nr12010

Störst i skogen

Gör ditt eget hajkgodis

Drakscouter på Island

Lär dig första hjälpen

1 scouten

inutiVikarierande chefredaktörEmma Casserlövemma.casserlov@scout.se

Isländska drakscouter. Häng med på ett scoutmöte på Island! sid 4

Första hjälpen. Med hjälp av LABC kommer du ihåg hur du ska göra om någon skadar sig. sid 10

Scouten nummer 1 2010 Omslagsbild: Istockphoto Vikarierande chefredaktör: Emma Casserlöv Vikarierande redaktör: Åsa Kahn Ansvarig utgivare: Maria Graner Postadress: Scouten, Svenska Scoutrådet, Box 42 034, 126 12 Stockholm. Telefon: 08 - 555 06 512 E-post: scouten@scout.se Hemsida: www.scout.se/scouten Annonsbokning: Annonssäljarna telefon 08-120 777 70, mail marcus.svinhufvud@

annonssaljarna.se Form: John Losciale och Eva Karlsson Layout: Emma Casserlöv och Åsa Kahn Tryckeri: Sörmlands Grafiska Utgiv-

ningsplan 2010: Nr 1/10: 5/2, Nr 2/10: 21/5, Nr 3/10: 3/9, Nr 4/10: 22/10 För adressändring, prenumerationsärenden och frågor om utebli-

ven tidning, kontakta ditt scoutförbund. Svenska Scoutförbundet: 08-568 432 00 SMU-scout: 08-545 91 530 KFUK-KFUMs scoutförbund:

08-677 30 50 Nykterhetsrörelsens Scoutförbund: 08-672 60 80 Frälsningsarméns Scoutförbund: 08-562 282 00 Scouten är en medlems-

tidning för alla scouter under 13 år i Sverige. Tidningen ges ut av Svenska Scoutrådet och utkommer med fyra nummer per år. De fem

scoutförbunden i Sverige står tillsammans bakom utgivningen. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera, korta och tacka nej till

insänt material. Vi ansvarar inte för material som vi inte har beställt. ISSN: 1654-1286. Ts-upplaga 44 600.

2 scouten

Svenska rovdjur. Vilka är våra största rovdjur och vad ska man göra om man möter en varg ute i skogen? sid 18

VAD SKA MAN GÖRA om en kompis ska-dar sig? Jag tycker det är svårt att veta vad man ska börja med och hur man bäst kan hjälpa till.

Det är väldigt viktigt att den som har skadats får bra hjälp direkt. Därför berättar vi om första hjälpen i detta nummer av Scouten. Vi hälsar också på hos drakscouterna på Island, som har ett scoutmöte om just första hjälpen.

För oss här i Sverige känns Islands natur väldigt annorlunda, men de isländska scouterna tycker att våra svenska djur är spännande. Särskilt ekorren, eftersom de inte har några ekorrar på Island.

Ni läsare har önskat mer djur i Scouten. Självklart, säger vi! I detta nummer blir det hela fyra sidor om svenska djur, bland annat om skogens konung älgen.

Det här är mitt första nummer av Scouten, men jag har varit scout länge. Jag började när jag var nio år och några av mina allra bästa minnen är från scoutläger och hajker. Det känns därför jättekul att göra den här tidningen, och extra kul är det när ni läsare hör av er! Skriv eller ring gärna och berätta vad du vill läsa mer om i Scouten, eller tipsa när det händer något roligt i din scoutkår.

Hoppas att ni alla får en solig vår och en rolig scouttermin!

scouten 2scouten 3

Text & foto Charlotte Hessulf

Fem scouter om sina STÖRSTA förebilder.

vem är din idol?

– EN AV MINA IDOLER ...Björn Sahlin, 10 år.... är Baden Powell. Han uppfann ju scouting, och det är roligt på Scou-terna!

– MIN KANIN ...Lina Ribich, 10 år.... som heter Melon! Hon är en dvärg-vädur, och jag gillar henne för att vi både kan gosa och leka.

–MICHAEL JACKSON.Simon Sundberg, 10 år.Jag gillar hans musik, och så dansade han så bra! Han har också hjälpt många människor i världen.

– MILEY CYRUS ...Elena Cancro Varvouzos, 10 år.... för hon har ett väldigt bra tv-program. Och så sjunger hon väldigt bra också.

– TINTIN!Sonja Otteklint, 10 år.Det är min undulat, och jag gillar henne mest för att hon är så rolig. Man kan liksom inte bestämma över henne heller, hon gör som hon själv vill.

4 scouten

Scouter lär sig första hjälpen på ISLAND.

– OM JAG BLÖDER, vad ska vi göra då?

– Vi kan ju använda halsduken, säger en av de isländska scouterna.

– Jag skulle offra min tröja, säger en annan.

– Jag skulle gå till honom och be om hjälp, säger en tredje och pekar på en av ledarna.

Det är torsdagkväll i Islands huvud-stad Reykjavik och ett gäng livliga drak-

scouter har möte i sin scoutstuga. Den här kvällen lär deras ledare Anna Eir Guðfinnudóttir dem om första hjälpen.

Anna lägger sig på golvet och låtsas vara medvetslös. Vad ska de göra nu? Drakscouterna tänker och tänker, och till slut kommer de på att de måste ringa 112 så att en ambulans kan komma och hämta Anna. Júliana Dögg Omarsdottir Chipa rycker fram en mobiltelefon.

– Eh, eh, eh, stammar hon innan hon

får fram vad som har hänt och att de behöver hjälp.

DRAKSCOUTERNA FÅR också lära sig mycket annat. Till exempel hur man känner på benen för att kolla om de är brutna. Eller hur man knyter scout-halsduken till en mitella som man kan stödja armen i när man har gjort illa den.

Scouten pratar med några av drak-scouterna för att höra hur det är att vara

små drakarAtt kunna ringa 112 och att veta hur man märker om någon är medvetslös är sånt som är bra att kunna. Häng med de isländska drakscouterna på ett möte om första hjälpen. Text och foto Åsa Kahn

Hajkerna är det bästa med Scouterna, tycker Kristín, Júlia-na, Kristrún, Thóra och Anna.

scouten 5

scout på Island. Vad brukar de göra när de ses?

– Vi lär oss om isländska flaggan, säger Júliana Dögg Ómarsdóttir Chipa.

– Vi lär oss att grilla och laga mat, säger Kristín Árna Árnadóttir.

– Vi lär oss att tälta, säger Kristrún Kristinnsdottir.

– Vi leker kurragömma, säger Thóra Björk Thórsdottir.

– Ibland bakar vi pepparkakor, säger Anna Hildur Björnsdóttir-Önnudóttir.

Men det alla gillar allra bäst är att åka på hajk. Det är också kul att man får vara ute i naturen och att man slipper sitta still som i skolan.

DE VERKAR inte vara så olika svenska scouter alltså. Men finns det något som är annorlunda?

– Ni har mycket färggladare halsdukar, säger Júliana.

– Och snyggare! säger Anna.– Våra är bara gula, fyller Júliana i.På Island har alla drakscouter, alltså

scouter som är mellan sju och nio, en gul halsduk.

Juliana och Thora visar stolt upp mär-kena de har fått sätta fast i halsdukens nacke – där finns en liten drake och fär-gen är silver. Nästa år är det dags för guld.

En annan sak som är annorlunda på Island är att naturen är väldigt speciell.

LITEN ISLÄNDSK SCOUTORDLISTA

• scout – skáti• barn – barn• kompis – vinur• halsduk – klùtur

• läger – mót• hajk – útilega • märke – merki• tält – tjald• kniv – knifur• knopar – knútar

Till exempel finns vulkaner, jättestora vattenfall och stora platser som är täckta av tjock is. Ändå tycker de isländska scouterna att naturen i Sverige verkar häftig.

– Det är spännande med naturen i Sve-rige, säger Kristín.

– Ja, vilda ekorrar finns inte på Island, säger Júliana.

En timme går fort och snart är mötet slut. Júliana, Thóra, Kristín, Kristrun, Anna och de andra drakscouterna går hem och ser fram emot nästa vecka – då ska de göra ansiktsmasker av gips.

Nyfiken på första hjälpen? Lär dig hur det funkar på sidan 10.

En scouthalsduk blir en mitella för skadade armar.

FAKTAPÅ ISLAND...

… pratar man isländska, ett språk med bokstäver som ð, þ, á, ó, och æ. … heter huvudstaden Reykjavik. … bor det bara 320 000 människor – de flesta i Reykjavik. … finns det många speciella djur. Några är isländshästar, islandsfår, lunnefåglar och valar.

6 scouten

nytthett Snart är det dags att mumsa i sig en massa goda semlor – den 16 februari är det fet-tisdagen! Om du vill

fixa en god semla ute i skogen kan du vispa grädden genom att skaka den i en PET-flaska.

Pojkar får mer i fick-

peng än flickor. De får också dyrare leksaker. Det har en forskare i Växjö räknat ut. Dumt och orättvist tycker Scouten!

I vår kommer alla spårarscouter (ni mellan åtta och nio år) att få lära känna räven Tofs. Han är med i den nya tecknade programboken för just spårare. Scouten letade reda på Tofs ute i skogen.

Hej Tofs! Vad kan man läsa om i boken?

– Den är full med bra idéer på vad man kan göra som spårar-scout. Massor med grejer som scouterna kan säga till sina ledare att de vill göra. Men det finns också en del bra saker att lära sig. Till exempel om allemansrätten och hur man ska hantera en kniv.

Du är med om många äventyr i boken! Kan du berätta om några scouter du möter?

– Visst kan jag det. Jag åkte bland annat upp i rymden och möte scoutonauterna som var på hajk där. De visste mycket om att jobba i patruller och att sam-arbeta.

– Sedan mötte jag förstås scou-ter som varit spårare tidigare. Jag träffade en kille som hette Jonas och är äventyrare nu. Han berät-tade om hur hans ledare hade hjälp alla spårare att fundera kring världen, livet och hur allt fungerar. Supercoolt!

I år firar Sjöscouterna 100 år. De första sjö-scoutkårerna fanns i Storbritannien men de spred sig snabbt till andra länder. I Sverige startade den första sjöscoutkåren 1913.

Foto Magnus Fröderberg

100 år till sjöss

Tofs på spåraräventyrText Mikael Lundgren Illustration Jens Reuterberg

scouten 7scouten 7

Jag började på Scouterna därför att jag tyckte att det var skönt att gå mycket i naturen och för att många av mina klasskamrater går på Scouterna./Vide Tolén

Jag är scout för att det är kul och man lär sig mycket. Och ibland går man på kretstävling och åker på läger, medan vissa andra barn spelar tv- och dataspel. Så jag vill tipsa andra att börja på Scou-terna!/Erika Andersson

Jag är scout för att min mamma anmälde mig. Och sedan första gången så tyckte jag det var kul, och så fortsatte jag./Ebba Svensson

Varför är du scout?Det undrade vi i förra numret av Scouten. Här kommer några berättelser från er läsare!

Ny tävling!Har du gått i sömnen, blivit inlåst på bajamajan eller råkat avslöja vem du är kär i?

Scouten vill höra ditt allra pinsammaste scoutminne!

Skriv eller rita och berätta, glöm inte din adress. De tio bästa bidragen belönas med dvd-filmen Upp! Filmen handlar om pensionären Carl och scouten Russell som flyger i väg på äventyr tillsammans.

Skicka din berättelse till:Scouten Svenska ScoutrådetBox 42 034126 12 Stockholmeller maila till scouten@scout.se

Som tack för era fina historier får ni coola scoutplåster!

Tjäna enkelt 19.250krtill kåren, skolklassen eller lagetMed lättsålda tulpaner tjänar

ni snabbt mycket pengar till

era läger och andra äventyr. Ni

sprider glädje med abonnemang

av superfärska tulpanbuketter,

helt riskfritt och med full garanti.

Exempel22 scouter som skaffar sju kunder var tjänar 19.250 kr

* vid fem leveranser, vår rekommendation

Det är just nu tulpaner är som mest lättsålt så prata med en vuxen och anmäl er på tulpankungen.se idag!

tulpankungen.se 020-77 00 00

4 scouten8 scouten

rädda jorden

SOPSORTERING ÄR FIFFIGT

Att sopsortera är smart och roligt! I stället för att slänga allt skräp i samma hög kan vi se till att förpackningar av glas, papper, metall och plast återvinns och blir nya för-packningar. Glas och metall kan åter-vinnas hur många gånger som helst!

JORDEN BLIR varmare och var-mare. Det är för att vi människor släpper ut för mycket koldioxid och andra gaser, som kallas växthusgaser. Gaserna bil-das till exempel när vi använder olja, som bensin i våra bilar, eller eldar med kol i våra stora fabriker. Växthusgaserna lägger sig som ett lock i atmosfären runt jorden och gör att värme studsar tillbaka mot oss i stället för att försvinna ut i rymden.

Om temperaturen ökar blir föränd-ringarna av vårt väder stora och det kan blir besvärligt på många håll i världen. Till exempel kan det bli svår torka i vissa länder och människor kommer få svårt

att skaffa mat. På andra håll kan det bli översvämningar som gör att många måste flytta från sina hus.

FÖRÄNDRINGARNA AV kli-matet måste stoppas och därför har värl-dens ledare bestämt sig för att samarbeta. Tillsammans med andra länder ska Sve-rige minska utsläppen av växthusgaser.

Alla kan göra något för miljön. I Scou-terna lär man sig att ta vara på naturen och inte förstöra den. Här kommer några tips på hur du kan göra för att vara en rik-tig klimatvän.

Källa: Klimatsmart av Persson, Sjöström och Johnsson

Text Emma Casserlöv Illustration Freja Istemo

Så kan vi bromsa KLIMATförändringarna

SPARA ENERGI HEMMA

Det finns många knep för att spara på elen hemma. Till exempel kan du stänga av teven eller datorn när du inte använder dem.

Att duscha i stället för att bada och sänka värmen på elementen sparar också energi.

ÅK SMARTARE

Ofta är det onödigt att ta bilen. Kanske kan du gå eller cykla till skolan eller träningen, eller ta tåget eller bussen när du ska resa lite längre? Om man kan åka tåg när man ska på semes-ter är det bättre än att flyga.

scouten 9scouten 9

rädda jorden

ÄT MAT SOM ODLATS NÄRA DIG

Det är tokigt att äta mat som har skickats till Sverige från andra sidan jordklotet. Att äta mat som har odlats i närheten är mycket bättre för miljön. Då behöver inte maten köras så långt.

Om man låter bli att äta kött är det också bra för klimatet. Det går åt mindre energi om vi äter grönsakerna själva än om vi ger dem till djuren som vi sedan ska äta.

10 scouten

så funkar det

första hjälpenNär det händer en olycka är det de fem första minuterna som bestämmer hur stor chans den som är skadad har att bli bra igen. Därför är det bra att kunna första hjälpen om man kommer till en olycka innan ambulansen har hunnit dit. Text Erik Hellström Illustration Freja Istemo Foto Istockphoto

Vad gör man först?ALLRA FÖRST, se till att någon ringer 112! Kolla om den skadade är vid med-vetande. Försök prata med personen och om den inte svarar så skaka på den lite försiktigt. Om man fortfarande inte får svar börjar man med det som kallas för LABC: livsfarligt läge, andning, blödning och cirkulation.

1. Livsfarligt lägeLIVSFARLIGT LÄGE börjar man med för att få bort den som är skadad från farliga saker. Det kan vara en brand, en översvämning, ett järnvägs-spår, en väg eller något annat. Om den skadade är någonstans där det är farligt behöver du flytta på den. Men tänk på att aldrig flytta någon i onödan eftersom det kan göra skadan värre, man får tänka efter vad som är viktigast.

Livsfarligt läge kan också vara en blödning i en pulsåder som gör att den som är skadad kan för-blöda snabbt. Då måste man stoppa blödningen först av allt.

LABC hjälper dig att minnas

4. CirkulationNÄR MAN SETT till att den skadade kan andas och inte blöder är det dags att kolla ifall personen har något som kallas för cirkulationssvikt. Det betyder att kroppen får för lite syre och det upptäcks lättast av att man får snabb puls, gråblek svettig hud och att man blir orolig.

Om personen är medvetslös lägger du den i stabilt sidoläge med benen högt för att få syre till hela kroppen. Det är viktigt att ta hand om en person som har cirkulationssvikt på ett snällt och försiktigt sätt eftersom det annars kan bli värre.

Det är också viktigt att försöka hålla personen så varm som möj-ligt, dessutom ska man absolut inte ge den skadade något att äta eller dricka.

2. AndningNÄR MAN HAR sett till att den som är skadad inte är i ett livs-farligt läge är det dags att kolla att den skadade andas som den ska.

Det enklaste sättet att kolla om andningen är okej är att hålla örat en bit ifrån munnen och lyssna om personen andas. Man kan också kolla om bröstkorgen rör på sig.

Om den som är skadad andas ska man se till att den kan fortsätta andas utan problem. Man kan göra det genom att lägga två fingrar under hakan och föra bak huvudet så att tungan inte ligger i vägen i hal-sen.

Om personen inte andas kollar man först att inte tungan blockerar luftstrupen, om den skadade inte börjar andas ändå ska man göra mun-mot-mun andning.

3. BlödningNÄSTA STEG ÄR att se till att den som är skadad inte blöder. Det enklaste sättet att göra det på är att hålla den blödande kroppsdelen högt och trycka mot såret. Efter det gör man ett tryckförband runt såret. Om det skulle blöda igenom lägger man ett nytt förband ovanpå det gamla.

Om du har riktiga förband att använda så är det jättebra, men har man inte det får man använda sig av det som finns, till exem-pel en halsduk, en t-shirt eller något annat. Det viktigaste är att stoppa blödningen.

Tänk på att aldrig lägga ett tryckförband runt halsen eller bröstkorgen eftersom det kan göra det svårt att andas.

scouten 11

12 scouten

fixa själv

3. Efter några timmar har frukten tor-kat! Blanda frukten med nötter och rus-sin. Voilà!

Nu är godiset färdigt och det är bara att ge sig ut i skogen.

Bästa hajkgodisetEfter ett par timmars vandring med patrullen börjar magen kurra och du blir grinig och trött. Det är inte lunch än på ett bra tag, men som tur är har du med dig supergott hajkgodis som snabbt ger ny kraft. Text och foto Emma Casserlöv

DET HÄR BEHÖVER DU:ÄpplenBananerNötterRussinSnöre

Det är enkelt att göra eget hajkgodis, smaskigt och rikt på energi. Man kan köpa den torkade frukten, men det blir roligare och godare att torka den själv hemma.

Gör så här:1. Skala och skiva frukten tunt. Gröp ur kärnhuset och skär äpplena i ringar.

Har du något varmt och torrt ställe hemma, till exempel vid ett element, kan du hänga upp äppelskivorna på ett snöre intill.

2. Bananerna är lättast att torka i ugn. Även ananasbitar och blåbär går bra att torka på det sättet.

Lägg frukten på ett bakplåtspapper på en plåt. Ställ ugnen på 50 grader och sätt in plåten.

Om du har varmluftsugn är det bra, annars får man öppna ugnsluckan lite emellanåt för att släppa ut fukt. Ett tips är att sätta en träslev emellan så att det blir en liten glipa.

scouten 13

Bästa hajkgodiset

Nötter innehåller bra fetter, protein och en massa andra nyttigheter. I frukt finns också mycket kroppen behöver, till exempel vitaminer.

www.scout.se/shop

Jacka Scout MoodVindtät och vattenavvisande jacka i klassisk parkasmodell. Jackan är gjord av 65% polyester och 35% bomull och går utmärkt att impregnera och vaxa. Trycken på fram- och baksidan är reflextryck, i jackan finns ett tufft och modernt scouttryck i rött.

890 kr

Mössa Scout Reflex Svart bomullsmössa med Scouternas logga i tufft reflextryck. Snygg och säker, en storlek passar alla!

65 kr

Scouterna gör unga redo för livet

Annons shop scouten.indd 1 2010-01-21 10.57

14 scouten

hej kompisHEJ! Jag heter Anton och jag är tio år gammal. Jag söker en brev-vän mellan åtta och tolv år. Det spe-lar ingen roll om det är en tjej eller kille eller om vi har samma intres-sen. Men det vore kul om vi har något gemensamt. Mina intressen är att rita, vetenskap, läsa, måla, Scou-terna och att spela gitarr. Jag gil-lar också te. Min idol är Nordman, bästa boken är Mumintrollen. Anton

HEJSAN ALLA! Jag vill bli brev-vän med dig som är tio till tolv år. Pojke eller flicka spelar ingen roll. In-tressen: dator, kompisar, innebandy, vara ute, cykla och msn. Då så: Fatta en penna och skriv! Oliver

HALLÅ! Jag heter Elvira och är elva år. Mina intressen är innebandy och Scouterna. Jag gillar hundar. Jag vill ha brevvänner mellan tio och tret-

ton år. Det spelar ingen roll om du är tjej eller kille. Skicka gärna en bild på dig. Elvira

TJA! Jag är en tjej på tio år. Jag vill ha brevvänner i åldern nio till tretton. Jag hoppas att jag får många brev-vänner. Mina intressen är Scouterna, djur, judo, musik, msn med mera. Hoppas att ni skriver! Frida

GÖR SÅ HÄR om du vill skriva till någon som efterlyst en brevvän: Skicka brevet till din nya brevvän till oss på Scouten så skickar vi det vi-dare till rätt person. Skriv brevvän-nens signatur först. Så här:»Mirjam«ScoutenSvenska ScoutrådetBox 42 034126 12 Stockholm Eller maila till scouten@scout.se.

SKRIV ett brev och berätta lite om dig själv, dina intressen och vilka du skulle vilja brevväxla med. Skriv ditt namn och din adress. Skicka till scouten@scout.se eller Scout en, Svenska Scoutrådet, Box 42 034, 126 12 Stockholm.

» – VARFÖR springer du så fort?– Jag vill hinna hem innan jag blir för trött. «

» – Jag tror bestämt att jag har sett ert ansikte någon annanstans.– Det tror jag inte, jag har det alltid på mig.«

» – VAD KOMMER efter sexton?– Sjutton också, det har jag glömt!«

» – MAMMA, JAG HAR ångrat mig, jag vill inte åka på semester till Kina längre.– Sluta klaga och fortsätt gräva, latmask!«

» – PELLE TILL SIN fröken:– Får man skäll för något man inte har gjort?– Nej, självklart inte, varför undrar du det?– Jag har inte gjort min läxa...«

» – EN SMART SCOUT och en lite mindre smart scout var ute och gick. Den smarta scouten sa: – Oj, titta – en död fågel!– Var då? sa den osmarta och spejade upp mot himlen...«

du skojar

scouten 15

Egmont Kärnan AB behandlar kunduppgifter med modern informationsteknik och lagrar dessa för att kunna fullgöra kundrelationerna och lämna erbjudanden för egna och andras produkter. Erbjudandet gäller i Sverige t o m 2010-06-30 och endast en gång per hushåll. Observera att du inte påbörjar en prenumeration genom att svara på erbjudandet; vi kommer endast att skicka ett nummer av tidningen till dig.

SvArSpOSt201 416 38781 20 BOrlängE

Porto betalt

© D

isne

y

Ja tack!jag vill ha ett nummer av Kalle Anka & C:o helt utan kostnad!

namn ........................................................................................................................

Adress .......................................................................................................................

postnr/ort...................................................................................................................

telefonnummer .........................................................................................................

vuxens namnteckning ...............................................................................................Jag bekräftar med min namnteckning att beställningen gjorts av vuxen.

XX

skratt-fnattskratt-fnatt

med världens bästa serier!med världens bästa serier!

Sveriges StörSta serietidning!

svarskortsvarskortmissa

inte!missa

inte!Internet: www.kampanj.egmont.se uppge kod KaLLE SMS: Skicka prenu (mellanslag) Ka207250 + namn och adress til 72772. Kostnad 1 kr plus ev. sms-taxa. Du måste vara över 18 år eller ha målsmans tillåtelse för att beställa.

vi bJuder på

1 nummer!vi bJuder på

1 nummer! varsågod,varsågod,

KA 3Annons Scouten 0912.indd 1 10-01-15 08.32.21

14 scouten16 scouten

älgen– ett matvrak med smak för kvistar Text Malin Haawind Foto Istockphoto

En riktig bjässe som äter mest hela tiden. Scouten bekantar sig med älgen, vårt absolut största landdjur.

ÄLGEN ÄR EUROPAS största djur som lever på land. Den kan väga upp till 700 kilo och bli tre meter hög. En älg kan bli 25 år gammal, men de flesta lever bara mellan sju och tio år eftersom de jagas och skjuts.

Det är bara tjurarna, det vill säga kill-älgarna, som har horn. Hornen kan vara nästa två meter breda på en fullvuxen älg. Som störst är de när älgen är mellan sju och tio år, sedan blir de mindre igen. Hornen växer ut under sommaren och tappas sedan på vintern. När älgen har tappat sina horn måste älgtjuren skrapa bort den tjocka hud som är kvar under genom att gnugga sig mot träd och andra växter. Ibland kan man se spår efter älgars gnuggningar på träd. Älgarnas barn kal- las för kalvar. Älgarnas päls kan vara ljus-brun, mörkbrun, grå eller nästan svart.

EFTERSOM ÄLGAR är så stora behöver de mycket mat – de är ena riktiga

matvrak! Tio till femton kilo käk sätter de i sig på ett dygn. Mest äter de kvistar från träd, så ni förstår att de måste ägna mycket tid åt att äta för att komma upp i sina tio kilon.

Älgar parar sig oftast under hösten och sedan är älgkorna, alltså honorna, med barn i åtta månader. Älgmamman tar hand om kalvarna i ungefär ett år, tills det är dags att para sig igen. Då lämnar hon kalvarna ett tag för att sedan komma tillbaka till dem. Men när hon föder nya ungar lämnar hon de gamla helt och ett-årskalvarna får klara sig själva.

ÄLGEN ÄR ETT VILT djur men det finns det som pekar på att man förr i tiden har lyckats göra älgar tama, framför allt i Ryssland där man har använt älgar som dragdjur. Även i Sverige har man under 1500-talet försökt använda älgar som dragdjur eller till att rida på.

VISSTE DU ATT...

... trafikskyltar som varnar för älg ofta stjäls? Så många skyltar har stulits att Vägverket har tröttnat på att sätta upp nya dyra skyltar som kanske också de stjäls. I stället har Vägverket på vissa platser satt upp enklare pappskyltar.

scouten 17

älgen– ett matvrak med smak för kvistar Text Malin Haawind Foto Istockphoto

FAKTAÄLGLatinskt namn: Alces alcesFamilj: HjortdjurHär finns älgen: I skog, på myr och mosse på norra halvklotet. Tätaste älg- stammen finns i Sverige, det finns älgar i hela Sverige utom på Gotland. Släktingar till vår älgsort finns bland annat i Alaska, Kanada och Sibirien. Antal i Sverige: Runt 300 000 älgar. Så lever den: Älgen lever ofta ensam men kan ibland röra sig i flock. Älgen är mest aktiv under dagen då den letar efter föda. Jakt: Varje år skjuts ungefär 100 000 älgar. Föda: Blad, kvistar gräs, bark och knoppar. Spillning: Älgens bajs består av små ovala kulor som älgen lägger i högar 14-17 gånger per dygn.

18 scouten

våra största rovdjur

Björn (ursus arctos)BRUNBJÖRNEN ÄR vårt största rovdjur, hannarna kan väga upp till 250 kilo!

Björnar är allätare. De gillar att käka allt möjligt, allt från blåbär och myror till älg. I Ryssland kallas björnen medved, det betyder honungsätaren.

På vintern har björnen svårt att hitta mat och därför går den i ide. Den hittar en mysig håla där den lägger sig och sover hela vintern. Björnen andas långsammare och kroppstemperaturen sjunker när den ligger i idet. På så sätt sparar den energi och behöver varken äta eller dricka.

Björnen är smart och vill helst undvika oss männi-skor. Det är bara om den känner sig hotad som den kan bli farlig. Det kan vara om den har ungar, om den blir skjuten eller anfallen av en jakthund.

VISSTE DU ATT… när björnens ungar föds är de lika små som marsvin!

Varg (canis lupus)VARGEN ÄR STÖRST i familjen hunddjur. De flesta vargarna bor i skogarna i mitten av Sverige.

En varghona får fem eller sex ungar åt gången. När valparna är ett år gamla får de klara sig själva. Då lämnar de ofta sin flock och ger sig ut på vandring för att hitta en egen vargfamilj.

Alla våra hundraser kommer från tama vargar, men det skulle inte gå att ha en varg som sällskapsdjur. Vargen har en mycket stor jaktinstinkt och är svår att tämja. Därför kan den bli farlig för människor.

Våra svenska vargar gillar bäst att äta älg men jagar också rådjur, bäver, får, vildsvin och ren.

VISSTE DU ATT… ett vargpar, en hona och en hane, lever tillsammans hela livet.

Hur gör jag om jag möter ett rovdjur?Rovdjuren ser inte oss människor som byten utan är rädda och gömmer sig för oss. Det är väldigt sällan man möter ett rovdjur i skogen. Om man ändå ser ett har man en riktig tur! Man kan prata högt och lugnt så att djuret upptäcker en, och sedan sakta gå där-ifrån.

Lär känna Sveriges fyra stora och lurviga jägare lite bättre. Text Emma Casserlöv Foto Istockphoto

våra största rovdjur

Järv (gulo gulo)

SVERIGES EGEN MINITIGER – det är lodjuret! Ibland kallas lodjuret lokatt eller bara lo.

Det är inte svårt att se att lodjuret är ett kattdjur. Det påminner mycket om en stor katt, fast med bara en liten stump till svans och tofsar på öronen.

Precis som våra tamkatter är lodjur experter på att smyga. De kryper nära sina byten och överraskar dem. Helst äter lodjur rådjur och ren.

Lodjuren gillar att leva ensamma. Ungarna följer med sin mamma tills de är ett år gamla, då är det dags för dem att ge sig av.

Lodjur (lynx lynx)

JÄRVEN ÄR en dålig jägare. Den äter ofta resterna av djur som varg, björn eller lo dödat. Järven är mycket stark och kan bära köttstycken som väger lika mycket som den själv, upp till 18 kilo! På sommaren äter den mest mindre djur och fåglar. Precis som ekorrar tycker den om att äta fågelägg.

Järven är vårt största mårddjur och ser lite ut som en stor brun grävling. Den lever mest i fjällen i norra Sverige. De som bor där får låsa sina matför-råd ordentligt, för järven är en duktig inbrottstjuv.

Ett tag höll järven på att försvinna helt från Sverige och därför får man inte jaga den. Men järvarna blir fler och fler, i dag finns det ungefär 700 i landet.

VISSTE DU ATT… järven kan precis som skunken lukta väldigt illa när den blir rädd.

VISSTE DU ATT… lodjur anfal-ler inte människor. Forskare kan till och med undersöka ungarna. Då morrar honan bara.

Lär känna Sveriges fyra stora och lurviga jägare lite bättre. Text Emma Casserlöv Foto Istockphoto

20 scouten

DANIEL ÄR EN14-årig kille som bor i Sköllersta som ligger en bit utanför Örebro. Han tycker att teater och musik är bland det roligaste som finns.

– På Karl Johans Skola, som jag går på, får man hålla på med musik och tea-ter och det är verkligen något jag tycker är jättekul! Det är också för att jag tycker det är så kul som jag provspelade för att få dubba film och lyckades få en roll.

Men hur går det till när man dubbar en film?

– Det är inte riktigt som man kan tro. När jag spelar in står jag ensam i en stu-dio utan någon annan där inne, det är inte så att man har de andra personerna där så man kan spela mot varandra.

– Sedan ser man på det man ska dubba på en tv där de pratar engelska med svensk text. Då läser man det man ska säga till filmen och försöker få det att passa in.

Daniel visste inte att man är ensam i studion innan han började dubba. Men eftersom han har gjort några filmer och tv-program börjar han bli van.

– Första gången var det svårt att leva sig in i handlingen, men eftersom jag gjort Nemo, Arthur och Maltazard, Lejonkungen 3 och flera småroller är jag van nu.

– MEN DET ÄR inte de stora film-erna som är roligast att dubba utan min-dre serier, som Geronimo Stilton som jag precis gjort. Där kan jag få vara med och tänka ut vad jag ska säga när det behöver ändras något.

Just nu kan man höra Daniel på bio i filmen Arthur och Maltazard där han gör Arthurs röst.

– Jag kan känna igen mig lite i rollen, de som ger en rollerna brukar försöka passa ihop rollen med rösten för att det

ska bli så bra som möjligt. Jag kan till och med känna igen mig lite i Nemo, förutom att han är en fisk så klart.

ÄVEN OM teater, musik och att dubba film är saker som Daniel tycker är jätteroliga har han inte tänkt på om han kommer jobba med det när han blir äldre.

– Jag har inte hunnit tänka så långt som vad jag vill jobba med, jag är ju ändå inte så gammal. Just nu gör jag bara det som jag tycker är roligt och det är att dubba och spela teater. Så länge de vill ha mig för att dubba så tycker jag det är jättekul!

– Och sedan är det ju inte tråkigt att tjäna lite pengar på det man tycker är kul heller.

Bakom de tecknade figurerna i filmer finns riktiga personers röster. Om du har hört Nemo i Hitta Nemo eller Arthur i Arthur och Maltazard, då har du hört Daniel Andersson. Text Erik Hellström Bild Scanbox Entertainment

Rösten bakom Arthur»Jag kan till och med känna igen mig lite i Nemo, förutom att han är en fisk så klart.«

Foto Privat

scouten 21

BiofilmTill Vildingarnas land

Premiär den 29/1Till Vildingarnas land handlar om Max, en ganska känslosam men samtidigt vild pojke. En kväll går hans busande över styr och när hans mamma skäller på honom springer han ut ur huset och bort.

Max kommer till en plats där invånarna är enorma, har päls och långa klor. Han har kommit till vilding-arnas land. Vildingarna är precis som Max både känsliga och lite bråkiga. De tjafsar med varandra och vet inte riktigt hur de ska få sin tillvaro att fungera. De längtar efter en ledare, en kung, och Max längtar efter att bli behandlad som en kung och få bestämma allt, så han blir helt enkelt vildingarnas härskare. Men ganska snart upptäcker Max att kungarollen inte är så lätt och rolig som han hade trott och saker och ting blir alltmer komplicerade och stökiga.

Till Vildingarnas land är en väldigt speciell film och den skapar mycket känslor. Max och vildingarna är alla komplicerade varel-ser som det går att känna igen sig i även om man ofta undrar var-för de gör som de gör.

/Malin Haawind

Filmer om utomjordingar har ju gjorts förut. Men i Planet 51 är det faktiskt människorna som är de främmande rymdvarelserna! Filmen utgår nämli-gen från Planet 51 som på många sätt är en planet ganska lik jorden. Förutom att invånarna är gröna och har antenner då.

En dag förändras tillvaron på Planet 51 drastiskt när männi-skan och kaptenen Chuck Baker kraschlandar med sitt rymd-skepp mitt i en grillfest. Efter att ha varit skräckslagna inför varandra börjar en vänskap gro mellan Chuck och Planet 51-invånaren Lem, när Lem försöker hjälpa Chuck att komma tillbaka till jorden. Något som inte är helt lätt då Planet 51 har en armé som vill tillfångata Chuck.

Planet 51 är ett spännande äventyr. Det är riktigt häftigt anime-rat och man skulle gärna vilja göra ett besök på de gröna lirarnas planet där i stort sett allt ser ut som att det går att äta, som godis nästan! Det är också kul att man vänt på den vanliga berättelsen och att det är människorna som är utomjordingar. En nyttig tanke-ställare som kan påminna oss om att det inte är självklart att alltid utgå från sig själv och sin egen plats på jorden. För de flesta männi-skor i världen är faktiskt du och jag utlänningar till exempel. /Malin Haawind

BiofilmPlanet 51 Premiär den 15/1

Syskonen Umberto, Bobbie, Rose, Sven-Ingvar, BH och Bird ska ut med segelbåten Black Bird på en liten åktur. Tror de. Men snart visar det sig att syskonen trivs riktigt bra med livet på sjön, och plötsligt har de hamnat långt ut i Stockholms skärgård.

Om du gillar att vara på sjön, och kanske till och med har seglat i Stockholms skärgård, då ska du läsa den här boken. Du får lära sig det mesta man behöver veta om båtar och segling. Här och där är boken också riktigt spännande.

Språket i boken är lättläst, men lite tråkigt. Om du vill läsa en bok som är ännu mer spännande och bra skriven, då ska du läsa Nu seglar Pip-Larssons. Författarna av Till havs med Black Bird hämtade sin inspiration från just den boken. Läs om syskonen Pip-Larsson i stället, den boken är bättre!

BokTill havs med Black Bird av Maria Herngren & Ewa SwedenmarkOpal

BokKyrkogårdsbokenav Neil GaimanBonnier Carlsen

/Charlotte Hessulf

Känner du för att läsa en ruskigt bra bok i vår? Då ska du välja Kyrkogårdsboken. Den hand-lar om pojken Ingenman Owens som växer upp på en kyrkogård med spöken som föräld-rar och vänner. Hans riktiga familj har blivit mördad men Ingenman själv lyckades fly när han var en liten bebis. Fast mördaren kommer tillbaka för att avsluta sitt uppdrag och döda Ingenman också.

Kyrkogårdsboken passar att läsa om man tycker om läskiga historier. Men den är inte bara hemsk, berättelsen är också väldigt rolig och det känns verkligen som att man lär känna huvudpersonerna. Att växa upp på en kyrkogård kan låta trå-kigt, men Ingenmans liv bland de döda är verkligen innehålls-rikt.

/Emma Casserlöv

xxxVoloreMet delit ipit luptat am, vel er sent lorper sectem elit lute vullam inibh et,

knepochknop

lilla kryssetLösning finns på www.scout.se/scouten

22 scouten

LA

RS

BU

RM

AN

AN

DE

RS

BR

AN

DÉ

N K

LA

NG

Vilken fågel?

LA

RS

BU

RM

AN

LÖSNING: BOFINK

Lösning finns på www.scout.se/scouten

Hiawathas candy

scouten 23

LARS BURMAN

LA

RS

BU

RM

AN

Klurig rebusOm du lyckas lösa ordleken får du fram ett svenskt ordspråk.

stora krysset

LÖSNING: TA SEDEN DIT MAN KOMMER.

scouten 5

POSTTIDNING BAdressändring: Vänd dig till ditt scoutförbund! Se även sidan 2.

Familjeveckor förbarn och vuxna påMull�ällstationen

Mull�ällstationen – SSF-scouternas egen �ällstation i Duved – Åre i Jämtland.

Fjällstationen har mycket hög stan-dard med alla bekvämligheter. Denligger alldeles under kal�ällsgrän-sen med en underbar utsikt övervästra Jämtlands �ällvärld.

Fjällveckorna med färdledare och pro-gram anpassande för hela familjen.

För dig som vill prova på �ället ochnjuta av en skön �ällvecka med kun-niga ledare. Vi har lång erfarenhet och kunskap att ordna �älläventyrför familjer och vi känner områdetväl.

Varför leta själv när du kan upplevatillsammans. Med oss kommer duockså till platser och smultronstäl-len vi annars håller för oss själv

Alltid lika populära hos barn ochvuxna! Du behöver inte vara familjför att detta ska passa. Många kom-mer för att det är ett trevligt sätt attmöta andra vänner i härlig �ällmiljö.Varje dag erbjuds i samråd medgästerna en aktivitet. Färdledareingår i priset. På programmet �nnsbl. a. dagsbesök i sameläger ochklassisk ”omvänd” topptur. Uppmed kabinbanan i Åre och om väd-ret tillåter kanske du sedan vandrarhem ner för �ället mot Mull�äll-stationen.

Man behöver inte följa våraföreslagna dagsprogram utan kanlägga upp sin �ällvistelse efter egethuvud. Du kan bara sitta i storstu-gan och njuta av utsikten om du vill,den är gratis och minnesvärd. Menvisst är det trevligt att tillsammansefter bastun och middagen prataom dagens tur. Kvällarna kan ägnasåt trevliga stunder tillsammans istorstugan eller till olika enklarehantverk efter gästernas önskemål.Om man inte vill deltaga i ordinarieprogram, kan vissa arrangemangordnas i samarbete med ortenslokala företag. då utgår också visskostnad. Dessa är aktiviteter somkanoting, mountainbike, forsfärdereller �sketurer med guide mm.

För vem? För alla som vill njuta av �ällets möjligheter. Alla behöver inte vara scouter! Familjer och vänner och bekanta som harkontakt med någon scoutkår (alla förbund).I mån av plats även andra intresserade besökare, även kortare vistelse omrum �nns efter kontakt med stugvärden på plats (ring 0647- 20037).Sommartid åker du med bil ända fram 3km frånDuveds samhälle eller tar tåget till Åre/ Duved o ev. hyr bil på plats.

Välkommen till sommar�ället!

Har du vägarna förbi Jämtland kom gärna upp på ett besök till �älls!Eller besök Mull�ällstationen på internet på:

.http://www.ssf.scout.se/aktiviteter/familjeveckor/eller www.ssf.scout.se/service/anlaggningar/mull�allstationen/

Du kan faktiskt hyra hela �ällstationen vissa veckor/helger under året(max 32 bäddar)! En egen �ällvecka med scoutkåren, kurs, konferens?Kontakta Kansliet i Stockholm så får du information.

Tider, priser och bokning:

Familjeveckor – Mull�ället 2010Tid: veckorna 28 (11/7- 17/7), 29 (18/7-24/7) Kostnad: 1650:- söndag–lörd. 6 nätter ( vuxen) 980:- 6 nätter söndag–lördag (barn 4-14 år) Barn 0–3 år gratisBokningsavgift: 1650:-/familj och bokning. Faktureras vid anmä-lan. Resterande summa erläggs kontant vid incheckning.I priset för familjeveckorna ingår:• logi • frukost, kvälls�ka • färdledare för �ällturer samt stugvärdi stugan som ordnar så att du trivs • möjligheter till en trevligsamvaro med andra som har samma intresse!Du behöver inte ha �ällvana, tag chansen och njut av �ällen närde är som bäst!Bokning och mer information: Lotta Ahlm på Svenska Scoutförbundets kansli. Tfn: 08-568 432 13, lotta.ahlm@ssf.scout.se

Upplev Sommar�älletnär det är som bäst!

Foto: Bo Hinnerson

Foto: Mickaela Nilsson