toliko betona, da pride do čistega materiala.

7. CevovodOperacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 141/197


Material cevovodovSplošnoMaterial za cevi, mora biti dobre in ustrezne kvalitete za delo pod specifičnimi pogoji in pod prometno obtežbo, tlaku v ceveh, koroziji in spreminjanju temperaturnih in klimatskih sprememb brez poškodb ali okvar.

Če ni drugače določeno, morajo vse cevi prenesti prometno obtežbo.

Kjer je možnost pojava korozije, mora izvajalec uporabiti materiale odporne na korozijo. Če material kjerkoli kaže znake korozije, okvare ali razjedanosti predčasno pred iztekom življenjske dobe uporabnosti, mora biti nadomeščen z deli s primernejšimi materiali določeni s strani inženirja.

Za vodovodni sistem se uporabljajo litoželezne cevi iz nodularne litine z notranjo EC izolacijo za uporabo v prehrambeni industriji, za delovni tlak 10-25 bar izdelani po ISO 2531 in SIST EN 545:2010 ter v skladu s Tehničnim pravilnikom o javnem vodovodu – občina Ljutomer. Cevi morajo imeti ustrezen atest. Vsi fazonski komadi so iz nodularne litine, za nazivni tlak 10-25 bar, izdelani po ISO 2531. Izjemoma se pri manjših premerih uporabijo polietilenske (PEHD) cevi.

Za kanalizacijske cevi gravitacijskih kanalov se uporabijo rebraste dvoplaščne PVC ali polietilenske cevi. Cevi iz plastičnih materialov morajo v celoti ustrezati standardu SN 8. Za cevi, katerih notranji premer 500 mm in več, se lahko uporabijo tipske vodotesne armiranobetonske cevi z integriranimi tesnili.

Revizijski jaški naj bodo vodotesni tipski betonski jaški, s tovarniško vgrajenimi tesnili za plastične ali betonske cevi.

Vse cevi morajo biti primerne za obbetoniranje.

Cevi iz nodularne litine in priključkiCevi morajo biti izdelane na obojko v skladu s SIST EN 545:2010, tlačni razred C (C40) z odgovarjajočimi spoji za različne primere vgradnje (standard spoj, razstavljivi in nerazstavljivi sidrni spoj). Cevi morajo biti na zunanji strani zaščitene z zlitino Zn + Al minimalne debeline 400 g/m2 in premazane z modrim epoksijem, na notranji strani pa s cementno oblogo ustrezno za pitno vodo (priložiti poročilo o preiskavi materialov namenjenih stiku s pitno vodo).

Fazonski kosi iz nodularne litineFazonski kosi morajo biti izdelani iz nodularne litine v skladu z EN 545:2010 , z zunanjo in notranjo epoksi modre zaščite min. debeline 70 mikronov (če je agresivnejše zemljišče se zaščita epoksi poveča na 250 mikronov). Opremljeni morajo biti z odgovarjajočimi tesnili v skladu z EN 681-1. Obojčni fazonski kosi morajo imeti standardni spoj, razstavljivi in nerazstavljivi sidrni spoj. Prirobnična tesnila morajo biti iz EPDM elastomerne gume s kovinsko ojačitvijo.Debelina stene cevi za pitno vodo je podana v standardu SIST EN 545:2010.

Cevi iz nodularne litine in priključki morajo biti narejeni tako, da se zaključujejo čepasto, kjer je vozlišče cevi pritrjeno z gumijastim tesnilom. Pri spajanju cevi z obojko


Stran 142/197


se uporabljajo razstavljivi sidrni spoji. V primeru pritrjevanja s prirobnicami (ventili, zračni ventili, ipd.) morajo biti uporabljeni nerjaveči materiali (vijaki in matice).

Pri pritrjevanju s prirobnicami, kjer so cevi zakopane z zemljino, morajo biti vsi stiki zaviti v Denso Tape. Vodomerni jaški z ventili morajo imeti vse vijake, matice in podložke iz nerjavečega materiala.

Polietilenske cevi (PEHD) in priključkiPEHD cevi morajo biti v skladu s SIST standardi. V primeru, da ni na voljo SIST standardov, so sprejemljivi standardi DIN 8074, DIN 8075 ali ISO/I 61 z dopolnitvijo DIN 19533. Vodovodne cevi morajo biti uporabne za normalen tlačni pritisk razred PN 16 in temperaturo 40°C, imeti morajo obliko za hidrostatični pritisk 50 kg/cm2 pri 20°C in morajo biti spojene s elektrouporovnimi varilnimi spojkami.

Nominalni in zunanji premer cevi, ter debelina stene cevi so podani v tabeli spodaj:

Nazivni DN Zunanji premer (mm)

Debelina stene (mm)

20 25 3,525 32 4,550 63 8,7

Dolžina zavitih cevi naj bi bila večja od 100 m. Minimalni notranji premer koluta ne sme biti manjši od 24x velikost nominalnega premera cevi. Konci cevi morajo biti zamašeni ali pokriti.Cevi za pitno vodo naj bodo izdelane iz polietilena s potrebnimi dodatki (antioksidanti, UV stabilizatorji, pigmenti). Izvajalec mora priskrbeti certifikat tretje osebe za dokazilo zgornjega.

Za izvedbo priključkov na primarni cevovod se smejo uporabljati mehanske spojke in standardni priključki. Mehanski spoji morajo biti natičnega tipa. Proizvedeni morajo biti iz acetal-homopolimera ali v kombinaciji s priključki iz topovine. Spojke morajo biti vodo tesne in zagotavljati visoko napetost. Tlačna spojka mora biti izdelana iz PVC stiskajočega obroča in nitritnega elastomera ali podobnega O-obroča.

Spojke in standardni priključki morajo biti izdelani za uporabo pri normalnem delovnem pritisku 16 barov in pri temperaturi 40°C ter morajo biti v skladu s PEHD cevmi. Vsi standardni priključki (spojke, kolena, reducirke) in priključki morajo soditi v rang PEHD cevi.

PVC in poliesterske ceviZa izvedbo gravitacijske kanalizacije se lahko uporabijo rebraste dvoplaščne PVC ali polietilenske cevi (v primeru, da ni na voljo SIST standardov, je sprejemljiv standard DIN 19534), ki morajo oboje ustrezati standardu SN 8. Vodotesnost spojev dosežemo z olje odpornim tesnilom iz gumijaste zmesi.Cevovodi za odpadno vodo se morajo vgrajevati in polagati v skladu s standardom SIST EN 1610.

Polaganje in montažaDno jarka mora biti izvedeno v zahtevanem padcu. Izogibati se je treba rahljanju zemlje v jarku. Debelina posteljice po utrjevanju mora biti vsaj 10 cm + 0,1 x DN. Da bi


Stran 143/197


dosegli zahtevani nosilni kot, najmanj 90° do 120°, je potrebno podlago utrditi (npr. z ročnim ali manjšim pnevmatskim nabijačem). Cev mora po vsej dolžini ležati na podlagi, razen na mestih poglobitev za spojke, kjer je potrebno posteljico poglobiti v dolžini trikratne širine spoja. Ko je cev vkopana, je treba poglobitve ponovno zapolniti z materialom podobne ali višje stopnje zbitosti.

V vodonosnih zemljinah ne sme biti finih delcev (do DN 400 - velikost zrna 8-16 mm) ali pa se celotna posteljica skupaj s obsutim cevovodom in zasipom do varnostne višine s utrjenim ustreznim materialom ovije s geotekstilom primerne kvalitete.

Zemlja in material za zasipavanje morata imeti primerno nosilno sposobnost. V primeru da nosilna sposobnost izkopanega materiala ni zadovoljiva, ga je treba zamenjati z drugim, primernejšim materialom za vkopavanje.

Glede na pogoje, lahko cevi do DN 500 polagamo v jarek ročno. Po potrebi uporabimo opremo za dvigovanje; priporočamo uporabo dvižnih zank. Pritrjevanja kljuk ali verig ne priporočamo, ker lahko poškodujejo konce cevi.

Glede na premer cevi, spojni sistem cevi omogoča naklone pod manjšimi koti (2-5°). Natančen kot določi proizvajalec cevi. Na začetku, ko cevi spojimo, morata njuni osi sovpadati, šele nato lahko cevi ukrivimo. Glede na notranji pritisk in kotni odklon lahko dodamo betonske podpornike, ki blokirajo hidravlične sile.

Cev mora biti zasuta v plasteh po največ 30 cm z zemljino, ki je primerna za zasip. Vsako plast je potrebno utrjevati istočasno na obeh straneh cevi, da se prepreči njeno premikanje. Za utrjevanje priporočamo uporabo lahkih vibracijskih nabijačev (maksimalna delovna teža 0,30 kN) ali lahkih vibracijskih plošč (maksimalna delovna teža 1 kN).

Pri materialu za zasip je treba upoštevati naslednje zahteve:-naj ne vsebuje kamnitih delov, katerih zrna so večja od 32 mm - v nekaterih

primerih je za cevi manjšega premera priporočljivo, da so zrna še manjša,-naj bo dobro stisljiv, nekoheziven in naj zadovoljivo prenaša obtežbe,-če je zbit na 95% po standardnem Proctorjevem postopku, mora doseči minimalno

nosilnost 4 N/mm2.

Vibracijski nabijač srednje teže:-delovna teža pribl. 0.30 kN za utrjevanje obsipa cevi,-delovna teža pribl. 0.60 kN za utrjevanje posteljice in zasipa varnostne višine.

Nakladanje in razkladanjeV tovarni so vse cevi pakirane in naložene v skladu z načinom transporta (železniški, cestni ali ladijski). Cevi različnih premerov lahko prevažamo bolj ekonomično, če vstavimo cevi manjših premerov v cevi z večjim premerom. Cevi izvlečemo s pomočjo viličarja ali žerjava, kjer je priporočljivo uporabljati vpenjalno os. Posamezne enote dvigamo posamično z dvigalnimi pasovi ali podobnim (ne uporabljamo kljuk!). Cevi so dostavljene z eno že montirano spojko. Izvajalec mora pri vsakem nakladanju ali razkladanju cevi in odlitkov uporabljati orodje za dviganje, ki ga mora pred tem odobriti inženir. Pri razkladanju ne sme uporabljati poševno postavljenih desk, po katerih cevi kotali ali kakšne druge nagnjene poševne površine, razen s pisnim dovoljenjem inženirja.


Stran 144/197


Priporočljivo je cevi shranjevati na ravni površini (zaradi enakomerne porazdelitve teže). Izogibati se je potrebno mehanskim poškodbam in onesnaženju spojnih površin. Po potrebi uporabimo lesene zagozde in distančnike.

Izvajalec mora z gradbišča pospraviti vse ostružke in odvečne materiale, ki nastajajo pri spajanju cevi. Preden izvajalec odstrani odpadke, mora inženir preveriti, ali je pri spajanju nastala sorazmerna količina odpadkov, glede na število narejenih spojev.

Spajanje ceviMontaža cevi mora biti usklajena z zahtevami veljavnih standardov, navodil in predpisov za varnost pri delu. Montaža mora biti načrtovana in izvedena v skladu z dobro inženirsko prakso ter v skladu z vsemi standardi, ki se nanjo nanašajo.Vse cevi morajo biti položene natančno v skladu z navodili proizvajalca. Izvajalec mora preveriti ali so vse cevi brezhibne, čiste, položene ločeno v jarke, pazljivo uravnane v pravilne položaje, brez odstopanj in čvrsto podprte po vsej svoji dolžini. Preveriti mora tudi ali so vse cevi in spoji, vključno s prevlekami in oblogami, nepoškodovani, spojne površine in sestavne dele pa mora očistiti neposredno pred polaganjem.

Izvajalec mora paziti, da ostanejo površine cevi in deli, ki jih spaja, čisti, vse dokler jih ne spoji ali sestavi. Neposredno pred spajanjem na konce cevi nanesemo mazivo. Paziti mora, da obročki spojev cevi ne pridejo v stik z malto ali drugo snovjo. Če morajo biti cevi spojene z gibljivimi spoji in biti položene v krivuljah, upogib cevi ne sme biti večji kot tri četrtine maksimalnega priporočenega upogiba, skladno z priporočili proizvajalca.

Zaščita železnih cevi, spojev in delov za sestavljanjePreden nanese zaščitni premaz, mora izvajalec očistiti umazanijo in rjo z vseh cevi, spojev in delov za sestavljanje. Za zunanjo zaščito spojev in delov za sestavljanje z navojem mora izvajalec uporabiti temperaturno krčljive rokave. Na odsekih, kjer je možnost, da pride do velikih pritiskov in tresljajev ter posledično do poškodb stikov (npr. v bližini železniških prog) je mora izvajalec za zunanjo zaščito cevi iz nodulame litine, prekriti cevi s polythene rokavi, ki jih mora varno pritrditi z lepilnim trakom na spojih in vmesnih položajih.

Notranjo in zunanjo zaščito za jeklene cevi mora uporabiti, če imajo cevi bitumenski, epoksiden ali kakšen drug tip zaščitnega prekritja, v katerem je pustil prostor za spoj. Popraviti mora zaščitni premaz na spojih in kjer je zaščitni premaz poškodavan. Jeklene cevi, železne cevi in cevi iz nodularne litine morajo imeti katodno zaščito.

Oprema cevovodov

Montažni jaškiMontažni jaški in deli jaškov morajo imeti vgrajena pravilno nameščena vstopna železa, lestve ali plošče iz nerjavnih materialov. Spoji montažnih jaškov morajo biti narejeni tako, da zahtevani spojni ali tesnilni material napolni odprtino spoja in da jašek zagotavlja vodotesnost. Ves odvečen spojni ali tesnilni material, ki se iztisne v notranjost komore ali jaška mora biti odstranjen, spoji pa morajo biti lepo obdelani.

Vijaki, matice in podložke


Stran 145/197


Vsi vijaki, matice in podložke, ki se koristijo za povezavo prirobnic ventilov, morajo biti iz nerjavečega jekla tipa AISI 314.

Demontažni spojiZa primerno montažo in demontažo ventilov in ostalih cevnih elementov na vodovodu se morajo po načrtih ali na zahtevo inženirja izvesti demontažni spoji.

Za preprečitev premika cevovodnih spojev v bližini ventilov se po načrtih ali na zahtevo inženirja izvede demontažne spoje s fiksnimi demontažnimi elementi (kratke izvedbe), skladno s standardi SIST (v primeru, da ni na voljo SIST standardov, sta sprejemljiva standarda DIN 2541 ali DIN 2547) ali prirobničnimi elementi.

Če ni drugače navedeno, se uporabijo nerjavni elementi in uvodnice demontažnih elementov nominalnega pritiska PN 16 z vijaki in maticami iz nerjavečega jekla. Uporabiti se morajo gumijasti tesnilni obroči, narejeni iz perbuniranega materiala, nitratne gume ali material ekvivalentne kvalitete.

Revizijski jaški na vodovodnem omrežjuZa vodovodne sisteme se uporabljajo samo na mestu betonirani monolitni vodotesni jaški s poglobitvijo za izčrpavanje vode in zunanjo hidroizolacijo. Jašek je monoliten iz vodotesnega betona AB C 25/30. Lokacijo jaška podaja situacija, višinsko pa ga določa vzdolžni profil:

- Jašek je lociran v cestnem telesu, zato je pri statičnem izračunu upoštevana tudi prometna obtežba.

- Vgrajevanje cevi v stene je potrebno izvesti skozi montažne odprtine okrogle oblike velikosti premer prirobnice D + 10 cm. Po vgraditvi cevi se montažne odprtine zapolni z vodotesnim betonom C 25/30 z dodatkom plastifikatorja. Stike se z obeh strani sten tesni s " Plitec" tesnilom.

- Vgrajevanje cevi, fazonskih komadov in armatur mora biti v jaških po pripadajočih montažnih risbah vozlišč.

- Odmiki cevi in prirobnic morajo biti vsaj 30 cm, izjemoma 20 cm od sten.- To velja tako za dispozicije posameznih elementov, kot za višine.- Vozlišče v jašku je potrebno obvezno podpirati z betonskim podstavkom po

načrtu.- Debeline talne, krovne plošče in sten so 20 cm.- V jašku je izvesti poglobitev 40x40x40 cm za občasno izčrpavanje eventualne

vode s prenosno črpalko.

Jašek se izvede v gradbeni jami, ozek izkop z opaženjem gradbene jame. Tla se splanira in nabije. Vgraditi je potrebno 15 - 20 cm gramoza in ga strojno uvaljati do 120 MN/m2. Nato je potrebno izvesti podložni beton iz C 8/10 debeline 10 cm. Nanj je potrebno izvesti hidroizolacijo.

Dno in stene jaška so debeline 20 cm. Stene se izvede s hidroizolacijo in zaščiti s stiroporom, krovna plošča je monolitna debeline 20 cm izvedena s hidroizolacijo in naklonskim betonom. Na krovu ni plošče ampak le LTŽ pokrov 60x60 cm. Pokrov mora imeti nosilnost 25 MN ali 25 t.

Pokrov je vodotesne izvedbe z vgrajeno zaporo za prezračevanje vstopa v jaške. Vsi pokrovi jaškov morajo biti opremljeni s ključavnicami za zaklepanje in preprečevanje vstopa v jaške.


Stran 146/197


Vstop v jaške je skozi vstopno odprtino po vstopni lestvi iz procroma z vgrajenim izvlačljivim gornjim delom. Koto pokrova je potrebno prilagoditi terenu.

Toplotna izolacijaVse cevi, vključno z deli za sestavljanje, ventili in robovi, ki so izven stavb in nad nivojem zemlje, morajo biti popolnoma izolirani do temperature minus (-) 30°C. Če ne zadošča sama toplotna izolacija, je potrebno med cevovode in toplotno izolacijo instalirati ustrezno dimenzionirane grelne kable.

Zaporni elementiLopute oziroma zasuni morajo imeti dvižne gredi z maticami iz topovine ali brona. Gredi morajo biti izdelane iz nerjavečega jekla stopnje AISI 304, z minimalnim zavornim tlakom 378 MPa. Podaljšane gredne ležajne blazine morajo biti samopodmazovalnega tipa.

Elektromehanski sprožilci zapornih elementovZaporni elementi morajo biti krmiljeni s enofaznimi ali trofaznimi elektro-mehanskimi sprožilci. Vsak sprožilec mora biti takšne moči, da učinkuje na vsaj 150% zahtevanega navora, ki ga navaja proizvajalec loput in zasunov. Sprožilci loput in zasunov morajo imeti index zaščitnega učinka IP 67 ali več, prav tako pa morajo imeti popolnoma vgrajene pogonske enote in redukcijske prestave. Vsi sprožilci morajo imeti integralni krmilni in zagonski sistem, z možnostjo lokalnega in daljinskega upravljanja, delovanja in sporočanja. Krmilni sistem mora imeti možnost za modulacijo loput z uporabo 4-20 mA krmilnih signalov. Sprožilci morajo imeti možnost ročnega delovanja, pri čemer se mora elektromotor samodejno izključiti. Možnost ročnega delovanja mora biti izvedena tako, da jo je v nedelujočem stanju mogoče zakleniti.

Omejitvena stikala in naprave za omejevanje navora morajo biti vgrajene za preprečevanje preobremenitve. Vse pogonske enote sprožilcev morajo imeti vgrajen zaganjalnik, antikondenzacijski grelec, lokalne gumbe za delovanje in lokalno/daljinsko stikalo, vse to pa mora biti nameščeno v vodoodpornem ohišju z mašilniki za dovodne kable. Opremljene morajo biti tudi z lučkami za daljinsko indikacijo, krmilnimi signali in podobno. Fazni diskriminator in monitorski rele morata biti del opreme. Sprožilci morajo imeti napetostne kontakte, ki kažejo kdaj je ventil povsem odprt, povsem zaprt in kdaj je pokvarjen.

Pregledovanje in preizkušanje

Pregled spojevInženir ali njegov predstavnik mora pregledati vse spoje. Izvajalec ne sme zasuti nobenega jaška nad kakršnim koli spojem, dokler mu inženir ali njegov predstavnik tega ne naroči. Inženir lahko zahteva od izvajalca, da zasuje jaške, ne da bi pregledal spoje, vendar pa to ne pomeni, da izvajalcu ni treba na svoj strošek opraviti izkopavanja in dovoliti pregleda spojev med preskušanjem cevovoda, če je to potrebno.

Splošno o preizkušanjuPreskuse tesnosti mora izvesti registriran, usposobljen in od izvajalca neodvisen preskusni laboratorij, kar dokaže z akreditacijo.

Preden izvajalec preskuša katerikoli cevovodni objekt, po katerem se bo pretakala voda, mora zagotoviti, da je ustrezno pritrjen, in da se sunki iz pregibov, odprtin na


Stran 147/197


priključkih, iz cevovoda ali konstrukcijskih zaključkov, prevajajo v utrjeno zemljišče ali v ustrezno začasno sidrišče. Odprte konce mora zapreti s čepi, pokrovčki ali ventili. Izvajalec mora poskrbeti tudi za ustrezno izpuščanje zraka iz napeljave na vseh visokih točkah in ventilih.

Izvajalec mora o svojem namenu preskušanja cevovoda ali objekta, načrtovanega za zadrževanje vode, obvestiti inženirja najmanj štiriindvajset ur pred tem. (V primeru, da izvajalec ne izpolni te zahteve ali ne uspe izvesti preskušanja po izteku teh štiriindvajsetih ur, mora sam nositi stroške in zamude zaradi tega.)

Izvajalec sam je odgovoren za stroške in razpored svojih delavcev, opreme in materiala v času obvestila o preskušanju in preskušanja samega in ne sme imeti nobenih zahtev za posebno plačilo zaradi neizkoriščenega delavnega časa v tem času.

Preskušanje gravitacijskih cevovodovIzvesti se mora tlačni preizkus po SIST EN 1610. Tlačni preskus in snemanje mora izvesti akreditiran preskusni laboratorij.

Izvajalec lahko za lastno varnost in prihranek, gravitacijske cevovode, položene v odprte jarke preskusi po tem, ko jih spoji in preden prične z betoniranjem ali zasipanjem, razen če bi jih bilo potrebno zaradi preskušanja utrditi. Cevovode naj se preskuša z zrakom in le v izjemnih primerih z vodo (v skladu z dogovorom z inženirjem), v dolžinah, ki jih določa potek gradnje, v skladu s programom, ki ga potrdi inženir. Preskusi se izvajajo po cevnih odsekih od jaška do jaška, vključno z vsemi priključki. Tudi preskus tesnost vseh jaškov, požiralnikov ali peskolovov vključno s priključki se izvaja po SIST EN 1610, bodisi z zrakom - postopek L ali z vodo - postopek W.

Preizkušanje cevovodov pod pritiskomTlačni preizkus se mora izvajati po določilih PSIST prEN 805, Metoda z ugotavljanjem izgube tlaka - poglavje 10.Pri cevovodih iz visokoelastičnih materialov (PE) se upoštevajo še navodila A27, pri ostalih materialih pa se dodatno upoštevajo navodila A26.Kot dokaz pravilne meritve je potrebno priložiti diagram poteka meritve z vsemi predpisanimi fazami.

Merilne naprave, ki jih mora izvajalec uporabiti za preskušanje cevovodov pod pritiskom, morajo biti konvencionalnega pretočnega tipa, s premerom ne več kot dvesto milimetrov, umerjeni v metrih vodnega stolpca ali pa morajo imeti digitalni kazalec, ki zaznava poraste velikosti 0,1 metra vodnega stolpca. Izvajalec mora merilno napravo pred uporabo neodvisno preveriti in dobiti datirano potrdilo o točnosti merilne naprave.

Pred preskušanjem mora izvajalec preveriti in zapečatiti ventile, dele napeljave, napolnjene z vodo in zrakom pa mora izprazniti. Ko napolni cevovod, ga mora pustiti pod delovnim pritiskom toliko časa, kolikor zahtevajo določila pogodbe, oziroma toliko časa, da doseže pogoje, dovolj stabilne za preskušanje. Potem mora pritisk v cevovodih stalno povečevati, dokler ne doseže specificirane vrednosti pritiska za preskušanje v najnižjem delu oddelka, ta pritisk mora vzdrževati eno uro, če je potrebno tudi s črpanjem. Potem mora izključiti črpalko in v cevovod eno uro ne sme več dovajati vode Po tej uri mora s črpanjem spet vzpostaviti začeten pritisk in izmeriti


Stran 148/197


izgubo z dovajanjem vode v cevovod toliko časa, da je ponovno dosežen enak pritisk kot je bil izmerjen ob koncu preskušanja.Izvajalec mora imeti na razpolago ves čas pregledovanja kateregakoli odseka zadostno število radio komunikacijskih aparatov, s katerimi lahko poveže vsa mesta merjenja pritiska in ostala mesta s krajem polnjenja.

Cevovode, ki bodo služili oskrbi s pitno vodo je potrebno po izvedbi tlačnih preizkusov vseh odsekov kompletirati z vsemi armaturami in spojnimi vari tako, da je v celotni dolžini povezan. Po zaključku gradnje je treba vodovode in priključke dezinficirati. Dezinfekcija se mora po določilih poglavja 11 (dezinfekcija) standarda PSIST prEN 805, navodilih DVGW W291 in po navodilih, potrjenih od IVZ.Dezinfekcijo izvaja pooblaščena organizacija.

Po opravljeni dezinfekciji se izvede dvakratno vzorčenje za mikrobiološko in fizikalno – kemično analizo v primernem časovnem presledku. O uspešno opravljeni dezinfekciji se izda potrdilo. Na osnovi tega potrdila se vodovod sme vključiti v obratovanje.

Po končanih vseh preizkusih in dezinfekciji ter popravilih se vozlišča zasipa in teren vzpostavi v prvotno stanje. Vodo iz sistema z dezinfekcijskim sredstvom je možno ponikati v podtalje ali speljati v kanalizacijo po izvršeni nevtralizaciji dezinfekcijskega sredstva.

Preskušanje tesnosti objektov za odvajanje in zadrževanje vodePri preskusu vodotesnosti objektov za odvajanje in zadrževanje vode je potrebno upoštevati določila standarda ÖNORM B 2503.

Čas preskusa in dovoljene izgubeObjekti do 100 m2 omočene notranje površine: trajanje poskusa je 60 +-1 minuta. Objekt je »tesen«, če ne presežemo 0,2 I izgube vode na m2 omočene notranje površine preko celotnega trajanja preizkusa.

Objekti preko 100 m2 omočene notranje površine: trajanje poskusa je 2 minuti na m3 prostornine merilnega objekta, vendar največ 48 ur.Objekt je »tesen«, če nivo preskusne vodne gladine ne pade za več kot 3 mm oz. če preskusni tlak ne pade pod 0,03 kPa.

Potek preskusa objektovObjekt je potrebno napolniti z vodo 10 cm nad višino obratovanja. Po polnitvi objekta in dosegu potrebnega preizkusnega tlaka se potreben čas umirjevanja določi poljubno, odvisno od absorbcije vgradnih materialov (beton - najmanj 24 ur). Vsi elementi kot so: stopnice, cevni priključki, mulde... morajo biti pred preskusom že vgrajeni.

Izparevanje preizkuševalnega medija vode, kot tudi možen dež med trajanjem preizkusa, moramo upoštevati in v preizkusnem protokolu dokumentirati.

Preskusno poročiloO vsakem naročenem preskusu tesnosti mora akreditirani preizkuševalec na licu mesta napisati preskusno poročilo/protokol po ONORM in z upoštevanjem OVE/ONORM EN ISO/IEC 17025:2001, odstavek 5.10.1 do 5.10. 3.2. To poročilo mora preizkuševalec ali laboratorij shraniti za najmanj 5 let.


Stran 149/197


Poročilo izmerjenih podatkov vseh preskusov mora biti prikazano v obliki čas-tlak diagrama. Vrednosti tlaka so na navpični osi, časovni pa na vodoravni (kontinuirano in elektronično). Ta preskusni protokol mora vsebovati najmanj:

- datum- preskusni objekt- podatki o osebah, ki so sodelovale pri preskusu (vključno z drugo osebo, ki je- predpisana zaradi varovanja)- preskusni postopek- mesto meritev/določitev preskusnega mesta s strani nedostopnega GPS, ki je

integriran v kalibriranem aparatu za merjenje tlaku, v stopinjah in minutah in v času (UTC) avtomatično prevzetem in v preskusnem protokolu dokumentiran

- tlak atmosfere na začetku in na koncu preizkusa- vsi potrebni podatki, ki so potrebni za ponovitev preskusa (reproduciranje).

V poročilu mora preizkuševalec ugotoviti, če je preizkušen objekt po ÖNORM tesen ali netesen. Pri oceni »netesno« se morajo napake popraviti in se zatem preskus ponoviti. Preizkuse neprepustnosti nadzoruje inženir. Izvajalec mora protokol o preskušanju predložiti inženirju. Po preskušanju mora izvajalec izprazniti objekte, pri čemer mora upoštevati vzgonski upor. Če rezultati preskušanja neprepustnosti niso zadovoljivi, mora izvajalec, na svoj strošek, odpraviti pomanjkljivosti, kamor spada zapolnjevanje razpok, ponovno polnjenje in praznjenje objekta.

Izvajalec ne sme zasuti objekta, dokler preskušanje neprepustnosti ni uspešno opravljeno.

Preskušanje streheStreha zbiralnika mora biti neprepustna in izvajalec jo mora, če je le mogoče, preskušati na koncu, tako da jo napolni z vodo najmanj do višine petindvajset milimetrov, za obdobje štiriindvajsetih ur. Če zaradi nagibov strehe ali drugega vzroka streha ne drži petindvajset milimetrov vode v višino, jo mora temeljito namočiti s stalnim polivanjem v obdobju, ki ne sme biti krajše od šestih ur. V vsakem primeru je streha v skladu z zahtevami, če se na spodnji ploskvi ne pojavi kapljanje ali vlažni madeži. Izvajalec mora streho pokriti takoj, ko je mogoče, po opravljenem preskušanju.

Preskušanje kakovosti malteČe je potrebno preskušati različne lastnosti malte, mora izvajalec preskuse opraviti na vzorcih iz iste mešanice. Gostota in uporabnost vsake mešanice morata biti določeni. Gostota se ne sme razlikovati od vrednosti, opisane v pogodbi, za več kot 5%. Uporabnost se, od vrednosti, ki jih določi izvajalec, ne sme razlikovati za več kot sto petindvajset milimetrov za raztezek betona v času trajanja preskušanja ali pet sekund pri naplavnem conskem preskusu, z deset milimetrsko odprtino.

Vzorčenje mora biti v razmerju treh vzorcev vzetih iz vsakih pet m3 malte ali petdeset metrov izdelanega obroča, glede na to katera vrednost je manjša. Pri preskušanju morajo vzorci imeti tlačno trdnost, kot je podana v spodnji tabeli.

Minimalna tlačna trdnost vzorcev v 28 dneh [N/mm2]:

Uporaba malte Minimalna tlačna trdnost v 28 dneh (N/mm2)

Izdelava obročaZidanje tip I 12


Stran 150/197


Zidanje tip II 3Zunanji ometi 2

Izvajalec mora prepolniti kalupe in z rahlim stresanjem kalupa odstraniti zračne mehurčke. Kalupe mora pustiti trideset do šestdeset minut, potem pa mora odvečno malto odstraniti in kalupe pokriti s plastično ponjavo ali vlažno raševino. Modele mora uskladiščiti pri 20°C (+, - 5°C) za štiriindvajset ur, oziroma dokler malta ne doseže dovolj velike trdnosti, da je kocko mogoče iztresti iz kalupa, odvisno od tega kateri čas je daljši. Izvajalec mora vzorce iztresti iz kalupov, jih označiti in potopiti v vodo pri temperaturi 20°C (+, -1°C) dokler traja preskušanje.

Gradbeni predpisiIzvajalec mora upoštevati spodnje točke, da bi izpolnil zahteve gradbenih predpisov za objekte, ki jih bo zgradil:

- zadostna toplotna izolacija,- preprečevanje kondenzacije na stropih in zidovih,- zadostna zaščita pred hrupom,- zadostna zaščita pred kemijskimi vplivi (korozija, vlaga),- požarna varnost in zaščita pred atmosferskim praznjenjem.

Zahteve v zvezi s toplotno izolacijoToplotna izolacija in propustnost vodne pare za posamezno konstrukcijo ter za celotni posamezni objekt mora biti izbrana v skladu s Pravilnikom o toplotni zaščiti in učinkoviti rabi energije v stavbah.

Zidovi in stropovi, vključno s pregradami pod okni, nadpražniki, vodilnimi kanali in cevovodi in podobno, morajo biti zadostno toplotno izolirani. Tanki zidovi in stropi morajo imeti višjo stopnjo toplotne izolacije kot je izračunano, da nadoknadijo zmanjšano sposobnost akumuliranja toplote. Okna morajo imeti povezane oknice ali dvojno steklo. Okna morajo biti zastekljena s termopanom (koeficient toplotne prehodnosti k=1,1 W/m2K). Koeficient toplotne prehodnosti vrat mora biti vsaj k=2,5 W/m2K.

Ogrevani prostori morajo ustrezati pogojem za udobno delo, kot dodatek toplotni izolaciji pa mora biti učinek vlage minimaliziran, obenem pa mora biti poraba energije za ogrevanje omejena.

Sloj izolacijskega materiala mora biti vgrajen med zunanji omet in notranji zid. Minimalna debelina izolacijskega materiala mora biti v skladu s predpisi.

Izvajalec mora dokazati, da so metode, uporabljene za toplotno izolacijo, v skladu z ustreznimi pravilniki in predpisi.

Zahteve v zvezi z zaščito pred kondenzacijoZgradbe in objekti morajo biti zadostno zaščiteni pred:

- pljuskanjem vode, močnim deževjem,- dežjem,- površinskimi vodami,- podzemnimi vodami,- kondenzirano vodo.


Stran 151/197


Zahteve v zvezi z zaščito pred hrupomObjekti in zgradbe, ki spadajo k čistilni napravi za vodo, morajo izpolnjevati določene minimalne zahteve v zvezi z zaščito pred hrupom. Prav tako pa mora izvajalec pri gradnji upoštevati dodatne zahteve (Smernice za zaščito pred hrupom). Izvajalec mora z ustreznimi varnostnimi ukrepi poskrbeti za optimalno stopnjo zaščite pred hrupom, in sicer tako pred:

- slišnim zvokom (zvok, ki se prenaša po zraku in vpliv zvočne izolacije), kot tudi pred

- infra zvokom (vibracije, oscilacije in podobno).

Na primer: zvočni nivoji v pisarnah in na zunanjih področjih čistilne naprave in v drugih prostorih, kjer se odvija dejavnost.

Zahteve v zvezi z zaščito pred kemičnimi in biološkimi nevarnostmiIzvajalec mora z ustreznimi varnostnimi ukrepi poskrbeti za zaščito pred temi vplivi, na primer:

- Obdelava gradbenega lesa- Zaščita pred korozijo.

Zahteve v zvezi s požarno varnostjo in zaščito pred atmosferskim praznjenjemZa zaščito pred zgornjimi nevarnostmi morajo vse stavbe in objekti izpolnjevati veljavne krajevne predpise in vse sporazume, ki so bili sklenjeni s posameznimi zakonodajnimi organi. Izvajalec mora priskrbeti dokaz, da so gradbeni materiali in sestavni deli odporni na ogenj in vročino.

Izvajalec je odgovoren za upoštevanje vseh ukrepov v zvezi s požarno varnostjo. Sem spada nabava in montaža alarmov za dim, alarmna naprava, ki se sproža s pritiskom na gumb in zvočni alarmi, vključno z nabavo, montažo in povezavo kabla za požarni alarm, ki ga mora napeljati v zgradbe.

8. Splošna strojna specifikacija

ObsegTo poglavje pokriva splošne zahteve v zvezi s strojnimi napravami in opremo. Obseg dela po tej pogodbi in zahteve, ki so v tej pogodbi posebne, so opisane v tabelah in v posebni specifikaciji. Če so zahteve splošnega in posebnega dela v nasprotju, veljajo zahteve iz posebnega dela.

Materiali in delovna sila

MaterialiMinimalna zahteva za dele naprav je, da morajo biti normalno združljivi z napravo, kot je opisano v proizvajalčevih specifikacijah in literaturi, razen če so izrecno izključeni iz nje. Komponente, vgrajene v napravo, morajo biti izbrane tako, da so stroški vzdrževanja kar najmanjši.

ZaposleniZaposleni, tako v proizvodnem obratu kot na gradbišču, morajo prispevati k urejenosti in redu pri montaži, prav tako pa morajo izpolnjevati zahteve v zvezi z izvedbo dela in funkcionalnostjo.


Stran 152/197


OdlitkiIzvajalec sme v naprave vgraditi samo brezhibne odlitke. Prepovedano je varjenje, zapolnjevanje ali kakšen drug postopek za popravljanje odlitkov v motorjih, kompresorjih, črpalkah, menjalnikih ali kakšnih podobnih napravah, ki so pod pritiskom ali vibrirajo. Vse odlitkeje potrebno peskati preden se vgradijo v napravo.

Zaščita strojevVsi stroji morajo biti učinkovito zaščiteni, da bi preprečili poškodbe oseb, in da bi izpolnjevali veljavne evropske varnostne predpise. Deli strojev, ki jih je potrebno stalno pregledovati ali vzdrževati, morajo biti zavarovani z mrežami iz galvaniziranega jekla ali drugega materiala, odpornega na korozijo, ki omogoča, pregled teh delov. Mreže morajo biti pritrjene tako, da je mogoče enostavno odstranjevanje in zamenjava. Mreže morajo biti pritrjene z vijaki in sorniki v navojnih odprtinah, samo navojni vijaki se ne smejo uporabljati. Če so na vhodih vrata ali pokrovi na tečajih, morajo biti povezani z električnim napajanjem, ki preprečuje delovanje stroja, če so vrata ali pokrovi odprti. Vsa zaščitna sredstva, ki so nameščena zunaj ali vključujejo verige, ki jih je potrebno mazati, morajo biti neprepustna. Na opremi morajo biti pritrjene opozorilne table z napisom: »Pozor - Naprava se lahko vključi samodejno!«

Podmazovanje, nosilci in pogonske metodeNosilci morajo biti izbrani glede na ustrezno nosilnost, zanesljivost in dolgotrajnost. Biti morajo trajno zapečateni ali priključeni na samodejno pušo za mazanje z maščobo ali oljem. Če je potrebno, morajo biti točke mazanja povezane s cevmi, ki mažejo posamezne nosilce. Točke mazanja morajo biti lahko dostopne. Velikost mazalnih izboklin mora biti šest milimetrov. Redukcijski menjalniki morajo biti močni in stalno regulirani in nastavljeni za zanesljivost in učinkovitost v zahtevanem obsegu obremenitev. Ohišja menjalnikov pogona, ki se ne smejo potopiti in podobno, morajo biti prilagojena polnjenju, nivoju in odtočnim točkam. Pipe, ki jih je mogoče zakleniti morajo biti prilagojene odtoku, menjalnik pa mora biti nameščen tako, da se olje lahko zbira v ustreznem rezervoarju. Če se uporabljajo pogonski jermeni, mora biti poskrbljeno za njihovo umerjanje. Prvo polnjenje z mazivi in maziva, uporabljena pri preskušanju naprave, morajo biti vključena v ponudbeno ceno.

Pritrjevanje strojevRazen v posebnih primerih, na primer, ko je naprava montirana na antivibracijski podstavek, ali če je potrebno narediti posebno montažo, ki zagotavlja vodotesnost, morajo biti deli naprave varno pritrjeni in razvrščeni na običajno osnovno ploščo ali okvir, ki mora biti niveliran, uvrščen in zavarovan preden ga izvajalec dokončno vgradi. Izdelani morajo biti iz nerjavečega jekla AISI 304.

Cevni sistemRobovi cevi in deli za sestavljanje morajo ustrezati zahtevam PN 16 (ISO 2531), razen tam, kjer operativni tlak zahteva višje tlačne nastavitve.

Pri montaži cevnih sistemov je potrebno poskrbeti za možnost primernega odstranjevanja naprave iz cevnega sistema z uporabo robnih vtičnih cevk, povezav, primerno nameščenih kolen. Robne vtične cevke se ne smejo uporabljati za prilagajanje napačne razvrstitve pri pritrjevanju ali vgradnji cevnega sistema. Robne vtične cevke morajo biti podprte ali pritrjene, da bi lahko zdržale maksimalen mogoč sistemski tlak ali podtlak. Če ostaja nevarnost poškodb zaradi zmrzovanja, morajo biti


Stran 153/197


cevi in ventili zaščiteni z ustreznim vodotesnim izolacijskim materialom, v obliki lahko snemljivih prevlek, ki se ovijejo preko elementa.

Če so cevni sistemi inštalirani na izpostavljenih področjih in bodo ostajali napolnjeni z vodo daljše obdobje, mora biti pod vodotesnim izolacijskim materialom inštaliran manjši ogrevalni sistem. Če se iz običajnega cevnega sistema napaja več delov naprave, mora biti cevni sistem prirejen tako, da lahko drugi deli še vedno varno delujejo, če se odstrani en del naprave, ne da bi bilo potrebno kakšno posebno pritrjevanje in podpiranje cevnega sistema.

Cevni sistem mora biti ustrezno podprt z odobrenimi oporniki, vstavki ali podporniki iz nerjavnega materiala in pritrjen tako, da nobeno ohišje črpalke ali druga pridružena naprava ni pod pritiskom zaradi teže pritrjevanja cevi. Izvajalec mora zagotoviti, da pri načrtovanju, izdelavi in montaži cevi v vseh smereh ostane petindvajset milimetrov prostora za spremembo razvrstitve določenih končnih točk. Poskrbeti mora za ustrezno namestitev nepremičnih objektov/cevnih sistemov. Vse napeljave morajo biti nivelirane v skladu s svojo funkcijo.

Električni motorjiMotorji morajo imeti izhodno moč najmanj 10% večjo kot je zahtevano za pogon danega parametra. Motor mora biti razreda CMR. Motor mora biti načrtovan za doseganje maksimalne učinkovitosti in s tako visokim faktorjem moči, kot je le mogoče, pri pogonu v pogojih normalne obremenitve. Terminalska ohišja morajo biti povsem vgrajena, na primernem mestu in primerne velikosti, da je mogoče inštalirati zahtevane povezave. Dobavljena morajo biti z ustrezno električno napeljavo za priporočeno dimenzijo kabla. Ležaji motorja morajo biti sposobni zdržati statično in dinamično obremenitev in morajo biti regulirani za sto tisoč ur neprekinjenega delovanja. Ležaji morajo imeti puše za mazanje, primerne za zagotavljanje ustrezne preskrbe z mazivom, razen še so trajno zapečateni. Motorji, ki niso potopljivega tipa, morajo biti povezani z ustreznimi 220 V antikondenzacijskimi grelci na izmenični tok.

OznakeNa vse dele naprave morajo biti pritrjene začasne oznake, ki označujejo njihovo funkcijo in identiteto, na primer: "črpalka 1", "ampermeter" in podobno. Stalne ploščice, vnaprej preluknjane za pritrjevanje, vendar brez gravure, morajo biti dobavljene posebej. Te ploščice mora izvajalec izgravirati in pritrditi pri montaži. Deli ali komponente naprave, za katere je mogoče, da jih bo potrebno zamenjati ali servisirati morajo biti jasno in stalno označeni. Označba mora zajemati naslednje podatke:

- originalno proizvajalčevo ime in naslov, identifikacijo modela in tipa, serijsko številko,

- leto proizvodnje, oznako moči, operativno napetost,- maksimalno porabo električne napetosti pri popolni obremenitvi,- frekvenco, število faz, hitrost,- druge koristne informacije o komponenti, serijsko številko in- osnovne podatke glede oznak

Zaključni premazi - zaščita kovin


Stran 154/197


Kovinski deliVsi kovinski deli so izdelani iz nerjavečega jekla AISI 304, v kolikor ni v razpisni dokumentaciji drugače določeno.

Komponente iz aluminijevih zlitinKomponente iz aluminijevih zlitin morajo ostati nepremazane in morajo biti ločene od drugih vrst kovin z neprevodno pregrado, ki preprečuje elektrolizo.

Deli strojevDeli strojev, na primer drsne in nosilne površine, ki ostanejo nepremazane, morajo biti, preden zapustijo proizvodni obrat, ustrezno zaščitene s premazi, mazivi ali lastnimi sestavinami. Po postavitvi na gradbišču morajo biti jeklene površine, ki so ostale nepremazane, nosilne in drsne površine in podobno, če so namenjene takojšnji uporabi, pravilno podmazane ali v primeru, da niso namenjene takojšnji uporabi, zaščitene s premazom ali lastnimi sestavinami.

Tabela premazov in materialov:

Oznaka Premaz in materiali

P1 Vroče galvaniziranje s potapljanjemP2 Osnovno jedkanje za potapljanje; minimalna debelina folije: mokro – 90

mikronov, suho 8 - mikronovP3 Se ne uporabljaP4 Premaz iz luskavega železovega oksida, ki vsebuje najmanj 80%

železovegaoksida in največ 5% sredstva proti usedanju; minimalna železovega oksida innajveč 5% sredstva proti usedanju; minimalna debelina folije: mokro -100mikronov, suho - 50 mikronov

P5 Sijajni zaključni premaz na osnovi alkidne smole; minimalna debelina suhegapremaza: 25 mikronov

P6 Temeljni premaz na osnovi alkidne smole; minimalna debelina suhega premaza:25 mikronov

P7 Osnovni premaz iz cinkovega kromata; minimalna debelina folije: mokro - 100mikronov, suho - 38 mikronov

P8 Dvokomponentni premaz katran - epoksidna smola; minimalna debelinafolije: mokro - 200 mikronov, suho - 150 mikronov

P9 Visoko strukturiran bitumenski premaz, hladen nanos; minimalna debelinafolije: mokro - 240 mikronov, suho - 125 mikronov

Tabela sistemov premazovanja:Površina in okolje

Sistemska oznaka

Priprava površine

Tovarniški premazi Premazi na gradbišču

prvi, drugi, tretji, prvi, drugi, Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 155/197


četrti tretji, četrtiJeklo potopljeno ali manj kot 0,2 metra nad odplakami, blatom ali vodo ali zakopano v zemljo

A peskanje Peskanje P1 P2 P8 P8(i) (ii)

Železo,potopljeno alimanjkot 0,2 metra nadodplakami,blatom ali vodoali zakopano vzemljo

B peskanje Peskanje P7 P9 - - P9 - - -

Jeklo,izpostavljenovremenskimvplivom alivlagi

C peskanje P1 P2 P4 - P6 P6 P5

Železo,izpostavljenovremenskimvplivom alivlagi

D peskanje P7 P4 - - P6 P6 P6 -

Železo in jeklo vsuhempodnebju, razenkrmilnihplošč

E peskanje P7 - - - P6 P6 P5

Skupna debelina premazov ne sme biti manjša od tristo mikronov. Izvajalec lahko uporablja samo tiste osnovne in začetne premaze, za katere proizvajalec zagotavlja, da so združljivi. Izvajalec mora popraviti poškodovane tovarniške premaze s premazom P2 in dvema nanosoma P8. Premazovanje na gradbišču, z izjemo P5, lahko izvajalec opravi pred prevozom na gradbišče, vendar pa mora poškodbe ustrezno popraviti na gradbišču. Barvo in odtenek P5 mora izvajalec določiti skupaj s kupcem. Vhod in zaklopke povratnega toka mora proizvajalec pri izdelavi notranje obdelati z bitumensko raztopino kot je specificirano v ustreznem britanskem standardu. Zunanje površine morajo biti premazane v skladu s sistemom D.

9. Splošna električna specifikacija


Stran 156/197


ObsegTo poglavje pokriva splošne zahteve v zvezi s električnimi inštalacijami in opremo, ki deluje pod napetostjo do 1000 V izmeničnega toka med vodniki ali 600 V izmeničnega toka med vodnikom in ničlo. Obseg dela po tej pogodbi in zahteve, ki so v tej pogodbi posebne, so opisane v tabelah.

Materiali in delovna sila

MaterialiKomponente, vgrajene v inštalacijo morajo biti izbrane tako, da so stroški vzdrževanja kar najmanjši. Tipizirana oprema iz že obstoječih lokalov in centra naj se smiselno uporablja tudi na vseh novih objektih Pri vgradnji smejo biti uporabljeni samo novi materiali in komponente.

ZaposleniZaposleni morajo prispevati k urejenosti in redu pri inštalaciji, prav tako pa morajo izpolnjevati zahteve v zvezi z izvedbo dela in funkcionalnostjo.

Polaganje vodnikovTipi vodnikovVodniki morajo biti v napetostnem razredu od 600 do 1000 voltov za nizko napetostno postavitev in v napetostnem razredu od 12,7 do 22 kilovoltov za visoko napetostno postavitev. Izvajalec mora uporabiti naslednje tipe vodnikov:

- Vodniki za splošno distribucijo električne energije znotraj stavb in podzemeljski kabli morajo biti z žicami ojačani PVC kabli z bakrenim jedrom.

- Vodniki, ki pritekajo v vode in glavne sisteme morajo biti PVC izolirani kabli z bakrenim jedrom.

- Če proizvajalec opreme ne specificira drugače, morajo biti signalni kabli PVC/SVVA/PVC večžilni kabli po ESI standardu 09-6. Vodniki morajo biti enožilni, premera 0,9 milimetrov. Imeti morajo tudi celotno zaščitno prevleko.

- Za visoke napetosti morajo biti inštalirani vodilni kabli s PVC prevleko/SWA/XLPE z

- bakrenim jedrom.

Kabli morajo biti izbrani tako, da padec napetosti ne preseže maksimalne vrednosti določene v IEC 60364. Najmanjši presek uporabljenih kablov mora biti 1,5 mm2 za krmilna vezja, vključno s programabilnimi krmilniki in 2,5 mm2 za močnostna vezja. V primeru vezij v inštrumentih ali telemetriji, kjer so ustrezni manjši preseki vodnikov in posebni kabli, ne velja določilo o najmanjših presekih kablov.

Nosilci za kableKabli, z izjemo tistih, ki so položeni v zemljo in tečejo po horizontalnih kanalih ali ceveh, morajo biti čvrsto podprti in pritrjeni. Enojni kabli, prevlečeni s PVC-jem morajo biti podprti tako, da izvajalec uporabi PVC kabelske spojke. Napeljave, v katerih je več kablov, prevlečenih s PVC zaščito, morajo biti pritrjeni na nosilce in podporno ogrodje oboje iz nerjavnega materiala. Kabli, ki niso zaščiteni s PVC-jem, morajo biti inštalirani v kanale ali zemeljski kablovod.Zemeljski kablovod in nosilci za kableZemeljski kablovodi morajo biti izdelani iz nerjavnega jekla ali plastike. Nosilci za kable morajo biti izdelani iz nerjavnega jekla AISI 304. Če je potrebno rezanje ali vrtanje v cevi za zemeljski kablovod ali nosilce za kable, mora izvajalec površine ustrezno


Stran 157/197


obdelati, da ne bo ostrih robov. Število kablov, inštaliranih v zemeljski kablovod, ne sme presegati priporočenega števila (IEC 60364) in faktor zasedenosti prostora ne sme preseči 45%. Izvajalec sme pritrditi zemeljski kablovod ali nosilce za kable in inštalirati kable samo z orodjem, pripomočki in priborom za pritrjevanje, ki ga odobri proizvajalec. Pripomočki in pribor za pritrjevanje morajo biti izdelani iz nerjavečih materialov.

Sistemi vodov

SplošnoVodi v stavbah in objektih morajo biti PVC vodi, visoko odporni na zunanje vplive, inštalirani s trdnimi varjenimi spoji ali pa morajo biti izdelani iz nerjavnega jekla AISI 304. in morajo biti inštalirani z vijačnimi spojkami. Vodi izven stavb morajo biti iz nerjavnega jekla. Če je potrebno vod iz nerjavnega jekla rezati, mora izvajalec površine ustrezno obdelati, da bi spet dosegel izviren standard.Pripomočki in pribor, ki jih izvajalec uporablja za delo na vodih, morajo biti izdelani iz nerjavečih materialov. Noben vod ne sme imeti premer manjši od dvajset milimetrov. Kabli morajo biti položeni neprekinjeno po vsej dolžini voda. V nobenem primeru ni dovoljeno spajati kablov v vodih ali na izstopnih mestih.

Dostopne omarice morajo biti postavljene v takšnih razmakih, da sta med dvema omaricama največ dva polna pregiba, ali njuna protivrednost, ali največ devet metrov ravne razdalje.

Kabli položeni v zemljoKabli morajo biti položeni v globino najmanj petsto milimetrov in največ tisoč milimetrov pod površjem. Na dnu jarka in prvih dvesto petdeset milimetrov zasipa ne sme biti kamnov ali drugih ostrih predmetov. Če gredo kabelski jarki preko kamnin, mora biti kabel položen na osemdeset milimetrsko peščeno podlago. Na kabel mora biti nasuta druga peščena plast debeline osemdesetih milimetrov. Če obstaja verjetnost, da bo pesek spolzel drugam, mora biti pod zaščitno peščeno plast in okrog nje položen geotekstil, ki bo zadržal pesek. Nad jarkom, kamor je položen kabel, mora izvajalec položiti trak z opozorilnim napisom dvestopetdeset milimetrov pod površjem. Označevalci poteka kabla morajo biti postavljeni na mejah posesti in pri spremembah smeri poteka kabla v zemlji. Označevalci morajo bi 300 x 300 x 150 milimetrov veliki bloki iz betona, s puščico, ki označuje smer kabla.

Kabli položeni pod ali preko motornih cest, peš poti, objektov ali stavb morajo biti inštalirani v cevi. Jarki za kable morajo biti ustrezno utrjeni, v njih se med polaganjem kablov, ne sme zadrževati voda. Če jarke za kable izkopava in zasipa pod izvajalec, morata izvajalec in pod izvajalec vse podrobnosti urediti s posebno specifikacijo. Kjer kabli prehajajo iz nasutega zemljišča v postavljen objekt, mora izvajalec predvideti usedanje zemljišča in biti pripravljen na popravilo.

Kabelski vodniki položeni direktno v zemljo, naj imajo dodatno zaščito s plastičnimi GAL ščitniki.


Stran 158/197


Kabli položeni v ceviKabelske cevi, ki jih mora izvajalec nabaviti, morajo biti PVC-u cevi z gumijastimi prstančnimi spoji in ne smejo imeti premera manjšega od sto milimetrov. V cevi mora biti vgrajena nylonska vlečna vrv (najmanj 1 kN). Vlečna vrv mora ostati v ceveh tudi po inštalaciji kablov. Ob zaključku inštaliranja morajo biti kabelske cevi na obeh koncih, kjer v vstopnih jaških vstopajo v stavbo in kjer je konec cevi viden, zapečatene s širljivo poliuretansko peno (Purpen), ki je neprepustna za vodo, plin in glodalce. Sloj pene mora biti dolg najmanj tristo milimetrov. Razdalja med posameznimi elektro jaški ne sme biti večja od 60 m.

Kabelske oznakeKabli in njihova jedra morajo biti označeni na obeh koncih s trakovi, na katerih je napisana referenčna številka kabla/jedra, ki se mora ujemati z referenčno številko, ki je vnesena v načrt. Kadar je v en kanal ali cev položenih več kablov ali pritrjenih na nosilec pri dolgih napeljavah preko večjega števila prostorov v zgradbah ali položenih v zemljo blizu skupaj, morajo biti opremljeni z vmesnimi oznakami za identifikacijo posameznih kablov. Če so kabli inštalirani v cevi, mora biti vsak kabel posebej označen z referenčno številko kabla v vstopni omarici.

ZaključkiArmirani kabli se morajo zaključevati na napravi in opremi z zaklepnim medeninastim priključkom. Priključki morajo biti pritrjeni s PVC vrvicami.

Ozemljitev objektov in naprav

SplošnoOdvodi s strehe potekajo tako, da so dolžine čim krajše in čim bolj direktne. Paziti je potrebno, da odvodi ne potekajo blizu oken, vrat in tistih kovinskih mas, ki niso povezane s strelovodno napeljavo. Odvodi na krivinah nimajo polmer manjši od 200 mm in spremembo smeri večjo kot 90° zaradi elektrodinamične sile. V objektih je izvedeno temeljno ozemljilo, pod zaščitno mrežasto ograjo pa je položen ozemljitveni valjanec AISI 304 25 x 4 mm za ozemljitev ograje in izvedbo skupne ozemljitve, povezovalno ozemljilo pa je položeno 0,8 m globoko v zemlji med vsemi objekti, tako da le ti predstavljajo skupno zaključeno zanko. Pri polaganju ozemljila v temelje je bilo potrebno paziti, da se ga položi pokončno in NE ležeče, ker se pri betoniranjem pod njim lahko naredi zračni žep. Nanj je potrebno privariti tudi armaturo temeljev.

Pri prehodu iz temeljev ga je potrebno zaščitili pred korozijo. Pri polaganju med objekti je potrebno povezati vse ostale kovinske dele in mase v zemlji, ki jih je v oddaljenosti do 20 m potrebno medsebojno povezati. Pri zasutju ozemljitvenega valjanca se uporabi izkopani material in ne odpadni material z gradbišča.

Za povezavo kovinskih delov in mas v notranjih prostorih je položen AISI 304 20 x 3mm trak, na zidne konzole na katere se povezuje (privijači s križnimi sponkami) vse priključne vode povezav kovinskih mas do ozemljitvene doze, v kateri se kasneje lahko izvaja meritve in se jo poveže s temeljnim ozemljilom. Povezavo kovinskih mas se izvede iz za to nameščene ozemljitvene doze na zidu, na vse kovinske dele, okvirje vrat, okvirje oken, (krila vrat in oken se z vezico poveže z okvirjem), pohodne mreže in njihove okvirje, ograje, kovinske stopnice, podstavke elektromotorjev in črpalk, cevovode in vse ostale kovinske mase ki so vgrajene.


Stran 159/197


Za ozemljevanje električnih sistemov, opreme in objektov, mora imeti vsaka inštalacija en običajen terminalski vodnik, ki je priključen na vsaj dve skupini ozemljitvenih elektrod.

Ozemljitveni upor elektrode mora biti najmanjši mogoč, vendar pa mora v vsakem primeru biti tolikšen, da električni upor med glavno ozemljitveno mrežo in splošno maso ozemljitve ni večji od štirih ohmov, kadar je ena skupina elektrod izključena.

Ozemljitvena mreža mora biti položena skozi vso inštalacijo v obliki glavnega ozemljitvenega kroga, z medsebojno povezavo na priključkih za opremo in objekte, ki morajo biti ozemljeni. Ozemljitvene povezave morajo biti sestavljene iz ozemljitvenih vodnikov, izdelanih iz žic iz pletenega bakra, prekritega z zeleno-rumenim PVC-jem. Ozemljitvene elektrode morajo biti izdelane iz primernega materiala, ki zagotavlja nizek upor in dolg rok uporabe. Bakrene elektrode se ne smejo uporabljati na področjih z vsiljeno tokovno katodno zaščito.

Povezava med elektrodami in vodniki mora biti izvedena tako, da je mogoč enostaven dostop za pregled in preskušanje ozemljitvenega upora posamezne elektrode, če je le mogoče. Vsi nepokriti deli podzemeljskih ozemljitvenih vodnikov morajo biti ustrezno zaščiteni proti neposrednemu stiku z zemljo, kar preprečuje elektrolitsko korozijo opreme v napravi.

Ozemljitveni zaključki morajo biti narejeni s kabelskimi spojkami tlačnega tipa. Medsebojne povezave morajo biti neposredno spete s konektorji priključkov tlačnega tipa ali zavarjene.

Glavni ozemljitveni vodnik mora imeti takšen presek, da lahko v vsakem primeru odigra vlogo zaščitnega vodnika tokokroga za vsak del naprave in opreme, ki je nanj priključen. Na točki električnega napajanja mora biti trdno priključen na terminalski ozemljitveni vodnik ali ozemljitveni terminal gradbišča, da doseže TN-S sistem.

V stikalnem mehanizmu in krmilnih prostorih mora biti ustvarjena ekvipotencialna cona, ki obdaja jeklene objekte za stavbo in napravo. Izven stikalnih mehanizmov in krmilnih prostorov morajo biti električne naprave in oprema priključene na podaljšek glavnega ozemljitvenega vodnika. Navzkrižna povezava med zunanjimi kovinskimi deli in kovinskimi podpornimi objekti za napravo in opremo mora biti prav tako priključena na glavni ozemljitveni terminalski vodnik.

Vodniki iz električnih naprav in opreme do glavnega ozemljitvenega vodnika morajo biti zaščitni vodniki tokokroga. Vodniki navzkrižne povezave morajo biti v skladu z navodili iz IEC 60364, kolikor je to mogoče. Kabli, ki so armirani ali so prekriti z zaščitnim slojem, ne morejo biti zaščitni vodniki tokokroga (CPC).

PriključkiZaščitni vodniki manjših tokokrogov (CPCs) in povezovalni vodniki morajo biti neprekinjeni po vsej svoji dolžini, če je to le mogoče. Spoji med zaščitnimi vodniki manjših tokokrogov in glavnega ozemljitvenega vodnika/zaščitnega vodnika tokokroga morajo biti izvedeni s tlačnimi spoji. Vsak spoj mora imeti varno pritrjeno opozorilno tablo, z napisom v slovenščini in angleščini: 'Ozemljitveni in zaščitni vodnik tokokroga. Ne odstranjuj!'


Stran 160/197


Spoji morajo biti lahko dostopni za pregled. Če so zaščitni vodniki tokokroga inštalirani v kanale, morajo biti spoji narejeni znotraj kanala. Če so kabelska inštalacija in zaščitni vodniki tokokroga inštalirani pod zemljo, morajo biti spoji narejeni v dostopnih omaricah nad zemljo.

Zunanja kovinska ogrodjaKovinska ogrodja na oddaljenosti do 2,5 m od drugega kovinskega ogrodja, naprave in opreme, ki se lahko vključi ali oblikuje del kakšne druge ekvipotencialne cone, mora biti priključena na zaščitni vodnik tokokroga/ozemljitveni sistem in mora imeti varno pritrjeno opozorilno tablico. Na preskušanju lahko kupčev predstavnik zahteva inštaliranje dodatnih povezovalnih vodnikov, ki bi zagotovili integriteto ekvipotencialnih con. 0 teh zahtevah se mora izvajalec dogovoriti s kupčevim predstavnikom.

Posebni ozemljitveni sistemiInstrumentiIzvajalec mora posvetiti posebno pozornost ozemljitvam inštrumentov, pretvornikov in oddajnikov, zato mora te inštalacije ozemljiti po proizvajalčevih navodilih. Naprave za zaščito pred atmosferskim praznjenjem Za naprave za zaščito pred atmosferskim praznjenjem mora biti izvedena ločena ozemljitev do plošče in spremljajoče opreme.Zaščita električne opreme

Zaščita električne opreme:

Stikalne plošče ElektromotorZunanja inštalacija IP57 IP57Vlažni prostori IP55 IP54Vlažni prostori s tekočo vodo

IP55

Notranja inštalacija IP43 IP44

Vsa druga oprema, ki je inštalirana zunaj, mora biti odporna na vremenske vplive po minimalnem standardu IP55.

Vtičnice, doze, spojiVtičnice, doze in spoji morajo biti skladne s SIST EN 60309-2.

Razdelilne omarice na gradbišču

Zgradba gradbiščnih omaricKovinski deli pod električno napetostjo znotraj razdelilnih omaric morajo biti povsem izolirani od ohišja. Ničelna zbiralka mora imeti vsaj eno priključno točko za vsak odcep.

Razdelilne omarice ne smejo biti opremljene z varovalkami z varovalnimi vložki. Opremljene morajo biti z varovalnimi avtomati.

Načrt vezja mora biti stalno pritrjen na notranji strani vrat razdelilne omarice in mora biti negorljiv.

Omarice morajo biti opremljene z ustreznim glavnim stikalom. Na vtičniških odcepih mora biti nameščeno FID stikalo z diferenčnim tokom 30 mA.


Stran 161/197


Razpored opremePosamezni elementi krmilne opreme, ki niso vgrajeni v krmilne omarice morajo biti razporejeni in inštalirani tako, da je inštalacija čista in urejena. Če je oprema, ki je pritrjena na zid, sestavljena iz več skupin, morajo biti potrebne medsebojne žične povezave položene v kanalih.

Zaščita in zaščitni premaziMateriali ali oprema v inštalaciji mora biti ustrezno zaščitena pred korozijo. Razen kadar gre za vgrajeno opremo, morajo biti materiali ali oprema v inštalaciji iz nerjavečega jekla AISI 304. Matice, sorniki, tesnila ali druge takšne spojke morajo biti izdelani iz nerjavečega jekla AISI 304.

Razsvetljava

SplošnoIzvede se v skladu s SIST EN 60598.

NotranjostSvetila morajo biti opremljena s svetilkami in okovi. Kjerkoli je mogoče, morajo biti uporabljene varčne žarnice.

Fluorescentne svetilke morajo biti opremljene s svetilkami in predstikalnimi napravami. Če je mogoče, se morajo luči prižigati in ugašati na stikalih, ki morajo biti montirana poleg vsakih vhodnih vrat.

ZunanjostSvetilke za razsvetljavo morajo biti opremljeni z žarnicami, ustreznimi nosilci in po potrebi s predstikalno napravo. V podnožjih kandelabrov za razsvetljavo mora biti montirana predstikalna naprava in varovalka. Stikala morajo biti galvanizirana ali izdelana iz visoko odporne plastike.

Tovarniško izdelani elementi (krmilne omarice)

SplošnoKrmilne omarice morajo ustrezati nivojem, ki so predpisani v posebni specifikaciji za delovanje pod 400 voltno trofazno štirižično napetostjo 50 Hz. Krmilne omarice morajo biti zgrajene tako, da se normalna vzdrževalna dela na njih lahko opravijo s sprednje strani. Sprednji pokrovi morajo biti na tečajih in se morajo dati zakleniti z običajnim ključem za vsak oddelek. Krmilne omarice na prostem morajo biti vgrajene v nerjaveča vodoodporna ohišja. Vodoodporno ohišje mora omogočati minimalno zaščito po IP 56 in pred opremo mora biti vsaj tisoč milimetrov prostora.

Vse elektro krmilne omarice morajo imeti na zunanji strani vgrajeno vtičnico, kjer je v primeru okvare ali izpada javnega električnega omrežja, možno priključiti prenosni generator za začasno napajanje potreb po električni energiji posameznega dela ali celotnega objekta.

Zgradba krmilnih omaricKrmilne omarice morajo biti razdeljene v več oddelkov, tako da je vsak oddelek v omarici ločen od ostalih oddelkov in ima svoja vrata, ki se dajo odpreti za najmanj 90°.


Stran 162/197


Omarice, ki imajo dostop samo od spredaj, morajo biti povezane s kabli tako, da so le-ti priviti na sprednje pokrove. Uporaba vidnih zunanjih sornikov ali vijakov ni sprejemljiva. Polaganje kablov neposredno med oddelki ali za njimi ni sprejemljivo. Krmilne omarice morajo biti izdelane iz jeklenih plošč debeline najmanj 2,00 milimetra in morajo biti vse enako visoke in enako zgrajene, z notranjo prostornino ki ustreza IP 54 ali IP 55 kot je določeno v SIST standardu. V kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard se lahko uporabi BS EN 60947-1. Zgornji premaz na omaricah mora biti po proizvajalčevem standardu.

Vsak napajalni oddelek mora biti ločen od drugih oddelkov in komore z vodnikom za vodila s trdnimi pregradami, kar preprečuje padanje predmetov v nižje oddelke, ki so pod električno napetostjo in omejuje napake znotraj enega oddelka.

Skupna višina omarice, vključno s podstavkom ne sme presegati dva tisoč petsto milimetrov. Izolirani ročaji, krmilna stikala, pritisni gumbi, indikatorske svetilke in inštrumenti ne smejo biti manj kot petsto milimetrov in ne več kot tisoč sedemstopetdeset milimetrov nad zaključnim nivojem tal. Omarice morajo biti opremljene z namensko izdelanimi podstavki, visokimi stopetindvajset milimetrov iz obdelanega in pred korozijo zaščitenega jekla v ploščah ali valjanega jekla. Podstavek mora biti vgrajen dvanajst milimetrov v vertikalno vidno stran omarice, tako da je navzven vidna neprekinjena ravna vertikalna površina. Med osnovo krmilne omarice in distančno ploščo mora biti najmanj dvestopetdest milimetrov prostora, ravno tako pa mora biti med distančno ploščo in priključnimi terminali najmanj dvestopetdeset milimetrov prostora. Notranji sestavni deli morajo biti pritrjeni na plošče, ki morajo biti pritrjene na zadnjem delu posameznih oddelkov na razmaknjenih nosilcih, če je to potrebno, da bi bil olajšan dostop zaradi vzdrževanja. Med notranjimi kabelskimi kanali in terminali ali drugimi končnimi točkami znotraj oddelka mora biti najmanj petinštirideset milimetrov prostora. Število kablov, inštaliranih v notranji kabelski kanal, mora biti takšno, da faktor zasedenosti prostora, ne presega 45%.

VodnikiVodniki za vodila morajo biti izdelani iz trdega, vlečenega, visoko prevodnega bakra. Vodniki za zbiralke morajo biti po vsej svoji dolžini izolirani s PVC-jem. Dimenzije bakrenih žic morajo biti enake po vsej omarici in morajo ustrezati stikalu vhodnega toka, razen če je v posamezni specifikaciji drugače označeno. Vodniki za vodila morajo biti vgrajeni v posebno komoro in morajo biti neprekinjeni v vsakem nakladalnem oddelku. Stranski vodniki morajo imeti enako zgradbo in morajo biti enako umerjeni za napake kot glavni vodniki za vodila.

Priključki pod električno napetostjo do in od vodnikov za vodila morajo biti povsem izolirani ali ustrezno prekriti. Vsi prekrivni materiali vodnikov za vodila in priključkov morajo biti opremljeni z ustreznimi opozorilnimi napisi. Do vodnikov za vodila mora biti omogočen enostaven dostop za vse prihodnje priključke. Razmerja, podpore in spone glavnih priključkov med glavnim vezjem stikalnih mehanizmov in vodniki za vodila morajo biti načrtovana za delovanje v istem kratkotrajnem uporu tokovnega razmerja, kot je specificiran za vodnike za vodila. Tokovni pretvorniki morajo biti tipa vodil, z natančnostjo po SIST standardu (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi BSEN 60617) in izhodom, montiranim na kabelsko stran zračne tokovne zaščite (ACB) ali vlite tokovne zaščite (MCCB).

Grelci


Stran 163/197


Vsak oddelek omarice mora biti povezan s termostatsko krmiljenim protikondenzacijskim grelcem, z lahko dostopnim stikalom za vključevanje in izključevanje, ki mora biti vgrajeno v oddelek.

Ožičenje znotraj omariceNotranje žice v omarici morajo biti kabli, izolirani s PVC-jem. Kabli morajo imeti vodnike iz pletenega bakra. Minimalen presek vodnika mora biti 1,0 mm2. Maksimalna velikost opreme, pritrjene na vrata je lahko 2,5 mm2.

Zahtevane barve kablov:

Napetost Napetost25 Vijoličasta (Napetost & ničla s prevleko rdeče-črne)50 Bela110/130 Rumena (področje z napetostjo in ničla sta rumena)220/400 RdečamA signali SivaNičla Ničla črnaOzemljitev Rumena/zelena

Telemetrični kabli morajo biti vijoličasti. Kabli tokovnega pretvornika morajo biti rdeči, s faznimi zamiki. Fazna oznaka mora biti primerne barve, na primer rdeča, rumena ali modra plastična prevleka, ne daljša od deset milimetrov, ki ne sme biti samolepljiva. Žice morajo imeti stisnjene zaključke in morajo biti označene na obeh straneh s prstančnim tipom plastičnih označevalcev žic. Če je na eno postajo priključenih več omaric, morajo biti oznake enake znotraj vsake omarice. Oznake žic morajo biti v skladu z njihovimi ustreznimi shematskimi in žičnimi vezalnimi shemami. Močnostna vezja morajo biti ločena od nizkonapetostnih/nizkotokovnih signalnih kablov.

Zaključki kablovKabli se morajo končati na notranjih distančnih ploščah, kjer mora biti minimalen prazen prostor tristo milimetrov za kabelske upogibe in podobno. Distančne plošče morajo biti ustrezne velikosti, da zagotovijo, da se vsak kabel lahko odstrani, ne da bi bilo pri tem potrebno odstranjevati druge kable. Nad in pod distančno ploščo mora biti na voljo najmanj stopetdeset milimetrov praznega prostora. Če je potrebno, morajo biti kabli pritrjeni na podporni nosilec.

Vse krmilne žice morajo imeti stisnjene zaključke izolocijskega tipa. Vsaka žica mora biti priključena na en terminal. Če se na običajnem tiru pojavljajo različne napetosti, morajo biti ločene z uporabo izoliranih particij in označene s posameznimi napetostmi. Kabelski zaključki morajo biti urejeni tako, da zagotavljajo, da niso mehansko preobremenjeni med normalnim tesnjenjem inštalacije in priključnih fitingov. Kabli in kabelski vodniki morajo biti na obeh straneh označeni s plastičnimi trakovi. Neuporabljeni vodniki morajo biti odvedeni v ustrezne terminale.

TerminaliTerminali morajo biti takšnega tipa, da omogočajo pozitivno mehansko povezavo z objemko, povsem prekrito in ustrezno za inštaliranje na tir po SIST standardu. V primeru, da ni na voljo SIST standarda, je sprejemljiv standard DIN. Dvojni terminali v enem sestavljenem kalupu se ne smejo uporabljati.


Stran 164/197


Telemetrijski kabli morajo biti zaključeni v povezanih terminalih. Inštrumenti, ki uporabljajo ploščate vtikače, D-sub vtikače in tračne DIN vtikače za povezavo, morajo biti zaključeni v vmesniku, montiranem na DIN tir, ki vključuje elektronske vtične povezave in vijačno povezane zaključne bloke z označenimi terminali. Če je za posamezne inštrumente potrebno ločeno napajanje z elektriko, morajo biti primerni za izoliranje s posameznimi povezanimi terminali, ki imajo varovalke.

Kabli s presekom 10 mm2 ali več morajo biti zaključeni na stebričastih terminalih. Glavni vhodni terminali in terminali, ki se uporabljajo pri napetosti 110 V ali več, morajo biti opremljeni z ustreznimi opozorilnimi napisi. Terminali, ki bi lahko bili pod električno napetostjo, če je oddelek izoliran z lastnim izolatorjem, morajo imeti spojke iz plastike z opozorilnimi napisi in z jasno označeno napetostjo na spojki. Spojke morajo biti zavarovane z vijaki in morajo pokrivati priključek terminala. V bližini distančnih plošč za vhodne in izhodne povezave morajo biti postavljeni ločeni terminali. Terminali in terminalske plošče morajo biti označeni in morajo biti skladu z ustreznimi shematskimi ali žičnimi vezalnimi shemami. Pri inštaliranju mora ostati tudi najmanj 10 ali 15% praznega prostora za dodatne terminale, ki bodo montirani v prihodnje.

Ozemljitev omaricOmarice morajo imeti žico iz trdega vlečenega bakra, potegnjeno tako, da ni v bližini distančnih plošč ali kablov. Žica za ozemljitev mora imeti presek najmanj stodvajset mm2. Žica za ozemljitev, položena po celi dolžini omarice, se lahko razcepi samo v oddelku, ki se uporablja za prenose in inštalacije. Če se žica razcepi, mora biti spojena z najmanj dvema objemkama.

Bakrene povezave in spoji morajo biti očiščeni in pocinkani. Na obeh koncih mora biti poskrbljeno za možnost povezave žice za ozemljitev z glavnim ozemljitvenim sistemom. Sestavni deli, ki sestavljajo omarico in netokovni nosilni kovinski deli, morajo biti učinkovito povezani z zemljitveno žico. Vrata omaric morajo biti električno povezana z glavno ozemljitvijo z upogljivim ozemljitvenim vodnikom pravilne velikosti. Glavni ozemljitveni terminali ne smejo biti manjši kot M8 ali enakovredni. Na površini opreme, na katero so pritrjene ozemljitvene spojke, ne sme biti barve ali drugih neprevodnih materialov.

PrezračevanjeVsi oddelki, v katerih je vgrajena oprema, občutljiva na vročino, ki lahko nastane pri normalnem delovanju, morajo imeti vgrajeno pospešeno hlajenje zraka. Vgrajeni morajo biti tudi filtri, ki vzdržujejo popolno zaščito pred prahom in vlago. Če so vgrajeni ventilatorji, se morajo samodejno vključiti, kadar se uporablja izvor toplote. Naprave, ki opozarjajo na okvaro ventilatorja ali pregretost oddelka, morajo biti vgrajene na vrata oddelka.

Izolacija

SplošnoČe ni drugače določeno, morajo sredstva za izolacijo vključevati stikala za zračno tokovno zaščito ali MCCB-je, ki so vgrajeni v kovinska ohišja. Pokrov ohišja mora biti pritrjen tako, da je notranjost nedostopna, če je stikalo zaprto, in da ni mogoče zapreti stikala, če pokrov ni varno zaprt. Vgrajena mora biti naprava, ki jasno označuje položaj stikala (na primer vključeno ali izključeno). Ta oznaka mora biti jasno vidna iz


Stran 165/197


normalnega delovnega položaja. Stikala morajo imeti možnost zaklepanja samo v položaju izključeno. Premični kontakti morajo biti zaradi vzdrževanja odstranljivi. Nepremični kontakti morajo biti popolnoma prekriti. Tokovna zaščita Tokovna zaščita mora takoj po inštalaciji neprekinjeno vzdržati maksimalen pričakovan tok. Tokovna zaščita mora biti v skladu z SIST standardom (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi BSEN 60898) in mora zdržati nivo okvar sistema kot je specificirano. Tokovna zaščita mora biti spojena z zaščitnim sistemom kot je specificirano.

VarovalkeVarovalke morajo biti v skladu z SIST EN 60947 in morajo v primeru okvare prekiniti napajanje. Nanje mora biti mogoče pritrditi potrebne pomožne kontakte, za vsako enoto najmanj dva rezervna pomožna kontakta.IzolatorjiIzolacijska stikala morajo biti v skladu z SIST EN 60947, kjer je mogoče. V primeru okvare morajo prekiniti napajanje in na vsako enoto mora biti mogoče pritrditi vsaj dva rezervna pomožna kontakta.

Zaganjalniki motorjev

SplošnoVsak zaganjalnik motorja mora biti v skladu z SIST EN 60947, in če ni drugače specificirano, mora biti razreda 12 uporabne kategorije AC3. Razpored sestavnih delov, terminalov in podobnega mora biti enak v vseh tipih zaganjalnikov. Najmanjša površina montažne plošče za neposredne zaganjalnike mora biti 0,225 m2, če zaključki niso vključeni na zadnjo ploščo. Če so zaključki vključeni na zadnjo ploščo, mora biti površina 0,25 m2. Najmanjša površina montažne plošče za zvezda/trikot zaganjalnike mora biti 0,27 m2, če zaključki niso vključeni na zadnjo ploščo ali 0,3 m2 za druge modele. Zaganjalni kontaktorji motorjev za obračanje, zvezda/trikot, samodejne transformatorje in podobno, morajo biti mehansko in električno medsebojno povezani.

V nadzorni oddelek glavnega nadzornega centra (MCC) mora biti vgrajen sistem ur, ki preprečuje istočasen zagon dveh motorjev pod pogoji delovanja in še posebej zasleduje izpade električne napetosti. Sistem ur mora omogočiti, da se funkcionalni motorji zaženejo ali so zagnani v ustreznih funkcionalnih obdobjih, preden je drugim motorjem dovoljen zagon. V času med zagonom motorja ali dovoljenjem za zagon, mora biti upoštevana metoda zagona motorja. Vsi sestavni deli, na primer releji, kontaktorji, ure, krmilniki in tako dalje, morajo biti v shematskih vezalnih shemah v omarici označeni z neizbrisljivimi oznakami. Zagonski oddelki morajo biti ločeni od krmilnih oddelkov, če je mogoče. Zaganjalniki motorjev morajo vsebovati:

- 1 off - Ustrezno zaklenljivo trofazno in ničla (TP&N) zapečateno tokovno zaščito, z magnetno in toplotno preobremenitvijo, medsebojno zaklenljivo z zaprtimi vrati oddelka v vključenem (ON) in izključenem (OFF) položaju.

- 1 off- Ustrezen neposreden samodejen ali ročni zagonski sistem.- 1 off - Protikondenzacijski grelec, termostat, varovalko in povezavo preko pomožnih

kontaktov glavnega kontaktorja.- 1 off - Enofazni preobremenitveni rele z podnapetostno zaščito.- 1 off - Garnituro glavnih in pomožnih terminalov in 15% proste terminalske

kapacitete.


Stran 166/197


- 1 off - Ustrezen 72 mm2 120 stopenjski ampermeter, montiran na vrata, z zgoščeno zgornjo stopnjo, za zagon motorja

- 1 off - Štoparico montirano na vrata za 99.999,9 ur, ki se ne da ponastaviti- 3 off Pritisne gumbe, montirane na vrata, za blokiranje funkcije ponastavljanja

zaustavitve, zagona in preobremenitve.- 3 off- Signalne lučke, montirane na vratih, za funkcije okvara, delovanje,

zaustavitev in pripravljenost.- 1 off - Izbirno stikalo montirano na vratih za izbiro

ročnega/izključenega/samodejnega krmiljenja.- 1 off - Varovalke in povezave motornega grelca.- 1 off- Napravo v zaganjalniku za samodejno izključevanje grelca, ko se motor

zažene in vključevanja, ko se motor zaustavi.- 1 off – Izolacijsko varovalko in povezave za napajanje krmiljena.

Tipi zaganjalnikov izmeničnega toka (do vključno 1000 V izmeničnega toka):

Neposreden samodejni: Neposredni samodejni zaganjalniki morajo biti v skladu z SIST standardom (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi BS EN 60947-4), in če ni drugače specificirano, morajo biti intermitentne zmogljivosti dvanajstega razreda. Zvezda/trikot zaganjalniki: Zvezda/trikot zaganjalniki morajo biti v skladu z SIST standardom (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi BS EN 60947-4), in če ni drugače specificirano, morajo biti intermitentne zmogljivosti dvanajstega razreda. Uporabnostna kategorija mora biti AC3.Gonilniki s spremenljivo hitrostjo: Gonilniki s spremenljivo hitrostjo morajo biti tipa frekvenčnih pretvornikov za izmenični tok, pulzno širinske modulacije (PWM), primerni za krmiljenjje hitrosti, vrtilnega momenta in toka standardnih izmeničnih motorjev s kratkostično kletko.

Imeti morajo možnost krmiljenja on/off s »preset« (prednastavljenimi vrednostmi), tokovno zvezno 4-20mA, napetostno zvezno 0-10V ali po standardnih industrijskih digitalnih protokolih. Vsak frekvenčni pretvornik mora imeti display in tipkovnico za kontrolo in nastavljanje parametrov v vsakem trenutku. Omogočati morajo lastno PID regulacijo, shranjevanje podatkov (napake,...), pretokovno zaščito, podnapetostno zaščito, prenapetostno zaščito, možnost priklopa zaviralnih uporov, indikacijo (breznapetostni kontakt) za javljanje napake, prosto programabilne izhode, indikacijo delovanja, možnost odčitavanja frekvence ali toka na display-u in preko analognih izhodov.

Frekvenčni pretvorniki morajo biti dvanajst impulznega tipa.

Ohišje oddelka za krmiljenje opreme spremenljive hitrosti, morajo vsebovati tudi:- Alarmno lučko za javljanje okvar na frekvenčnem pretvorniku- Merilnik frekvence.

Avtotransformatorski zaganjalnikiZaganjalniki morajo biti v skladu z SIST standardom (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi BS EN 60947-4) in morajo biti zaprtega prehodnega tipa. Če ni drugače specificirano, morajo biti intermitentnega razreda 0,1 in uporabnostne kategorije C3.Zaganjalnik mora biti opremljen z ustreznim številom stopenj, da doseže zahtevani zagonski/potezni vrtilni moment pogona, in da je njegovo delovanje v skladu z


Stran 167/197


vsemi omejitvami krajevne uprave za elektro distribucijo. Samodejni transformator mora biti povezan s termalno zaščito.Izolacija zaganjalnikaVsak zaganjalnik mora biti opremljen z zapečateno tokovno zaščito, ki mora biti medsebojnozaklenljiva z vrati ali pokrovom zaganjalnika. Stikalo ali MCCB mora biti vgrajeno s pomožnimi kontakti, ki izolirajo vhodno električno napeljavo na zaganjalniku. 110 V napajanje mora biti speljano preko enote pritisnega gumba, ki je vgrajena v vsakem zaganjalniku, kar omogoča nabijanje napeljave z električnim tokom pri odprtih vhodnih vratih pri preskušanju tako, da sprostimo pritisni gumb. Zapiranje vrat zaganjalnika mora samodejno ponastaviti pritisni gumb.S tem pritisnim gumbom morajo biti omogočeni vsi načini krmiljenja. Če se zaganjalniki napajajo preko ločenih varovalk ali miniaturnih tokovnih zaščit (MCBs) znotraj razdelilne omarice, morajo izolacijska sredstva znotraj zaganjalnika vsebovati povsem prekrit izolator. Pri uporabi ločenih varovalk se mora krmilno vezje napajati iz neodvisnih transformatorjev v vsakem oddelku.

KontaktorjiKontaktorji morajo biti tropolni, zračno prekinjevalni, z vgrajenim napetostnim razbremenilcem v skladu z SIST EN 60947 dvanajstega razreda, uporabnostne kategorije AC3 in morajo imeti vgrajen vsaj en rezervni komplet preklopnih kontaktov. Kontaktorji za obračanje, ki zaženejo motor, zvezda/trikot, samodejni transformatorji in podobno, morajo biti mehansko in električno povezani.

Zaščita in ponastavljanjeVezja zaganjalnikov motorjev morajo imeti za minimalno zaščito pred termalno preobremenitvijo vgrajen rele s pripadajočo enofazno zaščito. Rele mora biti nastavljiv za maksimalno tokovno obremenitev motorja. Zaščita motorja mora biti takšna kot je predpisana spodaj, v primeru dovoljenih odstopanj, mora biti to specificirano v posebni specifikaciji.

Motorji pod 30 kW temperaturna preobremenitevMotorji 30 kW ali več popoln elektronski nadzor in signaliziranje okvar

Za signaliziranje morajo biti vgrajeni pomožni kontakti, to je vsaj ena garnitura rezervnih breznapetostnih kontaktov za menjavo smeri električnega toka. Preobremenitveni releji morajo biti ročno ponastavljivi preko gumba za ponastavitev prekomernega toka, ki mora biti rdeče ali črne barve, v skladu z SIST standardom (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi BSEN 60073), montiran pa mora biti na sprednjem delu oddelka zaganjalnika. Ta gumb za ponastavitev mora električno ponastaviti preobremenjeni rele.

Stikalo izbire krmiljenja Izbirna stikala morajo biti v skladu z zahtevami posamezne specifikacije. Uporabljati se mora naslednja terminologija:

LOCAL (BLIZU) v okolici izbirnega stikalaREMOTE (ODDALJENO) oddaljeno od izbirnega stikalaAUTO (SAMODEJNO) krmiljenje iz samodejne krmilne enote


Stran 168/197


Ročno upravljanje mora prevladati nad samodejnim krmiljenjem, razen samodejnega krmiljenja za zaščito pogona. Lokalni stop/start gumbi morajo biti vgrajeni za upravljanje z napravo na lokalni in daljinski način.

Urni števciKazalci urnih števcev ne smejo biti ponastavljivi, biti morajo vliti v podlago, šest številčni in sinhronega tipa.

Pritisni gumbiZagonski pritisni gumbi morajo biti zelene barve in morajo delovati samo v izbranih tokokrogih, predvsem v ročno krmiljenih vezjih.

Stop (blokirni) gumbi morajo biti rdeče barve in morajo delovati, ne glede na položaj zbirnega stikala. Gumb za ponastavljanje v primeru preobremenitve mora biti črne barve.

MCC telemetrični zaganjalnikZa telemetrijo mora imeti vsak zaganjalnik naslednje signale v obliki breznapetostnih kontaktov:motor delovanje/zaustavitevmotor okvara/normalnomotor ročno/izključeno/samodejno

Iz zaganjalnikov morajo biti signali povezani po žicah v terminalski ploščati kabel v krmilnem oddelku.

VarovalkeStikalni blok mora biti izveden v skladu s IEC 20269-2-1. Varovalke za zaščito vezja motorja morajo biti zmogljivosti 415 AC 80. Popolnoma izolirani nosilci varovalk in nevtralne povezave morajo biti vgrajene v ohišje tam, kjer je to potrebno, ostati pa mora dovolj prostora za enostavno odstranjevanje. Nosilci z vgrajenimi povezavami morajo biti bele barve, medtem ko morajo biti nosilci za varovalke črne barve. Na njih morajo biti pritrjene ploščice z oznako vezja in upornosti varovalke. Vedno morajo biti v rezervi tri varovalke za vsako upornost, uporabljeno v inštalaciji. Te varovalke morajo biti varno spravljene na notranji strani vrat razdelilne omarice ali oddelka zaganjalnika.


Stran 169/197


Krmilna vezja in oprema

Krmilna napetost in napajanjeKrmilniki z napetostjo 230 V se napajajo preko ločilnih transformatorjev 230 V ali z napetostjo 24 V preko ločilnih transformatorjev 230/24 V skladu s SIST EN 60947. Srednji čep ne sme biti priključen na ozemljitev. Transformatorji morajo biti izdelani tako, da napajajo naštete zaganjalnike z 20% prekomerno kapaciteto. Primarno in sekundarno morajo biti zaščiteni z ustreznimi varovalkami. Izolacija napajanja krmilnega vezja ene od skupin zaganjalnikov ne sme prekinjati napajanja drugih zaganjalnikov. Ustrezne varovalke in nevtralne povezave morajo biti pritrjene v vsakem krmilnem oddelku.

Vrsta krmiljenjaElektrično krmiljenje se mora vršiti preko programabilnih krmilnikov ali elektromagnetnega sistema.

Programabilni krmilnikiProgramabilni krmilniki morajo biti opremljeni z vhodnimi/izhodnimi moduli, vmesniki, napajanjem in tako dalje. RAM spomini morajo biti zaščiteni z ustreznimi baterijami, ki zagotavljajo vsaj štiriindvajset urno podporo v primeru prekinitve napajanja. Baterije morajo biti opremljene s signalno svetilko, ki opozarja, da je baterija izpraznjena (»Battery low«). LED prikazovalniki, ki prikazujejo status vhod/izhod, morajo biti montirani na sprednjem delu modula, ki mora biti viden zunaj omarice. Na negorljivem papirju natiskana tabela, ki prikazuje podrobnosti vseh vhodov/izhodov, mora biti stalno pritrjena v bližini sistema ali na vratih omarice. Ta tabela mora biti vidna tudi zunaj omarice.

Obstajati morata vsaj dva rezervna vhoda in izhoda. DIN tirni vdelani povezani terminali ploščatih kablov za vhodne in izhodne signale, vključno z rezervnimi, morajo biti pritrjeni na obeh straneh programabilnih krmilnikov. Če so potrebni izhodni releji, morajo biti le-ti vgrajeni skupaj s terminali v eno DIN tirno vdelano enoto. Programabilni krmilniki se smejo uporabljati za krmiljenje naprave samo v samodejnem načinu. Vezja za ročno upravljanje morajo biti zvezana, da zagotovijo omejeno delovanje naprave, če programabilni krmilnik odpove. Signali za primer nevarnosti morajo biti zvezani, s ponovljenimi signali programabilnemu krmilniku. Odpovedni signal mora priti iz preobremenitve motorja in od signala za delovanje in nedelovanje, ki mora biti ponastavljen s pritiskom na pritisni gumb, montiran na sprednjem delu zaganjalnika.

Funkcionalnost TRC sistema v DISLOCIRANIH OBJEKTIH naj nudi:

1. Avtomatično upravljanje dislociranih objektov po funkcionalni specifikaciji. Izdelani in uporabljani algoritmi na že obstoječih vodnjakih, prečrpalnicah, vodohranih in ostalih objektih naj se smiselno uporabijo na novih objektih.

2. Povezave naj se izvedejo z analognimi modemi, GSM modemi in naj bo dana možnost kombinacije s preklopom izbire vrste prenosa.

3. Naj se omogoči delitev enega modema za prenos podatkov in daljinsko odčitavanje števcev električne energije.

4. Za pristop k izvedbi algoritmov je predhodno potrebno izdelati ustrezne OQ tabele funkcijskimi podatki o I/O točkah.

5. Možnost pošiljanj SMS alarmnih stanj direktno z dislociranih objektov.Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 170/197


6. Možnost sprememb lokalnega SW iz centra.7. Dogodkovno javljanje iz dislociranih objektov v center (»unsolicited

mesagging«).8. Lokalno logiranje in kronologiranje podatkov (lokalne postaje).9. Arhiviranje logiranih in trenutnih podatkov v sodobni procesni historian

(»data with time stamp«).10. Varovanje objektov (lokalov) in kontrola vstopa z identifikacijo.11. Na lokalnih PLC-jih naj bo dana možnost hitrih analognih meritev (min. -

max).12. Neprekinjeno napajanje in prenapetostne zaščite.13. Uporabo samopovratnih zaščitnih stikal.14. Uporabo FRM regulatorjev z RSO filtri in oklopljenimi kabli.15. Moderno merilno opremo z ustreznimi prednapetostnimi zaščitami

Izvajalec mora preizkušeno končno verzijo programa predati investitorju tudi na CD-ju.

Elektro-magnetna opremaReleji in ure morajo biti označeni. Kjer sta prisotna enosmerni in izmenični tok, ne sme biti mogoče vstavljanje relejev za izmenični tok v vtičnice za releje za enosmerni tok ali obratno.Vtikači morajo biti pritrjeni z vzmetnimi spojkami. Releji morajo biti opremljeni s sredstvi, s katerimi lahko vizualno ugotovimo njihovo stanje.

Ure morajo imeti linearno umerjene skale, označene z enotami časa, kjer je vsak del skale lahko največ 5% cele skale. Alternativno so položaji lahko označeni A, B, C in tako dalje, pri tem pa morajo biti oznake na urni skali pojasnjene na dokumentu, pritrjenem pod uro. Ure, montirane na sprednji strani omaric, morajo biti vlite v podlago.

Telemetrijske zahteveTelemetrični sistemi in avtomatizacija ali kratko TRC (telemetry remote control). Pri projektiranju in izvedbi aktivnosti na telemetričnih sistemih črpališč, vodohranov, hidrofornih postaj in ostalih objektov je potrebno upoštevati tehnične standarde in smernice, ki se že uporabljajo v zgrajenem telemetričnem sistemu Javnega podjetja Prlekija zaradi tehničnega poenotenja sistemov in sinergijskih učinkov kot so vzdrževanje, minimizacija stroškov.

Prekinitev preskrbe z električno energijo, samodejni ponovni zagonKrmilna vezja morajo biti takšna, da se ob ponovni vzpostavitvi preskrbe z električno energijo po prekinitvi, oprema, ki je pod samodejnim krmiljenjem in oprema, ki deluje pod ročnim krmiljenjem in mora delovati neprekinjeno in je v trenutku prekinitve delovala, samodejno ponovno vključi. Ponovni zagon posameznih delov mora biti v fazah, ki zagotavljajo, da maksimalne zahteve po električni energiji ne presežejo zmogljivosti sistema.

Zaščita pred atmosferskim praznjenjemZaščita pred atmosferskim praznjenjem mora krmiliti inštrumentalno opremo, kjer bi se lahko poškodovala šibko tokovna vezja in sestavni deli, zaradi električnih vdorov v signale in močnostna vezja. Enote zaščite pred atmosferskim praznjenjem morajo biti montirane na zunanjem delu glavne omarice, razen če niso omarice


Stran 171/197


opremljene s posebnimi oddelki, opremljenimi z ločenimi ozemljitvenimi vodniki za vodila, ki so v vrsti povezani z ločenimi zaščitami pred atmosferskim praznjenjem.

Prikazovalni instrumentiPrikazovalni instrumenti (ne ampermetri motorjev) naj bodo kvadratne oblike (stranica = 96 milimetrov, dolžina skale = 150 milimetrov), da so v skladu z SIST standardi (v primeru, da ni na voljo SIST standardov, so sprejemljivi standardi DIN 43700, DIN 43802 in drugi mednarodnistandardi na osnovi DIN standardov), z voltmetri in ampermetri, v katerih je celoten odklon skale približno 1,5 kratna vrednost normalnega delovnega prikazovanja. Kakovost izdelka mora biti v skladu z SIST standardom, z minimalnim točnostnim razredom 2,5. Drugi inštrumenti so sprejemljivi za prikazovalnike globine in temperature.

Tokovni transformatorjiTokovni transformatorji morajo biti zračno izolirani, imeti umeritve za kratke stike, ne manjše od tistih, ki jih ima priključeni tokokrog in morajo biti v skladu z SIST EN 60186. Sekundarni navoj tokovnih transformatorjev mora biti ozemljen.

Oznake in označevanje napravDeli naprave, na primer izolatorji, zaganjalniki, razdelilne omarice, spojne omarice, ure, varovalke in tako dalje, morajo biti jasno označene, v skladu z ustreznimi shematskimi ali žičnimi vezalnimi shemami. Oznake morajo biti na opremo pritrjene pred preskušanjem, ob zaključevanju del. Oznake morajo biti izdelane iz naslednjih materialov:

Oznake na prednji strani krmilnih omaric:- tri milimetre debela prozorna plastika, z vgraviranim napisom, črke morajo

biti črne barve na prozornem ozadju. Na krmilnih omaricah, kjer je zadnji prekrivni sloj temne barve, mora biti ozadje oznake belo.

Oznake v krmilnih omaricah in zunaj zgradb:- tri milimetre debela laminarna plastika, z vgraviranim napisom, črke morajo

biti črne barve na belem ozadju.

Notranje oznake morajo biti vidne in ne smejo biti skrite za žice omarice in podobno. Oznake, ki opozarjajo na nevarnost, morajo biti gravirane, črke morajo biti bele barve na rdečem ozadju, pred tekstom mora biti napisana beseda "nevarnost". Opozorilne oznake morajo biti gravirane, črke morajo biti rdeče na belem ozadju.

Oznake z navodili morajo biti povsod tam, kjer so varni postopki bistveni za zaščito osebja pred nevarnimi ali potencialno nevarnimi okoliščinami, na primer opozorilo, da morajo biti električna vezja izolirana ali opozorilo, da je potrebno nositi zaščitna oblačila.

Za električne omarice, stikalni mehanizem in tako dalje, morajo biti oznake naslednje:

- vsak sestavni del vrat mora imeti naziv in vsak sestavni del ali krmiljenje, montirano na vrata, mora imeti funkcijsko oznako;


Stran 172/197


- vsak notranji sestavni del mora imeti identifikacijo in vsaka varovalka mora biti označena z identifikacijo tipa varovalke ali dejanske kapacitete;

- oddelki z vrati ali pokrovi, ki niso medsebojno povezani z izolatorjem morajo imeti

- pritrjeno tudi zunanjo oznako, in sicer:

Izgravirano oznako, ki opozarja na nevarnost z besedilom: »Nevarnost! Visoka napetost!« s spremljajočim utripajočim svetlobnim znakom in napetostjo, napisano z belimi črkami, na rdečem ozadju. Oznake morajo biti pritrjene z nerjavečimi kromiranimi vijaki in maticami. Uporaba samolepljivih oznak ni dovoljena. Notranje oznake, za poimenovanje sestavnih delov, morajo biti pritrjene na nepremično opremo.

Indikacijske svetilke

Vrste indikacijskih svetilkIndikatorji na omaricah morajo biti transformatorskega tipa, s svetilkami vsaj 6 V in 1 W, ali alternativno, z napajanjem iz napetosti, ki ni večja od 48 V. Svetilke morajo biti ustrezno prezračevane in pritrjene tako, da svetilko lahko enostavno odstranimo preko zadnjega dela omarice, brez uporabe posebnega orodja. Indikacijske svetilke morajo biti opremljene s preskusno napravo. Leče morajo biti izdelane iz trde plastike.

Barve indikacijskih svetilkBarve svetilk morajo, seveda, biti v skladu z zahtevami SIST standarda (v kolikor ne obstaja ustrezen SIST standard, se lahko uporabi JUS N.A9.003), torej:

BELA v pripravljenosti, oziroma izvor energije je na voljo (kar pomeni, da je naprava pripravljena na zagon; medsebojne povezave in podobno so vzpostavljene, na primer napajanje je vključeno, naprava je pripravljena na zagon, zaustavljena, zaprta)ZELENA sistem deluje/vključeno/normalni pogoji RUMENA nenormalno stanje naprave (na primer: operater je zahteval takšno delovanje; lahko se uporabi za alarm prve stopnje, če se rdeča barva uporabi za alarm druge stopnje)RDEČA naprava je v takšnem stanju, da obstaja več vzrokov za alarm/okvara (na primer: nujno potreben poseg operaterja, da normalizira stanje). Lahko se uporabi za alarm druge stopnje, če se jantarna barva uporabi za alarm prve stopnje.MODRA Druge funkcije - po specifikaciji.

Zaustavitev-zaklepanje / izolacijaPritisni gumb za zaustavljanje - zaklepanje ali stikalo za okvare/prekinitev napetosti, mora biti vgrajeno za izolacijo poleg vsakega električnega motorja. Motorji morajo biti opremljeni z opozorilno oznako, da se lahko oprema zažene samodejno. Naprave ne smemo ponovnozagnati, dokler je ne ponastavimo na daljinskem položaju.

Pomožni generatorji - povezaveKadar je potreben povezan ali pomožen generator, bo v posamezni specifikaciji dodan še eden od naslednjih pripomočkov.

Možnost zunanjega krmiljenjaOperacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Oskrba s pitno vodo in prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod

Stran 173/197


V tem primeru morajo biti v sistemu vodnikov za vodila v glavni krmilni omarici vgrajene povezave na tisti strani omarice, kjer je glavni vhod za stikalni mehanizem. Povezave morajo biti za vsako fazo in za ničlo.

Možnost ročnega krmiljenjaTa pripomoček mora biti sestavljen iz stikala za varovalko napajanja generatorja, mehansko ali s tipko medsebojno povezan z glavnim izolatorjem omarice/varovalke stikala za preprečevanje vzporednega napajanja generatorja iz normalnega električnega napajanja; Stikalo za okvare/tokovna zaščita preklopno stikalo, označeni pomožni generator napajanje/izključeno/napajanje iz omrežja. Gumb mora biti mogoče zakleniti v izključenempoložaju.

Mobilni ali prenosni pomožni generatorjiPreklopna oprema mora biti nameščena na napajalnem modulu, če ni drugače specificirano vposameznih specifikacijah, in mora vsebovati dva mehansko in električno medsebojno zaklenljiva preklopna kontraktorja. Ustrezno krmilno stikalo, označeno z normalno/pomožno, mora biti pritrjeno na krmilni omarici postaje. Stikalo mora biti zaklenljivo v pomožnem položaju. Na spojnih točkah in na generatorskem modulu morajo bitipritrjena opozorila z besedilom: »Prepričajte se, da je krmilno stikalo zaklenjeno v pomožnem položaju, preden začnete z vzdrževalnimi deli/odstranjevanjem generatorja!«.

10. Zahteve v zvezi z navodili za uporabo in vzdrževanje

Navodila za uporabo in vzdrževanje

SplošnoNavodila za uporabo in vzdrževanje morajo biti izdelana in predana naročniku za vse naprave in opremo.

JezikNavodila morajo biti dovolj razumljiva, da zagotovijo varno in neprekinjeno vzdrževanje delovanja naprave in opreme, in da omogočijo uporabo varnih načinov dela. Navodila morajo biti napisana v slovenščini ali morajo biti ustrezno prevedena v slovenščino, prevod mora bitinatisnjen poleg originala tako, da je mogoče navodila brati brez navzkrižnega iskanja med dokumenti in poglavji.

Zahtevana količinaIzvajalec mora predložiti dve kopiji osnutka navodil za uporabo in vzdrževanje najkasneje štiri tedne preden obvesti inženirja, da je naprava ali ustrezen del naprave pripravljen za dokončno testiranje. Izvajalec mora v roku dvanajstih tednov od izdaje dokumenta o prevzemu predložiti tri izvode končne, sprejete verzije navodil za uporabo in vzdrževanje; ali v roku dvanajstih tednov po tem, ko je inženir prejel osnutek navodil, kar je pozneje.

Izgled


Stran 174/197


Izvajalec mora dokumente predložiti v tiskani verziji, vezane s spiralo in s trpežnimi, vodoodpornimi platnicami in na zgoščenki. Papir, ki ga izvajalec uporabi za besedilo in podobno, mora biti težak najmanj 80 gramov/m2.

VsebinaNavodila za uporabo in vzdrževanje morajo biti izdelana ločeno za vsak objekt oziroma sistem.Vsebina navodil mora vsebovati (po namenu) vsaj naslednje teme, vendar navodila ne smejo biti omejena na te teme:

VARNOSTNI POSTOPKI- Varnostni podatki- Uvod- Splošni postopki uporabe in vzdrževanja- Električne naprave/oprema - posebej- Strojne naprave – posebej

UVOD- Podatki o pogodbi- Imena in naslovi gradbišča, pogodbenega organa, izvajalca in podizvajalcev- Datum začetka veljavnosti pogodbe- Datum potrdila o prevzemu - ta del mora biti napisan, ko je datum določen- Obseg dela, ki ga pokriva pogodba- Kratek opis preskrbljene naprave in pogodbeni obseg dela

SPLOŠEN OPIS NAPRAVE ALI OBJEKTA- Splošen opis električne opreme- Kratek opis vgrajene opreme, seznam posameznih delov krmilne omarice in

daljinskega- nadzora- Splošen opis mehanske opreme- Kratek opis vseh vgrajenih mehanskih delov

PODROBEN OPIS ELEKTRIČNE OPREMEPodrobni podatki o električni opremi in vodnikih, vključno s podrobnimi podatki o krmilnih omaricah, spisek prikazovalnikov in krmilnikov, ki so na razpolago za vsak del in opis umerjanj, ime proizvajalca in dobavitelja glavnih sestavnih delov.

PODROBEN OPIS STROJNE OPREMEPodrobni podatki o vsej mehanski opremi, vključno s tipom, umeritvijo, uporabnostjo, značilnimi krivuljami in imenom proizvajalca.

NAVODILA ZA UPORABO- Podrobnosti o tem kako je vsak del naprave običajno nadzorovan in krmiljen

samodejno in ročno, vključno z načinom krmiljenja in njegovo medsebojno povezavo z drugimi odvisnimi napravami.

- Podrobnosti o delovanju pod posebnimi pogoji.- Podrobnosti o zagonskih in zaustavljalnih postopkih, s povezanimi varnostnimi

preverjanji, če so potrebna.- Posebno težavna in kritična opravila.


Stran 175/197


NAVODILA ZA PREGLED IN VZDRŽEVANJE- Tabele običajnih pregledov, vzdrževalnih in mazalnih opravil, z napotitvijo na

posamezna navodila proizvajalcev za vse podrobnosti.- Bolj zahtevna opravila, ki so potrebna od časa do časa, tudi prepoznavanje

okvar in popravila. Določene nevarnosti, povezane s pregledovanjem in vzdrževanjem, na primer samozagon, visoka napetost.

ISKANJE OKVAR IN POPRAVILO- Vodstvo pri preverjanjih, ki jih lahko pogodbeni organ opravi v primeru okvare

na napravi, ne da bi za to potreboval podrobnejša navodila.- Podrobno vodstvo pri bolj zahtevnih preverjanjih.

REZERVNI DELI- Spisek priporočenih potrošnih in pomembnih rezervnih delov, potrebnih za celo

napravo, skupaj s priporočenimi intervali zamenjave.

POSEBNA ORODJA- Spisek posebnih orodij.

POTRDILA O PREIZKUSIH- Potrdila in dokumenti, kot na primer dokaz, da je oprema v skladu z zakonodajo

(na primer tlačne posode, dvigalna oprema in podobno).- Potrdila o delovnem učinku in značilne podrobnosti.- Umeritvene točke za ure, preobremenitve, tlačna stikala in tako dalje.- Pripombe o opremi ali snoveh, ki spadajo pod pristojnost kakšnega veljavnega

zakona in podrobnosti o dejavnostih, potrebnih za zagotovitev skladnosti.

INVENTAR OPREMLJENE NAPRAVE ALI OBJEKTA- Naslednji spiski:

- ime za oznako naprave- ime proizvajalca, naslov in telefonska in številka telefaksa- kataloška referenca- oznaka funkcije.

NAČRT- Gradbeni načrti, ki vsebujejo:

- Načrte in odseke zgrajenih cevovodov in objektov- Podatke o gradnji- Shemo postopka in inštrumentov- Tloris gradbišča s prikazom glavnih točk delovanja- Načrt naprave ali objekta- Mehanske podatke- Električne vezalne sheme- Krmilne shematske diagrame- Vezalne sheme distribucije visoke in nizke napetosti- Potek nizko- in visokonapetostnih vodnikov- V načrtih za montažo morajo biti jasno prikazani podrobni podatki o gradnji.

Načrti morajo biti dovolj podrobni, da olajšajo odstranjevanje in demontažo. Prav tako morajo biti vanje vključeni spiski sestavnih delov za identifikacijo delov, ki jih je potrebno zamenjati.

- Tabela vodnikov mora vsebovati referenčne številke vodnikov in referenčne številke jeder glede na vezalne sheme.


Stran 176/197


DODATKI1. Naslovi proizvajalcev in dobaviteljev rezervnih delov in ekspertiz inštalirane

opreme2. Proizvajalčeva navodila za uporabo3. Načrti

11. Nastanitev inženirja

Nastanitev in opremaVsa oprema, ki je potrebna za izvajanje storitev nadzornega inženirja je last izvajalca in se po zaključku izvedbe projekta vrne izvajalcu. Izvajalec mora poskrbeti za ogrevanje, razsvetljavo, čiščenje in vzdrževanje enosobnega kontejnerja do zaključka del ali tako dolgo, dokler to zahteva inženir, vendar ne dlje kot do konca roka, določenega za odpravo napak. Kontejner, ki ne sme biti manjši od 16 m2, bo inženir uporabljal kot pisarno.Izvajalec mora priskrbeti in vzdrževati tudi stranišče na splakovanje in umivalnik za umivanjerok. Stranišča morajo biti zaprtega tipa, praznjenje kemičnih stranišč mora izvajalec izvajati na dovoljen način in vsebine ne sme odlagati na zemljišče ali v vodne tokove. Odpadke iz kanalizacije in trdne odpadke mora izvajalec odlagati na za to določeno odlagališče.

Zunanja vrata kontejnerja morajo imeti patentno ključavnico in ključe.

Celoten prostor mora biti učinkovito ogrevan, klimatiziran in osvetljen z elektriko. V prostoru morata biti, poleg tiste, ki se uporablja za ogrevanje, inštalirani še dve vtičnici. V zimskih mesecih mora biti ogrevanje zadostno za vzdrževanje temperature 18°C. Prostor mora biti opremljen z ustrezno notranjo opremo in inženir lahko od izvajalca zahteva, da mu v razumnih okvirih, priskrbi dodatno opremo.

Prostor mora biti opremljen s spodaj naštetim pohištvom in opremo:- eno pisalno mizo, dimenzij 1,5 x 0,75 metra in petimi predali, ki jih je mogoče

zakleniti,- eno pisalno mizo, dimenzij 2,0 x 0,75 metra in petimi predali, ki jih je mogoče

zakleniti,- enim vrtljivim pisarniškim stolom, z naslonjalom za roke,- eno stensko magnetno tablo dimenzij 3x1,5 metre z magnetki za pritrjevanje

papirja,- eno omaro s policami dolgo 1,5 metra, visoko 1 meter in široko 0,3 metra, z

drsnimi vrati,- eno mizo, dimenzij 0,75 x 2,0 metra,- obešalnikom za plašče,- enim prenosnim naročniškim GSM telefonskim aparatom,- fotokopirnim strojem za fotokopiranje, format A3,- šestimi lučmi in nosilci, dvojnimi 80 W, fluorescentnimi, dolgimi 1,5 metra,- eno jekleno omaro, visoko dva metra, široko 0,9 metra in globoko 0,45 metra, s

policami, ki jo je mogoče zakleniti,- šestimi pisarniškimi stoli,- dve grelni telesi,


Stran 177/197


- en koš za odpadke,- en podstavek s tremi predali za odlaganje dokumentov,- spenjalec za papir in luknjač,- en gasilni aparat.- enim aparatom za vodo (posode z vodo na podstavku s priklopom na elektriko,

tako, da je možna uporaba tudi vroče vode; posode z vodo na zahtevo inženirja redno menjava izvajalec).

Izvajalec mora priskrbeti, vzdrževati, na delovišču skladiščiti in dati inženirju na voljo za uporabo naslednjo opremo do zaključka vseh del ali tako dolgo kot inženir lahko zahteva, vendar pa ne dlje kot je rok veljavnosti pogodbe:

- eno digitalno napravo za merjenje dolžin,- eno kljunasto merilo,- en izvod knjige FIDIC - »Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska

dela, ki jih načrtuje naročnik«, (Rdeča knjiga), prva izdaja 1999,- en vodnik za uporabo FIDIC pravil,- dve vodoodporni baterijski svetilki, z gumijasto prevleko in potrebnimi

baterijami, - ene škarje,- en petmetrski jekleni meter,- eno vodno tehtnico, dolgo en meter,- eno trikotno merilo,- en 50 milimetrski čopič,- en termometer,- eno merilo za merjenje debeline barve (elektronsko, ki ne poškoduje),- dva para gumijastih škornjev,- tri zaščitne čelade,- dvojne zaščitne rokavice,- dežna pelerina,- dva dežnika.

Izvajalec mora dati inženirju na razpolago svoje osebje ob katerem koli času in sicer toliko, kolikor je razumno potrebno pričakovati npr. za čiščenje inštrumentov in če je potrebno za pomoč pri opravljanju meritev, pregledovanju, testiranju ali preverjanju dela, ki ga je opravil izvajalec.

Izvajalec mora poskrbeti za ureditev in vzdrževanje utrjenega prostora za parkiranje treh avtomobilov poleg pisarne inženirja. Izvajalec mora poskrbeti za ureditev in vzdrževanje dostopa do in iz pisarne, vključno z odstranjevanjem snega in ledu.

12. Stroški dela in materiala, ki morajo biti zajeti v ponudbeni ceni

Upošteva se, da se je Izvajalec pred pošiljanjem svoje Ponudbe natančno seznanil z lokacijami in trasami predvidenih vodovodov in pripadajočih objektov in pregledal okolico, da se je predhodno seznanil z vsemi prometnimi potmi, da je spoznal vse bistvene elemente, ki lahko vplivajo na organizacijo gradbišča, da je preizkusil in kontroliral vse obstoječe vire za oskrbo z materialom ter vse ostale okoliščine, ki lahko vplivajo na izvedbo del, da se je seznanil z vsemi predpisi in zakoni glede plačila taks, davkov, povračil - odškodnin za škodo povzročeno v času gradnje in ostalih dajatev v


Stran 178/197


Republiki Sloveniji, da je v celoti proučil dokumentacijo o oddaji del, da je prišel do vseh potrebnih podatkov, ki vplivajo na izvedbo del ter da je na podlagi vsega tega tudi oddal svojo ponudbo.

Ponudbena cena mora vključevati vse stroške za izvajalčevo opremo (vozila, stroji in naprave), transport, delavce, vodstvo, materiale, montažo, zavarovanja, dajatve in vse ostale stroške, ki so potrebni za izvedbo Del, skupaj z vsemi splošnimi riziki, odgovornostmi in obveznostmi navedenimi in prikazanimi v Splošnih pogojih pogodbe, Posebnih pogojih in Dodatkih.

Uspešni ponudnik, ki bo izbran za izvajalca Del, mora izdelati projekt izvedenih del (PID), projekt za vpis v uradne evidence (PVE), geodetski posnetek novega stanja zemljišča po končani gradnji in kataster gospodarske javne infrastrukture (GJI) ter Navodila za obratovanje in vzdrževanje za vsa Dela. Navedeno dokumentacijo mora predložiti Naročniku v 4 (štirih) tiskanih izvodih in 1 (enem) izvodu v elektronski obliki vsaj 7 dni pred tehničnim pregledom.

Ponudbena cena mora vsebovati tudi vse stroške projektantskega in geotehničnega nadzora. Uspešen ponudnik, ki bo izbran za izvajalca je dolžan zagotoviti ustrezen geotehnični nadzor pri gradnji objekta, ki vključuje tudi izdelavo različnih geodetskih meritev in drugih merjenj ter kontrolnih analiz stabilnosti obstoječih in novih objektov ter drugih geotehničnih izračunov glede na morebitno ugotovljeno odstopanje dejanskih geotehničnih razmer od predvidenih. Rezultate meritev mora ustrezno predstaviti in interpretirati v poročilih, ki jih je dolžan redno dostavljati v pregled Naročniku ali njegovemu pooblaščencu. Po končanju del je dolžan izdelati končno poročilo o rezultatih geotehničnega opazovanja v času gradnje ter ga priložiti projektu izvedenih del (PID).

Pri kalkulaciji cen za posamezno postavko, mora ponudnik upoštevati tudi naslednja dela in stroške:

- stroške transporta, takse, zavarovanja in ostale lokalne stroške, ki se nanašajo na pridobitev ustreznih dovoljenj za izvedbo del predmetnega razpisa in primopredajo objekta s strani izvajalca naročniku,

- potrebne meritve in ateste po pogojih geomehanskega nadzora,- dodatek za razrez zaradi vgradnje fazonskih kosov pri lomih in odcepih cevovoda,- potreben tesnilni in spojni material,- pred začetkom in po zaključku gradnje je izvajalec dolžan zapisniško in s TV

kamero ugotoviti in dokumentirati stanje zemljišča, objektov in cestnih površin, ki jih bo uporabljal v času gradnje in dokumentacijo hraniti najmanj do konca garancijskega obdobja,

- stroške izdelave 2 izvodov Varnostnega načrta v skladu s predpisi o zagotavljanju varnosti in zdravja pri delu ter stroške zagotovitve ustrezne urejenosti gradbišča (v skladu z veljavno zakonodajo in Varnostnim načrtom),

- vseh potrebnih opravil, ki so predpisana in določena z veljavnimi predpisi o varstvu pri delu,

- stroške pripravljalnih del, organizacije gradbišča, ureditve in varovanja gradbišča, vključno s postavitvijo gradbišče table v skladu z ZGO-1 in Navodili o informiranju in obveščanju javnosti o kohezijskih in strukturnih skladih v programskem obdobju 2007 - 2013,

- vzpostavitve uporabljenega zemljišča v prvotno stanje (po končanih delih) z odvozom odvečnega materiala in odprave vseh poškodb nastalih zaradi gradnje na


Stran 179/197


drugih objektih, napravah, površinah, ter na dostopnih poteh ter poplačilom morebitne škode, v primeru da le-to izvajalec s svojim delom povzroči,

- zaščite vseh komunalnih in drugih naprav, ki na terenu obstajajo in to skladno z zahtevami upravljavca teh naprav in objektov,

- potrebnih zavarovanj križanj obstoječih komunalnih vodov,- prevozov, raztovarjanja in skladiščenja na gradbišču ter notranjega transporta na

gradbišču,- stroške pridobitve potrebnih soglasij in dovoljenj v zvezi s prečkanji komunalnih

vodov, stroške zaščite vseh komunalnih naprav in stroške upravljavcev ali njihovih predstavnikov, stroške raznih pristojbin s tem v zvezi,

- soglasij in drugih stroškov vezanih na uporabo javne površine,- stroške soglasij in izvedbe posegov v varovalni pas občinske ceste,- stroške pridobitve dovoljenja za izvajanje del na in ob občinski javni cesti - prekopi,

podkopi in vse stroške vezane na izpolnitev pogojev izdanega soglasja,- stroške pridobitve soglasja oz. dovoljenja za zaporo ceste, stroške postavitve

prometne in neprometne signalizacije, stroške zapor in preusmeritve prometa, objav v medijih in drugih stroškov zapor,

- stroške izdaje soglasij in prevozov, ki presegajo predpisane pogoje osnih obremenitev, skupne mase ali dimenzij, izvajati dela v skladu z navedenim odlokom in dela opravljati tako, da z deli ne bo ogrožena prometna varnost na cesti-ulici, vsi stroške v zvezi z neizvajanjem določil navedenega zakona so strošek izvajalca,

- strošek vseh potrebnih testov pri ponudniku in na objektu, atestov in izjav, pridobitve potrebnih dokumentov za uspešno opravljen tehnični pregled,

- stroške za izdelavo geodetskega posnetka izvedenih del in predaja katastra komunalnih naprav (KKN) naročniku v štirih izvodih, izdelave projekta izvedenih del (PID) v šestih izvodih in projekta za vzdrževanje in obratovanje objekta v šestih izvodih. Dokumentacija mora biti skladna z navodili posameznih upravljavcev naprav (vodovod, elektro kablovodi),

- stroške zaščite ljudi in lastnine, ki jih gradnja tangira,- vse stroške v zvezi z zavarovanjem gradbišča, pripravo in izbiro lokacije deponij

humusa in ločeno ostale izkopane zemljine,- stroške zavarovanja gradbišča, delavcev, ter materiala na gradbišču v času

izvajanaj del, od začetka do primopredaje del. Zavarovanje mora biti izvršeno pri pooblaščeni zavarovalni družbi, izvajalec mora kopijo police za predpisano vrednost dostaviti naročniku v roku opredeljenem v Dodatku k ponudbi,

- stroške morebitnih odškodnin proti tretjim osebam, ki bi nastale kot posledica izvedbe del,

- stroške vseh predpisanih kontrol materialov, atestov in garancij za vgrajene materiale, stroške nostrifikacije in meritev pooblaščenih institucij, potrebnih za uspešno primopredajo del, pri čemer morajo biti vsi dokumenti prevedeni v slovenski jezik in nostrificirani s strani pooblaščene institucije v RS,

- vse stroške priprave in izvedbe začasnih dostopov do in na gradbišču (izdelava vseh potrebnih začasnih prehodov preko jarkov za pešce in motorna vozila),

- stroške izvedbe začasnih obvozov in označb za obvoze,- stroške garancij, ki jih mora izvajalec predložiti naročniku,- stroške začasnih dostopov do stanovanjskih in drugih objektov, ter zagotavljanja

nemotenega dostopa interventnim vozilom ves čas gradnje za celotno območje, ki jih gradnja tangira,

- stroške razpolaganja z nasipnim materialom ustreznih karakteristik, ki mora ustrezati glede na geomehanske pogoje (material, ki ga bo potrebno dobaviti v nasipni sloj),


Stran 180/197


- vse stroške v zvezi s pripravo ustrezne zemljine,- stroške odvoza izkopanega materiala na začasne deponije oz. na mesta za

vgraditev v zasip ter vse notranje transporte vseh materialov,- izračun izkopov, odvozov in zasipov se vrši v raščenem stanju, zato mora ponudnik

v ponudbeno ceno vkalkulirati faktor razrahljivosti,- stroške čiščenja javnih ter drugih poti in okolja izven gradbišča, ki jih bo s svojimi

vozili ali deli izvajalec ali njegov podizvajalec onesnažil,- izračun izkopanega materiala - jarka za polaganje vodovoda in ostale infrastrukture

se obračuna v enkratnem profilu. Izvajalec mora v pripravi dela optimalno uskladiti izkope za posamezne inštalacije,

- vse stroške ločenega zbiranja, sortiranja in evidentiranja gradbenih odpadkov, zemeljskega izkopa, kot tudi stroške odvoza in predelave le teh, po določilih Pravilnika o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih (Ur.l. RS, št. 3/03,50/04, 62/04, 34/08)

- vsa dela za odvodnjavanje padavinske, izvorne in podtalne vode med gradnjo (vključno s potrebnim črpanjem), tako da se zagotovi stalno in kontrolirano odvajanje ter prepreči zadrževanje vode in zamakanje raščenih ali nasutih materialov,

- odstranitev vseh ovir, na katere se pri delu naleti, razen ovir, ki so kulturnozgodovinskega pomena,

- čiščenje terena po končanih delih in odvoz odvečnega materiala,- kontrola kakovosti vgrajenih materialov oz. izvedenih del (zbitost, ravnost, tesnost,

trdnost...),- morebitne nenaštete stroške, a za izvedbo in funkcioniranje vgrajenih naprav

neobhodno potrebne ostale stroške.

13. Tehnični pregled in pridobitev uporabnega dovoljenja

Investitor pri upravnem organu (upravni enoti), ki je izdal gradbeno dovoljenje, na svoje stroške na osnovi strokovnih in tehničnih podlag izvajalca, vloži zahtevo za izdajo uporabnega dovoljenja, ko skupaj z nadzornikom ugotovi, da je objekt zgrajen oziroma rekonstruiran v skladu z gradbenim dovoljenjem tako, da ga je možno uporabljati in je izdelan projekt izvedenih del. Investitor nosi vse stroške, povezane z izvedbo tehničnega pregleda in izdajo uporabnega dovoljenja.

Po končanem tehničnem pregledu izda pristojni upravni organ (upravna enota) odločbo, s katero:- izda uporabno dovoljenje, ali- odredi odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti, ali- odredi poskusno obratovanje ter izvedbo ustreznih meritev,ali- zavrne izdajo uporabnega dovoljenja ob večjih pomanjkljivostih, ki jih ni mogoče

odpraviti.


Stran 181/197


II. TEHNIČNO POROČILO ZA IZVEDBO DEL

TRANSPORTNI CEVODOVOD KRIŽEVCI – SVETI JURIJ OB ŠČAVNICI

ZASNOVA TRASE

Vodovod Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici, 2. del, NL DN150

Od vodohrana VH Zasadi bo potekal novi transportni cevovod NL DN 150 za potrebe oskrbe z vodo občine Sveti Jurij ob Ščavnici. Trasa cevovoda bo potekala od VH Zasadi v skupnem jarku s transportnim cevovodom Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici (VH Zasadi) NL DN 150 vse do križišča za naselje Bučečovci. Od križišča nadaljuje cevovod za občino Sveti Jurij ob Ščavnici v desni polovici lokalne asfaltne ceste do križišča za naselje Kupetinci. V križišču se cevovod horizontalno lomi in poteka proti naselju Kupetinci v desni polovici lokalne asfaltne ceste. V naselju Kupetinci cevovod prečka Kupetinski potok, trasa cevovoda zavije proti jugu, prečka jarek in dalje poteka v makadamski cesti proti avtocesti A5, ki jo prečka v obstoječem podvozu. Za prečkanjem cevovod nadaljuje v obstoječi makadamski cesti v smeri naselja Selišči. Severno od objekta Selišči 28A cevovod preide v levo polovico lokalne asfaltne ceste in nadaljuje proti jugu in naselju Selišči. V naselju Selišči cevovod preide v lokalno asfaltno cesto Sveti Jurij ob Ščavnici – Bučečovci. V križišču se cevovod horizontalno lomi. Cevovod poteka v desni polovici lokalne asfaltne ceste proti Svetemu Juriju ob Ščavnici. Cevovod poteka skozi naselja Selišči, Preloge in Slaptinci ter prečka dva vodotoka. Za naseljem Slaptinci cevovod prečka reko v zaščitni cevi JE DN368. Za prečkanjem reke je potrebno ob lokalni asfaltni cesti zgraditi PP Biserjane, ki bo transportirala vodo naprej proti naseljem Sveti Jurij ob Ščavnici, Dragotinci in Rožički vrh. Od nove PP Biserjane cevovod nadaljuje v desni polovici lokalne asfaltne ceste in konča na začetku naselja Biserjane z navezavo na obstoječi vodovod.

OPIS IN POTEK TRASE

Transportni cevovod Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici, 2. del, NL DN150

Izgradnja transportnega cevovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici, 2. del je novogradnja. Cevovod je izvesti s cevmi NL DN150, PN10, C40. Cevovod začenja v vozlišču J5, v km 0+000 z navezavo na projektirani vodohran Zasadi 200 m3, izven objekta. Od navezave do km 0+861 cevovod poteka v skupnem jarku z dvema projektiranima cevovodoma NL DN150. V km 0+003 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 0+002 in km 0+057 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 0+006 je izvesti HL 90˚ proti Kupetincem, cevovod preide v asfaltno občinsko cesto. Situacijsko potekajo v desni polovici ceste, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 0+053, 0+089 in 0+260 cevovod pod nivojem prečka obstoječi telekom kabel. V km 0+296 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 0+297 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ5 z podzemnim hidrantom PHJ4 DN80. V km 0+341, km 0+433 in km 0+536 cevovod pod nivojem prečka obstoječi telekom kabel. V km 0+387 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ6 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem


Stran 182/197


ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 0+388 in km 0+542 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 0+649 cevovodi preidejo iz asfaltne občinske ceste v zelenico. Situacijsko potekajo v desni polovici ceste, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 0+727 cevovodi pod nivojem prečkajo obstoječi telekom kabel. V km 0+750 cevovodi preidejo iz zelenice v asfaltno občinsko cesto. V km 0+844 cevovodi pod nivojem prečkajo obstoječi elektro kabel. V km 0+853 cevovodi pod nivojem prečkajo obstoječi telekom kabel. V km 0+860 cevovod prečka asfaltno občinsko cesto in nadaljuje kot samostojen cevovod proti naselju Kupetinci. V km 0+865 cevovod preide iz asfaltne občinske ceste v bankino. Situacijsko poteka v desni bankini, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 0+864 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 0+880 in km 0+922 cevovod pod nivojem prečka obstoječi telekom kabel. V km 0+958 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ6 z nadzemnim hidrantom NHJ11 DN80. V km 0+957 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 1+083 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ7 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 1+093 je izvesti nadzemni hidrant NHJ12 DN80. V km 1+083 cevovod preide iz bankine v asfaltno občinsko cesto. situacijsko poteka v desni polovici ceste, minimalno 0.5 , od roba asfalta. V km 1+094 se cevovod večkrat horizontalno lomi in zavije proti zahodu in naselju Kupetinci. V km 1+212 cevovod pod nivojem prečka obstoječi vodovod. V km 0+864 cevovod nad nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 1+402 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ7 z podzemnim hidrantom PHJ5 DN80. V km 1+443 in km 1+472 cevovod pod nivojem prečka obstoječi vodovod. V km 1+083 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ8 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 1+688 je izvesti nadzemni hidrant NHJ13 DN80. V km 1+670 in km 1+705 cevovod pod nivojem prečka obstoječi vodovod. V km 1+828 je izvesti nadzemni hidrant NHJ14 DN80. V km 1+829 cevovod prečka projektirani vodovod PEHD d110 v naselju Kupetinci, izdelal Projekta Ptuj. V km 1+839 in km 1+864 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 1+846 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø70. V km 1+848 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ8 z podzemnim hidrantom PHJ6 DN80. V km 1+855 je izvesti HL 90˚ proti Seliščem, cevovod preide v makadamsko cesto.V km 1+870 cevovod prečka projektirani vodovod PEHD d110 v naselju Kupetinci, izdelal Projekta Ptuj. V vozlišču J6, v km 1+873 je izvesti v AB vodotesnem jašku navezavo na projektirani vodovod PEHD d110 v naselju Kupetinci, izdelal Projekta Ptuj. V AB jašek je potrebno vgraditi merilec pretoka za naselje Kupetinci. V km 1+875 cevovod nad nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 1+952 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ9 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 1+966 je izvesti nadzemni hidrant NHJ15 DN80. V km 2+130, 2+200 in km 2+306 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 2+165 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ9 z podzemnim hidrantom PHJ7 DN80. V km 1+952 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ10 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 2+342 cevovod nad nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 2+389 in 2+540 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 2+544 cevovod nad nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 2+544 je niveleta


Stran 183/197


cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ10 z podzemnim hidrantom PHJ8 DN80. V km 2+626, 2+636 in 2+768 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 2+781 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ11 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V vozlišču J7, v km 2+810 je izvesti v AB vodotesnem jašku navezavo na obstoječi vodovod PEHD d 110 za Kupetince. V AB jašek je potrebno vgraditi merilec pretoka za naselje Kupetinci. V km 2+839 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 2+875 in 3+060 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 2+877 cevovod pod nivojem prečka obstoječi vodovod. V km 2+898 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 2+908 je izvesti nadzemni hidrant NHJ16 DN80. V km 2+955 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ11 z podzemnim hidrantom PHJ9 DN80. V km 3+118 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ12 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 3+135, km 3+212 in km 3+214 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 3+206 cevovod pod nivojem prečka obstoječi vodovod. V km 3+214 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V vozlišču J8, v km 3+180 je izvesti v AB vodotesnem jašku navezavo na obstoječi vodovod PEHD d 90 za Selišče. V AB jašek je potrebno vgraditi merilec pretoka za naselje Selišče. V km 3+403 cevovod preide iz asfaltne občinske ceste v bankino. V km 3+421 je izvesti nadzemni hidrant NHJ17 DN80. V km 3+432 in 3+531 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 3+441 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V vozlišču J9, v km 3+444 je izvesti v AB vodotesnem jašku navezavo na obstoječi vodovod PEHD d 90 za Selišče. V AB jašek je potrebno vgraditi merilec pretoka za naselje Selišče. V km 3+487 je izvesti nadzemni hidrant NHJ18 DN80. V km 3+547 je izvesti nadzemni hidrant NHJ19 DN80. V km 3+548 cevovod preide iz bankine v asfaltno občinsko cesto. situacijsko poteka v desni polovici ceste, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 3+629 je izvesti HL 90˚, cevovod preide v zelenico. V km 3+634 in 3+661 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 3+636 je izvesti HL 90˚proti vodotoku, ki ga cevovod prečka. V vozlišču J10, od km 3+637 do km 3+ 3+647 cevovod prečka vodotok. Prečkanje vodotoka je izvesti s podvrtavanjem na minimalni globini 1.2 pod dnom vodotoka v JE zaščitni cevi DN 368x10, L= 11 m. Za prečkanjem je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ12 z podzemnim hidrantom PHJ10 DN80. V km 3+671 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ13 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 3+669 cevovod pod nivojem prečka obstoječi vodovod. V km 3+671 je izvesti HL 45˚, cevovod preide v bankino. Situacijsko poteka v desni bankini, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 3+708 je izvesti nadzemni hidrant NHJ20 DN80. V km 3+810 je izvesti HL 90˚, cevovod preide v zelenico. V km 3+816 je izvesti HL 70˚ proti vodotoku, ki ga cevovod prečka. V vozlišču J11, od km 3+817 do km 3+827 cevovod prečka vodotok. Prečkanje vodotoka je izvesti s podvrtavanjem na minimalni globini 1.2 pod dnom vodotoka v JE zaščitni cevi DN 368x10, L= 11 m. Za prečkanjem je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ13 z podzemnim hidrantom PHJ11 DN80. V km 3+841 je izvesti HL 59˚, cevovod preide v bankino. V km 4+022 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ14 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 4+046 je izvesti nadzemni hidrant NHJ21 DN80. V vozlišču J12, v km 4+095 je izvesti v AB vodotesnem jašku navezavo na obstoječi vodovod PEHD d 110


Stran 184/197


za Selišče. V AB jašek je potrebno vgraditi merilec pretoka za naselje Selišče. V km 4+167 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 4+172 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ14 z nadzemnim hidrantom NHJ22 DN80. V km 4+297 je izvesti nadzemni hidrant NHJ23 DN80. V km 4+445 cevovod preide iz bankine v asfaltno občinsko cesto. situacijsko poteka v desni polovici asfaltne ceste, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 4+452 je izvesti nadzemni hidrant NHJ24 DN80. V km 4+516 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 4+566 je izvesti nadzemni hidrant NHJ25 DN80. V km 4+643 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ15 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 4+671 je izvesti nadzemni hidrant NHJ26 DN80. V km 4+761 je izvesti nadzemni hidrant NHJ27 DN80. V km 4+782 cevovod pod nivojem prečka obstoječi elektro kabel. V km 4+847 je izvesti nadzemni hidrant NHJ28 DN80. V km 4+885 cevovod preide iz asfaltne cesto v bankino. Situacijsko poteka v desni bankini, minimalno 0.5 od roba asfalta. V km 4+992 cevovod preide iz bankine v asfaltno občinsko cesto. situacijsko poteka v desni polovici ceste, minimalno 0.5 m od roba asfalta. V km 5+040 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø60. V km 5+092 cevovod nad nivojem prečka betonski propust Ø70. V km 5+113 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ15 z podzemnim hidrantom PHJ12 DN80. V km 5+113 cevovod preide iz bankine v asfaltno občinsko cesto. V km 5+256 je izvesti nadzemni hidrant NHJ29 DN80. V km 5+336 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ16 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 5+339 je izvesti nadzemni hidrant NHJ30 DN80. V vozlišču J13, v km 5+379 je izvesti v AB vodotesnem jašku navezavo na obstoječi vodovod PEHD d 110 in d80 za Slaptince. V AB jašek je potrebno vgraditi merilec pretoka za naselje Slaptinci. V km 5+390 cevovod pod nivojem prečka obstoječi CATV kabel. V km 5+410 je izvesti nadzemni hidrant NHJ31 DN80. V km 5+485 je izvesti nadzemni hidrant NHJ32 DN80. V km 5+609 cevovod preide iz asfaltne ceste v makadamsko pot, kjer se večkrat horizontalno lomi. V km 5+711 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø40. V km 5+725 je izvesti HL 90˚ proti reki Ščavnici, ki jo cevovod prečka. V vozlišču J14, od km 5+727 do km 5+736 cevovod prečka reko Ščavnico. Prečkanje reke je izvesti s podvrtavanjem na minimalni globini 1.2 pod dnom vodotoka v JE zaščitni cevi DN 368x10, L= 24 m. Za prečkanjem je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ16 z podzemnim hidrantom PHJ13 DN80. V km 5+759 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ17 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 5+759 cevovod preide iz zelenice v bankino. Situacijsko poteka v desni bankini ceste, minimalno 0.5 od roba asfalta. V km 5+848 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ17 z podzemnim hidrantom PHJ15 DN80. V km 5+940 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø40. V vozlišču J15, v km 6+239 je potrebno izvesti odcep za navezavo na projektirano prečrpalno postajo Biserjane, ki služi za transport vode v naselje Sveti Jurij ob Ščavnici in naprej v obstoječi vodohran Brezje. V km 6+334 je niveleta cevovoda na najvišji koti, zato je v njej izvesti zračnik ZrJ18 za odzračevanje cevovodov med obratovanjem ter pri praznjenju in polnjenju cevovodov. Zračnik je podzemne izvedbe (npr. HAWLE), zaščiten s cestno kapo na betonski podložki. V km 6+340 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø30. V km 6+540 je niveleta cevovoda na najnižji koti, zato je v njej izvesti blatnik BlJ18 z podzemnim hidrantom PHJ15 DN80. V km 6+585 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø60. V km 6+690 je izvesti nadzemni hidrant NHJ33 DN80. V km


Stran 185/197


6+785 cevovod pod nivojem prečka betonski propust Ø50. V km 6+785 in 6+787 cevovod pod nivojem prečka obstoječi telekom kabel. Od km 6.796 do km 6.804 cevovod prečka asfaltno občinsko cesto za Rožički vrh. Za prečkanjem ceste v vozlišču J16, v km 6+810 se cevovod naveže na obstoječi vodovod NL DN150 iz smeri Svetega Jurija ob Ščavnici. Dolžina obravnavanega cevovoda je 6810 m.

Tehnični pogoji izvedbe se nahajajo v načrtu št. 6V – 11314.13.3/1


Stran 186/197


PREČRPALNA POSTAJA BISERJANE

CILJ PROJEKTA

Cilj projekta je zgraditi PP Biserjane v sklopu transportnega cevovoda Križevci - Sveti Jurij ob Ščavnici za občini Križevci in Sveti Jurij ob Ščavnici. Z gradnjo vodovodnega omrežja bo zagotovljena nemotena oskrba z zdravo pitno vodo iz vodnih virov Lukavci, Mota, delno Podgrad (Segovci) v občinah Križevci in Sveti Jurij ob Ščavnici. Cilj projekta je ureditev tlačnih razmer v omrežju, možnost širitve vodovodnega omrežja v naselja, ki še niso priključena na javno vodovodno infrastrukturo, zmanjšanje izgub vode, manj motenj v oskrbi z vodo in prometu.

KOMUNALNI VODI

V neposredni bližini lokacije prečrpalne postaje ni obstoječih komunalnih vodov. Elektrika in vodovod bosta na parcelo pripeljana z gradnjo PP Biserjane.

OPIS IZVEDBE PREČRPALNE POSTAJE BISERJANE

Lokacija PP Biserjane

Lokacija prečrpalne postaje je vzhodno od naselja Sveti Jurij ob Ščavnici na parceli št. 911/2 k. o. Jamna. Kota praga je 196.22 m.n.v.

Koordinate centra prečrpalne so:

X=580064.34Y=159008.87Z= 196.22

Vhod v prečrpalno postajo je s platoja, širine 6.20 m, dolžine 4.00 m pred prečrpalno postajo. Na plato se pride iz lokalne asfaltne ceste, ki vodi od naselja Sveti Jurij ob Ščavnici do naselja Slaptinci. Prečrpalna postaja in dostopni plato sta znotraj zaščitenega področja, ki je ograjeno z ograjo višine 2,00 m. Na zahodni strani platoja so v ograji dvokrilna Alu vhodna vrata. Plato omogoča odlaganje materiala neposredno pred območjem prečrpalne postaje.

Tehnološka zasnova PP Biserjane

Za črpanje vode v obstoječi VH Brezje je PP Biserjane postavljena na transportnem cevovodu Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici iz NL DN150, ki dovaja vodo iz vodnih virov Lukavci, Mota in delno Podgrad (Segovci). Predvidena je vgradnja dveh črpalk v sistemu delovna + rezerva naslednjih karakteristik:

Oč/Hč = 10.0 l/s / 70 m2 x 15 kW – 30 kW predvidena potrebna moč po črpalki

45kW…nujno potrebna instalirana moč za potrebe delovanja agregatov v črpališču v režimu obratovanja 1+R s priključnim cevovodom DN 150 iz materiala AISI 316 s prirobničnimi spoji za PN16.


Stran 187/197


Arhitektonska zasnova

Tloris stavbe je podan na podlagi izbrane opreme. Stavba je samo občasno posluževana objekt zato je vsebina omejena na tehnologijo in minimalne zahteve za servisno vzdrževanje objekta ter za primerno zavarovanje objekta pred vremenskimi vplivi, minimalnim vzdrževalnim stroškom in fizičnimi posegi tretjih oseb. Notranja obdelava prostorov pa mora ustrezati higienskim normativom pri pripravi in distribuciji pitne vode.

Prečrpalna postaja je postavljena na ograjenem platoju tlorisne velikosti 10.00 x 7.50 m, ki bo imela dovozni plato na koti med 192.50 in 192.60 m na parceli št. 848. Ograjeni del je velikosti 10.00 x 7.50 m, z vhodnimi vrati širine 4,00 m. Ograja bo 0,50 m odmaknjena od roba platoja (parcelne meje) in bo višine 2,00 m. Stavba za prečrpalno postajo bo velikosti 3,90 x 2,76 m (zunanje dimenzije) s vstopnimi stopnicami in podestom tlorisne velikosti 1,50 x 1,32 m.

Streha bo dvokapnica z naklonom strešin 40º. Pokrita z opečnim zareznikomKota slemena 200,4 m (+4,18 m)Kota kapi 198,68 m (+ 2,46)Kota vhoda 196,25 m (+ 0,03)Kota vstopnega platoja 195,75 m (-0,47 )Kota dna jaška 194,08 m (-2,14)

Tlorisne dimenzije stavbe prostori na koti ±0,00

Opis Dolžina Širina Površina m2Zunanji gabariti 3,90 2,76 10,76Vhodne stopnice 1,50 1,32 1,98Prostor za črpalke 2,00 2,02 4,04Prostor za elektro opremo 2,00 1,02 2,04

Poglobitev jaška za navezavo vodovoda bo tlorisne velikosti 0,86 x 0,76 m ter globine 2,14 m.

Obdelava fasade

Končna barva je bela.Podstavek kulir plast peščene barve.Okna Alu izvedbe s termo členom, barvana po RAL karti.Vrata Alu s termo členom in toplotnim polnilom min. debeline 80 mm, barvana po RAL.Vhodne stopnice naravna barva betona.

Gradbena zasnova

Stavba bo temeljena na pasovnih temeljih širine 60 cm pod temeljnimi zidovi deb. 38(40) cm iz armiranega betona C16/20. V južnem vogalu stavbe bo jašek za priključne cevovode za navezavo na vodovod.

Dno temeljev bo na koti – 1,31 m, dno izkopa in dno podložnega betona bo na koti – 1,36m. Dno poglobitve bo na koti – 2,14 m, dno temelja poglobitve bo na koti – 2,29 m


Stran 188/197


in dno izkopa za poglobitev na koti – 2,34 m. V poglobitvi bo vgrajena PVC cev DN100 za odvod vode iz jaška v drenažni nasip iz prodca 16/32 neposredno pod in okoli cevi.

Obodni zidovi bodo zidani v ACM MM 15 iz porotherm opečnih blokov dimenzije 30x25x23,8 cm. Obodne zidove je potrebno obdati s fasadno toplotno oblogo iz Stiropora EPS-F 8-10 cm s fasadno mrežico in lepilom. Na fasadno toplotno oblogo je potrebno izvesti silikatni zaključni sloj. Ob zidavi se uporabi pripadajoče vogalnike za premostitev toplotnih mostov objekta.

Med temeljnimi zidovi se bo izvedel zasip z gramozom v debelini 20 cm, preko zasipa bo izvesti podložni beton in hidroizolacijo, toplotno izolacijo in AB talno ploščo na koti -0,03 m.

Med prostorom za črpalke in elektro prostorom je predvidena predelna stena iz porolita debeline 10 – 12,5 cm.

Strešna konstrukcija objekta bo lesena dvokapnica. Les mora biti zaščiten proti insektom in plesnim z uporabo površinskih premazov (seditivi). Z notranje strani proti prostorom bo strešna konstrukcija opažena z mavčnimi zunanjimi ploščami (vodoodporne plošče) deb 13 mm in slikana s poldisperzijsko barvo preko bandažiranih stikov in gladko pripravljene impregnirane podlage. Na opažu bo toplotna izolacija na paro prepustni foliji iz mineralne volne debeline 12 cm.

Izvedba strehe

Preko škarnikov je predviden leseni opaž iz enostransko oblanih desk max širine 12 cm in debeline 24 mm. Opaž bo prekrit z paroprepustno folijo. Na opažu bo izvedena križna mreža iz letev 3/5 za zagotovitev prezračevanja sloja in odvod event. puščajoče kritine. Kritina bo opečni zareznik naravne barve.

Odtočni žlebovi in vertikale bodo izvedeni iz Alu pločevine. Iztok padavinske vode bo površinski od stavbe na plato po betonskih muldah. Vetrne obrobe strehe bodo iz enakega materiala.

Hidroizolacija Bo izvedena z bitumenskim tesnilnim trakom na steklenem vogalu ali stekleni tkanini debeline 4 mm z medsebojnim prekrivanjem in varjenih stikov v širini 10 cm. Vertikalna hidroizolacija bo varjena na predhodno pripravljeno betonsko površino. Vse betonske podlage morajo biti gladke in pred varjenjem tesnilnih trakov impregnirane z hladnim bitumenskim osnovnim premazom (npr. Ibitol). Zaščita vertikalne hidroizolacija bo izvedena s Styrodur ploščami deb. 5 cm, lepljenih na vertikalno hidroizolacijo in čepasto črno folijo.

Obdelava prostorov

Tlak v prostoru za črpalke bo iz zmrzlinsko odpornih keramičnih ploščic ustreznega protizdrsnega razreda, lepljenih z zmrzlinsko odpornim lepilom na cementni estrih. V elektro prostoru bo cementni estrih, ki se ga premaže z Epoksidnim protiprašnim premazom.


Stran 189/197


Stene prostora za vgradnjo črpalk bodo v celotni višini zidu obložene z zmrzlinsko odpornimi keramičnimi ploščicami, lepljenimi na ometane površine stene. Stene elektro prostora bodo ometane in v celotni višini zidu slikane v beli disperzijski barvi.

Poglobitev - jašek bo izveden v vidnem betonu in zaščiten z epoksidnim opleskom.

Vhodni podest in stopnice bodo izvedeni v AB C25/30 z vidnimi površinami. Podest bo obložen s kamnitimi peskanimi ali žganimi ploščami (Tonalit) debeline 3 cm. Stopnice bodo iz vidnega štokanega betona. Na vhodnem podestu bo vgrajen kovinski predpražnik in strgalo za čevlje.

Okna bodo Alu s termo členom, zasteklitev 4/16/4 Ug=1,1 W/m2K, barvanih po RAL karti.V okenskih odprtinah bodo proti vlomne kovinske rešetke vgrajene v okenske špalete. Rešetke ne smejo biti vijačene na podlago temveč vgrajene. Material AISI 316.

Vrata bodo Alu izvedbe s termo členom s toplotnim polnilom debeline min. 80 mm, barvanih po RAL karti. Vrata so s sprednje strani ravne izvedbe – ravno sprednja maska.

Vsi ostali vgrajeni kovinski elementi morajo biti izvedeni iz nerjavnega jekla AISI 316.

Odvodnjavanje

Voda talnega sifona iz prečrpalne postaje bo speljana s cevmi PVC – UK 75 v revizijski jašek premera 62,5 cm severozahodno od objekta. Iz revizijskega jaška se vodo spelje s cevmi PVC – UK 110 v obstoječo kanalizacijo na drugi strani lokalne asfaltne ceste.

Ureditev okolja

Pred objektom je znotraj ograje utrjen plato. Plato je izvesti z betonskimi tlakovci položenimi na 10 cm enozrnatega betona. Stike se zapolni s peskom.

Montažna dela

TEHNIČNI OPIS

Projektne zahteve

Ob trasi projektiranega vodovoda bo izveden nadzemni objekt zidane izvedbe. Objekt bo razdeljen v dva dela, v enem bo črpališče s strojno opremo, v drugem delu pa elektro oprema.

Od novega transportnega cevovoda Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici NL DN150 bo izveden odcep za VH Brezje. Sesalno cev od cevovoda se spelje vkopano do objekta črpališča.

V črpališču se vgradi dve črpalke naslednjih karakteristik:


Stran 190/197


2 x Q = 12 – 45 m³/h, H = 60 - 100 m, N = 2 x 15 kW = 30 kW

Krmiljenje črpalke se izvede preko nivojnih sond v obstoječem vodohranu Brezje, predvidi se tudi varovanje črpalke pred suhim tekom. V samem objektu mora biti poleg ostale opreme vgrajen tudi merilec trenutnega pretoka in tlaka.

Opis ureditve črpališča

V črpališču se izdela temelj, na katerem bodo pritrjene črpalke.

Črpalke bodo vgrajene v črpališču za režim obratovanja 1+R. Za ureditev vtoka in iztoka je ob steni strojničnega prostora poglobljen jašek, ki se ga prekrije s pohodno nerjavečo pločevino v kvaliteti AISI 316.

Črpalke so izbrane za črpanje čiste neagresivne vode z vsebnostjo peska pod 50 mg/l. Črpalka mora biti opremljena s standardnim elektromotorjem s prigrajeno termično zaščito pred preobremenitvijo, prigrajen mora imeti tudi povratni ventil ter ustrezni podvodni energetski priključni kabel. Dobaviti je dve enaki črpalki za režim obratovanja 1+R. Proizvajalec oz. dobavitelj mora zagotoviti delovanje črpalk v času min. 10 let. Črpalke morajo biti varovane pred suhim tekom.

V črpališču se vgradi induktivni merilec pretoka za merjenje trenutnega pretoka ter manometer za optični prikaz dejanskega tlaka v cevovodu, oboje z možnostjo daljinskega prenosa.

Pri vgradnji vse predvidene opreme je potrebno zagotoviti ravne dele cevovodov pred ter za merilcem pretoka (pred njim min. 5 d, to je 400 mm ter za njim min. 3 d, to je 250 mm, merjeno od sredine vodomera).

Celotno vodovodno omrežje v črpališču se izvede z nerjavečimi cevmi varjene izvedbe, uporabi se material W.Nr. 1.4571 (AISI 316Ti), ki ga je mogoče variti. Sami cevni segmenti ter fazonski kosi se medsebojno spajajo s čelnim varjenjem, posamezne armature pa se priključujejo preko prirobnic (uporabijo se tudi nerjaveči vijaki in matice ter gumijasta tesnila). Manjši priključki (merilci tlaka, odvzem vzorcev…) se izvedejo z navojnimi priključnimi spoji, uporabi se tesnilno sredstvo, namenjeno za uporabo v cevovodih za pitno vodo. Celotno cevno omrežje se ustrezno podpre s predizdelanimi podporami oz. cevnimi obešali ter objemkami. Vsa oprema v črpališču se izdela za tlačni razred NP16.

Opis delovanja črpališča

Vklop črpalk je predviden preko nivojne sonde v obstoječem vodohranu VH Brezje in sicer, ko se nivo vode v vodni celici zniža za 10 cm od nastavljene zgornje vrednosti. Izklop črpalke bo prav tako preko nivojne sonde v vodohranu Brezje, ko nivo vode doseže nastavljeno vrednost. Polnjenje vodohrana bo v nočnem času, ko je nižja električna tarifa.Dodatno varovanje črpalke je preko pregrajenega termičnega varovala v navitju elektromotorja (ob preobremenitvi oz. pregretju le-tega). V vseh primerih mora biti omogočen ponoven vklop črpalke, ko vsi kontrolni parametri dosežejo nastavljene osnovne vrednosti.


Stran 191/197


Razen samodejnega delovanja bo mogoče v primeru potrebe tudi ročno obratovanje, v tem primeru se samodejna regulacija izključi.

Zaključna dela

Po zaključenih montažnih delih je potrebno celotno napravo ter prostor očistiti. Priključni (sesalni) del cevovoda se skupaj s preostalimi cevovodi v črpališču dezinficira, o uspešnosti izvedbe pa mora pooblaščena organizacija na podlagi kemične analize vode tudi izdati potrdilo o neoporečnosti le-te. Izvede se tudi tlačni preizkus z vodnim tlakom 16 bar v času 2 uri, pri čemer se po koncu preizkusa merjene vrednosti ne smejo za več kot 2% razlikovati od začetnih. V času preizkusa mora biti prisoten tudi predstavnik nadzora, ki mora podpisati zapisnik o izvedbi ter uspešnosti. Izvesti je potrebno tudi preizkusni pogon ter ob tem celotno napravo umeriti.

Ves vgrajeni material mora biti prve kvalitete ter izdelan v skladu z veljavnimi SIST ali DIN standardi oziroma mora imeti priložen veljaven atest ali certifikat.

Za vsa odstopanja od projekta je potrebno pridobiti soglasje odgovornega projektanta in predstavnika nadzora, po končanih delih pa tudi izdelati projekt izvedenih del (PID), ki se ob predaji objekta izroči investitorju skupaj z ostalo dokumentacijo.

Ob primopredaji del je predložiti sledečo dokumentacijo:- izjave po zakonu o graditvi objektov- dopolnila k projektu za izvedbo kot projekt izvedenih del- ateste, spričevala , certifikate- izjave o preizkusih in atestih- zapisnik o tehničnih meritvah in nastavitvah projektnih parametrov- navodila za obratovanje in vzdrževanje- garancijske izjave o kvaliteti izvršenih del- garancijske liste- potrjen dnevnik o izvajanju del z zapisom projektnih sprememb- izjavo o zaključku del, oz. odpravi pomanjkljivosti- zapisnik o finančnem pobotu.

Tehnični pogoji izvedbe se nahajajo v načrtih št.: 6V – 11314.13.3/4.1-1, 014-E-3/2012-AJ, 014-NN-3/2012-AJ.


Stran 192/197


III. SEZNAM NAČRTOV PGD/PZI


Stran 193/197


Seznam načrtov PGD in PZI:

PROJEKTNA DOKUMENTACIJA OZNAKA OBJEKTA V PROJEKTNI DOKUMENTACIJI

IZDELOVALEC, ŠTEVILKA PROJEKTA,

FAZA, DATUMTransportni cevovod Segovci – Podgrad – Gornja Radgona – Radenci – Križevci – Veržej – Mota – Sveti Jurij ob Ščavnici

Transportni cevovod Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici

IEI d.o.o.,6V-11314.8,

PGD proj. dok.,Julij, 2012

Transportni cevovod Segovci – Podgrad – Gornja Radgona – Radenci – Križevci – Veržej – Mota – Sveti Jurij ob Ščavnici

Prečrpalna postaja PP Biserjane (načrt gradbenih

konstrukcij)

IEI d.o.o.,6V-11314.8.3/4.1-1

PGD proj. dok.,Julij, 2012


Transportni cevovod Križevci – Sveti Jurij (Načrt gradbenih

konstrukcij)

IEI d.o.o.,6V-11314.8.3/4.3PGD proj. dok.,

Julij, 2012Transportni cevovod Segovci – Podgrad – Gornja Radgona – Radenci – Križevci – Veržej – Mota – Sveti Jurij ob Ščavnici

Prečrpalna postaja PP Biserjane (načrt elektro

instalacij in elektro opreme PP Biserjane)

Jelen Gradnje – Andrej Jelen s.p.014-E-3/2012-AJ,PGD proj. dok.,


Prečrpalna postaja PP Biserjane (načrt NN

priključka PP Biserjane)

Jelen Gradnje – Andrej Jelen s.p.

014-NN-3/2012-AJ,PGD proj. dok.,


Transportni cevovod Križevci – Sveti Jurij ob Ščavnici

IEI d.o.o.,6V-11314.13.3/4.3.,

PZI proj. dok.,November, 2012


Prečrpalna postaja PP Biserjane

IEI d.o.o.,6V-11314.13.3/4.1-1,



Prečrpalna postaja PP Biserjane (načrt elektro

instalacij in elektro opreme PP Biserjane)

Jelen Gradnje – Andrej Jelen s.p.014-E-3/2012-AJ,



Prečrpalna postaja PP Biserjane (načrt NN

priključka PP Biserjane)

Jelen Gradnje – Andrej Jelen s.p.

014-NN-3/2012-AJ,PZI proj. dok.,

November, 2012

-


Stran 194/197


IV. POPISI DEL


Stran 195/197


Popisi del (ločena .xlsx datoteka) je sestavni del razpisne dokumentacije, ki ponudniku služi kot osnova za pripravo ponudbenega predračuna. Ponudnik mora nuditi in podati cene na enoto za vse pozicije iz popisov in ga priložiti v elektronski (CD ali DVD) ter tiskani obliki, ki jo mora podpisati in žigosati. V kolikor ponudnik ne bo ovrednotil določene postavke popisa del, se smatra, da je navedena postavka ovrednotena po ceni 0,00 EUR.

V primeru neskladja med zapisom v elektronski in pisni obliki se upošteva zapis v pisni obliki. Iz predračuna mora biti razvidna vrednost del brez DDV za posamezno postavko iz ponudbenega predračuna.

Ponudnik ne sme spreminjati vsebine originalnega popisa – specifikacije!

Pri izračunu ponudbene vrednosti morajo ponudniki upoštevati vse elemente, ki vplivajo na izračun cene: stroške dela, režijske stroške, morebitne nadure, amortizacijo, zagotovitev vse potrebne tehnične opreme, orodja, strojev, naprav, vozil, material, opremo, morebitne škode, ostale stroške povezane z izvedbo javnega naročila (kot npr. PID, potrdila, meritve, nadzor, poročila in vso ostalo dokumentacijo, ki je potrebna in jo zahteva naročnik) in vse ostale elemente, ki so razvidni iz opisa predmeta in zahteve naročnika – tehničnega dela, popisa del in materialov in vplivajo na izračun ponudbene vrednosti. Pri izračunu ponudbenih cen in vrednosti ponudbe morajo ponudniki upoštevati tudi vse zahteve naročnika, ki so navedene tehničnem delu razpisne dokumentacije, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije.

Ponudniki morajo biti posebej pozorni na pravilnost izračunov in morajo pri posamezni postavki popisa del upoštevati celoten opis postavke, predvidene količine in enote mer.

Naročnik oddaja javno naročilo po načelu pogodbe »nespremenljive cene na enoto in dejanske izmere«.

Pogodba bo sklenjena skladno s Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, prva izdaja 1999 (FIDIC, Rdeča knjiga)


Stran 196/197



Stran 197/197

razpisna - občina ljutomer · web viewkotnikova 5, 1000 ljubljana ime in naslov revizijskega...

Documents