貴會友們, 大家好:

今年的夏天對住居卡加利已習慣的人而言, 可以說是如同在亞熱帶

生活一般,既悶又熱季節又長且會動不動就流汗,當然運動後更是如

同洗三溫暖一般.痛快淋漓 ! 今年學期開始對於協會而言也是可

以說是考驗的開始. 啟先協會由於未能再次使用美術教室,所以協

會於暑假動員義工將協會圖書用具全挪至地下室,此乃不得已的選

擇.由於教室及部分老師有所變動,造成開學時很茫很亂.,我個人也

覺得對學生對家長乃至於對老師都是很抱歉的事,只因我們沒有規

劃的更詳細,只因為我們沒有做得更令人滿意.造成大家的不便,我

們實在很對不起,我相信只要我們同心共體此時艱難時刻,度過酷熱

隆冬 ,相信我們會有屬於我們的一片天空的.

會長

劉鴻銘

會 長 的 話

中加協會 - 理事會 名單

2011 中加理事會

會長 : 劉鴻銘 副會長: 潘善鈞

顧問 : 趙修琴 財務: 林日文 出納: 沈家琮

秘書 : 李清江 總務: 李正平 教育: 邱雍麟

科技 : 劉正中 康樂: 陳植超 出版: 李崇道

2011, 十月刊

中加理事會 1

活動項目 2

活動介紹 3

中文學校 4

作品欣賞 5

行事曆 9

會訊簡要

第一頁

發行組織: 中加文教協會, 卡城中文學校

website: www.calagarychineseschool.org

中 加 文 教 協 會

第二頁

中加協會 活動介紹 暑期爬山健行

中加協會每一年都會舉辦數次爬山

健行的戶外活動 歡迎 各會友們

來參加.

今年在七月三十日, 陳植超理事帶領

一群會友去征服了在 Kananaskis

Country 中 挑戰性蠻高的 Ptarmigan

Cirque Trail. 這次活動的集合地點

是在 Highwood Meadow 停車場.

整個來回時間大約是三個多鐘頭.

在這爬山的路途中 不但有壯觀的落磯山脈風景可欣

賞 還可看到亞省出名的山花，更細心的

觀察也可看到古老的化石.

希望下個暑期中, 會友們能夠踴躍參加陳理事的爬山

隊伍. 我們會把詳細的資料刊登在中加協會的網站上

第三頁

中加協會 每星期六 活動介紹 太極拳

中加文教協會的太極拳社是為在校家長﹐校友﹐會員及太極拳愛好

者而設。我們上課的時間是每星期六上午10:10開始至12:00結束。由

杜老師領練熱身運動﹔然後隨音樂口令練楊氏太極拳24式﹐48式為

了配合學校的下課時間休息15分鐘 再繼續練楊氏太極拳42式

(竟賽套路)﹐新生太極拳補導班20分鐘主要目的是給學員糾正姿勢。

楊式單劍32式和42式。現在開辦陳氏養生24式(簡易套路)由劉達強領

練。楊氏太极拳拳架舒展优美、身法中正、動作和順、平正扑實、

由松入柔、剛柔相濟。練法簡洁，深受一般大眾的喜愛，故而流傳

最廣。適合各個年齡的人士學習﹐ 有意加入請跟校務處聯繫。

歡迎會友們一起來參加！

第四頁

各位家長 大家好,

在此謹代表”中加文教協會-卡城中文學校” 歡迎所有的新舊生們在這新的年度

裏,共同來學習中文. 希望每位同學都能在新的一年裏快快樂樂得學習下達到我們

預設的學習目標. 為了讓 貴家長瞭解本校校務運作,及貴子弟學習狀況,

我們也預計在每月出一份校務資訊月刊,以便您掌握最新消息.另外, 敝校亦提供了

下列管道方便家長們往後查詢或聯絡,

我們的網站: “http://www.calgarychineseschool.org”

1. 班級老師的部落格

2. 貴子弟的聯絡簿

3. 我們的 Facebook 帳號, “Sino Canada Culture Association” .

校長的 e-mail 是 scca.principal@gmail.com

校長的聯絡電話 是 587-718-8138。

我們也期待 貴家長能在孩子上課期間抽空到辦公室來走走,跟我們聊聊.

直接溝通是讓我們相互了解的最佳管道, 寶貴的建議也會成為往後學校運作方針.

冀望在大家共同努力下,今年度是個成功的一年. 讓我們共勉之.

校長,

魏芃

校 長 的 話

Should you require the English edition of the newsletter or SCCA contact information, please contact

Principle Wendy Wei or SCCA Board Members for additional information.

卡 城 中 文 學 校 Calgary Chinese School

8706 Elbow Dr. SW Calgary, Alberta

學 生 作 品

我的暑假生活 梁廣匡

我今年的暑假去了中國, 我在中國去了很多地方. 我先去了香港,

後來我去了北京; 我在北京待了八天, 我也去了上海; 我在上海兩天,

住在我朋友的家; 我去了台灣, 我住在台北, 我吃了小籠包, 也吃了芒果冰;

最後我去香港十天, 然後加拿大. 中國天氣很熱.

以下的學生作品, 是為卡城中文學校的

陳孟君老師七年級班上的學生所發表的文章

我的暑假生活 王一馨

我今年的暑假去了美國和台灣, 在美國待了兩星期. 我和我爸爸,媽媽,弟弟和

阿姨去了美國, 我們在美國去逛街.

後來去台灣, 在台灣去了台北和高雄. 台北有我媽媽的家人, 有我愛的姥姥, 姥

爺, 阿姨們和表妹跟表弟; 我們去了鶯歌, 看了藍色小精靈的電影, 也去了烏來, 宜蘭,

白米木屐村, 石林夜市和逛街. 在高雄有我爸爸的家人, 有二伯, 二伯母, 小伯, 小伯

母跟堂哥們. 我們在高雄也逛街跟逛夜市, 還有打籃球.

回到加拿大後非常傷心, 但我一定會等待下一次回台灣.

第五頁

第六頁

沈孝恩 下雨天

剛剛下課的兩個小孩， 急急忙忙的往回家的路走° 最近都在下雨，所以哥哥準備了一把雨傘°

哥哥妹妹跑出學校時，剛好在下大雨° 可是因為哥哥和妹妹都很喜歡玩水，他們不在乎弄濕°

兩個人突然在路上看到媽媽往學校的路上走° 媽媽沒有帶雨傘，哥哥和妹妹很快的往媽媽那邊

跑°哥哥拿出雨傘，他們三個人一起撐著雨傘走回去°

以下此刊中的學生作品,是為卡城中文學校的曹曉雯

老師九年級班上的學生所發表的文章

主題 下雨

包明華 下雨天

有一天媽媽哥哥和妹妹一起去學校，可是突然下起雨來了，所以他們只好去買雨傘，但是雨傘賣完

了，所以他們跑回家拿一把超級大的雨傘，然後就出門了，在去上學時候，踩到水把水濺起來，然

後到學校的時候他們的衣服都濕了而且還遲到了

第七頁

蕭雯瑄 下雨的天

小的時候，媽媽很喜歡跟我和姐姐一起去散步，有一天媽媽說:今天要下雨拿把雨傘來，我和姐姐就

去找一把雨傘給媽媽，可是那天沒有下雨°

隔了一天，媽媽又說:今天要下雨， 拿一把雨傘來，我說:可是昨天沒有下雨， 今天應該不會下雨，

媽媽想了一想， 就說: 好， 不用拿雨傘， 但是她自己偷偷的帶了雨傘出去，結果我們才出去一下

子， 就下雨了， 我說: 我們沒有帶雨傘來， 媽媽笑著說:妳們沒有， 可是我有°

彭文宜 下雨天

今天早上要出門去上學的時候，外面突然下起好大的雨，所以只好跟媽媽還有妹妹一起撐一把超級大

的雨傘，可是因為雨實在太大了，只好把雨衣跟雨鞋穿上， 等到我們都準備好了， 都已經要上課了，

所以只好快速的衝到學校去， 沒想到今天學校竟然放假

趙雅妮 下雨天

這張圖片講的是助人為樂，寧可讓讓自己淋雨，也不想讓他人淋雨的故事°

有一天天氣很壞，下著傾盆大雨，有個學生放學回家下著大雨，可是她忘記帶雨具，只好淋著雨回

家，當她走到校門口的時候，突然感覺到身上披了ㄧ件雨衣，原來是ㄧ位下班回家的阿姨，那位阿姨

把雨衣披在自己身上，可是那位阿姨卻自己淋著雨，這時ㄧ位有著一把很大的雨傘的男同學，走在她

們後面，那位男同學主動的讓傘高過那個阿姨的高度，為自己和阿姨一起撐傘°

這個故事告訴我們做人要有成人之美的美德，為了他人可以不在乎自己，為了他人可以犧牲自己，就

像在大地震中為了可以救出別人可以不顧自己是否安全，也可以不管自己的家人°

在我們身邊這樣的例子還有好多好多，讓我們以後多做這樣的事情°

九年級學生作品 繼續

林采瑩 上學去

今天是字字和叮叮上課的第一天，字字和她的哥哥兩個人早上六點就起床了，吃完早餐後就開始下

雨了，媽媽就找來一把雨傘和一套衣服給字字和叮叮，等東西都包好了，他們兩個和媽媽就一起去

學校°

學 生 作 品 九年級學生作品 繼續

陳偉豪

今天媽媽、我和妹妹去學校，但是下很大雨，所以我和妹妹上學遲到了，我跟妹妹的老師很生氣

的處罰我和妹妹°

馮司蔚 姐姐和弟弟去上課

媽媽帶著姐姐和弟弟去上課，他要八點鐘上課，但是已經九點鐘，姐姐和弟弟趕快跑去上課，他們

放學後媽媽帶著姐姐和弟弟一起回家了°

黃力行

在這個圖片上看到三個人，兩個孩子和他們的媽媽，男孩子幫忙他的媽媽擋雨，因為今天下雨，他

們的媽媽也幫這個女孩子擋雨°

禁煙英雄 林則徐 人物介紹 （一個和自己同姓的名人）

十一年级 林君豪

林則徐姓林名則徐，字元撫，又字少穆，是清朝福建侯官人。

清朝嘉慶中葉以後，朝政日益衰落，外國商人為了獲取暴利，大量進口中國鴉片。

1839年，林則徐奉命到廣州查禁鴉片。他號召民眾起來保衛國家，並且通知外國鴉片販子，限三

天內將鴉片全部交出，並須保証永不挾帶。

由於中國人的堅決抗爭，英美鴉片販子被迫交出鴉片二百三十多萬斤。林則徐在虎門海灘將全部

鴉片當眾銷毀。虎門銷毀表明中國人清除煙毒和反抗外國侵略的堅強意志和決心。

林則徐是我國近代偉大的愛國主義著和民族英雄，禁煙成功更是他的一生最偉大的貢獻。

學 生 作 品

第八頁

第九頁

2011-2012行事曆Academic Calendar

1 2011/ 9/ 3 教務會議Staff meeting ( SCCA Office) Labour Day - School Closed;

2 2011/ 9/10 新生註冊考試; 開學日 Student registration Assessment;

3 2011/ 9/17

4 2011/ 9/24

5 2011/10/ 1 第一期會訊 First Newsletter

2011/10/ 8 感恩節放假 Thanksgiving day - School Closed

6 2011/10/15

7 2011/10/22

8 2011/10/29

9 201/11/ 5

2011/11/ 12 Remembrance Day no School

10 2011/11/ 19

11 2011/11/ 26

12 2011/12/ 3 期中考 Mid-term Exam

13 2011/12/ 10 國語歌唱比賽 Mandarin Singing Contest - No Gym

14 2011/12/ 17 家長會Parent/Teacher Interviews,第二期會訊 2nd Newsletter

2011/12/18 To 2011/1/13 聖誕假期 Winter Break - School Closed

1 2012/1/14 下學期開始2nd Semester Starts

2 2012/1/21 Chinese New Year Party , Culture Day. Open house

3 2012/1/28

4 2012/2/4

5 2012/2/11 班級課文朗頌比賽 Reading Contest - No Gym

2012/2/18 家庭日放假 Family Day - School Closed

6 2012/2/25

7 2012/3/3 作文比赛 Essay Contest

8 2012/3/10

9 2012/3/17

10 2012/3/24

2012/3/31 春假 Spring Break–School Closed

2012/4/7 Good Friday No School

11 2012/4/14 班級國語演講比賽 Speech Contest 第三期會訊 3rd Newsletter

12 2012/4/21

13 2012/4/28 校內國語演講比賽 Speech Contest

14 2012/5/5 照相日 Picture Day新學期開始註冊 Pre-registration for Next Year

15 2012/5/12 卡加利地區國語演講比賽 Calgary Mandarin Speech Contest

2012/5/19 維多利亞日放假 Victoria Day - School Closed

16 2012/5/26

17 2012/6/2

18 2012/6/9

19 2012/6/16 期末考 Final Exam

20 2012/6/23 第四期會訊, 4th Newsletter,家長會Parent/Teacher Interview

21 2012/6/30 結業典禮 會員大會 End-of-Year Ceremony, AGM快樂獎品日