TEXASEL MAÑANA LUNES 14 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.05

VENTA17.05

ASÍ CERRÓ AYER

� A G E N D A �

LUNESLugar: Palacio MunicipalEvento: Junta de comisiona-dos McAllen Fecha: 14 de septiembreHorario: 17:00 horas

MARTESLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 14 de septiembreHorario: 8:00 horasLugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 14 de septiembreHorario: 8:30 horasLugar: Roosvelts at 7 Evento: Hunger Action MonthFecha: 14 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 14 de septiembreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de volun-tariosFecha: 15 de septiembreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 15 de septiembreHorario: 10:00 horasLugar: Whataburger Evento: Hunger Action MonthFecha: 15 de septiembreHorario: 16:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Gold and the Beautiful Walk for Pediatric CancerFecha: 15 de septiembreHorario: 19:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 15 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 17 de septiembreHorario: 10:00 horasLugar: InfusionsEvento: Final Blow Out BowlsFecha: 17 de septiembreHorario: 17:30 horasLugar: WeslacoEvento: Alfresco WeslacoFecha: 10 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: IMASEvento: Family Fun Night Fecha: 16 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: EWBCEvento: Dinosaur Survivor SeriesFecha: 16 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 16 de septiembreHorario: 19:00 horasLugar: State Farm ArenaEvento: Prince Roy y YandelFecha: 16 de septiembreHorario: 20:00 horas

VIERNESLugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 18 de septiembreHorario: 16:00 horasLugar: Biblioteca Pública San JuanEvento: Enero Rojo Lunar Fecha: 18 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Jardín del Arte Evento: Texano Fest Fecha: 18 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Camille Lightner PlayhouseEvento: Seenwey Todd Fecha: 18 de septiembreHorario: 20:00 horas

SÁBADOLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 19 de septiembreHorario: 9:00 horasLugar: Biblioteca Pública McAllen Evento: CollectorMania IFecha: 19 de septiembreHorario: 9:30 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 19 de septiembreHorario: 10:00 horasLugar: McAllen Evento: Día de la LimonadaFecha: 19 de septiembreHorario: 11:00 horasLugar: Sirena D’ArteEvento: RGV Artisans Unite Night IIFecha: 19 de septiembreHorario: 18:00 horas

DOMINGOLugar: Centro de conven-ciones Evento: South Texas Wedding & Quinceanera ShowcaseFecha: 20 de septiembreHorario: 12:00 horas

Da el Grito de Independencia

Por Luis SuñerHidalgo, Tx.

L a ceremonia del Grito de Independencia, el evento mexicano que

atrae a miles de personas a reunirse en familia y que ahora se celebró por pri-mera vez en la ciudad de Hidalgo, tuvo dos eventos el día de ayer.

Y es que miles de per-sonas se dieron cita en el State Farm Arena para disfrutar de las activi-dades que el Consulado de México en McAllen preparó para celebrar la Independencia de México y para acompañar al nuevo cónsul de México en la ciu-dad de McAllen, Guillermo Ordorica, en la ceremonia cívica del tradicional Grito de Dolores que por prime-ra vez dio al mando de esta dependencia consular.

La ceremonia empezó de manera cívica frente al Monumento a Miguel Hidalgo en el centro de la ciudad donde el alcalde Martín Cepeda, los cónsu-les de México, Guatemala y El Salvador, así como per-sonalidades como el licen-ciado Orlando Deándar, editor de EL MAÑANA y su esposa Esthela Deándar, realizaron los honores a la bandera y entregaron una ofrenda; el licenciado Orlando Deándar, entre-gó además un reconoci-miento por parte de la Fundación Casa de Arte de la ciudad de Reynosa al alcalde Cepeda y al cónsul Ordorica.

EL GRITOEN STATE FARM ARENA

Desde temprano el Centro de Convenciones abrió sus puertas para recibir a un público deseoso de estar en contacto con sus raíces y su herencia cultural y quienes adquirieron algu-na golosina, comida o arte-sanía hecha por los artistas mexicanos que como cada año visitan la región con sus productos.

El alcalde Cepeda agra-deció la presencia de todos los asistentes y dijo que cada año será mejor.

“Me da gran emoción estar con todos ustedes, con nuestros hermanos de México, esta es una celebración histórica, es hermoso ver a tanta gente reunida, muchas gracias a todos los que tuvieron que ver en la organización, incluyendo a los voluntarios y por su puesto a ustedes los ciu-dadanos que están aquí visitando de todo el Valle de Río Grande’’, concluyó Cepeda.

� RECONOCIMIENTO. Licenciado Orlando Deándar, editor de EL MAÑANA, entregó un reconocimiento de parte de la Fundación Casa de Arte al alcalde Cepeda.

� INVITADOS. El alcalde de Hidalgo Martín Cepeda, el cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica, y el licenciado Orlando Deándar, editor de EL MAÑANA.

Celebran en grande

El cónsul Ordorica sin más preámbulo, pasó al frente donde la escolta de cadetes del Instituto Tecnológico de Reynosa le entre-garon la bandera y quien al recibir-la gritó ¡Viva la Independencia nacio-nal! ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Allende! ¡Viva el padre Morelos! ¡Viva la amistad de los pueblos de México, Guatemala, Honduras, El Salvador y Estados Unidos! ¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México! Entre aplau-sos, la respuesta ensordecedora de los miles de asistentes no se hizo esperar… ¡Viva!

� GRITO. El cónsul Ordorica gritó las frases que hicieron vibrar a los miles de asisten-tes que se dieron cita en el State Farm Arena.

Balean y matan a unresidente de MissionIncendian criminales el vehículo del ahora occisoPor Rogelio RomeroCondado LubbockEl sheriff del Condado Lubbock informó a las agen-cias policiales del Valle de Texas que fue encontrado en su jurisdicción el cuerpo sin vida y con varios impac-tos de bala del residente de Mission, Texas, Antonio García Gutiérrez de 25 años de edad, en un camino rural.

De acuerdo al informe poli-

ciaco, los agentes de la corpo-ración primero llegaron alre-dedor de las 5:49 horas hasta el sitio ubicado en el 4300 de la calle 2 Este donde se encon-traba un Nissan Altima 2012 color gris que había sido que-mado deliberadamente.

La búsqueda sobre quien era el propietario del auto, comenzó a realizarse en forma inmediata en los alre-dedores de esta zona rural de Lubbock, hasta que los investigadores encontraron un cuerpo del sexo masculino que registraba varios impac-tos de bala.

El segundo incidente se registró alrededor de las 11:00

horas media milla al sur de donde fue encontrado el auto siniestrado, los investigado-res señalaron que el cuerpo sin vida del residente de Mission fue hallado sobre el camino FM 1585 cerca de la también vía rural 2700.

Los oficiales ligaron de

inmediato ambos hechos resultando positiva la iden-tificación del cuerpo con los datos que pertenecían al pro-pietario de la unidad vehicu-lar que fue quemada en forma deliberada.

Los investigadores creen que los criminales que están

involucrados en el homicidio dejaron el carro abandonado en el primer sitio y después quisieron borrar evidencia al prenderle fuego, pero la poli-cial logró ligar ambos hechos.

� ASESINADO. El cuerpo del residente de Mission, Antonio García Gutiérrez, fue encontrado sin vida y con varios impactos de bala en el área rural de Lubbock, Texas, el caso ya es investigado.

Haga su denuncia>La Oficina del Sheriff del Condado Lubbock ha pues-to a disposición la línea contra el crimen 1 800 741 1000 o el teléfono policial 1 808 7751600 para cual-quier información relacionada a este caso criminal.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aFo

tos:

EL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

94 0 F 75

0 F

Parcialmente nublado

El clima

2 POLICÍA EL MAÑANA LUNES 14 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Prioritario combate a pandillas

>Existe unidad especial<

Se involucran frecuentemente en actos delictivos

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

E l combate a la activi-dad delincuencial de pandillas en San Juan

es prioritario según infor-mó el investigador Rolando García, esto debido a que en muchas ocasiones resultan estar involucradas en dife-rentes actos delictivos.

“Existen ocasiones en las que nos damos cuenta que a lo largo de una inves-tigación encontramos algún nexo donde está relacio-nado e involucrado algún miembro de grupos pan-

dilleriles en muchos casos son lo que ellos llaman pro-cesos de iniciación dentro del grupo delictivo”, señaló.

Al igual que varios departamentos policiales se cuenta con una unidad especial de combate al cri-men que siempre se mantie-ne alerta para responder a actos delincuenciales en su mayoría relacionados con narcóticos.

Hace una semana se presentó una balacera en la jurisdicción de la poli-cial local cerca del camino Stuart Road, ejemplo típi-co de la rivalidad que exis-te entre diferentes grupos delincuenciales casi por lo regular relacionado a nar-cóticos.

Las autoridades policia-les locales resaltaron que los grupos pandilleriles

operan en muchas ocasio-nes en los vecindarios o zonas residenciales ade-más de que están en busca de encontrar casas o autos que no cuenten con protec-ción y sistemas de alarma o video de seguridad.

DESMANTELAN GRUPOS

“Hemos desmantelado en los últimos 2 años varios grupos delincuenciales que operan atracando a sectores residenciales, por lo regular hurtan joyas, dinero en efec-tivo, herramientas o apara-tos electrónicos”, agregó.

“Por ello es necesario que los vecinos en los sectores sur y norte de la ciudad nos reporten actividad sospe-chosa en sus lugares si pien-san que está ocurriendo, ya que se podrían prevenir atracos”, señaló finalmente.

Deliberarán sobrepresupuesto fiscalAbren audiencia en la ciudad de Álamo, TexasPor Rogelio RomeroÁlamo, Tx.Autoridades municipales de Álamo estarán sosteniendo una reunión pública estos próximos martes 15 de septiembre con el fin de deliberar sobre los montos que deberán ser incluidos y uti-lizados dentro del presupuesto fiscal del próximo año.

La reunión se llevará a cabo en la sala de juntas del cabildo municipal que se ubican en el 420 Norte de la calle Tower en horario de las 19:00 horas con el fin de que los residentes de la ciudad puedan llegar y conocer los proyectos municipales que

se busca realizar durante el año fiscal 2015-16.

Previo a la sesión se dará un informe general de los montos ejercidos en el año en curso para que los residentes, comisiona-dos y funcionarios municipales presentes puedan conocer las áreas donde se han venido ejer-ciendo los recursos.

Pero el principal objetivo de la alcaldesa Diana Martínez y su Cabildo es contar con la opi-nión así como ideas que some-ta la población en cuestión de carencias y necesidades que son del orden municipal así como requieren de ser incluidas en los dineros que se ejercerán a partid del próximo año.

URGEN MÁS OBRAS

Álamo tiene una población cer-

cana a los 19 mil residentes y ha venido creciendo en los últimos 5 años, sus habitantes han seña-lado que se requiere de mayor pavimentación y mejoras a los servicios de drenaje en la zona sur del Municipio.

Pendiente en esta población se encuentra el futuro desarrollo comercial de algunos terrenos que primero deberá analizar el Cabildo para saber las pro-puestas y requerimientos que deben cumplir las empresas que buscan establecerse.

El Cabildo local deberá deli-berar durante las próximas 2 semanas sobre las diferentes temáticas que le sean presen-tadas, antes de someter a apro-bación las cantidades que busca ejercer dentro de su nuevo pre-supuesto fiscal.

� ANALIZAN.Autoridades munici-pales se reúnen esta semana para delibe-rar sobre su presu-puesto fiscal 2015-16.

Cultivan cultura de la denunciaPor Carlos EspriellaMission, Tx.Autoridades del Condado Hidalgo destacan la impor-tancia de que la población cultive la cultura de la denuncia en casos de abu-sos y violencia intrafamiliar, destacando que es responsa-bilidad de todos alertar a las autoridades de estos casos por menores que parezcan.

Consientes del incre-mento en casos de vio-lencia intrafamiliar en la zona, autoridades locales se encuentran exhortando a la comunidad para que no vacilen en denunciar abu-sos y casos de violencia en el seno familiar.

Según se dijo, es impor-tante que la comunidad denuncie para que las auto-ridades tomen conocimien-to de lo que esta pasando y poder evitar tragedias en el valle, destacándose que no sólo las víctimas pueden

denunciar, pues en muchos casos el temor no se los permite, así que los veci-nos pueden comunicar si alguien esta siendo maltra-tado y las autoridades acu-dirán a investigar que es lo que esta sucediendo.

Se dijo también que en la gran mayoría de las ocasio-nes, cuando se tiene conoci-miento de un crimen donde una mujer es ultimada por su pareja, la investigación revela que entre ellos había habido casos previos de violencia y nunca fueron denunciados.

Existen formas de prote-ger a las víctimas, sólo tienen que ponerse en contacto con las autoridades, hay protec-ción temporal y permanen-te, además de orientación y consejería para evitar con-tacto alguno de la víctima con su agresor y ponerla a salvo de cualquier ataque posterior.

� CONSEJOS. Autoridades locales promueven la denuncia de casos de violencia intrafamiliar para evitar tragedias.

Apoyana niñosde TexasPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Miles de menores de edad son ayudados anualmente por los Centros de Ayuda a los Niños de Texas, pro-veyendo entrevistas foren-ses, exámenes médicos, consejería y otros servi-cios, la mayoría de ellos menores de 13 años.

La procuraduría de Texas trabaja en coopera-ción con las agencias loca-les encargadas de hacer cumplir la ley y las ofici-nas de los fiscales a lo largo de Texas, brindándoles los recursos monetarios para que contraten coordinado-res o enlaces para asisten-cia a las víctimas.

Son miles las víctimas del crimen que son apoya-dos anualmente por la pro-curaduría del estado, en donde millonarias sumas son destinadas para ayudar a muchas de estas víctimas para llevar los gastos médi-cos relacionados a los crí-menes cometidos contra ellos.

� AYUDAN. Importante ayuda en el estado para ayudar a menores de edad víctimas del crimen.

Previenen alto índice de accidentes de autoPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Comenzó la temporada de fut-bol americano, y autoridades estatales buscan combatir el alto índice de accidentes auto-movilísticos que se registran durante los días que hay parti-dos, creando conciencia entre los aficionados a este deporte.

Estudios realizados por el Departamento de Transportación de Texas TxDOT, demuestran que las cifras de accidentes automo-vilísticos aumentan durante los fines de semana y en los días de partidos de futbol ame-ricano. De hecho, los juegos de futbol americano universita-rios en casa son asociados con un 13 por ciento de aumento en arrestos por conducir bajo la influencia del alcohol.

Beber y conducir en los días de encuentro entre equipos, ya sea en un partido profesional o universitario, es un problema serio en Texas y alrededor de la nación. Un estudio reciente encontró que los accidentes fatales auto-

movilísticos incrementaron 41 por ciento después de la transmisión del Super Bowl y en Texas, 45 por ciento de aquellos que beben alcohol en fiestas de juegos de fútbol americano reportan condu-cir de regreso a sus casas. La correlación entre los días de juegos y el aumento de cho-ques y muertes en las carrete-ras es muy grande para ignorar, por lo que autoridades llevan a cabo campañas para difundir los peligros asociados con el beber y conducir en los días de juegos de futbol americano.

Texas está tomando la ini-ciativa entre los estados al luchar contra este problema mediante de una campaña de conciencia estatal dirigida a reducir los accidentes relacio-nados con el beber y conducir durante los días de partidos de fútbol americano.

El TxDOT quiere animar a los fans a que disfruten los juegos, pero también a que sean responsables cuando se trata de tomar alcohol y saber cuándo pasar las llaves.

� TOMAN CARTAS. Autoridades buscan disminuir el número de accidentes por manejar alcoholizado durante días de juego de futbol americano.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

LUNES 14 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Pandillas: principalcausa de violencia

>Realizan autoridades frontal combate<

Utilizan fondos para pago de horas extras de oficiales

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

C rece la atención de los diferentes niveles del gobierno, autoridades

locales y federales, en la cre-ciente actividad de las pandi-llas como principal causa del incremento de la violencia en la frontera, por lo que se lle-van a cabo diferentes acciones para su combate.

Durante los últimos meses el tema de las pandillas y sus actividades criminales ha estado en boca de autorida-des de diferentes agencias de seguridad pública y la nece-sidad de fondos y programas específicos para su combate es un denominador común.

Autoridades destacan que el incremento en los fondos para seguridad son utilizados en el pago de horas extra a los oficiales que son asignados a las actividades relacionadas con el combate a las pandillas en el sur del estado.

CRIMINALIDAD

Las pandillas que operan en las calles y otros grupos rela-cionados son responsables de una gran parte del incremento de los delitos violentos en los Estados Unidos. El FBI ha deter-

minado que las pandillas llevan a cabo sus actividades delicti-vas a través de toda una serie de actividades criminales vio-lentas, las cuales incluyen ase-sinatos, extorsión, secuestro, agresión, robo y el narcotráfico.

Las voces pidiendo ayuda y haciendo lo propio para formar un frente común en contra de las pandillas han llegado hasta los legisladores quienes se encargan de analizar la crimi-nalidad en la frontera y los fac-

tores que la generan en donde, además, se evalúan los esfuer-zos de seguridad patria que el estado lleva a cabo.De igual forma se llevan a cabo estudios para hacer recomendaciones y contener la violencia.

� UNEN FUERZAS. Autoridades de todos los niveles buscan mantener estrecha cooperación en la lucha de las pandillas en el sur de Texas.

Septiembre, el Mes de Seguridad en Alimentos

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Septiembre es el Mes Nacional de Seguridad en los Alimentos (por sus siglas en inglés NFSM), un programa establecido desde el año 1994 para despertar la conciencia acerca de la importancia en la educación de la seguridad en la comida.

Este año se celebran 21 años de NFSM y la Asociación restaurantera de Texas (por sus siglas en inglés TRA) busca crear conciencia sobre los aspectos que involucran la capacitación y la educa-ción sobre el cuidado de los alimentos.

Richie Jackson, director de la Asociación restauran-tera de Texas (TRA) explicó que la industria siempre ha puesto a la seguridad de los alimentos como la prioridad número uno.

� CUIDADOS. Se reforza-rá los cuidados que debe haber en el manejo de la comida.

Identifican a inmigrantes mexicanosDetenidos mienten para no ser deportados a sus países de origen

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.La Patrulla Fronteriza utiliza filtros para identificar a los inmigrantes capturados que no son de nacionalidad mexi-cana, toda vez que la mayoría de los detenidos mienten para no ser deportados a sus países de origen.

Autoridades de esta agen-cia federal señalan que este es un trabajo diario, pues en

la gran mayoría de las ocasio-nes los detenidos no cuentan con una identificación oficial para poder determinar su identidad y nacionalidad.

Los inmigrantes declaran ser mexicanos para evitar ser enviados a su lugar de origen y poder tener la oportunidad de volver a intentar su cruce si los deportan a México.

FILTRAN

Autoridades federales dicen estar consientes de la res-ponsabilidad de identificar a estas personas de la mane-ra correcta, para no enviar a México a personas que no son originarios del país, para lo cual los agentes llevan a cabo una importante labor

al identificar rasgos físicos, forma de hablar y al llevar a cabo entrevistas personales.

De igual forma, muchos de ellos ya cuentan con algún registro por detenciones pre-vias y al tomar sus huellas dactilares son identificados rápidamente.

Se dijo también que a los inmigrantes se les hacen cier-tos cuestionamientos muy

específicos y en ocasiones se pide el apoyo de autoridades del consulado de México.

De igual forma se mencio-nó que cuando se repatrían menores de edad o en casos especiales se cuenta con la presencia de algún funcio-nario mexicano durante la repatriación de los inmigran-tes por los cruces internacio-nales a México.

� VERIFICAN. Autoridades de la Patrulla Fronteriza llevan a cabo un arduo proceso para identificar a quienes no son mexi-canos y repatriarlos a sus países de origen y no a México.

Promueven los negocios; entrega SBA 240 mil Dls.

� FONDOS. UTRGV recibió 240 mil dólares que utilizarán para apoyar a los pequeños negocios a crecer.

Por Luis SuñerHarlingen, Tx.La Administración Federal de Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés SBA) anunció que la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (UTRGV) es uno de los siete ganadores de la iniciativa ScaleUp Amercia de SBA, un programa que ayuda a los negocios existentes a crecer y desarrollarse, reforzando el ecosistema de emprendedores loca-les alrededor de necesi-dades específicas de cre-cimiento para producir un impacto económico medible en las comuni-dades locales.

María Contreras-Sweet, administradora de SBA, comentó que empe-zar un negocio puede ser tarea complicada, pero hacerlo crecer es aún más.

“Esta iniciativa ofrece a los emprendedores de alto potencial la capacita-ción, apoyo y conexiones

que necesitan para crecer, permitiéndoles crear tres de cada cuatro nuevos empleos, los pequeños negocios son la columna vertebral de nuestro desa-rrollo laboral, y ScaleUp es una manera más que tiene SBA de ayudar a los empresarios a impulsar la economía”.

UTRGV obtuvo una cantidad de 240 mil dóla-res al año y un valor total potencial de contratos con opciones a 1 millón 200 mil dólares.

Por su parte Yolanda García Olivarez, directo-ra de distrito de SBA que incluye el área del sur de Texas, dijo sentirse muy orgullosa de que su socio UTRGV por recibir estos fondos.

“Estoy muy confiada de que su liderazgo con esta iniciativa brindará el apoyo necesario para ayu-dar a los pequeños nego-cios en comunidades de escasos recursos a crecer, expandirse y tener éxito”.

Previenen muertes y lesiones por caída de objetos en el hogarPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Campaña de la Comisión para la Protección del Consumidor, CPSC, mediante la cual insta a los padres de familia inspeccio-nar y asegurar televisores, mue-bles y electrodomésticos en sus hogares, así como los muebles en las guarderías para prevenir muertes y lesiones por caídas de esos objetos.

Para los pequeños, la casa es un campo de juegos, y aunque muchos padres acondicionan el hogar para que sea seguro para los niños, algunos quizá no sepan que los televisores, los muebles y los electrodomés-ticos que no están bien asegu-rados son peligros ocultos que acechan en cada habitación.

La CPSC se encuentra ins-tando a los padres, una vez

más, a tomar medidas sencillas y de bajo costo para prevenir muertes y lesiones por caídas de muebles, televisores y elec-trodomésticos.

CUIDADO

Generalmente, las lesiones y las muertes ocurren cuando los niños se trepan, se suben o caen contra muebles de televi-sor, repisas, libreros, tocadores, escritorios, cómodas y electro-domésticos. En algunos casos, un televisor colocado sobre un mueble puede volcarse y causar lesiones traumáticas y a veces fatales a un niño.

Revisiones recientes a las normas voluntarias de seguri-dad para unidades de guardar ropa contemplan la inclusión de etiquetas de advertencia y piezas adicionales para asegurar el mue-

ble al piso o a la pared. Para pre-venir riesgos por caídas de obje-tos, la CPSC ofrece las siguientes recomendaciones de seguridad:

Los muebles deben sostener-se por sí mismos, sin necesidad

de un sostén adicional. Para más seguridad, fije los tocadores o cómodas, muebles de televisor, libreros y unidades de entrete-nimiento al piso o a una pared.

Ponga los televisores sobre una base resistente y de baja altura. Evite las repisas débiles.Acomode el televisor hacia atrás todo lo que sea posible.

Ponga los cables eléctricos fuera del alcance de los niños, y enseñe a los niños a no jugar con ellos.

No ponga los controles remo-tos y otros objetos atractivos sobre el mueble del televisor, para que los niños no se sientan tentados a tomarlos y corran el riesgo de derribar el televisor.Compruebe que las cocinas y las estufas independientes estén ins-taladas con soportes para evitar que se puedan volcar.

� PRECAUCIÓN. Difunden recomendaciones para el cui-dado de menores en el hogar y guarderías.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

4 TEXAS EL MAÑANA LUNES 14 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Guarde su declaración de impuestos; opciones para estudiantes, reciba ayuda con información tributaria

IMPUESTOS AL DÍA POR IRMA TREVIÑOACTING MANAGER FOR AREA-4,FIELD MEDIA RELATIONS

El IRS recomienda que siempre mantenga una copia de su declaración de impuestos en sus archivos. Puede que necesite copias de sus declaraciones de impuestos

por muchas razones. Por ejemplo, esas copias le pueden ayu-dar a preparar futuras declaraciones de impuestos. También las necesitará si tiene que enmendar una declaración que presentó en un año previo. Usualmente, las necesita cuando solicita un préstamo para comprar una casa o para empezar un negocio. Puede que también las necesite cuando solicite asistencia financiera estudiantil. Si no puede encontrar copias de sus declaraciones, el IRS le puede proveer una transcripción de la información tribu-taria que necesita o una copia de su declaración de impues-tos. Cómo obtener información sobre su declaración de impuestos federal del IRS:

• Las transcripciones son gratis y las puede obtener por el año vigente y los últimos tres años. En la mayoría de los casos, una transcripción incluye la información tributaria que necesita. • Una transcripción tributaria muestra la mayoría de las líneas de la declaración de impuestos que presentó. También incluye la información de cualquier formulario y los anexos que presentó. La declaración no incluye cualquier cambio que usted o el IRS haya hecho luego de haber presentado su declaración original. • Una transcripción de la cuenta de impuestos incluye su estado civil, el tipo de declaración que presentó, su ingreso bruto ajustado e impuesto tributable. No incluye cambios que usted o el IRS haya hecho a su declaración luego de haberla presentado. • Puede ordenar su transcripción gratis en línea, por telé-fono, por correo o fax. • El IRS ha suspendido temporalmente la opción “Ordenar transcripción” (Get Transcript) disponible en el sitio web IRS.gov, la cual provee una transcripción inmediata en línea. El IRS está modificando y fortificando la seguridad de este servicio en línea. Aunque todavía puede usar la herramienta ‘Ordenar transcripción’, el IRS le enviará la transcripción por correo a la dirección que tenemos en nuestros archivos.

Para ordenar su transcripción en línea y recibirla por correo, visite IRS.gov y use la herramienta ‘Ordenar transcripción’; Para ordenar por teléfono, llame al 800-908-9946 y siga las instrucciones, ; o para solicitar una transcripción de su declaración tributaria individual por correo o fax, complete el Formulario 4506T-EZ(SP), Formulario Abreviado para la Solicitud de un Trasunto de la Declaración de Impuestos Personales. Si necesita una copia de su declaración tributaria ya pre-sentada y procesada, el costo será 50 dólares por cada año tributario. Debe completar el Formulario 4506, Solicitud para copia de declaración tributaria (en inglés), para pre-sentar la solicitud. Envíe el formulario por correo al IRS a la dirección que especifica el formulario para su área. Generalmente, las copias están disponibles para el año actual y los últimos seis años. El período para recibir la copia de su declaración puede ser de hasta 75 días.Víctimas de desastres. Si usted vive en un área que ha sido declarada zona de desastre por el gobierno federal, puede recibir una copia de su declaración de impuestos gratis. Visite IRS.gov para más información sobre alivio en casos de desastre.Solicitantes de asistencia financiera. Si está solicitando asistencia financiera, puede usar la herramienta IRS Data Retrieval Tool (herramienta de recuperación de datos) en el sitio web de FAFSA para importar la información de su declaración de impuestos a su solicitud de asistencia finan-ciera. También puede hacer clic en la página de ayuda (en inglés) de FAFSA para más información.

Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata

de impuestos, visite la página oficial del IRS en www.IRS.gov. Spanish IRSvideos on You Tube. Follow me on

Twitter: www.twitter.com/irmaIRS

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L os maestros jardineros de Texas A&M AgriLife Extension Services ofre-

cieron un taller a residentes de San Juan y sus alrededores. En esta primer clase se enseñó la manera de formar una com-posta que es la cama donde se plantarán las verduras, frutas o árboles.

La composta verde debe ser orgánica y hecha con vegeta-les como pedazos de lechuga, repollo, apio, recortes de cés-ped, estiércol, desperdicios de la cocina (cáscaras de huevo, bolsitas de té, asientos de café). Se deben poner en un lugar, fuera de la casa, donde alcancen una temperatura de 180 grados centígrados. A esta temperatura se morirán todos

los bichos que puedan traer los vegetales. Esto se transforma en un buen alimento para las plantas que crecerán en el

lugar donde se puso la com-posta.

Composta café. Altas en carbono y son: Hojas, paja,

pedacitos de leña, aserrín, tiras de periódico, plumas, cabello, flores. El compuesto debe voltearse una vez cada semana, ponerle agua para que se mantenga húmedo.

PROPORCIONANFECHAS

También proporcionaron fechas importantes para plan-tar. Por ejemplo el brocoli puede plantarse entre julio y noviembre y se cosecha entre 80 y 100 días después de haber-lo plantado.

Silvia Castleman y Jurela Costilla, dijeron que los maes-tros jardineros enseñan a los residentes la forma de plantar y hacen demostraciones sobre la forma de hacerlo. Además ofrece clases a los habitantes para que produzcan las frutas y hortalizas para su consumo personal.

Enseñan a residentesa plantar los vegetales

>Texas A&M AgriLife Extension Services<

� BRÓCOLI. De julio a noviembre se puede plantar y se cose-chará entre 80 y 100 días después.

Hacen demostraciones sobre la forma de hacerlo

Una de cada 3 mujeres muere por el corazónEnfermedad cardiovascular cobró la vida de cerca de 500 milféminasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.En 2004, la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés) se enfrentó a un reto. La enfermedad cardiovascular cobró la vida de cerca de 500 mil mujeres estadounidenses cada año, sin embargo, las féminas no estaban prestan-do atención porque los dece-sos fueron en personas de edad avanzada. Para disipar los mitos y crear conciencia sobre las enfermedades del corazón y derrame cerebral como el asesino número uno de las mujeres, la AHA creó “Go Red For Women’’, una iniciativa apasionada, emo-

cional, social diseñada para empoderarlas a hacerse cargo de su salud del corazón.

El programa fomenta la conciencia de la cuestión de las enfermedades del corazón, así como medidas para salvar más vidas. El movimiento aprovecha la energía, la pasión y poder que tienen las mujeres para unirse y colectivamente y acabar con este tipo de enfer-medades.

Dicha asociación fijó en 2010 un objetivo estratégico de reducir la muerte y disca-pacidad por enfermedades cardiovasculares y los acci-dentes cerebrovasculares en un 20 por ciento.

Anteriormente, en 2003, el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI), la AHA y otras organizaciones com-prometidas con la salud de

las mujeres se unieron para crear conciencia sobre estas enfermedades y se introdujo el vestido rojo como símbolo nacional para las mujeres y conciencia de la enfermedad cardíaca.

SE ASOCIAN A HOMBRES

En el pasado, las enfermeda-des del corazón y ataques al corazón se han asociado prin-cipalmente con los hombres quienes han sido los sujetos de la investigación llevada a cabo para comprender la enferme-dad, lo que ha sido la base de las directrices y los pro-gramas de tratamiento. Esto llevó a una visión simplista y distorsionada de la enferme-dad y el riesgo cardíaco, que ha trabajado en detrimento de las mujeres.

Visten de rojo>La mujer que viste de rojo tiene conciencia y sigue una rutina de ejercicios, come dieta más saludable, visita a su médico para obtener prue-bas importantes e influencias otros por hablar sobre la salud del corazón.

� MUJERES. Visten de rojo porque siguen una rutina de ejer-cicios y comen saludable para mejorar su salud.

Congresista se reunirá con veteranos del VallePor Victoria RoldánMcAllen, Tx.El representante ante el Congreso de Estados Unidos, Rubén Hinojosa, junto con el Secretario de Asuntos de Veteranos, Robert McDonald, el senador estadouniden-se John Cornyn (Texas), los representantes Henry Cuéllar y Filemón Vela, se reunirán con veteranos para discutir la manera de servir major a este sector de la sociedad en el Valle del Río Grande.

Primero tendrán una mesa redonda en Harlingen en la Universidad de Texas Valle del Río Grande (UTRGV) para hablar sobre la nueva escuela de medicina. El grupo también realizará una gira por la consul-ta externa en esa ciudad.

La gira continuará a la ciu-dad de McAllen, donde todos los funcionarios se reunirán con los veteranos en un almuerzo

organizado por la Cámara de Comercio de dicha ciudad, que incluye una discusión de los problemas de salud de vetera-nos. Los eventos seran el lunes 14 de septiembre.

Hinojosa apoya a los vete-ranos y lucha por la construc-ción de un hospital para quienes

� Rubén Hinojosa, congre-sista, representa el distrito 15 en el sur de Texas.

Enfrentan hispanos problemas económicosPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.La gran mayoría de los estudian-tes hispanos en Estados Unidos tienen que superar muchas des-ventajas como el inglés, económi-cos, mala preparación, culturales, entre otros, para lograr graduarse de la preparatoria.

La tasa de deserción calculada por la Asociación de Investigación de Desarrollo Intercultural (IDRA, por sus siglas en inglés) muestra que el porcentaje de deserción de la escuela prepara-toria en Texas sigue siendo más alta para los estudiantes hispanos, un 31 por ciento.

Por su parte, la Junta Coordinadora de Educación Superior de Texas (THECB) reporta una estadística similar para los estudiantes hispanos uni-versitarios. En su informe sobre el cierre entre las brechas para el año 2015, el plan de Texas para cerrar dichas brechas de partici-pación de la universidad, la mitad de los estudiantes hispanos que se graduaron de escuelas públicas en el estado fueron directamente a los colegios y universidades de Texas en el otoño siguiente (el 46.4 por ciento de los hispanos varones; 55.9 por ciento de las mujeres hispanas).

� EDUCACIÓN. A nivel local la tasa de graduación de PSJA es de más de 90 por ciento.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

DOMINGO 13 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Cinemark Movies 6 AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 12:00PM 3:05PM 6:10PM 9:15PM SAN ANDREAS PG-13 11:25AM 4:35PM 9:45PM TRAINWRECK R 1:20PM 6:15PM THE GALLOWS R 11:15AM 4:05PM 9:00PM TERMINATOR GENISYS PG-13 11:10AM 2:05PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM DOPE R 11:45AM 2:10PM 4:40PM 7:05PM 9:30PM

Cinemark Pharr Town Center and XD

THE PEFECT GUY PG-13 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM THE VISIT PG-13 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM 10:40PM MAYWEATHER VS. BERTO PG-13 7:00PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:40AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 6:05PM 7:00PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:10PM WAR ROOM PG 12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:15PMSTRAIGHT OUTTA COMPTON R 12:00PM 3:20PM 6:35PM 9:50PMSINISTER 2 R 11:25AM 1:55PM 4:25PM 7:05PM 9:35PM THE GIFT R 11:35AM 2:15PM 5:10PM 7:50PM 10:25PM SOUTHPAW R 11:55AM 2:55PM 6:10PM 9:20PMPIXELS PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:20PMAMERICAN ULTRA R 11:55AM 5:15PM 10:25PM

THE MAN FROM U.N.C.L.E. PG-13 10:00PM HITMAN: AGENT 47 R 11:40AM 2:10PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:50AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM

Cinemark Hollywoos USA

THE PERFECT GUY PG-13 11:35AM 2:10PM 4:45PM 7:20PM 10:05PM THE VISIT PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM 9:45PM MAYWEATHER VS. BERTO PG-13 7:00PM 90 MINUTES IN HEAVEN PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM EX WITH BENEFITS NR 12:55PM 4:05PM 7:15PM 10:20PMWAR ROOM PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:15AM 2:00PM 4:35PM 7:15PM 9:50PM NO ESCAPE R 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PM A WALK IN THE WOODS R 11:25AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM SINISTER 2 R 11:50AM 2:30PM 5:10PM 7:50PM 10:30PM THE GIFT R 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 12:30PM 3:40PM 7:00PM 10:30PM INSIDE OUT PG 11:10AM 1:45PM 4:20PM 6:55PMMISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM THE TRANSPORTER REFUELED PG-1311:40AM 2:20PM 4:55PM 7:25PM 10:05PM RICKI AND THE FLASH PG-13 11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 10:00PM PIXELS PG-13 11:45AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM WE ARE YOUR FRIENDS R 9:30PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

THE PEFECT GUY PG-13 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM THE VISIT PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PMWAR ROOM PG 11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM A WALK IN THE WOODS R 11:15PM 2:10PM 5:05PM 8:00PM 10:55PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R11:55AM 3:10PM 6:25PM 9:40PM90 MINUTES IN HEAVEN PG-13 11:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:40PMTHE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:55AM 3:00PM 6:05PM 9:10PMPIXELS PG-13 11:50AM 2:25PM 5:00PM 7:35PM 10:10PM HITMAN: AGENT 47 R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:40PM SINISTER 2 R 12:30PM 2:55PM 5:20PM 7:45PM 10:10PM ANT-MAN PG-13 11:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM THE GIFT R 11:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seasting) THE PEFECT GUY PG-13 12:10PM 2:40PM 5:10PM 7:40PM 10:10PM

THE VISIT PG-13 12:00PM 2:30PM 4:55PM 7:30PM 10:10PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:20PM 9:55PM THE TRANSPORTER REFUELED R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:40PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:50PMUN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM

Cinemark Movies 10

THE PERFECT GUY PG-13 12:00PM 2:35PM 5:05PM 7:45PM 10:10PM THE VISIT PG-13 11:40AM 2:10PM 4:45PM 7:15PM 9:45PM 90 MINUTES IN HEAVEN PG-13 10:55AM 1:45PM 4:35PM 7:30PM 10:25PM

WAR ROOM PG 10:50AM 1:40PM 4:30PM 7:20PM 10:10PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:25AM 1:55PM 4:40PM 7:10PM 9:35PM

WHAT IS IT?

◗ Director: David M. Rosenthal◗ Runtime: 100 min◗ Starring: Sanaa Lathan, Michael Ealy, Morris Chestnut, Charles S. Dutton, Tess Harper, Kathryn Morris, Rutina Wesley, Holt McCallanyGenre: Thriller◗ Synopsis: Fueled by rage and jealousy, a man (Michael Ealy) seeks revenge against the woman (Sanaa Lathan) who ended their budding relationship

◗ Director: M. Night Shyamalan ◗ Runtime: 94 min◗ Starring: Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Deanna Dunagan, Peter McRobbie, Kathryn Hahn, Celia Keenan-Bolger, Samuel Stricklen, Patch Darragh◗ Genre : Thriller. Horror◗ Synopsis: Becca (Olivia DeJonge) and youn-ger brother Tyler (Ed Oxenbould) say goodbye to their mother as they board a train and head deep into Pennsylvania farm country to meet their maternal grandpa-rents for the first time. Welcomed by Nana (Deanna Dunagan) and Pop Pop (Peter McRobbie), all seems well until ...

NO ESCAPE R 11:00AM 1:35PM 4:10PM 7:00PM 9:40PM THE TRANSPORTER REFUELED R11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:25PM 9:55PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:50PM FANTASTIC FOUR PG-13 2:30PM 7:40PM PIXELS PG-13 11:20AM 2:05PM 4:50PM 7:35PM 10:20PM SINISTER 2 R 12:00PM 5:10PM 10:30PM

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

Llegó a la pantalla grande un trabajo más del controvertido realizador M. Night Shyamalan, quien saltó a la fama por su drama de terror el sexto sentido y que lo volvió por un tiempo

el director de moda.Con el paso de los años, Shyamalan, fue perdiendo impulso, lle-

gando a realizar cintas tan malas como Avatar o terriblemente malas como Another Earth.

Ahora con The Visit, parece que el autor vuelve a sus orígenes con un trabajo más íntimo y donde retoma las historias que lo hicieron famoso. The Visit cuenta la historia de dos hermanos quienes luego de enterarse que tienen abuelos maternos, deciden ir a visitarlos y pasar una semana en su casa.

La relación de la madre con sus padres es nula y por 15 años no sabía de ellos, pero luego de atravesar por un divorcio, estos la con-tactan con el fin de conocer a sus nietos.

Al principio todo parece normal, pero en la primera noche des-cubren que la abuela actúa raro, en la segunda noche se dan cuenta que sufre un trastorno mental que al caer la noche la altera, sin embargo el abuelo los tranquiliza al hacerles saber que si no salen por la noche del cuarto, no pasará nada.

El problema es que las cosas se van tornando cada vez más extrañas en la casa de los abuelos, la situación es confusa y las respuestas pocas.

The Visit es una película filmada desde el punto de vista de la cámara, es decir lo que ven los protagonistas es lo que ve el espectador, al estilo de la bruja Blair. Al principio la cinta resulta lenta y hasta aburrida, pues el espectador a sabiendas que el tema es misterioso quiere apresurar la trama, sin embargo esta se va desarrollando des-pacio hasta llegar a un clímax inesperado, algo típico en las historias de Shyamalan.

Al final los niños tendrán que lidiar con estos abuelos y su situa-ción, la madre aprenderá que es mejor hablar con los seres queridos de vez en cuando para estar seguros que todo marcha bien y que no haya algo que pueda provocar una situación de terror.

Recomendada para los amantes a las primeras cintas de Shyamalan, para quienes no les gusta el estilo de primera persona, evítala pues a pesar de que las tomas son más estables que otras de este tipo, puede ser cansado para el ojo del espectador.

Háblele

� VISITA. Los niños conocen a sus abuelos por primera vez en su vida, algo no muy recomendable.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía Recital se

llevará a caboel 8 de octubre en Havana alas 19:00 horas

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El evento altruista “Noche Bohemia” tiene como fin apoyar los diferentes pro-gramas de educación musi-cal que realiza en la región la Fundación Hermes Music por lo que se contará con el apoyo de Amaury Gutiérrez y MexiCanto, que con gusto han cedido su tiempo y espa-cio para apoyar esta noble causa.

Este recital cultural se realizará el próximo 8 de octubre en el espacio cultural Havana a partir de las 19:00 horas en el norte de la ciudad de McAllen y fue planeado por la mesa directiva de la fundación local desde hace varios meses.

“Los fondos e incentivos que se recaben van direc-tamente para apoyar los programas de educación musical que realiza nuestra organización a lo largo del Valle de Texas y que tienen vigencia todo el año”, señaló el vocero de la organización Luis Kreimerman.

Destacó que entre las acciones altruistas más importantes que se realizan se encuentra la visita que se hacen a hospitales, donde existen niños que están internados por alguna enfer-

medad, la idea es llevarles diversión y alegría que ten-gan un momento positivo y agradable, según señaló.

Mencionó que desde hace varios años también se acude a impartir clases de guitarra a centros de detención juve-nil, lo que sirve a los internos que son menores de edad que aprenden a tocar algún ins-trumento.

“El proyecto más recien-te son los trabajos que se han venido realizando con juveniles que se encuentran en el centro de detención juvenil Evins, que se locali-za en el 3801 Este del camino Montecristo en Edinburg, a donde hemos acudido para

que puedan tomar clases de guitarra”, agregó.

Resaltó que en el caso de instituciones hospitalarias infantiles se coordinan con lugares como el Edinburg Children Hospital, que cuenta con instalaciones para la aten-ción especializada de enfer-medades de largo plazo que padecen algunos infantes.

“Nuestro único objetivo es interesar a la sociedad del Valle de Texas en la labor que se realiza para poder desa-rrollar en forma altruista todos estos programas de educación musical a los que continuaremos dándoles seguimiento”, agregó final-mente.

Apoya Noche Bohemiaa la educación musical

� DONAN. La agrupación MexiCanto ha cedido su tiempo y espacio para ser parte de este evento altruista.

� AYUDAN. La organiza-ción sin fines de lucro benefi-cia a programas de educación musical que se imparten a niños internados en diferentes hospitales infantiles de la región.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

LUNES 14 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Poeta local en la biblioteca públicaPor Victoria RoldánEdinburg, Tx. La escritora y poeta local Rossy Evelin Lima-Padilla estará en la biblioteca Dustin Michael Sekula de Edinburg, el 24 de septiembre de 18:00 a 20:00 horas compartiendo si último trabajo titulado “Aguacamino o Waterpath.

Lima-Padilla es una lin-güista y traductora. Su libro de poesía “Ecos de Barro“ fue reconocido en el 2004 con el premio internacional Libro Latino. También recibió el premio Gabriela Mistral en 2010 por la Sociedad Nacional Hispana, entre otro reconocimientos.

Ha sido publicado nume-rosas antologías y revistas literarias de España, Canadá, Estados Unidos , Argentina, Chile, Venezuela, Italia y México además está incluida en la Antología de Poesía y Narrativa Hispanoamericana (2015 en Madrid, España).

� Rossy Evelin Lima-Padilla creció en un ambiente familiar donde se disfrutaban los cuentos.

Stair ClimbPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Por segundo año consecutivo se celebró en la ciudad de McAllen la ceremonia en honor a los 343 héroes que perdieron la vida durante los atentados terroris-tas del 11 de septiembre de 2001, denominada Stair Climb (subir escaleras).

El evento que más que una carrera, es una caminata para hacer el recorrido de los 101 pisos que hicieron bomberos, policías, rescatistas y civiles en las torres gemelas en Nueva York para lo cual, el Departamento de bom-beros de McAllen se instaló en el edificio más alto que tiene la ciudad, la torre Chase, ubicada en la calle diez y la antigua 83, que se subiría seis veces para completar el recorrido de los 101 pisos.

A diferencia de la primera vez, en esta segunda ceremonia, asistieron alrededor de 1 mil per-sonas, entre participantes, patro-cinadores, colaboradores, volun-tarios y público en general que acompañaba a los que realizarían el recorrido o simplemente para atestiguar el momento.

Al ascenso participaron nue-vamente bomberos de La Joya, San Juan, Brownsville, Palm View, Harlingen, Alice, Corpus Cristi, Mission, Alton y por su puesto McAllen, además de dife-

rentes cuerpos policiacos inclu-yendo a la patrulla fronteriza y al Departamento del alguacil del condado Hidalgo.

Al recoger su paquete para el ascenso, los participantes reci-bían un emblema con la imagen de uno de los héroes que perdie-ron la vida, Marc Zamora, bom-bero encargado de la coordina-ción del evento, explicó que cada uno representa una persona que no regresó a casa ese fatídico día.

DEJAN VACÍO EN SU FAMILIA

“Quiero que vean la imagen, esa imagen es un héroe que subió

la torre, pero no bajó, son 343 personas que dejaron un vacío en su familia y quiero que cuan-do hagan el recorrido, al bajar toquen la campana pues ustedes bajaron por ellos”.

Además la banda tradicio-nal de gaitas y tambores de Brownsville interpretó Amazing Grace, un helicóptero de resca-tistas sobrevoló al área y se rea-lizó el saludo de 21 disparos, así mismo el jefe del departamento Rafael Balderas invitó a las per-sonas a realizar un momento de silencio por los caídos en el cum-plimiento de su deber.

Al final de la ceremonia, los participantes se tomaron la fotografía del recuerdo y se encaminaron a la torre a iniciar

el recorrido, mientras afuera de la torre se realizaban varias acti-vidades para niños y adultos que no participaron.

Más que una carrera, es una caminata para hacer el recorrido de 101 pisos que hicieron bomberos, policías, rescatistas y civiles en las torres gemelas

ESPECIAL

� CEREMONIA. La banda de gaitas y tambores inició la cere-monia interpretando temas relacionados a los bomberos.

� UNIDOS. Los diferentes de cuerpos de bomberos, policía y rescatistas del sur de Texas se unieron para realizar un ascen-so de 101 pisos en memoria de los 343 héroes que perdieron la vida en los actos terroristas del 9/11.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

6 TEXAS EL MAÑANA LUNES 14 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Promueve cultura mexicana en EU

>Casa Guanajuato: organización sin fines de lucro<

En prode la lectura>Obsequia libros en español para que las personas se acerquen a la lectura y a aprender sobre ecología

Conservan la identidadcultural de migrantes

Por Luis SuñerHidalgo, Tx.

L a Casa Guanajuato es una organiza-ción social independiente y sin fines de lucro que apoya a las comunida-

des de inmigrantes latinos a través de la educación, la formación y empleo que fomente la plena participación en el cam-bio de la sociedad estadounidense a la vez que se conserva la identidad cultural.

Alicia Limón, presidenta de Casa Guanajuato en McAllen, explicó la forma de operar de esta asociación.

“Estamos enfocados en ayudar a los migrantes, pero en especial atención a las mujeres y niños que sufren violen-cia y abuso, defendemos sus derechos humanos, también apoyamos promo-viendo la cultura mexicana en este país”.

En los diferentes eventos a los que es invitada la Casa Guanajuato, Limón lleva material didáctico que reparte de manera gratuita a los asistentes, en esta

ocasión estaba entregando libros que fomentan el uso correcto del agua.

“Es un libro muy interesante, para leerse en familia, que habla del ciclo del agua, como cuidarla y ofrece datos muy interesantes que todos debemos aprender, la mayoría de la gente no sabe cómo cuidar el agua y el medio ambiente, nos acaba de llegar mucha información del estado de Guanajuato que queremos compartir con la comuni-dad que lo requiera, los libros no tienen costo alguno sólo hay que pedirlos”.

VISITA DE GOBIERNO

Limón aprovechó para anunciar que el gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez, visitará la ciudad de McAllen este 23 de octubre.

“Sabemos que Irapuato tiene un lazo de hermandad con McAllen y viene a refrendar estos lazos de amistad y de paso a visitar los programas que impul-san a la comunidad migrante en el exte-rior”.

Si se quiere obtener un libro puede llamar a Casa Guanajuato en McAllen al teléfono 956-522-8657.

Mantienen limpiaslas áreas ruralesPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Precinto 4 del Condado Hidalgo implementó un programa para mantener limpias las áreas rurales y todas las zonas despobladas.

El departamento de Constables y Jueces de Paz ayudarán a mantener lim-pio todo el Precinto 4 ya que se aplicarán multas de mas de mil dólares a quienes encuentran tirando basura en forma ilegal.

Las actividades van enca-minadas para que en un futu-ro no se registren inunda-ciones o focos de infección debido al acumulamiento de basura en algunas áreas.

Cuando la basura es depositada en los canales de desagüe, el agua no corre como debiera y esto hace que se registren inundacio-nes, según dijeron autorida-des del Precinto después de las pasadas inundaciones al norte de Edinburg.

� ADVERTENCIA. Aplicarán multas de más de mil dólares a quienes tiren basura de forma illegal.

Comercian tortillas de nopal y cilantroSe cosechan y cocinan en forma natural sin químicosPor Victoria Roldán.McAllen, Tx.Como parte de las actividades del mercado de productos orgánicos de McAllen, los pequeños pro-ductores ofrecen alimentos que se cosechan y cocinan en forma natural sin químicos.

Uno de estos casos es el de un comercio de tortillas y pan que cocina estos productos con su principal ingrediente, la masa de maíz y lo combina con nopal, cilantro, chile, etc.

Los dueños de este negocio

estuvieron ofreciendo tortillas hechas con masa, agua y sal, agregando distintos sabores antes mencionados además de chia, chile rojo, espinaca, habane-ro. También vendieron tamales

vegetarianos de espinacas con hongos, nopales, mezclados con aceite de oliva y en hoja de plátano.

Tostadas de cilantro y de infi-nidad de ingredientes, las cuales se cocinan y no se frien en aceite, fueron ofrecidas a los clientes del mercado de productos orgánicos en McAllen, el cual abre todos los sábados de 8:00 a 12:00 horas.

La señora Maricarmen, dueña de la tortillería, fue quien tuvo la idea de cocinar estos productos buscando la aprobación de los clientes y lo logró porque cada día sube el éxito de estos pro-ductos. Los precios son un poco caros pero aun así tienen la pre-ferencia del público que busca calidad e ingredientes buenos para su salud.

� TAMAL. De espinacas con hongos envueltos en hoja de plátano.

� VARIADO. También tosta-

das de nopal, cilantro, chile.

Permiso de residencia por razones laboralesPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.Las personas con habilidades especiales, como artistas, depor-tistas o científicos de gran pres-tigio pueden obtener una visa EB-1 como paso a un permiso de residencia. También pueden conseguirla personas con gran preparación profesional o aca-démica por medio de una visa EB-2, o con cierta preparación laboral con una EB-3, siempre y cuando se den ciertos requi-sitos como la obtención de una certificación del Departamento

de Trabajo de Estados Unidos.Finalmente, médicos, mon-

jas, sacerdotes o extrabajado-res del Canal de Panamá, entre otros, también pueden iniciar el camino hacia la tarjeta de resi-dencia consiguiendo una EB-4.

Los profesionales y modelos titulares de una H-1B pueden utilizar su visa como trampo-lín para conseguir la residen-cia en Estados Unidos. Esta es una de las pocas visas que tiene una naturaleza considerada de doble intención, según el sitio About.Inmigración.

En principio se concede por un plazo de tres años que se pue-den extender hasta seis, pero durante este tiempo se puede realizar un ajuste de estatus, por razones familiares o laborales, y así conseguir la green card. Pero la H-1B no se convierte jamás automáticamente en una resi-dencia.

Por otro lado, la visa L-1, transfer entre empresas, tam-bién es considerada de doble intención y permite buscar activamente un patrocinador de una green card.

� DEPORTISTAS. Pueden obtener una visa EB-1 como paso a un permiso de residen-cia en Estados Unidos.

Estudiantes de preparatoria también ganan premios APPor Luis SuñerMission, Tx.No sólo en la Preparatoria Mission se logran objetivos, también en la Escuela Veteranos Memorial (por sus siglas en inglés VMHS) cum-plen metas y para muestra los 14 alumnos de esta institución que lograron el premio de posición avanzada (AP) por sus excelen-

tes resultados en los exámenes.Advanced Placement o colo-

cación avanzada son clases de nivel universitario que de ser completadas otorgan créditos para la universidad al estudiante.

En este 2015 ha sido significa-tivo para el Distrito de honor ya que cada vez más distritos están alcanzado el objetivo AP que

nunca, el alcanzar la meta signi-fica que el distrito está identifi-cando a los estudiantes y prepa-rándolos para la oportunidad AP.

Un estudiante calificó al pre-mio nacional AP al obtener un promedio de al menos cuatro en todos los exámenes tomados y 4 en 8 o más de los exámenes regu-lares, Darius Davis, quien se gra-

duó el pasado verano consiguió el título nacional AP, Davis además ha destacado por haber sido el único estudiante de todo el Valle del sur de Texas en obtener una beca por parte de la Corporación nacional de becas al mérito, una distinción que recibieron alrede-dor de únicamente 800 jóvenes en todo el país.

� DESTACADOS. Isaac Martínez, Aimee Villarreal, Feliciano Escobedo, Héctor Iglesias, Rene Olivarez, Tomás García son algunos de los alumnos de VMHS que destacan por su aprove-chamiento académico.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er