>Confisca DPS heroína, cocaína y metanfetaminas<

Aseguran casi medio mdd en enervantesAprehenden aun hombre yuna mujer deorigen mexicano

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.

U n par de operativos llevados a cabo por agentes de Aduanas

y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, en los puertos de entrada de la ciudad Hidalgo y Pharr, llevó al decomiso de alrededor de medio millón de dólares en narcóticos, según dieron a conocer autoridades de esta agencia federal.

De acuerdo a lo indicado por el portavoz de la corpo-ración, Philip Barrera, se trata de un par de decomisos com-binados de heroína, cocaína y metanfetaminas, destacando la detención de un hombre y una mujer de origen mexica-no.

“Estos aseguramientos de droga llevados a cabo por nues-tros oficiales en los puertos de entrada al país, aunque no sean grandes cantidades, deja ver los diferentes métodos que utilizan los narcotraficantes para tratar de introducir ener-vantes a la Unión Americana”, declaró el director del puerto de entrada de Hidalgo y Pharr, Javier Cantú, quien felicitó a los federales por el excelente trabajo realizado.

En el más reciente de los operativos realizados fueron asegurados tres paquetes con alrededor de siete libras de metanfetaminas, luego de que oficiales federales realizaban la inspección a un vehículo Chevy Malibú 2005, conduci-do por una mujer de 25 años de edad, la cual dijo ser mexicana.

La unidad que conducía la mujer fue referida a una inspección secundaria y no encontraron nada pero las autoridades descubrieron que los paquetes los traía sujetos al cuerpo, estimando el valor de la droga en alrededor de 124 mil dólares.

El segundo decomiso tuvo lugar en el puerto puerto de entrada en la ciudad de Pharr, cuando las autoridades ins-peccionaban un vehículo Dodge Avenger 2008, condu-cido por un sujeto de 37 años de edad, desta-cándose que duran-te la inspección secundaria a dicha unidad fueron descubiertos dos paquetes con heroína con aproximadamente cinco libras del enervante y 10 paquetes más con alrededor de 23 libras de cocaína, droga que fue valuada en 196 mil y 174 mil dólares respectivamente.

En ambos casos los sos-pechosos fueron detenidos y puestos a disposición de autoridades de Seguridad Nacional para ser procesados por los delitos cometidos, des-

Autoridadesretiraron eldispositivo,afortunadamenteestaba ya desactivadaPor Carlos EspriellaLa Feria, Tx.Tremenda movilización de autoridades y servicios de emergencia ocasionó el hallaz-go de una granada sin detonar en el patio de un domicilio localizado en la comunidad de La Feria.

Don García, jefe del depar-tamento de Seguridad Pública de la ciudad de La Feria, señaló que en la estación de Policía se recibió una llamada para repor-tar el hallazgo de una granada en un domicilio localizado en el área de la calle Tichner, por

lo que rápidamente servicios de emergencias y autoridades municipales se trasladaron al lugar en mención, solicitan-do además la presencia del escuadrón para el manejo de dispositivos explosivos del

departamento de Policía de la ciudad de Brownsville.

García señaló que el domici-lio fue evacuado, en tanto que el área fue asegurada en espera de que personal calificado se hiciera presente para disponer del dispositivo explosivo.

Cuando los especialistas lle-garon al lugar tomaron control de la situación y trasladaron la granada a un lugar seguro para ser destruido, señalándose que afortunadamente la granada se había deteriorado con el paso del tiempo, por lo que no representaba mayor peligro, pero que de no haber sido así, podría haber ocasionado algu-na tragedia.

Por su parte Antonio Ayala, residente del domicilio donde fue localizado el explosivo, señaló que él se encontraba cavando un agujero en el patio trasero de su casa cuando se topó con el dispositivo.

Por Edelia HernándezAlton, Tx.Un aumento de impuestos no solamente fue descartado, sino que por séptimo año conse-cutivo, el Ayuntamiento local acordó una reducción en los impuestos municipales sobre propiedad. De esta manera, la tasa para el año fiscal 2015-2016 quedó establecida en 0.4540 centavos por cada 100 dólares del valor de propiedad.

Jorge Arcaute, adminis-trador municipal, detalló que la tasa impositiva adoptada, aportará la misma cantidad de ingresos que el año fiscal en curso, debido a que los valores de propiedad en general son más altos. El impuesto actual es de 0.4591 centavos por cada 100 del valor de la propiedad.

Durante la misma reunión, la Comisión municipal tam-bién aprobó la segunda lectura de una ordenanza que aumen-tará los impuestos en el servi-cio de drenaje y alcantarillado.

DOMINGO 13• Lugar: Torre Chase• Evento: Stair Climb 2015• Fecha: 13 de septiembre• Horario: 7:30 horas

• Lugar: Centro de Convenciones • Evento: Blister Baby Shower• Fecha: 13 de septiembre• Horario: 12:00 horas

• Lugar: State Farm Arena• Evento: Fiestas patrias• Fecha: 13 de septiembre• Horario: 12:00 horas

� A G E N D A �

EL MAÑANA DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas 92 0 F 74

0 F

Parcialmente nublado

El clima

COMPRA16.05

VENTA17.05

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

ESPECIALAviones y radarespara detectar droga

ASÍ CERRÓ AYER

La agencia antidroga de Estados Unidos (DEA) estima que los contrabandistas han incrementado los envíos de cocaína por el Caribe de unas 60 a unas 100 toneladas en los últimos años. Pero es difícil cuantificar cuánta droga escapa al escrutinio de los aviones de vigilancia, los barcos de la Guardia Costera y otros medios de detección. PÁGINA 3

tacando, además del decomiso de los enervantes, el asegura-miento de los vehículos en que estos eran transportados

7 Librasde Metanfetaminas

Primer decomiso: Puente Hidalgo:

Segundo decomiso: Puente Pharr:

5 Libras 23 Libras

de heroína

de cocaína

� DECOMISOS. CBP reportó un par de aseguramientos de enervantes en los puentes de Hidalgo y Pharr.

� INFORMAN. Los federales aseguraron cocaína, metanfetaminas y heroína.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Gran movilización porel hallazgo de granada

granada a un lugar seguro para ser destruido, señalándose que afortunadamente la granada se había deteriorado con el paso del tiempo, por lo que no representaba mayor peligro, pero que de no haber sido así, podría haber ocasionado algu-na tragedia.

residente del domicilio donde fue localizado el explosivo, señaló que él se encontraba

� DAN A CONOCER.Servicios de emergencias y autoridades se hicieron presentes en el lugar para controlar la situación.

� ENCUENTRAN. Una granada fue localiza-da en el patio trasero de un domicilio en La Feria.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Traía joven droga K-2

Un jovencito fue detenido con un cigarrillo y una bolista con marigua-na sintética llamada “Spicy” o “k-2”; el juez de paz en turno le aplicó una fianza de 750 dólares.A Daniel Rojas, de 18 años, le fue mar-cado el alto por un patrullero cuando transitaba en la cuadra 9 de la ave-nida Marcella, en el barrio “La X”, entre las calles Market y Rosario.

Laredo, Texas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Baja Alton impuestos por séptimo año consecutivo

� NUEVAMENTE. La Comisión Municipal de Alton, aprueba la disminu-ción en los impuestos.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL MAÑANAEL MAÑANA 13 de septiembre de 2015, 13 de septiembre de 2015, TEXAS

2 POLICÍA EL MAÑANA DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Paramédicos asistían a un enfermo<

Ebrio roba y chocauna ambulanciaHuye y pierdecontrol delvolante y seestrella en undepartamento

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

E brio sujeto se robó una ambulancia cuando paramédicos se encon-

traban asistiendo a un enfer-mo y en plena huida perdió el control de la misma, estrellán-dose de lleno contra un depar-tamento, ocasionando severos daños al inmueble, según die-ron a conocer autoridades de la ciudad de Harlingen.

De acuerdo a la informa-ción disponible en torno a los hechos, personal de South Texas Emergency Care se encontraban entregando a un paciente en un domicilio localizado en la cuadra 1600 de la calle Sam Houston, desta-cándose que los paramédicos ingresaron al domicilio de esta persona para ayudarlo, dejan-do desatendida la ambulancia.

Fue en ese momento cuan-do Noel Sandoval, de 18 años de edad, ingresó al vehículo y escapó en él, dirigiéndose al sur de la 77 Sunshine Strip,

para posteriormente dirigirse al sur de la calle Oklahoma.

Los paramédicos dieron parte a las autoridades, quie-nes se movilizaron inmediata-mente para tratar de intercep-tar la ambulancia, destacándo-se que en su carrera el ladrón perdió el control del vehículo y se estrelló contra una cerca y varios árboles antes de incrus-tarse en la pared de un depar-tamento localizado en la calle Oklahoma y Laurie.

Sandoval intentó poner en reversa la ambulancia para seguir escapando pero el vehículo no respondió por lo que intentó escapar a pie, solo que algunos testigos lograron detenerlo hasta que llegaron las autoridades.

El joven fue trasladado al Centro Médico Bautista del Valle para tratamiento y valoración de sus facultades mentales y posteriormente ser procesado por el delito de robo de un vehículo auto-motor, conducta delictiva y conducir intoxicado.

Autoridades señalaron que los daños ascienden a varios miles de dólares, destacando que el departamento daña-do se encontraba ocupado el

momento del percance, pero que afortunadamente ninguna persona resultó lesionada.

Finalmente Sandoval fue presentado en corte este sába-

do, donde recibió una fianza de 5 mil dólares por robo, 3 mil más por conducta delic-tiva y 1 mil 500 por conducir intoxicado.

Sorprendidopeleando conotro conductoren plena avenidaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

Autoridades del departamen-to de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen die-ron a conocer de la detención de Leonardo Mendoza Nieto, un residente local con 28 años de edad, el cual fue procesa-do por manejar en estado de ebriedad, esto luego de que agentes municipales lo des-cubrieron peleando con otro conductor en plena avenida.

Según el reporte dado a conocer por las autoridades locales, un agente de segu-ridad pública se encontraba patrullando por el área de la intersección de la avenida Tyler y norte de la 77 Sunshine Strip, cuando observó a los conductores de dos vehículos que estaban discutiendo de un

carro otro.El agente optó por detener

a los dos sujetos para ver que es lo que estaba ocurriendo, destacando que durante su entrevista con uno de ellos, identificado como Leonardo Mendoza Nieto, quien con-ducía un vehículo Nissan Murano 2014 de color café, se percató que éste presentaba claros signos de encontrarse

en estado de ebriedad, por lo que fue detenido bajo sospe-cha de conducir intoxicado.

Una vez en el departamen-to de seguridad pública las autoridades se dieron cuen-ta de que Nieto contaba con órdenes de arresto en su con-tra por adeudos pendientes en la corte.

Por otra parte se dijo que cuando se le pidió al sospe-choso que hiciera la prueba del aliento para constatar el grado de intoxicación que presentaba, este se negó por lo que fue necesario una orden y fue transportado a un hospi-tal del área para tomarle una muestra de sangre y llevar a cabo un examen de alcoho-lemia.

Posteriormente Nieto fue presentado en corte, donde se le fijó una fianza de 5 mil dóla-res en su contra por manejar en estado de ebriedad, desta-cando que además fue mul-tado con 4 mil 498.40 dólares por los adeudos pendientes que mantenía en corte.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusado de los delitos de vio-lencia intrafamiliar y robo, Christopher Hernández, resi-dente de Harlingen con 18 años de edad, fue procesado este fin de semana por autoridades municipales.

De acuerdo a lo señalado por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía local, un par de agentes municipales fueron referidos a un estable-cimiento de la cuadra 800, al norte de la calle Comercio, en donde reportaban disturbios.

Cuando los oficiales llega-ron al lugar e hicieron contac-to con la víctima, un sujeto de edad adulta, éste señaló que su sobrino había tomado 100 dólares de su casa sin su con-sentimiento, destacando que él residía en el 2000 de la calle Marchita.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Luego de meses de lucha en favor de los consumidores, el procurador de Texas, Ken Paxton, logró una resolución a favor para que RadioShack devuelva la totalidad del dine-ro de las tarjetas de regalo que no fueron usadas por sus clientes.

“Este acuerdo le ha dado a los consumidores una voz en el proceso de bancarrota de RadioShack, y nos complace que este comercio gigante hará efectivo su compromiso a los clientes que tienen tarje-tas de regalo que no han sido usadas”, dijo el Procurador General Paxton. “Esperamos que este acuerdo sirva como modelo para futuros acuerdos en otros casos de bancarrota de empresas”, añadió.

“El acuerdo de hoy confir-ma que los consumidores pue-den hacer que sus voces sean escuchadas aun en casos gran-des de bancarrota, y que clien-tes de la antigua RadioShack van a ser tratados justamen-te en el proceso”, abundó el Subprocurador General Hal Morris, abogado principal del caso.

Según el acuerdo de reso-lución, los consumidores van a recibir el valor comple-to por tarjetas de regalo de RadioShack que no han sido usadas, lo que incluye tarjetas compradas dentro de las tien-das o en otras tiendas de ven-tas al por menor. Devoluciones de mercancía y ciertas tarjetas de regalo promocionales que no califican como reclamos de “prioridad” bajo la ley de bancarrota aplicable van a ser pagadas como reclamos gene-rales no asegurados, y proba-blemente no van a recibir el valor completo.

Un acuerdo adicional está en negociaciones para que los que tienen tarjetas de regalo de RadioShack que no han sido usadas tendrían la opción de redimir sus tarjetas en tien-das RadioShack operadas por General Wireless, que adqui-rió 1750 tiendas de la banca-rrota.

Procesado por manejaren estado alcoholizado

Posteriormente dijo que él intentó hablar con su sobrino, al que identificó como Christopher Ramírez, al cual se encontró en la tienda de conveniencia en la que se desarrollaban los hechos, pero que el joven se había indignado y comen-zaron a discutir.

Como resultado de esta discusión el menor agredió a su tío y le causó algunas lesiones menores, así que fue detenido y trasladado a los separos de seguridad pública municipal, desta-cándose que por el delito de robo se le fijó una fianza de 1 mil 500 dólares y por violencia intrafamiliar 5 mil dólares más.

Devolverátienda dinerode tarjetas de regalo

EL

MAÑ

ANA

/ Ar

chiv

o

� KEN PAXTON. Procurador de Texas.

Enfrenta cargos deviolencia familiar

� CHRISTOPHER HERNÁNDEZ.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Los Seis Signos de Exito

Frecuentemente, las personas me preguntan “¿Cómo se mide el éxito de una organización o un negocio?” Encuentro la pregunta difícil de contestar e intrigante.

Para muchos, la respuesta radica simplemente en si el negocio hace dinero o no. Es obvio que sin ganancias, ningún negocio sobrevive. Sin embargo medir el éxito de un negocio u organi-zación basándose solamente en las ganancias carece de visión y eventualmente conduce a ser no redituable. Un negocio exitoso u organización trae muchos intangibles dentro de su éxito. Esta es la lista de lo que toma el ser exitoso:

1) Rentabilidad. ¿Tiene ganancias el negocio? ¿Gana el nego-

cio dinero consistentemente? ¿Las tendencias del mercado o industria a la alza, a la baja o estables? ¿Están controlados los costos e inventarios del negocio? ¿Entiende el grupo de liderazgo el modelo de negocio y los segmentos del mercado? ¿Agrega el negocio nuevos clientes o los pierde? Parecen dema-siadas preguntas; pero sin estos puntos clave; la rentabilidad sostenida no ocurre.

2) Alta Productividad. Los Estados Unidos son grandes líderes mundiales en productividad. Siempre encuentran nuevas e innovadoras formas, que incluyen el uso de lo último en tecnología, para acortar costos e incrementar la producción.

3) Innovación. Los negocios que cambian e innovan son los que sobreviven. Tan rápido como cambian las cosas en esta economía global, los negocios no pueden estar contento con el estatus quo. Mire alrededor suyo, como hacemos las cosas ahora que lo que hacíamos hace 5 años, y serán diferente en los próximos siguientes 5 años también.

4) Alta Satisfacción del Cliente. He escrito sobre esto repetidamente. Si no está usted ofreciendo un alto servicio al cliente en su negocio, sus días están contados. En el presente,

los clientes tienen la mayor cantidad de opciones en donde comprar los productos y servicios deseados, que en cualquier otra época en la historia; y las opciones siguen aumentando. Los clientes no llegan solamente ya caminando, sino también con un simple clic en su computadora.

5) Baja Rotación de Personal. Un negocio que tiene una alta rotación de los empleados pierde productividad, innova-ción, satisfacción del cliente y, finalmente, rentabilidad. Una rotación alta en el personal me dice que hay problemas en la organización. Me habla de que ocurre algo con el liderazgo y cultura de la organización.

6) Relaciones Positivas Adentro y Afuera de la Organización. Pregúntele hoy a Toyota acerca de las relaciones positivas. Ellos le dirán que eso a sido crítico para su éxito. Pregunte a algunos grandes bancos nacionales acerca de relaciones positivas y le dirán que ellos tienen que trabajar duro para cambiar la per-cepción que las personas tienen de su banco. Las relaciones positivas son importantes y son trascendentales e impactan la rentabilidad del negocio u organización.

Grandes cosas están sucediendo en McAllen ¡Ven y se parte de ellas!

McALLEANDO Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámarade Comercio de McAllen

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

A SABER:>Los consumidores tendrán 12 meses para presentar un reclamo y pueden hacerlo en la Internet en: www.oldra-dioshackgiftcard.com.

� NOEL SANDOVAL.

� DAÑOS. Severamente perjudicado quedó el depar-tamento.

� IMPACTA. Así quedó la ambulancia.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� LEONARDO MENDOZA NIETO.

Las deportaciones, pérdida económica para todos

Lo dice el libro de Levítico 19:33-34: “Al forastero que viva con ustedes lo miraran como a uno de ustedes, y lo ama-ras como a ti mismo”. Y aunque lo tenemos presente,

si somos creyentes pocos somos los que actuamos acorde a nuestras creencias. Ahora con las elecciones presidenciales el próximo año, hemos escuchado lo importante que es el tema de inmigración, el tema está muy polarizado y desgraciadamente los que vociferan sus puntos de vista son ultraconservadores radicales que desearían localizar, aprender y deportar a todos los que se encuentran sin documentos legales, pero ¿en realidad

que será conveniente hacer eso? Las pérdidas de ingresos que registraría el estado de Texas

se calculan en billones, según el Centro de Progreso Americano de la Universidad de California en los Ángeles (UCLA) en un estudio elaborado por el profesor Raúl Hinojosa-Ojeda. El número de residentes en nuestro estado es 24.3 millones de tejanos y aproximadamente 6.8 por ciento de ellos viven aquí sin documentos, según lo reportado en el Censo de población del 2010, y si se removieran por la vía de la deportación a todos los inmigrantes indocumentados, se dejarían de ingresar 14.5 billones de dólares anuales en recolección de impuestos, además la pérdida del producto interno bruto estatalmente seria de 77 billones de dólares.

La verdad es que aun se menosprecia a aquel que muchas veces nos sirve mas lealmente, siendo parte del servicio de nuestras casas, criando a los pequeños del hogar mientras los padres trabajan, cocinando y pizcando en los campos lo que nos llevamos a la boca, manteniendo limpios y bellos nuestros jardines, etc., etc., pero su trabajo es un factor silencioso que contribuye a nuestra economía, porque pagan impuestos en

todo lo que consumen, trabajan en uno o dos lugares, pagan sus impuestos estatales y federales y generalmente no reclaman sus reembolsos debido a su condición migratoria.

El tema de la inmigración es muy complejo, pero es impor-tante que reflexionemos que haríamos nosotros en su lugar, que seriamos capaces de hacer para conseguir el sustento de nuestros hijos, tendríamos el suficiente aplomo para arriesgar nuestra vida y poner nuestra dignidad en la línea de fuego diariamente con tal de conseguir un trabajo que nos permitiera poner un pedazo de pan en nuestra mesa, pues es curioso que las personas que alzan su voz y hacen declaraciones incitando a las deportaciones masivas, son aquellos que jamás se humi-llarían para servir a otros, que serian incapaces de resistir una jornada de trabajo bajo el sol, y no tiene ni tienen el menor interés en enterarse como se afectaría la economía de todos nosotros.

… Y recuerda que dios te ama y yo también.Msgr. Juan Nicolau, Ph.D. STL. Sacerdote jubilado de la

Diócesis de Brownsville. Es psicoterapeuta familiar y consejero profesional con licencias.

DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Reconocen que al paíssiguen entrando importantes cantidades de cocaína

Por Alicia CaldwellAgencia AP

A penas despega el vetus-to avión de vigilancia P-3, tres agentes del servicio

de Protección de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos (CBP) ponen a funcionar rada-res de alta tecnología para tratar de detectar cualquier cosa que pueda salirse de lo normal en el vasto mar Caribe.

Podría ser un barco de pesca sin redes a la vista. Una lancha rápida en mar abierto y cargada con más bidones de combustible que pasajeros. Un velero sospe-choso, con excesiva carga.

"Para nosotros, cada punto puede representar un trafican-te", dijo J.D., un veterano agente, describiendo los puntos blancos apenas visibles en la pantalla de su radar durante un vuelo sobre el mar Caribe y América del Sur el mes pasado.

J.D. habló con Associated Press a condición de ser identi-ficado únicamente por sus ini-ciales lo delicado de su misión detectando e interceptando cocaína. Él y sus colegas hallan cada vez más envíos de esta droga por el Caribe hacia Estados Unidos o puntos más orientales.

Aunque el Pacífico oriental sigue siendo la ruta más popular para el contrabando de cocaína, el Caribe vuelve a ganar prota-gonismo décadas después de que las autoridades estadouni-denses cerrasen prácticamente

todos los caminos hacia el sur de Florida en pleno apogeo del contrabando en gran escala que comenzó en la década de 1970.

La agencia antidroga de Estados Unidos (DEA) estima que los contrabandistas han incrementado los envíos de cocaína por el Caribe de unas 60 a unas 100 toneladas en los últimos años. Pero es difícil cuantificar cuánta droga escapa al escrutinio de los aviones de vigilancia, los barcos de la Guardia Costera y otros medios de detección.

Desde aproximadamente 2002, la DEA y otras agencias estadounidenses llevan a cabo operaciones de interceptación, incluyendo la Operation Panama Express Strike Force North y la Operation Bahamas, Turks and Caicos, que llevaron al deco-miso o destrucción de más de 200 toneladas de cocaína en el Caribe. Con todo, el departamen-to dijo que según su inteligencia la cantidad de droga que pasa por el Caribe va en aumento, espe-cialmente por mar y aire desde Venezuela a la isla La Española, que comparten Haití y República Dominicana.

El subcomandante de la Guardia Costera Devon Brennan dijo que su agencia está "siempre sacando droga del agua" junto con el CBP, la DEA y la Fuerza de Tareas Conjunta del Sur del ejército de Estados Unidos.

Los equipos de la CBP, con sede en Jacksonville, Florida, y Corpus Christi, Texas, tienen mucho que ver con las incauta-ciones de la Guardia Costera en los últimos años.

Durante varias semanas en junio, los equipos de los P-3 de Jacksonville ayudaron a rastrear unos 51,800 kilos (114,000 libras) de cocaína, que tendrían un valor que el gobierno de Estados Unidos estima en más de 1,000

millones de dólares, dijo Bob Blanchard, director de opera-ciones del centro de operaciones de seguridad aérea nacional del CBP. Agentes estadounidenses estiman que un kilo de cocaína cuesta unos 25,000 dólares al por mayor, aunque los precios pueden variar en función de la ciudad.

Desde el año fiscal de 2006 hasta abril de 2015, misiones de aviones P-3 interceptaron unas 740 toneladas de cocaína valo-radas en 100,000 millones de dólares, según las estadísticas de la CBP. Estas operaciones tuvie-ron lugar tanto en el Pacífico como en el Caribe.

El mes pasado, la Guardia Costera descargó cerca de 30,000 kilos (más de 66,000 libras) de cocaína incautados en varios meses en el océano Pacífico. En los últimos 10 meses, la Guardia Costera se incautó de unos 54,000 kilos (119,000 libras) de cocaína, con un valor estima-do en 1,800 millones de dólares, dijo el responsable de la Guardia Costera Paul Zukunft.

En 2014, la Guardia Costera detectó 91 toneladas de cocaína en la zona de tránsito del océano. Desde 2006 la agencia ha recu-perado más de 814 toneladas de droga. "Estamos intentando ampliar nuestras fronteras", dijo Randolph Alles, comisionado adjunto de la CBP encargado de operaciones aéreas y marítimas. "Sigue habiendo un importante flujo hacia los Estados Unidos".

Aunque Alles y Brennan están deseosos de promocionar los éxitos de las operaciones antidroga de Estados Unidos, reconocen que al país siguen entrando importantes cantida-des de cocaína.

"Incautamos sólo una parte", dijo Alles.

Los equipos de los P-3 al

mando de Alles son parte indis-pensable de la lucha contra el contrabando sobre el Caribe y el Pacífico oriental, con aproxima-damente 6,000 horas de vigilan-cia al año. Esto supone alrededor del 40% del tiempo que efectivos gubernamentales pasan sobre-volando la región. Cada vuelo de un P-3 está cuidadosamente coreografiado por un comando militar y de inteligencia.

Cuando J.D. y su equipo salen de patrulla, realizan una opera-ción de "saneamiento" regis-trando cada centímetro de la zona de búsqueda asignada. Si avistan una embarcación sospe-chosa, el avión suele situarse por encima, tomando fotografías del barco y de su carga si es posible. El objetivo es permanecer en la zona, siguiendo el cargamento hasta que efectivos rematen la operación por mar, ya sean de la Guardia Costera, la Marina o autoridades del país aliado más próximo.

Cuando no es posible rematar la operación en el mar, el piloto del P-3 se acerca al barco sospe-choso, una maniobra que no solo asusta a los contrabandistas sino que les hace arrojar la carga al mar. Incluso en el caso de que no se produzcan detenciones, se considera que la misión es un éxito si se lanza la mercancía por la borda.

"Estamos intentando recortar el flujo", dijo Alles.

El objetivo de las autoridades estadunidenses es tener vigilan-cia aérea de forma casi constante. Los equipos con sede en Florida y Texas pasan hasta una semana seguida en misiones de patrulla desde Curazao, Panamá y Costa Rica, entre otros puntos. Pero de vez en cuando se descartan las misiones de vigilancia para lle-var a cabo otras operaciones de seguridad.

Guía de impuestos sobre nóminasPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.El próximo miércoles 16 de septiembre del 2015, la Cámara de Comercio de Weslaco ofrecerá a sus miem-bros un almuerzo durante el cual René Garza, examinador de cuentas del Departamento de Impuestos de la Comisión de Fuerza Laboral de Texas, dará el seminario sobre una guía de impuestos sobre nóminas. La presentación proveerá información sobre el cumplimiento del impuesto estatal de desempleo en vir-tud de las disposiciones de la Acta de Compensación por Desempleo de Texas.

El evento es a las 12:00 del mediodía en el Centro de Eventos y Visitantes de Weslaco ubicado en el 275 S. Kansas street.

También pueden asistir personas de la localidad que no tengan que ver con nego-cios ya que el evento está abierto al público.

La Cámara de Comercio local ofrece gratuitamente talleres, seminarios y todo tipo de ayuda para que sus miembros den un mejor ser-vicio al cliente y para que atraigan a más compradores de toda la región.

Laura Espinoza, encargada de marketing de la Cámara, indicó que el evento es para que los socios aprendan sobre todo lo referente al desem-pleo. Cuándo se puede dar por enfermedad, despido, etc.

Tanto la Cámara de Comercio como la Corporación de Desarrollo Económico de Weslaco tra-bajan para el éxito en los negocios locales y les pro-porcionan buenas oportu-nidades a las empresas y los individuos que invierten en la comunidad. Situado en el corazón del Valle del Río Grande, la ciudad es el hogar de tres parques naturales excepcionales, el centro his-tórico y tiene una rica cultura. Las familias pueden disfrutar de bienes raíces asequibles, escuelas de primera calidad y es un lugar perfecto para vivir y hacer negocios.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor Mons. Juan Nicolau

Ofrecerá Cámara seminarios gratis

� PLÁTICAS. Los socios de la Cámara de Comercio de Weslaco, tienen la oportunidad de asistir a seminarios, completamente gratis.

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

AVIONES Y RADARES

� DAN A CONOCER.

La agencia antidro-ga de Estados Unidos (DEA) estima que los contrabandistas han

incrementado los envíos de cocaína por el Caribe de unas 60 a unas 100 toneladas en

los últimos años.

ESPECIAL

>Cada punto puede representar un traficante<

EL M

AÑAN

A /

Agen

cia

AP

para detectar droga

4 DEPORTES EL MAÑANA DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa,

Escuadra fuela revelacióndel torneo dela Liga MASAPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx. La escuadra de Real Acapulco cumplió uno de sus objetivos más importantes esta cam-paña, llegón hasta la final del torneo mayor de la Liga MASA donde disputaron la final, logrando el subcam-peonato.

“Son el equipo revelación del torneo porque lucharon fuerte durante la fase de pos-temporada y llegaron hasta la final, eso es un mérito que pocos equipos han realiza-do’’, señaló el presidente del circuito deportivo, Leo de Hoyos.

Así lo demostraron en la fase de semifinales ya que se impusieron por 8-7 a la Faraona que había sido uno

de los líderes de grupo, así como rival difícil de doblar.

El juego contra La Vecindad de Tadeo no fue fácil, los acapulqueños tuvie-ron llegada al principio del juego, pero estaban ante un equipo bien plantado y ante una defensa que paró varios de los embates que lanzaron.

Pero no claudicaron, siguieron intentando y estre-llaron el balón en el poste en una ocasión haciendo cim-brar la meta contraria, por-que querían pegar primero durante el partido.

Emocionante primer tiempo el que realizó el Real Acapulco porque atacaron la meta contraria y su defensa supo resolver varias jugadas ofensivas de sus contrarios, se volvieron una coraza hasta que les marcaron el primer tanto.

Al final el esfuerzo reali-zado coronó el subcampeo-nato, permitió a la escuadra demostrar que cuentan con

un equipo competitivo que estará de nuevo luchando la próxima temporada por lle-gar de nuevo hasta la final.

Pierden Zorritos

La escuadra de Zorritos cayó ante Deportivo

Mares por marcador de 3-2, durante la pasada jornada de futbol infantil, además de que su goleador Erasmo Matías, se despachó con 2 anotaciones durante el juego.

El equipo local llegó a 31 unidades, durante el actual torneo de futbol infantil, además de que asumió el liderato del grupo B con esta victoria sobre sus riva-les, que dieron la batalla sobre el campo de juego.

Pero el gol de la victo-ria lo anotó Javier Medina, al rematar dentro del área chica para asegurar el triunfo de su escuadra.

Ganan Solares

La escuadra de Solares logró una importante

victoria sobre Venados por 7-4, teniendo una destaca-da actuación su lanzador, Miguel Torres, quien pon-chó a 7 bateadores durante el juego.

El primer equipo se fue adelante en la cuarta entrada tras que su batea-dor Jordán Rivas enviara 3 carreras al plato al conec-tar un triple que vació la casa, después su compañe-ro Fidencio Robles conectó cuadrangular de 2 carreras en la octava para aumentar la ventaja.

Con la victoria la escuadra solar se colocó con marca de 11-6 durante el actual campeonato de beisbol amateur dentro de la Liga Independiente, mientras sus rivales caye-ron a foja de 5-9.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx. La jornada de futbol feme-nil fue suspendida debido a la pertinaz lluvia que se presentó ayer viernes por la noche, por lo que la directiva del circuito amateur decidió posponer los partidos para el próximo domingo.

Eran 3 los juegos que se tenían programados dentro de la jornada nocturna, entre ellos el enfrentamiento entre Lobas y Deportivo Medina, que son los primeros lugares de la tabla general.

Lobas viene de vencer a Barcelona por marcador de 3-1, durante la jornada pasa-da demostrando que son el mejor equipo femenil del tor-neo deportivo, ya que suman 34 unidades.

Sus rivales, las deporti-vistas también ganaron su partido correspondiente a la jornada pasada ya que dobla-ron por marcador de 3-2 a Muñecas FC, que se queda-ron en la tercera posición.

El otro encuentro suspen-dido fue el de Sporting Cristal contra Weslaco, ambos equi-pos se enfrentarán el próxi-mo domingo en punto de las 14:00 horas en el campo deportivo 1.

Mientras que Salamandras

verá acción contra Rojas a las 16:00 horas, estas 2 escuadras se encuentran en los lugares 5 y 6 de la tabla general y bus-can treparse a los primeros lugares.

Se espera un juego ofen-sivo por parte de ambas escuadras, debido a que tie-nen entre sus filas a 2 de las mejores rompe redes del tor-neo, las salamandras cuen-tan con Katty Salinas, que lleva 7 anotaciones, mientras que la escuadra roja tiene a Valeria Cobarrubias, como su máxima goleadora con 8 tantos durante el torneo femenil.

Logra Real Acapulcoel subcampeonato

>McAllen Amateur Soccer Ligue<

Campeón indiscutiblees Vecindad de TadeoGanaronde nuevo porcuarta vez como elmejor equipo

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a Vecindad de Tadeo demostró sobre la can-cha porque es el mejor

equipo de futbol amateur de McAllen, ya que se coro-nó como campeón indiscu-tible dentro de la división Champions, perteneciente a la McAllen Amateur Soccer Ligue.

Así la contundencia de la escuadra se vio reflejada en el marcador al marcar en 3 oca-siones sobre la meta del Real Acapulco, que no supo desci-frar a sus contrarios sobre la cancha.

En esta ocasión apareció el goleador Eduardo Fernández, quien con un certero zapatazo abrió el marcador a favor del vecindario que llevaba varios intentos sobre la meta acapul-queña.

Pero fue en la segunda mitad del partido, cuando la escuadra campeona mejoró en el ataque enviando a sus delanteros al frente para poder aumentar la ventaja, lo que finalmente sucedió cuando Julio Reyes marcó el segundo para poner el partido 2-0.

La presión sobre la meta acapulqueña siguió crecien-do, hasta que la escuadra que perdía decidió intentar los tiros de larga distancia que fueron tres y paró muy bien el portero del vecindario Paco Merodio.

Así el tiempo se iba con-sumiendo y los campeones defensores volvieron a tomar el control del juego en busca de una tercera anotación que les diera la confianza para poder retener el título.

Nuevamente apareció el goleador Fernández, quien mató dentro del área para que su escuadra llegara a 3 goles en el partido, lo que despertó la algarabía en la banca, ya que esta anotación sentenciaba el partido.

El vecindario fue aparte la mejor ofensiva y defensiva del torneo, además de que estos premios les serán entregados en una ceremonia oficial que realizarán los directivos de la liga.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Buscan equipos llegar denuevo a la postemporada

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Cancelan jornada de futbol por lluvia

� DEMUESTRAN. La escuadra consiguió en su primera campaña el subcampeonato de la liga.

� SUSPENDEN. La jornada de futbol femenil amateur en Weslaco fue suspendida y se jugará este domingo en horario vespertino.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

La jornada 3 de futbol americano que se jugó esta semana pone en perspectiva a algunos equipos de la región que están en busca de llegar de nuevo a la postemporada.

� SE CORONAN. La Vecindad de Tadeo hizo historia dentro de la Liga MASA, al quedar como campeones por cuarta vez en forma consecutiva.

BREVES DEPORTIVAS

Por Rogelio Romero

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o E

L M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� SUPERIORES. El equipo fue mejor, al anotar más de 60 tantos durante la campaña.

DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

>Descubre quien eres, elige quien quieres ser…

“Tal vez estás en medio de una cultura que no es la tuya, y deseas aprender a

adaptarte mejor y más rápido, entonces este libro es para ti’’, dice sin apresuramiento, pero de manera firme y categórica el autor.

Este libro ofrece solución para el problema de la inmigra-ción, asegura su escritor, Héctor Teme, autor, escritor y coach de vida, quien como muchos tam-bién es inmigrante en Estados Unidos.

“Muchos inmigrantes pasan años queriendo adaptarse al nuevo lugar, a las nuevas cos-tumbres. Muchos se mudaron pero quieren vivir como en el pasado, con el estilo de vida de su antigua vida y sus corazones siempre están llenos de nostal-gia”, asegura el también confe-rencista, quien precisamente en esta faceta se presentó el Nueva Imagen Community Church.

Desde su punto de vista, el inmigrante no sólo necesita vivir el sueño americano sino vivir con la mirada y la menta-lidad puestos en estos tiempos y esta tierra.

Una tierra de inmigrantes recibe y cobija a personas que buscan un futuro mejor, pero muchos no lo logran porque no se desprenden del pasado”, insiste Teme.

COLONO NO CONQUISTADOR

El conquistador viene por

ganancia, el colono viene por libertad; el conquista-dor viene a llevarse todo, el colono viene a entregar todo; el conquistador tiene sus pies aquí y su corazón en su madre patria, y el colono tiene sus pies y su corazón aquí (Estados Unidos)”, pro-fundizo.

Para Teme no hay mejor solución que ser un colono a un

conquistador, pero para cambiar a un nuevo nivel de pensamien-to primero se debe comprender quienes somos.

Teme explicó que el inmi-grante hispano viene con el paradigma del conquistador que debe cambiar por un paradigma de colono.

“Se un inmigrante Feliz,” es un llamado a dejar la frustración y la incertidumbre atrás, un lla-

mado a comenzar a vivir cada día con todo el potencial de ser exitoso como un inmigrante feliz.

“Si vives en una ciudad o un país donde no naciste, o quizás te mudaste a un lugar donde hay otras costumbres. Tal vez estas en medio de una cultura que no es la tuya, y deseas aprender adaptarte mejor y más rápido, “Se un Inmigrante Feliz” es para ti, dijo tajante el autor.

Este libro ofrece solución para el problema de la inmi-gración. Muchos inmigrantes pasan años queriendo adaptar-se al nuevo lugar, a las nuevas costumbres. Muchos se muda-ron pero quieren vivir como en el pasado, con el estilo de vida de su antigua vida y sus cora-zones siempre están llenos de nostalgia.

“Uno no es del lugar donde nace, uno es del lugar donde elige”, argumentó Teme quien

dijo que un hombre feliz siem-bra en la tierra donde decide estar.

Desde la perspectiva del escritor, muchos inmigrantes quieren detener el tiempo y se pasan 20 o mas años viviendo como esclavos para tratar de ser reyes en un lugar que cuando llegan ya no existe.

COMPROMISO

Para el autor es es el momento de ayudar a cada inmigrante a ser su propósito en la vida. Para eso no solo debe tener contextos de leyes sino de paradigmas, de miradas, de principios. “Se un Inmigrante Feliz’ busca ayudar en la mane-ra de mirar, en la gestión, en la relación, a cada inmigrante que ha llegado a esta tierra a tener la mentalidad que le permita no solo poder disfrutar de lo que esta haciendo sino poder sembrar para el y para sus hijos un futuro alentador”, dijo el autor oriundo de Argentina y radicado en Miami. Entre su bibliografía se cuenta Aprende a ser Grande no un Agrandado, Otra Oportunidad, Logra lo Extraordinario, Elige Triunfar, Emociones que Conducen al Exito, por mencionar solo algu-nos. Se Un Inmigrante Feliz sale a la venta este 22 de septiembre.

Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.El próximo martes 15 de sep-tiembre en la esquina de la calle 15 y Chicago, justo frente a la Iglesia del Sagrado Corazón en McAllen, se realizará una vigilia a las 20:00 horas para apoyar la marcha de 100 millas que harán 100 mujeres de todo el país, para pedir respeto, dignidad y justicia para las familias inmigrantes.

Héctor Guzmán, coordina-dor del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle pide a la comu-nidad que traiga una vela (o celu-lar) para el evento. Además se ofrece la oportunidad de hablar en nombre de la comunidad, organización o como un indivi-duo, en favor de los inmigrantes.

“Será frente a la iglesia men-cionada porque ha demostra-do lo que significa apoyar a la comunidad inmigrante ya que ha repartido comida y cobija a centroamericanos que llegan al Valle”, indicó Guzmán.

Resaltó que el objetivo es demostrar que las organizacio-nes están apoyando a los inmi-grantes en Estados Unidos y lo que se busca es justicia y que pare la separación de familias. En el Valle se ven muchas depor-taciones, muertes en el camino hacia el norte.

El coordinador de Fuerza del Valle, adelantó que están organi-zando otras vigilias en ciudades como Falfurrias y Brownsville, en fecha aún por determinar, pero entre el 14 y 23 de septiem-bre, que es lo que dura la marcha.

Las demostraciones públi-cas en apoyo a los inmigrantes es ahora, más que nunca, muy importantes debido al discurso racista y de odio que figuras públicas han emitido en las últimas semanas, subrayó el entrevistado.

Los latinos están unidos y exigen justicia para su comuni-dad y todo lo que piden es que paren las deportaciones y las separación de las familias y el arreglo del sistema migratorio, finalizó.

Por Luis SuñerBrownsville, TxLuego de que una tromba cayera el día de la inaugu-ración de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) y se suspen-dieran todos los eventos pre-parados en el campus de la ciudad de Brownsville, se ha anunciado que el evento sello Stomp sí se llevará a cabo.

La cita será este martes 15 de septiembre a la 18:00 horas en el jardín Casa Bella de dicha ciudad.

En el plantel de Edinburg, Stomp sí se realizó sin con-tratiempos, pues no llovió y se lograron reunir cientos de personas.El evento se había programado originalmente el 31 de agosto para celebrar el primer día de clases en lo que sería la primera semana de la nueva universidad, la idea de Stomp es unir a los

departamentos de UTRGV, programas académicos y organizaciones estudiantiles así como a comerciantes del área y agencias de servicio comunitario en un ambiente de fiesta para dar la bienveni-da a los alumnos en su primer semestre del año escolar, por tal motivo la avenida FJRM será cerrada a la vialidad por lo que se exhorta a los conduc-tores a tomar precauciones y buscar vías alternas.

Abraham Villarreal, espe-cialista en programas para organizaciones estudianti-les de UTRGV comentó que la institución espera que al menos se instalen 40 mesas informativas de representan-tes del plantel, organizaciones y departamentos.“Stomp es el evento inaugural que ayuda a los alumnos a tener la opor-tunidad de involucrarse con su comunidad, lamentamos que se suspendiera, pero no

podíamos dejarlo de hacer”.Además de las mesas infor-

mativas, ocho negocios y 12 organizaciones comunitarias estarán presentes.

Pero como toda fiesta, tam-bién habrá comida y bebida

gratis, entretenimiento y artículos conmemorativos de UTRGV.

Para mayores informes sobre como participar o asis-tir, las personas pueden llamar al teléfono 956-882-5111

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El sábado 19 de septiembre, los Testigos de Jehová cele-brarán su asamblea de circui-to bajo el tema “Imitemos a Jehová”, basado en el evan-gelio de Efesios capítulo 5 versículo 41.

El programa educativo, que tiene la Biblia como texto base, mostrará la importan-

cia que tiene ante Dios que el cristiano refleja justicia divi-na mediante sus acciones en todo faceta de la vida.

Una parte importante será cuando se conteste la pregun-ta mediante la Biblia: Como pueden las familias imitar a Jehová? y por la tarde, se pre-sentará el discurso público titulado, Qué piensa Jehová de las religiones? .

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

.

Vigilia local en apoyo a marcha por inmigrantes

� INVITA. Héctor Guzmán, coordinador del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle, invita a vigilia en McAllen.

Sí se realizará Stompen el plantel Cameron

Testigos de Jehová celebrarán asamblea

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� REUNIÓN. Los Testigos de Jehová invitan a su asamblea de circuito bajo el tema “Imitemos a Jehová”.

Deja la frustración y la incertidumbre atrás y comienza

a vivir con todo tu potencial de ser exitoso como un inmigrante feliz”.

Héctor Teme, escritor y conferencista

POR EDELIA HERNÁNDEZ / MCALLEN, TX.

ESPECIAL

Como ser un INMIGRANTE FELIZ

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� BÚSQUEDA. Su amplia bibliografía está enfocada a ayudar a las personas a ser mejores y creer en su potencial.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� AUTOR. Héctor Teme, motivador, escritor y coach de vida.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� MOTIVACIONAL.“Se un Inmigrante Feliz”, un libro que ayuda no sólo a vivir en esta tierra, también a disfrutar cada minuto en ella.

� INFORMAN. El evento Stomp que da la bienvenida a los alumnos en su primer semestre sí se llevará a cabo en Brownsville esta semana.

6 TEXAS EL MAÑANA SÁBADO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Jessica Salazary Kirk Clark sepresentarán engalería Beyond,el próximo día 25

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.

L os artistas locales, Jessica Salazar McBride y Kirk Clark, estarán presen-

tando sus más recientes traba-jos dentro de la exhibición de arte titulada “Soul Searching”, que se realizará este próximo 25 de septiembre, en la gale-ría Beyond de Harlingen.

Será la segunda ocasión en años recientes que ambos artistas presenten sus crea-ciones en forma conjunta, su último encuentro den-tro de la escena del arte del Valle de Texas ocurrió en Edinburg, cuando exhibieron en la entonces Universidad Panamericana de Texas.

Ahora ambos creadores presentarán una serie de tra-bajos y esculturas que tienen que ver con la introspección del alma, ya que la exhibición estará llena de obras que resal-tan el colorido, emociones y despertar el interés del espec-tador en el tema señalado.

McBride es una de las escultoras más reconocidas y creativas de nuestra región y creció en la ciudad de Alamo y se graduó en arte comercial y

publicitario en el Tecnológico Estatal de Waco.

Mientras que Clark, tiene un largo recorrido dentro del mundo del arte local e interna-cional, con una fuerte influen-cia de colores y pinceladas que ofrecen al espectador a realizar un análisis profundo sobre las tendencias del arte abstracto contemporáneo.

El autor estará presen-tando 20 piezas de su obra

“Metafisicos”, así como la conexión que existe con sus series denominadas “Soul Searching” y “Soul Fragments” que complementan los traba-jos que ha venido realizando a lo largo de los últimos años.

Por su parte, McBride

trabaja la escultura moderna como lo muestra en su obra denominada “Child of Gaia” donde muestra la maestría en el manejo de colores que expresan aspectos de la vida contemporánea a través del arte abstracto.

Muestransus cuadroscreatividadde ideas quees inagotablePor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Para el pintor local Jorge Cruz (Turgo Rojare) fue un paso importante presentar su serie de obras en la capital cultural de Texas, la ciudad ya que fue elegida por la gale-ría “Espacios Alternativos’’ como su artista principal

durante el pasado mes de julio.

Su obra fue valorada y admirada por el público local, que es uno de los más conocedores de las tenden-cias del arte contemporáneo, algo en lo que está inmerso el artista del Valle de Texas.

Los cuadros que mostró durante la recepción que se realizó en la capital del esta-do, muestran como la creati-vidad de ideas es inagotable en la joven generación de artistas a la que pertenece.

Sarcasmo, ironía, aspec-tos de la vida cotidiana que son parte del entorno

de los seres h u m a n o s

dentro del mundo actual, es una muestra de lo que el artista busca expresar en su obra.

Sus trazos han madurado y se nota en algunos de sus cuadros, el matiz de los colo-

res que van desde el blanco hasta el gris, negro y rojo, todos ellos relacionados al aspecto central de la obra.

En este mundo global el arte contemporáneo ha seguido varias tendencias, la ironía en un artista puede representar también su forma de expresar su sentir hacia el mundo que lo rodea.

La obra de Jorge Cruz, expresa múltiples aspectos de la vida cotidiana, nos hace reflexionar sobre como la joven generación de pintores en nuestra sociedad visua-liza, asimila y entiende el entorno que nos rodea.

El artista ya trabaja para mostrar en el futuro cerca-no sus trabajos en el Valle de Texas y es sin duda uno de los creadores nuevos a seguir en su etapa de desarrollo dentro del arte contemporáneo.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La biblioteca pública de McAllen cuenta con alrede-dor de 350 mil títulos para consulta de los lectores que acuden diariamente para rea-lizar diferentes tareas, inves-tigación o simplemente para leer.

“Cuando fue inaugurada sabíamos que despertaría el interés de muchas personas que gustan de la lectura, nos esforzamos porque se tuvie-ra el catálogo más amplio de libros, tanto en papel como electrónicos”, señala el exal-calde Richard Cortez.

Fue durante su período administrativo que se concre-tó y realizó el proyecto, pri-mero los planos y contemplar el lugar donde será edificada lo que finalmente se decidió realizar en locaciones que se ubican en la esquina de la calle 23 y Nolana.

“Fue un proyecto que requería nuestra comunidad, sobre todo para que nuestros educandos tuvieran un mejor acceso al conocimiento y los diferentes programas, así

como alternativas que cuenta para poder realizar sus tareas o proyectos escolares”, agre-gó.

El edificio de 123 mil pies cuadrados es el más grande en la región y alberga diferentes salas de consulta, investiga-ción y lectura general que son espacios que son utilizados diariamente por los asisten-tes.

“Es uno de los edificios de biblioteca más modernos que existen en el estado de Texas, algo que tenía que realizarse por la enorme demanda de lectores, así como población educativa que tiene McAllen, ahora se cuenta con instala-ciones cuyo objetivo es dar acceso a la población en cuan-to a la cultura y educación”, señaló. Cientos de escolares acuden diariamente a realizar trabajos o tareas que tienen que realizar como parte de su preparación educativa, actualmente el distrito esco-lar local tiene una población de 25 mil estudiantes, muchos de ellos consultan el extenso acervo con el que cuenta la biblioteca municipal.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx. El Comité de Arte Público de la ciudad aguarda conocer el monto de presupuesto para el impulso y promoción de espa-cios públicos donde artistas locales puedan plasmar sus creaciones.

Cada año autoridades municipales consideran una parte de los recursos que obtie-ne la Cámara de Comercio local para poder impulsar la creatividad y despliegue de arte público a lo largo de la ciudad.

Actualmente existen algunas esculturas del artis-ta internacional mexicano, Sebastián, desplegadas a lo largo de McAllen, pero su permanencia en los espacios donde se encuentran concluye a mediados del próximo mes.

Se espera que al ser remo-vidas sean artistas locales quienes puedan desplegar su arte, sobre todo murales con sentido sobre la comunidad local lo que ya se ha hecho en el pasado.

El Comité de Arte Público

tiene a su cargo el otorgamien-to de las becas que se entre-gan anualmente a los artistas que son seleccionados tras que envían sus proyectos por escrito y resultan elegidos.

McAllen es la única ciudad en el área metropolitana que cuenta con fondos específicos para poder apoyar el desplie-gue de arte público en dife-rentes espacios de la ciudad, lo que ha venido realizando desde hace varios años.

El año pasado la ciudad destinó, un total de 20 mil dólares para las becas que se concedieron a los diferentes artistas para poder realizar sus proyectos culturales en dife-rentes espacios de la ciudad.

Tiene biblioteca 350 millibros para las consultas

� FONDOS. La ciudad desti-nó el año pasado 20 mil dólares para apoyar el despliegue de arte público.

Reconocen trabajode pintor en Austin

>Muestra titulada ‘Soul Searching’<

Exhibirán artistassus nuevas obras

� ACERVO. La biblioteca pública de McAllen cuenta con 350 mil títulos de consulta para todos los interesados en la lectura.

En espera de conocer monto de presupuesto

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� CREACIÓN. El pintor Jorge Cruz mostró su trabajo en Austin donde permaneció durante un mes y atrajo el interés del público.

� ASPECTOS. Las obras muestran un mejor manejo en el matiz de los colores que utiliza el artista para plasmar su visión del mundo.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� EXPONDRÁN. Los artistas Jessica Salazar McBride y Kirk Clark (centro), mostrarán sus más recientes trabajos en Harlingen, durante este mes de septiembre.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

� TALENTO ABSTRACTO. La muestra incluirá trabajos relacionados con la temática de introspección del alma y la interpretación que ambos le dan en sus obras.

DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Cinemark Movies 6 AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 12:00PM 3:05PM 6:10PM 9:15PM SAN ANDREAS PG-13 11:25AM 4:35PM 9:45PM TRAINWRECK R 1:20PM 6:15PM THE GALLOWS R 11:15AM 4:05PM 9:00PM TERMINATOR GENISYS PG-13 11:10AM 2:05PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM DOPE R 11:45AM 2:10PM 4:40PM 7:05PM 9:30PM

Cinemark Pharr Town Center and XD

THE PEFECT GUY PG-13 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM THE VISIT PG-13 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM 10:40PM MAYWEATHER VS. BERTO PG-13 7:00PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:40AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 6:05PM 7:00PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:10PM WAR ROOM PG 12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:15PMSTRAIGHT OUTTA COMPTON R 12:00PM 3:20PM 6:35PM 9:50PMSINISTER 2 R 11:25AM 1:55PM 4:25PM 7:05PM 9:35PM THE GIFT R 11:35AM 2:15PM 5:10PM 7:50PM 10:25PM SOUTHPAW R 11:55AM 2:55PM 6:10PM 9:20PMPIXELS PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:20PMAMERICAN ULTRA R 11:55AM 5:15PM 10:25PM

THE MAN FROM U.N.C.L.E. PG-13 10:00PM HITMAN: AGENT 47 R 11:40AM 2:10PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:50AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM

Cinemark Hollywoos USA

THE PERFECT GUY PG-13 11:35AM 2:10PM 4:45PM 7:20PM 10:05PM THE VISIT PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM 9:45PM MAYWEATHER VS. BERTO PG-13 7:00PM 90 MINUTES IN HEAVEN PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM EX WITH BENEFITS NR 12:55PM 4:05PM 7:15PM 10:20PMWAR ROOM PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:15AM 2:00PM 4:35PM 7:15PM 9:50PM NO ESCAPE R 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PM A WALK IN THE WOODS R 11:25AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM SINISTER 2 R 11:50AM 2:30PM 5:10PM 7:50PM 10:30PM THE GIFT R 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 12:30PM 3:40PM 7:00PM 10:30PM INSIDE OUT PG 11:10AM 1:45PM 4:20PM 6:55PMMISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM THE TRANSPORTER REFUELED PG-1311:40AM 2:20PM 4:55PM 7:25PM 10:05PM RICKI AND THE FLASH PG-13 11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 10:00PM PIXELS PG-13 11:45AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM WE ARE YOUR FRIENDS R 9:30PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

THE PEFECT GUY PG-13 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM THE VISIT PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PMWAR ROOM PG 11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM A WALK IN THE WOODS R 11:15PM 2:10PM 5:05PM 8:00PM 10:55PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R11:55AM 3:10PM 6:25PM 9:40PM90 MINUTES IN HEAVEN PG-13 11:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:40PMTHE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:55AM 3:00PM 6:05PM 9:10PMPIXELS PG-13 11:50AM 2:25PM 5:00PM 7:35PM 10:10PM HITMAN: AGENT 47 R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:40PM SINISTER 2 R 12:30PM 2:55PM 5:20PM 7:45PM 10:10PM ANT-MAN PG-13 11:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM THE GIFT R 11:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seasting) THE PEFECT GUY PG-13 12:10PM 2:40PM 5:10PM 7:40PM 10:10PM

THE VISIT PG-13 12:00PM 2:30PM 4:55PM 7:30PM 10:10PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:20PM 9:55PM THE TRANSPORTER REFUELED R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:40PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:50PMUN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM

Cinemark Movies 10

THE PERFECT GUY PG-13 12:00PM 2:35PM 5:05PM 7:45PM 10:10PM THE VISIT PG-13 11:40AM 2:10PM 4:45PM 7:15PM 9:45PM 90 MINUTES IN HEAVEN PG-13 10:55AM 1:45PM 4:35PM 7:30PM 10:25PM

WAR ROOM PG 10:50AM 1:40PM 4:30PM 7:20PM 10:10PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:25AM 1:55PM 4:40PM 7:10PM 9:35PM

WHAT IS IT?

◗ Director: David M. Rosenthal◗ Runtime: 100 min◗ Starring: Sanaa Lathan, Michael Ealy, Morris Chestnut, Charles S. Dutton, Tess Harper, Kathryn Morris, Rutina Wesley, Holt McCallanyGenre: Thriller◗ Synopsis: Fueled by rage and jealousy, a man (Michael Ealy) seeks revenge against the woman (Sanaa Lathan) who ended their budding relationship

◗ Director: M. Night Shyamalan ◗ Runtime: 94 min◗ Starring: Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Deanna Dunagan, Peter McRobbie, Kathryn Hahn, Celia Keenan-Bolger, Samuel Stricklen, Patch Darragh◗ Genre : Thriller. Horror◗ Synopsis: Becca (Olivia DeJonge) and youn-ger brother Tyler (Ed Oxenbould) say goodbye to their mother as they board a train and head deep into Pennsylvania farm country to meet their maternal grandpa-rents for the first time. Welcomed by Nana (Deanna Dunagan) and Pop Pop (Peter McRobbie), all seems well until ...

NO ESCAPE R 11:00AM 1:35PM 4:10PM 7:00PM 9:40PM THE TRANSPORTER REFUELED R11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:25PM 9:55PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:50PM FANTASTIC FOUR PG-13 2:30PM 7:40PM PIXELS PG-13 11:20AM 2:05PM 4:50PM 7:35PM 10:20PM SINISTER 2 R 12:00PM 5:10PM 10:30PM

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

Llegó a la pantalla grande un trabajo más del controvertido realizador M. Night Shyamalan, quien saltó a la fama por su drama de terror el sexto sentido y que lo volvió por un tiempo

el director de moda.Con el paso de los años, Shyamalan, fue perdiendo impulso, lle-

gando a realizar cintas tan malas como Avatar o terriblemente malas como Another Earth.

Ahora con The Visit, parece que el autor vuelve a sus orígenes con un trabajo más íntimo y donde retoma las historias que lo hicieron famoso. The Visit cuenta la historia de dos hermanos quienes luego de enterarse que tienen abuelos maternos, deciden ir a visitarlos y pasar una semana en su casa.

La relación de la madre con sus padres es nula y por 15 años no sabía de ellos, pero luego de atravesar por un divorcio, estos la con-tactan con el fin de conocer a sus nietos.

Al principio todo parece normal, pero en la primera noche des-cubren que la abuela actúa raro, en la segunda noche se dan cuenta que sufre un trastorno mental que al caer la noche la altera, sin embargo el abuelo los tranquiliza al hacerles saber que si no salen por la noche del cuarto, no pasará nada.

El problema es que las cosas se van tornando cada vez más extrañas en la casa de los abuelos, la situación es confusa y las respuestas pocas.

The Visit es una película filmada desde el punto de vista de la cámara, es decir lo que ven los protagonistas es lo que ve el espectador, al estilo de la bruja Blair. Al principio la cinta resulta lenta y hasta aburrida, pues el espectador a sabiendas que el tema es misterioso quiere apresurar la trama, sin embargo esta se va desarrollando des-pacio hasta llegar a un clímax inesperado, algo típico en las historias de Shyamalan.

Al final los niños tendrán que lidiar con estos abuelos y su situa-ción, la madre aprenderá que es mejor hablar con los seres queridos de vez en cuando para estar seguros que todo marcha bien y que no haya algo que pueda provocar una situación de terror.

Recomendada para los amantes a las primeras cintas de Shyamalan, para quienes no les gusta el estilo de primera persona, evítala pues a pesar de que las tomas son más estables que otras de este tipo, puede ser cansado para el ojo del espectador.

Háblele

� VISITA. Los niños conocen a sus abuelos por primera vez en su vida, algo no muy recomendable.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía Recital se

llevará a caboel 8 de octubre en Havana alas 19:00 horas

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El evento altruista “Noche Bohemia” tiene como fin apoyar los diferentes pro-gramas de educación musi-cal que realiza en la región la Fundación Hermes Music por lo que se contará con el apoyo de Amaury Gutiérrez y MexiCanto, que con gusto han cedido su tiempo y espa-cio para apoyar esta noble causa.

Este recital cultural se realizará el próximo 8 de octubre en el espacio cultural Havana a partir de las 19:00 horas en el norte de la ciudad de McAllen y fue planeado por la mesa directiva de la fundación local desde hace varios meses.

“Los fondos e incentivos que se recaben van direc-tamente para apoyar los programas de educación musical que realiza nuestra organización a lo largo del Valle de Texas y que tienen vigencia todo el año”, señaló el vocero de la organización Luis Kreimerman.

Destacó que entre las acciones altruistas más importantes que se realizan se encuentra la visita que se hacen a hospitales, donde existen niños que están internados por alguna enfer-

medad, la idea es llevarles diversión y alegría que ten-gan un momento positivo y agradable, según señaló.

Mencionó que desde hace varios años también se acude a impartir clases de guitarra a centros de detención juve-nil, lo que sirve a los internos que son menores de edad que aprenden a tocar algún ins-trumento.

“El proyecto más recien-te son los trabajos que se han venido realizando con juveniles que se encuentran en el centro de detención juvenil Evins, que se locali-za en el 3801 Este del camino Montecristo en Edinburg, a donde hemos acudido para

que puedan tomar clases de guitarra”, agregó.

Resaltó que en el caso de instituciones hospitalarias infantiles se coordinan con lugares como el Edinburg Children Hospital, que cuenta con instalaciones para la aten-ción especializada de enfer-medades de largo plazo que padecen algunos infantes.

“Nuestro único objetivo es interesar a la sociedad del Valle de Texas en la labor que se realiza para poder desa-rrollar en forma altruista todos estos programas de educación musical a los que continuaremos dándoles seguimiento”, agregó final-mente.

Apoya Noche Bohemiaa la educación musical

� DONAN. La agrupación MexiCanto ha cedido su tiempo y espacio para ser parte de este evento altruista.

� AYUDAN. La organiza-ción sin fines de lucro benefi-cia a programas de educación musical que se imparten a niños internados en diferentes hospitales infantiles de la región.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

8 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Festejan Independencia de México<

Invitada especialEsthela Ayala deDeándar, quien dio una breve semblanza sobre significado de estas fechas

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

L a Red de Mujeres Hispanas del Valle del Río Grande, celebró por

adelantado la Independencia de México, teniendo como invitada a Esthela Ayala de Deándar, quien dio una breve semblanza de lo que significa esta emotiva y cívica celebra-ción para los mexicanos.

“La ceremonia de “El Grito” es muy sencilla y breve, pero de mucho contenido cívico y emocional. Es una mane-ra de repetir lo ocurrido en un momento de la historia de nuestro país hace 205 años, cuando en el pobla-do de Dolores, en el estado de Guanajuato, el cura de ese lugar, Miguel Hidalgo y

Costilla, dio las campanadas de su parroquia y el Grito para llamar al levantamiento arma-do contra España”, recordó a la concurrencia.

“Las fiestas patrias mexi-canas son motivo de alegría y felicidad. Pero también son

tiempo para recordar que la patria y lo que tenemos como país costó mucho y muchísi-mos años, por eso es impor-tante recordar la historia, así como a quienes la hicie-ron”, dijo Ayala de Deándar, durante el evento celebrado

en el McAllen Country Club, el pasado miércoles 9 de sep-tiembre.

Vale la pena aclarar que el vestido típico portado por la señora Ayala de Deándar fue premiado como el mejor de la noche.

State Farm Arena se vio repleto de alegres visitantesPor Luis SuñerHidalgo, TxLos festejos organizados por el Consulado de México en McAllen por el 205 aniversa-rio de la gesta independentis-ta de México arrancaron con mucho entusiasmo por parte de los miles de asistentes que se dieron cita el día de ayer en la nueva sede, ahora en la ciu-dad de Hidalgo donde el State Farm Arena se vio repleto de visitantes.

Como ya es una tradición, el Consulado reúne una mag-nífica muestra artesanal que viene desde varias ciudades de México y en la que se repre-senta un poco de lo mucho que el país tiene para ofrecer en cuestión de productos hechos a mano como ropa y artículos de cocina, no pueden faltar en este evento los tradicionales dulces típicos y otros que aun-que no lo son tanto, si demues-tran el ingenio y la innovación del empresario mexicano que

se esfuerza por ofrecer algo nuevo a los asistentes, sin con-tar la joyería, sombreros, piezas de arte, pulseras entre muchos otros más.

En el interior de la arena están instaladas mesas infor-mativas de agencias públicas y privadas así como puestos de comida y de bebidas alco-hólicas, en el área de la pista, se instalaron los artesanos mexicanos y en el escenario se presentan los diferentes espectáculos que van desde una demostración de zumba con más de 50 bailarines, hasta mariachi, bailables tradiciona-les y conjuntos norteños.

A diferencia de McAllen, en Hidalgo se respira más un aire familiar y cercano entre las visitantes y lo que sucede alre-dedor, de hecho, el alcalde de la ciudad y su esposa así como varios comisionados estuvie-ron conviviendo y visitando las artesanías como un paseante más.

El edil Martín Cepeda, se dijo contento de que el Consulado de México, les haya hecho la invitación de participar.

“Es la primera vez que hace-

mos esto, el cónsul Ordorica se comunicó con nosotros y diji-mos que sí como no, iniciamos con el pie derecho, hay mucha gente y están muy contentos de que trajimos el evento acá, esto demuestra que Hidalgo puede hacer las cosas bien”.

El magno evento se cierra el día de hoy, con el tradicional Grito de Dolores, por el cónsul Guillermo Ordorica, el espec-táculo musical empieza alre-dedor de las 15:30 horas, pero las puertas se abren desde las 12:00 horas para la feria artesa-nal y otras amenidades.

“En el monumento a Hidalgo tendremos una ceremonia cívica, esa estatua fue donada por el entonces gobernador de Tamaulipas en 1976 y desde ese año empe-zamos a realizar una ceremonia, es la única estatua de Hidalgo en todo Estados Unidos”.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.Hojas de níspero, chaya, hier-banis, epazote, nopales, cala-bazas, limones, papaya, miel, mermelada de durazno, jabo-nes de leche de cabra, pan inte-gral, fueron solo algunos de los productos que se ofrecieron en el mercado de bomberos de la ciudad de McAllen ubicado en la esquina de la Business 83 y calle dos.

Una de las pequeños pro-ductoras, Aurelia López, dijo que las hojas en té del nís-pero es bueno para reducir el colesterol, nivel de azúcar mientes que el hierbanis calma el estrés y el epazote elimina los parásitos intestinales. La chaya es recomendada por la señora López para los huesos y los nopales ayudan a adelga-zar, fortalecen la sangre y son buenos digestivos.

Irasema otra de las perso-nas que vende en el mercado de productos orgánicos, comentó que es temporada de calabaza por lo que ofrece este producto además de la flor que puede cocinarse par quesadillas, con huevo, etc. También produce mermelada de durazno y dul-ces de calabaza.

Sobre la forma en que se dan estos productos dijo que cuando nace la planta, ésta produce flor femenina y mas-culina. La primera es la que se convertirá en calabaza y la otra es la que trae el polen y es la buena para las quesadillas.

“Es fácil de identificar-las porque la que produce el

vegetal se ve la forma desde el principio. En cambio la flor que sirve para polemizar está abierta y cuando madura se forma un pistilo. Si no se poli-tiza solo, yo lo hago. Tomo la flor y la paso por las otras y listo, resaltó.

Cada sábado, familias de McAllen y sus alrededores visitan el mercado de los bomberos para comprar los productos que venden los pequeños productores que cosechan en el jardín de su casa, en pequeña escala, pero con la calidad que les da el no poner químicos a sus plantas.

Esto es buscado por per-sonas que cuidan su salud y prefieren pagar un poquito mas para comer algo saludable.

Mujeres hispanas celebran fiestas patrias

� ATIENDEN. Diana Cantú, presidenta de la organización, destacó la importancia que reviste esta celebración.

� PRESIDE. Esthela Ayala de Deándar fue la encargada de dar el Grito, durante la reunión de la Red de Mujeres Hispanas RGV.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Arranca Consuladocon fiestas mexicanas

Exitosas ventas enmercado orgánico

� FAMILIA. Acuden al mercado para abastecerse de pro-ductos orgánicos.

� NÍSPERO. A la Izq. Bueno para reducir el coles-terol, según Aurelia López.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

� ARTESANÍAS. Más de 50 expositores se dieron cita desde varias partes de México para ofrecer sus productos.

� DAN A CONOCER. El evento de las fiestas patrias se tras-ladó ahora a la ciudad de Hidalgo con mucho éxito.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

� TÍPICA. Consuelo Moreno, asiste cada año a la ceremonia del Grito ataviada con su traje típico