TEXASEL MAÑANA JUEVES 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

Tenemos que asegurar la frontera, señalóexgobernadorDallas, TexasAgencia NTXEl exgobernador de Texas, Rick Perry, aspirante a la candidatu-ra presidencial por el Partido Republicano, consideró que la inmigración ilegal en Estados Unidos es como una ‘‘enferme-dad”. “Tenemos que asegurar la frontera”, señaló Perry, en una entrevista con la cadena de tele-visión Fox News, transmitida la noche del martes.

“El pueblo estadounidense quiere ver segura la frontera. Es como una enfermedad. Si usted tiene una enfermedad, se llega a la base absoluta de lo que es”,

dijo el republicano al hacer una analogía. “Detienes la inmigra-ción ilegal que viene a Estados Unidos y una gran cantidad de esos y otros problemas desapa-recerán”, opinó.

Perry ha hecho de la seguri-dad fronteriza el tema central en su campaña, citando su experien-cia como gobernador y ha pro-

metido que de llegar a la Casa Blanca sellará la frontera sur desde su primer día en el cargo.

ESTADO DE EMERGENCIA

Las declaraciones de Perry se dan en el momento en que su campaña política ha entrado a un “estado de emergencia”, según el portal noticioso Texas Tribune.

La inmigración ilegal es como una ‘enfermedad’: Rick Perry

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El juez federal Randy Crane le fincó una sentencia de 135 meses en prisión a Mario Guadalupe Sáenz bajo car-gos de estar en posesión de 9 kilogramos de cocaína con la intensión de distribuirla.

De acuerdo al caso federal el indiciado ya se había decla-rado culpable además de que tras que cumpla la sentencia carcelaria deberá someterse a un período de libertad con-dicional supervisada por las autoridades.

El hombre incluso utilizó las redes sociales para pre-

sumir que podía traer drogas desde el Valle de Texas hasta el norte del Estado, lo que hacia constantemente a través de esta forma de comunicación.

Los federales lo encontra-ron manejando una camioneta Dodge Ram Blanca ya que con-dujo a través de una apertura en la cerca fronteriza para des-pués dirigirse hacia un paraje solitario donde recogió una bolsa que contenía droga.

Después se dirigió al esta-

cionamiento de un estableci-miento comercial de McAllen donde comenzó a presumirle a un agente encubierto que había burlado la vigilancia cerca del Río Grande cuan-do levantó los narcóti-cos.

El agente le señaló que esta-ba arrestado, siendo remiti-do a una patru-lla, mientras

los agentes analizaban el con-tenido de la bolsa encontrando dentro de esta, 9.39 kilogramos de cocaína.

Le dan 135 meses de cárcel por ‘coca’

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx. La juez federal Dorina Ramos, negó la solicitud de salir bajo fianza al expolicía de Río Grande, Noel Peña, para aten-derse una lesión que sufrió en una de sus piernas y que según su defensa requiere de cirugía.

Peña está acusado de haber confiscado una carga de cocaí-na de 10 kilos la cual supuesta-mente vendería a un narcotra-ficante quien en realidad era un agente federal encubierto.

Tras seguir las indicaciones que le dio el supuesto trafican-te y tras tener asegurada la carga de narcóticos el expoli-cía de Río Grande la entregaría pero fue capturado infraganti siendo detenido.

La magistrada Ramos escuchó los argumentos de la defensa que alegaba que su cliente requería de salir bajo libertad condicionada para poder atenderse el problema de fractura que tiene en una de sus rodillas.

Según la defensoría, Peña actualmente se tiene que movilizar en una silla de rue-das y requiere de tratamiento médico, pero los argumentos no fueron suficientes para la juez, quien consideró que el indiciado deber seguir reclui-do en prisión.

De acuerdo a las agravantes del caso Peña ya había recibi-do un primer pago del agente federal que posó como trafi-cante para que llevara a cabo el aseguramiento y entrega de la droga, siendo finalmente capturado.

Se informó en Corte que la nueva audiencia para el sos-pechoso se realizará durante el mes de septiembre, para continuar con el desahogo de pruebas en este caso.

97 0 F 780 F

Tormentas dispersas

El clima

COMPRA15.80

VENTA16.80

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

>Llamada de emergencia los alerta<

Rescatana 10 ilegales

New Braunfels, Texas Agencia AP

Varios inmigrantes fueron atendidos por deshidratación

después de que fueran res-catados de un contenedor cerrado en un tren de carga

rumbo al norte en Texas.La policía de New

Braunfels, recibió una llama-da de emergencia al 911 la mañana del martes, de una de las personas que esta-ban escondidas en el tren. El coordinador de comuni-cación David Ferguson, dijo

que la policía contactó a la empresa Union Pacific, pro-pietaria del tren, y el convoy de 80 vagones fue detenido.

La policía agregó que hombres procedentes de México aparentemente se escabulleron a bordo en Laredo, a unos 300 kilóme-tros (185 millas) de New Braunfels, e iban rumbo a Austin. Los meteorólogos dicen que las temperatu-

ras superaban los 27 gra-dos centígrados (80 grados Fahrenheit) cuando los inmigrantes fueron resca-tados.

Personal de emergen-cia examinó a todos los hombres y varios fueron atendidos por deshidra-tación. Los 10 están dete-nidos en el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Sus nom-

bres y detalles adicionales sobre su condición no fueron revelados de inmediato.

Viajaban en un contenedor cerrado en un tren de carga

Siguen demoliendo casasLa campaña para demoler casas utilizadas por traficantes de humanos para esconder a indo-cumentados, continuó esta semana en la ciu-dad de San Juan, el programa que es coordina-do entre la Patrulla Fronteriza y autoridades policiales locales ha tenido éxito.

Por Rogelio Romero

� LE ENCUENTRAN. Los agentes federales le hallaron 9 kilogramos de cocaína al hombre, los cuales había recogido cerca del Río Grande.

Niegan fianza a expolicía de Río Grande

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� EN CORTE. La juez federal Dorina Ramos, negó fianza a un expolicía de Río Grande, acusado en un caso de cons-piración de drogas.

Perry ha tenido que dejar de pagar a parte de su personal de campaña y ha estado luchando para recaudar fondos.

El exgobernador aseguró a Fox News que está en la cam-paña electoral para el largo plazo, y justificó que “la mayoría de nosotros (los candidatos) hemos tenido problemas con las finanzas de vez en cuando”.

“Soy como una pequeña empresa o un tipo que tiene sus propios retos persona-les con nuestra campaña. Cortamos nuestros gastos. Hemos hecho recortes y sé como tener un tamaño reduci-do”, aseguró.

Detienes la inmigración

ilegal que viene a Estados Unidos y una gran cantidad de esos y otros problemas desaparecerán’’.

� OBJETIVO. El pueblo estadounidense quiere ver segura la frontera. La inmigracion ilegal es como una ‘enfermedad’.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

� RICKY PERRY, exgobernador del Texas.

� NOTIFICAN. La policía avisó a la compañía ferroviaria Union Pacific y el tren fue detenido.

Iban a Austin>La policía agregó que hom-bres procedentes de México aparentemente se escabulle-ron a bordo en Laredo, a unos 300 kilómetros (185 millas) de New Braunfels, e iban rumbo a Austin.

TEXASEL MAÑANA JUEVES 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

2 POLICÍA EL MAÑANA JUEVES 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Realizaba revisión de rutina<

Investigan caso de posibles narcóticosPropietario de apartamentoencontró dos bolsas

Por Rogelio RomeroPharr, Tx.

L a policía de Pharr inves-tiga un caso de posi-bles narcóticos que fue

denunciado por el dueño de un apartamento que se localiza sobre el 4700 de la calle Dogwood Norte cuando entró al domicilio y encontró varias bolsas.

Como parte de la revisión normal de la estructura mate-rial que es de su propiedad el dueño acudió al lugar y grande fue su sorpresa al encontrar las posibles drogas dando parte a la policía.

Varias patrullas llegaron al lugar donde la persona les señaló que en uno de los cuar-tos se encontraban las bolsas, los agentes se percataron que eran 2 y que dentro de ellos había una sustancia cristalina que dio un peso de 4 libras.

La sustancia controlada estaba en vuelta en papel celo-fán siendo confiscada por las autoridades para ser sometida

a pruebas y saber si se está ante un caso de metanfetaminas o crack.

Los oficiales investigan cuanto tiempo ha estado el apartamento sin estar habita-do así como saber si los veci-nos han notado algún tipo de actividad sospechosa ya sea por individuos que hallan pernoctado en la propiedad sin permiso.

A su vez se señaló que se puso a disposición del público el teléfono de Testigos Contra el Crimen el 1 800 6488477 o también la línea 7878477 para cualquier dato o referencia a este caso.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Aseguran no tener operativo en los centros de trabajoPor Mauricio BellocLaredo, TexasLa Patrulla Fronteriza ase-guró no tener implementa-do un operativo de redadas en centros laborales como se ha corrido un rumor o comunicación informal en la ciudad.

Y respecto a una publica-ción en una red social bajo el nombre de “Exclusivo de Laredo”, en la que aparecen unas fotografías y video, de un supuesto operativo móvil ocurrido la tarde del domingo pasado, en la Carretera 83 Sur, tramo

Zapata hacia Laredo, la agencia federal emitió un comunicado por escrito al respecto, en inglés y en español.

Advierte que esa vez, se trató de una investigación de rutina a un coche sospe-choso, porque es ruta fre-cuente de tráfico de indo-cumentados, dado a que de Zapata a Laredo, no hay un “check point” o “punto de revisión” o garita oficial de esa corporación federal, para revisar vehículos sos-pechosos de transportar a extranjeros indocumenta-dos.

EN EL CONSULADO

La cónsul de México en Laredo, Texas, Catalina Zaragoza, dijo que los ciu-

dadanos mexicanos indo-cumentados o con permi-so de turistas o de trabajo, deben informarse primero con el consulado a su cargo, sobre supuestas redadas realizadas por la Patrulla Fronteriza en diversos cen-tros laborales.

“No hemos recibido llamados telefónicos con denuncias o queja alguna de con-n a c i o n a l e s afectados, les pido que se informen c o n

nosotros, que acudan a esta agencia oficial que es el Consulado General de México en Laredo, Texas, para así nosotros tomar las acciones pertinente”, afir-mó la diplomática.

Desmienten redadas de Patrulla Fronteriza

Dallas, Texas Agencia NTX.El vicegobernador de Texas, Dan Patrick, anun-ció la creación de un comi-té interno de estudio sobre la seguridad en las cárceles de la entidad para investi-gar asuntos relacionados a las preocupaciones de salud mental y suicidio entre los reos, a fin de prevenir muertes en las prisiones.

“Es un porcentaje muy pequeño y un número muy pequeño, pero son vidas humanas y debe-mos hacer lo mejor que podamos para proteger esas vidas en esas cárce-les”, dijo Patrick al infor-mar sobre la creación del comité.

El anuncio se da tras la muerte el mes pasado de la afroamericana Sandra Bland, quien fue encon-trada colgada en su celda tres días después de haber sido detenida por una vio-lación de tránsito.

Patrick nunca mencio-nó el nombre de Bland al hacer el anuncio en el Capitolio, al señalar que: “No estamos aquí para hablar de algún caso en particular”.

Agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y de los Texas Rangers, la policía estatal, investigan la muerte de la mujer después de que su cuerpo fue encontrado en una celda de la cárcel del Condado Waller.

Su familia ha rechaza-do las afirmaciones de la policía de que ella se quitó la vida el pasado 13 de julio. Patrick nunca mencionó el nombre de Bland al hacer el anuncio en el Capitolio, tras seña-lar que: “No estamos aquí para hablar de algún caso en particular”.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Ebrios como estaban se resistie-ron al arresto, por lo que César Miguel Rodríguez, de 39 años de edad y Alexander Rodríguez, de 18, enfrentan cargos en la ciudad de Harlingen.

La información fue dada a conocer por el portavoz de seguridad pública municipal, el sargento John Lee Parrish, quien destacó que alrededor de las 03:26 horas del pasado domingo, un par de oficiales de esta corporación fueron referi-dos a la cuadra 3400 de la calle Lazy Palm, donde se reportaba un pleito entre dos sujetos.

Cuando los agentes llegaron al lugar rápidamente identifi-caron a los involucrados, César Miguel Rodríguez y Alexander Rodríguez, destacándose que el primero de estos presentaba signos de encontrarse intoxica-do, por lo que se dispusieron a detenerlo. Fue en este momento cuando César comenzó a force-jear con las autoridades, inten-tado evitar su aprehensión, lo que aprovechó Alexander para intervenir también, por lo que de igual forma se procedió a su detención.

Por Rogelio RomeroPharr, Tx.En la ciudad de Pharr fue arrestado Omar Garza de 34 años residente de La Joya bajo cargos de asalto agravado, eva-sión de arresto y conducta cri-minal después de haber inten-tado robar una camioneta.

De acuerdo a la informa-ción se recibió una llamada en la dependencia que señalaba que un residente local había sufrido el robo de su uni-dad vehicular modelo 2009 a la altura de un domicilio ubicado sobre 1102 Este del Expressway 83.

Los agentes policiales localizaron la unidad motriz a altura del lado norte de la carretera I-69 donde se inicio una persecución para intentar detener al individuo que había cometido el robo del vehículo.

Por la alta velocidad a la que manejaba provocó un accidente en la intersección de la I-69 y Trenton causan-do destrozos materiales, pero aun así se negó a detenerse continuando la persecución.

Con la ayuda de patrulleros estatales el vehículo que huía fue finalmente copado cua-dras mas adelante, informán-

dose por radio a las autorida-des policiales de Pharr de que se le tenía ya bajo custodia.

Por su parte e l Departamento de Seguridad Publica de Texas señaló que el individuo provocó 2 acci-dentes en su loca carrera ya que daño 2 vehículos de par-ticulares antes de que final-mente se le copara y lograra detener.

Tras ser cuestionado en los separos policiacos, Garza dijo ser originario de La Joya y ahora enfrenta los cargos que se le han fincado por intentar robar un vehículo motriz.

Enfrentan cargos por el robo de camioneta

� DETIENEN. La policía de Pharr logró el arresto de un sujeto que había robado una camioneta en esta localidad.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Averiguarán seguridad en las cárceles de Texas

� DAN PATRICK, vice-gobernador de Texas, encargó un informe sobre las medidas de seguridad para los presos.

Agen

cia

/ AP

� INCAUTAN. Autoridades policiales encontraron 4 libras de una sustancia controlada dentro de un residencia de Pharr.

EL

MAÑ

ANA

/ M

auri

cio

Bello

c

� MENTIRA. Desmienten autoridades fronterizas rumor de redadas difundido por Internet.

De nada les sirvió resistirse al arresto

� CÉSAR MIGUEL RODRÍGUEZ.

� ALEXANDER RODRÍGUEZ

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

JUEVES 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Cuando observas conductas infantiles y de berrinche en alguna persona es muy probable que pienses: “Este que inmaduro, parece que le faltó niñez.” No importa cuál

sea la circunstancia, en la trabajo, con la familia, las amistades e incluso en el matrimonio existen situaciones donde la inmadu-rez se hace presente.

Muchas personas creen que la madurez tiene que ver con la edad, pero te puedo asegurar que te ha tocado convivir con cuarentones que tienen actitudes de adolescentes. Inclusive, me ha tocado ser testigo de mujeres que rompen noviazgos lar-gos o hasta compromisos de boda porque por más tiempo que dieron para que el chamaco madurara, no más no cuajo.

Muy a menudo escucho personas decir: “¡Pues así soy yo y no voy a cambiar!” Estoy convencido que esta afirmación es la máxima expresión de egoísmo y de inmadurez. El mensaje implícito que encierra esa frase es: “¡O te aclimatas a o te acli-chingas!” (¿A poco no?)

La madurez emocional va más allá de tener conductas “serias y apropiadas”, si la madurez se limitara o determinara por la seriedad, la vida sería bastante aburrida. Los momentos de no hacer nada (excelente terapia por cierto) o los ratos que te gusta “sonsear” (como dicen en esta región) son parte de hacerte la vida agradable, no obstante, la madurez emocional radica sencillamente en la capacidad que aplicas para poder adaptarte ante casi cualquier situación, particularmente las situaciones incómodas, porque a las facilitas ni nos cuesta adaptarnos y fluir.

Existen diferentes tipos de madurez, entre ellos la madurez intelectual que es cuando ves al “pelado” y dices: “Míralo, este sí sabe de lo que habla.” La madurez física es cuando ves al mismo “pelado” e inevitablemente piensas: “¡Caray, este sí se ve traqueteado, se le ve el millaje y como que lo corrieron sin aceite!” Pero definitivamente la madurez que te permitirá salir avante es sin lugar a dudas la madurez emocional, que es cuan-do reconoces que le “pelado” es congruente con lo que dice, piensa y hace y sobretodo que puede regular sus impulsos y emociones en el mejor estado para procesar la vida: Tranquilo y en calma.

Definitivamente La Vida te coloca en escenarios y situa-ciones de “trancazos” donde la única opción que te queda es madurar, claro, hay quienes por más que les llueva sobre moja-do, prefieren el paraguas del impulso y el impermeable de la necedad. Cuando ya te dan un ultimátum, cuando de planto ya la esposa se está yendo, cuando están a punto de despedirte del trabajo es cuando dices: “¡A canijo, como que la estoy regando!”

Una regla básica para comenzar a madurar emocionalmente es cuando renuncias conscientemente a estar en “quejilandia.” Estar en quejilandia es cuando respingas hasta por el clima. “Que si está caliente, que si está frío, que si no me llamaste, que si hicieron porque hicieron, que si no hicieron porque no hicieron.” ¿Le sigo? Quienes están instalados en quejilandia son las personas que no las tienes contentas con nada, son expertos en encontrar el negrito en el arroz. Obviamente este tipo de personas no son tan bienvenidas y frecuentemente la gente le saca la vuelta.

Es indispensable que puedas reconocer que existen situa-ciones en la vida que puedes cambiar y otras que necesitas aceptar. En medida en que puedas reconocer que lo que ves es lo que hay, es en mediad en que podrás incrementar tu madu-rez emocional. No digo que te conformes con las situaciones incómodas, simplemente que puedas identificar en cuáles tienes acceso para modificar y en cuales no. Y como decimos en mi tierra: “Si no te cabe… ¡No la repartas!” Es decir, si te vas a quejar, que sea en silencio. Tú elijes. Ya lo sabes, renunciar a la queja y ser capaz de adaptarte es la llave que te abre puertas en la vida. Nos leemos pronto, hasta la próxima.

Yo te recibo en mi consultorio, contáctame: (956) 560-2131Sígueme en Facebook, encuéntrame como Gerardo Moreno

(Coach de Vida)Y en Instagram como coachgerardomor

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GERARDO MORENO INTERNATIONALLY CERTIFIED LIFE COACH TERAPEUTA, LIFE COACH CERTIFICADO Y HEAL YOUR LIFE TEACHER

¿Qué tanto la aplicas?

Los expertosdeterminaránsi es necesariootra investigación

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E l Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, dio a conocer una

evaluación que indica la detec-ción de más casos de ciertos tipos de cáncer en partes del este del Condado Harris en comparación con el resto del estado. La evaluación, realizada en respuesta a preocupaciones comunitarias, estudió los casos informados de la enfermedad y no tiene la intención de determi-nar las posibles causas.

Las conclusiones más nota-bles incluyen un índice mayor del esperado de glioma infantil, un índice mayor del esperado de melanoma infantil en otra área

y un índice mayor del espera-do de retinoblastoma infantil. Aunque estos cánceres son poco comunes y se identificaron unos cuantos casos totales, el análisis determinó que estas conclu-siones son lo suficientemente importantes como para merecer que se discuta si es factible un estudio adicional.

La evaluación además encon-tró más casos de lo esperado de leucemia y melanoma infantil,

más casos de lo esperado de cáncer del cerebro y la matriz, y menos casos de lo esperado de cáncer de la tiroides en el área en general. Al realizar la evaluación, los epidemiólogos del DSHS siguieron las pautas creadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales.

El grupo evaluó 17 tipos dis-

tintos de cáncer en 38 zonas y el área en general, comparan-do el número actual de casos al número esperado dada la población. Este es el segundo paso de un posible proceso de cuatro etapas para evaluar las preocupaciones respecto a las áreas donde podría haber un índice elevado de cáncer. El pri-mer paso consistió en recopilar y responder a las preocupacio-nes comunitarias.

En el próximo paso, la agen-cia de Salubridad consultará a un grupo de expertos en cán-cer, epidemiología, toxicología y asuntos medioambientales internos y externos para eva-luar si es factible un estudio epidemiológico de seguimiento y también si se recomienda. Se incluirá a un miembro comu-nitario para que represente los intereses de la comunidad. Entre otras consideraciones, el grupo discutirá si con un estudio es posible asociar a los cánceres que ocurren a tasas más altas con factores de riesgo específicos.

Detectan altas tasas de cáncer

>Condado Harris con la mayor incidencia <

n HALLAN. El Sector Salud de Texas, reportó mayor inci-dencia de algunos tipos de cáncer en el Condado Harris.

Por Edelia HernándezMission, Tx.El representante Óscar Longoria (D-La Joya) anunció que buscará un tercer mandato en represen-tación del pueblo del Distrito 35 en la Cámara de Representantes de Texas.

“Ha sido un honor y un privi-legio servir a mi comunidad y es mi esperanza de que los ciuda-danos de los condados Hidalgo y Cameron me permitan con-tinuar representándolos”, dijo Longoria. “Estoy orgulloso de mi trayectoria en la Legislatura y con ganas de mejorar la calidad de vida de mis electores y en todo el estado”.

Actualmente, Longoria sirve en varios roles de liderazgo en la Cámara de Representantes. Es miembro del poderoso Comité de Apropiaciones de la Cámara, donde se desempeña en el Subcomité para el Artículo II - Salud y Servicios Humanos y es vicepresidente del Comité de Inversiones y Servicios Financieros. También ha sido nombrado para formar parte del Comité Interino Conjunto para el Estudio de la Trata de Personas y de la Comisión para estudiar el

impacto fiscal de las operaciones de apoyo en la frontera de Texas.

En palabras del propio repre-sentante estatal por el partido demócrata, ha luchado duro durante su tiempo en la legisla-tura sobre muchos temas impor-tantes e instituciones locales.

A través de los seis años en la Legislatura, Longoria ha sido autor y patrocinador de leyes para ampliar las oportunidades educativas para los estudian-tes en el Distrito Escolar de Edcouch-Elsa través del South Texas College, fue coautor de la legislación para establecer la Unidad de Prevención del Trafico de Niños el Sexo Niño Tráfico Unidad de Prevención dentro de la división de justicia penal en la Oficina del Gobernador, de igual forma apoyó la legisla-ción para financiar y apoyar la nueva Universidad de Texas del Valle del Río Grande de Texas (UTRGV) y programas piloto patrocinados que proporciona-ron fondos para la paridad de pagos de Medicaid y Medicare a médicos. También ha luchado para mantener un financiamien-to adecuado para South Texas College y Texas State Technical

College y otros colegios de la comunidad.

Durante la sesión legislativa de este año, el representante Longoria fue instrumental en la aprobación de leyes clave que ayudan en la persecución de delincuentes involucrados en el tráfico de drogas y el tráfico humano.

Para enjuiciar a funcionarios locales por delitos relacionados con la frontera, tales como: el trá-fico de drogas, asesinato, secues-tro, extorsión, lavado de dinero y el tráfico de personas. Longoria también trabajó junto al lideraz-go de la Casa en apoyo de más fondos para el DPS para luchar contra estos problemas y mejo-rar la seguridad en la frontera.

Se destapa diputado para tercer mandato

Adhi· hospitalinfantil a Fundación de Fibrosis QuísticaInstitución tendrá acceso a herramientas y recursos de la organizaciónPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.El hospital pediátrico Driscoll fue acreditado como Programa de afiliados a la Fundación de Fibrosis Quística. En virtud de la acreditación, la institución tendrá acceso a herramientas y recursos de la organización.

Entre esos recursos están las guías de práctica clínica de la Fundación de Fibrosis Quística, que se implementan y están accesibles al personal

para pacientes hospitalizados y ambulatorios.

“La fibrosis quística es una de esas enfermedades que tiene un estándar nacional de atención”, dijo el neumólogo Jon Roberts, quien es el director del progra-ma.

“Cuando a un niño se le da el diagnóstico, hay un protoco-lo estándar de cómo se trata al paciente y el seguimiento a la enfermedad. Previamente está-bamos tratando a estos pacien-tes adecuadamente, la acredita-ción viene a aumentar nuestro nivel de atención y también nos da credibilidad”.

Se recomienda que los pacientes con el padecimiento vayan a los centros de atención acreditados por la Fundación de

Fibrosis Quística cuatro veces al año para visitas disciplinarias, incluyendo las evaluaciones por parte del médico, terapeu-ta respiratorio, nutricionista y asistente social.

Al obtener esta acreditación, el Hospital Pediátrico Driscoll hace que sea más conveniente para los pacientes esas visitas. La institución médica es uno de 110 centros de atención acredita-dos por la Fundación de Fibrosis Quística en todo el país.

“Esto cumple con una gran necesidad de nuestra región del

estado,” dijo Roberts. Agregó lo importante que es

para los pacientes con fibrosis quística de todas partes del sur de Texas a obtener evaluacio-nes regulares y nuestra acre-ditación les permite tener esas visitas aquí en Driscoll. Estamos muy orgullosos de que esto se ha añadido otro beneficio para nuestros pacientes”.

Esta patología presenta un cuadro grave, sin embargo, el diagnóstico precoz y el trata-miento adecuado pueden ami-norar sus efectos.

n ACREDITACIÓN. La Fundación de Fibrosis Quística acep-tó al hospital pediátrico como programa de la patología.

n REELECCIÓN. Óscar Longoria anunció que bus-cará un tercer término como representante del Distrito 35.

Edelia HernandezEdinburg, Tx.Tres veteranos de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, que trabajan en el Centro de Investigación y Extensión Agricola de la Universidad de Texas A&M en Weslaco, se han tomado muy en serio el ayudar a compañeros veteranos a invo-lucrarse en la agricultura como una carrera.

Lo anterior, quedó de mani-fiesto durante el programa “Oportunidades Agrícolas para Veteranos, Agricultores y Ganaderos principiantes”, realizado en el Echo Hotel de esta ciudad.

Los tres coinciden en que la transición a la vida civil no es fácil por lo que decidieron presentar la agricultura como una posible opción de carrera.

Vale la pena aclarar que este programa no se limita a los veteranos militares; cualquier persona interesada en hacer una carrera en la agricultura o tienen el deseo de complemen-tar sus ingresos con la agricul-tura son bienvenidos, dijo Raúl Villanueva, entomólogo de la Extensión AgriLife de Texas A&M en Weslaco.

Además de aprender acerca de cómo empezar: cómo regis-

trar una granja, los programas de préstamos disponibles, los programas de distribución de costos, la asistencia pro-porcionada por Extensión Cooperativa y su programa de Master Gardener, oportunida-des para la cría de ganado, son parte de una amplia gama de programas sobre los cuales se brindó información útil.

Los tres veteranos que actualmente trabajan bajo la dirección de Villanueva en Weslaco, están involucrados en la investigación del pulgón de caña de azúcar, una de las principales plagas que afectan los cultivos de sorgo.

Alma Olguín, veterano de la guerra de Irak, dijo que su expo-

sición a la investigación agrícola la convenció para combinar sus antecedentes de justicia penal con la entomología.

“La entomología foren-se es un campo fascinante que ayuda a determinar, por ejemplo, cuánto tiempo una víctima de asesinato ha esta-do muerto en base a la activi-dad de insectos en el cuerpo”, dijo. “Me siento muy contenta de estar en una carrera pro-metedora. Como veterano, sé que muchos como yo luchan para conseguir un trabajo. Este programa no ha ayudado a ver cómo los veteranos y otros pueden encontrar otra fuente de ingresos y una carrera en la agricultura”.

Involucran a veteranos en la agricultura

n TIENDEN LA MANO. Veteranos ven la agricultura como oportunidad de carrera civil.

EL M

ANAN

A/C

orte

sía

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 TEXAS EL MAÑANA JUEVES 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Tendrá un costo de 4 millones 705 md<

Inauguran estadiode manera parcial

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Juegan las tres escuelas preparatorias de McAllen

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l día de ayer desde muy temprana hora autori-dades de la ciudad y del

Distrito escolar de McAllen junto a cientos de jóvenes y padres de familia se reunie-ron para inaugurar la prime-ra etapa del estadio de futbol Veteranos Memorial donde juegan las tres escuelas pre-paratorias de McAllen.

El proyecto en total tendrá un costo de 4 millones 705 mil dólares y fue financiado tanto por la ciudad que apor-tó 3 millones de dólares de los impuestos en ventas y el distrito que agregó otros dos millones de dólares.

Al evento acudieron por parte de la ciudad, el alcalde Jim Darling, la comisionada por el distrito seis Verónica Whitaker y el administrador Roel “Roy’’ Rodríguez mien-

tras que por el distrito estuvie-ron presentes todos los inte-grantes de la mesa directiva y el superintendente James Ponce.

Darling comentó que en McAllen el futbol se toma en serio y es por eso que se renovó el estadio.

TRABAJO EN EQUIPO

“Y como en el futbol se nece-sita trabajo en equipo, aquí

también se requirió unirnos el distrito y la ciudad para lle-var al estadio a los siguientes 25 años, una obra que traerá beneficios a los estudiantes y a la comunidad’’.

Por su parte Conrado Hernández, presidente de la mesa directiva del distrito, dirigió unas palabras a los estudiantes presentes.

“Algunos de ustedes entran a la preparatoria y tienen que

empezar el proceso de adap-tación de nuevo, otros con la actitud de ser de último grado, no importa cuál sea su caso siéntanse orgullosos de pisar este pasto y respetenlo’’.

REALIZAN MEJORAS

La primera fase del estadio fue la renovación de las faci-lidades atléticas que incluyen nuevos baños públicos, áreas de concesión, infraestructura

para el agua, el resellado de las áreas para butacas, un nuevo acceso a butacas para discapa-citados, el mejoramiento del alumbrado, una nueva barda, nuevo pasto artificial y otras mejoras. Al final el super-intendente Ponce concluyó diciendo que este estadio no es sólo para los futbolistas, sino también para todos los atletas y porristas que participan en diferentes actividades.

Se medirán a la selección de San AntonioPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Las Calaveras, la selección femenil de la liga en patines, South Texas Rolleristas, reali-zarán su último partido del año este sábado cuando enfrenten a la selección de la ciudad de San Antonio en un duelo que promete ser de alarido.

Debido a las múltiples lesio-nes que sufrieron los equipos de la liga, esta se tuvo que sus-pender y sólo la selección pudo realizar partidos de exhibición, en este último encuentro, se despedirán de su afición en Brownsville.

Lucha Lita, una de las inte-grantes comentó que este año

realizaron partidos en todo el sur de Texas desde McAllen hasta Brownsville con la idea de que más gente las pudiera ver.

“Sabemos que hay aficio-nados de Brownsville que no pueden venir a McAllen y viceversa por eso hacemos esta especie de gira, para que más gente pueda ver los partidos”.

Las patinadoras este año han viajado a lugares como Austin y San Antonio donde han enfrentado a equipos más sólidos y consolidados sin embargo han sabido dar buena pelea.

“Sí, incluso hemos enfren-tado al equipo de Monterrey, ellas vienen seguido y hacen gira por todo el estado, su nivel es muy bueno y los partidos son muy divertidos para la gente”.

LIGA SEMIPROFESIONAL

La liga de rolleristas ha estado en la ciudad por ya casi 10 años y Lita comentó que a pesar de eso, la rotación de personas es muy constante.

“Es difícil mantenerse en activo, somos una liga semi-profesional por lo que además uno tiene que tener su empleo fuera de esto, hay temporadas con muchos integrantes y a veces hay pocos como fue el caso de este año, pero siem-pre estamos abiertos a recibir nuevas personas y a entrenarlas para pertenecer a un equipo”.

El partido contra San Antonio será el sábado 22 de agosto en punto de las 19:00 horas en el Auditorio Jacob Brown de Brownsville ubicado en el 600 del boulevard inter-nacional, los niños de 10 años pagan solamente un dólar.

Rolleristas celebraránúltimo partido del año

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El Banco de alimentos del Valle de Río Grande ya está listo para celebrar el déci-mo aniversario de su evento de recaudación de fondos “Empty Bowls” (Tazones Vacíos) y para esto está invi-tando a chefs y personas que deseen ayudar a una recepción con el fin de que puedan apre-ciar el trabajo de los más de mil tazones que se crearon para esta ocasión.

Esta recaudación llamada Roll Out, se llevará a cabo en conocido restaurante de la ciudad de McAllen donde los asistentes podrán apreciar parte de los tazones creados así como probar una muestra de lo que se ofrecerá el día del evento Tazones Vacíos además habrá regalos y rifas.

Terry Drefke, directora del banco, comentó que el Banco de alimentos ha crecido en tamaño, pero también en sus necesidades.

“Prestamos servicio en tres condados a más de 200 dispensarios que encuentran en nosotros la oportunidad de ayudar llevando alimentos a las personas de escasos recur-sos, cada semana ayudamos a 42 mil personas, hace dos años ayudábamos a 22 mil, imagína-te la necesidad actual”.

UTRGV SE SUMA AL ESFUERZO

Durante todo septiembre, el Banco de alimentos del Valle de Río Grande sostendrá una recaudación de fondos, even-tos de voluntariado y se esfor-zarán aún más por educar a la comunidad acerca de la crisis alimentaria en la que vive uno de cada cuatro hogares texa-nos y de lo mucho que bata-llan para llevar alimentos a sus mesas durante todo el año.

Los equipos de futbol soc-cer masculino y de volibol femenino llevarán a cabo una colecta el 4 de septiembre en el campo de juego y en la casa de campo de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande donde los aficionados recibirán un boleto gratis por cada cuatro latas de alimento no perecedero. Quien quiera participar como voluntario o simplemente donando en efectivo o especie puede lla-mar al teléfono 956-904-4514.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Con el arribo del ciclo lectivo 2015-2016 también lo hacen los nuevos libros de texto aprobados por la Junta Estatal de Educación de Texas (SBOE, por sus siglas en inglés). En 2010, la Junta aprobó 316 nuevos textos de instrucción para las escuelas públicas de todo el estado los cuales empezarán a aplicarse este otoño.

De acuerdo a la infor-mación proporcionada por el organismo, las nuevas herramientas educativas incluyen 89 libros de estu-dios sociales, 55 de mate-máticas para secundaria y 172 libros de bellas artes.

“De todos los nuevos libros aprobados, los de estu-dios sociales son sin duda los que están recibiendo mayor atención”, dijo Debbie Ratcliffe de la Agencia de Educación de Texas.

Sin embargo, organiza-ciones como NALEO han criticado severamente que los libros de texto bajo los nuevos estándares para el currículo de Historia de Estados Unidos y Ciencias Sociales no incluyen los nombres de decenas de hispanos que participaron en la batalla del Álamo, por

ejemplo, ademas minimi-zan la esclavitud en la his-toria de Estados Unidos.

Estela Mendoza, líder de la organización NALEO dijo “Toda la vida hemos estado leyendo sobre David Crocket y Sam Houston, pero en verdad los que pelearon para hacer a Texas independiente, los que de veras pelearon con su ánimo y su sangre, eran hispanos”.

Dallas, TexasAgencia NTX.Compañías petroleras mostra-ron hoy un escaso interés en la subasta para el arrendamiento de campos de petróleo y gas, bajo el subsuelo de una zona en el oeste del Golfo de México efectuada este miércoles por el gobierno federal de Estados Unidos en Nueva Orleans. La subasta atrajo sólo 22 millones 675 mil dólares en ofertas por contratos, la suma más baja para una subasta de

arrendamiento de campos petro-leros en la parte oeste del Golfo de México desde que comenza-ron este tipo de licitaciones en 1983, según la Oficina de Gestión de Energía Oceánica (BOEM), una agencia del Departamento del Interior de Estados Unidos.

La dependencia precisó en un comunicado que cinco empresas de energía presentaron 33 ofer-tas en 33 secciones, que abarcan alrededor de 190 mil 080 hectá-reas. La suma de todas las ofertas

recibidas ascendió a 22 millones 675 mil dólares.

La falta de entusiasmo en la subasta refleja el desánimo de las compañías petroleras por invertir en los monumentos en que los precios del petróleo se encuentran en su punto más bajo de los últimos seis años y medio.

“Esta venta refleja las condi-ciones actuales del mercado y la estrategia de desarrollo actual de la industria”, reconoció Abigail Ross Hopper, director de la

BOEM. Sin embargo, dijo, que la subasta “puso de relieve el continuo interés constante en el desarrollo de recursos fede-rales de petróleo y gas bajo aguas profundas en alta mar”.

DOMINA LA VENTA

La compañía multinacional BHP Billiton dominó la venta, al adquirir 26 bloques por 16.3 millones de dólares, algunos de ellos en asociación con Ecopetrol América Inc.

Poco interés por arrendamiento de campos de petróleo

■ CORTOS. La subasta atrajo sólo 22 millones 675 mil dóla-res en ofertas por contratos.

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

Empezará año escolar con 316 nuevos textos

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

■ NORMAS. Nuevos libros de texto serán uti-lizados este año en las escuelas públicas.

■ AYUDA. Varios eventos, incluyendo una donación de latas, se llevarán a cabo para ayudar al Banco de Alimentos del Valle de Río Grande.

Festejarán aniversario de ‘Tazones Vacíos’

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er■ ENCUENTRO. Las Rolleristas del sur de Texas sostendrán un partido este sábado ante su similar de San Antonio.

■ RENOVACIÓN. Autoridades de la ciudad y el distrito de McAllen inauguraron la primera etapa de la serie de remodelacio-nes que tendrá el estadio Veteranos Memorial.

jueves 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana tExas 5

Importantesfuncionariospresentes enla ceremonia

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

E l Centro de Deportes y Bienestar de edinburg fue inaugurado ofi-

cialmente en una ceremonia donde participó el alcalde Richard García, los comisio-nados Richard Molina, j.R. Betancourt, Homer jasso jr. y David Torres; el administrador Ramiro Garza; el empresario Alonzo Cantú; el representan-te ante el Congreso de estados unidos, Rubén Hinojosa, entre otros.

el edificio de 84 mil 46 pies cuadrados sustituye al antiguo centro de 31 años que se había quedado sin espacio para dar servicio a los miles de niños que buscan participar en los

programas ofrecidos por el Departamento de Parques y Recreación. el nuevo centro de arte no sólo sirve a dicho depar-tamento sino que también será el hogar de los vipers, Liga de Desarrollo de la NBA del valle

del Río Grande (RGv), que uti-lizarán estas instalaciones para su entrenamiento primario.

sports & Wellness Center triplica el espacio disponible para los programas y espacio de oficinas. se compone de: seis

canchas de baloncesto; nueve canchas de volibol; cuatro estu-dios de danza; un laboratorio de computación; una sala de medios de comunicación; una sala de artes y oficios; una sala de reuniones; un combate de

boxeo y artes marciales, habi-tación y un cuarto acondicio-nado.

La instalación de 9 millones 300 mil dólares se construyó a través de una asociación públi-ca/privada entre la ciudad de edinburg, la Corporación de Desarrollo económico y los vipers del valle del Río Grande.

el edil Richard H. García, dijo que este centro es una prue-ba de lo que puede hacerse con alianzas y recursos públicos y privados ya que mediante esta combinación fueron capaces de construir una instalación excepcional para la comunidad. es una creación de un ambiente seguro donde los niños pueden aprender y jugar.

señaló que no hay nada más importante que invertir en los niños porque ellos son el futuro.

el personal de Parques y Recreación se trasladó al edi-ficio a finales de mayo pasado, justo a tiempo para organizar los programas y actividades de verano. Los programas atraje-ron a 500 niños por día.

Inauguran Centro de Deportes y Bienestar

>Inversión en obra de 9 millones 300 md <

n CORTE DE LISTÓN. El alcalde Richard García y Concejo de Edinburg inauguran el Sports & Wellness Center.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.el asistente oficial de servicios a veteranos, Félix Rodríguez y el director de la Agencia de servicio Comunitarios (CsA, por sus siglas en inglés), jaime Longoria, analizaron los servi-cios ofrecidos a los veteranos del Condado Hidalgo y pidieron permiso para pedir una subven-ción para proporcionar el cuida-do adecuado a quienes sirvieron al país.

La Corte de Comisionados accedió para pedir asisten-cia general de la Comisión de veteranos de Texas y de la Agencia de servicio Comunitario por la cantidad de 300 mil dóla-res. si son aprobados, los fondos proporcionarán a los veteranos del condado y sus familias, ser-vicios y recursos.

en Texas viven más de 1.7 millones de hombres y mujeres que han servido en las Fuerzas Armadas de los estados unidos, según la Contraloría de Cuentas Públicas.

De acuerdo con una revista especializada, Houston, Dallas y Austin se encuentran entre las 10 principales ciudades de la nación donde los veteranos encuentren puestos de trabajo relacionados con habilidades militares.

Los condados con el mayor número de veteranos son: Harris, Bexar, Tarrant, Dallas, Collin, Travis, el Paso, Bell, Denton y Montgomery. Más de la mitad (51 por ciento) de la población de ex militares del estado residía en estos 10 condados.

solicitansubvenciónpara losveteranos

n AGENCIA. El director de CSA, Jaime Longoria,dijo que los fondos servirán para propor-cionar servicios a los veteranos.

Presentan a embajadores Fungirán de líderes y voluntarios comunitarios en apoyo a jóvenesPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La agente del programa Texas A&M AgriLife extensión del Condado Hidalgo, Andrea valdez se presentó ante la Corte de Comisionados para introducir a un nuevo grupo de funcionarios y embajadores de 4-H para 2015-2016.

sus roles consisten en ser portavoces, apoyar a los jóve-nes, ser voluntarios y líderes comunitarios. Además ayudan a otros jóvenes a entender la vida y abordan cuestiones de la región y el estado. Al hacer esto, pueden mejorar sus habilidades

de liderazgo y de presentación.Los miembros del consejo

son: Claudia Martínez, delega-da general; Bianca García, oficial de relaciones públicas; vanessa Martínez, Michael Buillion, Charles Lee, Brianna Buillion, Tyler Denny, Claire Lee y Deana Ciomperlik.

Los miembros del Programa de embajadores de 4-H proyec-tan una imagen clara y precisa del Programa de Desarrollo juvenil de Texas 4-H. Los embajadores son portavoces de este programa. sus funcio-nes consisten en la promoción y publicidad para otros jóve-nes, voluntarios comunitarios. Los nuevos embajadores son: Bianca García, Brody Hill, Tyler Denny, Cynthia Cantú, Olivia vela, Brianna Buillion, Amanda salinas, Mathew

salinas, Michael Buillon, Krista Olivarez, Claudia Martínez, vanessa Martínez, Leandra Flores, james Andrew Cano, Ariana Cantú, y Derek Cerelli.

el programa de 4-H en el país es una organización juve-nil administrada por el Instituto Nacional de Agricultura del Departamento de Agricultura de estados unidos (usDA), con la misión de “involucrar a los jóvenes a alcanzar su máxi-mo potencial mientras se avanza en el campo de desarrollo de la juventud”.

el nombre representa cuatro áreas de desarrollo personal de atención para la organización: La cabeza, el corazón, las manos y la salud, de ahí las cuatro H (en inglés). La organización cuenta con más de 6.5 millones de miembros en el país, a par-

tir de las edades de cinco a 21 años, en aproximadamente 90 mil clubes.

La meta de 4-H es el desarro-llo de la ciudadanía, liderazgo, responsabilidad y habilidades para la vida de los jóvenes a tra-vés de programas de aprendiza-je experiencial y un enfoque de desarrollo positivo de la juven-

tud aunque por lo general es considerada como una organi-zación centrada en la agricultura como resultado de su historia, 4-H actualmente se centra en la vida sana, la ciencia, la ingenie-ría y programas de tecnología.

sus lemas son “Para hacer el mejor mejor” y “Aprender haciendo’’.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.un marino local fue honrado por su servicio y dedicación a la nación. el tribunal aprobó por unanimidad una resolución en honor del infante de mari-na estadounidense, jacob D. García quien nació y se crió en edinburg, Texas.

Asistió a edinburg High school, donde se graduó como Bobcat en 2007. Después de su graduación, a la edad de 17, García se alistó en el Cuerpo de Marines de estados unidos y fue envia-

do a la provincia de Helmand, Afganistán, donde sirvió cinco años. sus padres josé Armando y elia R. García lo acompañaron a recibir la distinción en la Corte de Comisionados.

el cabo García participó en más de 130 patrullas de combate, tres operaciones del batallón y dos operaciones de la compañía durante su período de servicio. Fue responsable de la identifi-cación de 36 artefactos explo-sivos improvisados que suman un estimado de mil 300 libras de explosivos.

Debido a sus actos valientes jacob D. García fue galardona-do con la Medalla estrella de Bronce el 16 de mayo de 2011 por el Presidente de estados unidos, Barack Obama, por su servicio heroico desde abril 3 de 2010 a noviembre 10 del 2010.

“Me están dando el honor por haber salvado vidas en Afganistán y solo hice mi tra-bajo. es muy difícil la vida en ese país y al comparar con lo que tenemos aquí nos hace valorar nuestra vida en el valle“, señaló García.

Honran a infante de marina localn RECONOCEN. Jacob D. García con su premio. Lo acompaña su familia.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Corte de Comisionados del Condado Hidalgo aprobó por unanimidad una proclamación declarando septiembre 2015 como el “Mes de Concientización del votante en el valle” y anima a todos los ciudadanos a ejercer su derecho al voto.

Por su parte Yvonne Ramón, administradora del Departamento de elecciones del Condado de Hidalgo, introdujo a Albert Morales, coordinador del Proyecto de Centro de Defensa de la Alianza de Texas (AACT) quien afirmó que el valle del Río Grande (RGv) ha tenido históri-camente una baja participación electoral. Aunque entre 2010 y 2014 las tasas de inscripción de votantes aumentó en un 72 por ciento, sólo alrededor del 24 por ciento de los votantes registrados emitieron su voto en las eleccio-nes de mitad de período de 2014.

“La difusión de nuestra orga-nización llega a la comunidad de una manera significativa ins-tándolos a practicar su derecho a salir y votar”, dijo Morales.

Con el fin de llegar a aquellos que no han adoptado plenamente sus derechos y responsabilidades como ciudadanos, la comunidad debe ampliar las oportunidades de educación de los votantes y

el registro de votantes no parti-dista. Contribuciones vitales en este sentido pueden ser hechas por las organizaciones de base, por los medios de comunicación, las instituciones educativas, cul-turales y religiosas, y por otras entidades, tanto en el sector público y privado.

“en todo RGv existe una necesidad urgente de aumen-tar la participación en el proce-so electoral”, indicó verónica González, vicepresidente de Relaciones Gubernamentales y Comunitarias de uTRGv, quien leyó una resolución aprobada por la Legislatura 84 del estado

de Texas sobre la designación de septiembre como el “Mes de Concientización del votante en el valle”.

González invitó a la comu-nidad a un evento que se cele-brará el 9 de septiembre de 2015 en el Centro de Conferencia de edinburg ubicado en el 5501 s. McColl, de 9:30 a 23:30 horas.

Por su parte el tribunal anima a los residentes del Condado de Hidalgo para ejercer su derecho al voto y promover la participa-ción en el proceso electoral con sus amigos, familiares y vecinos, en las elecciones locales, estata-les y nacionales.

‘Mes de Concientización del votante en el valle’

n SufRAGIO. Izq. a Der. Richard Sánchez, director de rela-ciones gubernamentales del estado, Yvonne Ramón, Verónica González, Carlos Martínez y Albert Morales, administrador de datos y coordinador de AACT.

n PROGRAMA 4-H. Los nuevos embajadores y oficiales con los Comisionados del Condado Hidalgo y Andrea Valdez, agente de AgriLife Extensión.

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

6 TEXAS El MAñAnA JUEVES 20 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Levantan prohibición de hervir líquido <

Cruzan 41 mil buses al año

El año pasado, tan sólo por el Puente Internacional II cruzaron un total de 41 mil 230 autobuses de pasajeros, un promedio de 112.9 unidades por día. Sumando un millón 20 mil 567 pasajeros.Y de automóviles ligeros, turísticos o de dos ejes, se contabilizaron 3 millones 911 mil 698 unidades, casi 4 millones, que divididos en 365 días que tiene el año, arrojan un promedio de 10 mil 716.9 carros diarios.El Puente II es el puerto nacional más transi-tado por autobuses y el cuarto en número de automóviles.Desde 1995, el tráfico de camiones de pasaje-ros internacionales se ha incrementado en un 94.6 por ciento.El 20. 3 por ciento, de todos los pasajeros de autobús que ingresan a Estados Unidos, lo hacen a través de este puente.

Por Mauricio Belloc / Laredo, Texas

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Un par de empresas manu-factureras se han unido al Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) para brindar capaci-tación a 217 nuevos emplea-dos gracias a un fondo de desarrollo de capacidades que entregó la Comisión Laboral de Texas (TWC) por un total de 334 mil 648 dólares, un beneficio para empleados en el área del Valle del Sur de Texas.

El fondo será empleado para dar capacitación a 217 empleados en el área de manufactura y temas rela-cionados con enfoque en la instrucción de habilidades de computación, soldadura, metalurgia, seguridad ocu-pacional, seguro de calidad, implementación rápida de mejoras, manejo de cadenas de producción y mapeo de valor de flujo.

Los trabajadores que completen la capacitación podrían ser elegibles para la certificación ISO, OSHA, montacargas y salvavidas de primeros auxilios, una vez concluido su entrenamien-to, las personas recibirían un salario promedio de 14.90 dólares.

Andrés Alcántar, direc-tor de la Comisión Laboral de Texas, comentó que los fondos que se entregan para capacitar en áreas específi-cas ayudarán a los emplea-dos y empleadores a tener éxito en el mercado laboral.

“Esta inversión constru-ye no sólo las habilidades del empleado, sino tam-bién las capacidades de los colegios comunitarios para beneficiar a los empleado-res y la comunidad, estamos muy orgullosos de hacer esta inversión’’.

MILES DE BENEFICIADOS

Desde que se inició este programa en 1996 a la fecha, el fondo de desarrollo de capacidades ha creado o mejorado a más de 316 mil empleados en todo Texas.

Los fondos han asistido a 4 mil 74 empleadores con sus necesidades especificas de cada compañía, la actual legislación distribuyó cerca de 48 millones para este fondo.

Los empleadores que necesiten más información acerca de cómo acceder a estos fondos pueden visi-tar la página en Internet texasworkforce.org/skills.

ProgramaMcDonald una visita al Valle Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El secretario para asuntos de veteranos, Robert McDonald, aceptó la invitación del sena-dor federal por Texas, John Cornyn, para visitar de primera mano las clínicas de veteranos y el cuidado que se brinda en el área del Valle de Sur de Texas a los exmilitares, la invitación que hizo Cornyn al secretario fue aceptada casi un año des-pués.

Se espera que el secreta-rio McDonald llegue al Valle deRrío Grande el lunes 14 de septiembre, en un comunicado emitido por la oficina del sena-dor, éste prometió un itinera-rio más detallado tan pronto se acerque la fecha de la visita.

“A pesar de las mejoras que se han realizado en todas las facilidades médicas de la región, obtener acceso a cuida-dos de la salud de calidad en el sur de Texas sigue siendo todo un enorme reto, especialmente a los que no tienen cita’’.

Agregó que se muestra complacido de que por fin el secretario McDonald haya aceptado la invitación para venir al Valle de Río Grande.

“Esperamos seguir encon-trando soluciones innovadoras para mejorar el cuidado de la salud de nuestros veteranos y sus familias’’.

HACE MÁS DE UN AÑO

El mes de abril de 2014 abrió sus puertas aunque fue hasta octubre de ese mismo año cuando realizó la inaugura-ción oficial de una nueva clí-nica en McAllen para atender a los veteranos, en ese enton-ces la clínica atendía a más de 12 mil veteranos en atención médica básica, laboratorio, salud mental, nutrición, far-macia, radiología, teleme-dicina, salud para la mujer, prescripciones de rutina y servicios sociales además de optometría, terapia física y servicios de prótesis.

Sin embargo los mismos veteranos comentan que los tiempos de espera para recibir una consulta son muy largas, no hay suficientes médicos e incluso no hay medicinas.

Héctor Mercado, integran-te de la organización la Última Patrulla de Estados Unidos y veterano de la guerra de Vietnam, señaló que la falta de servicios y médicos en las clíni-cas de McAllen y Harlingen es notable y hay que esperar lar-gas horas para recibir atención.

“Yo cuando voy me he teni-do que esperar bastante para que me atiendan, a veces son las 17:00 horas y no me atien-den mejor me voy, es porque no hay doctores’’.

■ ROBERT MCDONALD, secre-tario para asuntos de veteranos.

■ VISITA. Robert McDonald visitará las clínicas de salud del Valle, esto por invitación del senador Cornyn.

Se requirióhacer laboresde limpiezaen la planta

Por Rogelio RomeroDonna, Tx.

L a administración de Donna, informó a sus residentes que el pro-

blema de baja presión que se presentó en el sistema potable municipal ha sido resuelto, lo que ha permitido que se levante la prohibición para consumir agua de la red sin tener que hervirla.

Desde el pasado fin de semana, técnicos en la planta local comenzaron a notar que la presión del líquido estaba bajando, por lo que se comen-zaron a realizar los estudios adecuados para poder dar con el problema.

Tras informarse a las auto-ridades municipales sobre la problemática que se estaba registrando con el sistema de agua local, se decidió estable-

cer la veda de no consumir agua o utilizarla para labores domésticas sin antes ser her-vida por la población local

“Esto se realizó como una forma de prevención para que la población no utilizara el agua local sin seguir las indi-

caciones que emitieron las autoridades de la localidad, ya que sí se requirió hacer tra-bajos de limpieza en la planta de agua’’, aseguró el coordina-dor para emergencias, George Garrett.

Donna es la tercera pobla-

ción que se ha visto forzada a pedir a sus residentes que recurran a medidas preven-tivas como hervir el agua, debido a problemas de baja presión de líquido en sus ins-talaciones de suministro.

Weslaco tuvo que reali-

zar la misma maniobra hace 2 semanas debido al mismo problema, de acuerdo al pro-tocolo que se sigue, deben tomarse muestras de que el vital líquido está libre de impurezas, así como enviar otras a laboratorios estatales para comprobar que el siste-ma de suministro está traba-jando de acuerdo a las normas y estándares señalados.

Arreglan problema debaja presión de agua

■ REPARAN. El problema con el suministro de agua ya fue corregido en la planta local.

Esto se realizó como una forma

de prevención para que la población no utilizara el agua local sin seguir las indicaciones que emitieron las autoridades’’.

George Garrett, coordinador de

emergencias

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

Darán a conocer la fecha hasta nuevo avisoPor Rogelio RomeroPharr, Tx.La administración de Pharr informó que las reuniones con los diferentes sectores que forman la ciudad, han sido pospuestas y se realiza-rán en una fecha posterior, esto con el fin de discutir los planes de desarrollo social, comunitario, así como eco-nómico que busca realizar el

actual gobierno de la ciudad. Actualmente el municipio

acaba de designar como admi-nistrador a Juan Guerra, quien asumió el cargo hace algunos días, lo que explica el momento de transición que está viviendo la administración local.

El evento que había sido programado para llevarse a cabo los días del 10 al 12 de agosto en el Centro de Eventos de Pharr, no se realizó, ya que actualmente las autoridades municipales se encuentran en la discusión de una serie de temas en la agenda, entre ellos

saber cual será el presupuesto fiscal que estarán ejerciendo para el próximo año.

Según la información, exis-te un proyecto denominado “Your Vission Pharr 2025”, que la actual administración busca plantear a los residentes de la ciudad con el fin de que estén enterados sobre el desarrollo de servicios que buscan realizarse.

El planteamiento busca que los ciudadanos emitan sus opi-niones, críticas, así como apor-ten ideas al desarrollo comuni-tario que se requiere y que áreas son las que deben desarrollarse.

Actualmente se cuenta con una zona comercial importante al norte de la avenida Jackson, pero las autoridades analizan una serie de planteamientos

que buscan desarrollar a largo plazo diferentes áreas de servi-cios médicos, comunitarios y negocios, tanto en el sur como norte de su jurisdicción.

Aplazan reuniones paradiscutir futuro municipal

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

■ POSPONEN. Las reuniones con diferentes sectores de Pharr fueron aplazadas hasta nuevo aviso.

Entrega TWC fondos a empleados

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ RECURSOS. El presidente de TWC, Andrés Alcántar, entre-gó un cheque por 334 mil 648 dólares a autoridades de STC.