srikalagowtami-december - 2015

7/23/2019 Srikalagowtami-December - 2015

http://slidepdf.com/reader/full/srikalagowtami-december-2015 1/20



lø£fi≤>ö‘·$T21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

Ïu…Ÿ ` ˇø£ eTVü ‰Ms¡ T&É T ` ¬ s+≤\ »j· T<yé

Væ≤e÷#· ŸÁ|ü<˚XŸ Àì _˝≤dt|ü PsY õ˝≤¢ À ø£Vü ≤\÷sYnì ø£ ∫qï Á>±eT+. nø£ÿ&É Áø°.X. 1784˝À CÀsêesY dæ+Vt ≤nH˚ eTVü‰Ms¡ T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. kÕVü≤düe+‘·T&Ó’q CÀsêesYn|üŒÀ¢ ø±oàs¡T sêC… ’q >∑T˝≤uŸ dæ+Vt≤≈£î ùdHê|ü‹>±ñ+&yê&É T. »qs¡ Ÿ CÀsêesY dæ+Vt ≤ H‘· è‘· «+˝À >∑ T˝≤uŸ dæ+Vt ≤sê»´ dü]Vü≤<äT›\T eT<Ûä´ Ädæj·÷˝Àì ø±sêø√s¡yéT <ëø±$düÔ ]+#êsTT.

πøe\+ eT÷&É Tqïs¡ HÓ\\ e´e~Û À 720 øÏ ÀMT≥s¡ ¢

y˚ Ts¡ Ïu…Ÿ ÁbÕ+‘êìï »sTT+∫q n<ä T“¤‘· ø°]Ô ì Ä]®+#ê&É T.CÀsêesY 1841 Ä>∑wü ßº 7e ‘~q Äj· Tq e÷qdü düs√es¡+ `sêø£ ådü ‘ê Ÿ ≈£ î düMT|ü+˝À &√>±bÕ#Û ê˝À Ïu…≥q¢‘√ ;Ûø£s¡ j· TT<ä ∆+kÕ–+#ê&ÉT. $»j· T+ kÕ~Û+#ê&É T. nø£ÿ&É Ïu…≥q¢ qT+∫Äj· Tq ˝≤>∑ T≈£ îqï <Û ä «C≤ìï ªe÷q‘· ≤sT÷ <Û ä «»+µ n+≤s¡ T.e÷q‘· ≤sT÷ n+fÒ e÷qdü düs√es¡+. á <Û ä «»y˚ T Ç|ü ŒÏø°»eT÷à ` ø±oàsY ¬s’|òæ Ÿ≈£ î #Ó+~q Hê\T>√ u…≤*j·THé≈£î>ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq yês¡dü‘· «+>± $sêõ\T¢‘√+~. ˇø£|ü ⁄Œ&É T áu…≤*j· THé CÀsêesY dæ+Vt ≤ ùdq À uÛ ≤>∑+>± ñ+&<äì n+≤s¡ T.

CÀsêesY dæ+Vt ≤ ‘·q $»j· T+ ‘·s¡ Tyê‘· yÓ TT≥ºyÓ TT<ä≥

e÷qdü düs√es¡+˝À kÕïqe÷#·]+∫ ¬ø’˝≤dü eT+~s¡+˝Àã+>±s¡T HêD≤\qT n]Œ+#ê&Éì #·]Á‘·ø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T.BìïãÏº #·÷ùdÔ n|üŒÀ¢ ¬ø’˝≤dü eT+~s¡+ ≈£L&Ü ñ+&˚<äì‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç|ü ⁄Œ&É T <ëì nr>∑r Ò<ä T. jÓ÷<Û ëÁπ>düs¡T&Ó ’qCÀsêesY>∑T]+∫ n …>±®+&ÉsY ø±ì+|ò üTyéT ˝≤+Ï ø=+<äs¡ T#·]Á‘·ø±s¡ T\T $e]+#ês¡T.

ªCÀsêesY dæ+Vt ≤ n‘· ´+‘· Á|ü‹≈£ L\ |ü]dæ ú‹˝À ôd’‘·+Ms¡‘· «+‘√ b˛sê≥+ kÕ–+#s¡ T. j· TT<ä ∆ π øå Á‘·+ 15y\ n&É T>∑ T\ø£Hêï m‘·TÔq HÓ\ø=+~. Çø£, n<˚yÓ÷ q≥ºq&ç o‘êø±\+. ádüeTj· T+˝À eT<Ûë´Vü≤ï ñc˛íÁ>∑‘· ôd’‘·+ mqï&É÷ düTHêï &çÁ^\T

<ëfÒ~ ø±<ä T. >=i… ¿ #·s¡ à+‘√ Hdæq eÅ kÕÔ \T ø£≥Tºø=ì q\T~≈£ îÿ\#·*eT+≥ y˚dæø=+fÒ ø±ì sêÁ‹ y˚fi¯˝À¢ì meTTø£\T ø=]πø#·*ì ‘·≥Tºø√e&É+ kÕ<Û ä ´+ø±<ä T. n˝≤+Ï øÏ ¢wü ºyÓ TÆq |ü]dæ ú‘· T˝À¢;Ûø£s¡yÓ TÆq #·*˝À dü ¬s’q @sêŒfÒ ¢M Ò≈£î+&ÜH˚ &√>∑sê ôd’ì≈£ î\TnH˚ø£ sêÁ‘·T\T >∑&çù|s¡ T. yêfi¯ fl˝À #ê˝≤eT+~ yfi¯ófl, bÕ<ë\T

u≤>± yÓ T‘· Ôã&çb˛sTT ø° åDÏ+∫ b˛j· ÷sTT. <ë<ë|ü ⁄>± n+<äs¡ ÷eT+#·T≈£î ã*|üX¯ óe⁄ … ’ b˛j· ÷s¡ T. ÄK] s√E\˝À dü>±ìøÏ

ô|’>± ôd’ì≈£î\T ø£ dü+ Äj·TT<Ûë\qT ≈£L&Ü m‘·Ô Òì dæú‹øÏ#s¡T≈£îHêïs¡ T.µ nì n …>±®+&ÉsY ø±q+|ò ü Tyé T sêXÊs¡ T. ìC≤ìøÏ|ü•ÃeT Ïu…Ÿ Àì ¬ø’˝≤dü e÷qdü düs√es¡ ÁbÕ+‘·eT+‘·ÏCÀsêesY »sTT+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä+π>¢j·TT\ ≈£îÁ≥e\¢ 15`16n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq Ïu…Ÿ˝Àì ;Ûø£s¡ o‘·\ yê‘êes¡D+˝ÀÏu…≥q¢ Äø£dæ àø£ <ë&çøÏ Äj· Tq ã\j· ÷´&É T. n˝≤ Áø°.X. 1841

&ç ôd+ãsY 12q Ms¡dü«s¡Z+ n\+ø£]+#ê&É T.‘·eT X¯Á‘·Te⁄ nsTTq|üŒÏø° Äj·Tq |üsêÁø£e÷ìï n_Ûq+~+#·≈£î+&Ü ñ+&É Òø£b˛j·÷s¡T Ïu…≥qT¢. Ä eTVü ‰Ms¡ T&çì >ös¡$dü ÷Ô dü àè‹ Äj· Tq≈£ î ˇø£ düe÷~Û ø£Ï º+#ês¡ T.Ms¡dü «sêZìï n\+ø£]+∫q CÀsêesY dæ+Vt ≤ düe÷~Û ‘·ø±¢ø√Ÿ ≈£ îdü Te÷s¡ T 5 qT+∫ 10 øÏ ÀMT≥s¡ ¢ <ä ÷s¡+˝ÀH ñ+~. (‘·ø±¢ø√Ÿ n+fÒ ¬ ø’ ≤dü ` e÷qdü düs√es¡ j· ÷Á‘· eTT–+#· Tø=ì ‹s¡ T>∑ T

Á|üj· ÷D+ #˚ ùd≥|ü ⁄Œ&É T yÓ TT<äÏ eTõ©) ø±˙ m≈£ îÿe eT+~øÏBìï >∑ T]+∫ ‘Ó*j· T<ä T. j· ÷Á‹≈£ î\qT ¬ ø’ ≤dü e÷qdü düs√es¡j· ÷Á‘·≈£ î rdü T≈£ îyÓ[fl ‹|æ Œ #· ÷|æ+#yêfi ófl ≈£ L&Ü Ä ∫s¡dü às¡D°j· T

|ü ⁄s¡ Twü ß&ç düe÷~Ûì düs¡ «kÕ<Û ës¡D+>± n\ø£ å ´+ #dü ÷Ô +≤s¡ T.ìC≤ìøÏ ôV’≤+<äe⁄\≈£î n‘·´+‘· |üs¡eT |ü$Á‘·yÓTÆq ¬ø ’˝≤dü ` e÷qdü düs√es¡ ÁbÕ+‘ê\qT Væ≤+<ä÷sê»´+@\Tã&ç À ñ+#ê\qT≈£ îqï Ä |ü ⁄s¡ Tc˛‘· Ô eTT&ç düe÷~Û <ä>∑ Zs¡≈£ îyÓ[fl #· ÷dæsêe&É+ ô|<ä › ø£wü ºyÓ TÆq |üHMT ø±<ä T. ‘·ø±¢ø√Ÿ qT+∫ãj·T\T<˚]‘˚ 15 qT+∫ 20 ì$TcÕ\˝À eTq+ nø£ ÿ&É≈£î#˚s¡Tø√e#·TÃ. CÀsêesY dæ+Vt≤ »]|æq <ä+&Éj·÷Á‘· m+‘√eTVü ≤‘·Ôs¡yÓ TÆq~. πøe\+ e´øÏÔ>∑‘· kÕ«s¡ú+‘√, sê»´ø±+ø£å‘√Äj·Tq á |üì #˚j·T Ò<äT. Äj· Tq Á|üj·T‘·ï+ $X¯ó<ä∆yÓTÆq<Û ë]àø£‘·, <˚X¯ Á|üC≤Væ ≤‘· ø±s¡D≤\ e\¢ Áù|πs|æ‘·yÓ TÆq<˚ ‘·|üŒ

eTs=ø£Ï ø±<ä T. Äj· Tq >ös¡yês¡ ú+ ì]à‘·yÓ TÆq düe÷~Û Ç|ü ⁄Œ&É T|üP]Ô>± •~Û ≤edüú≈£ î #˚s¡T≈£î+~. Ä jÓ÷<ÛäT&ç |üÏ º+#·Tø=H˚r]ø£, z|æø£ eTq Á|üuÛ ÑT‘ê«\≈£ î Òe⁄. ÄbÕÏ ÁX<ë∆dü≈£îÔ\T+fÒÏu…≥Tº uÛÑ÷$Tì eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T #˚CÒ‘·T˝≤ nHê´Áø±+‘·+ø±ì#˚Ã$ ø±e⁄>±!

l lbÕ<ä ø£ èwüí eT÷]ÔXÊÅdæÔ 150e »j· T+‹ ‘=* ÄkÕú qø£ $, uÛ ≤s¡ ‘·, uÛ ≤>∑ e‘·, sêe÷j· TDeTT\qT @ø£ #˚ ‹ô|’ Áyêdæ q eTVü ‰ø£ $, n|ü s¡ lHê<Û ä, ø£ fi≤Á|ü |ü Ps¡ í, eTVü ‰<ë‘·,250 Á>∑+<∏ ë\≈£ î ô|’>± ‘Ó \T>∑ T kÕVæ ≤‘ê´ìøÏ n+~+∫q eTq ‘Ó \T>∑ T ø£$ l lbÕ<ä ø£ èwüí eT÷]ÔXÊÅdæÔ >±] 150e »j· T+‹

e‘· ‡s¡+ 29`10`2015 qT+&ç 29`10`2016 es¡≈£ î. ¬ s+&É T sêÅcÕº À¢ qT dü uÛÑ ãT »]|æ dü à]+#· Tø√e\dæ q dü eTj· T+.



lø£fi≤>ö‘·$T 3

lø£fi≤>ö‘·$Te´ekÕú|üø£ dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ãT\TdüT y˚+ø£≥ dü‘· ´Hêsêj·TD eT÷]Ô

‘Ó\T>∑T uÛ ≤cÕ_Û eè~∆ e÷dü|ü Á‹ø£

dü+|ü⁄Ï 6 ` dü+∫ø£ 7 &çôd+ãs¡ T 2015 yÓ\ s¡÷. 10/`

yê´kÕ\T: s¡ #· sTT‘· |ü⁄≥Ïu…Ÿ ø£ eTVü ‰Ms¡T&É T ¬s+≤\ »j· T<yé 2eTs¡ T>∑ Tq|ü&É ¶ eTVü ≤˙j· TT&É T j· T+.$.ÄsY. XÊÅdæ Ô 6|ü<ä ´+ #Ós¡>∑ì dü‘· ´+ ÁbÕ#ês¡ ´ X¯ ≤ø£ s¡|òü TTHê<Û äXs¡ à 9&Ü. #uÀ\T ∫qàj· TÁãVü≤àø£$ mdt. ÄsY. |ü è~Û « 10X¯u≤“wt sê ... X+ø£sê! ‘·ì¬øfi¯ fl uÛ Ñs¡DÏ 12dü‘· ´+ e÷≤¢&É T≈£ î+<ë+ Á|üD°‘YXs¡ à sê+|ü*¢ 13‘·*¢ ˝Òì |æ\¢ y\÷] •esêeTXÊÅdæ Ô 14nVæ≤+kÕ |üs¡yÓ÷ <Û äs¡ à' eT˝≤¢~ qs¡dæ+Vü ≤eT÷]Ô 16‹s¡ Ty+>∑&É+ (‹s¡ TeT\) π ø‘ê] düVü ≤<e (ldüìï<Û ëq+) 17nkÕ‡MT kÕVæ ≤‘· ´+ sêeT>±<∏ ä ø£fi≤>ö‘·$T 18

ø£ $‘·\T

ìX¯ Ùã›+ ñ|ü Œ\ y+ø£≤#ês¡ T´\T 4

nqTuÛ ÑekÕs¡eTT ◊‘ê #·+Á<äj· T´ 4Xs¡B›|æ Ô ãT\Tdü T y+ø£fÒX¯ «s¡ T¢ 4nqï<ë‘· Ä‘· àVü ≤‘· &Ü. ãT\Tdü T $j· Tdt eT÷]Ô 5ñ]•ø£ å ∫iTy√\T $»j· T qs¡dæ+Vü ‰sêe⁄ 5qyê´+Á<Û ä ^‘·+ #ÓiT≈£ î|ü*¢ >±+π>j· TXÊÅ dæ Ô 5

bÕsƒ ¡ ≈£ î\T #·+<ë\T, s¡#· q\T |ü+|æ +#ê*‡q ∫s¡ THêe÷

lø£fi≤>ö‘·$T dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ãT\TdüT y˚+ø£≥ dü‘· ´Hêsêj·TD eT÷]Ô102, eT÷Hé ˝…’ Ÿ‡, #·Áø£ e]Ô nbÕs¡Tº yÓ T+Ÿ‡ |ü ø£ ÿs√&é C… .mHé.s√&é, sê»eTùV≤+Á<ä es¡ + ` 533 103

<ä ÷s¡yêDÏ:0883`2441829,dü +#ês¡yêDÏ:9866290025

dæ u≤¢ ø˘ ` 411, Á^Hé Væ≤˝Ÿ‡, ÇÁøÏXÊŸ ø√\˙ s√&é, >∑ +>±sê+, ôV’ ≤<ä sêu≤<é ` 500 050E-mail: [email protected]

|ü Å‹ø£ s¡ ÷|ü •*Œ: mdt.mdt.&çC…’ Hé ‡, sê»eTùV≤+Á<ä es¡ + eTTÁ<ä D: düT<Û ë Ä|ò t ôdŸ, sê»eTùV≤+Á<ä es¡ +

lø£ fi≤>ö‘· $T |ü Å ‹ø£ J$‘· dü uÛ Ñ ´‘· «+: s¡ ÷. 1,000/` dü+ˆˆ #·+<ë s¡ ÷. 100/-ÄHé˝…’ Hé nøö+Ÿ q+ãs¡T \ø° Î$˝≤dt u≤´+ø˘

0605301000011495 IFSC Code : LAVB 0000605

nÁ ø£ eT+>± ]»π s«wü qT

uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À nD>±]q ≈£î˝≤\yês¡T ‘·|üŒø£nuÛ Ñ T´qï‹ bı+<äe\dæ ñ+~. n+<ä Tø√düy˚ T yê]øÏ #·<äTe⁄˝À,ñ<√´>±˝À¢ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#·&É+ |üP]Ô>± düeTs¡ú˙j·Ty˚T.nsTT‘˚ m+‘· ø±\+ á ]»πs«wüqT¢ ø=qkÕ>±\H~ H˚Ï ˇø£∫≈£îÿ düeTdü´. eTq sêC≤´+>∑+ ø=ìï dü+e‘· ‡sê\T e÷Á‘·y˚Tá ]»πs«wüqT¢ ø=qkÕ>±\ì ìπs›•+∫+~. <ëìï neT\T#˚j·T≈£î+&Ü z≥T¢ MT<˚ <Ûë´dü ñqï Á|üuÛÑ T‘ê«\T kÕ«‘·+Á‘·´+e∫Ã 70 @fi óflne⁄‘· THêï Ç+ø± á ]»π s«wüq¢qT ø=qkÕ–dü ÷Ô H˚ñHêïsTT. Ç|ü ⁄&ÉT eTq+ ]»πs«wüqT¢ düÁø£eT+>± #˚s¡e\dæqyê]øÏ #˚s¡T‘·THêïj·÷? nH˚ $wüj·÷ìï |üsê´˝À#·q

#˚j·Te\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ø£qã&É T‘√+~.eTTK´+>± Ä˝À∫+#·e\dæq~ eT‘· e÷]Œ&ç bı+~HêVæ≤+<äTe⁄\T>±H˚ #Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqïyês¡T á ]»πs«wüqT¢nqTuÛ Ñ$+#·&É+ düeT+»düe÷? n˝≤π > <ä[‘· T\˝À dü+|üqTï … ’qyês¡T á ]»πs«wüqT ù|s¡T‘√ ‘·eTø£+f… nD>±]q yês¡\$<ä´qT, ñ<√´>±\qT m>∑ πsdüT≈£îb˛e&É+ Hê´j·Te÷? Ç˝≤»s¡>∑&É+ e\q ø±s=Œπs≥T $<ë´dü+düú\˝À ‘·eT |æ\¢\qTø±s¡ T˝À¢ |ü+|æ #·~$+#· T≈£ î+≥Tqï <ä[‘· T\T e÷Á‘·y˚ T ]»π s«wüHékÂø£sê´ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô +&É>±, eT‘·+ e÷], uÛ ≤sê´uÛ Ñs¡ Ô *<ä ›s¡ ÷

¬s+&ÉT#˚‘ ·T˝≤ dü+bÕ~düT Ôqïyês¡T e÷Á‘·y˚T á ]»πs«wüH é

nqTuÛÑ$dü÷Ô+&É>±, |ü …¢ À¢ #Ó|ü⁄Œ\T ≈£ î≥Tº≈£ î+≥÷, ≈£L*|üì#dü T≈£ î+≥÷ ‘·eT |æ\¢*ï dü>∑+ ø£&É T|ü ⁄ ø± Ò Ã Á|üuÛ Ñ T‘· « Vü ‰dü ºfi¯ fl˝À#·~$+#·T≈£î+≥Tqï yêfi¯fløÏ Hê´j· T+ m|ü ⁄Œ&É T »s¡T>∑ T‘· T+~?mø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·T+~? ø£fiÀ¢, ns√ ñ+&=#·TÃ, #Ó|üŒø£+&ç.

Çø£ mìïø£\ $wüj· ÷ìø=ùdÔ me]øÏ d”≥T ÇkÕÔ s¡ T? Ç~n+<ä]ø° ‘Ó\dæq $wüj· Ty˚ T! &ÉãT“qïyê&ç< d”≥T. n˝≤+≥|ü ⁄Œ&É TnD>±]q e´≈£ îÔ \T n+‘· &ÉãT“ Ks¡ TÃô|Ï º d”≥T ø=qTø√ÿ>∑\sê?yês¡ T XÊdüqdüuÛ Ñ À ≈£ Ls√Ã>∑\sê? eT] yê]øÏ Hê´j· T+ m˝≤»s¡ T>∑ T‘· T+~? ø£yfi mes√ ø£s¡ T ¬ >*∫Hê m+‘· Ks¡ TÃ ô|≤º+,eT∞fl m+‘· dü+bÕ~+#ê* nì dü+bÕ<äq MT<ä π ø <ä èwæ º ñ+≥T+~ø±ì ‘·eT yê]ì ñ<ä ∆]+#ê\H dü<ä T“~∆ m+<ä]øÏ ñ+À+~?

Çe˙ï Ä˝À∫ùdÔ Á|üuÛ Ñ T‘· «+ ì»+>± nD>±]q esêZ\yê] ÁX‚j· Tdü T‡ ø√s¡ T‘√+<ë? nH~ dü+<Vü ≤+>±H $T>∑ T\T ‘√+~.z≥T¢ <ä+&É Tø√e&ÜìøÏ yê]ì bÕe⁄\T>± yê&É T ø√e&Éy˚ T ‘·|ü Œyê] nuÛ Ñ T´qï‹øÏ ∫‘· Ô X¯ ó~∆‘√ ø£ èwæ#dü TÔ qï <ëK˝≤ ÒMT ø£qã&Ée⁄.Ç|ü ŒÏ ¬ ø’Hê Á|üuÛ Ñ T‘ê«\T ]»π s«wüqT¢ Òìyê]øÏ ≈£ L&Ü ô|+#· T‘êeTìX¯ ówü ÿ yê>±›Hê\T #j· T&É+ ø£+fÒ, ndü\T Ç∫Ãq ]»π s«wüqT¢#s¡e\dæq yê]øÏ #s¡ T‘· THêïj· ÷ nH~ |ü ⁄qsê À#·q #˚j· Te\dæq nedüs¡+ m+‘Ó ’Hê ñ+~. á $wüj· TyÓ TÆ nD>±]qesêZ\T ≈£ L&Ü Ä˝À∫+#· Tø√e*‡q nedüs¡eT÷ ñ+~.



lø£fi≤>ö‘·$T4

ìX¯Ùã›+ ` ñ|ü Œ\ y˚ +ø£ ≤#ês¡ T´\T, 9440697585

ø±\+ . . .dü Ás¡ Tq C≤]b˛‘√+~ eTìwæø° eTìwæø° eT<Û ä ´ <ä ÷s¡+ u≤>± ô|]–b˛‘√+~ e÷qe‘· «+ . . . Áø£ eT+>± eTdüø£ u≤s¡ T‘√+~n$˙‹ \+#·>=+&ç ‘· q+ nH˚$ eTq*ï n+‘·>± u≤~Û+#·&É+ e÷H˚ kÕsTT!

nHê´j·T+ . . . Hê´j· T+>± #· ˝≤eTDÏ ne⁄‘√+~ q≥q\‘√H JeqÁ|üj· ÷D+ kÕ>∑ T‘√+~nqTã+<Û ë\T Ä]úø£ ã+<Û ë˝… ’ m<ä qT yÓ T*ô|&É T‘· THêïsTT HÓ ’ ‹ø£ $\Te\T . . . s¡ ÷bÕ+‘· s¡+ #Ó+<ä T‘· THêïsTT Á|ü |ü+#· eT+‘ê s¡ D>=D <Û ä «qT\TnsTT‘˚ H+ . . . eTqdüTì+&Ü ìX¯Ùã›+.

Xs¡B›|æ Ô ` ãT\Tdü T y˚ +ø£ fÒX¯«s¡ T¢ , 9949175899 ñqï‘· eTÚ#· T $wüßí qj· TH√»®«\ o‘· eTj· T÷K π sK dü+ |ü qïeTT>± ~>∑+‘· eTT\ ÁbÕøÏ q XÊs¡ <ä #·+Á<ä #·+Á~ø±øÏ ¢ qï eTVü ≤dü T‡ ÖøÏø£ eT©eTdü ‘êeTdü uÛ ≤e uÛ Ñ+»Hêdü qïeTT˝… ’ dü eTdü Ô $<Û ä TXøÏ Ô dü eTì«‘· eTT˝… ’ s¡ Væ ≤+#Ó&É THé |ü Pì ø£ sƒ √s¡‘· Hé >∑>∑ q|ü ⁄+ u§*y˚Ti\ yÓ \TZπ sø£ ø± \÷q>∑ M\Tø±ì »\<√<ä∆ ‹ ìqïÏ <ëø£ ` #· Tø£ ÿ ˝Ò yÓ TÆ qy=! y˚ T|ò ü T>∑ s¡ ® \ uÛ Ñj· T+|ü&ç <ë–qy√èTôVAÁ>∑ <Û ë sêq‘· yÓ TÆ ø£ s¡+–qy= ! Äø£dü M<Û ä T\ qT+&ç H˚ \≈£ îHé uÛ Òø£ >∑ fi≤\ Hê<ä eTT\ ;Û wü D |ò ü TÀwü \T XÊ+‹H=+~ Ä Nø£Ï sêÁ‘· T˝… \¢ <äj· Tùdj·T X¯ s¡qïesêÁ‹ ‘· *¢ <ä T sêZ ø£ eT˙j·T dü «#· Ã¤ <ä s¡ Vü ‰dü eTH√Vü ≤s¡ ø±+‹|ü Ps¡ dü T lø£ eTT y√˝… $∫Ãq~ Ò ~ø£ dü T+‘· uÛ Ñj· TeTTà >∑ T+&Ó \Hé nì‘· s¡ kÕ<Û ä ýÓ TÆ q \*‘ê+_ø£ dü T+<äs¡ uÛ ≤e >∑ eT´ #· \¢ ì ø£qT#·÷|ü ⁄‘√ ‘· fi¯‘·fiË ’ ‘· \dü ÷|ü⁄ <äj· ÷ ‘· s¡+>∑ eT \¢ q »>∑ e÷Áø£$T+∫ ~X \Hé düø£ ≤]Ô Vü ≤s¡ eTTà>±>∑ $ ∫Ãq ‘Ó * yÓ HÓ ï\˝Ÿ uÛ Ñ T$øÏ ∫øÏ ÿq ∫ø£ ÿì bÕ\dü+Á<ä eTT Ÿ ‘=* |ü ⁄≥\+<ä T dü+ãs¡ eTT‘√ |üdü T|ü ⁄+∫q ø=‘· Ô bı‘· Ô eTT Ÿ ‘Ó * yÓ TT>∑ eT+<ä T >∑+<ä y=&ç B]Ãq ‘· *¢ eTVü ‰ dü s¡dü «r \*‘· eTTU≤ã® uÛ ≤dü Ts¡ $˝≤dü eTT˝… ’ ø£ qT|æ+#Ó ‘Ó \TZ |æ \¢ \ ∫iT<√sTT*Hé es¡ eTT … ’ ≈£ î]|æ+#· TqT>±ø£ ÁX‚j· TeTT Ÿ

m+‘· Nø£ Ï HÓ ’ q m~]+‘· T qqï≥T¢n+<ë\T <ä ÷ôd sêj· T+#· i…ø£ ÿ

ø£&É *HÓ ’ qqT dü π s e&É uÀ‘· T qqï≥T¢ø£ qŒf… º Ç+<ä T|üø±j· T ã*$T

|ü⁄qï$T C≤_*¢ uÛ Ñ T$ #· ]+∫q j· T≥T¢ bı&É p|ü ⁄ eèwü uÛ Ñ eT÷|ü ⁄s¡ TeTT #˚ \

Á>∑ T&ÉT¢ ì+|æq eTÏº >∑ ÷&É Tô|’ ã+>±s¡ T π sø£ B¬ sÃqT ø£+~Ø>∑ ‘· *¢

eT÷\XøÏ Ô Ä<Û ës¡yÓ TÆ |ü ⁄qs¡ T<ës¡ π ø[ $ø£dæ+#Ó dü s¡dæ \ø° Î>∑èVü ≤eTTà ∫qï ∫qï n+<ë\ HÓ HÓ ïH=ï ø=\Te⁄

nqTuÛ ÑekÕs¡eTT ` ◊‘ê #· +Á <ä j·T´, dæ ~› ù|≥, 9391205299

yê*b˛j˚ T ¬ seTàqT+&ç dü+‘êqeTT ø√bÕìøÏ sê*b˛j˚ T Ä≈£ î\+ dü+j· TeTqyÓ T Äj· TT<Û ä+ |ü s¡ e÷‘· Tàì |æ \T|ü ⁄¬ ø’ dü+|ü <ä … qTïq >±ì m<ä Ts¡ T#· ÷ùd ns¡ “¤≈£ î\+ #· |ü Œì ‹+& Äs√>∑ ´+ ej· TùdyÓ ÷ MT]b˛jÓ T _.|æ., wü ß>∑ sY, s√>±\T kı>∑ ùdyÓ ÷ yê&ç b˛jÓ T ã+<Û ä Te⁄\sTT ekÕÔ sTT @ ~qyÓ ÷, @ ø£ å DyÓ ÷ eT+<ä T\T $T+>∑ ì s√Eq ‘Ó *j· Tsêì s√E˝≤jÓ T H=|ü ⁄Œ\T ∫+<ä T Ò kÕÔ sTT eTìwæ ã\+ Ò≈£ îHêï me«s¡ T @eTqï>±ì eTqdü T >∑ Ï º >∑ T+≥T+~ s√wü yÓ T+‘√ <√wü eTTnqTuÛ Ñ yê\ kÕs¡ eT+‘· kÕ«_Û e÷q eTqT≈£ î+fÒn]ø±\T≈£ î #˚ s¡ T‘· T+~ eè<ë∆ ÁX¯ eT+ X¯ s¡ DéTT

‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ @¬ø’ø£ kÕVæ ≤‘· ´ |ü Á‹ø£ lø£fi≤>ö‘·$T |üÁ‹ø£qT Áb˛‘· ‡Væ ≤+#·+&ç #·+<ë<ës¡T\e+&çø£fi≤>ö‘·$T düuÛÑ ‘·«+ \ø°Î$˝≤dt u≤´+≈£ î˝À MTs¡ T #Ó*¢+#·e#· TÃqT.

nøö+Ÿ q+ãs¡T : 0605301000011495 IFSC code : LAVB0000605




nqï<ë‘· ` Ä‘·àVü≤‘·´ ` &Ü. ãT\TdüT $j·Tdt eT÷]Ô , 9866290025

uÛ Ñ s¡ ‘· <X¯ eTqï uÛ ≤>∑ ´sê•jÓ T j· T+#· Tnqï|ü Ps¡ í j· T+#· T n_Û qT‹+Á‘· TnÏ º nqï|üPs¡ í Ä‘· àVü ≤‘· ´\ ‘√&Én\eTÏ+#· T#· T+&Ó Ä+Á<Û ä eT+<ä T @Ï π ø&É T ø£ wü º bÕ≥T |ü&ç q>±ì |ò ü *‘· $T+‘· Òø£ u≤<Û ä |ü&É T#· Tn|ü ⁄Œ rs¡ Ã˝Òø£ nee÷q |ü&É ˝Òø£ø±Ï ø£ s¡ T>∑ T#· T+&Ó ø£ s¡ ¸≈£ î+&É T ¬ s’ ‘· T Ä‘· àVü ≤‘· ´ sêÅcÕº ìπ ø #˚ ≥Tnqï $T&Ó&É T yê&É T n‘·&ÉT ø±qø£ wü º |ü&ç q >±ì ø£ ˙ïfiË fl $T>∑ T\>± me] q&É T>∑ T ¬ s’ ‘· T? @~ <ë]? ùd<ä ´eTqï sTT|ü ⁄&É T NÛj· Tì j· Tì|æ+#· T Á|ü uÛ Ñ T‘· z≥T<ë] |ü ≥Tº ø£ ‘· q |ü ìøÏ z–s¡ eTTà ø±qTø£ H=dü>∑>± me&É T ≈£ L* ø=#· TÃ @$T Ks¡ à? e#· TÃ y˚ fi HÓ ’ q ô|#· TÃ ø√¬ sÿ\T ø√s¡T |üìøÏ ô|#· TÃ MT] |òü *‘· eT&É T>∑ T

$‘· Ô qeTT\ ø=s¡≈£ î y˚ <ä q |ü&É e˝… miTe⁄ ø=+<ä eTqï <=s¡ø£ uÀ<ä T N&É |”&É u≤<Ûä #Ó|ü Œqø£ÿs¡ Ò <äT »\eTT ø=i≈£ î ì‘· ´ C≤>∑ s¡ eTT˝… ãTTDeTT *‘· TÔ eT+#· T m<ä Ts¡ T e‘· TÔ s¡ T >±ìn‘· ì u≤<Û ä ˝Àq Ä<ä Tø=qs¡ T |ü+&É T |ü+≥ ¬ ø|ü ⁄&É T |ü+&ç q <Û ä s¡ sê<ä TnsTTqø±&ç ø£ ‘·&É T neTàe\j· TTn‘· ìπ ø$T $T>∑ T\T n|ü ⁄Œ jÓ TTø£ ÿÏ <äø£ÿ n|ü ⁄Œ rs¡ Ã˝Òø£ eTT|ü ⁄Œ ‘· |ü Œ

n+<äT ø=i¬ ø ¬ s’ ‘· T Ä‘· àVü ≤‘· ´qT >√s¡ T e÷qV” ≤qT&É>∑ T#· T eTq>∑ Òø£ ¬ s’ ‘· T u≤<Û ä rs¡ Ã yÓ ‘· \T Ò≈£ î+&É>±nedü s¡ eTTq q‘· ì Hê<ä Tø=qT#· T e&ç ¶ ˝Ò ì j· T|ü ⁄Œ edü ‘· T\T ≈£ Ls¡ TÃ#· T miTe⁄ eT+<ä T\≈£ îqT ø=i‘· Bs¡ Ãn‘·&ÉT u≤>∑ T|ü&É TqT n<Ó n+<ä ]øÏ u≤>∑ Tnqï $T&Ó&É T yê&É T n‘·&ÉT ø±<Ó? ¬ s’ ‘· T dü+‘·dæ+|ü sê»´eTTà dü TK$T\T¢ ∫+‘· Òø£ kÕ>∑ T (eTq) J$‘· eTT\T

ñ]•ø£ å ` ∫iTy√\T $»j· T qs¡dæ+Vü ‰sêe⁄, 9849977635 e\<ä T ñ]•ø£ å $~Û sTT+#· T ‘· \|ü ⁄\qT#· T

$»„ y˚ T<Ûë$ es¡ Z+ãT $$<Û ä>∑ ‘· T\ ‘· s¡ ÿeTT\T ùdj· TT#· THêïs¡ T, <Û ä s¡ àyÓ T~› ñ‘· Ô eT+ãqT#· T ì\qT ∫‘· ÔX¯ ó~∆ ‘˚ \Ã>±e …, Hê´j· TeTÚ rs¡ TŒ H&É T 1

e÷qe‘· «eTT $ø£dæ+#· T eTs¡ àyÓ TiÏ – •ø£å eTs¡ D+ãT >±≈£ î+&É, s¡ø£ å CÒdæ J$‘· |ü ⁄ U… ’ <ä T>± e÷s¡ Ã, ÁX‚j· TyÓ TTdü>∑ T qqï yê<ä+ãT $ì|æ+‘· T sê<ä s¡ eTTq 2

#· ≥º eTT ø£ ]ƒ qeTÚ ‘· ], XÊdü qeTTqT>ös¡ $+|üø£ Vü ≤‘· ´\ ø±s¡ DeTT>∑ ô|≈£ îÿ #j· TT#· T K\T*\ ∫≈£ îÿu… ≥º #· ≥º eTTq qT] ‘· |æ Œ+|ü HÓ ≥Tº \T+&É TXÊ+‹, kÂuÛ ≤>∑ ´ Jeqdü+|ò ü T $T|ü ⁄&É T? 3

eTs¡ D•ø£ å qT $ì≈£ L&É, e÷qe‘· « y˚ T$T #· ÷|üø£, qe⁄«#· T ‘êeTT ìs¡ “¤j· TeTT>∑ qTqï <ä Tsêàs¡ TZ \ j· T+‘· s¡+>∑ yÓ T≥Tº ‘Ó *j· T>±>∑ \ eT~ ùV≤j· T#· s¡ ´ø£ s¡ TD, <ëøÏ å D´ ãT~∆j· TT >±q˝Ò eTT 4

Äs¡ ¸ dü+Á|ü <ëj· TeTT … \¢ Hê<ä ]+∫ eT+∫ eTqT>∑&É kÕ–+|ü, HÓ+#· T#· Tqï dü Á‘· Œes¡ Ô q, kÂo\´ kÕ<Û äT ãT~∆j· T\e&É T eTq≈£ î dü Hêàs¡ Z eT+<ä T q&É Te s¡øÏÔ, uÛ ÑøÏÔj· TT, ÁX¯ <ä∆, j· ÷düøÏ Ô j· TãT“ <ëq XÊ+‹, dü TK+ãT\T <ä≈£ îÿ Á|ü »≈£ î 5

qyê´+Á<Ûä ^‘·+ ` #Ó iT≈£ î|ü *¢ >±+π >j· TXÊÅ dæ Ô , 8886712307

qyê´+Á<Û ë qyÓ ÷qeT' dü «sêí+Á<Û ë X¯ óuÛ À»®j· T+nbÕs¡ Á|üø£ è‹ eqs¡ T\‘√ n\sêπ s |ü #· Ãì d” e÷+Á<Û ä

neTsêe‹j T sê»<Û ëì>± Á|ü uÛ Ñ $˝Ò ¢ dü «s¡ Zd” eT Ä+Á<Û ä Kì» eqs¡ T\≈£ î ù|s¡ T>±+∫q sêj· T\d” eT ÁbÕ+‘·+ bÕ&ç |ü+≥\‘√ ø£ fiø£ fi¯ ˝≤& ø√kÕÔ rs¡ ÁbÕ+‘·+ Á|üø£ è‹π ø ø=‘· Ô kıã>∑T\T ≈£ L]Ãq ø√qd”eT ÁbÕ+‘·+ns¡≈£ î n+<ë\T,kÕ>∑ s¡ k˛j· T>±\T sêõ\T¢ ñ‘· Ô sê+Á<Û äÄ~<˚ e⁄&É T eT*¢ø±s¡ T® qT&É T HÓ \ø=ìj· TTqï lXË ’ \+n+<ä ]<˚ e⁄&É T ø=+&É \sêj· T&É T ø=\TyÓ ’ q ‹s¡ TeT\π øå Á‘·+neTà\>∑ qï neTà <ä Ts¡ Z eTà yÓ \dæ q Ç+Á<äø° ˝≤Á~ <äTwü º •ø£ åD •wüº s¡ø£å D≈£ î ù|¬sìïø£>∑qï dæ+Vü‰Á~Ä <˚ e‘· \+<ä ] #· \¢ ì ByÓ q\‘√ ~q~q

Á|ües¡ú e÷q+ eTq qyê´Á<Û ä+



lø£fi≤>ö‘·$T61 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

ø±\Ã+&çsê qqTï!

eTs¡ T>∑Tq|ü&É¶ eTVü≤˙j·TT&ÉT8 - j· T+.$.ÄsY . XÊÅ dæ Ô

ªªMT eTVü ‰‘êà>±+BÛøÏ ø=‘· Ô>± Ç+ø√ $|üØ‘· ãT~∆|ü ⁄Ï º+~ #· ÷XÊyê?µµ ÁX<ë∆q+<ä yÓ∞flyÓfi¯ fl>±H ª~ ¬s’Ÿ Äqs¡ãT Ÿ µ$.mdt. lìyêdüXÊÅdæ Ô nqï e÷≥ Ç~. lìyêdüXÊÅdæ Ô kÕe÷qT´&É T ø±<ä T. >=|ü Œ <XuÛ Ñ≈£ îÔ &É T. eTVü ‰ y˚ T<Û ë$. »>∑yÓ T]–qeø£Ô. >±+~Û <äøÏ åD≤Á|ò æø±˝À ‘Ó\¢<=s¡ ‘·Hêìï ø£&É T $<Û˚j·T+>±

ùd$+#· T≈£ î+≥Tqï ø±\+˝ÀH uÛ ≤s¡‘· C≤rj· T ø±+Á¬>dü T nÁ>∑ ÁX‚DÏHêj·T≈£î˝À¢ ˇø£&É T>± ù|s¡ T bı+~qyê&ÉT. >±+~ÛøÏ sê»ø°j·T>∑Ts¡TyÓ’q >√bÕ\ø£èwüí >√K Ò ô|Ï ºq ªdü¬s«+Ÿ‡ Ä|òt Ç+&çj· ÷kıôd’°µøÏ >±+~Û>±s¡ T Ç+&çj· ÷ ‹]>=#˚Ã≥|ü ŒÏ πø n<Û ä ´≈£ å î&É T>±ñqïyê&É T. Ä kıôd’° À #s¡TÃø√e≤ìøÏ yÓiÏ ¿ Ä˝À#·q\ >±+~Ûm+‘· e÷Á‘·eT÷ |üìøÏsê&Éì yÓTT≥ºyÓTT<äfÒ ø£sêK+&ç>±‹s¡dü ÿ]+∫qyê&ÉT.

n|üŒÏøÏ lìyêdüXÊÅdæ Ô Ç+ø± Á|”M øöì‡ Ÿ yÓT+ãs¡Tø±˝Ò<äT. Ç+|”]j·T˝Ÿ ˝…õùd¢Ïyé øöì‡\T˝À yÓT+ãs¡T>±ñHêï&ÉT. Ä ôVA<ë˝ÀH˚, Á_Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+ <äTsêàs¡Z+>±‘Ó∫Ãô|Ï ºq sö\Ÿ _\T¢\qT #·≥ºdüuÛ Ñ À rÁe+>± e´‹π søÏ+#ê&É T.

…õùd¢Ïyé øöì‡ Ÿ À ‘Ó\¢yê] sêø£ ådü XÊdüq Á|ü‹bÕ<äq\qT N*Ã#Ó+&Ü&ÉT‘·÷ lìyêdüXÊÅdæ Ô #˚dæq nqs¡ Zfi¯ Á|üdü+>∑+j· ÷e<ë“¤s¡‘ê˙ï ñÁs¡ ÷‘·\÷|æ+~. kÕ«‘·+Á‘· ´ ø±+ø£ å‘√ uÛ Ñ>∑uÛ Ñ>∑s¡–*b˛‘·Tqï uÛ≤s¡‘·C≤‹ì ñ≈£ îÿbÕ<ë\‘√ nD>∑<=ø£ÿ&ÜìøÏ

Á_Ïwt bÕ\≈£î\T ‘·\ô|Ï ºq sö\Ÿ _\T¢\Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏe´‹πsø£+>± |üì#˚dü TÔqï≥Tº nqTe÷q+ eùdÔ #ê\T me]HÓ’Hêmø£ÿ&Ó’Hê m+‘·ø±\yÓ÷ ìs¡“+~Û+#·e#·TÃ, ñqï#√ÏqT+∫yÓfi¯¢>=≥ºe#· TÃ, m˝≤+Ï ô|Hê©º …’Hê y˚j·Te#· TÃ.

$<˚o |”&ÉqT $s¡>∑&É #˚ùd+<äT≈£î ñs¡ø£ Òdü TÔqï $|ü ¢euÛ ≤s¡‘êìøÏ e÷Á‘·y˚T ø±ø£ ‘Ó\¢yê]‘√ düs¡T›≈£îb˛sTT, Öø£´+>±

ø±s¡ ´+ kÕ~Û+#ê\ì #Óù|Œ $T‘·yê<äT\≈£ î ≈£L&Ü ø=‘·Ô XÊdüq+ˇfi¯ófl eT+&ç+∫+~. Á|ü»\ rÁyê+<√fi¯qqT >∑ T]Ô+∫ Á|üuÛ ÑT‘·«+yÓqø£&ÉT>∑T y˚j·Tø£b˛‘˚ ˝…õùd¢Ïyé øöì‡˝Ÿ˝À uÛ≤s¡rj·TdüuÛÑ T´\+<äs¡÷ yêøöŸ #˚ùdÔ u≤>∑ T+≥T+<äì eT<äHé yÓ ÷Vü ≤Hée÷\yê´ ≤+Ï ô|<ä ›\T ‘·\ô|≤ºs¡T. Ä s√E˝À¢ yêøöŸ nH˚~nìyês¡ ´ |ü]dæ ú‘· T˝À¢ ns¡ T<ä T>± yê& ìs¡düq Äj· TT<Û ä+. $T>∑‘êdüuÛ ÑT´\T m+<äs¡T bÕ˝§ZHêï lìyêdüXÊÅdæ Ô ø£qTø£ ø£*dæ sêø£b˛‘˚

Á|üjÓ ÷»q+ ñ+&É<äT. m˝≤¬>’Hê Äj·TqqT |æ Œ+#˚ u≤<Û ä´‘·qTkÕ«$T ÁX¯<ë∆q+<ä MT<ä ô|≤ºs¡T. Ä dü+<äs¡“¤+˝À ø£*dæq|ü⁄Œ&˚

ô|’ dü+uÛ≤wüD »]–+~.

Á| ü»\ ùd«# ·Ã¤qT øÏs ê‘·ø £+>± ø±\sê#˚+<äT≈£ îñ<˚ ›•+∫q q\¢_\T¢qT m˝≤¬ >’Hê ìs√~Û+#ê\ì ‘·eT e+Ïyês¡ Tdüs¡«X¯≈£ îÔ\÷ ˇ&ç¶ #·≥ºdüuÛ Ñ ˝À|ü˝≤ ãj·T≤ b˛sê&ÉT ‘· T+fÒ,q&ÉeT+Á‘·+>± &ç|ü&É¶ á >±+BÛ dü‘ê´Á>∑Vü≤+ –‘ê´Á>∑Vü≤+n+≥÷ |üìøÏe÷*q Ä˝À#·q\T #˚düT ÔHêï &˚$T≥ì

lìyêdüXÊÅdæÔ ∫ø±≈£î. Äj·Tqπø ø±<äT, Ä ø±˝≤q C≤rj·T

J$‘·+˝À Á|üeTTK kÕúHê˝À¢ ñqïyê¬ s+<ä]ø√ >±+~Û nHêï, n‘·&ç#˚<äkÕÔ\Hêï ∫qï#·÷|ü⁄. <ëìø° ã\yÓTÆq ø±s¡D≤\THêïsTT.u…+>± Ÿ $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ dü «<˚o ñ<äéT+ yÓ\T¢yÓ‹Ô $<obÕ\q≈£ î e´‹πsø£+>± <XeT+‘·≤ y˚ ≤~ j· TTer j· TTe≈£ î\T@ø£Bø£ å>± b˛sê&ÉT‘·T+&É>± ` C≤rj·T n\»&çìnD∫y˚j·T&ÜìøÏ Á_Ïwt düsêÿs¡T <ës¡TD <äeTq˙‹ìnqTdü]düTÔqï uÛÑj·T$Vü≤«\ dæú‹˝À ` yÓ÷Vü≤Hé <ëdt >±+~Û<äøÏåD≤Á|ò æø±˝À n<˚ Á_Ïwt Á|üuÛÑTe⁄\ eTT+<äT kÕ–\ã&ç n‹$<Û˚j·T‘· Á|üø£Ï+#·T≈£îHêï&ÉT. $<Û˚j·T‘·qT ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚‘·Vü≤‘·Vü≤˝À 1906˝À <äøÏåD≤Á|òæø±˝À E\÷ C≤rj·TT\

‹s¡T>∑Tu≤≥TqT nD∫y˚j·T&ÜìøÏ ‘Ó\¢<=s¡‘·HêìøÏXÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. Ç+&çj·÷ qT+∫ e∫Ãdæús¡|ü&É¶yê]øÏ nee÷qø£s¡yÓ TÆq XÊdüHê\qT ‘Ó>∑ã&ç #dæqHê≤˝Ÿ >∑es¡ïyÓT+≥T≈£î u≤dü≥>± Ç+&çj·THé n+ãT˝…Hé‡<äfi≤ìï ô|Ïº ÄÁ|òæø£q¢qT y≤&É&ÜìøÏ ‘√&É Œ&Ü¶&ÉT. sê»ø°j· T$eTTøÏÔø√dü+ uÛ≤s¡rj·TT\T |ü]‘·|æ+∫, ;Ûø£s¡ b˛sê≥+kÕ–düTÔqï düeTj·T+˝À n<ä+‘ê ns¡ú+ Òì Äy˚X¯+ nsTTq≥Tº>±+~Û #·T\ø£q #˚XÊ&ÉT. ªmes¡T bÕ*düTÔHêïs¡qï~ Hê≈£înqedüs¡+. m˝≤ bÕ*düTÔHêïs¡T nqï<˚ Hê≈£î eTTK´+µ nì1908 nø√ºãs¡ T 9q Äj·Tq eTÁ<ëdüT >∑es¡ïsY≈£î sêXÊ&ÉT.

m+‘·Ï düT|ü]bÕ\q nsTTHê dü«|ü]bÕ\q≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+ø±C≤\<äì eTVü‰eTVü‰ Á_Ïwt sê»˙‹E„ Ò |òüTÀwædüTÔ+&É>±,Ç‘·>±&$TÏ u≤>± bÕ*ùdÔ #ê\T $<˚o ô|‘· Ô qyÓ TÆHê |ò üs¡yê Ò<ä Tn+≥THêï&ÉT ` nì eTq $E„\T düVü ≤»+>±H˚ $düT≈£îÿHêïs¡T.bÕs¡ ¢yÓ T+≥Ø Á|üC≤kÕ«eT´+ |ü&ÉT|ü ⁄ø£‘Ó Ô \ eéVü ‰s¡+ Ä<Û ä Tìø£Hê>∑]ø£‘· nìï$<Û ë˝≤ n]wü º+ e¬>’sê yÓ Á]yÓ TTÁ] ñ|ü<XÊ\‘√>±+~Û yÓ\Te]+∫q ªVæ ≤+<é dü «sêCŸ µ |ü ⁄dü Ô ø£+ Äs√E˝À¢ y˚ T<Û ë$esêZ˝À¢ ô|<ä › |ü]Vü‰dü+. ≤ ŸkÕºjYT, <∏√s√\ qT+∫ ns¡Te⁄‘Ó#· TÃ≈£îqï uÛ≤yê\‘√ ‘êqT >∑+<äs¡>√fi¯+˝À |ü&ç Ç‘·s¡ T\qTnjÓ÷eTj·T+˝ÀøÏ HÓ≥º≥y˚T ‘·|üŒ uÛ≤s¡‘· sê»ø°j· T s¡+>∑+˝À




Mdü TÔqï >±\T\T m˝≤+Ï$, yêÏ ‘ê‹«ø£ uÛÑ ÷$Tø£ @$TÏ nqï

ne>±Vü≤q >±+BÛøÏ Ò<äT. dü‘ê´Á>±Vü‰ìøÏ ‘êH ‘·+Á&çì, ‘êH˚>∑ Ts¡ Te⁄ì nì nVü ≤+ø£]+∫ ‘·q e Ò ¢ Á|ü|ü+#êìøÏ Ä Äj· TT<Û ä+<=]øÏq≥Tº ‘Ó>∑ eTT]dæq >±+~ÛøÏ, <äøÏåD≤Á|òæø±˝À ‘êqTyÓTT≥ºyÓTT<äÏ dü‘ê´Á>∑Vü≤ Á|üjÓ ÷>∑+ #˚j·T&ÜìøÏ #ê˝≤eT+<˚ns¡$+<ä |òü TÀwt nVæ≤+dü düVü ‰j·T ìsêø£s¡D\qT Á|üC≤b˛sê≥kÕ<ÛäHê\T>± $&ÉeT]Ã Á|üe∫+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*j· T<ä T.

Ä˝À#·q\ dü+>∑‹ n˝≤ ñ+∫‘˚, C≤‹ Væ ≤‘êìï m˝≤kÕ~Û+#ê˝qï <ä>∑Zsê >±+~ÛøÏ, $T>∑‘ê C≤rj·T Á|üeTTKT\≈£ Lm|ü ⁄Œ&É÷ wücÕºwüºø£y˚T. yÓ TT<äÏ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À uÛ≤s¡rj·TT\düVü ≤ø±s¡+ Á_Ïwt yê]øÏ n‘·édüs¡+ ø£qTø£ <ëìï Ädüsê>±

rdüT≈£îì Á|üuÛÑT‘ê«ìï Çs¡T≈£îq ô|Ïº ø±s¡´+ kÕ~Û<ë›eTì#ê˝≤eT+~ n+fÒ >±+~Û dü ùd$Tsê |ü ⁄Œø√ Ò<ä T. j· TT<ä ∆ø±\+˝Ày˚\eT+~ì #·ø√‘· ø√ùd |òüTÀs¡ dü+Á>±eT+˝À ôd’ì≈£î\

ùdø£s¡D≈ £î nV æ≤+kÕ Á| üeø£ Ô j· T< ∏ëX¯øÏ Ô> ± ‘Ó\¢yê]ø Ïn+&É<ä+&É\+~+#ê&É T. n<eTì n&ç–‘ ø£wü ºø±\+˝À yê]øÏeTq+ kÕj· T|ü&ç‘˚ yês¡T eTq≈£î ø£è‘·E„ … ’ j· TT<ä∆+ ø±>±H˚eTq≈£î n&É≈£ îÿ+&ÜH˚ ñ|üø±sê\T #kÕÔs¡ì ]+#ê&É T. n~eÏº< nsTT+~. j· TT<ä∆+˝À ¬>\e>±H uÛ ≤s¡rj·TT\≈£î yÓ T∫Ãy˚Tø£‘√\T ø£|æŒ |ü+#·uÛÑø£å´ |üs¡e÷Hêï\‘√ $+<äT #˚kÕÔs¡ì>±+~Û ≤+Ï yês¡T Ä•ùdÔ ‘Ó\¢<=s¡‘·q+ ø£+#·+ì+&Ü ø£s¡≈£ î

Ä+ø£å\ sêfi¯ófl e&ç¶+∫+~. á <ëw” ºø±ìï m˝≤ m<ä Ts√ÿyê˝≤nì ‘·\|ü+&çq ~>∑ ›+‘·T\T ˇø£ e+ø£ ãTÁs¡\Tã<ä ›\Tø=≥Tº≈£î+≥÷+fÒ ` á >±+~Û eT∞fl ˇ+Ï#˚‘√Ô dü‘ê Á>∑Vü≤+ #dæ <XÊìï ñ<ä∆]kÕÔqq&Éy˚ T$T≥ì lìyêdüXÊÅdæÔ |ò æsê´<ä T.

ÁX¯<ë∆q+<ä düHê´d æ ‘·q #Ó+‘·≈ £î sê>±H˚ ª©&ÉsYµ|ü Á‹ø£ À Á|ü#· T]+∫q >±+~Û>±] dü‘ê Á>∑Vü ≤ Á|ü‹»„qT #· ÷|æ+∫,ªÇ~ #· ÷&É+&ç. Bìì H˚qT >∑Ïº>± e´‹πsøÏ+#ê \qT≈£î+≥THêïqTµ nHêï&É T. ª¬s’≤qs¡ãT Ÿµ XÊÅdæÔ. ªBìï ãVæ≤s¡+>∑|ü]#˚eTT+<äT Äj· Tq $TeTà*ï dü+Á|ü~+#· Ò<ë?µ ªnVü‰! Hêπø ø±<äT.Bì Á|ü‹ì yÓ’ ÁkÕsTT, øöì‡ Ÿ yÓ T+ãs¡ T¢ düVü ‰ n+<ä]øÏ |ü+bÕ&ÉT.‘êqT nH˚<ëì˝À ‘·|ü⁄Œ+fÒ ‘·qqT ˇ|æ Œ+#·eTHêï&ÉT ≈£ L&ÜµªeT]+πø+! Äj·Tq n+≥Tqï <ëì˝À ‘· ù|ŒeTT+~?e÷qeVü≤≈£îÿ\ ÁbÕ<∏ ä$Tø£ dü÷Á‘ê\≈£î ‘·>∑ZfÒº e÷≤¢&ÉT‘· THêï&ÉTø£<ë! MT≈£ î Çwü º+ Òø£b˛‘˚ #s¡ø£+&ç. ø±ì ñ<ä é÷ìï m+<ä T≈£ îe´‹πsøÏ+#·≥+?µ ne‘·* ô|<ä › eTìwæ m+‘·≈£L$qø£b˛j˚Tdü]øÏ ∫Á¬s‹Ô ªÇ|üŒÏ<ëø± nqTø√ Ò<äT. ø±ì áø£ åDy˚T ìs¡ ísTT+#·T≈£îHêïqT. dü‘ê´ Á> ∑Vü≤+˝À H˚q÷#˚s¡uÀ‘·THêïqT.µ nì Á|üø£Ï+#ê&ÉT ÁX¯<ë∆q+<ä. ãj·TÏøÏeNÃsê>±H ªdü‘ê´Á>∑Vü≤ X|ü<∏ä+MT<ä Ç|ü⁄Œ& dü+‘·ø£+ #˚XÊqT.

<Ûäs¡àj·TT<ä∆+˝À #˚s¡T‘·Tqï+<äT≈£î dü+‘√wædüTÔHêïqTµ nì

>±+~Û>±]øÏ f…*Á>±+ |ü+bÕ&É T. lìyêdüXÊÅ dæ Ô ≤+Ïyês¡ T >±+~Ûe÷sêZìï m+<äT≈£î e´‹πsøÏ+#ês¡T nqï~ #˚<ä T nqTuÛÑ yê\‘√‘·\u§|æ Œ ø£≤ºø£>±˙ ÁX¯<ë∆q+<ä≈£î uÀ<Û ä|ü&É Ò<ä T.

dü‘ê´Á>∑Vü≤ ôd’q´+˝À #˚ πs düeTj·÷ìøÏ <ëìdæ<ë∆+‘ê\T, $~Û $<ÛëHê\T @$T≥qï~ Ä kÕ«$TøÏ ‘Ó*j· Te⁄.@ s¡ø£yÓTÆq XÊdüHê\T ñ\¢+|òæT+#ê˝À ìs¡ísTT+#˚ ø£$T°eTT+ãsTT˝À ñ+≥T+~. ø£s¡ø£+>± á ñ<ä éTeT+‘ê π ø#√≥

πø+ÁBø£ è‘·yÓ TÆ q&É Tdü TÔ +~. XÊdüH√\¢+|ò ü Tq düeTs¡ ú+>± kÕ>±\+fÒkÕúìø£ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î ùd«#·Ã¤ ñ+&Ü* nì ÁX¯<ë∆q+<ä ‘·\#ê&ÉT.eTTU≤eTTœ e÷≤¢&ç n˙ï ‘˚\TÃ ≈£î+<ëeTì eTT+ãsTT yÓ[fl

ªÇ+‘·ø° MTs¡ T @$T #<ë›eTqT ≈£ î+≥THêïs¡ T?µ nì eTVü ‰‘· Tà&çìn&ç>±&ÉT. b˛©düT\≈£î eTT+<äT>± ‘Ó*j·T|üs¡∫ ìwæ<ä∆kÕVæ ≤‘ê´ìï ne÷à\ì nqT≈£ î+≥Tqï≥Tº Äj· Tq #ÓbÕŒ&É T. n˝≤#˚ ùdÔ n~Ûø±s¡ T\T |ò ü≈£ îÿq qe⁄«‘ês¡ì ÁX<ë∆q+<ä≈£ î nì|æ+∫+~.‘·q≈£î ‘√∫q Á|ü‹bÕ<äq\T ø=ìï eTVü‰‘· Tà&ç eTT+<ä T ô|≤º&É T.ª|ü+#êsTTr Hê´j·TkÕúHê\qT ÁbÕs¡+_Û<ë›+. Ä s¡ø£+>± Á_Ïwtø√s¡ Tº\qT ô|’øÏ #Ó|ü Œ≈£î+&ÜH˚ ãVæ ≤wüÿ]<ë›+. 1919 nø√ºãs¡T˝ÀKØ|ò t edü ÷fi¯ flHêÏøÏ ø£ dü+ |ü~ õ˝≤¢\qT uÛ Ñ ÷$T •dü TÔ \T, |üqTï #Ó*¢+|ü⁄\ ìsêø£s¡D≈£ î dæ<ä∆+ #<ë›+. Hê es¡≈£î H˚qT |ü+C≤uŸ ˝Àì |ü~ õ˝≤¢\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\qT. >∑T»sê‘Y˝À MTs¡T

Ç+ø√ ◊<äT õ˝≤¢\qT dæ<ä∆+ #j· T+&ç #ê\T. <˚X¯ eT+‘·≤>=|üŒ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~µ nì ñ‘ê‡Vü≤|ü&ÉT‘·÷ dü\Vü‰Ç#êÃ&ÉT. <ëìøÏ eTVü‰‘·Tà&ÉT @eTHêï&ÉT? eTVü‰‘êàJ!∫s¡ Tqe⁄« q$« ªªuÛ≤sTT kÕôV≤uŸ ! dü‘ê´Á>∑Vü≤ eéVü‰s¡+˝À H˚qTì|ü⁄DÏ&çì nì MT≈£î #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. @$T #˚j·÷˝À Hê≈£î‘Ó\TdüTµµnHêïs¡T (ÇHéôd’&é ø±+Á¬>dt, kÕ«$T ÁX¯<ë∆q+<ä, ù|õ50,51) Çø£ #˚ ùd~ Òø£ Äj· Tq ìs¡ íj· ÷ìøÏ HqT ‘·\e+#êqT.

Á_Ïwt kÕÁe÷C≤´ìøÏ ‘êqT m+‘· $<Û j· TT&É T nsTTHê,j·TT<ä∆ø±\+˝À ôVA+s¡÷ Ÿ ˝≤+Ï &çe÷+&É¢‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìï Çs¡T≈£îq ô|≥º&É+ ‘·q≈£î Çwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê, n~Ûø±s¡T\T

ìs¡+≈£îX¯+>± eéVü≤]ùdÔ düVæ≤+#·sê<äì >±+~Û>±]n_ÛÁbÕj·T+. n+<äTπø n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>±ìøÏ ÄkÕÿs¡+ñqï sö\Ÿ dæbòÕs¡düT\qT Äj·Tq e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. yêÏìø£qTø£ XÊdüq s¡÷|ü+ ÇùdÔ dü‘ê´Á>∑Vü‰ìøÏ ~>∑T‘êqì

ôV≤#· Ã]+#ê&É T. yÓ ’ ÁkÕsTTì ø£*dæ mìï$<Û ë\ #Ó|æ ŒHê, Á|üuÛ ÑT‘· «+Äj·Tq u…~]+|ü⁄qT \ø£å´ô|≥º Ò<äT. 1919 e÷]Ã 18q ˇø£sö\Ÿ _\T¢≈£ î yÓ ’ ÁkÕjY T ÄyÓ ÷<ä+ ‘Ó*bÕ&É T. yÓ+fH >±+BÛ≈£ L&Üs¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±&ÉT. e\¢uÛ ≤jY T |üfÒ Ÿ , düs√õ˙<˚$˝≤+Ï 20eT+~ Á|üeTTKT\qT düe÷y˚X¯|üs¡∫ eTT+ãsTT˝À dü‘ê´Á>∑Vü≤düuÛÑ kÕú|æ+#ê&ÉT. <ëìøÏ n<Û ä´≈£å î&ÉT >±+BÛj˚T. πø+Á<äkÕúq+




eTT+ãsTT. nø£ ÿ&ç Á|ü<Û ëq düuÛ Ñ nqTeT‹, ÄyÓ ÷<ä+ Òì< kÕúìø£

dü‘ê´Á>∑Vü≤ ø£$T° @B n&ÉT>∑ T eTT+<äT≈£î y˚j·T≤ìøÏ M Ò¢<ä T. Áø£eT•ø£ åD ø±bÕ&Ü\+fÒ Ä ø£≥º&ç nedüs¡eTì eTVü ‰‘·Tà&ÉT#ÓbÕŒ&É T. sö\Ÿ XÊdüHêìøÏ e´‹πsø£+>± e÷]Ã 30 ø£ÿs√E<˚X¯eT+‘·≤ |üqT\T e÷ì, yê´bÕs¡, $<ë´ dü+düú\T ø£fÒºdæXÊ+‹j· TT‘·+>± Vü≤sêÔfiŸ »s¡bÕ\ì |æ\T|æ#êÃs¡T.

dü‘ê Á>∑Vü ≤ eT+Á‘·+ Væ ≤+∫q <ëìø£+fÒ ÁãVü ‰à+&É+>±|üì#dæ+~. ‘Ó\¢yê] <ä Twü ºbÕ\q n+fÒ s√‘·|ü ⁄Ï º, dü «sê»´+ø√dü+Äe⁄sêe⁄s¡ TeT+≥Tqï \ø£ å ≤~ <XuÛ Ñ≈£ îÔ \≈£ î n~ Á|üDeyÓ TÆ+~.<XeT+‘·≤ eT+∫ ø£<ä*ø£ e∫Ã+~. eTT+ãsTT yê] nqTeT‹rdü T≈£ îì |ü\T#√≥¢ dü‘ê Á>∑Vü ≤ düuÛ Ñ\T yÓ*XÊsTT. sê»<Û ëì &Û ç©¢dü+>∑‹ dü πsdü]. kÕ«$T ÁX<ë∆q+<ä |ü Pìø£‘√ m+.m.nHê‡Øn<Û ä ´ø£ å‘·q dü‘ê Á>∑Vü ≤ düuÛ Ñ @sêŒf… Æ+~. yê&Éyê&É ≤ ∫Hêïô|<ë›MTÏ+>∑ T\T »]>±sTT. Äs¡ ´düe÷CŸ H‘·\T, eTVü ≤àBj· T eTÚ©«\T|üø£ ÿ|üø£ ÿq ≈£ L#· Tì dü‘ê Á>∑Vü ≤ dü+<X+ CHêìøÏ $ì|æ+#ês¡ T.nqT≈£ îqï Á|üø±s¡+ e÷]Ã 30q Vü ≤sêÔ fiŸ »]|æ+#·≤ìøÏ düø£\düHêïVü ‰\T »]>±sTT. eTVü ‰‘· Tà&É T eTqdü T e÷s¡ TÃ≈£ îì Vü ≤sêÔ fiŸ qT∫e] ìeTTwü+˝À @Á|æ Ÿ 6≈£ î yêsTT<ë yXÊ&É T. Ä ø£ãTs¡ T &Û ç©¢øÏÄ\dü ´+>± #]+~. Ä˝Àù| e÷]Ã 30 e∫Ã+~. eTT+<äT>±ìs¡ ísTT+∫q≥T¢ #·]Á‘ê‘· àø£yÓ TÆq Vü ≤sêÔ fiŸ »]–+~. m˝≤>∑+fÒ . .

Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± düŒ+~+#ês¡T. <äTø±D≤\T,bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£fi≤XÊ\\T n˙ï ø£fÒºXÊs¡T. Ä s√E M<ÛäT˝À¢≤+>±\T≈£L&Ü ‹s¡>∑ Ò<äT. »qJ$‘·+ |ü P]Ô>± dü Ô+_Û+∫+~.sê»<Ûëì˝À á ~Ûø±ÿsêìøÏ ‘Ó\¢<=s¡‘·q+ ¬s∫Ãb˛sTT+~.b˛©dü T\qT, >∑ ÷sêâ ¬sõyÓ T+≥¢qT, kÕj· TT<Ûä Xø£≤\qT uÛ ≤Ø>±yÓ ÷Vü ≤]+∫, Á|ü»\ MT~øÏ ñdæø=*|æ+~. &Û ç©¢ ¬s’ Ò «ùdºwüHé <ä>∑ Zs¡,#ê+~˙ #Íø˘ À b˛©dü T\T »Hêìï ìcÕÿs¡D+>± ∫‘·ø£u≤<ës¡ T.>∑÷sêâ ôd’ìø£ <äfi≤\T |æ#ÓÃ‹Ô q≥Tº $TwüHé>∑q¢qT ø±*Ã |ü\Te⁄]

ÁbÕD≤\T rXÊsTT. á ø£ãTs ¡T ‘Ó*dæ kÕ«$T ÁX¯<ë∆q+< ä

VüQ≤VüQ°q yÓfi‚fldü]øÏ #ê+~˙ #Íø˘ ÁbÕ+‘·+ s¡Ds¡+>∑+˝≤ñ+~. ‘·÷≤\T ‘·–* ø=+<äs¡T s√&ÉT¶MT<ä |ü&çñHêïs¡T.ø=+<äs¡T HÓ‘·TÔs√&ÉT‘·÷ –\–\˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. y˚\»q+b˛>∑j·÷´s¡T. n&ÉT>∑T eTT+<äT πøùd Ô ø±˝ÒÃkÕ ÔeT+≥÷uÛÑÁ<ä‘êã\>±\T >∑]®düTÔHêïsTT. bı*πøø£\T, Äs¡ÔHê<ë\T,ã÷≥¢#·|ü ⁄Œfi¯ ófl, ‘· TbÕøÏ yÓ ÷‘·\T |ü]dæ ú‹ eTVü ‰;ÛuÛ Ñ‘· ‡+>± ñ+~.

kÕ«MTJ ]e⁄«q yÓ[fl >∑÷sêâ <äfi≤ìø° »Hêìø° eT<Ûä´ ì\ã&Ü¶&ÉT. Á|üXÊ+‘·+>± ñqï Á|ü»\MT<ä m+<äT≈£î ø±\TŒ\T#dü TÔ Hêïs¡ì >∑~›+#ê&É T. yÓ+≥H Äj· Tq MT~øÏ ¬ s+&É T ¬ s’|ò æfi¯ ófl

Ò#êsTT. ‘·÷≥T¢ bı&É TkÕÔ+ nì bı>∑s¡T>± n]#ês¡ T >∑÷sêâ\T.

kÕ«MTJ u…<äs¡ Ò<ä T. yÓqøÏ ÿ ‘·>∑ Z Ò<ä T. ªì\ã& ñHêï. ø±\Ã+&çsêqqTïµ s=eTTà #·÷|æ+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ Äj·Tq MT~øÏ Ç+ø√mì$T~ ¬s’|ò æfi¯ ófl Ò#êsTT. >∑ T]#· ÷dæ ÁÏ>∑ ZsY H=ø£ ÿ&Éy˚ T ‘·s¡ TyêsTT.e<ä T›e<ä›+≥÷ #·T≥÷º »q+ Vü‰Vü‰ø±sê\T #˚dü ÷Ô eTT+<äT≈£î<ä ÷düT≈£îsêuÀj·÷s¡T. kÕ«$T #ÓjÓT´‹Ô yê]+#ê&ÉT. ªm˝≤+Ï|ü]dæú‹ m<ä T¬s’Hê düVü≤q+ ø√˝ÀŒeTì MTs¡T Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T.eTs¡∫b˛ø£+&ç µ nì K+>∑ Tq |ü*ø±&É T. ªMT¬s+<äT≈£î #êyê*.y˚Ty˚T #·∫Ãb˛‘ê+µ nì »q+ ñ<˚«>∑+>± nqkÕ>±s¡T.‘·TbÕ≈£ î\T kÕ«$T m<ä≈£ î >∑T]ô|fÒº ñHêïsTT. ø±ì ø± Ò Ã+<äT≈£î

ôd’ì≈£ î\≈£ î #˚‘· T\T sê Ò<äT. n˝≤ eT÷&ÉT ì$TcÕ\T >∑&ç#êø£j· T÷s√|æj· THé Ä|ò ”düs¡ T n≥Tπødæ >∑ Ti¿+MT<ä e#êÃ&É T. |ü]dæ ú‹ì>∑eTì+∫ ô|’ì≈£î\≈£î ôd’>∑ #˚XÊ&É T. kÕj·TT<Û ä ã˝>±\T |üø£ ÿ≈£î‘·|ü⁄Œ≈£îì ‘√e Ç#êÃsTT. kÕ«$T ÁX¯<ë∆q+<ä yÓqï+Ï »qdüeT÷Vü≤+ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛sTT+~.ÄHê&É T b˛©dü T ø±\TŒ À¢ eTs¡DÏ+∫q yê]øÏ ÁX<ë∆+»* |ò ü TÏ+#˚dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ »]–+~ yÓTT<äÏ n<Ûë´j·T+˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îqï ªeTd”<äT˝À y˚<äeT+Á‘·+µ eTT#·Ã≥.

eTTìdæ|ü Ÿ Ä|ò ”dü T˝À ñqï lbÕ<ä yê] $Á>∑Vü‰ìøÏ |üP\e÷\y˚dæqø£MTwüqsY düø£ ≤¬s&ç ¶, ø£fi≤>ö‘·$T düuÛ ÑT´\T ` dü+bÕ<ä≈£ î\T ` $TÁ‘·T\T

sê»´\øÏÎ eTVæ≤fi≤ø£fi≤XÊ\˝À lbÕ<äyê]ô|’ Á|üdü+>∑+ #˚dæq &Ü. eT÷]Ô ì >ös¡$düTÔqï Á|æì‡bÕ˝Ÿ, ‘Ó\T>∑ TXÊK n<Û ë´|ü≈£ ãè+<ä+




|ü<ä + #Ós¡>∑ì dü‘· + ` |ü<ä + ‘·s¡>∑ì <Ûäq+- bÕÁ#ês¡ ´ X¯˝≤ø£ s¡|ò ü TTHê<Û ä X¯s¡ à55

@*ø£ ø=\Te⁄≈£L≥+˝À Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T sêC≤´\<ä ÷‘·\‘√ düs¡düdü ≤¢bÕ\T #dü ÷Ô ñ+&Ü*. sê»ø±sê´\qT >∑ ÷ØÃ,

j· TT<ä∆$wüj·÷\qT >∑÷ØÃ yê]øÏ #·ø£ ÿ>± ‘Ó*dæe#˚Ã $<Û ä+>±yÓTT>∑e÷≥+ Ò≈£ î+&Ü |ü\ø±*. ø±˙ Ä e÷≥\T #Ó*$T‘√‘˚*b˛j˚T≥≥T¢>± e÷≤&Ü*.

kÕ<Ûës¡D+>± Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T sêC≤´\ @*ø£\Tn+‘·sê+‘·sê\˝À ne‘·*yêì sêC≤´ìï m˝≤ÄÁø£$T+#· Tø√yê ≤ nì Ä˝À∫dü ÷Ô ñ+≤s¡ T. sê»´+ Ms¡uÛ À»´+nHêïs¡T>∑<ë! ø=+<äs¡T dü‘·‡+ã+<Ûë\qT ô|+bı+~+#·Tø=ìñuÛ Ñj·TT\÷ Á|üXÊ+‘·‘·‘√ ñ+&É≤ìï n_Û\wækÕÔs¡T. á ¬s+&É T\øå ±´\˝À <ìì kÕ~Û+#ê\Hêï <Ó ’‘ê´~Ûø±s¡ T\T ñ+&Ü*. yês¡ Tdü+»j·TTì e+Ïyês¡T, yêdüT<˚e⁄ì e+Ïyês¡÷ nsTT

Á|üuÛÑTuÛÑøÏÔ‘√ |üì#dü ÷Ô ñ+≤s¡T. Á|ü<Û ëq+>± kÂVü‰s¡›+, ‘·|ü Œì|ü]dæ ú‘· T\˝À yÓ ’eTqdü ´+ Ç$ ¬ s+&É ÷ yê] ãT~∆ã\+ |ü+&ç+#˚|ü+≥\T.

Á|üø£è‘·+˝À j·÷eTTq Á|üuÛÑTe⁄ sê»˙‹| üs¡+>±<ä ÷‘·\‘√ m˝≤ yÓ T\>±˝À ‘·q ≈£îe÷s¡ TìøÏ $e]düTÔHêï&ÉT.Hêj·THê! nHø£ <XÊ\ sê»<ä ÷‘·\T eTq ø=\Te⁄q≈£î edü÷Ô ñ+≤s¡T. eTq eTqdüT‡˝ÀÄj·÷ sêC≤´\ n~Û|ü‘·T\$wüj·T+˝À yÓTÆ Á‹, |ü>∑, ñ<ëd”q‘· yÓ TT<ä … ’q uÛ≤yê\T @$T @$<Û ä+>± ñHêï yêìì ãj· T≥≈£ î ‘Ó*j· T≈£ î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*.Ä <ä÷‘·\˝À düs¡dü dü˝≤¢bÕ Ò #˚j·÷*. eTq Ä e÷≥\‘√

>∑&ç qè|ü⁄\ sêj·Tu≤s¡T\jÓ T&É" >=\Te⁄qdüs¡dü dü ≤¢|üeTT\T sêE dü\T|üe\j·TT">±s¡ ´ K&ÉZeTT\qT #·s¡ T˝≤Zq" ã\Tø£e\j·TT, q$ yÓ TÆ Á‹" <ë" <˚\" ã\Tø£e\j· TT ÄeTT ` 4 259

yês¡+<äs¡ T, ÄVü‰ á sêE m+‘· eT+∫yê&É T. eTqMT<ä m+‘·n_Ûe÷q+‘√ ñHêï&ÉT nqTø√yê*. n<˚ düeTj·T+˝À ‘·q

ñ<√´>∑T\T Äj·÷ |üqT\ $wüj· T+˝À, j· TT<ë∆ìøÏ dü+ã+~Û+∫yÓT\–q rs¡T\˝À #˚dæqyêìì Äe*yê]øÏ düŒwü º+>± ‘Ó*ùd$<Ûä+>± e÷≤&Ü*. n+fÒ e÷yêfi¯ófl Ä dü+<äs¡ “¤+˝À MT‘√

Á|üe]Ô+∫q rs¡T ˇø£y˚fi¯ MT≈£î Çã“+~ì ø£*–ùdÔ, <ëìì|üÏº+#·Tø√ø£+&ç. n$ bıs¡bÕ≥Tq »]–b˛j·÷sTT ` nìÄj·÷ <ä÷‘·\‘√ ‘˚*Ãy˚dü÷Ô |ü\ø±*. ìC≤ìøÏ sêEn_ÛÁbÕj· T+ n~ ø±<äT. >∑÷&ÛÉ+>± ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£ Ä ÄcÕe÷w”e÷≥\˝À <ë>∑ Tø=ì ñ+≥T+~.

ªe÷yêfi¯ ófl @<√ bıs¡bÕ≥Tq Ä |üì #˚XÊs¡ Tµ, n+fÒn˝≤ #˚j·T≤ìøÏ MT Á|üeè‹Ôj˚T Á|ü#√<äø£+ düTe÷! nì

bÕ\≈£îì Vü≤è<äj·T+. ø±ãÏ º MT ‘·|ü⁄Œ MTs¡ T dü]~<äT›ø√yê*.Òø£b˛‘˚ yÓTÆÁ‹øÏ uÛÑ+>∑+ ø£\T>∑T‘·T+~ nH˚ >∑÷&ÛÉ uÛ≤eq yê]øÏø£\>±*. n˝≤ sêE n˝≤ ‘\ã\ø£≥+ ‘·q yê]ì Çs¡ø±≥+˝À

ô|Ïºq≥T¢ ø±<ë? n+fÒ ø±<äT. ì»+>± <√wæ nsTT‘˚ sêEìsê›øÏ åD´+>± ñ<√´>∑T\qT •øÏåkÕÔ&ÉT. n˝≤ •øÏå+#·ø£b˛e≤ìï ‘·qyê]øÏ ‘Ó*j·TC…|æŒ MT¬ø+<äT≈£î, MT |üqT\T MTs¡T#˚düT≈£îb˛‘·÷ ñ+&É+&ç. Ç|üŒÏ Hê e÷≥\T MTs¡T|üÏ º+#· Tø√qø£ ÿs¡ Ò<ä T dü Te÷! nì >∑ ÷&Û É+>± ‘·q n_Û ÁbÕj· ÷ìï yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒdüT ÔHêï&Éqïe÷≥. ª‘˚\ ã\ø£≥+µ nH˚|ü<äã+<Û ä+˝À Ç+‘· uÛ ≤eHêã\+ ñqï~.

Á |üø±X¯+ õ˝≤¢ s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ dü«s√í‘·‡yê\≈£î ÄVü‰«qeTT ª»qe] 2016 8,9,10 ‘˚ B\µ À +>√\T˝À Ï.Ï.&ç ø£ fi≤´D eT+≥|ü+˝À»]π > dü «s√í ‘· ‡edü uÛ Ñ \≈£ în<Û ä ´≈£ å î\T _.Vü ≤qTe÷¬ s&ç ¶>±s¡ T ø£ e⁄\qT, s¡ #· sTT‘· \qT ÄVü ‰«ìdü TÔ Hêïs¡ T. á dü uÛ Ñ \˝À bÕ˝§Z H˚ yê]øÏdü «s√í ‘· ‡e C≤„ |æø£, Á|üX+kÕ|ü Á‘·+ Çe«ã&É T‘· T+~. eT÷&É T s√E\÷ ñ∫‘· uÛ À»q, kÕ<Û ës¡ D edü ‹

kÂø£ s¡ ´+ ø£ *Œ+#· ã&É T‘· T+~. Á|ü ‹ì<Û ä T\T>± bÕ˝§Z q<ä \∫qyês¡ T s¡ ÷. 100/` &Ó *π >Ÿ |ò ” E #Ó *¢+#ê*. $esê\≈£ î : bıq÷ïs¡T y˚+ø£≥ lìyêdü T\T, Á|ü <Ûëq ø±s¡ ´<ä ]Ùì ôd˝Ÿ 9440432939 HÓ+ãs¡ T˝Àdü+Á|ü ~+#·+&ç.




sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Û ëì>∑$sêõ*¢+~. n+<ä T≈£ î ø±s¡D+ ø£e⁄\T |ü+&ç+∫q nø£ ås¡ |ü+≥, Áb˛~ #˚dæq kÕVæ≤‘· ì~Û, ø±e´ dü Te÷\ dü T>∑+<Ûä+, |ü+&ç‘·T\bÕ+&ç‘· ´ Á|üø£s¡ ¸, Çe˙ï sê»eTùV≤+Á<äes¡+jÓ TTø£ ÿ XÊX¯ «‘· kÕVæ ≤rXÀuÛ ÑøÏ, kÕ+düÿè‹ø£ yÓ ’uÛ ÑyêìøÏ ^≥Tsêfi¯ ófl ø±>±, ø£$ |ü+&ç‘· T\qT>ös¡$+∫, b˛wæ+#Ó&ç s¡düVü ≤è<äj· TT\T m+<äs√ >√<ëe] e÷‘·øÏeTT<ä T›_&É ¶\T ø±e≥+ eTs=ø£Ï.

ìs¡+‘·s¡ kÕVæ≤r kÂ>∑+<Û ä+‘√$sêõ\T¢‘·Tqï

sê»eTùV≤+Á<äes¡+ >∑&É¶ô|’ |ü⁄Ïº ô|]– Jeq+ kÕ–+∫q ø£$,|ü+&ç‘· T\ dü+K´ ndü+U≤´ø£+. kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ eT<Û ä THê|ü+‘· T\dü‘·´Hêsêj·TDXÊÁdæ Ô, eT\¢+|ü*¢ X¯s¡uÛ Ñj·T´, C§qï\>∑&É ¶eTè‘· T´+»j·Tsêe⁄, Á|üuÛÑ\ dü TÁãVü ≤àD´Xs¡ à, $X «Hê<∏ ä >√bÕ\ø£ èwü í,u§‘· ‡ø£$, ãT\Tdü T y+ø£≥sêeTeT÷]Ô , &Ü. _.$. j· Tdt.eT÷]Ô e+Ï Á|üeTTKT\ C≤_‘ê˝À ‘=*es¡Td ü Àìyês¡T $<ä«‘·ÿ$sêE &Ü.#uÀ\T ∫qàj· TÁãVü ≤à+>±s¡ T

M]~ nqø±|ü*¢, u…\¢+ yê´bÕsêìøÏ ô|Ï º+~ ù|s¡ T. ô|<ä ›≈£ î≥T+ã+, ÄdæÔ bÕdü TÔ \T Òø£b˛sTTHê ‘·+Á&ç, yê] nqï<äeTTà\TH˚]Ãq $<ä´\‘√ sêDÏ+∫, >ös¡e+ ø£*Zq ≈£î≥T+ã+>± ù|s¡T

bı+<ës¡ T. M] ‘·+Á&ç dü «s¡ íø±s¡ T\T. dü+^‘·, kÕVæ ≤‘ê´\ |ü≥¢ eT≈£ îÿe>∑*Zq y<ë+‹ ø±e≥+ eT÷\+>± yê] \ø£ åD≤\T ø=ìï n_“ >=|ü Œø£$ |ü+&ç‘· T&ç>± Á|üX+dü\T n+<ä T≈£ îHêïs¡ T.

Ms¡T 1926 p˝…’ 30q nqø±|ü*¢˝À »ìà+#ês¡T.ø±\Áø£y˚TD ‘·+Á&ç eè‹Ô˝À Ä<ëj·T+ ø°åDÏ+#·≥+e\q, ‘·*¢∫qïHê≥H eTs¡DÏ+#·≥+, düe‹‘·*¢ ÄbÕ´j· T‘· ø=s¡e&É≥+ Ç‘ê´~ø±s¡D≤\eT÷\+>± u≤\´<äX¯qT+&ç nH˚ø£ Çã“+<äT\T |ü&Ü¶s¡T.#·<äTe⁄ dü]>± kÕ>∑ Ò<ä T. ø=À¢ J‘êìøÏ |üì#˚j· T e\dæq dæú‹@s¡Œ&ç+~. nìïÏ düVü ≤q+‘√ n~Û>∑$T+∫ ø£$ |ü+&ç‘· T&ÉTHÓ ’qeT˙wæ &Ü. #uÀ\T ∫qïj·TÁãVü ≤à+>±s¡ T.

M]øÏ u≤\´+qT+&ç uÛ ÑøÏ Ô ‘·‘· Ô «+ yÓ T+&É T. #·<ä Te⁄|ü≥¢ ÄdüøÏ Ô ñqïyês¡T. l≈£îdüTeT Vü≤s¡Hê<∏é uÛÑ≈£îÔì>± J$‘ê+‘·+ yê]ì ùd$+∫q <Û äqT´\T. sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À ñ<√´>∑ J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#es¡≈£ î mìï ø£cÕº\qT #·$#· ÷∫Hê, lVü ≤s¡Hê<∏ ä Tì ùdeqTe÷Á‘·+ eTs¡Te˝Ò<äT. Á>∑+<∏ä |üsƒ¡Hêìï M&É˝Ò<äT. M]˝À ñqï ÁX<ë∆dü≈£ îÔ \T, |ü≥Tº<ä Ò n‘· T´qï‘· |ü+&ç‘· |”sƒ ¡+ô|’ ≈£ Ls¡ TÃ+&Éu…≤ºsTT.

M] |æqï ej·TdüT˝À nqø±|ü*¢ ˝Àì ø√Ïï M~Û Àì lsêeTeT+~s¡+˝À dü Te÷s¡ T 45 s√E\T uÛ ≤dü ÿs¡ sêe÷j· TD+|ü ⁄sêD+ #Ó|ü Œ>±, ÄK] s√Eq uÛ Ñø£ Ô ãè+<ä+ ø=+‘· <Û äq+, q÷‘·q

&Ü. #uÀ\T ∫qàj· TÁ ãVü ≤àø£$ ø=ìï C≤„|üø±\T ` mdt . ÄsY . |ü è~Û «, 9989223245

eÁkÕÔ \T sTT∫Ã dü‘· ÿ]+#ês¡ T. l ø√Ï ï lsêeTT\T>±] Áb˛‘ê‡Vü ≤+‘√á ø±s¡ ´Áø£eT+ »]–+<äì Äj· Tq J$‘ê+‘·+ dü à]+#· T≈£ îHêïs¡ T.M]˝À ñqï kÕVæ≤‘ê´_Û ≤wüqT >∑eTì+∫q ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘·T\T le÷Hé |”‘ê+ãs¡+ y+ø£≥qs¡dæ+Vü ‰#ês¡ T¢ l qø±ÿsêe⁄ e÷cÕº]nuÛÑ ´s¡úqì eTìï+∫ yê]øÏ dü+dü ÿè‘·+˝À Xã›eT+»], s¡|ò ü TTe+X+#ÓbÕŒs¡ T.

1927˝À l Vü ≤]Hê<∏ é\yês¡ T n+‹eTj· ÷Á‘· kÕ–+#ês¡ T.∫qï‘·q+qT+&û yê] uÛ Ñ≈£îÔ \Tø±e≥+e\q, ø£ dü+ yê] ‘·*¢HÓ’Hê

<ä]Ù+#·Tø√yê\ì ø√s¡T≈£îHêïs¡T. ˇø£kÕ] neTà ªk˛HêeTTœµ˝ÀñHêïs¡ì ‘Ó*dæ m+‘√ Á|üj·÷dü|ü&ç nø£ ÿ&çøÏ yÓfi≤fls¡ T. nø£ ÿ&É neTà

Òs¡ , ªã+≈£ Lsêµ yÓfi≤fls¡ ‘Ó*dæ ìs¡ T‘ê‡Vü ≤+‘√H neTàô|’ ø=ìï |ü<ë´\T ÁyêXÊs¡ T. ø=+<äs¡ T ªã+≈£ Lsêµ yÓfi¯ ó‘· ÷+fÒ ÁãVü ≤à+>±s¡ T≈£ L&Ü yê]‘√ ã+≈£ Lsê #˚s¡ T≈£ îì neTà <äs¡Ùq+ #dü T≈£îHêïs¡ T.Ms¡ T ‘·qô|’ |ü<ë´\T Áyêdæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ neTà #·~$+#· Tø=ìÄbÕ´j·T+>± <ä>∑Z]øÏ rdüTø=ì eTT~›&ç ª‘·TyéT neTsY ø£$ãHéC≤j T>±µ nì B$+#ês¡ T. uÛ Ñ$wü ´‘· TÔ À ÄyÓ T Beq ì»s¡ ÷|ü+<ë*Ã+~. #˚uÀ\Tyês¡T ˇø=ÿø£ÿ yÓT≥Tº m≈£îÿ‘·÷ ø£$ |ü+&ç‘·dæ+Vü ‰düHêìï n~Ûwæ +#·>∑*>±s¡ T.

$<ë´uÛ ≤´dü+ô|’ >∑\ eT≈£ îÿe‘√ ÁãVü ≤à+>±s¡ T *+>∑eT÷]Ô ,nø±ÿsêe⁄ >±s¡ ¢ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ >√<ëeØ rs¡eT+<ä* ø=eP«s¡ T˝ÀìÄ+Á<Û ä ^sê«D$<ë´|”sƒ ¡+˝À #·~$ uÛ ≤cÕÁ|üMD |ü≥º+ kÕ~Û+#ês¡ T.≈£ îdü TeT Vü ≤s¡Hê<∏é\yê] |ü]|ü Ps¡ í Äodü T‡\T M]øÏ \_Û+#·≥+#‘·‘=\T‘·>± ª≈£ îdüTe÷e‹µ nH˚ X¯‘·ø£+ ÁyêXÊs¡ T. n+<ä T˝Àì< ` »|üeTT\T jÓ ÷>∑ kÕ<Û ä q\T dü\Œ q>∑ ‘· ´eTT Ò <ä T, Á ù |eT eT÷ ]Ô |ü <äeTT\Hé dü à]sTT+#· T≥jÓ T ~e´|ü <∏ ä+ ã‹ kÂK´<ëj· Tø£ eTTà |ü ‹‘· bÕeHê\j· TeTT bıeTTà ø£ å e÷s¡ ŒD y˚ &ç ø=eTTà ª$ X¯ «|ü ‹µ ªÁ |ü uÛ Ñ ÷µj· T≥+#· T eTqkÕ! ≈£ îdü Te÷|ü ‹ HêÁ X¯ sTT+|ü ⁄e÷!

1953 |üPsê«s¡ú+˝À M] ô|<ä› y˚Tq‘·Ô>±] eT÷&Ée≈£îeT¬sÔ ª>∑+>±s¡‘·ï+µ‘√ |æq|üfi¯fl Á>±eT+˝À $yêVü≤+ »]– M]>∑èVü≤dü ú J$‘·+ ÁbÕs¡+uÛ ÑyÓT Æ+~. ÄyÓT ô|<ä ›>± $<ä´ quÛ Ñ dæ+#·ø£b˛sTTHê, nsêú+–>± ∫qàj· TÁãVü ≤à+>±]ÿ ≈£ î≥T+ã,kÕVæ ≤‘· ´, Ä<Û ë´‹àø£ JeHêìøÏ ‘√&É T˙&Ó ’ ì*#ês¡ T. n< dü+e‘· ‡s¡+y˚T 10q dü«s¡ íes¡ Ôø £dü+|ò üT+yês¡T, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢$X¯«Áu≤Vü≤àDdü+|òüT+ |üøå±q ªeT<ÛäTs¡ø£$µ nì _s¡T<äTì∫Ãdü‘· ÿ]+∫+~.

1957˝À yÓ TÁÏ≈£ î´ ÒwüHé |ü P]Ô #XÊs¡T. ñ<√´>∑ J$‘·+,dü+kÕs¡ J$‘·+ ø=qkÕ–dü ÷Ô , 1974˝À _.@. ôdŒwü Ÿ Ç+ ¢wü ß‘√




bÕ´düj·÷´s¡T. nq+‘·s¡+ Á|üdæ<ä ∆ Ä#ês¡T´\T l

j· Tdt.$.CÀ>±sêe⁄>±] Áb˛<ä “\+‘√ ªlø£ èwü í uÛ ≤s¡‘· |ü]XÀ<Û äqeTTµnH n+X+MT<ä lbÕ<ä ø£ èwü íeT÷]Ô XÊÁdæ Ô >±] uÛ ≤s¡‘·+ô|’ |ü]XÀ<Û äq#˚dæ Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+qT+&ç 1983˝À &Üø£ºπsŸ |ü≤ºkÕ~Û+#ês¡T. Ä |ü]XÀ<Û äq Á>∑+<∏ ä+ eTTÁ~+|üã&ç leT<Û ä THê|ü+‘· T\yê]# ‘·s¡ Tyê‘· Ä$wü ÿ]+|ü ã&ç+~.

∫qàj·TÁãVü≤à+>±] |üPsê«s¡ ú J$‘·+ m+‘·ø£wü º<ëj· Tø£+>± kÕ–+<√, ñ‘· Ô sês¡ ú+ n+‘· >ös¡eÁ|ü<ä+>± kÕ–+~. l Vü ≤s¡Hê<∏ ä Tì »qà~qyÓ TÆq p …’ 1, 1958˝À sê»eTùV≤+Á<äes¡+eTTì‡bÕ*°˝À ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘·T\T>± ñ<√´>∑ J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ T. Ms¡ T dü «>∑ èVü ≤+ ì]à+#· Tø√ø£ eTT+<ä T m≈£ îÿe ø±\+

\øÏÎyês¡|ü⁄ ù|≥˝À ñHêïs¡T. n|ü⁄&ÉT e÷≈£î bıs¡T>∑Tyês¡T, e÷Hêqï>±]øÏ düT|ü]∫‘·T\T nj·÷´s¡T. H˚qT <ëqyêj·Tù|≥eTTìdæ|ü˝Ÿ ôV’≤dü÷ÿ\T˝À #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT #˚uÀ\Tyês¡T nø£ÿ&˚‘Ó\T>∑ T|ü+&ç‘· T\T>± |üì#dü ÷Ô +&yês¡ T. 10 ‘·s¡>∑‹˝À yês¡ T e÷≈£ î‘Ó\T>∑T uÀ~Û+#ês¡T ≈£L&Ü. s√p dü÷ÿ\TøÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&√,e#˚ Ã≥|ü ⁄Œ&√ ø£*dæ q&ç#yêfi¯ fl+.

∫qàj·TÁãVü≤à+>±s¡T bÕsƒ¡+ #Ó|æŒq rs¡T, |ü<ä´+#·<äe≥+˝Àì e÷<Ûä Ts¡ ´+ qqTï u≤>± Äø£]¸+#êsTT. yê]øÏ »]π>düHêàHê\T, dü‘êÿsê\T #· ÷dæ, ôVA, ø£$ nsTT‘ Ç+‘· >ös¡e+\_Ûdü TÔ +<äqïe÷≥, nì H˚q÷ ø£$ qyê«\H ;»+ Hê˝À |ü&É≤ìøÏ

yê] kÕVü ≤#·s¡ ´y˚ T ø±s¡D+. HqT Áyêdæq ‘=*HêÏ |ü<ë´\qT yêπsdü+düÿ]+#˚s¡T. $~Û $∫Á‘·+ ø£<ë! |ü<ä´+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Hêø£$J$‘·+ e#·qø£$>± e÷]+~.

|ü⁄Ï º ô|]–q #√≥ düHêàqeT+fÒ Äq+<ä+, Ä Äq+<ä+n+<ä]ø° \uÛ Ñ´+ ø±<äT. 2`2`1958q nqø±|ü*¢˝Àø£$kÕs¡ «uÛ ÖeTT&É T l lbÕ<ä ø£ èwü íeT÷]Ô XÊÁdæ Ô >±] n<Û ä ´ø£ å‘·q »]–qdüHêàq düuÛÑ˝À ªdüTes¡í dæ+Vü≤ ø£+ø£D+µ ‘=&ç>±s¡T. 1960˝Àªdü+<Û ë´>ö‘·$Tµ ø±yê´ìï ÁyêXÊs¡T. n|ü ŒÀ¢ eTTìdæ|ü Ÿ ôV’ ≤dü ÷ÿ\T>√<ëe] >∑≥Tºq>∑\ ∫Á‘ê+– y˚ T&É À ñ+&<ä≥. s√p Ä >ö‘·$Tì<ä]Ù+#· T≈£ îqï nqTuÛ Ñ ÷‹ ø±e´yÓ TÆ yÓ*–+~.

ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À dü «s¡íj· TT>±ìï ‹\øÏ+∫q nqTuÛÑ ÷‹ø£*–+<äì Ç˝≤ n+≤s¡T. $»j·T Á&Édt ø£+ô|˙ n~ÛH˚‘·,Hê≤´#ês¡T´\T nsTTq l Hê]ï πø<ëπsX«s¡T&ÉT>±] ø√]ø£ MT<ä1968˝À ª•es¡+»ìµ ø±yê´ìï ÁyêXÊs¡T. l Hê]ï <ä+|ü‘·T\Ty˚Tfi‘êfi≤\‘√ M] Ç+ÏøÏ yÓ[fl |ü+&ç‘· <ä+|ü‘·T\ dü‘· ÿ]+∫, Á>∑+<∏ëìï sê»M< ÛäT\>∑ T+&Ü πs–+|ü⁄>± rdü T≈£ î yÓ[ fl l

e÷s¡ÿ+&˚j˚TX¯«s¡TìøÏ n+øÏ‘·$T∫Ãj·TTHêïs¡T. Äs√E ø±]Ôø£

bÂs¡ í$T, k˛eTyês¡+ ø±e≥+, uÛ Ñø£ Ô »qT\ dü+<√Vü ≤+, >=|ü Œ nqTuÛ Ñ ÷‹ì∫Ã+~. Ä dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ ªø£$‘êø£fi≤ì~Ûµ nH˚ _s¡T<äT‘√dü‘· ÿ]+#ês¡ T. Ä ø±e´+˝Àì< ` m+&É … à+&É >∑ T yêq\T+ >∑ T]j· T y=øÏ ÿ+‘Ó ’ q ˙s¡ T«≥º <ä T <ä ›+&É T Ÿ dü ‘· TÔ s¡ T, øå ±eTs√>∑eTT\T, yÓ ’ <Û ä yê´\T Á bÕ|æ Ô+#· T u… H=Z+&É Ÿ u…+&É >∑ T ã∫Ã ø±j· T\≈£ î HÓ >∑ TZ Ÿ e#· TÃ <Û ä s¡ à#· T´‹Hé >∑+&Ü˝≤àqŒyÓ! sêDàù V≤+Á <äes¡ e÷s¡ ÿ+&˚ j· T eTè‘· T´+»j· ÷!

Ms¡ T yeTqqT >∑ T]+∫ m+‘√ |ü]XÀ<Ûäq #dæ 1973˝Àª$X¯ «<ë_ÛsêeTµ nqT ø±yê´ìï Áyêdæj· TTHêïs¡ T. M] <˚Vü≤+˝À Á|ü‹nDTe⁄ lVü ≤s¡Hê<∏ ä T\ HêeTy˚ T ì+&ç ñ+&~. n+<ä Tø£ì >∑<ä ´+˝À

12 |üs¡ «eTT\T>± ªlVü ≤s¡Hê<∏ä uÛ≤>∑e‘·eTTµ s¡∫+#ês¡ T. n~ M]uÛ ÑøÏ Ô Á|ü|ü‘· TÔ \≈£ î ì<äs¡ Ùq+>± #ÓbÕŒ*. ∫qàj· TÁãVü ≤à+>±] J$‘·+˝À Á|ü‹|ò üT≥ º+ >=| üŒ< ˚, $\TyÓ’q<˚. ìs¡+‘·s ¡ s¡# ·Hê Ádüe+‹˝Àn&É T>∑&É T>∑ Tq s¡#·q\ yÓ\T¢y. kÕVæ ≤‘· ´, Ä<Û ë´‹àø£ s¡#·q\T #·<äe≥+,ø=‘· Ô ø±e´ s¡#·qøÏ |ü PqTø√e≥+ M] ì‘· ´ø£ è‘· ´+. sê»eTùV≤+Á<äes¡bÂs¡ T\T dü Tes¡ í>∑+&É ô|+&sêìï l m+.ÄsY.nbÕŒsêe⁄>±] #‘· T\MT<äT>± ‘=&ç–, ªø£$‘ê yê#·düŒ‹µ _s¡T<ä+‘√ dü‘·ÿ]+∫,>ös¡$+#·≥+ eTs¡|ü ⁄sêì düìïyX+.

∫es¡>± ¬s+&ÉT n+XÊ\T Á|ükÕÔ$+#ê*. ˇø£Ï M]ì>∑÷]Ã, ¬s+&Ée~ Hê >∑÷]Ã. m|üŒÏqT+&√ yê]øÏ ˇø£ ø√]ø£

ñ+&˚~. eTVü ‰ø£$ ø±[<ëdü T $s¡∫‘·yÓTÆq y˚ T|òü Tdü+<˚X¯+ e+Ïdü+dü ÿè‘· ø±e´+ Áyêj· ÷\ì. uÛ ≤sê´ $jÓ÷>∑ œqTï&Ó ’ @&ÉTdü TÔqï lsêeTT&çì eT+<ëì\T&É T z<ës¡ Ã≥+ »s¡ T>∑ T‘· T+~. Ä düìïyXÊìï rdüTø=ì ªeT+<ëì\ dü+<X+µ nH dü+dü ÿè‘· ø±yê´ìï Xu≤›\+ø±s¡|ü]b˛wüø£‘· «+‘√, uÛÑøÏ Ô,C≤„q,yÓ ’sê>∑ Á|üuÀ<Ûäø£+>± Áyêdæ |ü\Te⁄] Á|üX+dü\+<äT≈£îHêïs¡T.

eTs=ø£Ï, 28`03`1988q ô|<ë›|ü ⁄s¡ |ü≥ºD+˝À |ü≥ºD Á|ü»\ ø√]ø£ rπsÃ+<ä T≈£î uÛ Ñ Teq$»j· T düuÛ≤ eT+≥|ü+ @sêŒ≥T#˚XÊqT. ñ<ä›+&ÉT˝…’q ø£e⁄\T, |ü+&ç‘·T\T nwüº~>∑ZC≤\T>±ÄoqT\j·÷´s¡T. #˚uÀ\Tyês¡T eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT>±

düuÛ≤eT+≥bÕìøÏ ø=‘·Ô XÀuÛ Ñ\T ≈£ L]Ã, ø±s¡ ´Áø£e÷ìï s¡düe‘· Ô s¡+>±ìs¡ «Væ ≤+∫, ô|<ë›|ü ⁄s¡ |ü≥ºD˝À Hêø=ø£ düeTT∫‘· kÕúHêìï ø£*Œ+#ês¡ T.HÏø° Hê ø£fi¯ fleTT+<äs¡ düJe<ä èX¯ ´$T~. M] C≤„|üø±\˝À |ü≥Tº<ä\ø£ì|ædü TÔ +~. ìsê&É+ãs¡‘· ø£ì|ædü TÔ +~. >∑ Ts¡ TuÛ ≤e+ ø£ì|ædü TÔ +~.‘·+Á&ç‘·q+ ø£ì|ædü TÔ +~. ˇø£ e÷qMj· T eT÷]Ô ‘· «+ ø£ì|ædüTÔ +~.ø£$ |ü+&ç‘· ‘·‘·Ô «+ M] q+Ï ô|≥Tº≈£ îH˚ ñ+~ø£<ë nì|ædüTÔ +~.

You are able to see our magazine in

"kalagowtami . wordpress.com"



lø£fi≤>ö‘·$T121 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!

ø£ cÕº \T+fÒ H ≈£ î eTkÕÿ ˝Ò≈£ î+fÒ ø√Hé øÏ kÕÿ

dü+ø£ ≥yÓ TTùdÔ H jÓ T+ø£ ≥j· T´ j· ÷BX¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!

j· ÷&&√ qTe⁄ _#· ÃyÓ T‹Ô e÷ Je⁄\øÏ+‘· ãTe« ô|&É Ô e⁄

qTy˚ «+ ‹+≥y√ @$T ‘ê>∑ T‘· y√X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! ˙ ø£ ï s=ø£ dü Tø£ÿ øÏ+<ä |ü&ç

s¡ TÁ<ë¬ øå Ì s¡øÏ å ùdÔ H˚ ˙ #· ÷ù| e÷MT<ä |ü&É ¶ <ä+fÒ ...

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! kÕMT qTy˚ « Òø£ b˛‘˚

e÷ ã‘· Tø£+‘· kÕy>∑ <ë #êe⁄+&É eTf… ÿ ã‹øÏ b˛‹eTj· T´

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!

|üø√ÿ&=ø£ ÿ&É T |ü #· Ã>∑ Tqï&É+fÒ e÷ ø£&É T|ü+‘· ñ&É ¬ ø’ ‘· B »s¡ e÷ ø£+&É ¢ dü \¢ ã&É ˙j· Tyê

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!neTà H ï ø£&É T|ü ⁄ \T+&É+>∑ H˚

•e eT+Á‘·+ Hê≈£ î #Ó |ü ⁄Œ+fÒ H˚ H&É TdüÔ q . . . u… ’ ≥ø=dü Ô q . . .

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! eT+Á‘ê˝Ò yÓ ÷ Hê≈£ î sêe⁄

‘·+Á‘ê\T ¬ øs¡ ÿ˝Ò

eTÚq+>∑ T+≥e⁄ . . . e÷≥˝≤&É T‘· e⁄X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!ø£ $‘· ˝Ÿ sêej· T´ ø±[<ëk˛˝…

‹qïì …ø£ ÿqT ø£ ˙ïj· T Ò uÒø±s√ìøÏ uÛÑøÏ Ô ìdæ Ôej· ÷´ . . .

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! |ü HÓ ï+&˚ yÓ ÷ *+>∑ eTj· T´

|ü <Ó › ìà~ ô|<ä › e÷à . . . eTTø√ÿf…+<ä T≈£ î eTT|ü Œj˚ T #ê\yê?


X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! ` ‘· ì¬ øfi¯ fl uÛ Ñs¡ DÏ

bı–&ç ‘ bı+–b˛‘· e⁄ ∫&É ‘· \T ø=&ç ‘ ∫+<dü Ô e⁄

>∑ TkÕ‡ ø=ôdÔ HÓ . . . >∑ ÷≥ y˚ TdüÔ e⁄X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!

m+<ä s¡ T Ò s¡j· T ≈£ î yÓ TTπ øÿÀfi¯ óflns¡ T® qT+ &É+&É ¢ eTT+<ä Tqï&Ü?

|ü+~ì >=&Ó Ô HÓ bÕX¯ ó|ü ‘· $Tdæ Ô yê?X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê!

|ü #· Ãì ùd\T Ò e⁄>√¬ s#· Ãì Äe⁄\ bÕ\T Ò e⁄ |ü ˝… ¢ ˝… |ü ˝… ¢ ˝… bÕ&É Tã&É ¶j· Tj· ÷´

X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! ì#Ó Ãq …øÏ ÿ|ædü Ô e⁄

<Ó ã“≈£ î bÕeTT‘√ ~+∫|ædü Ô e⁄ yÓ ’≈£ î+sƒ ¡ yÓ T ¬ ø’ ˝≤dü eT+≥e⁄s¡

X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! ãT&É eT≈£ î ‘=&ç eT rdæ

dü |ü ⁄Œ&É T #Ój· T´ø£ ø=+#· uÀs¡

|ü ⁄≥Tº&É T kÕe⁄&É T Ä>∑ y˚ T Ä>∑ e÷?X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! ã‘· TøÏ #˚ Ã <=s¡ ej· T´ qTe⁄

ã+#· qT ø±˝§àø£ Ô ã‹øÏdü TÔ+≥e⁄ dü+|ü ÿ‹+≥e⁄

X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! C≤‘·ø£ eT+≥&É T #Ó Áø£ eT+≥&É T

>±#ês¡ eT+‘· >∑ \‘·+≥&É ÷ ô|’dü \‘√H ô|ò ’dü \+≥&É ÷

X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê!

Ç˝≤¢ \+≥&É T |æ \¢ \+≥&É T mHÓ ïH√ï Ç+&É T¢ ã+&É ¢+≥&É ÷ qTe⁄ _\«+>∑ H ø±≥¢ ã+≥&É T

X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! á uÛ Ñ ÷>√fi¯ eTT eTÏ º *+>∑ eTT

MT~ >∑+>∑+‘· n_Û ùwø£ eT÷ e÷ ã‘·T≈£ î˝… Ç>∑ Á|ü kÕ<ä eTT>∑ <ë

X¯u≤“wt sê ... X¯+ø£sê! u… ’ ÏøÏ ªã+&Éµ ã÷‘· $

ns¡ ú+>±ì À˝À‘· TM

ø£ ]π > sê‹$ |ü s¡+CÀ´‹$X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!

ø£ $‘· \ ø±*b˛‘· ~ ø£ $‘· «eTT eT+∫~ jÓ T*Z b˛‘· ~

ø£ $‘· \\–Z ñ+fÒ HÓ>∑ <ëX¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!

‹s¡ T>∑ T‘· T ñ+≥e⁄ ‹s¡>∑ q+≥e⁄ z ø£+≥ >∑+≥T+≥e⁄

kÕú es¡ »+>∑ eT`dü+>∑ eTj· T´ej· ÷´X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! eT÷& Çdü Ô e⁄ eT÷&É T Bdü Ô e⁄

eT÷&ç+Ï ‘√Hé pdü Ô e⁄ eT÷&=ùdÔ ... eT÷&ç+Ï ‘√ H=dü Ô eP

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!>∑ T+&Ó HÓ *+>∑ eTT yÓ ÷‘· &É eTs¡ Tø£ eTT

ø£ ˙ïfi‚ fl n_Û ùwø£ eT÷n+<ä ] À|ü Ï ~ Ä‘· à*+>∑ y˚ Tø£ <ë


@+B |ü ⁄≥ÿ\T @+~ kÕe⁄\T @+B >√dü |üs¡ y˚ TX¯ #Ó e⁄˝…+Ï+≥e⁄ ø£+&É T¢ eT÷dü Ô e⁄

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! ˙ ù|]+f…HÓ ø£+≥˙s¡ T

Ç>∑ n+fÒ bÕs¡ T |ü ˙ïs¡ T m+‘êq+<ä eTT ªù|s¡ Tµ≈£ îqï~ •yê

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! s√E\T sê\ÔjY T Ä≈£ î˝À …

#Ó ≥º+‘· yÓ ÷&Ó ’ ‘· B

>=&É ¶ *‘√ H=Z&É Ô&É T ∫>∑ Ts¡ Tu…&É Ô&É TX¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê! ñj· ÷´˝Òdü Ô s¡ T |ü ⁄‘· T+≥s¡ T

ô|+&ç ¢ \ |ü \¢ø° yÓ ÷dü Ô s¡ T bÕ&Ó qT >∑&É Ô s¡ T |ü ≥ÿb˛‘· s¡ T

X¯ u≤“wt sê ... X¯+ø£ sê!ø£ ˙ïfi¯ fl\¢ HÓ ãTÏ º q ô|]–Hê

ø£ ˙ïfi¯ flHÓ ø±*Hê ˇø£ u§≥º qï dü Œ¤ Ïø£ *+>∑yÓ TÆ ‘˚





eTq+ ø±ùd|ü ⁄ eT‘ê\qT, ≈£ î˝≤\qT, <XÊ\qTnìï+Ï ì |üø£ ÿqô|Ï º eTqTwü ß˝≤¢ e÷≤¢&É T≈£ î+<ë+. eTq+ q&ç∫ yÓfi¯óÔ+fÒ ˇø£ ∫qï sêsTT ‘·–* |ü&çb˛j·÷+nqTø√+&ç. mes√ ø£ ‘· qT e∫Ã eTq*ï Ò |æ @+ ø±˝Ò <ä Tø£ <ë! eT+∫˙fi‚ flyÓ TÆHê ‘ê>∑ T‘êsê? Ç|ü ⁄&Ó ˝≤>∑ T+~? nì eTq eT+∫ì ø√s¡ Tø=ì, eTq+ |ò ü sê«˝Ò <ä T nq>±H n‘·&É T yÓ[¢ b˛‘ê&É T. eTq+ Ç+Ïø=#êÃø£ Ç+À¢yêfi¯ fl‘√ ˝Ò <ë ‘Ó *dæ qyêfi¯ fl‘√ Ò <ë ø£ ˙dü+ eTq eTqdü T˝ÀqsTTHê H˚ qø£ ÿ&É |ü&ç b˛‘ mes√ eTVü ‰qTuÛ ≤e⁄&É T <˚ e⁄&ç ˝≤ e∫Ã qqTï Ò |æ Hê eT+∫#Ó&É ¶ \T #· ÷kÕ&É T nì ø£ è‘· »„ ‘· \T #Ó |ü ⁄Œ≈£ î+≤+. ˇø£ ∫qï dü Vü ‰j·T+ #dæ q+<ä Tπø n‘· ìï eTq+ <˚ e⁄ì>± uÛ ≤$+#ê+. n˝≤+Ï ~ eTq≈£ î Á|ü ‘· ´ø£ å +>±, |ü s√ø£ å +>± mH√ï s¡ø±\ y T\T #˚ ùd Äe⁄ì m+<ä T≈£ î >ös¡ $+#· ˝Òø£ b˛‘· THêï+?Äe⁄ bÕ\T : bÕ\>∑ T]+∫ eTq+ me]ø° Á|ü ‘˚ ´ø£+>± #Ó |ü Œ qedü s¡+ Ò <ä T. bÕ\T Äs√>±´ìøÏ m+‘√ y T\T #˚ kÕÔj·Tìn+<ä ]ø° ‘Ó *dæ q $wüj· Ty˚ T. Á|ü ‹yês¡T Á|ü ‹s√E @<√ s¡ ÷|ü+˝À bÕ\qT rdü T≈£ î+≥÷H ñ+≤s¡ T. n˝≤+Ï bÕ\qT

Ç#˚ Ã~ Äe⁄. m+<ä T≈£ î Äe⁄ nì #Ó |ü ⁄Œø√yê\+fÒ π ><Ó bÕ\˝Àø£+fÒ Äe⁄ bÕ\˝À ø=e⁄« ‘·≈£ îÿe.Äe⁄ HÓsTT´ : Ç|ü ⁄&É T eTq+ bÕXÊÃ‘· ´ dü+dü ÿè‹ yÓ ÷E˝À |ü&çnqï+˝À HÓ sTT´ ydü Tø√e&É+ e÷HXÊ+ ø±ì ‹H |ü ⁄Œ&É T ø£ ˙dü+

yÓ TT<ä Ï eTT<ä › sTTHê HÓ sTT ‘√ ‹Hê*. n˝≤ ‹qï|ü ⁄Œ&É T HÓ sTT JsêíXj· T+˝À yÓ \Te& Äe÷¢\qT (@dæ&é ‡) ø£ ]–dü TÔ+~. <ëì‘√ >±´dt ≤+Ï mH√ï <ä Twü Œ¤ *‘ê\T sê≈£ î+&Ü ñ+≤sTT.

MTs¡T @ q÷HÓ \qT ø±∫Hê ø±s¡ “Hé&Éj· ÷¬ ø’ ‡&é yÓ \Te& Äeø±X+ m≈£ îÿe. ø±˙ Äe⁄HÓ sTT´ì ø±∫‘ ÄøÏ ‡»Hé yÓ \Te&É T‘· T+~. n+<ä Tπ ø BbÕsê<Û ä q, ôVAe÷\T, Ç‘· s¡ <Ó ’ e ø±sê´\≈£ î Äe⁄HÓ sTT´H yê&É ‘ês¡ T.Äe⁄ ù|&É eT÷Á ‘·+ : eTq˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó *j· Tø£ b˛e#· TÃ Ç|ü ŒÏπ ø mH√ïs¡ø±\ eT+<ä T\ ‘·j· ÷Ø˝À Äe⁄ eT÷Á‘·+, ù|&É yê&É T‘· THêïs¡ T. uÛ ≤s¡ ‘· <X+qT+&ç Ç‘· s¡ <XÊ\≈£ î ≈£ L&Ü m>∑ TeT‹ ≈£ L&Ü #dü TÔ Hêïs¡ T.

@ »+‘ ·Te ⁄ $düs¡ ®q |ü<ësêú˝qT #·÷dæHên+<ä T ÀqT+&ç nHø£ ÁøÏ eTT\T, |ü ⁄s¡ T>∑ T\T yÓ \Te&É T neø±X+ m≈£ îÿe. n˝≤+Ï ~ Äe⁄ ù|&É ˝À e÷Á‘·+ ø£ qã&É <ä T. n+fÒÄe⁄ ù|&É @+° u≤ø° º ]j·÷ nqïe÷≥. n+<äTπ ø Ç+Ï ˝ÀÄe⁄ ù|&É ‘√ Ç\T¢ n\T≈£ îÿH˚ yês¡ T. Ç+Ï eTT+<ä T Äe⁄ù|&Éø£ *|æ ø£ fi≤fl|æ #· \T¢≈£îH˚ yês¡ T. n˝≤ #· \T¢ø√e&É+ e\q

ÁøÏ eTT\T, <√eT\T e+Ï $ b˛‘êj· Tì |ü PØ«≈£ î\≈£ î ‘Ó \Tdü T.nìïÏø£+fÒ eTTK´yÓ TÆ q $wüj· T+ @$T≥+fÒ nìï »+‘· Te⁄\T ÄøÏ ‡»Hé |” \TÃ≈£ î+≤sTT. Äe⁄ e÷Á‘·+ ÄøÏ ‡»Hé ãj· T≥≈£ î e<ä T\T‘· T+~.

>√e÷‘· s¡ ø£ åD eTq ‘·ø£ å D ÄeX ´ø£‘·

eTq y˚<ë\T, ñ|üìwü‘·TÔ\T m|ü⁄Œ&ÉT #Ó|æ ŒHê>√e÷‘· yÓ ’ •cÕº ´ìï Á|ü |ü+#· <XÊ\T nqTdü ]+∫ |ü+#· >∑ yê´\ <ë«sê ø√≥¢ yê´bÕs¡+ #dü T≈£ î+≥THêï, eTq+ e÷Á‘·+

Ç+‘· es¡≈£ L >√e<Û ä ìùw<Û ëìï neT\T |ü s¡ TÃø√˝Òø£ b˛e≥+ Hêj· T≈£ î\ z≥T u≤´+≈£ î sê»ø°j· Ty˚ Tqì &Ü. >öØX¯+ø£ sY ‘· eT Á|üdü+>∑+˝À e´ø£ Ô |ü ]#ês¡ T.

|ü … ¢ À¢ ¬ s’ ‘· qï\T |ü+≥\T dü ]>± |ü+&Éø£ HêHênedü ú \T |ü&É T‘· THêïs¡ , yê]øÏ >√b˛wü D <ë«sê qcÕº ìï |ü P&˚Ã ~X>± ø±s¡ ´Áø£ e÷\T neT\T »s¡>±\Hêïs¡ T. <ëì e\q ¬s’‘·Tπø ø±ø£ Á|üuÛÑ T‘ê«ìøÏ ≈£L&Ü Ä]úø£ ˝≤uÛÑ+ø£ \T>∑ T‘· T+<ä ì, Á|ü »\≈£ î Äs√>∑ ´+ dü eT≈£ Ls¡ T‘· T+<ä ì Äj· Tq ‘Ó *bÕs¡ T.

>√e÷‘êùdyêÁ≥dtº, le÷qdüÄsYº~Ûj˚T≥sY‡`ôV’≤<äsêu≤<é l‘ê´>∑ sêj· T >±qdüuÛ Ñ ˝À ìs¡ «Væ ≤+∫q ª>√e÷‘· ` $X¯ «e÷‘· µø±s¡ ´Áø£ eT+˝À Á|üdü+–dü TÔ qï ‘Ó.$.$ |ü Ps¡ « ]õÁcÕº sY Ä#ês¡ ´>öØX+ø£ sY Ç+ø± s¡|ò üTTl, \ø£ å àDπ sK >√bÕ\ø£èwüí, eT<ä Hé>∑ T|ü Ô

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

dü‘· + e÷≤¢&ÉT≈£î+<ë+ ` Á |ü D°‘Y X¯s¡à sê+|ü *¢



lø£fi≤>ö‘·$T141 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

‘·*¢ Òì |æ\¢ ` y˚ \÷] •esêeTXÊÅ dæ Ô

(y˚ \÷] •esêeTXÊÅdæ Ô >±]ì #Ó fi¯ fl|æ fi¯ fl y˚ +ø£ ≥XÊÅdæ Ô >±s¡ T ªeTVü ≤kÕ‡>∑ s¡ µ nì dü +uÀ~Û +#ês¡ T. n~ nø£ å sê˝≤ ì»+. ø£ e⁄\+<ä s¡ ÷ ø£ \Vü ≤+dü … ’ ‘, •esêeTXÊÅdæ Ô >±s¡ T kÕVæ ≤‘· ´ |ü s¡ eTVü ≤+dü . Ä+Á<Û ä <X¯ +˝Àì #ê ≤eT+~ nø£ å s√|ü Je⁄ ≤¢ π > yês¡ T ≈£ L&Ü ø£ <∏ ä, ø£ $‘·, yê´dü s¡ #· q, |ü ]XÀ<Û ä q, $eTs¡ Ù, ÁbÕNq Á>∑ +<∏ ä |ü ]wü ÿs¡ D yÓ TT<ä … ’ q Á|üÁøÏ j· T … H√ï #˚ |ü ≤º s¡ T. nsTT‘ yê]ø°, Ç‘· s¡ T\≈£ L ‘&Ü ñ+~. |ü Ï º q<ä ˝≤¢ y˚ T*$T ã+>±s¡ + #˚ j· T>∑ *–q Á|ü »„ XÊÅdæ Ô >±]ÄC≤„ ã<ä ∆ + ` Äs¡ TÁ<ä)

#·T≥Tº|üø£ÿ\ C§qïô|’s¡T ˝À>∑&É |üPdüT≈£îqï |üdüT|ü⁄∫efi¯fl˝À bÕsêDÏ ô|≥Tº≈£î+≥Tqï~. n\#·+<ä˝§ø£ÏH=ø£Ï

ô|qy˚düT≈£îì C≤HÓ&ÉT eT÷¬s&ÉT ø±j·T\‘√ H˚\≈£î ã+>±s¡T»&É\T n˝≤¢sTT. m<äTs¡T>± ø=+&É, <ëìMT<ä ø±ÁH˚>∑ T bı<ä\÷yÓ<ä Ts¡T >∑TeTTà\÷ øÏ#·øÏ#· ≤&É T‘·THÓ’ ï. ∫f…ºeTà y˚Tø£\ eT+<äq&ÉTeT ≈£L#·T+~. #·T≥÷º |ü~|üHÓï+&ÉT <äT‘·Ô\÷, ◊<ës¡T#Ó+ãT\÷. ∫f…ºeTà ø=&ÉT≈£î |ü<äeT÷&˚+&É¢yê&ÉT sê|òüTe⁄\Ty˚Tø£\bÕ\‘√ ˇø£ ∫ìï>∑T+≥ n*øÏ <ëì˝Àq÷, ˇø£ ∫qï sê‹‘=Ïº˝Àq÷ ≈£îø£ÿ\≈£L, ≈£îø£ÿ |æ\¢\≈£L y˚Tø£bÕ\Tb˛düTÔ Hêï&ÉT. q&É TeT q&É TeT ∫f…ºeTà ` ª|üP]y˚Tø£ ì≥T‘√\T,|ü ⁄\¢y˚ Tø£, |ü⁄dæbı&É y˚Tø±µ nì n+≥÷ ñ+fÒ sê|ò üTe⁄˝≤j·÷y˚ Tø£\qT ‘·*¢ <ä>∑Zs¡≈£î ‘√\T‘·÷ ÄyÓT≈£î kÕj· T+ #˚düTÔHêï&É T.

sê|òü Te⁄\T ‘·+Á&ç Hê>±j· T eT+<ä ∫es¡ qT+#·Tìy˚ Tø£\qT |üØø£ å #dæ |üfi¯ ófl ø£~*qyêìøÏ øå ös¡+ #dæ #· Áø±+øÏ‘ê\Ty˚XÊ&ÉT. ø=ìï y˚Tø£\ &Óø£ÿ\ q&ÉTeT eTTfi¯ófl ˝≤>±&ÉT. ˇø£

ô|’y˚Tø£$ ø±*MT<ä yÓ+Á≥Tø£\T *øÏ ÿ‘√ ø√dæ HÓ‘· TÔs¡T ø£+≥#·÷∫ªˇπs Hêj·÷Hê! ñ|ü⁄Œ ô|Ïº s¡T<äT›µ nì |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT.sê|òü Te⁄\T ‘·+Á&çøÏ ≈£L&Ü kÕj· T+ #˚XÊ&ÉT.

∫f…ºeTà #·T≥÷º ñqï <äT‘·Ô\˙ï ì+&çHÓ’. Hê>±j·Ty˚ Tø£\ qìïÏ #· ÷#· T≈£ î+≥÷ eT+<ä q&É TeT>± q&É∫ ∫f… ºeTà<ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT. sê|ò üTe⁄\T ≈£L&Ü nø£ÿ&É≈£ î e∫Ã ñ|üPŒHÓ‘·TÔ s¡ ÷ ø£\dæq #‘· T\T ø£&É T≈£ îÿHêï&É T. á˝À>± ‘·*¢ Ä bÕ\˙ï

¬s+&ÉT ≈£î+&É À¢ ì+|ü⁄‘·÷ ª˙ $|ü⁄Œ&˚ #·*~ ‹ì MT nø£ÿ\q÷,u≤e\q÷ |ü+&ÉT>∑≈£î |æ\T#·Tø=ì sêyê*µ nqï~. sê|òü Te⁄\eTqdüT‡ Äq+<äkÕ>∑s¡ eTsTT+~. Hê>±j·T Ä˝À∫dü÷Ô ì\ã&Ü¶&ÉT.

Hê>±j· T yÓ TT<äÏ uÛ ≤s¡ ´≈£ î dü ÷s¡ ´ø±+‘·eTH ≈£ L‘· Ts¡ T. ¬s+&√ uÛ≤s¡´ sT÷ ∫f… ºeTà≈£î j·TXÀ<ä, |üjÓ÷<ä nH˚ sTT<ä›s¡T≈£ L‘· Tfi¯ Sfl, sê|ò ü Te⁄\H ø£ ø=&É T≈£ LqT. dü+Áø±+‹øÏ ∫qï uÛ ≤s¡ ´ ≈£ L‘·Tfi¯Sfl, n\T¢fi¯Sfl e#˚Ã Ä#ês¡+. À>∑&É ∫f…ºeTà dü «j· T+>±yÓ[fl rdü T≈£ î e#˚Ã~. á j˚T&ÉT á uÛ ≤s¡+ ø=&É T≈£î HÓ‹ÔMT<ä|ü&É ¶~. m+#‘·q+fÒ ø=&É T≈£ î #‹øÏ n+~e#êÃ&É T, eT] eT>∑&É T

ô|<ä›yê&ÉsTTb˛‘˚ eTTK´+>± ∫qï uÛ≤s¡´≈£î |üsêsTTyê&ÉsTTb˛‘ê&ÉT. sê|ò üTe⁄\T ≈£ îø£ ÿqT yÓ+≥u…≥Tºø=ì nø£ÿ\ q+<ä]ì

|æ*∫ e#êÃ&É T. sê|ò üTe⁄\≈£ î düe‘·ø£ÿ nH C≤„q+ Ò<ä T, yêìøÏnø£ÿ\+<äs¡÷ ˇø£fÒ. eTT+<äT j·TXÀ<ä e∫Ã+~. ‘·s¡Tyê‘·|üjÓ÷<ä e∫Ã+~. dü+Áø±+‹ πs|üq>± yêfi¯fl sTT<ä›] eT>∑fi¯Sfle#êÃs¡T. dü+Áø±+‹Hê&ÉT dü÷s¡´ø±+‘·+ ˇø£ÿ‘˚Ô e∫Ã+~.dü ÷s¡ ´ø±+‘êìï #·÷∫ ∫f…ºeTà yÓTT<ä≥ ‘Ó\¢uÀsTT+~. dü]>±ÄdüeTj·T+˝ÀH˚ eT+<ä eTT+<äT Hê>±j·T, eT+<ä yÓqTø£sê|òü Te⁄\÷ e#êÃs¡ T.

ª‘·eTTà&É T sê|ò ü Te⁄\T ìqTï ≈£ L&Ü |æ*#ê&Ü ‘·©¢!µ nìHê>±j·T ≈£ L‘·T]ì #·÷∫ nHêï&ÉT. ªÄ...µ nì dü÷s¡ ´ø±+‘·+düe‹ ‘·*¢ #·÷|æq ìsê<äs¡DqT $T+>∑T≈£î+≥T+~.

dü÷s¡´ø±+‘·+‘√ e∫Ãq ì+&ÉT #·÷\T y˚Tø£ ˇø£Ïdü ÷s¡ ´ø±+‘êìï sê#· T≈£îì ì\ã&É ¶~. Hê>±j·T dü÷s¡ ´ø±+‘·+nH <äT]“¤DÏ˝À+∫ ‘·q yÓTT<äÏ uÛ≤s¡´qT #·÷dü÷Ô ªñwt µ nì ø£ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ ` ªn\T¢&ÉT sê˝Ò+<˚+?µ nì n&ç>±&ÉT.dü ÷s¡ ´ø±+‘·+ <ëìøÏ düe÷<Û ëq+>± >∑ T&É ¢|üŒ–+∫ ª...µ nì≈£L#· T+~.

ªá y˚Tø£qT ≈£L&Ü m+<äT≈£î ‘√\Tø=#êÃe⁄? Ç~Ç+‘· ∫øÏ ÿb˛sTT+<+?µ ªÇ~ ˙$∫Ãq y˚Tπø! BìøÏ e÷ neTà

ù|s¡ T ô|≥Tº≈£ îHêïqT. Ç~ HHÓ ÿ&çøÏ yÓ&ç‘ nø£ ÿ&çøÏ edü TÔ +~. neTàø±<ä÷! n+<ä Tø£ì. <ës√¢ mø£ÿ&É áìb˛‘·T+<√qì _>∑ ≤|ü&Ü¶.

ndü\T H˚ìø£ÿ&çøÏ sêe&É+ Bìø√düy˚T. á ø±qT|ü⁄ ‹qï>±»s¡ T>∑ T‘· T+<äì qeTàø£+ Ò<ä T. nø£ ÿ&É u≤>± m]–q yêfi ófl Òs¡ T.µHê>±j·T eT∞fl ˇø£kÕ] ì≥÷º]Ã sTT+Ïπødæ #·÷dæ

ñdü÷s¡TeTHêï&ÉT. Ç+‘· À >√es¡∆q+ m‘· TÔ ø=ì edüTÔqï ∫ìï ø£èwüßíì ˝≤>± sê|òüTe⁄\T ˇø£ y˚Tø£|æ\¢ HÓ‘· TÔ≈£îì e∫Ã nø£ÿ&É~+|æ ãj·TÏøÏ e∫Ã dü÷s¡´ø±+‘êìï #·÷dæ dü+ãs¡|ü&ç `ªne÷à! nø£ÿe∫Ã+<äø£ÿµ nì nø£ÿ eT÷≥ |ü≥Tº≈£îì ˝À|ü*øÏyÓfi≤fl&ÉT. ªeTVü‰˝≤e⁄ <=]øÏ+<äø£ ÿ! düe‘·ø£ ÿ ≈£L&Ü z nπøÿHê?á ‘Ó’‘·ø£ ÿ HÓes¡ T |æ\T#· T≈£ î s¡eTàHêïs¡ T ìqTï?µ nì >∑~›+∫+~∫f…ºeTà. j·TXÀ<ë, |üjÓ ÷<ë sê|òü Te⁄\ ≈£î&çjÓT&ÉeT\≈£ î e∫Ã




‘Ó’‘·ø£ ÿ ‘Ó ’‘·ø£ÿ n+≥÷ #Ós√ #Ó+|ü yÓT\¢>± y˚XÊs¡ T. Ä >∑~›+|ü P,

Ä #Ó+|üø±j·T\÷ me]øÏ eTT≤º˝À yê]øÏ eTT≥º&É+˝À @e÷Á‘·eT÷ Ä\dü ´+ ø± Ò<ä T. Hê>±j· T ‘Ó\¢yês¡ Tø£fÒ º Ò∫ ‘·‘ê«\TbÕ&ÉTø=+≥THêï&ÉT.ªªeT÷Á‘·ø=+|ü À|ü\ ñ+&É T≤≈£ L`NÛNÛ Væ ≤‘·e⁄ m≥Tº\jÓ T´ ≈£ Lyê‘· ô|’‘· ´ eTqTuÛÑ$+#·T≤≈£ L ` <Û ë‘· Áyêôd ø±uÀ\T ≈£LsêeT uÛ Ñ»q ùdj· Tsê \$T&çø± ‘êeTdü eT&É#·sê <Ûä$T&çø±!µµ

dü ÷s¡ ´ø±+‘·+ ‘√\Tø=∫Ãq #· ÷&çy˚ Tø£ ø£ Äs¡ Ô Hê<ä+#˚dæ+~. |üø£ÿqTqï ø=+&É ≈£L&Ü ñ*øÏ|ü&ç Á|ü‹<Ûä «ì $Twü‘√

Á|üø£è‹ì ‘·Ïº Ò|æ+~. ‘·+Á&ç ≈£L‘·Tfi¯ ófl ˇø£fi¯flø£+fÒ eTT+<äTeTs=ø£s¡T Ä y˚ Tø£ <ä>∑Z]øÏ |üs¡T¬>‘êÔs¡T. y˚Tø£\ eT+<ä n+‘ê

Ò∫ <ëìπødæ #· ÷dæ+~. y˚ Tø£ áq Òø£ –\–˝≤ ø=≥Tº≈£ î+À+~.Hê>±j·T ªMT neTà ≤>±H˚ Ç~ ≈£L&Ü Çø£ ã‘·ø£<ä T. <eTT&ÉTHê ≈£L‘·T]ì ã‹øÏ+∫qfÒº Bì |æ\¢\qT e÷Á‘·+ ã‹øÏkÕÔ&ÉT.nì n+≥÷ >∑s¡“¤+˝ÀìøÏ #˚sTTb˛ì∫Ã |æ\¢ πs|ü⁄q |ü&˚≥T¢#˚XÊ&É T. |æ\¢ efiÀfl |ü&É¶~, ‘·*¢ |üs¡ Àø£+˝À |ü&É ¶~.

yê] yÓqTø£ e∫Ã ì\ã&É ¶ ∫f…ºeTà ` ª‘·*¢ >∑+&Üq|ü⁄Ï ºq |æ\¢ Ç+ÏøÏ #ÓiT|ü⁄ µ n+~. eTsêïÏqT+∫dü ÷s¡´ø±+‘·+, Hê>±j·T ø£*dæ ˇø£ bÕ&ç y˚Tø£qT |ü≥Tº≈£ îì á‘·*¢ Òì |æ\¢qT ≈£ î&çù|yês¡T. Ä bÕ&çy˚Tø£≈£î BìøÏ bÕ*e«&É+

Çwüº+ Ò<ä T. n˝≤ Çwüº+ Ò≈£îHêï ã\e+‘êq bÕ*e«ø£ ‘· ù|Œ~ø±<äT. sê|ò üTe⁄\T <ëì ø£qTï\T eT÷ùdyê&É T.Hê>±j· T <ëìï ¬s+&ÉT ø±fi¯ fl dü+<ä Tq ã+~Û+∫ u§&ÉT¶ ìeTTs¡ T‘· ÷ ñ+&yê&ÉT.◊<ës¡T s√E\≈£ î ªyê‘·‡\´+ Òø£b˛sTTHê ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø=ìˇfi¯ófl #˚XÊyé. yê‘·‡\´+ Òø£b˛sTTHê ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø=ì Hê≈£L‘·Ts¡ T ∫øÏÿb˛‘√+~. eTìwæøÏ eTqdü Tqï+<äT≈£ î Ç<>±e⁄qT¢|òü\+. n+<äTπø >∑Ts¡Te⁄˝Às¡T #ÓbÕŒs¡+≥÷ nHêï&É T ` <˚ ‹‘·TÔ\ ô|’>± qT+&˚ ñqàì ‘Ó*j·Ts¡ zs¡Hêï!

|ü&ÉeTÏ ~ø£ ÿ+‘ê ã+>±s¡+ |ü Pdü T≈£ îHêïø£ sê|ò ü Te⁄\T,dü ÷s¡ ´ø±+‘·+, Hê>∑j· T |ü ⁄\¢\ yÓ ÷|ü ⁄\‘√ eT+<ä ‘√\Tø=# Ãyês¡ T.eT+<ä düe«&ç $qã&É>±H˚ y˚Tø£|æ\¢\ ns¡ T|ü ⁄\‘√ Ä ø=+&É

Á|ü‹<Û ä«ì+∫+~. sê|òüTe⁄\T yÓ÷|ü ⁄ øÏ+<ä |ü&dæ |æ\¢\ >∑T&çôdm‘˚Ôyê&ÉT. y˚Tø£|æ\¢\T ns¡T#·T≈£î+≥÷ ]e⁄«q eT+<ä˝ÀøÏ|üs¡T¬>‘˚Ô$. ‘·\T¢\T ≈£L&Ü ns¡T#·T≈£î+≥÷ yêÏøÏ m<äTs¡Te#˚Ã$. ø=ìï |æ\¢ ≤ ‘=+<äs¡˝À y˚πs y˚Tø£\ <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTTbı<äT>∑T˝À ‘·\ Á>∑T#·Ã+>±H˚ y˚Tø£\T eT÷#·÷∫ jÓT–]sT÷e\≈£î >∑+‘·Ty˚ùd$. Ä |æ\¢\T ‘Ó\¢yÓTT>±\‘√,u…+>∑ns¡T|ü⁄\‘√ qT+#·Tì ‘·*¢ ns¡T|ü⁄\T $ì ‘·\T¢\ <ä>∑Zs¡≈£î|üs¡T>∑T …‘˚ Ô$.

á ‘·*¢ Òì y˚Tø£|æ\¢ ≈£ L&Ü $T–*q |æ\¢\‘√ bÕ≥T

|üs¡ T¬>‘˚ Ô~. ‘êqT ≈£L&Ü n]#~. Á|ü‹ y˚Tø£ bı<äT>∑ T ˝Àq÷eT÷‹ô|Ïº ‘ê|ü⁄\T ‹H˚~. y˚Tø£|æ\¢\˙ï ‘·eT‘·eT ‘·\T¢\bı<ä T>∑ T\‘√ n‘· T≈£ îÿb˛‘ á ‘·*¢ Òì|æ\¢ y˚ Tø£\ eT+<ä≈£ î yÓqTï #· ÷|æ XSq´+˝ÀøÏ #· ÷dü÷Ô ì\ã&~. Ç+‘· ùd|üÏqT+N <ëìnedüúq+‘ê #·÷#˚ <=ø£ÿ dü÷s¡´ø±+‘·+. y˚ Tø£|æ\¢ X¯Sq´+˝ÀøÏ#·÷ùddü]øÏ dü÷s¡ ø±+‘·+ #·÷|ü⁄ ≈£L&Ü #·ìb˛sTTq ‘·q ‘·*¢X¯Sq´+˝ÀøÏ b˛j˚T~. Ç+‘·es¡≈£ î n+<ä|ü⁄ yÓ\T>∑ T $s¡õy˚TàÄyÓT ø£qTï\T n+<Ûäø±s¡|ü ⁄ n‘·\eTTqT eTT≥ºu≤πs kıs¡+>±\˝≤>∑ T ø£ì|æ+#˚$.

y˚Tø£|æ\¢ dü÷s¡´ø±+‘·+ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~. dü÷s¡´ ø±+‘·+ eTs¡ø£ #Ó˝…¢*ì m‘·TÔø=ì <ëì #ê|ü˝≤´ìøÏ eT∞¢~+|æ+~. ª‘·*¢ Òì |æ\¢ >∑‹ Ç+‘˚µ n+≥÷ <ëìì ìeTTs¡T‘·÷≈£L#·T+~. n~ eTfi≤fl ns¡T#·T≈£î+≥÷ ‘ê|ü⁄\T ‹q&ÜìøÏeT+<ä ÀøÏ |üs¡T¬>‹Ô +~. ‘·+Á&ç ‘·q≈£î ∫qï|ü ⁄Œ&É T #Ó|æ Œq ` ª@$T Hê ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡àeTT ` kÕ«$T qìï≥T #˚dæ eTs¡#ÓqTµnH˚ ‘·‘· «+ |æ\¢qÁ>√$˝À+∫ e∫Ãq≥T¢ dü÷s¡ ø±+‘·+ H√À¢+∫e∫Ã+~. dü ÷s¡ ´ø±+‘êìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ø£ ïs¡ T Ádü$k˛Ô +~.ªne÷à! Ä y˚Tø£|æ\¢ ì≥T rdüT≈£îsê?µ nHêï&ÉT n+‘ê>∑eTìdüTÔqï Hê>±j·T. sê|ò üTe⁄\T ø£fi¯ófl eT÷kÕ&ÉT. y˚Tø£|æ\¢

bı<äT>∑+‘ê ôd\e⁄\T #dæ eTs¡e … bÕ\T |” ÒÃk˛Ô+~. y˚Tø£|æ\¢ø£&ÉTù| ø±<ä T dü ÷s¡´ø±+‘·+ ø£&É T|ü ⁄ ≈£ L&Ü ì+&çb˛sTT+~.ªá bÕ&ÉT|æ\¢ eT÷˝≤q Hê |ü⁄Ïº+Ïyê]∫Ãq bÕ&ç

y˚Tø£ bÕ&ÉsTT+~µ n+~ #ê≥T>± ∫f…ºeTà. ªÇ+ø√ y˚Tø£qTeTs¡ ¬>j· ÷´\ì nqT≈£î+≥÷H˚ ñHêïµ nHêï&É T Hê>±j· T. ªÇVü≤Hê y˚Tø£ bÕ\T ‘ê–ùdÔ u≤e⁄+&É<äTµ nì ∫f…ºeTà ∫e] sêsTT$dæ]+~. ªyÓ+ø±j· T eT+<ä˝ÀøÏ ‘√ ÒkÕÔ Ò µ nHêï&ÉT Hê>±j·T.ªe<ä›j· ÷´. <ëìï e<ä* H˚qT ñ+&É ÒqT. Bìï m‘·TÔ≈£ îì H˚qTÇ|ü⁄Œ& e÷ ]øÏ yÓ[flb˛‘êqj·÷´!µ n+~ dü ÷s¡´ø±+‘·+.ªeT+∫~, |ü<ä, HqT ìqTï ~>∑u…Ï º ‘Ó\¢yêπs‘·*πø ‹]– eT+<ä Àø=kÕÔµ nHêï&ÉT Hê>±j·T y˚Tø£|æ\¢qT yÓT&ÉMT<ä y˚düT≈£îì ªsêeT uÛÑ»q ùdj·Tsê \$T&çø± ‘êeTdü eT&É#·sê <Ûä$T&çø±µnì bÕ&ÉT‘·÷ q&ÉekÕ>±&ÉT. sê|òüTe⁄\T Ç+À¢øÏ |üs¡T¬>‹Ô nø£ ÿ>±] eT÷≥ |ü≥Tºø=∫Ã Ä n+<∏ äø±s¡+˝À eTT+<ä T q&ç#ê&É T.ª‘·eTTà&É÷! eT+<ä <ä>∑Zs¡ ˙eP ˝Òø£ nj·÷´ ˝Òø£ ...µ nìdü ÷s¡ ´ø±+‘·+ @yÓ ÷ nquÀ‘· T+fÒ sê|ò ü Te⁄\&=¶∫Ã ªqqTï nø£ ÿ ÒìyêDÏí #kÕÔyê?µ nHêï&ÉT. dü ÷s¡ ´ø±+‘·+ ‘·eTTàDÏí eTT<Ó ›≥Tº≈£ îìªm|ü ⁄Œ&√ Hê≈£î ãTTDeTTHêïe⁄. q&ÉT Hêj·THêµ n+~. yêfi¯óflyÓfi¯ ó‘·T+fÒ y˚Tø£\ eT+<ä n+‘ê ªy˚T y˚Tµ nì ns¡∫+~.




Væ≤+dü ùdj·Tìyê&É T ˝Ò &ç »®>∑eTTqH=ø£ ÿ&Ó ’ qqT ‘·eT ‘·eT jÓ ÷|æ q≥T¢ Væ ≤+dü ‘Ós¡ Te⁄q ¬ ø&É >∑*Z j˚ T>∑e\j· TT q~j· T #·÷yÓ j· TVæ ≤+dü Hê q‹X¯ sTT\T¢nVæ≤+dü≈£î $T+∫q ‘·|üdüT‡ ˝Ò<äT. dü‘·´, Áù|eT\

e÷s¡Ts¡÷|üy˚T nVæ≤+dü. nVæ≤+kÕ#·s¡D<ë«sê Á ù|eTqTbı+<äe#·TÃqT. <Û äqeTT, ø°]Ô , Á|ü‹wü ˜\qT ‘ê´>∑eTT #j· TTyês¡T

e÷Á‘·y˚ T nVæ ≤+kÕ Áe‘·eTTqT Ä#·]+‘· Ts¡ T. <ä Ts¡ “\T\T nVæ ≤+kÕ Áe‘·eTTqT Ä#·]+|ü Òs¡T. nVæ ≤+dü nq>± Ç‘·s¡ ÁbÕDT\≈£ îeTH√yêø±ÿj· T ø£s¡ à\<ë«sê mÏ º u≤<Û äqT ø£*–+#·≈£ î+&É T≥j˚ T.

Væ ≤+dü eT÷&É T s¡ø±\T. 1.XÊØs¡ø£eTT>± Væ ≤+dæ+ #· T≥, 2. H√Ï‘√ Væ ≤+dæ+#·T≥, 3. eTqdüT‘√ Væ ≤+dæ+#·T≥. #˚‹‘√<Óã“\T ø=≥Tº≥, ø£‘·TÔ\T #˚‘·ã≥Tºø=ì bı&ç∫ #·+|ü⁄≥yÓTT<ä\>∑Tq$ XÊØs¡ø£ Væ≤+dü˝…’‘˚, H√Ï‘√ <ä÷wæ+#·T≥,n|üyê<äT\T y˚j·TT≥, ì+<ës√|üD #˚dæ |üs¡Twü yê≈£îÿ\T|ü\T≈£î≥ nqTq$ H√Ï‘√ #˚j·TT Væ≤+dü\T. n<˚$<Ûä+>±e÷qdæø£eTT>∑ |üs¡T\≈£î n|üø±s¡eTT\qT ‘·\|üsê<äT. Ç≥T¢eT÷&ÉT Væ≤+dü\qT e÷qT≥≈£ î nVæ ≤+dü nì ù|s¡ T.

ªªñ<ës¡ #·]‘êHê+‘·T edü T<ÛÓ ’e ≈£ î≥T+ãø£yé Tµµñ<ës¡ #·]Á‘·T\≈£î Á|ü|ü+#·eT+‘ê ‘·q ≈£ î≥T+ãy˚ T.

ñ<ës¡ Tq øÏ‘·s¡ T\ ø£wüºqwü ºeTT\T, düTK<äT'KeTT\T ‘Ó\TkÕÔ sTT.Ä u≤<Û ä\˙ï yêì ø£qTuÛ ÑeeTTq≈£ î e∫Ã yê]øÏ düVü ‰j· T|ü&É T≥≈£ î

Á|üj· T‹ïkÕÔ &ÉT. ªÄ‘·à e‘· ‡s¡ « uÛÑ ÷‘êìµ nìï ÁbÕDT\qT ‘·q e …#· ÷#· Tø√yê*. düeTdüÔ ÁbÕDT\qT uÛ Ñ>∑e‘· ‡«s¡÷|üeTT>∑ #· ÷&Ü*.

ÁbÕDÏVæ ≤+dü #j· Tsê<ä T. ‘·q ÁbÕDeTT ‘·q¬ ø+‘· Á|”‹jÓ ÷, ‘·øÏ ÿqyêì ÁbÕDeTT\T yêìø° n+‹j T ø£<ë! bÕπø NeT, yê Ò <√eT,

m–πs á>∑ yÓTT<ä\Tø=ì e÷qes¡ ÷|ü+˝Àì <e‘·\ es¡≈£î(<Ó’e+ e÷qTwüs¡÷ù|D) n˝≤π> >∑&ç ¶b˛#· yÓTT<ä\T ô|<ä› ô|<ä ›e≥eèø£åeTT\ es¡≈£î <˚ì˙ u≤~Û+#·≈£L&É<äT. Ç~ uÛÑ÷$Tô|’qdü+#·]+#˚ e÷qe⁄\≈£î kÕ<Ûäé÷? nqï nqTe÷qeTTø£\T>∑e#· TÃqT. Ç~ ¬s+&É T $<Û äeTT\T>± ñ+≥T+~. ø£Ï XÊÅdü Ô $Væ≤‘·eTT, ¬s+&Ée~ XÊÅdüÔ ìwæ<ä∆eTT. XÊÅdüÔ $Væ≤‘·yÓTÆqø£s¡à\<ë«sê e÷qe⁄&É T n+‘·'ø£s¡D X¯ó~∆ bı+<äT‘ê&ÉT. XÊÅdüÔ ìwæ<ä∆ ø£s¡à\<ë«sê n<Û√>∑‹øÏ b˛‘ê&ÉT. MÏì $#ê]+∫Ä#·]+#ê*. n< nVæ≤+kÕ dü÷Á‘·+.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

nVæ≤+kÕ |üs¡yÓ÷ <Ûäs¡à' ` eT˝≤¢~ qs¡ dæ +Vü ≤eT÷]Ô , ôV’ ≤<ä sêu≤<é

Á|ü‹ e÷qe⁄ì XØs¡+˝ÀqT nqïeTj· T, ÁbÕDeTj·T,$C≤„qeTj· T, Äq+<äeTj· T nH˚ |ü+#·ø√X¯eTT\T ñqï≥T¢>∑dü èwæ º À |üX¯ ó|üøå ±´<ä T\≈£ î n˙ï ñ+&Ée⁄, ø=ìï ø√XeTT\T e÷Á‘·y˚ Tñ+≤sTT. á ◊<ä T ø√XeTT\T ø£*Zq e÷qe⁄&ÉT @$<Û ä+>±düTK<äT'U≤\qT bı+<äT‘ê&√ n<˚ $<Ûä+>± ø£wüºdüTU≤\qTbı+<ä T‘·Tqïyêìì y˚ì˙ e÷qe⁄&É T Væ ≤+dæ+#·≈£L&É<äT. n<˚nVæ ≤+dü eTTUÀ´<˚ ›X¯ éTT. #Ó≥T¢, #eT\T, r>∑\T yÓ TT<ä\>∑ T yêÏøÏ

ÁbÕDeTTqï~>∑<ë! yêÏì HêXq+ #j·T&É+ Væ≤+dü ø±<ë! nì‘·\+#·e#·TÃqT. ì»y˚T, Ç~≈£ L&Ü Væ ≤+düj˚ T. ø±ì e÷qe,|üX¯ó, |üøå ±´<äT\ e … yêÏ u≤<Ûä eTq ø£+ÏøÏ ø£qã&É<äT. Ç$

πøe\+ |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\ <ë«sê ñ<ä “¤$+∫q$. MÏ<ë«sêH˚n$ ô|]– ô|<ä›$ ne⁄‘· THêïsTT. MÏj·T+<äT ø£wü ºdü TKeTT\TnqTuÛÑ$+#·T eTH√eTj· Tø√XeTT Ò<äT. nsTTHê eTq≈£î Ç$m+‘· nedüs¡yÓ÷, n+‘· e÷Á‘·y˚T yêÏì ‘·–q Ø‹>∑b˛wæ+#·T≥ eTq ø£s¡ÔeýÓTÆ ñqï~. Ç~ XÊÅdüÔ düeTà‘·eTT.XÊÅdüÔ eTT\T á $<ÛäyÓ TÆq #·s¡´≈£î ªVæ≤+dü µ nì ù|s¡T ô|≥º Ò<äT.

nVæ≤+düqT >∑÷]Ã ;Ûwüßà&ÉT eTVü ‰uÛ≤s¡‘·+˝À XÊ+‹|üs¡ «+˝À $|ü⁄\+>± ‘Ó*bÕ&ÉT. ªªVæ ≤+dü #j· Tø£b˛e⁄≥ <Û äs¡àeTTø±e#· TÃqT. ø±ì Væ≤+dü #˚j· T≈£ î+&É j·T‘·T\T ôd’‘·+ J$+#·

Òs¡ T. uÛÑ ÷$Tô|’ dü+#ês¡eTT, »\ bÕqeTT, ñ#êÃ¤«dü, ìXÊ«kÕ~ ÁøÏj·T\T #˚j·T≈£î+&É j· T‘·T …’Hê m≥T¢ J$+‘·Ts¡ T? ø=+<äs¡ Tø£èwæ (eékÕj·T+) <√wüs¡Væ≤‘·eTì ‘·\TkÕÔ s¡T. ø±ì uÛÑ ÷$Tì<äTqTï≥, ø£\T|ü⁄ rj· TT≥ yÓTT<ä\>∑T ø£s¡ à\e\¢ ≈£ L&Ü uÛÑ ÷$T˝Àñqï |ü\T ÁbÕDT\T q•dü÷Ô+≤sTT. á$<Ûä+>± <Ûäs¡à>∑‹ì$y˚∫+#·&É+ kÕ<Ûä éTj˚T´~ ø±<ä T. n+<ä Te\q •cÕº#ês¡eTT,<Û äs¡ àXÊÅdü ÔeTT, y˚<ä ÁbÕe÷DéTT\qT rdü Tø=ì <Û äs¡ à ìs¡íj· TeTT

#˚j·÷*. ñ<ëVü≤s¡DeTTq≈£î ndü‘·é÷&ÉT≥ n<Ûäs¡àeTT,dü‘·éTT |ü\T≈£î≥ <Û äs¡àeTT. ø=ìï dü+<äs¡“ ¤eTT\˝À á<Û äsêà<Û äs¡ àeTT\T e÷]b˛e⁄ #· Tqï$. ˇø£#√≥ dü‘·éTT ≈£ L&Ün<Ûäs¡àeTT>± ø£qã&ÉT‘·T+~. eT]jÓTTø£ dü+<äs¡ “¤+˝À ndü‘· ´+≈£ L&Ü <Û äs¡ à+>± >√#·]dü TÔ +~µµ nì ;Ûwü ßà&É T |ü*øÏ @dü+<äs¡ “¤+˝Àndü‘·´ e#·q+ nqTeT‹+#· ã&ç+<√ #ÓãT‘·THêï&É T `

Á bÕD≤+‹π ø $yêù V≤#· eø£ Ôe´ eTqè‘·+ uÛ Ñ y˚ ‘Ynqè‘˚q uÛ Ñy˚‘Y dü ‘· + dü‘˚ ´ HÓ’e nqè‘·+ uÛ Ñy˚ ‘Y ˆ




Ç<˚ $wüj·÷ìï eTq b˛‘·q uÛ ≤>∑e‘·+˝À ‘˚HÓe+Ïe÷≥\‘√ m˝≤ #ÓbÕŒ&√ ‹\øÏ<ë›+

yê]C≤≈£ åî\+<ä T yÓ ’ yêVæ ≤ø£eTT\+<äT Á bÕD $‘· Ô e÷q uÛ Ñ+>∑eT+<ä T »øÏ ‘· >√≈£ î˝≤Á>∑ »qà s¡ ø£å DeT+<ä T u§+ø£e#·TÃ q|ò üTeTT bı+<äs¡~Û|ü!ªªJyê‘· à≈£î nqè‘·y˚ T eT÷\+µµ nH~ X¯óÁø£˙‹. ø±ì

eTq+ #˚ ùd nX¯ óuÛÑ ø£s¡à\≈£ î, X¯óuÛÑ ø£s¡ à\≈£î |òü*‘·+ eTqy˚ T

nqTuÛ Ñ$+#ê\H˚ $wüj· ÷ìï eTq+ eTs¡Te≈£L&É<äT. ªªnVæ ≤+kÕ dü ‘· é#· q+ dü s¡ «uÛ Ñ ÷‘· Væ ≤‘·+ |ü s¡yé Tˆ

nVæ ≤+kÕ |ü s¡ yÓ ÷ <Û ä s¡ à' ` dü #· dü ‘˚ Á |ü ‹wæ ‘ê'µµˆˆnVæ≤+dü, dü‘·éTT á ¬s+&ÉT <Ûäsêà\T düs¡«uÛÑ÷‘·

Væ≤‘·eTT\T. nVæ≤+dü nìïÏø£+fÒ ÁX‚wü˜yÓTÆq <Ûäs¡àeTT. n~dü‘· éTTq+<ä T Á|ü‹wæ ‘·yÓ TÆ ñ+≥T+~. ø£qTø£ dü‘· éTTô|’q Ä<Û ës¡|ü&çq ø±sê´\H eTVü ‰‘· Tà\ Ä#·]+#ês¡ T, eTqeT÷ Ä e÷sêZH˚ ï Jeq >∑eTq+˝À eTT+<äT≈£î kÕ>±*

H˚&ÉT ø√≤¢~eT+~ uÛ Ñ≈£îÔ\ ø√¬sÿ\T rs¡Tdü÷Ô ø=+>∑Tã+>±s¡+>± uÛ≤dæ\T¢‘·Tqï ~e´‘˚CÀeT÷]Ô ø£*j·TT>∑ <Ó’e+ˇø£Hê&É T NeT\ |ü⁄≥º˝À <ë– m+&É≈£î m+&ç, yêq≈£î ‘·&çdæq•˝≤s¡÷|ü+ n+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·ø£e÷q<äT. |üPs¡«+‹s¡TeT\ ø=+&ÉqT ª‹s¡ Ty˚+>∑&É+µ nì, l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tìª‹s¡Ty˚+>∑&ÉeTT&Éj·÷Héµ n˙ |æ*#˚yês¡T.

Áø °.| üP. 1e X¯‘êã›+˝À ‹s¡TeT\ MT<ä #·T≥÷º ù|s¡T≈£îb˛sTTq NeT\|ü⁄≥º˝À ñqï l y˚+ø£fÒX¯«s ¡kÕ«$Tdü «j· T+e´ø£ Ô nsêÃeT÷]Ôì ‘=+&Ée÷Hé #·Áø£e]Ô <ä]Ù+∫ X¯ó

ÁuÛÑ|üs¡∫, $Á>∑Vü≤+ #·T≥÷º ∫qï eT+&ÉbÕìï ø£Ï º+#ê&ÉT. Áø°.X.8e X¯‘êã›+ ∫e]es¡≈£î kÕ«$Tyê] eT÷\eT÷]Ô m+&É≈£î,yêq≈£ L m+&É T‘· ÷ ‘·&ÉTdü ÷Ô ñ+&<ä≥. Ä ‘·sê«‘· $Á>∑Vü‰ìøÏ#·T≥÷º Äfi≤«s¡ T\ ø±\+˝À >∑s¡“¤>∑èVü≤+ ì]à+∫ ñ+&Ée#·Ãì#·]Á‘·ø±s¡T\ n_ÛÁbÕj·T+.

>∑s¡ “ ¤>∑ èVü ≤+ ` n+‘· sêfi+ ìsêàD+:

9e X‘êã›+˝À ‹s¡ TeT\˝À ñqï >∑T&çì ô|<ä›~>±ì]à+#ês¡ T. sêfi¯ fl‘√ >∑s¡ “¤>∑ èVü ≤+, n+‘·sêfi+ ì]à+#ês¡ T. BìøÏeTT+<äTqï ns¡úeT+&É|ü+ (Á|üdüTÔ‘· X¯j·Tq eT+&É|ü+),n+‘·sêfi¯+ (Á|üdüTÔ‘·+ sêeTT\yê] y˚T&É) ‘√ ø£*|æ ˝À|ü*

ÁbÕø±s¡+˝Àì yÓ TT<äÏ düeTT<ëj· T+>± ì]à+#ês¡T.

>∑sê“ ¤\j· T Á bÕø±s¡ ìsêàD+:10e X‘êã›+ Ä ‘·sê«‘· ø±\+˝À Ä\j·T+ u≤>±

n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. á dü+<äs¡“¤+>±H˚ >∑s¡ “¤>∑èVü≤ Äes¡D≈£î

#·T≥÷º >√&É ÁbÕø±s¡+ ì]à+#ês¡T. ‘·sê«‘· Áø°.X¯. 12`13

‹s¡Ty˚+>∑&É+ (‹s¡TeT\) ` π ø‘ê] dü Vü ≤<˚ e (ldü ìï<Û ëq+)

X¯‘êu≤›\ eT<Ûä ´ ø±\+˝À Ä\j·÷ìøÏ eTs¡eTà‘· TÔ\T »]>±sTT. Áø°.X¯. 1262˝À düT+<äs¡bÕ+&ÉT´&ÉT Äq+<äì\j·T $e÷q+MT<ä ø£\XÊìøÏ, Ä ‘·sê«‘· Ms¡ qs¡dæ+>∑sêj· T\T <yê\j· ÷ìøÏã+>±s¡T|ü P‘· |ü PsTT+#ês¡≥.

Áø°.X¯. 13e X¯‘êã›+˝À <˚yê\j· ÷ìøÏ eTs¡eTà‘·TÔ\T,|ü⁄qs¡T<ä∆s¡D |üqT\T, q÷‘·q ìsêàD≤\T #˚|ü≤ºs¡ T. ‘·sê«‘·

Áø°.X¯. 1417˝À eT\¢qï (e÷<äe<ëdü T) ‹s¡Te÷eTDÏ eT+&É|ü+(Á|üdüTÔ‘· ã+>±s¡T yêøÏ*) qT Hê\T>∑T es¡Tdü˝À¢ 16 sê‹düÔ+uÛ≤\‘√ ì]à+#ê&ÉT. á eT+&É|ü+ |ü&ÉeT≥ ~X¯˝À<ë«s¡bÕ\≈£ î … ’q »j· T, $»j· T $Á>±Vü ‰\T qeTkÕÿs¡ uÛ Ñ+–eT˝ÀñHêïsTT. á eT+&ÉbÕH˚ ï eTTK eT+&É|ü+, ÄkÕúq eT+&É|ü+nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔ s¡T.

¬ s+&Ée >√|ü ⁄s¡+, $e÷q Á bÕø±s¡ ìsêàD+: Áø °.X ¯. 1209 dü+e‘·‡s ¡+ Ä\j·T+˝À ¬s+&Ée

>√|ü ⁄s¡+ ìsêàD+ #|ü≤ºs¡T. á >√|ü ⁄s¡+ <ëÏ Ä\j· T+˝Àì

kÕ«$Tyê] >∑sê“¤\j·T+ $e÷HêìøÏ Hê\T>∑T ~X¯˝À¢ ñqï ÁbÕø±sêìï $e÷q Á|ü<äøÏ åD+ n+≤s¡ T. á ÁbÕø±s¡+˝À Äπ >ïj· T~X¯ À e+≥XÊ\ ì]à+#ês¡T. 16e X¯‘êã›+˝À |ü&ÉeT≥ ~X¯ À

ô|<ä› eT+≥|ü+ (Á|üdüT Ô‘·+ ø±qTø£\T …øÏÿ+#˚ |üs¡ø±eTDÏ)ì]à+#ês¡ T.

lyê] ÁãôVAà‘· ‡yê\T, n<Û ä´j· TH√‘·‡yê˝À¢ m≈£îÿes√E\T ñ‘· ‡eeT÷s¡ TÔ \qT á eT+&É|ü+˝ÀH˚ ñ+#· T‘ês¡ T. Ç<˚

Á|üø±s¡+˝ÀH ñ‘·Ô s¡ ~X¯˝À ‘êfi¯flbÕø£ nqïe÷#ês¡T´\ Äs¡, Ä‘·sê«‘· sêe÷qT» düìï~Û @sêŒf…Æ+~.




1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1nkÕ‡MT kÕVæ≤‘· + ` sêeT>±<∏äø£ fi≤>ö‘· $T &Ü. ãT\Tdü T $j· Tdt eT÷]Ô, 9866290025

uÛ ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ |ü Ps¡«~>±“¤>∑+˝À>∑\ ∫qï sêÅwüºy˚ TnkÕ‡+. Bìπø ÁbÕNqø±\+˝À ª ÁbÕ>√ ® ´‹wü|ü ⁄s¡eTTµ,ªø±eTs¡÷|üeTTµ yÓTT<ä … ’q ù|s¡T¢ |ü\T≈£î‘· ÷+&˚yês¡ T. Äùd‘·TVæ ≤e÷#·\+ sêeT>±<∏ ä Á|üdæ<ä ∆y˚ T. uÛ ≤s¡‘· <Xy˚ T nqH\ Á|ü|ü+#·yê´|ü Ô+>± sêe÷j·TD+ düTÁ|üdæ<ä ∆+. sêeTT&ÉT˝≤+ÏÄ<äs¡Ù|ü⁄s¡Twüß&ÉT, d”‘·eTà˝≤+Ï Ä<äs¡Ù|ü‹ï Á|ü|ü+#·kÕVæ≤‘·´+˝ÀH˚ n|ü⁄s¡÷|ü+. eTqøÏ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ nH˚ø£sêe÷j·TD≤\THêïsTT. mìï sêe÷j·TD≤\THêï H˚Ïø°bÕsêj·TD≤ìøÏ yê©àøÏ sêe÷j·TDy˚T yê&ÉT≈£î+≥THêï+.nsTTHê $$<Ûä uÛ≤wü À¢ Äj·÷ ø£e⁄\T sêe÷j· TD≤ìï @Ø‹>±r]Ã~<ë›s√ ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. ÄuÛ≤e+‘√H˚ nkÕ‡MT kÕVæ≤‘·´+˝À sêeT>±<∏ ä @Ø‹>∑s¡÷|ü ⁄~<äT›≈£î+<√ á yê´dü+˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

nkÕ‡MT˝À sêe÷j·TD+ s¡∫+∫q yê]\Àe÷<Û äeø£+<ä* nHø£$ yÓ TT<äÏyê&É T>± #ÓbÕŒ*. á‘·&É T ø£#ê]sêE\˝À Á|üdæ<ä T∆&Ó ’q ªeTVü ‰e÷DÏ≈£ î´µì ÄkÕúq+˝À ñ+&yê&É T.14e X¯‘êã›+˝À s¡∫+|üã&çq á sêe÷j·TD≤ìøÏ yê©àøÏsêe÷j·TD+ jÓTTø£ÿ >ö&ûj·TbÕsƒ¡+ Á|ü<Ûëq Ä<Ûës¡+>∑ø£qã&É T‘· T+~. nHø£ ø=‘· Ô $wüj· ÷\T á‘·ì sêe÷j·TD+˝Àø£qã&É‘êsTT. ñ<ëVü≤s¡DøÏ ªX¯ì <äX¯s¡<∏ äeTVü‰sêEøÏesê*#˚ Ã&ÉµH˚ dü+>∑‹. Ç~ yê©àøÏ sêe÷j· TD+˝À Òì~.ˇø£kÕ] njÓ÷<Ûä´˝À |òüTÀs¡yÓTÆq øå±eT+ ‘·˝…‹Ô+~. BìøÏø±s¡D+ ‘Ó*j·T#Ó|üŒeTì eTVü‰sêE Hês¡<äeTVü≤]¸ì

ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. n|ü⁄&ÉT Hês¡<äT&ÉT s√Væ≤DÏ qø£åÁ‘·+MT<ä X¯ì Á≈ £Ls¡<ä èw æº |ü&É≥y ˚T ø±s ¡DeTì #Óã T‘ê&É T. X¯ ìììÁ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ <äX¯s¡<∏äeTVü‰sêE ãj·T\T<˚sê&ÉT. X¯ì<äèwæºbÕ‘·+#‘·H <äX¯s¡<∏ä Tì s¡<∏ ä+ H\˝À ~>∑ã&ç b˛sTT+~.n+‘·˝À »≤j·TTe⁄ e∫Ã s¡<∏ëìøÏ s¡ø£ åD>∑ñ+&ç <äX¯s¡<∏äTìøÏ kÕj·T|ü&Ü¶&ÉT. <ëì |òü*‘·+>∑ <äX¯s¡<∏äeTVü‰sêE X¯ìì »sTT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#·&Éy˚T>±ø£, ÄX¯ìqT+&ç nH˚ø£ esê\T bı+<ä>∑*>±&ÉT. á eè‘êÔ+‘·+ø£è‹Ôyêdü sêe÷j·TD+˝À ø£qã&ÉT‘√+~. Ç+‘·ø° BìøÏeT÷˝≤<Ûës¡+ @<√ ‘Ó*j· T<ä T.

n˝≤π > d”‘ê<$ |ü ⁄≥Tºø£, sêeTTì ≈£ îXbÕ<ä Tø£\T, ‘ês¡sêeTTìøÏ Ç∫Ãq XÊ|ü+, $;ÛwüDTì sêeDT&ÉT ‘·ìï ‘·]$Ty˚ùdÔ sêeTTì X¯s¡DT ø√s¡&ÜìøÏ |ü Ps¡ «+ $;ÛwüDT&É T nqïjÓ ÆTq≈£îuÒs¡Tì, ‘·*¢ì dü+<ä]Ù+∫ yê] nqTeT‹ bı+~ sêe&É+,ø±\H˚$T eè‘êÔ+‘·+ yÓTT<ä …’q$ >ö&ûj·TbÕsƒ¡+ Ä<Ûës¡+>∑e∫ÃqyÓ’Hê á sêe÷j·TD≤ìøÏ #ê*q+‘· ì+&ÉT<äHêìï rdüT≈£ îe#êÃsTT. yê©àøÏ sêe÷j· TD+ @ bÕsƒ¡+˝ÀqT <=s¡ø£ìø=ìï dü+<äsê“ ¤\T á sêe÷j·TD+˝À \_ÛdüT ÔHêïsTT.ñ<ëVü ≤s¡DøÏ d”‘ê|üVü ≤s¡D dü+<äs¡ “¤+˝À dü TbÕs¡ TÙ«&É T sêeDTìyê]+#·&É+, \+ø£qT uÛÑdüàeTT #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT eè<ä∆

Áu≤V ü≤àDTì y˚wü+˝À yÓ[fl Ä+»H˚j·T T& ÉT sêeDTì‘√dü+uÛ≤wæ+#·&É+, q\T&ÉqT yêqs¡T&ÉT bı+~q es¡<ëq+Ç˝≤+Ï$.

nkÕ‡MT sêe÷j·TD+˝À Ç+ø± ø=ìï n|üPs¡«dü+>∑‘·T\T ‘Ó*j·TekÕÔ sTT. d”‘· »qàeè‘êÔ+‘·+ ≈£L&Ü ásêe÷j·TD+˝À $düÔè‘·+>∑ #Ó|üŒã&ç+~. Hêsêj·TDT&ÉTsêeTTì>∑ ne‘·]+|ü dü+ø£*Œ+#·>∑ \øÏ Î ‘·q ø£s¡ Ô yê´ìï >∑ T]+∫

Á|ü•ïdü TÔ +~. »q≈£ îì ≈£ îe÷¬sÔ >∑ »ìà+#·&ÜìøÏ nqT»„ Ç#êÃ&É T(n<Û ë´j· T+ ` 22). sêe÷<äT\ |ü ⁄≥Tºø£≈£ î |üPs¡ «+ sêDT\T>∑s¡T&Üs¡÷&ÛÉT&É>∑T Hêsêj·TDTì dü«|üï+˝À ø±+#·T‘ês¡T(n<Ûë´j·T+ ` 23). Ä ‘·s¡Tyê‘· \øÏÎ uÛÑ÷$TøÏ ~–e∫ÃnjÓ ÷ì»jÓ Æ T |üs¡«‘·•Ks¡+ô|’ ≈£Ls¡TÃ+≥T+~. n|ü ⁄&É T ÄyÓ TqTsêeDT&ÉT #·÷kÕÔ&ÉT. ÄyÓTqT kÕe÷q´ Åd” Ô>± uÛ≤$+∫yÓ ÷Væ ≤kÕÔ &É T. ø±e÷‘· Ts¡ T&Ée⁄‘ê&É T. |ü ⁄wü Œø£ $e÷q+qT+∫ ~–ÄyÓT <ä>∑ Zs¡≈£î |üs¡ T¬>‘·TÔ‘ê&É T. \øÏÎ ‘êHÓes√ #Ó|üŒ&Éy˚T ø±ø£n‘·ìï dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ uÛ Ñ>∑yêqT&ÉT ne‘·]+#˚&Éì

ôV≤#·Ã]düTÔ+~. ø±ì sêeDT&ÉT $ì|æ+#·Tø√ø£ ã˝≤‘êÿs¡+>∑ÄyÓTqT ÄÁø£$T+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. n+‘·˝À \øÏÎ nø£ÿ&çqT+#˚ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ <äTeTTøÏ n<äèX¯´yÓTÆ b˛‘·T+~.n+‘·˝À X¯‘·jÓ÷»q $düÔè‘·yÓTÆq ˇø£ B«|ü+ düeTTÁ<ä+qT+&çãj·T\Œ&ç+~. n+<äT˝À \ø° Î<˚$ $sê»e÷qyÓTÆ ñ+~. ás¡Vü ≤dü ´eTT HÓiÏ–q uÛ Ñ ÷<˚$ nø£ÿ&çøÏ e∫Ã \øÏ Îì ‘·q >∑s¡ “¤eTTq<Û ä]+∫+~. ø£kÕ] Á|ü»\T Hê>∑*‘√ uÛ Ñ ÷$Tì <ä TqTï‘· ÷+&É>±ˇø£ n+&ÉeTT ø£qã&ç+~. <ëìì yês¡T ‘·eT Á|üuÛÑTyÓ’q »qø£




eTVü ‰sêEøÏ n|ü Œ–+#ês¡ T. Ä n+&ÉeTTqT uÛ Ò~+∫ #·÷&É>±

eTVü ‰sêE≈£î n+<ä T˝À ˇø£ ø£Hê´s¡‘· ï+ \_Û+∫+~. ÄyÓTj˚ Td”‘· (n<Û ë´j·T+ ` 24`26).

Ç˝≤π > nVü ≤\´ ø£<∏ ä ≈£ L&Ü $dü Ô è‘·+>±H #Ó|ü Œã&ç+~.>ö‘·eTTì ÄÁX¯e÷ìøÏ Ç+Á<äT&ÉT _≈£ åîø£ Áu≤Vü≤àD y˚wü+˝À yÓ[flÄÁX¯eT+˝À >ö‘·eTT&ÉT ˝Òø£b˛e&É+ #·÷dæ ‘·q n;ÛcÕºìï rs¡TÃ≈£îì, ‹]– yÓ[flb˛‘·Tqï düeTj·T+˝À nqTø√≈£î+&É>∑>ö‘·eTT&É T m<ä Ts¡T|ü&É ¶+‘√ $es¡ íe<äqT&ÉT ø±>± eTVü ≤]¸ ‘·q~e´<äèwæ º‘√ »]–q dü+>∑‹ Á>∑Væ≤+∫, ÄÁ>∑Væ≤+∫ Ç+Á<äTìq|ü ⁄+dü≈£ î&É T ø£eTàì, XØs¡eT+‘·≤ düVü ≤Ádü uÛ Ñ>∑eTT\T ø±yê\ì

X|æ+#ê&É T. BìøÏ ;Û‘· T&Ó ’, \õ®‘· T&Ó ’q Ç+Á<ä T&É T ‹]– dü «sêZìøÏyÓfi¯ fl Òø£b˛j· ÷&É T. XN<$ Ç+Á<ä Tì ø±qø£ #ê\ |ü]‘·|æ+∫q<Ó ’ãèVü≤düŒ‹ì X¯s¡DT ø√s¡T≈£î+≥T+~. n+‘·≥ <˚e>∑Ts¡Te⁄|ü<äàHêfi¯+˝À <ë–j·TTqï Ç+Á<äTì <ä T:dæ ú‹ì #·÷dæ XN<˚$øÏ<äTsêZ<˚$ì |üPõ+#·eTì ñ|ü<˚•kÕÔ&ÉT. ÄyÓT Bø£ å≈£înqTÁ>∑Væ ≤+∫q <äTsêZ<˚$ uÛÑ>∑eTT\˙ï qj·TqeTT\j˚T´˝≤>∑es¡$T∫Ã+~. Äô|’q Ç+Á<ä T&ÉT eT∞fl ‘·q n+‘·:|ü⁄s¡+ #˚]<eyÓ’<äT´ … ’q n•«˙ ≈£îe÷s¡ T\#˚ ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·T≈£îHêï&ÉT.yês¡T y˚Tø£ n+&Üìï Ç+Á<äTìøÏ neT]+∫ Ä‘·ì

q|ü⁄+düø£‘ê«ìï ‘=\–+#ês¡T. BìøÏ dü+‘·Twüßº&Ó’ Ç+Á<äT&ÉTy˚Tø£qT |ü$Á‘·yÓTÆq~>±q÷, |æ‘·è ÁXÊ<ë∆ìøÏ y˚Tø£ e÷+dü+|ü$Á‘·yÓ TÆq~>± Á>∑Væ≤+|üã&Ü\ì es¡eTT*#êÃ&ÉT (n<Û ë´j·T+` 38). Ç‘·s¡Á‘ê <äTs¡¢uÛÑeTT˝…’q Ç≥Te+Ï n+XÊ\≈£îÄ<Û ës¡y˚T<√ ‘Ó*j·T<äT. ãVü QX: Ç‘·s¡ |ü⁄sêD ø£<∏ä\T>±ì,

Á|ü»\ qeTàø±\T>±ì, C≤q|ü<äT\ ø£<∏ä\T>±˙ Ä<Ûës¡eTT\Tø±e#·TÃqT.

Ç+ø± á sêe÷j·TD+˝À >∑eTHês¡ΩeTT˝… ’q$wüj·÷˝Ò$T≥+fÒ á sêe÷j·TD≤ìï eTT>∑TZs¡T ø£e⁄\T

s¡∫+#ês¡ì |ü+&ç‘·T\ n_Û ÁbÕj·T+. e÷<Û äeø£+<ä*njÓ÷<Ûë´ø±+&ÉeTTqT+&ç ◊<äT ø±+&ÉeTT\T s¡∫+#ê&ÉT.X+ø£s¡<˚e⁄&ÉT ñ‘·Ôs¡ø±+&ÉeTTqT s¡∫+#ê&ÉT. e÷<Ûäe<˚e⁄&É TÄ~ø±+&É (u≤\ø±+&ÉeTT) s¡∫+#ê&ÉT. ÇB $<ë«+düT\n_Û ÁbÕj· T+. á eTT>∑ TZs¡ ÷≈£ L&Ü eTVü ‰ø£e⁄ Ò ø±e&É+ $X‚wü+.

á e÷<Û äeø£+<ä* sêe÷j·TD+ Ä<Ûës¡+>∑s¡∫+|üã&çq Á>∑+<∏ ä+ <ä TsêZes¡ø£$ ª^‘· sêe÷j· TD+µ. Ç+<ä*ø£<∏ë Á|üdü+>∑+˝À≈£L&Ü ˇø£Ï ¬s+&ÉT ø=‘·Ô dü+>∑‘·T\Tø£qã&É‘êsTT. d”‘· |æ+&É Á|ü<ëq+ #j· T>∑ <äXs¡<∏äTì #˚‘· T\T

e∫Ã d” «ø£]kÕÔsTT. ø±ì sêeTT&ÉT |æ+&É Á|ü<ëq+ #dæq|ü⁄&ÉT

n˝≤ sêe⁄. d”‘· |æ+&É Á|ü<ëq+ #dæq|ü ⁄&ÉT sêeTT&ÉT n#·≥Ò≈£î+&É T≥#˚ d”‘· e÷≥qT sêeTT&ÉT qeTàø£ kÕø£å´+ @$TÏ

n+≤&É T. d”‘· #·+Á<äTì, dü ÷s¡T´ì, yêj·TTe⁄ì, |ü è~Û«ì, |ò ü\TZq~ì kÕø£å´eTT\T>∑ |æ\TdüTÔ+~. ø±ì mes¡ ÷ eTT+<äT≈£î e∫ÃkÕø£ å ´+ #Ó|ü Œø£b˛e&É+‘√ ø√|æ+∫q d”‘· yê]ì X|ædü TÔ +~. n<˚n|üsê<ÛëìøÏ Áu≤Vü≤àDT\T≈£L&Ü d”‘ê<˚$ XÊbÕìøÏ >∑T]ne⁄‘ês¡T. Ç˝≤π> eqyêdü ø±\+˝À e÷j·÷eTj·TnjÓ÷<Û ä ´qT ì]à+#·Tø=ì sêeT\ø£ å àDT\T, d”‘ê<˚$eT<äH√‘·‡eeTT Hê#·]kÕÔs¡ T. á dü+<äs¡“¤+˝Àì d”‘êsêeTT\

p<ä+ #ê˝≤ s¡düe+‘·+>∑ e]í+|üã&ç+~.nkÕ‡MT sêeT kÕVæ ≤‘· ´ |üs¡+|üs¡ À eTs¡|ü ⁄sêì ù|s¡ T

nq+‘·ø£+<ä*. Ç‘·&É T 16e X¯‘êã›eTTyê&É T. ªe÷<Ûäeø£+<ä*uÛ ÑøÏ ÔuÛ≤eeTT˝Òì ìkÕ‡s¡ sêe÷j·TD+ s¡∫+#ê&É˙,uÛÑøÏ Ôs¡düuÛÑ]‘·yÓ TÆq sêe÷j·TD+ ‘êqT s¡∫+#·&É+ #˚‘· ‘·qsêe÷j·TD+ |ü]ƒ+#˚yês¡T sêeTT&˚ |üs¡ ÁãVü≤àeTì‘Ó\TdüTø√&É+ kÕ<Û ä´eTe⁄‘·T+<äµ˙ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. ásêe÷j· TDy˚ T ø±≈£ î+&Ü Jedü TÔ ‹ sêe÷j· TD+, eTVæ ≤sêeDe<Ûä, bÕ‘êfiK+&É sêe÷j· TD+ nH˚ ø±yê´\qT, d”‘ê<$

bÕ‘êfi¯Á|üy˚X¯ µeTH˚ Hê≥ø±ìï á‘·ì ø£è‘·T\T>∑ \_ÛdüTÔHêïsTT.e÷<Ûäeø£+<ä* sêe÷j·TD+˝À ñ‘·Ôs¡ø±+&ÉqT

s¡∫+∫q X¯+ø£s¡<e⁄&ÉT ªsêeT$»j· TeTµH˚ Hê≥ø±ìï ≈£L&Üs¡∫+#ê&ÉT. Ç+<äT˝À sêeT\ø£åàDT\T $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√njÓ ÷<Û ä ´qT+&ç ãj· T\T<] ‹]– d”‘ê<$‘√ njÓ ÷<Û ä ´≈£ î ‹]–e#˚Ães¡≈£î>∑\ ø£<∏ë+X¯+ Hê≥ø°j·T+>∑ ìs¡÷|æ+|üã&ç+~.dü «j·T+es¡eT+≥|ü+˝À Vü≤‘êX¯ó …’q sêE\T ˇ≈£îÿeTà&ç>±sêeTTìô|’ <ë&ç #˚j·T&É+, yê] q+<ä]ì z&ç+∫ sêeTT&ÉT$»j·TXÊ*j·TsTTq≥Tº Ç+<äT˝À e]í+|üã&ç+~. n˝≤π>

$yêVü‰q+‘·s¡+ <äX¯s¡<∏ä |ü]yês¡+ eTVü‰yÓ’uÛÑe+‘√ ‹]–njÓ ÷<Û ä ´≈£ î yÓfi¯ ó‘· Tqï e÷s¡ Z+˝À |üs¡X¯ ósêeTT&É T n&É ¶–+#·&É+,<ä«+<ä«j·TT<ä ∆+ nq+‘·s¡+ sêeTT&É T $»j· TT&Ée&É+ #·ø£ ÿ>±Hê≥ø°ø£]+|üã&ç+~. Ç$ ¬s+&É÷ neT÷\ø±˝Ò ne&É+$X‚wü+.

nq+‘·sƒê≈£LsY Ä‘ê nqTq‘·&ÉT 16e X¯‘êã›+˝ÀªlsêeT ø°s¡Ôqµ nH˚ sêe÷j·TD≤ìï s¡∫+#ê&ÉT. Ç˝≤ sêeTkÕVæ≤‘·´ |üs¡+|üs¡ nkÕ‡MT kÕVæ≤‘· ´+˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑ T‘·÷e∫Ã+~.

srikalagowtami-december - 2015

Documents