scert telangana

VII Class Hindi (Second Language)

SCERT TELA

NGANA

§XYÁ z! Få ÃÓYåÁEÁzÊ ú∫ ÜÆÁå tyu\L...* Æ“ úÁeΩÆúÏÀoN˛ EÁú Nz Ào∫ EÁ∫ ªuYÆÁı Nz EåÏøú §åÁÆy TÆy “@ FÃÃz EÁú Eúåz ™ı ßÁ ÁN˛Á∆¬Áı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃN˛oz “@ FÃNz u¬L EÁú EÜÆÁúN˛ N˛Á ™ÁT|t∆|å ƒ Ã“ÆÁzT ¬z ÃN˛oz “@* úÁe ƒ E•ÆÁÃ N˛∫åz Nz u¬L TÁFg, Ã£\zMb ™bzu∫Æ¬, Mƒ≈Yå §¯N˛ EÁut N˛Á GúÆÁzT å“Î N˛∫åÁYÁu“L@ FåNz˛ Euou∫Mo <∆£tN˛Áz∆> N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz Ãz úÁe ƒ E•ÆÁÃ EÁÃÁåy Ãz N˛∫ ÃN˛oz “¯@FÃNz˛ ÃÁs-ÃÁs Ã™ÁYÁ∫ úfi, úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y úÏÀoNı , §Á¬ ÃÁu“nÆ EÁut N˛Á úeå N˛∫åÁ YÁu“L,u\ÃÃz ∫YåÁn™N˛ ƒ ÃÁ∫ÁÊ∆Án™N˛ EÁN˛¬å Nz˛ G∫ EÁÃÁåy Ãz u¬Q ÃN˛oz “¯@* “∫ úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı Gã™ÏQyN˛∫m N˛Á uYfi utÆÁ TÆÁ “@ FÃ uYfi Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz EÁúN˛Áz Ã§Ãzú“¬z ÃÊrÁ ∆£tÁı N˛y ú“YÁå, onú≈YÁo uN¿˛ÆÁ ∆£tÁı N˛y ú“YÁå EÁ∫ ÃÁzY-uƒYÁ∫ Nz˛ ƒÁMÆ §åÁåzN˛y ú“YÁå N˛∫åy YÁu“L@* “∫ úÁe ™ı <ÃÏåÁz-§Áz¬Áz> E•ÆÁÃ Nz˛ ü≈å utÆz TÆz “¯@ EÁúN˛Áz Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzY-uƒYÁ∫ Nz˛tzåz YÁu“L@ Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ uƒYÁ∫Án™N˛ “Ázåz YÁu“L@ FÃÃz EÁúN˛y §ÁtΩuáN˛ q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ“ÁzTÁ@* “∫ úÁe ™ı <ú‰jÁz> E•ÆÁÃ Nz ü≈å utÆz TÆz “¯@ EÁúN˛Áz Få ü≈åÁı Nz G∫ úÁe ú‰jN˛∫ tzåz YÁu“L@ú‰jÁz E•ÆÁÃ N˛Á GtΩtz≈Æ EÁú ™ı ú‰jåz ƒ Es|T¿Á“ΩÆoÁ N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ “@* “∫ úÁe ™ı <u¬QÁz> E•ÆÁÃ Nz ü≈å utÆz TÆz “@ EÁúN˛Áz Få ü≈åÁı Nz G∫ Eúåz ∆£tÁı ™ı tzåÁYÁu“L@ FÃz “™ <Àƒ∫YåÁ> ßy N˛“oz “@ EÁúN˛Áz Eúåz uƒYÁ∫ u¬uQo øú ™ı √ÆMo N˛∫åz YÁu“L@* “∫ úÁe ™ı <∆£t-ßÊgÁ∫> ƒ <ßÁ Á N˛y §Áo> Nz˛ E•ÆÁÃ utÆz TÆz “¯@ Få E•ÆÁÃÁı N˛Á “¬ Ã™Ó“Áı™ı §eN˛∫ N˛∫åÁ YÁu“L@ EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏÃÁ∫ EÜÆÁúN˛ N˛Á Ã“ÆÁzT ¬zåÁ YÁu“L@* <úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|> ÀƒÆÊ N˛∫Nz ÃyQåz N˛Á N˛ÁÆ| “@ FÃz EÁú √ÆuMoTo ÆÁ Ã™Ó“ ™ı §eN˛∫ N˛∫åÁ YÁu“L@* “∫ úÁe ™ı <Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo> E•ÆÁÃ Nz˛ ü≈å utÆz TÆz “¯@ EÁúN˛Áz Få ü≈åÁı Nz˛ G∫™ÁuQN˛, u¬uQo EsƒÁ üt∆|å (EußåÆ) Nz øú ™ı tzåz YÁu“L u\ÃÃz EÁú ™ı ßÁ Á N˛Á Ãw\å∆y¬uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “@* Àƒ™Ó¡ÆÁÊN˛å Nz˛ u¬L <MÆÁ ™z¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ?> ∆y |N˛ Ãz LN˛ oÁu¬N˛Á ty TF| “@ EÁúN˛Áz EúåyßÁ ÁF| q™oÁ N˛y \ÁÂY ÀƒÆÊ N˛∫åy YÁu“L@

SCERT TELA

NGANA

i oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2019-20

uƒtΩÆÁ Ãz EÁTz §‰jÁz@ „N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫Áz@uƒåÆ Ãz ∫“Áz@

§Á¬-§TyYÁ-2N˛qÁ-7 u“Êty (tΩuƒoyÆ ßÁ Á)

Class-VII Hindi (Second Language)

üáÁå N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫y : »y™oy §y. ∆z Ï NÏ˛™Á∫yuåtz∆N˛, LÃ. Ãy. F|. EÁ∫. by., oz¬ÊTÁmÁ

N˛ÁÆ|N˛Á∫y üáÁå EÁÆÁz\N˛ : »y §y. ÃÏáÁN˛∫uåtz∆N˛, Ã∫N˛Á∫y úÁeΩÆ úÏÀoN˛ üzÃ, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

EÁÆÁz\å üßÁ∫y : gÁ. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgyüÁz¢z Ã∫, úÁeΩÆN¿ ™ ƒ úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒßÁT,LÃ. Ãy. F|. EÁ∫. by., oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

ÃÊúÁtN˛ ™Êg¬ : üÁz. by. ƒy. N˛bΩby™åyEÜÆq, u“Êty uƒßÁT,™Á¬ÁåÁ EÁ„\Át åz∆å¬ Gt|Ó uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ,“t∫Á§ÁtüÁz. ∆NÏ˛Êo¬Á ∫zgΩgyqzfiyÆ uåtz∆N˛, Nı ¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “t∫Á§ÁtüÁz. ∆ÏßtÁ ƒÁÊ\úz, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ

Ã™ãƒÆN˛ : »y™oy úy. uƒ\Æ¬fl™yüÁÜÆÁuúN˛Á, EÁF|. L. LÃ. F|., åz¡¬Ó∫, EÁÊ. ü.Ã´Æt ™oyå E“™t,u“Êty uƒßÁT, LÃ.Ãy.EÁ∫.by., “t∫Á§ÁtgÁ. úy. ∆Á∫tÁu“Êty uƒßÁT, LÃ. Ãy. F|. EÁ∫. by., oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ»y ÃÏ∫z∆ NÏ ™Á∫ u™»Á <G∫owõo>,u“Êty uƒßÁT, LÃ.Ãy.EÁ∫.by., “t∫Á§Át

∆uqN˛ Ã¬Á“N˛Á∫ : gÁ. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“ÁzfiyÃzƒÁuåƒw üÁz¢z Ã∫, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ»y ÃÏƒm| uƒåÁÆN˛, LÃ. Ãy. F|. EÁ∫. by., “t∫Á§Át

oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛Áu∆o, “t∫Á§Át

EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫Áz@

»y™oy YÁø uÃã“Á, I.P.S(uƒ∆z Ã¬Á“N˛Á∫ ¬¯uTN˛ ÃÊƒztå∆y¬oÁ osÁ §Á¬ ¬¯uTN üoÁ‰gåÁ)

uåtz∆N˛, ACB oz¬ÊTÁmÁ, “t∫Á§Át

SCERT TELA

NGANA

ii

© Government of Telangana State, Hyderabad.

First Published 2012New Impressions - 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019

All rights reserved.

No part of this publication may be repro-duced, stored in a retrieval system, or trans-mitted, in any form or by any means withoutthe prior permission in writing of the pub-lisher, nor be otherwise circulated in anyform of binding or cover other than that inwhich it is published and without a similarcondition including this condition being im-posed on the subsequent purchaser.

The copy right holder of this book is theDirector of School Education, Hyderabad,Telangana Satate.

This Book has been printed on 70 G.S.M. MaplithoTitle Page 200 G.S.M. White Art Card

Free Distribution by T. S. Government 2019-20

Printed in Indiaat the Telangana State Govt. Text Book Press,

Mint Compound, Hyderabad,Telangana State.

–– o ––

SCERT TELA

NGANA

iii oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2019-20

EÁ™ÏQoz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ ™ı u“Êty ßÁ Á u∆qm tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz øú ™ı ZeƒÎ N˛qÁ Ãz EÁ∫Êß

uN˛ÆÁ \ÁoÁ “@ FÃ Ào∫ ú∫ §Á¬N˛Áı N˛y EÁÆÏ üÁÆ: SÆÁ∫“-§Á∫“ ƒ | N˛y “Ázoy “@ FÃ EÁÆÏ ™ı§Á¬N˛ ßÁ Á N˛Á Es| EÁ∫ ™“nƒ Ã™^oz oÁz “¯ “y, ÃÁs-ÃÁs Eúåy ™ÁowßÁ Á ƒ EÊT¿z„\y N˛yßy \ÁåN˛Á∫y ∫Qoz “¯@ FoåÁ “y å“Î ƒz Eúåz E‰gÁzÃ-ú‰gÁzÃ Ãz ßy NÏ˛Z u“Êty ßÁ Á Nz˛ ∆£tÃyQ ¬zoz “¯@ “™ı rÁo “ uN˛ §Á¬N˛ ßÁ Á EuáT™ ÃÁáÁ∫moÆÁ Ã“\ ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú ™ıN˛∫oz “¯@ Få §ÁoÁı ƒ LåÃyL¢˛-2005, EÁ∫byF|-2009, LÃÃyL¢˛-2010 LƒÊ EÁáÁ∫ úfi-2011 Nz˛ ÃÏ^ÁƒÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ N˛Á Ãw\å uN˛ÆÁ TÆÁ “@

ufißÁ Á ÃÓfi Nz˛ EåÏÃÁ∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ ú∫ N˛™-Ãz-N˛™ oyå ßÁ ÁEÁzÊ N˛ÁrÁå N˛∫ÁåÁ “@ FÃ GtΩtz≈Æ Ãz §Á¬N˛Áı N˛Áz ZeƒÎ Ãz tÃƒÎ N˛qÁ oN˛ tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú™ı u“Êty uÃQÁåÁ “@ ZeƒÎ N˛qÁ ™ı u“Êty u∆qm N˛Á EÁ∫Êß “ÁzoÁ “@ FÃ Ào∫ ú∫ ZÁfiÁzÊ ™ı u“ÊtyßÁ Á Nz˛ üuo ªuY Gnúãå N˛∫ÁåÁ, ZÁfiÁı N˛Áz u\rÁÃÏ §åÁåÁ ƒ Ã“\, √ÆÁƒ“Áu∫N˛ LƒÊ ™åÁz∫Ê\N˛øú Ãz ßÁ Á\|å Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ u“Êty u∆qm Nz˛ GtΩtz≈Æ ∫“z “¯@

FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı ∫ÊTyå uYfi, §Á¬Tyo, ZÁzbz ÃÊßÁ m, uYfiúeå, uYfiN˛sÁ, úeåúÁe, ∫ÁzYN˛ N˛“ÁuåÆÁÂ EÁut N˛Áz ÀsÁå utÆÁ TÆÁ “@ FåNz˛ E•ÆÁÃ ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ, ú‰jåÁ,u¬QåÁ Nz˛ EÊoT|o utÆz TÆz “¯@ Fã“ı §Á¬N˛Áı Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ \yƒå Ãz \Áz‰gÁ TÆÁ “@ FåNz˛tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı, ÃÁzY-uƒYÁ∫ N˛∫ G∫ tzåz, oÏ¬åÁ N˛∫ uå…N˛ | uåN˛Á¬åz EÁ∫ åƒyå rÁå N˛ÁÃÊ§Êá úÓƒ| rÁå Ãz \Áz‰gåz N˛y üƒwu N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “@ FÃÃz §Á¬N˛ N˛Áz Ãw\å∆y¬oÁ Nz˛ß∫úÓ∫ EƒÃ∫ u™¬oz “¯@ ƒz Eu\|o rÁå Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ åƒyå rÁå N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯@ ÆzE•ÆÁÃ úÓm|o: Ã“\ ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú Ãz ßÁ Á\|å N˛∫åz ™ı Ã“ÁÆN˛ “¯@

úÁe∆Á¬Á u∆qÁ uƒßÁT tΩƒÁ∫Á üN˛Áu∆o uƒtΩÆÁ¬Æyå úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı ¬uTN˛ ÃÊƒztå∆y¬oÁosÁ §Á¬ ¬¯uTN˛ üoÁ‰gåÁ ÃÊ§Êuáo ™ÏtΩtÁı N˛Áz \Áz‰gÁ TÆÁ “@ ÆÓuåÃz¢˛ Nz˛ Ã™s|å Ãz §XYÁı N˛yÃÏ∫qÁ N˛Áz EÁ≈ƒÀo N˛∫åz Nz˛ u¬L ußãå-ußãå “ÀoqzúÁı \Ãz √ÆuMoTo ÃÏ∫qÁ uåÆ™, ¬¯uTN˛ÃÊƒztå∆y¬oÁ, §Á¬ ¬¯uTN˛ üoÁ‰gåÁ, EÁn™uƒ≈ƒÁÃ, \yƒå N˛Á∆¬ Nz˛ qzfiÁı ™ı §Á¬ ÃÏ∫qÁ√ÆƒÀsÁ osÁ §Á¬ ÃÏ∫qÁ uåÆ™Áı N˛y ÃÁƒáÁåy §∫oy TÆy “@

Eo: EÜÆÁúN˛Áı N˛Áz YÁu“L uN˛ Få uƒ ÆÁı Nz ÃÊ§Êá ™ı EuåƒÁÆ| \ÁåN˛Á∫y ∫Qı EÁ∫ZÁfiÁı LƒÊ GåÃz \Ï‰gz Ã™ÏtÁÆÁı oN˛ ú“ÏÂYÁLÂ@

∫Á[Æ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t Gå Ã™Ào ∫YåÁN˛Á∫Áı Nz˛ üuo EÁßÁ∫√ÆMo N˛∫oy “, u\åN˛y ∫YåÁLÂ úÏÀoN˛ ™ı ∆Áu™¬ N˛y TÆy “¯@ ∫YåÁEÁzÊ Nz˛ üN˛Á∆åÁs| EåÏ™uotzåz Nz˛ u¬L ∫Á…b~yÆ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, åF| ut¡¬y osÁ EãÆ Ãßy ∫Á[Æúu∫ tÁı, u\ã“Áıåz FÃ úÏÀoN˛ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz ™ı Ã“ÆÁzT utÆÁ “, GåNz˛ üuo “™ EÁßÁ∫üN˛b N˛∫oz “¯@

»y™oy §y. ∆z Ï NÏ˛™Á∫y uåtz∆N˛

∫Á[Æ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t oz¬ÊTÁmÁ, “t∫Á§Át

SCERT TELA

NGANA

iv

FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı 12 úÁe “¯@ Fã“ı YÁ∫ FN˛ÁFÆÁı ™ı uƒßÁu\o uN˛ÆÁ TÆÁ “@ Fã“ı uåáÁ|u∫oƒÁu |N˛ úÁeÆÁz\åÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú‰jÁÆı@ FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı Eúzuqo N˛Á∆¬Áı ƒ ÃÁ™·ÆÁz N˛y ÃÓYy ty TÆy “@ FÃy Nz EÁáÁ∫ ú∫

ZÁfiÁı ™ı tqoÁEÁzÊ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz ú∫ ÜÆÁå tı@ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı úÁe ÃÊ§Êáy uYfi utÆz TÆz “¯@ FåNz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz §XYÁı Ãz §ÁoYyo N˛∫ƒÁÆı@

utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz uƒuƒá twu…bN˛Ázm Ãz ÃÁzYåz N˛Á EƒÃ∫ tı@ úÁe N˛Á EÜÆÁúå ÃÊtßÁz|uYo uYfi ÆÁ üÀoÁƒåÁ uYfi Ãz EÁ∫Êß “ÏEÁ “@ FåÃz ÃÊ§Êuáo

uƒYÁ∫∆y¬ ü≈å úÓZı@ §Á¬Tyo, N˛uƒoÁ EÁut ≈ÆÁ™úb ú∫ u¬Qı, ú‰jı, ú‰jƒÁÆı, ÃÏåÁÆı@EußåÆÆÏMo úeå-úÁeå N˛∫ƒÁÆı@ “∫ úÁe Nz˛ E•ÆÁÃ ™ı ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ, ú‰jåÁ EÁ∫ u¬QåÁ N˛Á∆¬Áı Ãz ÃÊ§Êuáo E•ÆÁÃÁı Nz˛

ÃÁs-ÃÁs ∆£t-ßÊgÁ∫, ßÁ Á N˛y §Áo, Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo Ãz ÃÊ§Êuáo E•ÆÁÃ ßy utÆzTÆz “¯@ Få Ãßy N˛Á ÃtÏúÆÁzT N˛∫, ZÁfiÁı ™ı ßÁ ÁTo N˛Á∆¬Áı ƒ uƒuƒá tqoÁEÁzÊ N˛ÁÃ™ÏuYo uƒN˛ÁÃ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫ı@ §Á¬Tyo ÆÁ ƒÁoÁ|¬Áú ÆÁ N˛“Áåy EÁut úÁeÁı Nz˛ u¬LÃÏååz-§Áz¬åz ÃÊ§Êáy uN¿˛ÆÁLÂ N˛qÁ ™ı ÃÁ™Óu“N˛ øú Ãz N˛∫ƒÁÆı@ Ã§N˛Áz ÀƒoÊfi ƒ Ã“\ øúÃz ßÁT ¬zåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫ı@ ú‰jåÁ-u¬QåÁ E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| ZÁfiÁı N˛Áz Ã™Ó“Áı ™ı §ÁÂbN˛∫ N˛∫ƒÁÆı, u\ÃÃz Gå™ı ÃÁ™Óu“N˛ øú

Ãz N˛ÁÆ| N˛∫åz N˛y üƒwu N˛Á uƒN˛ÁÃ “Áz@ Få E•ÆÁÃ N˛ÁÆÁz˙ Nz˛ uåtz|∆ ZÁfiÁı N˛Áz ß¬y-ßÁÂuoÃ™^åz N˛Á EƒÃ∫ tı, u\ÃÃz ƒz ÀƒÆÊ E•ÆÁÃ N˛∫ ÃNı˛@ FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı “y E•ÆÁÃ úÏuÀoN˛Á uåu“o “@ Eo: FÃNz˛ ÃÁs-ÃÁs ZÁfiÁı Nz˛ úÁÃ LN˛

N˛qÁ N˛ÁÆ| úÏuÀoN˛Á “Áz u\Ã™ı ƒz úÁe ÃÊ§Êáy ¬zQå N˛ÁÆ| N˛∫ ÃNı˛@ FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı §Á¬N˛ Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ \yƒå ™ı EÁåzƒÁ¬y ∆£tÁƒ¬y N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ

TÆÁ “@ FÃ ú∫ ÜÆÁå tzoz “ÏL ßÁ Á-EuáT™ N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Á ÃÊ§Êá §Á¬N˛ Nz˛ \yƒå Ãz\Áz‰‰gız oÁuN˛ §Á¬N˛ Ã∫¬oÁ Ãz ßÁ ÁTo uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃNı˛@ Æ“ úÏÀoN˛ §Á¬N˛ N˛Áz úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y uƒuƒá úÏÀoNı˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L üz∫mÁ tzoy “@ Eo: FÃ

ut∆Á ™ı §Á¬N˛Áı N˛Áz üzu∫o N˛∫ı@ ünÆzN˛ FN˛ÁF| ™ı úeå “zoÏ tÁz-tÁz úÁe ßy utÆz TÆz “¯@ FÃÃz ZÁfi ÀƒÆÊ úeå N˛∫Nz˛ EÁn™ÃÁo

N˛∫åz N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃNı˛Tz@ FÃ ÃÊtß| ™ı EÜÆÁúN˛ ZÁfiÁı N˛Á Ã“ÆÁzT ƒ™ÁT|t∆|å N˛∫ı@ uƒuƒá úÁeÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ ZÁfiÁı N˛Áz ™Áåƒ ™Ó¡Æ, úÆÁ|ƒ∫m, ∆ÁÊuo, Eu“ÊÃÁ,

ÃÊƒáÁuåN˛ ™Ó¡Æ EÁut N˛Á √ÆÁƒ“Áu∫N˛ üu∆qm tı, u\ÃÃz ZÁfi EÁt∆| åÁTu∫N˛ §å ÃNı˛@

EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

SCERT TELA

NGANA

v oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2019-20

Ã“ßÁTy Tm

uYfiÁÊN˛å»y §y∫Á »yuåƒÁÃQ©™™, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y ƒgΩgzú¡¬y ƒıN˛bz∆™å¬TÁıgÁ, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y NÏ ∫z¡¬Á ∫ÁVƒYÁ∫yå¬TÁıgÁ, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y by. ƒy. ∫ÁáÁNw˛…mÁ™ztN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ»y YıY¬Á ƒıN˛b∫™mÁ

å¬TÁıgÁ, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Ægy. by. úy. LƒÊ ¬zEÁGb : »y™oy Lå. “z™¬oÁ, EÁ∫y„¢ Á ÃÏ¡oÁåÁ - oz¬ÊTÁmÁ u“Êty EN Át™y, “t∫Á§Át

»y Ã´Æt ™oyå E“™tLÃ. Ãy. F|. EÁ∫. by., oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

gÁ. úy. ∆Á∫tÁLÃ. Ãy. F|. EÁ∫. by., oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

NÏ ™Á∫y J oÏ ßÃyå∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

gÁ. ∆z„Q E£tÏ¬ „Tåyu\¬Á u“Êty ÃÊÃÁáN˛, å¬TÁıgÁ

»y™oy N˛uƒoÁ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y™oy \y. uN˛∫m∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y ™Áz“©™t G™∫ E¬y∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y ™Áz“©™t E„\™o QÁåu“Êty EÜÆÁúN˛, ∫ÊTÁ∫zgΩgy

gÁ. úeÁå ∫“y™ QÁåÃ“ÁÆN˛ EÁYÁÆ|, L™.L.Lå.ÆÏ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ

»y ÃÏ∫z∆ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo>∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

gÁ. ∫Á\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

gÁ. ÃÆt L™. L™. ƒ\Á“o∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y™oy §y. ƒy. ∆Á∫tÁ tzzƒyu\¬Á u“Êty ÃÊÃÁáN˛, úÓƒ| TÁztÁƒ∫y

»y™oy \Æ»y ¬Áz“Á∫zN˛∫∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y ™Áz“©™t GÃ™Áå∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y \y. uoªúuo ∫zgΩgy∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ

»y ™Áz“©™t N˛¬y™∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ütz∆

SCERT TELA

NGANA

vi

ƒÊtz™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™ΩÃÏ\¬Á™Ω ÃÏ¢˛¬Á™Ω ™¬Æ\ ∆yo¬Á™ΩÃÀÆ≈ÆÁ™¬Á™Ω ™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω∆Ïß¿[ÆÁznÃåÁ úÏ¬uN˛o ÆÁu™åyúÏ¡¬NÏ ÃÏu™oÁ Ï™t¬ ∆ÁzußåyÃÏ“ÁuÃåy ÃÏ™áÏ∫ ßÁu myÃÏQtÁ™Ω ƒ∫tÁ™Ω ™Áo∫™Ω

ƒÊtz™Áo∫™Ω - §ÊuN˛™YÊ Yb\y|

ƒÊtz™Áo∫™Ω

ÃÁ∫z \“ÁÂ Ãz EXZÁÃÁ∫z \“ÁÂ Ãz EXZÁ u“ÊtÁzÀoÁÂ “™Á∫Á@“™ §Ï¬§Ï¬ı “ FÃN˛y, Æz TÏ¬uÃoÁÂ “™Á∫Á@@ú∫§o ƒÁz Ã§Ãz HÂYÁ, “™ÃÁÆÁ EÁÃ™ÁÂ N˛Á@ƒÁz ÃÊo∫y “™Á∫Á, ƒÁz úÁÃ§ÁÂ “™Á∫Á@@TÁzty ™ı Qz¬oy “, FÃN˛y “„\Á∫Áı åutÆÁÂ@TÏ¬∆å “ u\åNz t™ Ãz, ∫≈N˛-L-u\åÁÂ “™Á∫Á@@™„\“§ å“Î uÃQÁoÁ, EÁúÃ ™ı §∫ ∫QåÁ@u“Êty “ “™ ƒoå “, u“ÊtÁzÀoÁÂ “™Á∫Á@@

- ™Áz“©™t F„N˛§Á¬SCERT TELA

NGANA

vii oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2019-20

Æz úÁe Nz ƒ¬ ú‰jåz Nz u¬L “@

MÆÁ N˛“ÁÂ “?

III.

IV.

I.

II.

FN˛ÁF| úÁe N˛Á åÁ™ uƒáÁ ™Á“ úw…e ÃÊ.1. ™å N˛∫oÁ “ N˛uƒoÁ \Óå 01

2. ÃXYÁ tÁzÀo N˛“Áåy \Ï¬ÁF| 05

ET∫ úz‰g ßy Y¬oz “Ázoz N˛uƒoÁ \Ï¬ÁF| 11

3. uÊ“Êty utƒÃ ÃÊƒÁt \Ï¬ÁF| 12

YÓ“z N˛Áz u™¬y úıuÃ¬ N˛“Áåy \Ï¬ÁF| 18

4. EúåÁ õÆÁ∫Á ßÁ∫o tz∆ N˛uƒoÁ ETÀo 20

5. EÁÃ™Áå uT∫Á N˛“Áåy ETÀo 24

§Át¬ N˛“Áåy ETÀo 30

6. ZÏbΩby úfi úfi uÃoÊ§∫ 31

åã“Á ™ÏãåÁ ∫Á“y “ÓÂ... N˛uƒoÁ uÃoÊ§∫ 35

7. YÁ∫™yåÁ∫ N˛uƒoÁ EMoÓ§∫ 368. “™Á∫z nÆÁ“Á∫ ÃÊƒÁt EMoÓ§∫ 41

ÀƒXZoÁ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ uå§Êá åƒÊ§∫ 479. TÏÃÁgy EÁn™N˛sÁ åƒÊ§∫ 48

õÆÁ∫y u§ubÆÁ N˛uƒoÁ åƒÊ§∫ 53

10. N˛§y∫ Nz tÁz“z N˛uƒoÁ utÃÊ§∫ 54

11. ÃÁ“Ãy ÃÏåyoÁ N˛“Áåy \åƒ∫y 59

VÊbz N˛y EÁƒÁ„\ uYfiN˛sÁ ¢˛∫ƒ∫y 6412. EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛“Áåy ¢˛∫ƒ∫y 66

NÊ \ÓÃ Ãze N˛“Áåy ¢˛∫ƒ∫y 70

N¿ . ÃÊ.

SCERT TELA

NGANA

viii

∫Á…b~-TÁå\å-Tm-™å EuáåÁÆN˛ \Æ “z!

ßÁ∫o ßÁSÆ uƒáÁoÁ@úÊ\Á§, uÃÊá, TÏ\∫Áo, ™∫ÁeÁ,

¸Áuƒ‰g, GnN˛¬ §ÊT@uƒÊÜÆ, u“™ÁY¬, Æ™ÏåÁ, TÊTÁ

GXZ¬ \¬uá-o∫ÊT@oƒ ∆Ïß åÁ™z \ÁTz@

oƒ ∆Ïß EÁu∆ ™ÁÊTz,TÁ“z oƒ \Æ TÁsÁ!

\å-Tm-™ÊT¬tÁÆN˛ \Æ “z!ßÁ∫o-ßÁSÆ-uƒáÁoÁ@

\Æ “z! \Æ “z! \Æ “z!\Æ, \Æ, \Æ, \Æ “z!

- ∫ƒÎ¸åÁs bTÁz∫

üuorÁßÁ∫o ™z∫Á tz∆ “ EÁ∫ Ã™Ào ßÁ∫oyÆ ™z∫z ßÁF|-§“å “¯@ ™¯ Eúåz tz∆

Ãz üz™ N˛∫oÁ “ÓÂ EÁ∫ FÃÃz üÁõo uƒ∆Á¬ LƒÊ uƒuƒá rÁå-ßÊgÁ∫ ú∫ ™Ï z Tƒ|“@ ™¯ Ãƒ|tÁ FÃ tz∆ LƒÊ FÃNz rÁå-ßÊgÁ∫ Nz EåÏøú §ååz N˛Á üÆÁÃN˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ EÁ∫ EÜÆÁúN˛Áı osÁ Ã™Ào TÏª\åÁı N˛Á EÁt∫N˛øÂTÁ EÁ∫ ünÆzN˛ √ÆuMo Nz üuo å™¿oÁúÓƒ|N˛ √Æƒ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ \yƒ-\ÊoÏEÁzÊ Ãz ßy üz™úÓƒ|N˛ √Æƒ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz tz∆ EÁ∫ GÃN˛y \åoÁ Nzüuo Eúåy ßuMo N˛y ∆ús ¬zoÁ “ÓÂ@ GåNz ™ÊT¬ LƒÊ Ã™wtΩuá ™ı “y ™z∫Á ÃÏQuåu“o “@

- úug™u∫| ƒıN˛b ÃÏ£§Á∫Áƒ

SCERT TELA

NGANA

ÃÁzYÁz-§Áz¬Áz

FN˛ÁF| - I 1. ™å N˛∫oÁ “

ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “Ê?2. ¬‰gNz˛ MÆÁ N˛∫ ∫“z “¯?3. ƒz LN˛ tÓÃ∫z Ãz MÆÁ §Áo N˛∫ ∫“z “ÁıTz?

1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ? 2. Æ“ N˛uƒoÁ úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@ 3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@ 4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ :

1

SCERT TELA

NGANA

2

™å N˛∫oÁ “ ÃÓ∫\ §åN˛∫EÁÃ™Áå ™ı tÁ‰g ¬TÁHÂ @

™å N˛∫oÁ “ YÊtÁ §åN˛∫Ã§ oÁ∫Áı ú∫ EN ‰g utQÁHÂ@

™å N˛∫oÁ “ uoo¬y §åN˛∫tÓ∫-tÓ∫ oN˛ G‰goÁ \ÁHÂ @

™å N˛∫oÁ “ N˛ÁzÆ¬ §åN˛∫™yez-™yez §Áz¬ ÃÏåÁHÂ @

™å N˛∫oÁ “ uYu‰gÆÁ §åN˛∫YÎ-YÎ-YÓÂ-YÓÂ ∆Áz∫ ™YÁHÂ @

™å N˛∫oÁ “ Y∫Qy ¬zN˛∫úy¬y-¬Á¬ úoÊT G‰gÁHÂ @

-ÃÏ∫ı¸ uƒN¿˛™SCERT TELA

NGANA

3oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2019-20

EÃnÆ

1. EÁúN˛Á ™å MÆÁ-MÆÁ N˛∫åz N˛Áz N˛“oÁ “?

2. EÁú Eúåz V∫ ™ı uN˛ÃNz˛ TÏm úÃÊt N˛∫oz “¯? MÆÁı?

1. N˛Áå MÆÁ N˛∫oÁ “? \Áz‰gy §åÁFL@

ÃÓ∫\ tÓ∫-tÓ∫ oN˛ G‰goy “@

YÁÂt ™yez-™yez Tyo ÃÏåÁoy “@

uoo¬y EÁÃ™Áå ™ı tÁ‰g ¬TÁoÁ “@

N˛ÁzÆ¬ ∆Áz∫ ™YÁoy “@

uYu‰gÆÁ oÁ∫Áı ú∫ EN ‰g utQÁoÁ “@

2. N˛uƒoÁ ™ı §Á¬N˛ N˛Á ™å MÆÁ-MÆÁ N˛∫åz N˛Áz N˛“oÁ “? §oÁFL@

...........................................................................................................

...........................................................................................................

1. úoÊT Nz˛ §Á∫z ™ı tÁz ƒÁMÆ u¬uQL@...........................................................................................................

...........................................................................................................

u¬QÁzz zz z

ú‰‰jÁzz zz z

ÃÏåÁz-§Áz¬Áz

SCERT TELA

NGANA

4

ú‰jÁz-Ã™^ÁztÁ‰g ¬TÁHÂ EN˛‰g utQÁHÂG‰goÁ \ÁHÂ N˛“Áåy ÃÏåÁHÂ∆Áz∫ ™YÁHÂ úoÊT G‰gÁHÂ

MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ?1. ™¯ EußåÆ Nz˛ ÃÁs N˛uƒoÁ TÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

2. ™¯ N˛uƒoÁ N˛Á ßÁƒ Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

3. ™¯ N˛uƒoÁ Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

§Yúå ÃÏÊt∫ “ÁzoÁ “@ - ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ“Áå

1. úoÊT N˛y o∫“ “ƒÁ ™ı MÆÁ-MÆÁ G‰g ÃN˛oz “¯?

........................... ........................... ...........................

1. úoÊT N˛Á uYfi §åÁN˛∫ ∫ÊT ßu∫L@

ßÁ Á N˛y §Áo

Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo

∆£t ßÊgÁ∫

å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA


ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ “¯?2. úz‰g Nz˛ §Á∫z ™ı NÏ˛Z §oÁFL@3. ƒz EÁúÃ ™ı MÆÁ §ÁozÊ N˛∫ ∫“z “ÁıTz?

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ : 1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ? 2. Æ“ úÁe úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@ 3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@ 4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

2. ÃXYÁ tÁzÀoÃÁzYÁz-§Áz¬Áz

SCERT TELA

NGANA

6

LN˛ úz‰g sÁ@ GÃN˛Á LN˛ tÁzÀo sÁ@

GÃN˛Á åÁ™ E™∫ sÁ@ tÁzåÁı EÁúÃ ™ı §“Ïo õÆÁ∫ N˛∫ozsz@ “∫ ∫Áz„\ E™∫ úz‰g Nz úÁÃ \ÁoÁ sÁ@ GÃNz ¢˛¬QÁoÁ sÁ@ GÃNz úz FN˛bΩez N˛∫oÁ sÁ@ Få úÁzı N˛y

™Á¬Á §åÁoÁ sÁ@ úz‰g Nz oåz ú∫ Y‰joÁ sÁ@ GÃN˛y∆ÁQÁEÁzÊ Ãz Ó¬oÁ sÁ@ tÁzåÁı EÁúÃ ™ı EÁÂQ u™YÁåyQz¬oz sz@ \§ ƒ“ sN˛ \ÁoÁ oÁz úz‰g N˛y ZÁÆÁ ™ı ÃÁz

\ÁoÁ@ FÃ o∫“ tÁzåÁı §“Ïo QÏ∆ sz@

Ã™Æ §yooÁ TÆÁ@ E™∫§‰gÁ “Áz TÆÁ@ ƒ“ åÁN˛∫y N˛y

o¬Á∆ ™ı ∆“∫ \ÁåÁ YÁ“oÁsÁ@ §yY ™ı åty sy@ GÃåzÃÁzYÁ, åty N˛Áz N Ãz úÁ∫ N˛øÂ?

SCERT TELA

NGANA


ÃÁzYoz “ÏL úz‰g Nz úÁÃ TÆÁ@ úz‰g N˛Áz Eúåy Ã™ÀÆÁ §oÁÆy@ úz‰g åz N˛“Á- <<™z∫y∆ÁQÁLÂ N˛ÁbÁz@ åÁƒ §åÁ ¬Áz@>> E™∫ åz ƒÃÁ “y uN˛ÆÁ@ E™∫ ∆“∫ Y¬Á TÆÁ@ƒ“ÁÂ QÓ§ úÃÁ N˛™ÁÆÁ@ TÁÂƒ ¬ÁbÁ@ ¬Ábåz Nz NÏ Z utå ú“¬z GÃN˛z TÁÂƒ ™zı

oÓ„¢˛Áå EÁÆÁ sÁ@ oÓ„¢˛Áå Nz N˛Á∫m E™∫ N˛Á V∫ bÓb TÆÁ sÁ@ ƒ“ úz‰g Nz úÁÃú“ÏÂYÁ@ úz‰g åz N˛“Á- <<™z∫Á oåÁ N˛ÁbN˛∫ EúåÁ V∫ §åÁ ¬Áz@>> E™∫ åz ƒÃÁ “yuN˛ÆÁ@

§“Ïo Ã™Æ §yo TÆÁ@ E§ E™∫§Ó‰jÁ “Áz TÆÁ sÁ@ ƒ“ Ãty| ™ı N˛ÁÂúoz “ÏLúz‰g Nz úÁÃ ú“ÏÂYÁ@ úz‰g åz N˛“Á - <<™z∫y

ÃÓQy ¬N˛u‰gÆÁÂ \¬ÁN˛∫ Eúåy Ãty|ßTÁEÁz@>> E™∫ åz ƒÃÁ “y uN˛ÆÁ@

FÃ o∫“ úz‰g åz Eúåy ÃXYy

tÁzÀoy uåßÁÆy@ EúåÁ Ã§ NÏ Z tÁåN˛∫ utÆÁ@ Eúåz ÃXYz tÁzÀo N Áz QÁzN˛∫E™∫ §‰gÁ tÏQy “ÏEÁ@ GÃåz úÁáÁ

¬TÁåz N˛Á uåm|Æ u¬ÆÁ@

SCERT TELA

NGANA

8

(E) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆÁı N˛Áz GuYo N¿ ™ ™ı §oÁFL@

- FÃ o∫“ úz‰g åz ÃXYy tÁzÀoy uåßÁÆy@ ( )

- E™∫ N˛Á V∫ bÓb TÆÁ@ ( )

- GÃN˛Á LN˛ tÁzÀo sÁ@ ( 1 )

- Ã§ NÏ Z tÁå N˛∫ utÆÁ@ ( )

- ™z∫y ∆ÁQÁLÂ N˛ÁbÁz, åÁƒ §åÁ ¬Áz@ ( )

1. E™∫ EÁ∫ úz‰g N˛y tÁzÀoy Nz §Á∫z ™ı §oÁFL@

2. úz‰g “™Á∫Á ÃXYÁ tÁzÀo “@ N Ãz?

(E) úz‰g Ãz “™ı MÆÁ-MÆÁ ¬Áß “?................................................................................................................

...............................................................................................................

................................................................................................................


ú‰‰jÁzz zz z

u¬QÁzz zz z

SCERT TELA

NGANA


(F) Få ∆£tÁı N˛Áz E¬T N˛yu\L EÁ∫ u¬uQL@

¬N ‰gy Ãz §åy ƒÀoÏLÂ EãÆ ƒÀoÏLÂ

(E) uå©å ∆£tÁı Nz Es| TÏ£§Á∫Áı Ãz YÏåN˛∫ u¬uQL@

tÁzÀoy = úz‰g =

o¬Á∆ = ™Á¬Á =

FN˛bΩeÁ =

u™fioÁ “Á∫

QÁz\\™Á

ƒwq

uQ‰gN˛y uT¬ÁÃ ™z„\ N˛¬™ úÊQÁ

§¡¬Á uN˛oÁ§ NÏ Ãy| s¬y t∫ƒÁ„\Á

∆£t ßÊgÁ∫

11 - SÆÁ∫“ 16 - ÃÁz¬“

12 - §Á∫“ 17 - Ãfi“

13 - oz∫“ 18 - EeÁ∫“

14 - YÁt“ 19 - GãåyÃ

15 - úÊ “ 20 - §yÃ

(EÁ) åyYz utÆz TÆz EÊN˛ tzuQL@

SCERT TELA

NGANA

10

(E) Ã™^Áz-ú‰jÁz@

LN˛ úz‰g - EåzN˛ úz‰g LN˛ ¢˛¬ - EåzN˛ ¢˛¬

LN˛ ¢Ó˛¬ - EåzN˛ ¢Ó˛¬ LN˛ ∆“∫ - EåzN˛ ∆“∫

LN˛ V∫ - EåzN˛ V∫ LN˛ TÁÂƒ - EåzN˛ TÁÂƒ

(E) uå©å ÃÊNz oÁı Nz EÁáÁ∫ ú∫ úz‰g Nz §Á∫z ™ı u¬uQL@.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.

.

¢Ó ¬

oåÁ

¢˛¬

úÁ

∆ÁQÁ

úz‰g

úz‰g-úÁáz ¬TÁFL tz∆ N˛Áz “∫Á-ß∫Á §åÁFL@

ßÁ Á N˛y §Áo


MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ?1. ™¯ úÁe Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

2. ™¯ úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

3. ™¯ úÁe Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA


ET∫ úz‰g ßy Y¬oz “Ázoz

§ÁÂá oåz Ãz GÃNz ∫ÀÃy,\“ÁÂ N˛“Î ßy “™ Y¬ tzoz@

ET∫ úz‰g ßy Y¬oz “Ázoz,uN˛oåz ™„\z “™Á∫z “Ázoz@

ET∫ N˛“Î ú∫ áÓú ÃoÁoy,GÃNz åyYz “™ uZú \Áoz@

ßÓQ ÃoÁoy ET∫ EYÁåN˛,oÁz‰g ™áÏ∫ ¢˛¬ GÃNz QÁoz@

EÁoy N˛yY‰g-§Á‰j N˛“Î oÁz,Hú∫ GÃNz ^b Y‰j \Áoz@

-- utuƒN˛ ∫™z∆

ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz

SCERT TELA

NGANA

12

3. u“Êty utƒÃ

ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?2. §ÁÆÎ EÁz∫ tzQ ∫“Á ¬‰gN˛Á uN˛ÃNz˛ §Á∫z ™ı úÓZ ∫“Á “ÁzTÁ?3. ™ÊY ú∫ Q‰gÁ EÁt™y MÆÁ §Áz¬ ∫“Á “ÁzTÁ?

u“Êty utƒÃÃÁzYÁz-§Áz¬Áz

1. úÁe Nz uYfi tzuQL@ uYfi Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?2. Æ“ úÁe úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@


SCERT TELA

NGANA


(Ãu∫oÁ EÁ∫ ∫Áz„\y tÁzåÁı Ã“zu¬ÆÁÂ “@ ∫ÁÀoz ™ı u™¬oy “, §ÁoYyo N˛∫oy “ÏF| Y¬oy “@)

∫Áz„\y : MÆÁ §Áo “ Ãu∫oÁ? oÏ™ EÁ\ §‰gy QÏ∆ “Áz@ N˛“ÁÂ Ãz EÁ ∫“y“Áz?

Ãu∫oÁ : Eúåz uƒtΩÆÁ¬Æ Ãz...@ N˛¬ LN˛ uƒ∆z N˛ÁÆ|N¿˛™ “@ GÃy N˛yoÆÁ∫y Y¬ ∫“y “@

∫Áz„\y : EXZÁ, oÁz oÏ©“Á∫z ÀNÓ¬ ™ı ßy u“Êty utƒÃ ™åÁÆÁ \Á ∫“Á “@

Ãu∫oÁ : “ÁÂ, N˛¬ 14 uÃoÊ§∫ “ å, FÃyu¬L oÁz ™ oÏ©“ı §Ï¬Á ∫“y sy@ ™Ï zßy Tyo uÃQÁ tÁz å...

∫Áz„\y : eyN˛ “@ ™ oÏ©“ı ÃÏåÁoy “ÓÂ@ ÜÆÁå Ãz ÃÏåÁz EÁ∫ ÃyQ ¬Áz@u“Êty ÃyQÁz, u“Êty §Áz¬Áz, u“Êty N˛Áz EúåÁEÁz@EÁEÁz Ã§ u™¬N˛∫ TÁEÁz, u“Êty utƒÃ ™åÁEÁz@

Ãu∫oÁ : u“Êty utƒÃ 14 uÃoÊ§∫ N˛Áz “y MÆÁı ™åÁoz “?

∫Áz„\y : “™Á∫z EÜÆÁúN˛ åz§oÁÆÁ sÁ uN˛ 14uÃoÊ§∫, 1949 N˛ÁzÃÊuƒáÁå ™ız u“Êty ∫Á\ßÁ ÁNz øú ™ıÊ EúåÁF| TF|@

Ãu∫oÁ : Ã™^ TF|@ FÃu¬L “∫ÃÁ¬ FÃ utå u“ÊtyutƒÃ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “@¬zuN˛å u“Êty N Áz “y tz∆ N y∫Á\ßÁ Á MÆÁı YÏåÁ TÆÁ?

SCERT TELA

NGANA

14

∫Áz„\y : MÆÁıuN˛ u“Êty §Áz¬åz ƒÁ¬z “™Á∫z tz∆ ™ı Ã§Ãz EuáN˛ “, ¬zuN˛åoÏ™ ßy oÁz §oÁEÁz, oÏ™ ßÁ m ™ı MÆÁ N˛“ÁzTy?

Ãu∫oÁ : oÁz ÃÏåÁz... (EußåÆ N˛∫oz “ÏL §oÁoy “)

- üáÁåÁÜÆÁúN˛ \y LƒÊ TÏª\åÁz! Ã“úÁueÆÁz!

EÁú Ã§N˛Áz u“Êty utƒÃ N˛y “Áut|N˛ ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ@

u“Êty “™Á∫z tz∆ N˛y ∫Á\ßÁ Á “@

FÃz ÃyQåÁ “™Á∫z u¬L §“Ïo „\ø∫y “...

(Ãu∫oÁ åz ßÁ m ™ı EÁ∫ MÆÁ-MÆÁ N˛“Á “ÁzTÁ?)

SCERT TELA

NGANA


(E) LzÃÁ uN˛Ãåz N˛“Á? úÁe Nz EÁáÁ∫ ú∫ u¬uQL@

- ™ oÏ©“ı ÃÏåÁoy “ÓÂ@ ....................

- ¬zuN˛å oÏ™ ßy oÁz §oÁEÁz, oÏ™ ßÁ m ™ı MÆÁ N˛“ÁzTy? ...................

- N˛¬ LN˛ uƒ∆z N˛ÁÆ|N¿ ™ “@ ....................

- u“Êty ÃyQÁz, u“Êty §Áz¬Áz, u“Êty N˛Áz EúåÁEÁz@ ....................

- MÆÁ §Áo “ Ãu∫oÁ? ....................

- GÃy N˛y oÆÁ∫y Y¬ ∫“y “@ ....................

- N˛“ÁÂ Ãz EÁ ∫“y “Áz? ....................

1.uƒtΩÆÁ¬Æ ™ı u“Êty utƒÃ Nz N˛ÁÆ|N¿ ™ ™ı MÆÁ-MÆÁ “ÏEÁ “ÁzTÁ?

2.u“Êty ÃyQåz Ãz MÆÁ-MÆÁ ¬Áß “?

(E) åyYz utÆz ü≈åÁı Nz G∫ u¬uQL@

1. u“Êty ÃyQåz Nz u¬L EÁú MÆÁ-MÆÁ N˛∫ıTz?

2. Eúåz V∫ ™ı ÆÁ EÁÃúÁÃ ∫“åz ƒÁ¬z uN˛å-uN˛å ¬ÁzTÁı Ãz EÁú u“Êty ™ı §Áo N˛∫ ÃN˛oz “?


ú‰‰jÁz

u¬QÁz

SCERT TELA

NGANA

16

(E) ƒT|ú“z¬y ™ı NÏ Z ßÁ ÁEÁzÊ Nz åÁ™ utÆz TÆz “@ YÏåN˛∫ u¬uQL@

\Ãz :- oz¬ÏTÏ

.......................

.......................

.......................

.......................

úÁe∆Á¬Á ™ı ™åÁÆz \Áåz ƒÁ¬z uN˛ã“Î YÁ∫ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz åÁ™ u¬uQL@

<<u“Êty N˛Á ™“nƒ §oÁoz “ÏL Eúåz uƒYÁ∫ u¬uQL@

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

∆£t ßÊgÁ∫

ßÁ Á N˛y §Áo


u“Ê ÃÁ §y oz N˛ ™

ty \Á úÁ ¬Ï ãå ¬

úÊ \ ƒ TÏ ‰g ÆÁ

TÏ \ ∫Á oy G ¬

∫Á uÃÊ áy å tÓ| ™

SCERT TELA

NGANA


uN˛Ãy LN˛ §Á¬Tyo N˛Á ÃÊN˛¬å N˛yu\L@

u“Êty tz∆ N˛Áz \Áz‰gåz ƒÁ¬y N˛‰gy “@ - ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ utåN˛∫

úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|


2. ™¯ ∆£t Nz˛ Es| ú“YÁå ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@


å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

uƒYÁ∫-uƒ™∆|

EúåÁ tÏ:Q-tt|, QÏ∆y, uå∫Á∆Á, Ã™ÀÆÁ, Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ, EÜÆÁúN˛ ÆÁ tÁzÀoN˛Áz §oÁåz Ãz N˛™ “Áz \Áoy “@ N˛F| §Á∫ Ã™ÀÆÁ N˛Á Ã™ÁáÁå ßy u™¬ \ÁoÁ “@ oÏ™EúåÁ tÏ:Q-tt| uN˛Ãz §oÁoz “Áz?

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

SCERT TELA

NGANA

18

LN˛ YÓ“Á sÁ@ GÃz §“Ïo ßÓQ ¬T ∫“y sy@ ƒ“ QÁåz Nz u¬L NÏ ZjÓÂj ∫“Á sÁ@ GÃz LN˛ úıuÃ¬ u™¬y@

úıuÃ¬ YÓ“z Ãz uT‰guT‰gÁN˛∫ §Áz¬y-<<™Ï z ZÁz‰g tÁz, ™Ï z \Áåz tÁz@ ™Ê oÏ©“Á∫z uN˛Ã N˛Á™N˛y “ÓÂ? ™ oÁz ¬N ‰gy N˛Á bÏN ‰gÁ “ÓÂ@ QÁåz ™ı ßy EXZy å“Î ¬TÓÂTy@>>

YÓ“z åz N˛“Á- <<™ oÏ©“ı NÏ oøÂTÁ>> @ ™Ï z Eúåz tÁÂo úåz EÁ∫ ZÁzbz ∫Qåz Nzu¬L “™z∆Á NÏ Z å NÏ Z NÏ o∫åÁ ú‰goÁ “@>> Æ“ N˛“oz-N˛“oz YÓ“z åz úıuÃ¬NÏ o∫åÁ ∆Ïø N˛∫ utÆÁ@

<<GF|, ™Ï z tt| “Áz ∫“Á “>> úıuÃ¬ åz N˛“Á@ <<™Ï z LN˛ EÁuQ∫y uYfi §åÁ¬zzåz tÁz, u¢˛∫ oÏ™ \Áz YÁ“z N˛∫åÁ@>> <<eyN˛ “>>, YÓ“z åz N˛“Á, <<oÏ™ uYfi §åÁ¬Áz@ u¢˛∫ ™ Y§ÁN˛∫ oÏ©“Á∫z bÏN ‰gz-bÏN ‰gz N˛∫ tÓÂTÁ@>>

úıuÃ¬ åz eÊgy ÃÁÂÃ ¬y@ GÃåz LN˛ §‰gÁ-ÃÁ TÁz¬Á EÁ∫ GÃNz EÊt∫ oyåZÁzbz TÁz¬z §åÁ utÆz@ <<Æ“ MÆÁ úåy∫ N˛Á bÏN ‰gÁ “?>> YÓ“z åz úÓZÁ@ <<Y¬Áz, “™FÃz úåy∫ §Áz¬ıTz@>>, úıuÃ¬ åz ™Áå u¬ÆÁ@

u¢˛∫ GÃåz §‰gz TÁz¬z Nz åyYz LN˛§‰gÁ TÁz¬Á §åÁÆÁ@ <<E∫z! Æ“ oÁz Ãz§“@>>, YÓ“Á Y“N˛Á@ <<“ÁÂ, FÃz Ãz§ N˛“¬zoz “,>> úıuÃ¬ åz N˛“Á@

YÓ“z N˛Áz u™¬y úıuÃ¬ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz

SCERT TELA

NGANA


úıuÃ¬ u¢˛∫ tÓÃ∫z §‰gz TÁz¬z Nz˛ úÁÃNÏ Z E\y§ uYfi §åÁåz ¬Ty@ <<E∫z ƒÁ“!E§ oÁz ™„\Á “y EÁ TÆÁ@ Æz oÁz N˛N˛‰gy“@>> YÓ“z Nz˛ ™ÏÂ“ ™ı úÁåy EÁåz ¬TÁ@<<\¡ty N˛∫Áz@ ™Ï^z QÁåÁ “@>>

úıuÃ¬ åz Hú∫ ƒÁ¬z TÁz¬z Nz˛ Hú∫tÁz ZÁzbz uoN˛Ázåz §åÁ utÆz@ <<E∫z, E∫z@>>YÓ“Á YyQÁ@ <<E§ oÁz oÏ™ GÃz u§¡¬y N˛yo∫“ §åÁåz ¬Ty@ EÁ∫ EÁTz ™o §åÁEÁz@>>

¬zuN˛å úıuÃ¬ §åÁoy TF|@GÃåz Hú∫ Nz˛ TÁz¬z ú∫ ¬Ê§y-¬Ê§y™ÓÂZı EÁ∫ ™ÏÂ“ §åÁÆÁ@

YÓ“Á g∫N˛∫ uY¡¬ÁÆÁ@<<E∫z §Áú ∫z! Æ“ oÁz u§¡NÏ˛¬

EÃ¬y u§¡¬y ¬T ∫“y “ @§YÁEÁz@>>

LzÃÁ N˛“N˛∫ ƒ“ ßÁTN˛∫Eúåz u§¬ ™ı VÏÃ TÆÁ@

SCERT TELA

NGANA

20

ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?2. Ã§ §XYz MÆÁ åÁ∫z ¬TÁ ∫“z “ÁıTz?3. åÁ∫z ¬TÁoz §XYÁı Nz˛ ™å ™ı N˛Áå Ãz ßÁƒ “ÁıTz?

4. EúåÁ õÆÁ∫Á ßÁ∫o tz∆

1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ? 2. Æ“ N˛uƒoÁ úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@ 3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@ 4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@



FN˛ÁF| - II

SCERT TELA

NGANA


\T ™ı Ã§Ãz ãÆÁ∫Á tz∆,

EúåÁ õÆÁ∫Á ßÁ∫o tz∆@

u“ÊtÓ, ™ÏuÀ¬™, uÃQ, F|ÃÁF|,

N˛y EÁÂQÁzzÊ N˛Á oÁ∫Á tz∆

HÂYz u∆Q∫Áı ƒÁ¬Á tz∆,

YÊY¬ åutÆÁı ƒÁ¬Á tz∆@

ÃÁzåz, YÁÂty, “y∫z \Ãy,

¢˛Ã¬Áı ƒÁ¬Á õÆÁ∫Á tz∆@@

FÃNz N˛m-N˛m ™ı ÃÊtz∆,

LzÃÁ úÁƒå “ Æ“ tz∆@

“ á∫oy N˛Á ÀƒT| Æ“y,

EúåÁ õÆÁ∫Á ßÁ∫o tz∆@@SCERT TELA

NGANA

22

1. ßÁ∫o tz∆ oÏ©“ı MÆÁı õÆÁ∫Á “?

2. N˛uƒoÁ ™ı ßÁ∫o N˛Áz <á∫oy N˛Á ÀƒT|> MÆÁı N˛“Á TÆÁ “?

(E) N˛uƒoÁ úu‰jL EÁ∫ uå©åu¬uQo ßÁƒ uN˛å úÊuMoÆÁı ™ı “? Gå úÊuMoÆÁı N˛Áz u¬uQL@

- “™Á∫Á ßÁ∫o tz∆ úuƒfi “, MÆÁıuN˛ FÃNz N˛m-N˛m ™ı ÃÊtz∆ “@................................................................................................................

................................................................................................................

(EÁ) N˛uƒoÁ ™ı ú“¬z MÆÁ EÁÆÁ “? GÃz N¿ ™ 1, 2, 3 EÁ∫ 4 tyu\L@

- LzÃÁ úÁƒå “ Æ“ tz∆ ( )

- EúåÁ õÆÁ∫Á ßÁ∫o tz∆ ( )

- “ á∫oy N˛Á ÀƒT| Æ“y ( )

- FÃNz N˛m-N˛m ™ı ÃÊtz∆ ( )

ú‰‰jÁzz zz z


(E) åyYz utL TL ü≈åÁı Nz G∫ u¬uQL@

1. “™Á∫Á tz∆ uN˛å-uN˛å N˛Á∫mÁı Ãz ÃÏÊt∫ ¬ToÁ “?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

u¬QÁzz zz z

SCERT TELA

NGANA


(E) ug£§zz ™ı Ãz LN˛ \Ãz Es| ƒÁ¬z ∆£tÁı N˛y oÁu¬N˛Á §åÁFL@

tÏuåÆÁ åÆå åqfi Àƒm|

úuƒfi ßÓu™ §‰gz á∫oy

oÁ∫Á ÃÁzåÁ \T HÂYz

EÁÂQı úÁƒå

GtÁ : ßÓu™ á∫oy

ßÁ∫o LN˛ uƒ∆Á¬ tz∆ “@ FÃN˛y ÃÊÀNw uo §“Ïo üÁYyå “@ FÃN˛y Tu∫™Á ™“Áå “@ Æ“

uƒ≈ƒ N˛Á ÃÏÊt∫ tz∆ “@ Æ“ÁÂ EåzN˛ ßÁ ÁLÂ §Áz¬y \Áoy “@\Áz ∆£t ÃÊrÁ, Ãƒ|åÁ™ N˛y uƒ∆z oÁ §oÁozz “, Gã“ı uƒ∆z m N˛“oz “@ \Ãz - ™ÁzbÁ, YoÏ∫, T∫y§,QbΩbÁ, EÁáÁ, úÓ∫Á, LN˛, tÃ, tÓÃ∫Á, sÁz‰gÁ, §“Ïo EÁut@

∆£t ßÊgÁ∫

(E) ∫zQÁÊuN˛o ∆£t ú‰jÁz-Ã™^Áz@

ßÁ Á N˛y §Áo

(E) tz∆ßuMo Ãz ÃÊ§Êuáo tÁz åÁ∫z u¬uQL@

1. .............................................. 2. ......................................................


MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ?1. ™¯ N˛uƒoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

2. ™¯ N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@


å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA

24


5. EÁÃ™Áå uT∫Á

ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁF| tz ∫“Á “?z2. ∆z∫ NÏ˛LÂ ™ı tzQN˛∫ MÆÁ ÃÁzY ∫“Á “ÁzTÁ?3. Q∫TÁz∆ ∆z∫ Ãz MÆÁ N˛“ ∫“Á “ÁzTÁ?



SCERT TELA

NGANA


LN˛ Q∫TÁz∆ sÁ@ ƒ“ úz‰g Nz åyYz ÃÁz ∫“Á sÁ@ EYÁåN˛ „\Áz∫ N y EÁƒÁ„\ “ÏF| -<<á©™>> Q∫TÁz∆ Ge §eÁ@ ƒ“ §Áz¬Á, <E∫z! MÆÁ uT∫Á?> Q∫TÁz∆ åz Fá∫-Gá∫ tzQÁ@GÃz NÏ Z utQÁÆy å“Î utÆÁ@ GÃz ¬TÁ EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “@ Q∫TÁz∆ g∫ TÆÁ EÁ∫ßÁTåz ¬TÁ@

ßÁToz-ßÁToz GÃz LN˛ ¬Áz™‰gy u™¬y@ GÃåz úÓZÁ- <Q∫TÁz∆ ßÁF|, N˛“ÁÂ \Á ∫“z “Áz?„\∫Á ÃÏåÁz oÁz@>

Q∫TÁz∆ ßÁToz-ßÁToz §Áz¬Á - <EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “, ßÁTÁz! ßÁTÁz! \¡ty ßÁTÁz!>

¬Áz™‰gy ßy ßÁTåz ¬Ty@ EÁTz \ÁN˛∫ Gã“ı LN˛ ßÁ¬Ó u™¬Á@ ßÁ¬Ó §Áz¬Á- <e“∫Áz,e“∫Áz! N˛“ÁÂ ßÁTz \Á ∫“z “Áz?>

Q∫TÁz∆ EÁ∫ ¬Áz™‰gy §Áz¬z - <ßÁTÁz! oÏ™ ßy ßÁTÁz@ EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “@>

ßÁ¬Ó ßy GåNz ÃÁs ßÁTåz ¬TÁ@ Q∫TÁz∆, ¬Áz™‰gy EÁ∫ßÁ¬Ó ßÁToz-ßÁToz LN˛ “Ásy Nz úÁÃ Ãz uåN˛¬z@ “Ásy - <E∫z!Ã§ MÆÁı ßÁTz \Á ∫“z “Áz? e“∫Áz NÏ Z §oÁEÁz oÁz@>

ßÁ¬Ó §Áz¬Á - <EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “, oÏ™ ßy ßÁTÁz@> “Ásy ßyßÁTåz ¬TÁ@ Ã§ ßÁT ∫“z sz - EÁTz-EÁTz Q∫TÁz∆, GÃNz úyZz-úyZz ¬Áz™‰gy, GÃNz úyZz ßÁ¬Ó EÁ∫ Ã§Nz úyZz “Ásy@

ßÁToz-ßÁToz Gã“ı ∆z∫ u™¬Á@ GÃåz úÓZÁ - <oÏ™ Ã§ MÆÁıßÁTz \Á ∫“z “Áz?>

“Ásy §Áz¬Á - <EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “@ oÏ™ ßy ßÁTÁz@>

SCERT TELA

NGANA

26

∆z∫ åz t“Á‰g N˛∫ N˛“Á -<EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “@ N˛“ÁÂ uT∫ ∫“Á “?

ªN Áz@> Æ“ ÃÏåN˛∫ Ãßy \Áåƒ∫ ªN˛ TÆz@∆z∫ åz úÓZÁ - <uN˛Ãåz N˛“Á EÁÃ™Áå uT∫∫“Á “?>

“Ásy §Áz¬Á - <ßÁ¬Ó åz N˛“Á@>ßÁ¬Ó §Áz¬Á - <™Ï Ãz oÁz ¬Áz™‰gy åz N˛“Á@>

¬Áz™‰gy §Áz¬y - <™Ï Ãz oÁz Q∫TÁz∆ åz N˛“Á sÁ@ Ã§Ãz ú“¬z FÃyåz N˛“Á sÁ@>

Q∫TÁz∆ YÏú ∫“Á@ ∆z∫ §Áz¬Á - <Q∫TÁz∆! N˛“ÁÂ uT∫ ∫“Á “ EÁÃ™Áå?>Q∫TÁz∆ åz N˛“Á - <™ oÁz úz‰g Nz åyYz ÃÁz ∫“Á sÁ@ ƒ“Î á©™ Ãz EÁÃ™Áå

uT∫Á@>∆z∫ åz N˛“Á - <Y¬Áz, Y¬N∫ tzQı@>ƒz Ã§ GÃ úz‰g Nz åyYz TÆz@ Ã§åz úz‰g Nz åyYz tzQÁ@ ƒ“ÁÂ LN §‰gÁ-ÃÁ

¢˛¬ uT∫Á ú‰gÁ sÁ@ oßy ƒÃÁ “y LN EÁ∫ ¢˛¬ uT∫Á - á©™! Q∫TÁz∆ YÁN TÆÁ@∆z∫ §Áz¬Á - <oÁz Æ“y oÏ©“Á∫Á EÁÃ™Áå sÁ@ ¬Áz u¢∫ EÁÃ™Áå uT∫Á@ ßÁTÁz!>

EÁ∫ Ãßy “ÂÃåz ¬Tz@

SCERT TELA

NGANA


Få ƒÁMÆÁı N˛Áz úÁe Nz EÁáÁ∫ ú∫ N¿ ™ (1..., 5) tyu\L@

- Q∫TÁz∆ g∫N˛∫ ßÁTåz ¬TÁ@ ( )

- ∆z∫ åz úÓZÁ - <uN˛Ãåz N˛“Á, EÁÃ™Áå uT∫ ∫“Á “?> ( )

- ßÁToz-ßÁToz Q∫TÁz∆ N˛Áz LN˛ ¬Áz™‰gy u™¬y@ ( )

- Q∫TÁz∆ ƒwq Nz åyYz ÃÁz ∫“Á sÁ@ ( 1 )

- oßy ƒÃÁ “y LN˛ EÁ∫ ¢˛¬ uT∫Á@ ( )

1. ßÁToz Ã™Æ Q∫TÁz∆ åz MÆÁ ÃÁzYÁ “ÁzTÁ?

2. Ã§ MÆÁı “ÂÃ ú‰gz?

(E) Q∫TÁz∆ Nz úyZz N˛Áå-N˛Áå ßÁT ∫“z sz? MÆÁı?.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

ú‰‰jÁzz zz z


u¬QÁzz zz z

SCERT TELA

NGANA

28

EÁƒÁ„\ EÁoy “@ åÁu∫Æ¬

EÁƒÁ„\ å“Î EÁoy “@ øF|

GtÁ:- Q∫TÁz∆.................................................................................................................................................

ßÁ Á N˛y §Áo

(EÁ) åyYz ty TÆy ƒT|-ú“z¬y Ãz \Áåƒ∫Áı Nz åÁ™ YÏåN˛∫ u¬uQL@

Q ∫ TÁz ∆ “Á

ú ßÁ å q sy

∆z T ¬Ó §Á Yy

∫ áÁ u“ ∫ m

Yy oÁ ú ƒ ¬

úÁe ™ı Q∫TÁz∆, ¬Áz™‰gy, ßÁ¬Ó, “Ásy, ∆z∫ EÁut \Áåƒ∫Áı Nz åÁ™ EÁÆzz “@ LzÃz åÁ™ ƒÁ¬z ∆£t\Áz uN˛Ãy √ÆuMo, ƒÀoÏ, ÀsÁå EÁut Nz §Á∫z ™ı §o¬Áoz “, Gã“ı ÃÊrÁ N˛“oz “@

åyYz NÏ Z GtÁ“∫m utÆz TÆz “@ Gã“ı ÜÆÁå Ãz tzQÁz@

- ∫™z∆ N˛¬™ Ãz u¬QoÁ “@

- ¬‰gNz ™tÁå ™ı Qz¬oz “@

- ÃÏåyoÁ ú‰jÁF| ™ı EÁTz “@

- SƒÁ¬Á tÓá ¬ÁoÁ “@

- úÁe∆Á¬Á ™ı ÃßÁ Y¬ ∫“y “@

(E) oÁu¬N Á ™ı åyYz uT∫åz ú∫ EÁƒÁ„\ EÁåz ƒÁ¬y EÁ∫ EÁƒÁ„\ å“Î EÁåz ƒÁ¬y Yy„\Áı Nz GtÁ“∫m u¬uQL@

∆£t ßÊgÁ∫

SCERT TELA

NGANA


......................................................................................................................

......................................................................................................................



3. ™¯ úÁe Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ /ÃN˛oy“ÓÂ@

“™ı ÃÁzY-Ã™^N˛∫ N˛Á™ N˛∫åÁ YÁu“L@

å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

Eúåz ™åúÃÊt üÁmy N˛Á uYfi §åÁN˛∫ GÃNz §Á∫z ™ı tÁz ƒÁMÆ u¬QÁz@



“™ ßy N˛ßy-N˛ßy u§åÁ ÃÁzYz, u§åÁ \ÁÂYz-ú∫Qz, uN˛ÃyN˛y §Áo ÃY ™Áå ¬zoz “@ LzÃÁ N˛∫åz Ãz MÆÁ åÏN˛ÃÁå “ÁzÃN˛oÁ “?SCERT T

ELANGANA

30

LN˛ ¬‰gN˛Á sÁ@ GÃN˛Á åÁ™ ß∫o sÁ@ ƒ“ åÆy-åÆy §Áoı \ÁååÁ YÁ“oÁsÁ@ LN˛ utå ƒ“ úÁe∆Á¬Á Ãz EÁ ∫“Á sÁ@ EÁÃ™Áå ™ı §Át¬ ZÁÆz “ÏL sz@ V∫Eßy NÏ Z tÓ∫ sÁ@ Foåz ™ı §‰gy-§‰gy §ÓÂtı uT∫åz ¬TÎ@ ß∫o ßÁToÁ “ÏEÁ V∫ ú“ÏÂYÁ@u¢˛∫ ßy ƒ“ ßyT TÆÁ sÁ@

ß∫o N˛Áz tzQoz “y uúoÁ\y §Áz¬z- <<\ÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬ ¬Áz, å“Î oÁz Ãty| ¬T\ÁLTy@>>

N˛ú‰gz §t¬oz “y ß∫o ÃÁzYåz ¬TÁ- EÁÃ™Áå ™ı úÁåy N˛“ÁÂ Ãz EÁoÁ “?§Át¬ EÁåz ú∫ “y ƒ Á| MÆÁı “Ázoy “? GÃåz ÃÁzYÁ, uúoÁ\y Ãz úÓZåÁ YÁu“L@ ƒ“N˛ú‰gz §t¬N˛∫ uúoÁ\y Nz úÁÃ TÆÁ@

ß∫o åz úÓZÁ- <<uúoÁ\y! ƒ Á| N˛Á úÁåy N˛“ÁÂ Ãz EÁoÁ “?>><<§Át¬Áı Ãz!>> uúoÁ\y åz §oÁÆÁ@ß∫o åz u¢˛∫ úÓZÁ- <<¬zuN˛å §Át¬Áı ™ı FoåÁ úÁåy N˛“ÁÂ Ãz EÁoÁ “?>>uúoÁ\y åz Ã™^Áoz “ÏL N˛“Á- <<§zbÁ, oÁ¬Á§Áı, åutÆÁı EÁ∫ Ã™Ï Áı ™ı úÁåy

“ÁzoÁ “@ ÃÓÆ| N˛y oz„\ T™y| Ãz Æ“y úÁåy ßÁú ™ı §t¬ \ÁoÁ “@ u¢˛∫ ßÁú EÁÃ™Áå™ı \ÁN˛∫ §Át¬ §å \Áoy “@>>

ß∫o åz ü≈å uN˛ÆÁ- <<uúoÁ\y! ßÁú, §Át¬ N Ãz §å \Áoy “?>uúoÁ\y åz G∫ utÆÁ- <<ßÁú “¬N˛y “Ázoy “@ “¬N˛y “Ázåz Nz N˛Á∫m Æ“

Hú∫ Geoy “@ Hú∫ “Ázoy “ eÊg! eÊg Ãz “y ßÁú u¢˛∫ Ãz úÁåy N˛y §“Ïo “y åã“Î-åã“Î §ÓÂtÁı N˛Á øú ¬z ¬zoy “@§Át¬ LzÃy “y åã“Î-åã“Î §ÓÂtÁı N˛Á Ã™Ó“ “@>>

uúoÁ\y ß∫o N˛Áz ∫ÃÁzF|V∫ ™ı ¬z TÆz@ ƒ“ÁÂ ™ÁÂ YÁÆ §åÁ ∫“y sÎ@ YÓ¡“z ú∫Nz o¬y ∫Qy sy@ Nz o¬y Nz ™ÏÂ“ Ãz ßÁú Hú∫ N˛y EÁz∫ Ge ∫“y sy@ uúoÁ\y åz eÊgzúÁåy Ãz ß∫Á LN˛ uT¬ÁÃ GeÁÆÁ@ FÃ uT¬ÁÃ N˛Áz ƒz ßÁú Nz úÁÃ ¬z EÁÆz@ NÏ Ztz∫ uT¬ÁÃ N˛Áz ƒ“Î úN ‰gz Q‰gz ∫“z@

ß∫o åz tzQÁ uN˛ uT¬ÁÃ ú∫ Ãz úÁåy N˛y §ÓÂtı búN˛ ∫“y “@ ß∫o Ã§ NÏ ZÃ™^ TÆÁ@ ƒ“ §“Ïo QÏ∆ “ÏEÁ@

ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz§Át¬

SCERT TELA

NGANA


ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“z “¯?2. úfi MÆÁı u¬QÁ \ÁoÁ “?3. ¬‰gN˛Á uYbΩey ¬zoz “ÏL gÁuN˛Æz Ãz MÆÁ §Áo N˛∫ ∫“Á “ÁzTÁ?

6. ZÏbΩby úfiÃÁzYÁz-§Áz¬Áz



SCERT TELA

NGANA

32

∆Áty ™ı \Á ∫“z “¯@ ™¯ ßy \ÁåÁ YÁ“oy “ÓÂ@ FÃ N˛Á∫m ™Ï^zutåÁÊN˛ 14- 08-2012 Ãz 16-08-2012 oN˛ oyå utå N˛y ZÏbΩbytzåz N˛y Nw˛úÁ N˛∫ı@

áãÆƒÁt@

üáÁåÁÜÆÁúN˛ \y, Ã∫N˛Á∫y ™ÁÜÆu™N˛ úÁe∆Á¬Á, oÁÊgÓ∫@

ÃzƒÁ ™ı,

oÁÊgÓ∫,utåÁÊN˛ : 13-08-2012

EÁúN˛y EÁrÁN˛Á∫y ZÁfiÁ, ™záÁ,

N¿˛™ÁÊN˛ : 17,

N˛qÁ : ÃÁoƒÎ

™z∫y tyty N˛Á uƒƒÁ“ “t∫Á§Át ™ı “Ázåz ƒÁ¬Á “@ Ã§™“ÁztÆ,

SCERT TELA

NGANA


(E) ∆£tÁı N˛Áz úfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ GuYo ÀsÁå ú∫ u¬uQL@

utåÁÊN˛, ÃzƒÁ ™ı, ÀsÁå, EÁúN˛y EÁrÁN˛Á∫y, áãÆƒÁt, ™“ÁztÆ, uƒ Æ, úoÁ

1. ™záÁ Eúåy tyty N˛y ∆Áty ™ı MÆÁı \ÁåÁ YÁ“oy “?

2. ∆Áty ™ı MÆÁ-MÆÁ N˛ÁÆ|N¿˛™ “Ázoz “¯? §oÁFL@

(E) uå©å ƒÁMÆÁı N˛Áz ú‰jN˛∫ N¿˛™ ™ı ¬TÁFL@- áãÆƒÁt@- ™¯ ßy \ÁåÁ YÁ“oy “ÓÂ@- ™z∫y tyty N˛Á uƒƒÁ“ “t∫Á§Át ™ı “Ázåz ƒÁ¬Á “@- FÃ N˛Á∫m ™Ï z utåÁÊN˛ 14-08-2012 Ãz 16-08-2012 oN˛ oyå utå N˛y ZÏbΩby tzåz N˛y Nw úÁN˛∫ı@

ú‰‰jÁz


u¬QÁz

SCERT TELA

NGANA

34

(E) úu‰jL, Ã™u^L EÁ∫ u¬uQL@úÓ[Æ Ã“z¬y úÓ[Æ uúoÁ\y»y™Áå uúoÁ\y ........................uüÆ EÜÆÁúN˛ ........................

(EÁ) úu∫ƒÁ∫ Nz˛ ÃtÀÆÁı Nz˛ åÁ™Áı Ãz u∫Mo ÀsÁå u¬uQL@\Ãz :- ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Á åÁ™1. ................... - ...................2. ................... - ...................3. ................... - ...................4. ................... - ...................

(F) Ã“y ÃÊPÆÁLÂ u∫Mo ÀsÁå ™ı u¬uQL@(12, 60, 7, 24)

- ƒ | ™ı ..................... ™“yåz “Ázoz “¯@- ÃõoÁ“ ™ı ..................... utå “Ázoz “¯@- utå ™ı ..................... VÊbz “Ázoz “¯@- LN˛ VÊbz ™ı .................... u™åb “Ázoz “¯@

Æut ™záÁ tyty Nz uƒƒÁ“ N˛y VbåÁLÂ gÁÆ∫y ™ı u¬Qoy, oÁz MÆÁ u¬Qoy? ÃÁzY N˛∫ u¬uQL@


2. ™ úfi ∫YåÁ Nz §Á∫z ™ı Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

3. ™¯ ZÏbΩby úfi u¬Q ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

“™ı “∫ utå NÏ˛Z åÆÁ ÃyQåÁ YÁu“L@

∆£t ßÊgÁ∫


å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA


åã“Á ™ÏãåÁ ∫Á“y “ÓÂ... -∆N˛y¬ §tÁÆÏåy ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz

§‰gÁ “Áz Nz tz∆ N˛Á Ã“Á∫Á §åÓÂTÁ,tÏuåÆÁ N˛y EÁÂQÁı N˛Á oÁ∫Á §åÓÂTÁ,∫QÓÂTÁ HÂYÁ uo∫ÊTÁ ú∫Y™,EÁTz “y EÁTz §‰jÁHÂTÁ N˛t™,tÁu“åz §ÁÆı tÁu“åz §ÁÆı s™! @@åã“Á...@@

∆ÁÊuo N˛y åT∫y “ ™z∫Á Æz ƒoå,Ã§N˛Áz uÃQÁHÂTÁ ™ õÆÁ∫ N˛Á Y¬å,tÏuåÆÁ ™ı uT∫åz å tÓÂTÁ N˛“Î §™,EÁTz “y EÁTz §‰jÁHÂTÁ N˛t™,tÁu“åz §ÁÆı, tÁu“åz §ÁÆzÊ, s™! @@åã“Á...@@

åã“Á ™ÏãåÁ ∫Á“y “ÓÂ, tz∆ N˛Á uÃúÁ“y “ÓÂ,§Áz¬Áz ™z∫z ÃÊT\Æu“Êt, \Æu“Êt, \Æu“Êt,\Æu“Êt, \Æu“Êt@∫ÁÀoz úz Y¬ÓÂTÁ å g∫-g∫ Nz,YÁ“z ™Ï z \yåÁ ú‰gz ™∫-™∫ Nz ,™Êu„\¬ Ãz ú“¬z å ¬ÓÂTÁ N˛“Î t™,EÁTz “y EÁTz §‰jÁHÂTÁ N˛t™,tÁu“åz §ÁÆı tÁu“åz §ÁÆı s™! @@åã“Á...@@

áÓú ™ı úÃyåÁ ™ §“ÁHÂTÁ \“ÁÂ,“∫z-ß∫z Qzo ¬“∫ÁÆıTz ƒ“ÁÂ,á∫oy úz ¢˛ÁNz å úÁÆıTz \å™,EÁTz “y EÁTz §‰jÁÆıTz N˛t™,tÁu“åz §ÁÆı tÁu“åz §ÁÆı s™! @@åã“Á...@@

SCERT TELA

NGANA

36


ü≈å :1. Æ“ uN˛ÃN˛Á uYfi “?2. Æ“ Ã„¢z˛t ∫ÊT ™ı MÆÁı utQÁF| tzoÁ “?3. FÃN˛y ÃÏÊt∫oÁ Nz˛ §Á∫z ™ı tÁz ƒÁMÆ §Ázu¬L@

7. YÁ∫™yåÁ∫

1. úÁe Nz uYfi tzuQL@ uYfi Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?2. Æ“ N˛uƒoÁ úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@


FN˛ÁF| - III

SCERT TELA

NGANA


LN˛ ∆“∫ uN˛ÆÁ EÁ§Át,

\Áz N˛“¬ÁÆÁ “t∫Á§Át@

„NÏ ¬y Nz ÃúåÁı N˛Á åT∫,

ÃÏÊt∫ Æ“ÁÂ N˛y “∫ gT∫@

u\Ãåz YÁ∫™yåÁ∫ §åƒÁÆÁ,

™ÁåƒoÁ N˛Á úÁe ú‰jÁÆÁ@

FÃNz ™yåÁ∫ YÁ∫ “ ßÁF|,

u“ÊtÓ, ™ÏuÀ¬™, uÃQ, F|ÃÁF|@

EÁÃ™Áå N˛Áz ZÓoy ™yåÁ∫ı,

u™bΩby N˛y ™„\§Óo tyƒÁ∫ı@

FÃN˛y åMN˛Á∆y §zu™ÃÁ¬,

FÃN˛y G™¿ YÁ∫ ÃÁ ÃÁ¬@

SCERT TELA

NGANA

38

1. “t∫Á§Át Nz §Á∫z ™ı §oÁFL@

2. YÁ∫™yåÁ∫ Nz §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “?

(E) åyYz ty TÆy úÊuMoÆÁÂ úu‰jL@ GåÃz \Ï‰gy N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂ ÃÏåÁFL@

- „NÏ ¬y NÏ oÏ§∆Á“ åz YÁ∫™yåÁ∫ N˛Á uå™Á|m N˛∫ƒÁÆÁ@ Ã§N˛Áz ™ÁåƒoÁ N˛Á úÁe ú‰jÁÆÁ@

- YÁ∫™yåÁ∫ N˛y ™yåÁ∫ı §“Ïo HÂYy “, FÃN˛y tyƒÁ∫ı u™bΩby Ãz §åy “ EÁ∫ §“Ïo ™„\§Óo “@

- YÁ∫™yåÁ∫ Nz uå™Á|m Nz YÁ∫ ÃÁ ƒ | “Áz YÏNz “, uNÊ oÏ EÁ\ ßy LzÃy ÃÏÊt∫ åMN˛Á∆y N˛“Î EÁ∫

å“Î u™¬oy@

(E) YÁ∫™yåÁ∫ Nz §Á∫z ™ı úÁÂY ƒÁMÆ u¬uQL@

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................


ú‰‰jÁz

u¬QÁz

SCERT TELA

NGANA


(EÁ) üÁYyå N˛Á¬ ™ı ∫Á\ÁEÁzÊ åz N˛F| Lzuo“ÁuÃN˛ F™Á∫oÁı N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ@ NÏ Z F™Á∫oÁı EÁ∫∫Á\ÁEÁzÊ Nz åÁ™ u¬uQL@

F™Á∫o --------------------- ∫Á\ÁGtÁ“∫m :- oÁ\™“¬ --------------------- ∆Á“\“ÁÂ

1. ----------------------------------------- ---------------------------------------------

2. ----------------------------------------- ---------------------------------------------

3. ----------------------------------------- ---------------------------------------------

4. ----------------------------------------- ---------------------------------------------

(E) uåtz|∆ Nz EåÏÃÁ∫ u¬uQL@- LN˛ åÆÁ ∆“∫ EÁ§Át uN˛ÆÁ@ (∫zQÁÊuN˛o ∆£t N˛Á uƒ¬Áz™ u¬QN˛∫ ƒÁMÆ u¢˛∫ Ãz u¬uQL@).............................................................................................- FÃN˛y YÁ∫ ™yåÁ∫ı “@ (∫zQÁÊuN˛o ∆£t Nz ÀsÁå ú∫ <LN˛> u¬QN˛∫ ƒÁMÆ u¢˛∫ Ãz u¬uQL@).............................................................................................- EÁÃ™Áå N˛Áz ZÓoy ™yåÁ∫ı@ (∫zQÁÊuN˛o ∆£t N˛Á úÆÁ|Æ u¬QN˛∫ ƒÁMÆ u¢˛∫ Ãz u¬uQL@).............................................................................................

(E) Ã™u^L EÁ∫ úu‰jL@

™yåÁ∫ - ™yåÁ∫ı

tyƒÁ∫ - tyƒÁ∫ı

∆£t ßÊgÁ∫

ßÁ Á N˛y §Áo

SCERT TELA

NGANA

40

Eúåz u™fi N˛y ü∆ÊÃÁ N˛∫oz “ÏL úfi u¬uQL@

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

Lzuo“ÁuÃN˛ F™Á∫oı “™Á∫z tz∆ N˛y á∫Áz“∫ “¯@


MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ?1. ™¯ N˛uƒoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

2. ™¯ N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@


å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA


ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?

2. NÏ˛Z nÆÁ“Á∫Áı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@

3. uÀfiÆÁÂ MÆÁ TÁ ∫“y “ÁzTÎ?




8..... “™Á∫z nÆÁ“Á∫

SCERT TELA

NGANA

42

(∆Á∫tÁ EÁ∫ ∫∆ytÁ tÁzåÁı Ã“zu¬ÆÁÂ “@ ƒz LN˛ “y úÁe∆Á¬Á ™ı ú‰joy “@

t∆“∫z N˛y ZÏubΩbÆÁı Nz §Át u™¬oy “@ §ÁoYyo N˛∫oy “ÏF| Y¬oy “@)

∫∆ytÁ : N Ãy “Áz ∆Á∫tÁ?

∆Á∫tÁ : ™ eyN˛ “ÓÂ@ oÏ™ N Ãy “Áz?

∫∆ytÁ : ™ ßy eyN˛ “ÓÂ@ oÏ™åz t∆“∫Á N Ãz ™åÁÆÁ?

∆Á∫tÁ : §“Ïo EXZy o∫“@

∫∆ytÁ : t∆“∫Á nÆÁ“Á∫ N˛“ÁÂ-N˛“ÁÂ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “?

∆Á∫tÁ : t∆“∫Á nÆÁ“Á∫ úÓ∫z tz∆ ™ı ™åÁÆÁ \ÁoÁ “@

Få utåÁı \T“-\T“ ú∫ TÁ∫y úÓ\Á N˛y \Áoy “@

∫∆ytÁ : oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ ™ı TÁ∫y úÓ\Á uN˛Ã nÆÁ“Á∫ Nz

øú ™ı ™åÁoz “?

∆Á∫tÁ : “™Á∫z oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ ™ı TÁ∫y úÓ\Á Nz

øú ™ı §oÏN˛©™Á nÆÁ“Á∫ ™åÁoz “@

∫∆ytÁ : “ÁÂ, ™Ï z úoÁ “@ “™Á∫z ú‰gÁzÃ ™ı ßy

§oÏN˛©™Á Qz¬oz “@ o∫“-o∫“ Nz ¢Ó ¬Áı

SCERT TELA

NGANA


Ãz Ã\y §oÏN˛©™Á ÃÏÊt∫ ¬Toy “@

∆Á∫tÁ : Ã“y N˛“Á oÏ™åz@ ™u“¬ÁLÂ EÁ∫ ¬‰guN˛ÆÁÂ

ÃÁ™Óu“N˛ øú Ãz Tyo TÁoy “ÏF|Ê §oÏN˛©™Á Nz YÁ∫Áı EÁz∫

VÓ™oy “@ §oÏN˛©™Á N˛Áz TÁ∫y ™ÁÂ N˛Á øú ™Áåoy “@

∫∆ytÁ : LN˛ §Á∫ §oÏN˛©™Á N˛y tÁz úÊuMoÆÁÂ TÁN˛∫

ÃÏåÁEÁz å!

∆Á∫tÁ : “ÁÂ-“ÁÂ MÆÁı å“Î ! ¬Áz ÃÏåÁz-

§oÏN˛©™Á §oÏN˛©™Á G´ÆÁ¬Áz, §ÊTÁª TÁ∫©™Á G´ÆÁ¬Áz@

™Á Hø N ÁzuXYÊty G´ÆÁ¬Áz, ™Á FÊubN ÁzuXYÊty G´ÆÁ¬Áz@@

∫∆ytÁ : ƒÁ“! §“Ïo EXZÁ Tyo “@

∆Á∫tÁ : §oÏN˛©™Á \Ãz ¬ÁzN˛ GnÃƒ tz∆ N˛y

∆ÁzßÁ §‰jÁoz “@

∫∆ytÁ : “ÁÂ ∆Á∫tÁ... oÏ™ eyN˛ N˛“oy “Áz@

EXZÁ ™ Y¬oy “ÓÂ@

SCERT TELA

NGANA

44

1. nÆÁ“Á∫ MÆÁı ™åÁoz “? EÁúN˛Áz EãÆ á™Áz Nz N˛Áå-N˛Áå Ãz nÆÁ“Á∫ úÃÊt “?

2. ™u“¬ÁEÁzÊ ƒ ¬‰guN˛ÆÁı tΩƒÁ∫Á ™åÁÆz \Áåz ƒÁ¬z NÏ Z uƒ∆z nÆÁ“Á∫Áı Nz åÁ™ §oÁFL@

(E) uN˛Ãåz N˛“Á-

1. ƒÁ“ §“Ïo EXZÁ Tyo “!

2. “ÁÂ-“ÁÂ MÆÁı å“Î! ¬Áz ÃÏåÁz-

3. “™Á∫z ú‰gÁzÃ ™ı §oÏN˛©™Á Qz¬oz “@

1. §oÏN˛©™Á GnÃƒ N Ãz ™åÁÆÁ \ÁoÁ “?

...........................................................................................

...........................................................................................

2. EÁúNz V∫ ™ı N˛ÁåÃÁ GnÃƒ áÓ™-áÁ™ Ãz ™åÁÆÁ \ÁoÁ “? GÃ™ı EÁú MÆÁ N˛∫oz “? u¬uQL@

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

ú‰‰jÁz


u¬QÁz

SCERT TELA

NGANA


(E) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆ EÁ∫ uYfi ÜÆÁå Ãz tzuQL@

™ Qz¬oÁ “ÓÂ@ “™ Qz¬oz “@

Æ“ Qz¬oÁ “@Æz Qz¬oz “@

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

ƒ“ Qz¬oÁ “@

ƒz Qz¬oz “@

Hú∫ utÆz TÆz ƒÁMÆÁı ™ı ∫zQÁÊuN˛o ∆£t Ãƒ|åÁ™Ãƒ|åÁ™Ãƒ|åÁ™Ãƒ|åÁ™Ãƒ|åÁ™ N˛“¬Áoz “z@

Ãƒ|åÁ™ :- ÃÊrÁ Nz ÀsÁå ú∫ EÁåzƒÁ¬z ∆£tÁı N˛Áz <Ãƒ|åÁ™> N˛“oz “@ \Ãz :- ™, oÓ, oÏ™, EÁú, Æ“,ƒ“, Æz, ƒz, “™ EÁut@

∆£t ßÊgÁ∫

ßÁ Á N˛y §Áo

(E) ƒT| ú“z¬y ™ı Ãz nÆÁ“Á∫Áı Nz åÁ™ YÏåN˛∫ u¬uQL@

ty úÁ ƒ ¬y ∫

ú ∫Á å T ™

“Áz uN¿ Y o \Á

¬y EÁz Ã ú å

TÁ o m ™ ¬

ÃÊ N¿ ÁÊ uo ™ Ã

SCERT TELA

NGANA

46

Eúåz ™åúÃÊt uN˛Ãy nÆÁ“Á∫ N˛y ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ tzoz “ÏL ZÁzbÁ ÃÁ (SMS)§åÁFL@

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

¬ÁzN˛ GnÃƒ Tyo FN˛bΩeÁ N˛yu\L YÁb| ú∫ uYúN˛ÁFL@ N˛qÁ ™ı ÃÏåÁFL@\Ãz : §oÏN˛©™Á §oÏN˛©™Á G´ÆÁ¬Áz, §ÊTÁª TÁ∫©™Á G´ÆÁ¬Áz@

™Á Hø N˛ÁzuXYÊty G´ÆÁ¬Áz, ™Á FÊubN˛ÁzuXYÊty G´ÆÁ¬Áz@@

Ãƒ|åÁ™

™Ê, “™

Æ“, Æz

oÓ, oÏ™EÁú

ƒ“, ƒz


úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|

nÆÁ“Á∫ Ãz ™z¬\Áz¬ N˛y ßÁƒåÁ §‰joy “@




å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA


úÁe∆Á¬Á N˛Á Ã™Æ “ÏEÁ@ bå-bå bå-båVÊby §\y@ Ãßy §XYz ™tÁå ™ı \™Á “ÏL@ üÁs|åÁ“ÏF|@ üÁs|åÁ Nz˛ §Át üáÁåÁÜÆÁúN˛ åz ÀƒÁÀ·Æ ∫qÁN˛ÁÆ|N¿˛™ N˛y \ÁåN˛Á∫y ty@ Ãßy ZÁfiÁı N˛Áz ßÁT¬zzåz Nz˛ u¬L N˛“Á@

Ãßy §XYz Eúåy-Eúåy N˛qÁEÁzÊ N˛y ÃÁ„¢˛-Ã„¢˛ÁF| ™ı ¬T TÆz@ ÃÁs-ÃÁs N˛qÁ N˛y Ã\Áƒbßy N˛∫åz ¬Tz@ tzQoz-tzQoz úÁe∆Á¬Á N˛Á ƒÁoÁƒ∫m “y §t¬ TÆÁ@ ƒ“ÁÂN˛Á ÃÁ∫Á ƒÁoÁƒ∫m ÀƒXZ “Áz GeÁ@

tÁzú“∫ Nz˛ ßÁz\å Nz˛ §Át ÀƒÁÀ·Æ ∫qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™ EÁ∫Êß “ÏEÁ@ FÃ™ıüáÁåÁÜÆÁúN˛, Ãßy EÜÆÁúN˛, u\¬Á ÀƒÁÀ·Æ EuáN˛Á∫y, Ã∫úÊY Nz E¬ÁƒÁZÁfi ƒ GåNz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ ßy EÁÆz sz@

N˛ÁÆ|N¿˛™ üÁ∫Êß “ÏEÁ@ u\¬Á ÀƒÁÀ·Æ EuáN˛Á∫y ÀƒÁÀ·Æ ∫qÁ Nz˛ §Á∫z™ı §oÁåz ¬Tz- <<ÀƒÀs ∫“åz Nz˛ u¬L ÀƒXZ ∫“åÁ „\ø∫y “, ÀƒXZ ∫“åÁ™Áåz...“∫ utå ÀåÁå N˛∫åÁ YÁu“L@ ÃÁ„¢˛ N˛ú‰gz ú“ååz YÁu“L@ åÁQÓå§‰jåz ú∫ Gã“ı N˛ÁbåÁ YÁu“L@ uÃ∫ ú∫ oz¬ ¬TÁN˛∫ NÊ˛Vy N˛∫åy YÁu“L@ßÁz\å Ãz ú“¬z “Ás áÁzåz YÁu“L@ å¬-NÓ˛úÁı Nz˛ úÁÃ ßy Ã„¢˛ÁF| ∫QåyYÁu“L@>>

FÃNz˛ §Át üáÁåÁÜÆÁúN˛ åz ∆∫y∫ N˛y ÀƒXZoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ@Ã∫úÊY \y åz Eúåz ßÁ m ™ı E‰gÁzÃ-ú‰gÁzÃ N˛y Ã„¢˛ÁF| N˛Á ™“nƒ Ã™^ÁÆÁ@\§ N˛ÁÆ|N¿˛™ Ã™Áõo “ÏEÁ oÁz §XYÁı åz „\Áz∫tÁ∫ oÁu¬ÆÁÂ §\ÁÆÎ@

ú‰jÁz-EÁåÊt ¬ÁzÀƒXZoÁ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ

SCERT TELA

NGANA

48

ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?2. NÏ˛Z üuÃtΩá ¬ÁzN˛åwnÆÁı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@3. åÁYoy “ÏF| Få ™u“¬ÁEÁzÊ Nz˛ ™å ™ı N˛ÁåÃy ßÁƒåÁ “ÁzTy?


1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?2. Æ“ úÁe úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@


9..... TÏÃÁgy

SCERT TELA

NGANA


™z∫Á åÁ™ \ÊTÏ “@ ™ EÁut¬Á§ÁtNz TÁıg \å\Áuo N˛Á ÆÏƒN˛ “ÓÂ@ ™ TÁıgyßÁ Á ™ı §Áo N˛∫oÁ “ÓÂ@ Æ“ ßÁ Á §“Ïo“y ™yey “Ázoy “@

“™Á∫y ßy LN˛ uƒ∆z ÃÊÀNw uo“@ TÏÃÁgy “™Á∫y ÃÊÀNw uo N˛Á ü™ÏQåwnÆ “@ åÁYoz Ã™Æ “™Á∫y uƒ∆z ƒz∆-ßÓ Á “Ázoy “@ “™ uƒuƒá GnÃƒÁıú∫ åwnÆ N˛∫oz “@ <\ÊTÏtÁF|> “™Á∫y tzƒy“@ “™ FåN˛y uƒ∆z úÓ\Á N˛∫oz “@

“™Á∫Á ™ÁååÁ “ uN˛ ƒz “™ı ÃÊN˛bÁı Ãz §YÁoy “@ “™ ™Áz∫ Nz úÊQÁı Ãz §åy úT‰gyú“åoz “@ ™Ï z Eúåy ÃÊÀNw uo §“Ïo úÃÊt “@

úÏª jÁz¬ §\Áoz “, oÁz uÀfiÆÁÂ TÁåÁ TÁoy “@ “™Á∫z Tyo N˛y üuÃtΩáúÊuMo- << ∫z¬Á ....... ∫z¬Á >> “@ \ÃÁ“™ TÁoz “, ƒÃÁ “y åwnÆ ßy N˛∫oz “@

“™ \ÊT¬ ™ı ∫“oz “@ Æ“ÁÂ Ãz∆“∫ §“Ïo tÓ∫ “@ “™ oN˛ ú“ÏÂYåz Nzu¬L Ã‰gN˛Áı ƒ §ÃÁı N˛y ÃÏuƒáÁLÂ §“ÏoN˛™ “Ê@ E§ Ã∫N˛Á∫ ÃÏuƒáÁLÂ tzåz N˛ÁüÆÁÃ N˛∫ ∫“y “@SCERT T

ELANGANA

50

1. ∆“∫ tÓ∫ “Ázåz Nz N˛Á∫m TÁıg \å\Áuo Nz ¬ÁzTÁı N˛Áz MÆÁ-MÆÁ N˛ueåÁFÆÁÂ “Ázoy “?

2. NÏ Z ¬ÁzN˛åwnÆÁı Nz §Á∫z ™ı §oÁFL? \Ãz :- N˛Áz¬Áb™, gÁÊugÆÁ EÁut@

(E) ƒÁMÆÁı N˛Á N¿ ™ Ã“y N˛yu\L@- §“Ïo ™yey “ “Ázoy ßÁ Á Æ“@

................................................................................................................

- ÃÊÀNw uo ü™ÏQ “ åwnÆ TÏÃÁgy N˛Á “™Á∫y@

................................................................................................................

- §\Áoz “ jÁz¬ úÏª @

................................................................................................................

- tÓ∫ “ “Ázoz ∆“∫ §“Ïo@

................................................................................................................

(E) TÏÃÁgy åwnÆ Nz §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “?

...............................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

...............................................................................................................


ú‰‰jÁzz zz z

u¬QÁzz zz z

SCERT TELA

NGANA


(E) \Ázu‰gL EÁ∫ åÆz ƒÁMÆ u¬uQL@

utƒÁ¬y ∫ÊT Qz¬oz “@ ......................................

F|t tyú \¬Áoz “@ ....................................

uN¿ Ã™Ã F|tTÁ“ \Áoz “@ ......................................

“Áz¬y ÊgÁ ¢˛“∫Áoz “@ ......................................

ÀƒoÊfioÁ utƒÃ ÃbÁ EÁoz “@ .......................................

(EÁ) ƒÁtΩÆ ÆÊfiÁı Nz åÁ™ u¬uQL@o§¬Á jÁz¬ §ÁÂÃÏ∫y ƒÁÆÁzu¬å ƒymÁ

............................ ............................

............................

............................

............................

∆£t ßÊgÁ∫

SCERT TELA

NGANA

52

åwnÆ

............................

............................

............................

............................

(E) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆ ÜÆÁå Ãz tzuQL@

- ™ TÏÃÁgy åwnÆ N˛∫oÁ “ÓÂ@ \Ãz :- “™ TÏÃÁgy åwnÆ N˛∫oz “@

- ™ úƒ| ™åÁoÁ “ÓÂ@ ...........................................................

- ™ úÏÀoN˛ ú‰joÁ “ÓÂ@ ...........................................................

- ™ úÁåy úyoÁ “ÓÂ@ ...........................................................

- ™ QÁåÁ QÁoÁ “ÓÂ@ ...........................................................

Hú∫ utÆz TÆz ƒÁMÆÁı Nz EÁáÁ∫ ú∫ <<“™>> ∆£t N˛Á GúÆÁzT N˛∫oz “ÏL NÏ Z ƒÁMÆ §åÁFL@

™Áz∫ Nz úÊQ N˛Á uYfi GoÁ∫ N˛∫ tÁz ƒÁMÆ u¬uQL@

ßÁ Á N˛y §Áo


(F) ƒT|ú“z¬y ™ı Ãz úÁe ™ı EÁÆz ∆£tÁı N˛Áz jÓÂjN˛∫ u¬uQL@

\ TÏ ÃÁ gy ¬

å ƒz åw nÆ ú

\Á \Ê ∆ TÁı gy

uo TÏ oÁ ßÓ ¬Á

NÏ˛ ÆÏ ƒ N˛ Á



3. ™¯ úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬Q ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@


å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA


¬‰gN˛y : §Ó‰jz §Á§Á MÆÁı §ez “Áz, Eúåz V∫ \ÁEÁz@∫Áo EÊáz∫y Ã∫ty ß∫y, Æ“ÁÂ §ez MÆÁ úÁEÁz@@

§Ó‰jÁ : tzQÁz §zby, ™ “ÓÂ §Ó‰jÁ, Y¬Á å“Î E§ \ÁoÁ@EÁÂQÁı Ãz ßy N˛™ utQoÁ “, u¢˛∫ §ÏQÁ∫ ßy EÁoÁ@@

¬‰gN˛y : N˛“ÁÂ oÏ©“Á∫Á V∫ “ §Á§Á, §Áz¬Áz, uN˛Ãz §Ï¬ÁHÂ?Æ“ÁÂ e“∫åÁ eyN˛ å“Î “, EÁEÁz ∫Á“ utQÁHÂ@@

§Ó‰jÁ : §‰gy ß¬y “Áz u§ubÆÁ ∫Áåy, úN ‰gÁz ™z∫Á “Ás@áy∫z-áy∫z Y¬Á Y¬ÓÂTÁ, ™ E§ oz∫z ÃÁs@@

¬‰gN˛y : tÓ∫ oÏ©“Á∫Á V∫ “ §Á§Á, Y¬z Y¬Áz V∫ ™z∫z@EÁ\ ∫Áo N˛Áz Æ“Î ∫“Áz, oÏ™ \ÁåÁ ÃÏ§“ Ãƒz∫z@@

§Ó‰jÁ : ÃÏQy ∫“Áz oÏ™ õÆÁ∫y u§ubÆÁ, oÏ™åz ™Ï z §YÁÆÁ@∫Áo EÊáz∫y Ã∫ty ß∫y, N˛ÁÂú ∫“y sy N˛ÁÆÁ@@

õÆÁ∫y u§ubÆÁ ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz

SCERT TELA

NGANA

54

ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?2. tÁzåÁı úz‰gÁı ™ı MÆÁ EÊo∫ “?3. Få tÁzåÁı úz‰gÁı ™ı Ãz N˛Áå-ÃÁ úz‰g EuáN˛ GúÆÁzTy “? MÆÁı?


1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?2. Æ“ N˛uƒoÁ úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@


10. N˛§y∫ Nz tÁz“zFN˛ÁF| - IV

SCERT TELA

NGANA


N Á¬ N˛∫ ÃÁz EÁ\ N˛∫, EÁ\ N˛∫ ÃÁz E§@

ú¬ ™ı ú∫¬ “ÁzÆTÁz, §“Ï∫y N˛∫TÁz N˛§@@

§‰gÁ “ÏEÁ oÁz MÆÁ “ÏEÁ, \Ãz úz‰g Q\Ó∫@

úÊsy N˛Áz ZÁÆÁ å“Î, ¢˛¬ ¬ÁT Euo tÓ∫@@

N˛§y∫ ÃÊo N˛uƒ “@ ƒz Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛ ßysz@ GåNz tÁz“z <§y\N˛> ™ı “@ FåN˛y ßÁ Á<ÃáÏMN ‰gy> “@ FåNz tÁz“Áı ™ı ™ÁåƒoÁ N˛yßÁƒåÁ “@

SCERT TELA

NGANA

56

1. EÁúN˛Áz tÁz“z N Ãz ¬Tz? N˛ÁzF| LN˛ tÁz“Á TÁN˛∫ ÃÏåÁFL@

2. “™Á∫z Ã™Á\ ™ı MÆÁ-MÆÁ Ã™ÀÆÁLÂ “?

(E) N˛uƒoÁ úu‰jL EÁ∫ uå©åu¬uQo ßÁƒ uN˛å úÊuMoÆÁı ™ı EÁÆz “? Gå úÊuMoÆÁı N˛Áz u¬uQL@

- N˛§y∫ åz Ã™Æ Ãz úÓƒ| N˛Á™ N˛∫åz N˛y §Áo N˛y “@

.................................................................................................................

.................................................................................................................

- §‰gÁ “Ázåz Ãz NÏ Z å“Î “ÁzoÁ@ N˛Á™ §‰gz “Ázåz YÁu“L@

.................................................................................................................

.................................................................................................................

(E) åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz G∫ u¬uQL@

1. ZÁÆÁ tzåz ƒÁ¬z úz‰gÁı Nz åÁ™ u¬uQL@

.................................................................................................................

u¬QÁzz zz z


ú‰‰jÁz

SCERT TELA

NGANA


(E) ∆yo¬ N˛Á Es| “- eÊgÁ@ tÁz eÊgy Yy\Áı Nz åÁ™ u¬uQL@

\Ãz : §¢|

......................................

......................................

∆£t ßÊgÁ∫

.................................................................................................................

2. “™ı Eúåz ÃÁusÆÁı Nz ÃÁs EÁúÃ ™ı N ÃÁ √Æƒ“Á∫ N˛∫åÁ YÁu“L?

.................................................................................................................

.................................................................................................................

(EÁ) EÁú EúåÁ N˛Á™ Ã™Æ ú∫ N˛∫oz “@ åyYz utÆz Ã™Æ ú∫ EÁú MÆÁ-MÆÁ N˛Á™ N˛∫oz “?

ÃÏ§“ ÃÁo §\z : ............................................................................................

ÃÏ§“ åÁ §\z : ...............................................................................................

tÁzú“∫ LN˛ §\z : ..........................................................................................

∆Á™ YÁ∫ §\z : ............................................................................................

∫Áo åÁ §\z : ...............................................................................................


“™ EúåÁ ∆∫y∫ å“Î §åÁoz “Ê@ úz‰g-úqy ßy üNw uo N˛y ∫YåÁ “ ]Ãyu¬L “™ı Eúåz ∫ÊT-øú ú∫ å oÁz ∆™| EÁåy YÁu“L EÁ∫ å “y Tƒ| N˛∫åÁ YÁu“LÁ “™ Eúåz √Æƒ“Á∫ ú∫ Tƒ|EÁ∫ ∆™| ™“ÃÓÃ N˛∫ ÃN˛oz “@

SCERT TELA

NGANA

58

(E) EúåÁ ™åúÃÊt N˛ÁzF| LN˛ åyuo ƒÁMÆ u¬uQL@

...............................................................................................................

...............................................................................................................

(E) úu‰jL@ Es| Ã™u^L@

ú¬ - qm ú∫¬ - ü¬Æ

åy∫ - úÁåy EÁúÁ - E“ÊN˛Á∫

ßÁ Á N˛y §Áo


MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ?1. ™¯ tÁz“Áı Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

2. ™¯ tÁz“Áı N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

3. ™¯ tÁz“Áı Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@

Ã™Æ N˛Á §‰gÁ ™“nƒ “@ - ™“Án™Á TÁÊáy

å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

uƒYÁ∫-uƒ™∆|• \§ N˛ÁzF| EÁúNz √Æƒ“Á∫ ÆÁ N˛Á∆¬ N˛y ü∆ÊÃÁ N˛∫oÁ “ o§ EÁúN˛Áz N ÃÁ ¬ToÁ “?

• \§ N˛ÁzF| EÁúN˛Áz uY‰jÁoÁ “ ÆÁ åyYÁ utQÁoÁ “ o§ EÁúN˛Áz N ÃÁ ¬ToÁ “?

• uY‰jÁåz ƒÁ¬z N˛Á Yu∫fi N ÃÁ “? uY‰jÁåz ƒÁ¬z √ÆuMo Ãz EÁú u§åÁ ¬‰gz-^T‰gz N Ãz uåúb ÃN˛oz “?SCERT TELA

NGANA



ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?2. ¬‰gN˛y MÆÁ ÃÁzY ∫“y “ÁzTy?3. ÃÁ“Ã uN˛Ãåz uN˛ÆÁ? N˛Ãz?



11. ÃÁ“Ãy ÃÏåyoÁ

SCERT TELA

NGANA

60

ÃÏåyoÁ VÁÃ ¬zN˛∫ V∫ \Á ∫“y sy@ GÃNzÃÁs ™ÁÂ ßy sy@ ∫ÁÀoz ™ı ∫z¬ N˛y úb∫y sy@ ƒ“ÁÂ Ãz∫z¬TÁ‰gy Nz uåN˛¬åz N˛Á Ã™Æ “Áz TÆÁ sÁ@ ÃÏåyoÁ

EÁ∫ GÃN˛y ™ÁÂ úb∫y Nz úÁÃ ªN˛ TÆyÊ@ oßyÃÏåyoÁ N˛y å„\∫ ∫z¬ N˛y úb∫y ú∫ ú‰gy, GÃzƒ“ úb∫y bÓby “ÏF| ¬Ty@ ÃÏåyoÁ N˛y ™ÁÂ

úb∫y tzQN˛∫ §Áz¬y - <<Æ“ úb∫y oÁz bÓby“!>> tÁzåÁı Fá∫-Gá∫ tzQåz ¬TÎ@ ∫z¬ƒz Àbz∆å ßy

ƒ“ÁÂ Ãz tÓ∫ sÁ@

SCERT TELA

NGANA


oß yÃÏåyoÁ åz

∫z¬TÁ‰gy N˛Áz EÁoztzQÁ@ ƒ“ “Ázåz ƒÁ¬y

tÏV|båÁ N˛Áz ÃÁzYN˛∫ N˛ÁÂúGey@

oßy GÃz LN˛ GúÁÆ ÃÓ Á@ GÃåzÃÏå ∫QÁ sÁ uN˛ Ã‰gN˛ ú∫ ¬Á¬ ∫ÊT N˛y

§y N˛Áz tzQN˛∫ ƒÁ“å ªN˛ \Áoz “@ ƒ“ úb∫yNz úÁÃ \ÁN˛∫ Eúåy ¬Á¬ ∫ÊT N˛y EÁz‰jåy ¬“∫Áåz

¬Ty@ ™ÁÂ ßy tÁzåÁı “Ás GeÁN˛∫ ªN˛åz N˛Á ÃÊNz o N˛∫åz¬Ty@ TÁ‰gy YÁ¬N˛ åz ¬Á¬ N˛ú‰gz N˛Áz ¬“∫ÁoÁ EÁ∫ TÁ‰gy

∫ÁzN˛åz N˛Á ÃÊNz o tzQN˛∫ ÃÁzYÁ, \ø∫ N˛ÁzF| T‰g§‰g “@ GÃåzTÁ‰gy N˛y YÁ¬ áy™y N˛∫ ty@ sÁz‰gy tÓ∫y ú∫ TÁ‰gy ªN˛ TÆy@

TÁ‰gy YÁ¬N˛, TÁg| osÁ NÏ Z ¬ÁzT ÃÏåyoÁ EÁ∫ GÃN˛y ™ÁÂ Nz úÁÃEÁÆz@ ÃÏåyoÁ åz Gã“ı bÓby “ÏF| úb∫y utQÁÆy@ úb∫y tzQN˛∫ YÁ¬N˛ åz

N˛“Á uN˛ ÃÏåyoÁ N˛y ÃÓ -§Ó Ãz “\Á∫Áı \Áåı §Y TÆÎ@ Ãßy ÆÁufiÆÁı åz tÁzåÁıNz ÃÁ“Ã N˛y ü∆ÊÃÁ N˛y@ ÃÏåyoÁ N˛Áz FÃ ÃÁ“Ãy N˛ÁÆ| Nz u¬L 26 \åƒ∫y N˛ÁzßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ N˛y EÁz∫ Ãz úÏ∫ÀN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ@SCERT T

ELANGANA

62

1. ÃÏåyoÁ úb∫y Nz úÁÃ MÆÁı ªN˛ TÆy?

2. YÁ¬N˛ Nz u¬L ¬Á¬ EÁ∫ “∫Á ÊgÁ uN˛ÃNz ÃÓYN˛ “?

1. ÃÏåyoÁ VÁÃ ¬zN˛∫ ............... \Á ∫“y sy@ (V∫ / ∆“∫)

2. ......................... Àbz∆å ƒ“ÁÂ Ãz tÓ∫ sÁ@ (§Ã / ∫z¬ƒz)

3. ƒ“ úb∫y Nz úÁÃ \ÁN˛∫ ..................... ¬“∫Áåz ¬Ty@ (EÁz‰jåy / ÊgÁ)

4. ßÁ∫o Ã∫N Á∫ åz .................... Nz utå ÃÏåyoÁ N Áz úÏ∫ÀN Á∫ utÆÁ@ (15 ETÀo / 26 \åƒ∫y)

(E) GuYo ∆£t Ãz u∫Mo ÀsÁå N˛y úÓuo| N˛yu\L@

1. b~Áu¢˛N˛ uÃTå¡Ã (ÆÁoÁÆÁo uåÆ™) Nz §Á∫z ™ı oÏ™ MÆÁ \Áåoz “Áz? Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

................................................................................................................

................................................................................................................

ú‰‰jÁz


u¬QÁz

∫z¬ƒz Àbz∆å Ãz \Ï‰gz NÏ Z ∆£t u¬uQL@

1.................... 2............................ 3......................... 4...........................

∆£t ßÊgÁ∫

SCERT TELA

NGANA


ÃÏåyoÁ N˛Áz GÃNz ÃÁ“Ãy N˛ÁÆ| Nz u¬L ∫Á…b~úuo úÏ∫ÀN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ@ GÃz §áÁF| tzoz “ÏLtÁz ƒÁMÆ u¬uQL@

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

ßÁ Á N˛y §Áo


¬‰gN˛Á Qz¬oÁ “@ ™ÁÂ ßÁz\å §åÁoy “@

§Á¬N˛ N˛“Áåy ú‰joÁ “@ ƒ“ N˛uƒoÁ u¬Qoy “@

Hú∫ utÆz TÆz ƒÁMÆÁı ™ı EÁåÁ, tÁ‰gåÁ, u¬QåÁ, ú‰jåÁ, §åÁåÁ, QÁåÁ EÁut ∆£t ÃÊrÁ ÆÁÃƒ|åÁ™ tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz N˛ÁÆ| N˛Áz §o¬Áoz “@ LzÃz ∆£tÁı N˛Áz uN¿ ÆÁ N˛“oz “@




™å N˛Á ÃÁ“Ã uƒ≈ƒÁÃ §‰jÁoÁ “@

å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

\ÁuåL...N˛ÁzF| ßy §XYÁ <YÁF¡g ¬ÁFå 1098> N˛Áz „¢˛Ázå N˛∫Nz˛ uåÆ™ oÁz‰gåz ƒÁ¬z Nz˛ uQ¬Á„¢˛ u∆N˛ÁÆot\| N˛∫Á ÃN˛oÁ “@

SCERT TELA

NGANA

64

Gã“Áıåz N˛“Á- << \Áz ßy VÊbÁ §\Áåz ƒÁ¬z ∫ÁqÃÃz ™ÏuMo ut¬ÁLTÁ GÃz jz∫ ÃÁ∫Á FåÁ™ utÆÁ\ÁLTÁ@>>

E§ ¬ÁzT EÁ∫ ßy g∫ TÆz@ Ã§ u™¬N˛∫ ∫Á\Á Nz úÁÃTÆz@ ¬ÁzTÁı åz N˛“Á- <<™“Á∫Á\, “™ı VÊbÁ §\Áåz ƒÁ¬z∫ÁqÃ Ãz §YÁFL@>>

u¢˛∫ LN˛ ™ÏÃÁu¢˛∫ åz N˛“Á- \ÊT¬ ™ı LN˛ ßÆÁåN˛∫ÁqÃ ∫“oÁ “@ ƒ“y VÊbÁ §\ÁoÁ ∫“oÁ “@

∫Áo “Ázåz ú∫ VÊbz N˛y EÁƒÁ„\ EÁ∫ oz„\ “Áz \Áoy@¬ÁzT åÎt ZÁz‰gN˛∫ ∫Áo-∫Áo ß∫ \ÁTåz ¬Tz@ å \ÁåzÆ“ EÁƒÁ„\ N˛“ÁÂ Ãz EÁ ∫“y “? ¬ToÁ “ NÏ Z §Ï∫Á“Ázåz ƒÁ¬Á “@

¬ÁzT “∫Áå “ÁzN˛∫ LN˛-tÓÃ∫z Ãz úÓZoz- <<ßÁF|,Æ“ EÁƒÁ„\ N˛“ÁÂ Ãz EÁ ∫“y “? “™ı oÁz §“Ïog∫ ¬T ∫“Á “@>>

úÏ∫Áåz „\™Áåz N˛y §Áo “@ LN˛ sÁ å∫ÃÁúÏ∫ åT∫@ƒ“ YÁ∫Áı EÁz∫ Ãz ú“Áu‰gÆÁı EÁ∫ \ÊT¬Áı Ãz uV∫Á sÁ@NÏ Z utåÁı Ãz ¬ÁzT ú∫z∆Áå sz@ \ÊT¬ Ãz ∫“-∫“N˛∫VÊbÁ §\åz N˛y EÁƒÁ„\ EÁoy@

VÊbz N˛y EÁƒÁ„\ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz

SCERT TELA

NGANA


¬‰gN˛y åz VÊbÁ GeÁÆÁ EÁ∫ QÏ∆y-QÏ∆y V∫ ú“ÏÂYy@ƒ“ Ã™^ TÆy sy uN˛ VÊbz ƒÁ¬z ∫ÁqÃ N˛y §ÁoÓey “@ ƒÁÀoƒ ™ı VÊbÁ §Êt∫ “y §\Áoz sz@

Ã§ ¬ÁzT EÁ≈YÆ|YuN˛o sz@ ¬‰gN˛y \ÊT¬ TÆy@ƒ“ÁÂ GÃåz N˛ÁÂbz EÁ∫ ^Áu‰gÆÁÂ ÃÁ¢˛ N˛∫ LN˛^Ázú‰gy §åÁÆy@ ƒ“ÁÂ ú∆Ï-úqy EÁåz ¬Tz@

GÃ utå Nz §Át Ãz VÊbÁ §\åz N˛y EÁƒÁ„\uN˛Ãy åz å“Î ÃÏåy@

¬‰gN˛y åz LN˛ s¬z ™ı jz∫ ÃÁ∫z ¢˛¬ ß∫N˛∫§Êt∫Áı Nz EÁTz gÁ¬ utÆz@ Ã§ §Êt∫ ¢˛¬ QÁåz™ı ¬T TÆz@

“Ázu∆ÆÁ∫ ¬‰gN˛y N˛Áz ∫Á\Á N˛y EÁz∫ Ãz jz∫ ÃÁ∫zGú“Á∫ u™¬z@ Ã§ åz GÃN˛y “Ázu∆ÆÁ∫y EÁ∫ u“©™oN˛y ü∆ÊÃÁ N˛y@

LN˛ utå VÊbz N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁÆy ty, oÁz ¬‰gN˛y GÃyut∆Á N˛y EÁz∫ tÁ‰gy@ tzQÁ uN˛ ÃÁ™åz §Êt∫Áı N˛Á ÏÊg“@ Gã“yÊ Nz §yY LN˛ §‰gÁ-ÃÁ VÊbÁ ú‰gÁ “@ §Êt∫ ∫“-∫“N˛∫ GÃz §\Áoz@

GÃy åT∫ ™ı “Ázu∆ÆÁ∫ ¬‰gN˛y∫“oy sy@ ƒ“ ∫Á\Á Nz úÁÃTÆy@ GÃåz N˛“Á- <<™“Á∫Á\,™ VÊbÁ §\Áåz ƒÁ¬z ∫ÁqÃN˛Á ™ÏN˛Á§¬Á N˛øÂTy@>>

SCERT TELA

NGANA

66


ü≈å :1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “?2. FåNz˛ u¬L EÁú MÆÁ N˛∫åÁ YÁ“ıTz?3. FåN˛y Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L Q‰gÁ ¬‰gN˛Á MÆÁ N˛“ ∫“Á “ÁzTÁ?

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ :1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?2. Æ“ úÁe úu‰jL@ Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@3. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

12. EÁn™uƒ≈ƒÁÃ

“ÁıTz N˛Á™ÆÁ§, “ÁıTz N˛Á™ÆÁ§,“ÁıTz N˛Á™ÆÁ§, LN˛ utå...

“Áz “Áz ! ™å ™ı “ uƒ≈ƒÁÃ, úÓ∫Á “ uƒ≈ƒÁÃ,

“™ “ÁıTz NÁ™ÆÁ§ LN utå@@

SCERT TELA

NGANA


∫Ázu“o uúZ¬z ÃÁ¬ ZÏubΩbÆÁÂ u§oÁåz N˛≈™y∫ TÆÁ sÁ@ ¬Áboz Ã™ÆLN˛ tÏV|båÁ ™ı ƒ“ ÃÏååz N˛y ∆uMo QÁz §eÁ@ ƒ“ QÏt N˛Áz ¬ÁYÁ∫™“ÃÓÃ N˛∫åz ¬TÁ@ ƒ“ GtÁÃ ∫“åz ¬TÁ@

LN˛ utå ∫Ázu“o Nz˛ uúoÁ åz GÃz NÏ˛Z uN˛oÁ§ı tzoz “ÏL Ã™^ÁÆÁ,<<oÏ™ ÃÏå å“Î úÁoz “Áz oÁz MÆÁ “ÏEÁ, tzQ oÁz ÃN˛oz “Áz@ \yƒå ™ı NÏ˛Z§ååÁ “, oÁz QÓ§ ú‰jÁz@>>

LN˛ utå ƒ“ §TyYz ™ı §eÁ sÁ@ LN˛ uYu‰gÆÁ EÁN˛∫ úz‰g ú∫ §eTF|@ ƒ“ LN˛ ∫ÊT-u§∫ÊTy uYu‰gÆÁ sy@ ∫Ázu“o åz GÃz tzQÁ, o§ GÃNz˛ ™å™ı EÁÆÁ uN˛ GÃ ÃÏÊt∫ uYu‰gÆÁ N˛Á uYfi §åÁÆı@ ∫Ázu“o åz oÏ∫Êo “y N˛Áúy-úıuÃ¬ uåN˛Á¬y EÁ∫ uYu‰gÆÁ N˛Á uYfi §åÁ gÁ¬Á@ GÃz ƒ“ uYfi §“ÏoEXZÁ ¬TÁ@ LN˛ utå ƒ“ o≈o∫y ™ı ∫ÊT u™¬Á ∫“Á sÁ@ GÃåz uúoÁ N˛Ázt∫ƒÁ„\z ú∫ Q‰gÁ tzQÁ@

∫Ázu“o N˛y ªuY N˛Áz tzQN˛∫ GÃNz˛ uúoÁ\y ∫ÊT, §¿∆ EÁ∫ Ã¢z˛tN˛ÁT„\ Nz˛ §Êg¬ ¬z EÁÆz@ Æ“ tzQN˛∫ ∫Ázu“o §“Ïo QÏ∆ “ÏEÁ@

∫Ázu“o åz GÃy qm oÆ N˛∫ u¬ÆÁ uN˛ ƒ“ ™z“åo Ãz N˛Á™ N˛∫zTÁ@ƒ“ \ÁåoÁ sÁ uN˛ uYfi §“Ïo ÃÏÊt∫ “ oÁz tzQåzƒÁ¬z GÃz úÃÊt N˛∫oz “¯@E§ ∫Ázu“o úÓ∫y ™z“åo Ãz uYfiN˛Á∫y ™ı \Ïb TÆÁ@ ƒ“ Eúåz EÁb| ÀNÓ˛¬™ı N˛¬Á N˛Á E•ÆÁÃ oÁz N˛∫oÁ “y sÁ@ V∫ ú∫ Eúåz N˛™∫z ™ı ßy uYfiÁıEÁ∫ ∫ÊTÁı Ãz Qz¬oÁ ∫“oÁ sÁ@ GÃåz ÃN˛‰gÁı uYfi §åÁ gÁ¬z@ ¬ÁzT GÃNz˛uYfiÁı N˛Áz tzQoz oÁz GÃN˛y §‰gy ü∆ÊÃÁ N˛∫oz@ GÃNz˛ uYfiÁı N˛y üt∆|åyßy ¬Tåz ¬Ty@ FÃ™ı tz∆ ß∫ Ãz EÁ∫ uƒtz∆ Ãz ßy ¬ÁzT GÃNz˛ uYfiÁıN˛Áz tzQåz EÁoz sz@ ƒz EXZy „N˛y™o tzN˛∫ Få uYfiÁı N˛Áz Q∫ytåz ßy ¬Tz@

ÃY “, üz∫mÁ EÁ∫ EÁn™uƒ≈ƒÁÃ Ãz Ã¢˛¬oÁ u™¬oy “@SCERT TELA

NGANA

68

1. ∫Ázu“o N˛y o∫“ EÁúN˛Áz uN˛å Yy„\Áı ™ı ªuY “Ê?

2. EÁn™uƒ≈ƒÁÃ Nz ∫“åz ú∫ “™ MÆÁ-MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “?

(E) GuYo ∆£t Ãz u∫Mo ÀsÁå N˛y úÓuo| N˛yu\L@

1. ∫Ázu“o ..........................(úfiN˛Á∫ ///// uYfiN˛Á∫) “@

2. ƒ“ .................... (ÃÏååz / / / / / §Áz¬åz) N˛y ∆uMo QÁz §eÁ@

3. LN˛ utå ƒ“ ...................... (§Ã ///// §TyYz) ™ı §eÁ sÁ@

4. ¬ÁzT GÃNz uYfiÁı N˛y §‰gy ...................... (§Ï∫ÁF| / / / / / ü∆ÊÃÁ) N˛∫oz sz@

(EÁ) uå©å u¬uQo √ÆuMoÆÁı N˛Áz MÆÁ N˛“oz “?

\Ãz: \Áz uYfi §åÁoÁ “ GÃz uYfiN˛Á∫ N˛“oz “@ GÃy üN˛Á∫

- \Áz N˛uƒoÁ u¬QoÁ “ ..................................................................

- \Áz EußåÆ N˛∫oÁ “ ..................................................................

- \Áz TÁåÁ TÁoÁ “ ......................................................................

ú‰‰jÁz


u¬QÁz

∫Ázu“o Nz tΩƒÁ∫Á §åÁL TL uYfi Nz §Á∫z ™ı tÁz ƒÁMÆ u¬uQL@

..........................................................................................

..........................................................................................SCERT TELA

NGANA


EúåÁ ™åúÃÊt uYfi §åÁN˛∫ GÃNz §Á∫z ™ı tÁz-oyå ƒÁMÆ u¬uQL@..........................................................................................

..........................................................................................

∆£t ßÊgÁ∫

ßÁ Á N˛y §Áo


∫Ázu“o §TyYz ™ı §eÁ sÁ@ E§ §oÁFL uN˛ VÓ™åz Nz u¬L EÁú N˛“ÁÂ-N˛“ÁÂ \Áoz “?

............................ ........................... ............................

¬‰gN˛Á oz„\ tÁ‰goÁ “@ ¬‰gN˛Á áy∫z-áy∫z Y¬oÁ “@

Hú∫ utÆz TÆz ƒÁMÆÁı ™ı oz„\, áy∫z-áy∫z EÁut ∆£t ÃÊrÁ ÆÁ Ãƒ|åÁ™ tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz N˛ÁÆ| N˛yuƒ∆z oÁ §oÁoz “@ LzÃz ∆£tÁı N˛Áz uN¿ ÆÁ uƒ∆z m N˛“oz “@

MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ?

1. ™¯ úÁe Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ/ÃN˛oy “ÓÂ@



¬flÆ üÁõo N˛∫åz N˛y tw‰j FXZÁ “Áz oÁz uƒN˛¬ÁÊToÁ ÆÁ EãÆ N˛ÁzF| ßy úu∫uÀsuo E‰gYå å“Î§å ÃN˛oy@

å“Î ( 5 )“ÁÂ ( 3 )

SCERT TELA

NGANA

70

LN˛ sÁ Ãze@ LN˛ utå GÃz åÁu∫Æ¬ N˛y „\ø∫o ú‰g TÆy@ƒ“ åÁu∫Æ¬ ¬zåz §Á„\Á∫ ú“ÏÂYÁ@ GÃåz tÏN˛ÁåtÁ∫ Ãz úÓZÁ- <<LN˛

åÁu∫Æ¬ uN˛oåz N˛Á ?>>

tÏN˛ÁåtÁ∫ §Áz¬Á- <<tÃ ªúÆz N˛Á@>>

Ãze §Áz¬Á- <<tÃ ªúÆz Nz tÁz tz tÁz å@>>

tÏN˛ÁåtÁ∫ §Áz¬Á- <<EÁTz u™¬ıTz@>>

Ãze EÁTz TÆÁ@ ƒ“ÁÂ tÃ ªúÆz Nz tÁz åÁu∫Æ¬u™¬ ∫“z sz@

Ãze §Áz¬Á- <<tÃ ªúÆz Nz YÁ∫ tz tÁz å@>>

tÓÃ∫Á tÏN˛ÁåtÁ∫ §Áz¬Á- <<EÁTz u™¬ıTz@>>

Ãze EÁTz TÆÁ@ ƒ“ÁÂ tÃ ªúÆz Nz YÁ∫ åÁu∫Æ¬ u™¬ ∫“z sz@

Ãze §Áz¬Á- <<tÃ ªúÆz Nz EÁe tz tÁz å@>>

oyÃ∫Á tÏN˛ÁåtÁ∫ §Áz¬Á- <<EÁTz åÁu∫Æ¬ Nz úz‰g “@ ƒ“Î Ãz oÁz‰g¬Áz@ NÏ Z ßy å“Î tzåÁ ú‰gzTÁ@>>

Ãze úz‰g Nz úÁÃ ú“ÏÂYÁ@ GÃåz úz‰g ú∫ Ãz ú“¬z N˛ßy åÁu∫Æ¬ å“ÎoÁz‰gz sz@ ƒ“ úz‰g Y‰j TÆÁ@ QÓ§ ÃÁ∫z åÁu∫Æ¬ oÁz‰g u¬Æz@ ú∫ \§Go∫åz Nz u¬L ÃÁzYÁ oÁz g∫åz ¬TÁ@ Foåz HÂYz úz‰g Ãz N Ãz GoøÂ? §Ãƒ“ úz‰g ú∫ ¬bNz -¬bNz “y uY¡¬Áåz ¬TÁ- <<™Ï z §YÁEÁz, ™Ï z §YÁEÁz@§YÁåz ƒÁ¬z N˛Áz tÁz “„\Á∫ ªúÆz tÓÂTÁ...>>

NÊ \ÓÃ Ãze ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz

SCERT TELA

NGANA


∆£tN˛Áz∆EÂáz∫Á = Nø£Ï, darkness ∫Áo ™ı EÂáz∫Á “ÁzoÁ “@Et∫N˛ = n\¢+, ginger Et∫N˛ N˛y YÁÆ EXZy “Ázoy “@EYÁåN˛ = nø£kÕà‘·TÔ>±, of a sudden EYÁåN˛ VÊby §\åz ¬Ty@E‰gÁzÃ-ú‰gÁzÃ = Çs¡T>∑T-bıs¡T>∑T, surrounding E‰gÁzÃ-ú‰gÁzÃ N˛y Ã„¢˛ÁF| „\ø∫y “@Euß¬Á Á = ø√]ø£, desire ™Ázu“åy N˛Áz gÁMb∫ §ååz N˛y Euß¬Á Á “@EÁÂQ u™YÁåy = <ë>∑T&ÉTeT÷‘·\T, hide and seek §XYÁı N˛Áz EÁÂQ u™YÁåy Qz¬åÁ §“Ïo úÃÊt “@EÁ§Át = n_Ûeè~∆|üs¡T#·T≥, inhabited NÏ¬y NÏ oÏ§∆Á“ åz “t∫Á§Át ∆“∫ EÁ§Át uN˛ÆÁ@EÁÃ™Áå = Äø±X+, sky EÁÃ™Áå ™ı “ƒÁF| \“Á\ G‰goz “¯@GnÃƒ = |ü+&ÉT>∑, festival ™Ï z Tmz∆ GnÃƒ úÃÊt “@GtÁÃ = ìsêX>±, sad GtÁÃ √ÆuMo N˛Áz Ã“ÁÆoÁ ¬zåy YÁu“L@Gú“Á∫ = ãVüQeT‹, gift \ã™utå Nz EƒÃ∫ ú∫ Gú“Á∫ u™¬oz “¯@G™¿ = ej·TdüT, age ™z∫y G™¿ §Á∫“ ÃÁ¬ “@NÊ \ÓÃ = |ædæHê], miser ∫Á\Ó §‰gÁ NÊ \ÓÃ “@N˛N ‰gy = Fs¡<√dü, cucumber T∫u™ÆÁı ™ı N˛N ‰gy QÁåÁ EXZy §Áo “@N˛ueåÁF| = ø£wüº+, difficulty N˛ueåÁF| ÃÓ -§Ó Ãz Ã∫¬ “Áz \Áoy “@N˛y™o = yÓ\, price ÃÁzåz N˛y N˛y™o ∫Áz\ §‰j ∫“y “@N˛yY‰g = ãTs¡<ä, mud N˛yY‰g ™ı N˛™¬ uQ¬oz “¯@Q∫TÁz∆ = ≈£î+<\T, rabbit Q∫TÁz∆ oz„\ tÁ‰goÁ “@QY| = e´j·T+, expenditure ÃÁzY-Ã™^N˛∫ QY| N˛∫åÁ YÁu“L@VÁÃ = >∑&ç¶, grass TÁÆ VÁÃ QÁoy “@YÊY¬ = #·+#·\yÓTÆq, Fickle agile §XYz YÊY¬ “Ázoz “¯@YÓ¡“Á = bısTT´, stove ¬‰gN˛Á YÓ¡“z ú∫ QÁåÁ §åÁ ∫“y “@ZÁÆÁ = ˙&É, shadow §XYz úz‰g N˛y ZÁÆÁ ™ı Qz¬ ∫“z “¯@ZÏbΩby = ôd\e⁄, holiday ∫uƒƒÁ∫ Nz utå ZÏbΩby “Ázoy “@„\ø∫o = nedüs¡+, need Ãut|ÆÁı ™ı Àƒzb∫ N˛y „\ø∫o ú‰goy “@ÏÊg = >∑T+|ü⁄, group “Ásy ÏÊg ™ı ∫“åÁ úÃÊt N˛∫oz “¯@

gT∫ = <ë], way ∆ÁÊuo N˛y gT∫ ú∫ Y¬åÁ YÁu“L@oåÁ = #Ó≥Tº uÀ<Ó, stem EÁ™ Nz úz‰g N˛Á oåÁ ™„\§Óo “ÁzoÁ “@ut∆Á = ~≈£îÿ, direction úÓƒ| ut∆Á ™ı ÃÓÆ| GToÁ “@tÏV|båÁ = <äTs¡È≥q, accident §Ã EÁ∫ ¬Á∫y Nz bN˛∫Áåz Ãz tÏV|båÁ “Áz TÆy “@åMN˛Á∆y = #Ó≈£îÿ≥, carving YÁ∫™yåÁ∫ N˛y åMN˛Á∆y ÃÏÊt∫ “@åÁQÓå = >√fiófl, nails åÁQÓå §‰jåz ú∫ N˛Áb ¬zåÁ YÁu“L@

71

SCERT TELA

NGANA

72

úÊQ = ¬sø£ÿ\T, wings úuqÆÁı Nz úÊQ “Ázoz “¯@úT‰gy = ‘·\bÕ>∑, turban TÁıg \å\Áuo N˛y úT‰gy ÃÏÊt∫ “Ázoy “@ú∫Áo = ô|<ä›|üfiËfl+, big plate ú∫Áo ™ı ¢Ó ¬ ∫Qz “¯@úÃyåÁ = #ÓeT≥, sweat §“Ïo Qz¬åz ú∫ ∆∫y∫ Ãz úÃyåÁ uåN˛¬oÁ “@úÏ∫ÀN˛Á∫ = ãVüQe÷q+, award ∫ÁNz ∆ N˛Áz Qz¬ ™ı úÏ∫ÀN˛Á∫ u™¬Á@§Á‰j = es¡<ä, flood §Á‰j ™ı §“Ïo “Áuå “Ázoy “@§Ï„QÁ∫ = »«s¡+, fever å∫z∆ N˛Áz §Ï„QÁ∫ “@ßÁú = Ä$], steam YÁÆ N˛Áz T™| N˛∫åz ú∫ ßÁú uåN˛¬oy “@ßÁ m = ñ|üHê´dü+, speech/lecture ™Áu∫ÆÁ˛ ßÁ m tz ∫“y “@™Êu„\¬ = >∑eT´+, goal “™ı Eúåy ™Êu„\¬ oN˛ ú“ÏÂYåÁ YÁu“L@™„\§Óo = ã\+>±, strong tyƒÁ∫ ™„\§Óo “@™“ÁztÆ = nj·÷´, sir EÜÆÁúN˛ ™“ÁztÆ §Áo N˛∫ ∫“z “¯@™ÏN˛Á§¬Á = b˛°Ï, competetion “™ı u“©™o Nz ÃÁs ™ÏN˛Á§¬Á N˛∫åÁ YÁu“L@™z“åo = ÁXeT, hardworking “™ı ™z“åo N˛∫åy YÁu“L@∫Á“y = u≤≥kÕ], traveller ˛∫Á“y Eúåy ™Êu„\¬ N y EÁz∫ §‰joÁ “y ∫“oÁ “@¬ÁYÁ∫ = ìdü‡Vü‰j·T‘·, helpless ¬ÁYÁ∫ ™Áz“å utåß∫ ∫ÁzoÁ ∫“Á@¬Áz™‰gy = qø£ÿ, fox ¬Áz™‰gy YÁ¬ÁN˛ üÁmy “@ƒz∆-ßÓ Á = ø£≥Tº-u§≥Tºº, apparel, dressing “™Á∫z tz∆ ™ı E¬T-E¬T ƒz∆-ßÓ Á ú“åoz “¯@∆“∫ = q>∑s¡+, city “t∫Á§Át §‰gÁ ∆“∫ “@∆Áå = >=|üŒ, eligant ßÁ∫o N˛y ∆Áå uå∫Á¬y “@∆ÁQÁ = ø=eTà, branch EÁ™ Nz úz‰g N˛y ∆ÁQÁLÂ ™„\§Óo “Ázoy “zı@ÃÊN˛b = ø£wüº+, trouble ÃÊN˛b ™ı ¢Ê Ãz ¬ÁzTÁı N y Ã“ÁÆoÁ N˛∫åy YÁu“L@ÃXYÁ = ì»yÓTÆq, truth/real ∫uƒ ™z∫Á ÃXYÁ tÁzÀo “@ÃÁ¬ = dü+e‘·‡s¡+, year ET¬z ÃÁ¬ ™z∫Á ßÁF| gÁMb∫ §å \ÁLTÁ@uÃúÁ“y = ôd’ì≈£î&ÉT, soldier ßÁ∫o Nz uÃúÁ“y ƒy∫ “@ÃÏuƒáÁ = kÂø£s¡ +, facility Ã∫N Á∫ \åoÁ Nz u¬L ÃÏuƒáÁLÂ ütÁå N˛∫oy “@ÃÓQÁ = nHêeèwæº, drought ÃÓQÁ ú‰gåz ú∫ tz∆ N y uÀsuo Q∫Á§ “Áz \Áoy “@ÀƒXZoÁ = |ü]XóÁuÛÑ‘·, cleanliness ÀƒXZoÁ Ãz §y™Áu∫ÆÁÂ å“y Ê¢˛¬oy “¯@“¡ty = |üdüT|ü⁄, turmeric “¡ty úy¬y “Ázoy “@u“©™o = <ÛÓ’s¡ +, dareness u“©™o Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L@“Ázu∆ÆÁ∫ = ‘Ó*yÓ’q, clever Ãßy åz “Ázu∆ÆÁ∫ ¬‰gN˛y N˛y ü∆ÊÃÁ N˛y@

EÜÆÁúN˛Áı Nz u¬L ÃÓYåÁÆ“ÁÂ ú∫ ∆£tÁı Nz˛ Es| ƒ GåNz˛ ƒÁMÆ üÆÁzT utÆz TÆz “¯@ §XYÁı N˛Áz Es|

Ã™^Áåz Nz˛ u¬L EÁ∫ EuáN˛ ƒÁMÆ üÆÁzT uÃQÁFL@

72

SCERT TELA

NGANA

scert telangana

Documents