Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

Two-Word Verbs Songs

1. ยอมแพ

เกบเอาไว เจบชาเทาไหร

กดเอาไว ใหลกลงไป

แตวนนมนเกนไป

เมอเธอและเคาเขามาทตรงน

ทกอยางทเคยมคงจะจบลงเสยท

* คงไม call for, call on ใหเธอมารก

ไม call up โทรไปหาเธอ

ไม call at your house เพราะฉนกลวจะเจอเคา

ไม call by, call on เธอ

จะ call off เรองทเจอเพยงเทาน (ซา *)

ไมเคยร ตองเจบชาเทาไหร

ไมเคยคดวาตองเสยเธอไป

แตวนนตองทาใจ

เมอเธอและเคาเขามาทตรงน

ทกอยางทเคยมคงจะจบลงเสยท

** กเธอ give away, give out ใหเคาฟรๆ

คง give up พอเสยท

give off ตวเธอไป ปลอยไปจากตรงน

ใหเธอจากไปดวยด

เพราะสงทเจอวนน ฉน give in ยอมแพ (ซา **)

10

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

2. Break up

วนหนงอากาศรอนมากมาย

อยากจะอาบนาสกหนอย

ฉนและเธออาบดวยกน

คอความผกพนของเธอกบฉน

เราอยดวยกนและฉนมแตเธอ

* วนนฉนไดรวาแม break out เรองใด

จะรายเพยงไหน จะเศราเพยงไหน ไรคณคา

break through คอยสฝาฟน

break down เรองรายเหลานน

แคเพยงเธอนนเหาปลอบใจฉนตลอดมา (ซา *)

** โลกของเรา breakthrough กาวหนาไป

แตวาคนราย break into my house

มน break in ปนเขาไป

เขา break up with me ชางใจราย

ชวตน break off จบสนไป

ใจเรา break away จากกน (ซา **)

11

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa 3. Run

เธอมาวนนเพอบอกวาเธอเปลยนไป

เธอมาวนนเพอบอกใหฉนเปลยนใจ

เมอไดยนไดฟงอยางน กไมรตองทาอยางไร

ไมเขาใจวาทาไมตองเปนอยางน

* มน run out of เรยวแรง

อยากชน run into กาแพงใหทบ run over

ก run into บงเอญเจอกบคนใจรายอยางเธอ

ไมอยาก run for Prime Minister

อยาก run away จน run down เหนอยโทรม (ซา *)

วนคนทแลวกจบ ไมเหลออะไร

มเพยงตวฉนทเจบและความเศราใจ

เมอไดยนไดฟงอยางน กไมรตองทาอยางไร

ไมเขาใจวาทาไมตองเปนอยางน

12

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa 4. อาซม & I

(พด) ความกตญเปนสงทด แตถาซมไมใหดทว มนกตองมเรองกนหนอยละคะ

turn off TV. มน turn off อารมณใหหมดไป

แต turn on TV. มน turn on อารมณใหเราใจ

พอ turn up ใหดง ฉนเหนเธอ turn up ขนบนจอ อยากดตอ

ไม turn over เปลยนชองเลย

แตซมของฉนแก turn down ลดเสยง, ปฏเสธฉน

เราจง turn against เปนศตรกน

ซมกบฉน...ซมกบฉน...ฉนกบซม

ซมไมยอม ซมจะ ปดไฟ, เขานอน turn out, turn in

ใจตมๆของซม turn into กอนหน

ขวาจะ turn me in สงฉนมอบตว

It turns out that I have to turn to my mummy

มนกลายเปนวาฉนตองไปพงแมทแสนด

กซมไมยอมคน remote ใหเปนของฉนสกท ไม turn in

มนเลยไม turn over to me

13

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

5. Look out

รอยวาใจเธอมเคา

รอยเธอคดถงเคาเทาไร

รอยวาใจเธอใหเคาไป

หมดทงใจ ไมเหลอ

* รวาเธอรกเคาอยากดแลเพยงเคา

อยาก look after ใหด

look up คาเปนลานคา

เพอ look up to ชนชมเคา (ซา *)

แตฉนหวงวาเคาไมมรกแท

แตฉนหวงวาเคาไมคดจะแคร

แตฉนหวงวาเคามองเธอเปนแม

ไมรกกนแบบนน

** รวาเธอรกเคาแตอยากใหเธอ look out ระวงตวใหด

look into ตรวจตรา เคารเปลาทเธอ look for (ซา **)

14

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

6. Take

* ฉนจะขอพดซาๆ ยาใหเธอไดจดจา

สานวนทเกดจาก Take นนมอยหลายคา

ฉนขอพดซาๆ ยาใหเธอไดจดจา

สานวนทเกดจาก Take นนมอยหลายคา

take me for granted มองขามฉน

ให someone take the place of me เขามาแทนกน

take off เครองบนขนจากรนเวย พาเธอไปจากฉน

เพอนกบฉน take turn ผลดกน

take off our shoes วงตาม วงตามยงไมทน (ซา *)

ฉนจะขอพดซาๆ ยาใหเธอไดจดจา

สานวนทเกดจาก Take นนมอยหลายคา

ฉนขอพดซาๆ ยาใหเธอไดจดจา

สานวนทเกดจาก Take นนมอยหลายคา

** take after ถอดแบบจากปะปา

take place เกดขนมา เหมอนทปาเคยเจอ

take side เธอเขาขางเขา เผลอใหเขา take over

take control, take charge ควบคมเธอ

ปาจง take part in ชมรมคนกนแหวเลย (ซา **)

15

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

7. Put

ไดเหนความเหนอยลาหมดแรงของเธอ กทาฉนทกขใจ

ยงเหนเธอผดหวงออนแอเมอไร ยงทนไมไหว

ไดมยใหฉนเปนคนหนง ใหฉนเปนคนๆหนงซงคอยดแลใสใจไมหาง

ไดมยใหฉนเปนคนหนง ใหฉนเปนแคคนหนงททาอะไรใหเธอทกทาง

* อยากจะ put out เพลงทเผาใจ

put off the bad time เลอนมนออกไป

จะ put on clothes ใหเธอสวมใส

สารองความหวงใยเผอไว put aside for you (ซา *)

ไมขอใหเธอรกใหเธอสนใจ กมนคงมากไป

แคขอเมอเธอทกขเจบชาวนใด บอกกนใหร

ไดมยใหฉนเปนคนหนง ใหฉนเปนคนๆหนงซงคอยดแลใสใจไมหาง

ไดมยใหฉนเปนคนหนง ใหฉนเปนแคคนหนงททาอะไรใหเธอทกทาง

** อยากจะ put it across ทาใหเขาใจ

วา I never put you down ไมเคยดถก

แคเพยงโทรมา someone will put you through

จะเตรยม put up ทพกพง

จะยอมฟงเธอทกสง put up with the bad things (ซา **)

16

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

8. Get

* get up ขนมาจากเตยงกไดยนเสยงเธอมาแตไกล

get down to เรองหวใจ มน get over ชนะทกท

get lost ไปซะ ไมงนฉนเองจะ get away วงหน

ไม get on with เขากนดจะรกทาไมใหเสยเวลา (ซา*)

กเธอ get into เบนซ (into เบนซ)

สวนฉน get on รถเมล (on รถเมล)

รกเรามนจงรวนเร เหมอนใจ get lost หลงทาง

get in touch with กบเธอกฝนกเพอถงทกเวลา

ยาทงกนทงทาไมเหนจะ get over ซะท (ซา*)

*กเธอ get out of เบนซ (out of เบนซ)

สวนฉน get off รถเมล (off รถเมล)

รกเรามนจงรวนเร

เหมอนเรา get lost หลงทาง

get in touch with กบเธอกฝนกเพอถงทกเวลา

ยาทงกนทงทาไมเหนจะ get over ซะท (ซา**)

17

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

‘Root’ Songs

1. Ject

เธอ reject ปฏเสธฉน ทงฉน subject อยในอานาจของเธอ

แมฉน object to คดคานเธอ เธอกยง eject ขบฉนออกไป

ชาง subjective ใชความเหนสวนตว ไม objective เปนกลางเสยเลย

หรอวตถประสงคทเธอตองการ คอตองการไปจากฉนคนน

เธอจะหนจากแคบอกลาเปนพธ วาเธอจะทงไปจากฉน

ม project โครงการจะทงกน แกลง project พนฉนออกไป

ฉนเลยเดา conjecture เหตการณ อยาก interject พดแทรก หวงใหเธอเปลยนใจ

แตเธอยงคงปฏเสธฉน เลนเอา deject หอเหยวหวใจ

ใครเหนบอก abject นาสงเวชเหลอเกน ตองไป inject ฉดยาใหหายจากเธอ

2. สรปวาไมรกกน (Root : fer)

ฉนวาเธอกด เลยทมเทใหความสนใจ คดวาเธอคงไมมใคร ใหเธอหมดใจไมรตว

แตวนหนงเธอมาบอกฉน วาเธอไมรกกน วาเธอไมสนใจ

* ฉน offer เสนอใหเธอ แตเธอ defer ฉน เลอนทงไมสนใจ

เธอ prefer ชอบเขามากมาย refer อางถงตลอด ทาใหฉน suffer ทรมาน

ฉนวาเธอคงจะด คงดกวาใครมากมาย แลวเหมอนเธอไมมใคร เลยทมเทใจไมรตว

แตวนหนงเธอมาบอกฉน วาเธอไมรกกน วาเธอไมสนใจ

** ฉน confer สงใจใหเธอ แตเธอ transfer ฉน โอนทงไมสนใจ

เรา differ ตางกนมากไป confer ปรกษาไมได

เลย infer สรปวาไมรกกน และฉนตองจาไปอกแสนนาน (ซา *, **)

18

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

3. ปลอยกลนมรณะ (Root : mit, mis)

กลนอะไรไมร หยงกบปลาทหมกมา 5 วน

กไมรวาใครสงพษมากระทนหน และฉนกดนตองมานงตรงน

กลนมนยงไมหาย กลบจะกระจายมากขนทกท

เรมเพมความรนแรงและเรมจะเพมดกร แตไมมทางจะหลกหน

ไมเปนไร ไมเปนไร ไมเปนไร กเพยงแคเปลยนจงหวะการหายใจ

แตพอนานๆไป มนชกจะทนไมไหว ทาไมมนเหมนอยางน!

* อยากจะ commit suicide ฆาตวตาย ใคร commit crime กออาชญากรรม

ปลอยสง emit กลน แกส ความรอน แสง เสยงดง

ภารกจ mission คอตองจบวาใคร transmit

สงคลน เชอโรค ความคด ททาใหอยากจะอวก vomit

จง submissive ยอมซะ เดยวโดน commit ผกมด

ใหสงเงน ยกเลก remit และกระสน จรวด missile

เธอคอใคร เธอคอใคร มนคอใคร ทปลอยกลนแสนจะบาดใจ

หากวายอมรบมาแลวฉนจะยกโทษให ... บอกมาเดยวนนะ!

** กจะ promise สญญา หาก admit ยอมรบมา

จะ admit รบเขามา ไม dismiss ไลออกไป

หาก submit ยอมจานน จะ submit สงมอบใบ

เพอ permit อนญาตให compromise ประนประนอม

หาก omit จะละชอเอาไว สงฑตตวแทน emissary กได

เดยวจะสง missionary นกสอนศาสนาด

ใหเปนคน promising ยอดด แสนดไมมต (ซา *, **)

19

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

4. ดวงดาวของเธอ (Root : aster, astro)

คาคนใตผนดาวมแคเพยงเราสองคน aster, astro คอดวงดาว

astronaut เธอฝนจะบนสฟาพราว กลว catastrophe หายนะฟาไมเปนใจ

ฉนเปน astrologer โหราจารยคงจะด astrology ดดวงเธอเปนอยางไร

ม disaster ภยหรอวาดตลอดไป asteroid ดาวเคราะหนอยใหญ อวยชยใหเธอ

ไมใช astronomer นกดาราศาสตร เรยน astronomy วชาศกษาดวงดาวบนฟา

จงตงชอเองใหดวงดารา ทา asterisk กาดอกจนไวขางในใจ

ใหเปนดาวของเธอ

เมอวนคนหนกเกนทน อาจหนาวอาจสบสนขางในใจ

ออกมายนใตฟาไมวาเธออยแหงไหน มดาวลอยดวงสงแสงให อนใจของเธอ

ออกมายนใตฟาแหงนดวงตาขนมองดาว คอยเธอลานดวงสงแสงพราว ดวงดาวของเธอ

5. Mr. สว (Root : tend, tens)

ตกใจเมอตนมาพบเธอกเพราะวาเธอนะไมไดรบเชญ

แปลกใจวาเธอมาอยางไร กสงสยเหลอเกน

จะไปทแหงใดกตามเธอกจะตดจะตามฉนไป

อบอายจนมนอยากจะตายนะเธอรมย!

อยากบบอยากคน ใหเธอไปไกลๆ แตวาใครๆ เคากหามเอาไว

* ไมบอกลวงหนา portend วาเธอจะพองตว distend

ไมอาจ superintend ควบคมดแลเอาไว

แลวจะ attend เขารวมแขงขน contend ไดยงไง

intensify ใหแขงแรงโดยการ pretend เสแสรง

หนาฉนนมนวล tender แตมนกลบมแนวโนม tend to

วาจะ extend ยด ตอ ขยาย เทา balloon

intend ตงใจวาจะ tender ประมล ยาขจดสว (ซา *)

20

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

6. Spec Spic

ในวนทมนไมมเธอ ทองฟาอะไรกเบลอๆ จตใจมนมแตเหงา กเหนเพยงความวางเปลากบตวเรา

ทองฟากดไมเปนใจ เมฆนอยกเปนสดาไป เศราใจไมเคยจะหาย มนชางเหนดเหนอยกายมากมาย

ฉนจงหลบตา แลวฉนกคด คด...คดๆ ไปอยในฝน แลวฉนกเหน เหน...เหนวาเธออยตรงนน

อยกบฉน ...โอย! ในตอนนมนชางเปนสขใจจง

ทางขวากเหนวาเปนทงหญา มองไปทางซายกเหนวาดอกไมบาน

ทางซายทางขวาหรอขางหนา ทางไหนกสวยงาม...เพราะฉนนนอยกบเธอ

ผเสอกบนเขามาบอกวา “อยากจะไปเดนเลนดวยกนมยละ”

เอะ! ฟงดกเขาทา แตวา..เอย! ไมเอาดกวา... เพราะฉนจะอยกบเธอ

ทาอะไรทไหนกไมสาคญ สาคญวาเธอตองไปกบฉน

ยงถาไปสองสตวถาจะใหมน เรานนตองไปดวยกน

* เราเปน spy สายลบท suspect สงสยวามสตว species รายในพงหญา

ดงกลอง scope ออกมา ดความ spectacular ตนใจตนตา

เกนคาดเดา speculate ตรวจสอบ inspect

ทกแงมม aspect ของสตว specimen ตวอยาง (จบเปนตวอยาง)

spectator คนด spectacle ปรากฏการณ

มน conspicuous เดนชด transpicuous โปรงใสอยางมาก

** คาดหวง expect วาโอกาสหนา prospect

จะไดมา retrospect ถงความหลง

หวงวามมมอง perspective เธอไมรงเกยจ despise

ถาเราจะไป respect เคารพเจาท

เพอวาจะไดขอ auspices ฤกษดวนแตงงานของเรา (ซา *,**)

แตพอฉนนนไดลมตา กเลยเพงมารตววา นมนไมจรงนหนา

ความจรงคอวาฉนอยคนเดยว

21

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

7. กมจอ Story (Root : pose)

ณ หมบานเลกๆ ทคอนขางจะซอมซอ มเดกหญงคนหนงนามวา กมจอ

ความสามารถคอการนาเอาผามาถกทอ จะลายสงโต ฮปโป ยานอะพอลโล กมจอทาได

คนในหมบานตางชอบใจ อามาเธอชนใจ อยากเหนลกหลานมอนาคตกาวไกล

จงบอกใหกมจอฝกภาษาองกฤษไว เพอจะใชความรและเผอจะ go inter

แตกมจอกบ English เหมอนเปนอรแตปางกอน Infinitive Subjunctive ทาใหเธอประสาทหลอน

จงปฏเสธอยางไมรรอ “ไมเอาๆ ยงไงกมจอกไมเรยน”

แลววนหนงเธอเจอ The love of her life ไมใชชายจนและไมใชชายไทย

He มองตาเธอ and then he said “Hi, My name’s Gumpky, and what’s your name?”

เธอพดอะไรไมออก ทาอะไรไมถก ไมมอะไรจะพด พดไดแต “ไอหยา”

มน freaks him out กมจอเลยพลาดโอกาส แตตงใจคราวหนาจะตองมาบอกความนย

เธอซอดอกจนทร 700 ดอกกบ highlight 7 ส เพอเรยนกวดวชาหนาจอทว

พอเหนหนา tutor “เอะ! เชอสายเดยวกนน” กเลยเขาทกมจอถกใจ

เธอไดรบ motivation มากมาย วาเธอตองทาได สามารถทาได

จงทมเททงใจและกาย กมจอฟตจดไมไดหลบไมนอน

* เอาความร deposit ฝาก มดจา กอง

และ impose บงคบ ยดเยยด รบกวนหวสมอง

suppose สมมต คด วาทาได supposed to นาจะได

postpone เลอน การ repose พกผอน ตงอยสบาย

และ compose ประกอบ ประพนธ ตงสต

ใหความจาไม decompose เนา เปอย

22

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

หลงจากไดฝกฝนเพยงไมนานไมชา She became a master of vocab และ grammar.

วนนเธอพรอมจะบอก Gumpky ใหรวา “I wanna marry you, my gorgeous guy.”

แตแลวกตองตกใจเมอเจอเคากบหญงใหม and he’s asking her to be his wife.

แตกมจอสวยกวานงนน กมจอมนใจ เธอจงแทรกเขาไปเผยความนยใหเคาฟง

** interpose เขาไปแทรก oppose คดคาน

การ propose สนบสนนเสนอขอแตงงาน

disposed ตงใจโนมนาว จบความเพอ expose เปดเผย

disposal of, opponent กาจดคแขงเชยๆ

ท expose to the sun ผวทดาของเธอนนไดโดนและรบแสงแดด

เพราะการคดคานการขอแตงงานไมไดเปนไปตามทกมจอตองการ

เพราะวาหญงคนนนจะผวดาหรอขาว แตเขาไมสน เขากรกเดยวจนสดใจ

สวนกมจอตองโศกเศราเสยใจ แตความรภาษาองกฤษเธอไมไดเสยไป

เธอนามนไป utilize ใชทาความรเรองการทอผาเปดโลกกวางใหกบเธอ

วนนเธอไมรกทจะ NYC เปลยนชอจากนาม Kimjor เปน ‘Miss Gimmy’ Brand

เธอโดงดงจนททกยหอพายแพใหกบ ‘The Gimmy’ เธอใชภาษาองกฤษมาใชเปนตว organized

เพอจะเปนใหตวเปดโลกกวางเปดโอกาสใหเธอตามไป เธอทาไดสาเรจตรงนนเหลอเกน (ซา *, **)

23

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

8. สายลมทไมหวงด (Root : tort)

คาบางคาจากคนบางคน อาจทาใหเราสบสนกระวนกระวาย

แคลมทมนถกพนจากปากคนบางคน อาจทาใหเอาไปคดตงมากมาย

ทงทจรงๆเปนแคลมทเธอไดยน แตเพราะเคยชนจงแอบคดจนวนวาย

จะสขจะทกข เธอเปนคนเลอกเอง จะเดอดจะรอน เคาไมไดมาหวนมาเกรง

เกบมาคดกกลมใจ ไมมประโยชนอะไร แลวจะเกบไวทาไม โยนทงมนไป

* อยาใหเรองเลก extort ขดรดใหรองไห

มน torment, torture ทรมานเธอไมได

เคาแค distort บดเบอนไป

ไมตอง retort ตอกกลบไป

เพราะมนไมใช torment ความทรมานใจ (ซา *)

ใครตอใครจะพดอะไรกคงจะเกนทเราจะหามเอาไว

แตวาจตใจของเธอจะทาอยางไร กคงตองตามแตเธอตดสนใจ

ไมตองกงวลวาใครๆ จะพดอะไร ขอใหมนใจ เชอในตวของเธอ

จะสขจะทกข เธอเปนคนเลอกเอง จะเดอดจะรอน เคาไมไดมาหวนมาเกรง

เกบมาคดกกลมใจ ไมมประโยชนอะไร แลวจะเกบไวทาไม โยนทงมนไป

** เคาแค delude หลอกลวง

ภาพลวงตา illusion

เคาแค allude to you พดถงเธอกเทานน

เคา prelude โหมโรงใหฟง

มน ludicrous เหลวไหล ขบขน

อยาคดใหใจหวน เพราะวามนเปนเพยงแคสายลม (ซา **)

24

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

9. อยตรงนเพราะมเธอ (Root : vive / form)

ในวนนนทางของฉนชางมดมว กหวนและกลวกบทางทเลอกเดน

รสกสบสนกบสงทตองเผชญ มนกดดนบบคนจนทอใจ

แตในวนนนมเธอนนทเขาใจ ทาใหมนใจและทาใหรวา

ถงฉนชนะหรอวาจะเสยนาตา เธอกยงอยกบฉนเหมอนเดม (โฮว โฮว โฮว)

เธอเปนทงแรงผลกดนใหฉนไดกาวไป และในวนทลมเธอทาใหลกขนมาใหม

จากใจททอแทเปลยนแปรเปนสดใส ใหมพลงขนอกครงในวนนน

* ฉนนะอยรอดมาเพราะเธอ survive ทาใหฟนคนอกท revive

vivify ทาใหสดใสขนมา vivacious, vivid มชวตชวา

ใหรเธอ vital สาคญใน curriculum vitae (CV)

ในจดหมายประวตยอๆแผนน มเธอทสาคญดง vitamin

ในวนนทางของฉนวนสวยงาม ไดอยบนทางทเคยไดตงใจ

ฉนกไมรวาเธอจะรบางมยวาวนนดอยางนเพราะมเธอ (โฮว โฮว โฮว)

เธอเปนทงแรงผลกดนใหฉนไดกาวไป และในวนทลมเธอทาใหลกขนมาใหม

จากใจททอแทเปลยนแปรเปนสดใส ใหมพลงขนอกครงในวนน

** เธอคงจะคลอยตามแนนอน conform

วาเธอเปลยนฉนไปอกทาง transform

ความทอทาใหผดรป deform, malformed

เธอเขามาปฏรป ทาใหด reform

perform แสดงออกใหด inform ขอแจงใหเธอร

ฟงเอาไวใหมนเตมๆ ห ฉนอยตรงนเพราะมเธอ (ซา *,**)

25

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

10. Press Prim Prin

ฉนนนกรเมอฉนบอกรก เธอคงจะดใจเปนอยางมาก

เธออาจจะรสกดทมคนขางๆ ใสใจดแลแตเธอ

แตพอเธอฟงชกจะบอยไป เธออาจเขาใจวาฉนเพอเจอ

เธออาจจะหาวาฉนพดอะไรเวอรๆ กมนอะไรจะขนาดนน

แตเธอลองคดดวาคนตงเยอะตงแยะไป

แตเธอคอคนเดยวทฉนอยากจะใหใจ

แตมนยงไมแคนน เธอกมใจให ทนเธอเหนรยงวามนมหศจรรย

จนทาใหฉนไมอาจปดบง... กบความรสกของฉน

* ไมอาจจะ repress ปราบปราม สะกดกลนอารมณ

ไมอาจ suppress ปราบปราม เกนจะระงบ ขม

ไมอาจ compress ยอ บบ อด เพราะเธอ press กดดน

ให express แสดงออกดวน อยาง pressing เรงดวน

และฉนควร impress ทาใหเธอประทบใจ

** ไมอาจจะ oppress กดขขมเหง ทาใหเศรา

ไมเคย depress ลดลงใหตา ทาใหเศรา

เธอไมด Reprimand เพม pressure แรงกดดน

แต imprint ประทบฝงใจ จนอยากบอกออกไป

นกขาว สงพมพ press วาฉนนะรกเธอ (ซา *,**)

26

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

11. ไมตายแมมาย (Root : duce, duct)

เคยดแลคนรกดวยใจ คอยมอบความหวงใยใหไปเตมอ

ทงเรานใหเปลยวชว กบหวใจทปนปแหลกลาน

กเพราะฉนเคยทมเททมใจ แตกลบเจบดงทมไหใสหว

รา

แตผานมากคราวกครา เคากมาจากลาพาเราทรมาน

ork.

* ตองเรมจาก introduce แนะนาใหรจก

างไปทสลว

นาหนก

ทนควน

กใหเคากน

พอเรามคนรกคราใด เคากมาจากไปดวยโรคภยนานา

คาไป

เคาไมใสใจและจากฉนไปถาวร (ซา *)

จงผวาและหวาดกลว and I am sure it doesn't w

ทนใชวธละมนละไมมานาน ตองฝนใจกนบาง

วนนฉนตองการ ใชไมตาย……

แลวใชทอ duct, abduct ลกพาตว

ใชวธ seduce ลอลวง conduct นาท

conduct ประพฤตตว induce ชกชวน

วาเคาควรจะ deduct หกลบ reduce ลด

ใหเคาดดทอนานา aqueduct แลวเคาจะหลบลงใน

จากนนก produce ผลต reproduce ทาซา ขยายพนธถวงอ

ไขมนตน ความดน เหนบชาสราและยาบา พรากชวาเ

ฉนเคย give pieces of advice

27

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

2. ข

จดยากและเยนทจะไปตรงนน

ดใชเวลาเปนวนๆ อาจทาใหใครหวนกระทงกอนจะกาวไป

ะนนเมอเธอทอใจ เธออยาเพงถอดใจ

opel ขบเคลอนไปไหน

ะไรท compulsive, compelling ดงดดใจ

น

น

บจาเปน

ไปสวนของเธอ

นคลายมาลวงมาหลอกเธอ ไมใหเธอไดเจอกบสงทเธอตงใจ

ขอบฟาทเธอเหนอา

แตรไมทเธอเหน ความจรงมนไมไดไกล

เดนไปงายๆ และถาใครตงใจ กไปถงอยางแนนอน

บางทสงทเธอคดวาไกล ความจรงอาจจะไมใช

ฉ

อยากใหยงมนใจเดนทางตอไป

* จบ pulse ชพจรของเธอวา pr

อ

แลว dispel ความกลวออกไป expel ขบไลออกไป

compel บงคบใจใหไม impulsive ใจเรว

ขวากหนามอาจจะ repulsive นารงเกยจอยเหมอนก

อาจ repel ใหถอยหาง impel บงคบผลกด

ให compulsive ไมอาจคมตวเอง จง compulsory บงค

ทตองใช impulse ทม ใชแรงผลกดนในนเดน

ทจรงกไมแปลกอะไรทจดหมายมกดวาหางไกลเสมอ

ม

กคลายๆมนมาลองหวใจวาเธอจะเอาจรงรไม

ถาทอกแพไป แตถายงกาวไปกจะเจอวนทงดงาม (ซา *)

28

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

13. การคน

ไดยนทใครๆ เคาพดกนวาอยากจะมคนทใฝฝน

คนทจะเดนไปดวยกน คนทจะเปนพลงใหทกวน

จะทมเท

น

ไปหา

การ

มอะไร

บลงไป เมอฉนไดพบกบเธอ

14. The Fo

ารจะเปนคนดมนกไมยากอะไร แคไมฆาสตว ไมลกทรพยของใครๆ

ดใหตรงไปตรงมา และกไมดมสรา กไมไดดวนวายอะไร

หายไป

t อ

city สามารถ/จ สามเมด

ฉน

มความคดผดๆม misconception คอตอง intercept ไปตดกลาง ขวางกนเธอกบแฟน

จะสดขอบฟาหรอทองทะเล เคากจะไป ก

ยอมจะยอม ยอมทาทกอยาง เพอจะไดมาซงคนน

แตสาหรบฉน ฉนไมตองการ ไมตองไปคน ไมตอง

* เพราะฉนได acquire ไดมาซงคนท require ตอง

เลยไมตอง inquire, enquire ถามอะไร

prerequisite เงอนไข question, query ทสงสยกหมดไป

exquisite ใจเธองดงาม requisite เธอจาเปนมาก

เลยไมตอง inquisitive ชางถามตอไป

conquest การพชตใจจากใคร questionnaire แบบสอบถา

ไม request ขอใหหนกใจ เพราะ quest การคนหาจ

(ไมตองไปคน ไมตองไปหา) (ซา *)

ur Precepts (Root : cept, capt, ceipt)

ก

พ

แตเธอตงแตทฉนพบเธอ ศลธรรมของฉนก

แมเธอจะเปนของเขา กตองมาเปนของเรา ไมวามนจะเปนวธไหน

ศลบางข* ศล precept ฉนกยอมรบ accept แตวายกเวน excep

แตวาใช contraception ยาคมการตงครรภ ม Capa

อะน! receipt ใบเสรจ (เอาไปเลย)

** กเธอ capable of captivating my heart เธอมความสามารถจบใจ

ถกจบเปนเชลย captive เธอ occupy ครองใจกน

29

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

15. ไมคอย

แมวายากหรอมนจะดลาบาก

ฉนกจะทาใหเธอ

แตความจรง ทตองเขาใจ กคอฉนเปนเพยงคนธรรมดา

าใคร

มายใดๆ

สนใจกายมากกวาใจ

กเพราะรก sensational ยงใหญ อยางมากมาย

** และ มผสทกๆทาง

มน assent, consent ยอมรบ

และไมเคยจะโกรธ resent กบ sentence คาลงโทษ

ประโยคนงททาราย คอ ความรสกของเธอนน...ฉนไมคอยสาคญ

ความห นคงจะงายไป าเปนของตาย

กของใครทเธอตองการ (ซา *, **)

สาคญ (Root : sent, sense)

สาหรบฉน ถาทาใหเธอ ฉนกพรอมกยอมจะทาทกอยาง

ถาเธอตองการ ถาเธอตองการ

และเปนแคคนนงทเธอมองขาม

ไมเคยสาคญ ไมเคยสาคญ...เท

แตไมวาเธอจะคดอยางไร ฉนกไมเปลยนไปสกท

ยงคงจะหวงด ยงคงจะยนอยตรงนเพอเธอ

* มนอาจจะ senseless ไรสตและจดห

และไม sensible ไมคอยมเหตผลเทาไร

แตไม sensitive ออนไหวไม sensuous / sensual

sensory ประสาทส

ไม dissent คดคาน

sensation

วงใยของฉน ม จนกลายว

ใหทมเทใหจนหมด มนกคงหายไปหมด ไมเหมอนกบร

30

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

16. อบ

นออกไปในชดลาลอง casual

งเอญเหนพระอาทตยลบไป นนไงท occidental

เกดหกลมลงนาตกไป cascade เปนหลน ลล ลล ลา ลล ลา...

บาดเจบ

t เหตการณทเพงเกด

วบเหมาะเจาะ สอดคลอง

sion โอกาสใหฉนไดรกเธอ

ritory ของสองเรา

ศ แหงแลง ไมมขาวกน

ถนแปลกทไมมใครรจก

อยปวน จาก subterranean ใตดนทลกลงไป

รด. territorial army จะจดการ

ตรก ดนแดนราง (Root : cid, cad, cas / ter, terr )

เด

บ

แตพอเดนไปไดไมทนไร accident

ฉนเลยตองกลายเปน casualty ผ

ทามกลางเศษหน decay ผพงลงมา

(เออ..เปนอะไรรเปลาครบ)

อะ! เธอมาอยตรงนไดไง

และยงมาปลอบใจฉนวาไมเปนไรใน inciden

เปน coincidence ชางบงเอญ ประจ

เราสองไดพบกน เปน occa

จะสรางดนแดนแหงรก ter

บน terrafirma ดนแขงทมนคง

และม terrace ชน ระเบยง

ททาจาก terracotta ดนเผาสแดง

พนดน terra แหงน คอ terrain เปนภมประเท

เพราะเราอยใน terra incognita

ไมม termite ปลวกนอยมาค

แมมเอเลยนจาก extraterrestrial

แลวเรากรกกนนรนดร และนคอความรกของฉนเอง

ทเอามาแตงเรยบรยงและรองเปนเพลง

ใหเธอ....ชอบรเปลาอา..า..า อออ...

31

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

17. สญญา (Root : tain, tent, tin)

ในวนนวนทเธอ วนทฉนไดพบเจอเธอดสดใส

เมอหวใจ ไดพบเธอใจของฉน กใหเธอหมดแลวทงหวใจ

ะนาไป

แตขอใหเธอเขาใจ วาจากนไป ฉนจะสญญา

กเอาไว

ไมออกเสยงขดใจ

ใจ

ไมอยากเกบไว ใหมนใจ รกจ

* จะ detain กกขงเธอในหวใจ maintain, retain ความร

contain บรรจความสดใส abstain

obtain, sustain ยงคงหวงใยฉนสญญา

** จะ content เนอหา สารบญ พอใจ tenant ผเชาครองใจเอาไว

entertain ตอนรบความสดใส จะ continent ทวปในหว

จะ continue จะรกตลอดไป ฉนสญญา

32

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

1

Vocabulary Songs

1. เพมขน

วนนเมอเธอนนเดนเขามา มาบอกกบฉนวนเธอจะตองไป

มความจาเปนทสองเราตองไกล ไมไดพบเจอกนอยางเคย

ภาพวนนนภาพความหลงระหวางเรา ภาพเธอกบฉนจบมอเดนคกน

ภาพในวนนนคงเปนแคความหลง เพราะวนนเธอตองจากไป

แมวาเราหางไกลแสนไกล แตรกในหวใจไมมวนเลอนหาย

*augment, increase, multiply, mount, accrue ไมเคยลดลง ความรกทมใหไป

ไกลกนแตเพยงกาย แตรกของเราเพมขนทกท

ตวฉนเกบความรกเธอไวดงเดม จะเกบความรกใหเธอเพยงผเดยว

เธออยไกลแสนไกลแตรกฉนคนน ยงเหมอนเดมไมมเปลยนแปลง

**swell, soar, surge, escalate, skyrocket ไมเคยลดลง ความรกทมใหไป

ไกลกนแตเพยงกาย แตรกของเราเพมขนทกท (ซา *, **)

เธอจะอยไกลสกเพยงไหน ฉนขอรกเธอตลอดไป

2. ลด

ทาใจอยางไร กตวเธอมาเปลยนไป เปนไดอยางไร ฉนแทบไมเชอเลย

บอกกนไมฟง ไมฟงเสยงคนคนเคย โอว…..โอว ไมนาเลย เธอมาเปนแบบน

กเธอนาหนกมากขนทกท

* อยากใหเธอลดๆๆลงมา decrease ลดลดลดลงมา ease, decline มนเกนไปหนอย

อยากใหเธอลดๆๆ ลงมา diminish ลดลดลดลงมา dwindle, drop ลดลงมา

กใชทคนเรา ตองมองกนทหวใจ มองงามขางใน ขางนอกนนแคผาน

และเธอกงาม กดพรอมไปทกอยาง แตทเกนงาม กเตอนดวยความหวงด

กเธอขนาดนมนมากไป

** อยากใหเธอลดๆๆลงมา reduce ลดลดลดลงมา lessen, lower แคนดหนอย

อยากใหเธอลดๆๆ ลงมา slacken ลดลดลดลงมา subside, fall กกาลงนารกด (ซา *,**)

Enconcept E-Academy MEMOLODY course by P’Nan, P’Ple & P’Risa

2

3. ชดเจน

เราเคยรกกน เคยผกพนดวยหวใจ แตวนนเธอนนไมเหมอนเดม

เพราะอะไรยงไมร ทเธอเปลยนไป ทเธอบอกลาฉน ฉนไมเขาใจ

* ในวนนไดมาเหนเธอกบเขา อยเคยงขางกนและกน ดเธอนนชางสขใจ

ทาให evident, distinct, explicit เลยเขาใจ manifest, obvious มนชดเจน

กเธอเคยบอกกน จะรกฉนคนเดยว จะมแคฉนอยในหวใจ

แตทาไมวนน เธอจงเปลยนไป เธอหลอกฉนทมเทใจ ใหเธอมากมาย

** ภาพทเหนในวนนคอเธอกบเขา อยเคยงขางกนและกน ดเธอนนชางสขใจ

clear, clear-cut, crystal-clear, apparent จงเขาใจ

transparent, vivid มนชดเจน ในวนนตองเสยเธอไป นนแหละชดเจน (ซา *,**)

4. ไมชดเจน

ดกนมาตงนาน กยงไมแนใจ แคลองคบๆไปเทานน

* เธอปลอยฉน blurred จนงง มน underlying

อยากรวาเธอนนคดยงไงกบฉน บอกใหฉนรสกทไดไหม

มน dim มน vague มนไมเขาใจ กยงไมแนใจ กเลยอยากถามเธอด

มน ambiguous กเลยอยากร อยาปลอยฉน oblique

อยาให obscure เลย อยากรวาเธอนนคดยงไงกบฉน

** บอกใหฉนรสกทไดไหม มน dim มน vague มนไมเขาใจ

สงเดยวทฉนตองการ คอคาวารกจากเธอ

5. โง

I'd been thinking you were the one. I'd been thinking that we were so right.

Suddenly, you walked out of my life. How could you leave me lonely? Now I know…..

* ทแทเราเปนตว โง idiot โง โง stupid โง โง silly โง โง โง โง

โง dumb โง โง dull โง โง unwise โง โง โง โง

เธอบอกฉนเหมอนเปนเรองจรง ทวาฉนนนเปนทกสงแทจรง

อยๆ เธอขวางทงฉนไป เธอทงฉนไปมคนใหม ถงเขาใจทแทเราเปนตว

** โง foolish โง โง brainless โง โง witless โง โง โง โง

โง halfwit โง โง half-baked โง โง simpleton โง โง โง โง (ซา *, **)