s 不斷燃燒的創意 -...

編著王紹強

監製飛思數字創意出

版中心

放眼

不斷燃燒的創

意

Eyeing

Design Of Spain

The constantly burning creativities

西班牙設計

10

Ramon Prat

現任巴塞隆納ACTAR出版社社

長，巴塞隆納設計博物館總策展

人。平面設計基金會FGC的創始

人和董事會成員；ELISAVA高等

設計學院平面設計與傳達研究院

院長。

所獲獎項：

- 2003年獲得西班牙藝術設計促

進協會FAD出版獎章

- 2005年獲得西班牙加泰隆尼亞

自治區政府設計獎章

- 2007年獲得巴塞隆納市政府國

際設計

專業經驗：

作為平面設計師以及圖書出版

人，Ramon Prat參與了超過400

個出版設計，其中包括ACTAR

(演員)的獨家出版以及與其他機

構的合作，如哈佛大學設計研究

院、哥倫比亞大學和普林斯頓大

學等。

Q：近幾年來，西班牙設計的

發展狀況如何？

RP：近幾年來，與視覺傳達相

關的領域得到了全面發展。這不

僅僅表現在設計作品成倍出現，

同時也表現在設計工具使用的非

凡意義上。從平面和視聽設計的

角度出發，科技的不斷發展使得

這些工具不斷多樣化和普及化，

同時豐富了設計作品的創作性。

然而發展最快的還是使用者。

面對訊息爆炸的時代，使用者已

經能夠熟練地從中挑選有用的訊

息，摒棄那些對他們沒意義的東

西。既然Roland Barthes(羅蘭．

巴爾特)能努力界定是什麼打破

了人們的心理防線，讓我們在感

知圖像的過程中受感動，我們可

以說大部分平面設計師和視覺傳

達創意人士的努力已經跨入指向

性階段。因此，設計師開始創造

簡約有力、異於尋常並能被辨別

能力日益提升的使用者所認可的

訊息。可是，平面設計的多樣化

與其日益自由的創作方式息息相

關，正令專業領域間的界線變得

越來越模糊。

幾年前此現象已經得到了明確

地界定(詳見2001年ACTAR出版

的《BARCELONA+》)。同時，

也促使他們加快網路應用的步

伐，這就好比LINUX系統的開放

源代碼設計，在網路上一舉獲得

成功，令公共交流空間的資源比

往常個人提供的更加豐富完善。

事實上，網路已經為傳播設計

提供了新型有力的支持。對於它

所觸發的變革，我們可以說是時

代的變革，這不僅僅是因為用戶

的分散特性，當然其中有些會認

為使用傳統的交流工具會更加舒

服。作為新時代的產物 (或者說我

們這一代更為確切)，電腦出版系

統等不斷更新的工具正為設計師

提供更多藝術創作、數位出版和

傳播設計的機會。在10年前，這

還是不可想像的事。

作為創意團體中的活躍分子，

設計師以具有更明確的思想定位

和掌握更具優勢的傳播技術的形

象出現，這是近年來設計發展的

一個積極影響。由於視覺傳達全

面具體化的重要性，我們必須向

所有專業的團隊解釋他們在做什

麼，以及為何處於高度競爭的環

境之中。

RAMON PRAT

拉蒙．普拉特

http://www.morningstar.com.tw/bookcomment-2.aspx?BOKNO=0216005

CONTENTS目錄

360˚SPAIN 西班牙

BRAVE NEW SPAIN / 魅力國度 7

RAMON PRAT / 拉蒙．普拉特 10HEY / HEY設計工作室 11ELENA GALLEN / 艾琳娜．聖加侖 12ZHANG ZIHUI / 張子卉 14NEREIDA TARAZONA BELENGUER / 尼瑞達．塔拉索納．貝倫格爾 16ROCÍO MARTINAVARRO / 羅西奧．馬丁納互羅 17

90˚ VVISION / 視野 18 URBAN ART / 城中藝事 20A SPACE TOUR WITH OVNI / 空間漫遊記 22THE FIREFLY IN THE CITIES / 城市裡的螢火蟲 31

135˚ CCREATIVE / 創意 38 KEEP IT ALIVE / 活力城市 40FROM PUBLISHER TO CONTENT GENERATOR / 從出版商到訊息製造者 43A CENTURY-OLD HISTORY OF DESIGN RENEWAL / 見證百年設計變幻 501+1+1=1 60REFLECTION OF DESIGN TREND / 緊跟時代變幻 70

180˚ GDGRAPHIC DESIGN / 平面 78 MAXIMIZED FREEDOM AND SELF-POSSESSION / 自由設計從容演繹 80THE SKY IS THE LIMIT / 不拘一格之創意 82THE EXPERIENCE SHAPES THE LIFE / 經歷塑造人生 94DISCOVER VASAVA / 探祕VASAVA設計 104IN THE GLORY / 讓設計絢麗綻放 114WINDY AND SUNNY MAY / 風和日麗的五月天 122

225˚ PDPRODUCT DESIGN / 產品 130 MORE THAN HEDONISM / 不只是享樂主義 133FLUIDITY EXPERIENCE / 流動的體驗 134CARBONELLSTEIN / 造物怪人 142AN EMOTIONAL PLAY / 復刻趣味回憶 148

270 ̊DEDESIGN EXCHANGE / 設計交流 164 LI WEN / 黎文 168ANSON WU / 吳子嬰 169XU JIAN / 許鑒 170TOM CHEUNG / 張嘉行 175SHIHO KOO 180NO.223 / 編號 223 185BADWIN CHEUNG / 張北永 189RIVER YANG / 楊江 190

360˚ / SPAIN 11

HEY是一家2007年成立於西

班牙巴塞隆納的全方位設計工作

室，成員包括Tilman Solé(蒂爾

曼．索利)、Ricardo Jorge(里卡

多．豪爾赫)和Verònica Fuerte

(維羅尼卡．福爾特)。品牌管理、

書刊設計、包裝設計和插畫是他

們的專長。他們相信，「設計就是

用可行的手段和恰當的圖像呈現

好創意」。

Q：你會怎麼樣定義「西班牙

風格」？

H：我覺得很難用一種特定的

風格來定義西班牙。我們這裡有

4種語言(西班牙語、加泰隆尼亞

語、巴斯克語和加利西亞語皆為

西班牙官方語言。)和文化並存，

它們強大的歷史背景至今影響人

們的生活。你的衣食住行，認識

和表達文化的方式會依據你所住

地區的不同而各具特色。

我們的文化是多元的，它絕

不單一。但如果說到最有設計文

化的城市，那肯定是巴塞隆納，

因為那裡有更多的學校，更多的

研究機會，市民們對設計也更有

理解力。但我也不認為巴塞隆納

就有特定的風格。所以只能說，

設計正在變得越來越「全球本土

化」。我們的文化裡有著深厚的

歷史底蘊，但每一天，我們從部

落格、社交圈和雜誌上獲取的國

際化訊息又在不斷地刷新我們的

思想。比如接受這個訪談，就是

一個很好的例證。

HEYHEY設計工作室

「因此，設計師創造了簡約有力，異於尋常並能被辨別能力日益提升的使用者所認可的訊息。可是，平面設計的多樣化與其日益自由的創作方式息息相關，正令專業領域間的界線變得越來越模糊。」

12

多才多藝，自學成才的Elena

Gallen是巴塞隆納的一名視覺藝

術家和設計師。她略帶挑釁的機

敏成功喚醒了另類青年、時尚人

士和部落客的好奇。她的作品成

功地用微妙而富有吸引力的手法

把大眾熟悉的影像雙重化。B級

的恐怖電影，古典和現代文學，

神祕的奇偶數排列都是她的靈感

來源，她的美學觀念受簡約主義

和新哥德主義影響很大。

她最近創作的作品包括一本名

為《FUEGO》(火災)，精美而奇

特的流行雜誌，以及在Dracula

Studio(德古拉工作室)旗下整合

成立了一間新銳簡約的創意工作

室。

Q：在西班牙設計師的生存現

狀如何？請談談你對西班牙多元

文化的看法。

E：目前西班牙設計師的生存

狀態很不穩定，儘管藝術設計行

業並沒有在全球金融危機中受到

正面的衝擊，但是巴塞隆納聚集

了一群創意工作者，無論他們多

麼有才華，多麼有創意，有些甚

至讓人產生立即想與之合作的衝

動，也無一倖免地在生活和設計

之中苦苦掙扎。當然有一小部分

人能在設計行業中打滾，並取得

一番成績，可是大部分設計師的

作品卻越來越少，有些甚至改行

從事與設計無關的工作，不得不

埋沒自己的創作和研究的才華。

設計師的數量猛增和金融危機使

這個局面日走下坡。幸運的是，

創意行業在社會經濟生活中慢慢

受到人們的重視。

至於多元文化，它會為文化發

展、思想創新和吸收新事物的

發展做出積極的貢獻。在這個國

家正逐步成為文化大熔爐的過程

中，一種新鮮感正在生成，特

別是在巴塞隆納這樣的大城市

裡，我每天都會接觸藝術設計領

域。我們新開的Dracula Studio

每天都會收到歐洲許多設計師的

簡歷，他們都有興趣在工作室實

習，或者和我們合作。我遇到不

少從中美洲和南美洲的移民在這

裡管理設計創意機構，在大型的

雜誌社工作，有些甚至開始能在

行業中分一杯羹。設計產業並沒

有自我封閉，開放地接納各類人

才，實在是一件令人欣慰的事。

ELENA GALLEN艾琳娜．聖加侖

360˚ / SPAIN 13

94

THE EXPERIENCESHAPES THE LIFE

經歷塑造人生

TwoPoints.Net1 2

95 180˚ GD / GRAPHIC DESIGN

1

無懼全球經濟危機所造成的災害性影響，Two-

Poin ts .Net 於 2007年成立，成立至今一直致力

於與眾不同的設計創作，務求使客戶滿意。Lupi

Asensio(盧皮．阿森西奧 )和Martin Lorenz (馬丁．

洛倫茨)分別在德國、荷蘭和西班牙3個國家學習深

造，在他們的帶領下，工作室已經產出一堆高品質多

變的作品。

TwoPoints.Net的名字揭示著德文和西班牙文的兩

種語言的溝通與交流，他們認為他們的作品，從視覺

上溝通了訊息的發出者和接收者。此外，Net (網路)

揭示了儘管他們只是一個小工作室，也能預見未來將

要參與大型項目的設計，這些大型項目牽涉到不同領

域的專業人士，就像一張網那樣，把不同行業的人才

緊密聯繫在一起，根據項目的不同採取相應的對策。

TwoPoints.Net很早已經意識到掌握印刷術的重

要性，印刷術仍是實現平面設計的唯一工具。也因

此，他們舉辦了一個研究生印刷術培訓課程，透過

這個課程的學習，認真鑽研交流設計的學生可以武

裝自己，已經踏入設計行業的專業人士可以自我提

升。TwoPoints.Net還提出建議，設計師要以輕鬆愉

快的心情做設計，才會得到理想的效果；想要在設計

界脫穎而出，就必須有冒險精神，樹立自己的風格。

96

3

1 ：Platano Verde Magazine CoverPlatano Verde雜誌封面設計

The theme of this issue of Platano Verde Magazine from Venezuela is“Power”.

委內瑞拉Platano Verde雜誌封面當期主題——權力。

2-4 ： Corporate

Design for Banjo MusicBanjo Music品牌形象設計

Banjo Music has created the music for commercials, cinema and television. Each piece of music is made exclusively for each project, which required fl exible musical styles. Their corporate identity had to express this

fl exibility, but also have a fi rm visual language that ensures the recognition of the brand. Since the design for a single typeface would not coincide with the design concept, TwoPoints.Net decided to make many different cuts of the same typeface. And a fl exible color system creates a homogeneous

visual language that is simultaneously able to accommodate and adapt itself to a great variety of very different applications.

Banjo Music以靈活多變的曲風為

商業品牌、電影和

電視製作音樂。為

Banjo Music設計品牌形象，便應該

從視覺上突顯他們

的「靈活多變」。

一種固定的字體顯

然是不足以表達出

品牌的概念，因此

TowPoints.Net在應用同一種字體的

基礎上，按照固定

的規律切割不同的

面形成不同的字母；

還以一個4種顏色的色彩系統支配整個

設計，使其可以應

用到不同的場合。


4

98

採訪 TowPoints.Net

Q：據說西班牙是歐洲最適合

人類居住的國家，因為到處都是

陽光、海灘與歡樂。你們在那裡

生活如何？

TPN：哈哈哈，沒錯沒錯。這

裡的生活的確充滿陽光、海灘

和歡樂。這聽起來有點諷刺，當

然，這並非全是實情，但我們無

法否認的是陽光與海是歡樂的重

要組成部分，此外還有美味的佳

餚。獲得歡樂的祕訣是時刻享受

陽光、大海和美食。許多巴塞隆

納人都忽略了這座美麗的城市，

與其他大城市的人一樣，他們都

被生活的重擔壓得喘不過氣來。

Q：你們分別在德國、荷蘭和

西班牙受過教育，能分享一下對

這3個國家的不同印象嗎？

TPN：這3個國家有很大的區

別，即使在同一個國家裡的不同

學校都各有特色。但可以肯定的

是，德國的教育非常重視編輯設

計和排版應用；荷蘭的教育特別

強調字體設計，鼓勵原創、自由

實驗和品牌形象視覺設計；荷蘭

設計中最有趣的是他們不抗拒醜

陋設計，只要出來的效果不沉悶

就行；西班牙的教育秉承著獨有

的傳統，設計很大程度上融入了

藝術、素描、油畫，當前西班牙

的藝術院校還專門設立了設計的

課程。

Q：TwoPoints.Net工作室於

2007年創立，當時全球經濟環境

不容樂觀，你們的起步是輕而易

舉還是舉步維艱的呢？

TPN：開始的時候沒有太大的

困難，但仍然無法與1980年代相

比。3年後的今天，在歐洲任何

一個國家居住與生活，作為最受

經濟危機重創的地區，歐洲經濟

依然未曾恢復，我們的工作室反

而發展得更好，接到許多委託，

甚至開始要推掉案子。我們嘗試

去分析為什麼經濟危機對我們沒

有太大的影響，結果得出的結論

是：因為我們一開始就走國際化

道路，客戶有中國、日本、德國、

丹麥、芬蘭、美國和英國。

Q：工作室創辦至今，有沒有

什麼大改變？

TPN：沒有，我們一直非常清

楚自己的定位，我們並不希望壯

大團隊，因為這意味著我們要花

更多的時間去開會，而不是在電

腦前做設計。我們不想做經理，

不想只是讓我們的僱員完成所有

的設計。我們要自己來做設計，

這就是我們學習的目的，我們的

興趣所在。

Q：你們會經常通宵作業嗎？

TPN：從不。儘管我們現在有

了2個孩子，一個3歲，另一個只

有2個月，我們從來不會在晚上

或者週末加班。如果你希望能創

作出好的設計，那麼你必須帶著

輕鬆愉快的心情工作。

Q：你們正指導一個Elisava研

究生印刷術的培訓，能詳細介紹

一下嗎？

TPN：基於傳統的北歐印刷術

教育，這個培訓的目的在於推

廣印刷術作為視覺傳播的工具。

印刷、攝影和素描一直都是平面

設計最常用的工具。設計民主化

催生了許多沒有接受過正規教育

的設計師，使空洞的設計到處泛

濫。印刷術可以說是平面設計唯

一的輸出工具，其他諸如形式、

色彩和組合是藝術創作的常用手

法。面對殘酷的市場競爭，掌握

印刷術是設計師的致勝關鍵。這

個研究生課程涵蓋了瑞士、荷蘭

和德國的傳統印刷術，為所有認

真研究傳播設計的學生，或者那

些已經入門卻希望得到額外培訓

的專業人士，提供了一個良好的

進修平台。參與這個培訓的學生

將會獲得專業的知識和技能，靈

活運用印刷術來實現更好的平面

設計的終端成品。

Interview with TowPoints.Net


La Vagine ADLa Vagine廣告 TwoPoints.Net was invited by the international celebrity artist Boris Hoppek to design an ad for his exhibition La Vagine. The ad also served as an advertise-ment of TwoPoints.Net’s work and offi ce. The unoffi cial title for the installation is “Cute pussies and golden balls, TwoPoints.Net has got it all.”

國際名人藝術家

Boris Hoppek邀請TwoPoints.Net為其展覽「La Vagine」設計廣告，這個廣告同時

也是TwoPoints.Net的宣傳，非官方標題為「可愛貓

咪和金色的小球， TwoPoints.Net二者兼具」。

100

1 2

1 -5 ：Neuland 《新境地》

When TwoPoints.Net was asked to produce a book about German graphic design, they felt both delighted and skeptical. As the international publishing community already featured numerous publications about graphic design of Swiss, Dutch, British and Scandinavian but seldom of German, they wondered, at the very beginning, if this project was

even possible in light of a number of fundamental questions.Selecting the graphic designers was a long and intensive process. After a three month review process that saw over 700 portfolios, they drew a fi nal selection of 50 graphic designers and graphic design offi ces to be featured in Neuland. During the selection process TwoPoints.Net observed a major shift in German graphic design. Not only

have the practical capabilities of the designer reached a new level, but also the designer‘s increasing designation as author suggests the existence of an interesting future for German graphic design.

當TwoPoints.Net被邀請編纂一本關於德

國平面設計的書的

時候，他們感到非常

高興同時十分疑惑。

國際出版業曾經出版

過許多關於瑞士、荷

蘭、英國和斯堪地納

維亞的平面設計，卻

很少介紹德國，因此

他們開始的時候提出

了一大堆的疑問。

挑選平面設計師的

過程是漫長而痛苦

的。經過3個月時間，TwoPoints.Net在700個候選名單當中最終挑選了50個設計師，其標準是

設計師不但要有實

際的才能，而且要達

到一個新的境界，能

夠代表德國平面設計

的將來。


3


42 5

「我們不想做經理，不想只是讓我們的僱員完成所有的設計。我們要自己來做設計，這就是我們學習的目的，我們的興趣所在。」

Q：你是怎麼想到要開立這個課程的？

TPN：自從2005年來到西班牙，我們

看到那些學生和專業人士對印刷術的知識

和經驗如此匱乏，即使有例外，但普遍的

情況還是不容樂觀。我們覺得，這段時間

碰巧遇上金融危機，市場上充斥著太多的

平面設計師，我們應該好好教育我們的學

生，使他們相對於其他設計師更有優勢，

在市場上更有競爭力。

Q：殘酷的優勝劣汰法在市場經濟中從未

改變。我們隨意即可說出一大堆歐洲卓越

的平面設計師。你認為怎麼樣才能脫穎而

出？

TPN：忠於自己，做到協調與創新並重。

不要害怕冒險，不要害怕失去客戶，要勇

往直前，要玩得開心。

Q：人們都說西班牙人熱情奔放、自由

自在，因為你們可以享受無盡的陽光與海

灘，美妙的音樂和冰涼的啤酒，還有精彩

的夜生活。有什麼事情使你感到憂慮？你

有什麼願望？

TPN：舒適的生活可能會削弱你的雄心壯

志，它很可能使你變得懶惰。如果外面下

著雨，你不介意待在辦公室裡工作，但如

果外面晴朗氣清，你會毫不猶豫地選擇外

面的精彩，在無盡的大海中暢泳玩樂。話說

回來，我們會選擇陽光照進工作室，努力

完成工作任務，然後再到海裡盡情暢泳。

104

DISCOVER VASAVA探祕VASAVA設計

Vasava

1 2

1 ：Diesel Ad in Soul i-D, 2008Diesel平面廣告

Spreads ad for Diesel at the Soul i-D book which is a 600-page visual anthology of ideas and images.

為Diesel在《Soul i-D》上設計的兩頁平面廣告，《Soul i-D》是一本蒐集關於時尚、音樂、

設計等方面的觀

點與作品的書，約

600頁。

2 ：Red Bull Music Academy, 20082008年Red Bull音樂節(巴塞隆納)

Visuals, identity and applications for the Red Bull Music Academy, Barcelona 2008.

為2008年在巴塞隆納舉辦的

Red Bull音樂節做的視覺設計。


他們偏愛悠閒作業，而不是例行公事；他們喜歡隨

意但高效率的組織，不願被刻板的管理等級所束縛；

他們更樂意親近真誠的合作夥伴，傾聽有價值的意

見，而非屈從於狡詐的伎倆、荒唐的念頭；他們認為

人員流動是知識和想法交流共贏的結果；他們相信人

才無所不在，但是「天高任鳥飛，海闊憑魚躍」，機

遇從不會匱乏。他們那支叫做Vasava (瓦薩瓦)的年

輕設計師團隊，正享受著天高海闊的自由⋯⋯

1997年成立之初，Vasava的核心就是一個父親、

一個兒子、一腔熱忱。古語云：上陣不離父子兵，事實

證明他們之間親密無間的合作，確實加速了工作室的

成長壯大。風雨13年，如今Vasava已經是一個18人

團隊，一支不斷求突破的跨領域設計隊伍。懷著「樂

於分享和不斷求進」的信念，Vasava在巴塞隆納市

中心開設了名為Vallery的畫廊，展出優秀藝術家、平

面設計師和插畫師的作品。

在他們心中，設計旅途本身就是目的地，過程和

結果同等重要；在他們眼裡，相信自己和敢於在旅程

中冒險是設計師的樂趣。對於那些還沒踏上真正旅途

的人，創始人之一Bruno Sellés(布魯諾．塞列斯)提

供他的建議：別理會別人所謂的建議，做你自己吧！

2 3

4 5

106

1 23

1 -3 ：Textiles from Spain FW08 西班牙紡織秋冬展

2008

Visuals and identity for the campaign Textiles from Spain FW08 organized by AITPA to promote the Spanish textiles on international fairs.

由西班牙棉紡加工

業協會AITPA舉辦的2008年西班牙紡織秋冬展上，

Vasava為其做了別具一格的視覺

設計。


採訪 Vasava

Q：Vasava最初是由Bruno

Sellés和父親Toni Sellés (東尼．

塞列斯)共同創立的，能講述一下

你們創業的故事嗎？

V：1996年，父親和我一直在

同一間工作室做設計。不過後

來，我倆雙雙離開工作室，以頗

為放鬆的心態在家獨立做項目，

那時只是為一些電子音樂俱樂部

和衝浪產品品牌做小項目。一年

之後，我們決定連手創立自己的

工作室，讓一切事情都有章可

循。漸漸地，我們開始受到外界

關注，也開始吸引更多的客戶。

隨著設計團隊的壯大，我們的項

目也越做越大，接著我們搬到更

寬敞的辦公室。成立13年至今，

我們發展到了18個成員，建立了

一套跨領域設計的工作體系，客

戶也遍布全世界。對我們來說，

最重要的是能夠全身心投入到工

作中，對每一個新項目都充滿激

情，有一種「學無止境」的感

覺，還要相信「沒有最好，只有

更好」。

Q：「Vasava」代表什麼？這

個名字源自哪裡？

V：其實這個名字沒什麼特別

意義，只是偶然的靈感，與其說

是精挑細選的詞，倒不如說是一

個內部笑話。我們取名時，蒐集

了各種資料，想找一個與我們的

姓氏或英語和西班牙語沒有關聯

的詞。正巧我們看到了一本關於

印度神話的書，於是在裡面挑了

一個滿意的詞，然後截取詞尾部

分作為工作室的名字。老實說，

我們對詞義並不感興趣，我們看

重的是發音和詞的視覺形態。

Q：我們看到Vasava為很多知

名品牌做的設計中都應用了大量

插圖，為什麼呢？

V：插圖幾乎成了我們平面設計

的核心。我們確信這是將思維可

視化的最佳方式，因為圖形是世

界化的語言，總能源源不斷地帶

來驚喜。在探索最佳解決方案的

時候，我們總是層層深入，以求

用插圖達到視覺交流的效果。

另外，作為平面設計師，我們

學會充分利用手上的資源，就像

作家會使用修辭，使文字更具信

服力一樣，我們會用插圖來達到

目的。

Q：國際大品牌都比較關注他

們的市場營銷，你跟他們合作這

麼久，怎樣保證他們滿意每一次

設計方案呢？

V：其實每一個品牌的情況不

同，他們對設計方案的關注點也

不盡相同。為了實現與使用者及

客戶的順利溝通，設計是很重要

的，儘管它只是整個拼圖中的一

小塊。一個品牌要取得成功，其

提供的產品或服務必須有品質保

證，要知道設計只是錦上添花，

品牌本身的價值很重要。別以為

穿上「華麗的衣服」就能長期蒙

蔽觀眾的眼睛，真正有趣的東西

才能獲得長久的關注。不僅要外

表夠酷，品牌本身還必須散發魅

力，感染潛在客戶。

很多年前，我們就開始與國際

品牌的合作，總結了不少的合作

經驗。最大的經驗是：親近真誠

的人，傾聽有價值的意見。

Q：剛剛你說了你們的團隊有

18個成員，每個成員各有長處，

設計項目涉及多個領域。你們必

定有一個完善的管理制度來保證

團隊的順利運作吧？

V：這個問題很有意思。事實

上，我們很少關注組織架構。我

們的組織不像常規的設計公司，

在這裡每一個人都是設計師、漫

畫師或開發員。這裡的氛圍很輕

鬆，很隨意，但是，很積極。

7年前我有幸邀請到我的朋友

Enric加入Vasava，Enric對商業

運營和項目管理很有一套。多虧

有了他，我們才能夠對日常運作

有更理性的把握，才能處理更大

Interview withVasava

108

「插圖幾乎成了我們平面設計的核心。我們確信這是將思維可視化的最佳方式，因為圖形是世界化的語言，總能源源不斷地帶來驚喜。」

1 ：Rocawear FW09, T-shir tsRocawear 2009年T恤秋冬裝

Prints for Rocawear FW09 collection.

為Rocawear的2009秋冬T恤系列做的圖案設計。

2 ：55DSL x Adidas Originals 2009

Video for the launching campaign of 55DSL x Adidas Originals sneakers

為55DSL x Adidas Originals運動鞋的發布會做的短片。

的項目和迎接更嚴峻的挑戰。

Q：人員的流動對於很多設計公司可能

是一種打擊。那麼Vasava的人事變動頻

繁嗎？你們怎麼吸引和留住人才？

V：我們的員工都是對市場和生活充滿

想法和憧憬的年輕人。作為一間公司，我

們當然有自己的管理竅門，可以應對各種

狀況，這是經驗所得，但還得結合最新的

觀點和方法。我們一直有人員的流動，但

這就像是知識和想法的交流一樣，是一種

共贏的結果。

Q：你選擇人才的標準是什麼？要加入

Vasava的話，需要什麼樣的素質？

V：最重要的是要對工作熱情、上進好

學、有團隊合作精神、懂得分享。

http://www.morningstar.com.tw/bookcomment-2.aspx?BOKNO=0216005

s 不斷燃燒的創意 -...

Documents