� A G E N D A �

LUNESLugar: McAllen Nature CenterEvento: Mindfulness and MeditationFecha: 9 de noviembreHorario: 9:30 horas

MARTESLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 10 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 10 de noviembreHorario: 8:30 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 10 de noviembreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: La Placita ParkEvento: Día del VeteranoFecha: 11 de noviembreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 11 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: IMASEvento: Día del veterano Fecha: 11 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: State Farm Arena Evento: Juan Gabriel en ConciertoFecha: 11 de noviembreHorario: 20:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 11 de noviembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Convention CenterEvento: Feria de TrabajoFecha: 12 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 12 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Incubadora creativa Evento: RGV CodeFecha: 12 de noviembreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: Quinta MazatlánEvento: History of QuintaFecha: 13 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Ayuntamiento de Ediburg Evento: Jardín del ArteFecha: 13 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Centro CívicoEvento: Cristobal JodorowskiFecha: 13 de noviembreHorario: 20:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: NWA Wrestling RevolutionFecha: 13 de noviembreHorario: 20:00 horas

SÁBADOLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 14 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: BrownsvilleEvento: Día de MercadoFecha: 14 de noviembreHorario: 9:00 horasLugar: EWBCEvento: Scenic Arts Festival Fecha: 14 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: IMAS Evento: Festival de arte y letras Fecha: 14 de noviembreHorario: 12:00 horasLugar: EWBCEvento: Celebración de la migraciónFecha: 14 de noviembreHorario: 14:00 horasLugar: Springfest ParkEvento: Paws, Polo & ProseccoFecha: 14 de noviembreHorario: 14:00 horasLugar: Centro CívicoEvento: Jo Jo Jorge FalcónFecha: 14 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Centro de eventos Pharr Evento: Pablo AlboránFecha: 14 de noviembreHorario: 20:00 horas

DOMINGOLugar: Harlingen Evento: Medio MaratónFecha: 15 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Centro de conven-ciones Evento: HEB Feast of SharingFecha: 15 de noviembreHorario: 14:00 horasLugar: MOST Evento: Serie de oradoresFecha: 15 de noviembreHorario: 14:00 horasLugar: Harlingen Evento: Noche de Músicos Fecha: 15 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Centro de eventos Pharr Evento: Original Banda El LimónFecha: 15 de noviembreHorario: 20:00 horas

TEXASEL MAÑANA LUNES 9 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.10

VENTA16.60

ASÍ CERRÓ AYER

78 0 F 59

0 F

Parcialmente nublado

El clima

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Cierran acceso a playa por marejadaEl oleaje colocaba en riesgo a las unidades automotricesEl Mañana / StaffIsla del Padre, Tx.A consecuencia del olea-je y marejadas registrado en Playa Blanca en la Isla del Padre, autoridades del Condado Cameron emitie-ron una alerta para el cierre temporal del área y evitar el acceso a vehículos y perso-nas hasta nuevo aviso.

El juez del condado, Pete Sepúlveda, determinó que los accesos 5 y 6 de la Isla del Padre no son transitables,

luego que el oleaje coloca-ba en riesgo a las unidades automotrices que llegaban a esta área de la costa.

Dijo que se tomó la deter-minación de cerrar 2 acce-sos dado que las olas esta-ban ingresando al balneario y esto coloca en riesgo el área de acceso vehicular, lo cual puede motivar a que puedan quedar varados en el lugar.

Elementos de Parques en la Isla del Padre se han colo-cado en este sector como indicador de que no se puede mantener el acceso al lugar, y vallas colocadas por parte del Departamento de Parques para limitar los accesos.

Hasta el momento no

se ha determinado el nivel del oleaje, sin embargo se están tomando las medidas por parte de las autoridades para no arriesgar la seguri-dad de los visitantes a esta playa en el sur de Texas.

Los accesos permanece-rán cerrados hasta que las autoridades determinen que no exista riesgo para los turistas en el balnea-rio natural, estableciendo la colocación de banderas a la orilla de la playa para que los visitantes tomen las medidas correspondientes.

Se establece que estas medidas se aplican para los visitantes al sector para evi-tar se puedan tomar riesgos que puedan atentar contra su integridad.

Decomisan drogapor falta de tránsito

>Fincan cargos a conductor<

Transportaba trailero carga de enervantes

Por Carlos EspriellaMission, Tx.

U n residente de la ciu-dad de Mission fue detenido con más de

135 libras de mariguana, las cuales fueron aseguradas por agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, durante una detención por una falta de tránsito.

De acuerdo a la información detallada por las autoridades estatales, los hechos tuvieron lugar en George West, una pequeña comunidad situada al norte del estado, entre Alice y Tres Ríos.

Según se destacó, un oficial del DPS se encontraba en un recorrido de vigilancia de ruti-na por la carretera, en el área de George West, cuando se percató de que el conductor de un tráiler cometía una falta de tránsito, por lo que de inme-diato se dispuso a detenerlo.

Como parte del proceso, el oficial solicitó permiso al chofer para revisar el interior

de la unidad, siendo entonces cuando descubrió que trans-portaba 58 paquetes con más

de 135 libras de mariguana.Autoridades estatales indi-

caron que la droga decomisada

alcanzaría un valor en el mer-cado negro de alrededor de 68 mil 755 dólares, procediendo a incautar la mariguana y la uni-dad donde era transportada.

RESIDENTE DE MISSION

Así mismo se informó que el conductor del tráiler, un hom-bre de 27 años de edad, de ape-llido Ríos, dijo ser residente de la comunidad de Mission, procediendo a su detención.

Finalmente los estatales dijeron que Ríos fue presenta-do en Corte, donde se le finca-ron cargos por la posesión de los enervantes que transpor-taba, quedando recluido en la cárcel del Condado Live Oak.

� INCAUTAN. Aseguran enervantes que transportaba un residente de la ciudad de Mission.

EL DATO>QUIÉN: El Departamento de Seguridad Pública de Texas

>QUÉ: Decomisó ener-vantes

>DÓNDE: En George West

>CÓMO: Por una falta de tránsito

Identifican a la mujer que murió en choquePor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Como Clarissa Tovar, de McAllen, fue identificada la persona que falleció en un fatal accidente que se suscitó el fin de semana cuando un vehículo se estrelló con la parte trasera de un tractocamión estacio-nado a un lado de la salida del Expressway 83 con el camino rural El Cíbolo.

De acuerdo al informe poli-cial, la mujer tenía 42 años y fue la única víctima del fatal acci-dente que se suscitó en esta carretera del Valle de Texas, en la unidad motriz también viaja-ba su hija de 7 años y su esposo.

Hasta este pasado domin-go la pequeña y el cónyuge de la fallecida eran reportados como en condición crítica y permanecen internados en un hospital de la región esperando que puedan recuperarse en los próximos días.

Las autoridades aún investi-gan qué pudo provocar el fatal accidente, ya que la unidad vehi-cular en la que viajaba la familia de 3 se estrelló contra la parte trasera de la unidad comercial quedando su auto completa-mente destrozado.

La versión policial señala

que el chofer del camión tuvo que hacer una parada forzosa al lado de la rampa de salida de El Cíbolo debido a que el trac-tocamión comenzó a presentar una falla mecánica, por lo que detuvo su marcha.

Al llegar al lugar los paramé-dicos encontraron que debido al fuerte choque la pequeña de 7 años había sido expulsada del auto siendo la más delicada de salud debido a las fracturas que presentaba en su cuerpo.

Tras llegar al hospital, el equipo médico que la atendió tuvo que practicarle una ciru-gía de emergencia debido a las heridas que presentaba pero su estado de salud aún se reporta como delicado.

� EN EDINBURG. Autoridades de Edinburg revelaron el nombre de la víc-tima de un fatal accidente que se registró en esta comunidad.

Instalan esta semana aldea navideñaEl Mañana / StaffBrownsville, Tx.A partir de esta semana se ini-ciará con la colocación de la aldea navideña de la ciudad de Brownsville, la cual podrá ser visitada a partir de la últi-ma semana de noviembre por parte de los residentes.

Un fuerte dispositivo por parte del Departamento de

Obras Públicas realizará las maniobras de traslado y colo-cación en las inmediaciones del parque Dean Porter ubi-cado a una corta distancia del zoológico.

La aldea navideña se instauró desde el 2010, y esta semana se iniciará la colocación en un convoy de remolques de plataforma con

lo cual se da apertura a la temporada navideña 2015 y formar parte de la decoración navideña de este año.

Se dio a conocer que la maqueta de aldeas navide-ñas, se abrirá oficialmente a partir de la última semana de noviembre y permanecerá abierta hasta el primero de enero.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� COLOCAN. Ya se trabaja en la colocación de las cabañas de la aldea navideña en Brownsville.

EL

MA

ÑA

NA

/ S

taff

Accidenteshan matado a cónyuges, hijos, amigos y vecinos

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx

M as de 50 mil personas han muerto en las carreteras de Texas

en los últimos 15 años, destacán-dose que del 7 noviembre del 2000 a la fecha se tiene registro de 5 mil 478 días consecutivos con por lo menos una fatalidad, según señalaron autoridades del Departamento de Transportación del Estado, TxDOT.

Las autoridades señalaron

que estos números deben de ser un recordatorio de que se debe hacer todo lo posible para mantener la concentración y practicar el manejo seguro.

"Estos accidentes han mata-do a cónyuges, hijos, amigos y vecinos, y destrozado las vidas

de aquellos que dejaron atrás. Podemos poner fin a esta racha sorprendente si todos los con-ductores hacen que sea una prioridad el manejo seguro, cen-trado y responsable", declaró el director ejecutivo del TxDOT, Joe Weber.

A lo largo de noviembre, páginas de medios sociales de TxDOT compartirán hechos e

información acerca de los últi-mos 15 años de fatalidades viales, e invitarán a los texanos a mos-trar públicamente su compro-miso de poner fin a la racha de días mortales al compartir estos mensajes.

Una de las principales causas de muerte en accidentes auto-movilísticos sigue siendo el consumo de alcohol, así como la conducción distraída y la falta de uso del cinturón de seguridad.

Para disminuir las posibi-lidades de accidentes viales y muertes, TxDOT recuerda a los conductores el uso del cin-turón de seguridad para todos los pasajeros en un vehículo, nunca beber y conducir, evitar distracciones, principalmente el uso del celular, así como respe-tar los límites de velocidad.

2 TEXAS EL MAÑANA LUNES 9 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Reportan 50 mil muertos en las carretera de Texas

>Dan a conocer cifras como recordatorio <

n CONSEJOS. Pide el TxDOT mayor responsabilidad al manejar para evitar accidentes.

n ALARMANTE. Las cifras de muertes en accidentes en carretera son alarmantes.

n APOYO. La Procuraduría del Estado lleva a cabo pro-gramas de ayuda a los milita-res y veteranos.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría General de Texas agradece a los miembros del servicio militar y sus fami-lias por los sacrificios que hacen cada día para servir y proteger al país, brindando asistencia espe-cializada en manutención y otros servicios.

Los deberes asociados con el servicio militar de los padres pueden complicar el proce-so de manutención de niños. Asignaciones especiales, trasla-dos frecuentes y fluctuaciones de ingresos cuando son llamados al servicio hacen que sea difícil para los padres brindar el apoyo emocional y financiero que sus hijos necesitan y merecen, facto-res que pueden tener un impacto fuerte en la vida de los veteranos y de las familias militares.

La División de Manutención Infantil reconoce estas complica-ciones y proporciona asistencia especializada y pone especial énfasis en estos servicios por medio de un proyecto llamado HEROES, Help Establishing Responsive Orders and Ensuring Support, para los Niños de Familias Militares.

La agencia brinda servicios de manutención de niños para familiares de miembros del ser-vicio y a veteranos cuando estos encuentran dificultades para resolver asuntos de paternidad, manutención de niños y tiempo de acceso y visitas, o cuando ellos necesitan ayuda rápida o individual.

Ayuda la procuraduría a veteranos de guerra

Evalúan reporte finalsobre inundacionesAguaceros dejaron daños en 175 hogaresPor Rogelio RomeroCondado Willacy, Tx.Autoridades Para el Manejo de Emergencias realizan una eva-luación final sobre los daños materiales que dejó la pasada depresión tropical Patricia cuando le pegó a la región con torrenciales aguaceros dejan-do daños en 175 hogares en esta jurisdicción.

Durante toda la semana los encuestadores y personal de FEMA se han estado entrevis-tando con pobladores cuyas viviendas resultaron dañadas por las inundaciones para poder contabilizar la destrucción que dejó el agua dentro de sus pro-piedades.

Aunque el nivel de agua ya ha bajado en una buena cantidad de zonas rurales las autoridades han continuado con el drenado del vital líquido lo que no pueden

hacer es utilizarlo para extraer agua de propiedades privadas.

Eso corresponde a parti-culares realizarlo si a pesar de los esfuerzos realizados por las autoridades para drenar el líqui-do, si éste permanece estancado en sus propiedades ellos debe-rán hacerse cargo del problema.

Las evaluaciones deberán ser entregadas al ejecutivo del Estado en los próximos días ya que personal estatal también estuvo en el Valle de Texas esta semana para conocer de primera mano las necesidades que exis-ten en las zonas afectadas.

Hasta hoy se han presenta-do 2 declaraciones de desastre emitidas por los condados de Willacy e Hidalgo que son los que se vieron más afectados ya que en ambas entidades alrede-dor de 675 casas se vieron inun-dadas por las lluvias

El gobernador Abbott no ha respondido aún a ninguna de las 2 peticiones y se señaló que se esta a la espera del reporte final que deberá quedar concluido para que se tome una decisión final para que más ayuda llegue a las zonas devastadas.

REPORTAR DAÑOS

Las autoridades continuaron conminando a los residen-tes que se acerquean a la

Agencia Para el Manejo de Emergencias para que pue-dan ser considerados para préstamos o ayuda financiera por parte del gobierno federal y puedan reparar sus hogares.

La Cruz Roja en Weslaco continúa proporcionando asis-tencia a los residentes que lo requieran sobretodo con kits de limpieza para que las familias puedan proceder a reorganizar el interior de sus viviendas.

n SOLICITAR. Las autoridades federales pidieron a los residentes de ambos condados que continúen presentando reportes de daños.

n Greg Abbott, gobernador de Texas.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.El día de los veteranos se deja a un lado todo para honrar a los militares que han servido al país y para mostrar agradecimiento por los innumerables sacrificios realizados, asegura el director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, Steven McCraw.

"A lo largo de la historia de América, millones de personas han respondido al llamado del deber para servir en el ejército de los Estados Unidos y compro-meter sus vidas a la protección de este gran país en contra de todas las amenazas. Todos y cada uno de los ciudadanos estadouni-denses debemos nuestra liber-tad y seguridad a estos valien-

tes héroes", declaró el McCraw, quien reitera gratitud total hacia los veteranos de guerra y sus familias.

McCraw ratificó su gratitud a las familias de los militares, quienes gentilmente desafían las dificultades singulares que vienen con la vida militar y pro-porcionan apoyo inquebrantable a los miembros del servicio de Estados Unidos.

"Sus contribuciones y dedi-cación ayudan a esta gran nación a ser lo que es hoy, en el Departamento de Seguridad Pública estamos especialmente agradecidos por los veteranos de guerra que han decidido unirse a esta agencia, sin dejar de servir y proteger el estado de Texas", añadió el director del DPS.

Honran a militaresn Steven McCraw, director del DPS.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Cada año, durante los 60 días alrededor de la temporada de fiestas, cerca de 11 mil per-sonas son atendidas en salas de emergencia de hospitales debido a lesiones relacionadas a las decoraciones, por lo que la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos, CPSC, emite recomendaciones.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades de esta agencia, las caídas, cortaduras, choques eléctricos y quemaduras enca-bezan la lista de las cerca de 11 mil personas que son atendidas anualmente por lesiones rela-cionadas con el decorado navi-deño en sus hogares.

Así mismo, la Asociación Nacional para la Protección Contra Incendios estima que cada año un promedio de 240 incendios que involucran árbo-les de Navidad secos resultan en alrededor de 20 muertes y unos 13 millones de dólares en daños a la propiedad.

RECOMENDACIONES

Al adquirir un árbol artificial, busque la etiqueta que diga "Fire Resistant", resistente al fuego. Si bien esta etiqueta no significa que el árbol no se prenderá en fuego, la misma indica que tiene una mayor resistencia contra incendios.

Cuando compre un árbol natural, verifique que el mismo

sea fresco. Un árbol fresco es verde y es difícil extraer las agujas de pino de las ramas, y además no se rompen cuando las dobla con los dedos. La base del tronco de un árbol fresco es pegajosa con resina y cuando se golpea contra el piso, no deben caerse muchas agujas.

Al armar el árbol en su casa, colóquelo alejado de chimeneas y calentadores. Dado que en las habitaciones con calefacción los árboles se secan con rapidez, asegúrese de mantener la base llena de agua. Coloquelo fuera del área de paso frecuente, sin bloquear las puertas de acceso.

En hogares con niños peque-ños, ponga especial cuidado en evitar decoraciones que conten-gan filos o que puedan romper-

se. Mantenga los adornos con partes pequeñas que puedan soltarse fuera del alcance de los menores, ya que éstos podrían tragar o aspirar piezas pequeñas, y evite usar adornos que aseme-jen golosinas u otros alimentos, ya que los niños podrían sentirse tentados a ingerirlos.

LUCES NAVIDEÑAS

Ya sea al aire libre o dentro de la casa, utilice únicamente luces que hayan sido puestas a prueba de seguridad por un laboratorio de pruebas reconocido, como UL o ETL/ITSNA. Utilice sólo luces que tengan alambrado ancho y fusible de seguridad para preve-nir que los cables se recalienten.

Verifique que cada juego de luces, nuevo o usado, no tenga enchufes rotos o rajados, cables desgastados o pelados o conexiones sueltas. Descarte todos los juegos que estén dañados. Si utiliza un cable de extensión, asegúrese que tenga las especificaciones necesarias para el uso que se le va a dar.

Nunca utilice luces eléctricas en un árbol metálico. El árbol podría recibir una carga eléctri-ca de luces defectuosas y esto podría causar la electrocución de alguien que toque el árbol.

Cuando vaya a usar luces en el exterior, verifique las etique-tas para asegurarse que estén certificadas para uso exterior y enchúfelas sólo en un receptá-culo protegido por un interrup-tor de corriente eléctrica, GFCI,

o uno portátil. Apague todas las luces decorativas antes de acostarse o salir de la casa. Las luces podrían provocar un cortocircuito seguido de incen-dio.

ADORNAR CON VELAS

Mantenga a la vista las velas encendidas y lejos de artículos que puedan encenderse y que-marse fácilmente tales como árboles, otras plantas de hojas perennes, decoraciones, corti-nas y muebles.

Utilice siempre portavelas no inflamables y coloque las velas fuera del alcance de niños o mascotas y apague todas las velas antes acostarse a dormir o de salir de la habitación o de la casa.

CHIMENEAS

Utilice con cautela las "sales de fuego", que producen llamas de colores al ser arrojadas al fuego de leña. Estas sales contienen metales pesados que si son inge-ridos, pueden causar una inten-sa irritación gastrointestinal y vómitos. Manténgalas fuera del alcance de los niños.

No queme envolturas de papel o artículos plásticos en la chimenea. Estos materiales podrían encenderse rápidamen-te y producir un fuego intenso y repentino. Coloque una pantalla alrededor de la chimenea para evitar que las chispas puedan encender materiales inflama-bles en el área circundante.

Previenen percances por adornos navideños

n ATENTOS. La CPSC emite recomendaciones para preve-nir accidentes relacionados con el decorado navideño.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

LUNES 9 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Aumenta interés en programas escolares

>Enfrentan crisis por deserción<

Atienden la conferencia ‘Universidad para Todos’

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E ducadores y administra-dores escolares de todo el país atendieron la con-

ferencia anual “Universidad para Todos”, organizada por el Distrito Escolar PSJA este fin de semana.

El evento surgió en res-puesta al elevado interés para conocer el programa universi-dad temprana (early college), un programa implementado por Pharr-San Juan-Alamo para que los estudiantes de preparatoria ganan al menos 12 horas de colegio al momen-to de su graduación de la edu-cación básicas, iniciativa que está resultando exitosa.

Fueron más de 400 los edu-cadores y administradores, quienes tuvieron oportunidad de aprender de las más de 50 sesiones informativas y visitas a los designados ‘early college campus’.

Durante las sesiones se vieron temas desde política

y éxito de la universidad; el establecimiento y ampliación del programa early college durante la preparatoria, de nuevo en la ruta de la uni-versidad; el rigor académico; oportunidades de educación superior para estudiantes indocumentados; y estudian-

tes DACAmented y empode-ramiento de padres.

Actualmente, hay más de tres mil 400 estudiantes matriculados en las ocho Early College High Schools de PSJA. El enfoque integral, innovador y resultados comprobados del distrito han llamado la aten-

ción del New York Times y PBS, entre otras publicacio-nes nacionales y medios de comunicación.

Altos funcionarios del Departamento de Educación de Estados Unidos, la Agencia de Educación de Texas, así como funcionarios electos

locales, estatales y naciona-les también han exhibido las soluciones de PSJA ISD a la crisis de deserción escolar y la preparación de los estudiantes para la universidad.

Según Monique Smith, directora de P16 Houston Community College, la con-ferencia le brindó información valiosa sobre cómo proporcio-nar más oportunidades a sus estudiantes. Debido al éxito de la conferencia, PSJA ISD espera que continúe crecien-do su Programa Early College para ofrecer aún más ideas y conocimientos de primera mano a los educadores y admi-nistradores de la escuela en los años venideros.

� Daniel King, superinten-dente de PSJA ISD.

� PREPARACIÓN. PSJA ISD enfrenta crisis de deserción escolar y la preparación de los estudiantes para la universidad.

Instalan dispositivos de seguridad en el centroDisminuyen situaciones de riesgo y robosEl Mañana / StaffBrownsville, Tx.El administrador de la ciudad, Charly Cabler, dio a conocer que en vísperas de las compras del Viernes Negro y ventas de Navidad, se han instala-do dispositivos de seguridad para disminuir situaciones de riesgo y robos en centros comerciales y en el centro de la ciudad.

Señaló que ante el incre-mento de personas que se registra en esta temporada, se busca garantizar la tranquili-dad de los visitantes extran-jeros y locales a la ciudad de Brownsville

Sin embargo reconoció que también se están emi-tiendo recomendaciones a la población para evitar se sobreexponga a situaciones de peligro que puedan generar hechos delictivos e incluso el robo de vehículos.

Expresó que es importante estar atentos cuando se esta-ciona la unidad vehicular, para evitar robos, principalmente si se trata de áreas oscuras o

con poca iluminación o más estacionadas en callejones.

“Se tienen suficientes ele-mentos, y también se mantie-ne la indicación para que se realicen actividades de vigi-lancia con la población y se indique lo que se debe realizar para mantener más seguras las pertenencias”, dijo.

Comentó que es importan-te que cuando se realicen com-pras, evitar dejarlas expuestas a la vista de cualquier persona,

por lo cual lo recomendable es guardarlo en la cajuela del auto y no dejar nada atractivo a la vista de las personas.

Finalmente dijo que la indi-cación es para la población y para los policías para man-tenerse atentos a cualquier situación que pueda generar-se, sobre todo en este período cuando la población cuenta con un poco más de fluidez económica para realizar la compra de regalos.

� PREPARADOS. A mantener el orden y la seguridad de los visitantes en comercios.

El reembolso estatal por impuestos que generan los negocios en esta comunidad se incrementó en un 22.88 por ciento en este tri-mestre pasado lo que representa mayores incentivos para las arcas municipales.Según el dato financiero el dinero recibido fue por la cantidad de 331 mil 549 dólares mientras que en el mismo período el año pasado fue de 271 mil 562 dólares lo que demuestra la recuperación econó-mica que ha venido experimentando la región del Valle de Texas.

McAllen, Texaspor Rogelio Romero

Aumenta reembolso

Amigos de las escuelas públicasresponden a bajas calificacionesPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Luego de que el consejo de uni-versidad lanzara los resultados de los exámenes SAT aplicados a los alumnos de grado medio superior donde el promedio de calificaciones de la genera-ción 2015 bajó en matemáticas nueve puntos en relación al año pasado con apenas 486 y donde los críticos a las escuelas públi-cas de nueva cuenta acusaron las fallas de estas, la organiza-ción Amigos de las escuelas públicas a través de su funda-dor, Scott Milder, emitieron un comunicado defendiendo a las instituciones y pidiendo no utilizar un solo examen para evaluar todo el trabajo de alum-nos y maestros.

“Aquí en amigos de las escuelas públicas de Texas estamos comprometidos a educar texanos acerca de la fuerza y los logros de los dis-tritos escolares públicos del estado, mi esposa Leslie y yo fundamos esta organización en 2004 con la misión de facilitar el diálogo respetuoso acerca del sistema educativo y es a través de esta comunicación, de con-versaciones productivas y esti-

mulo implacable que nuestros nuestos alumnos, maestros y administradores merece un crédito mucho mayor del que les dan, en especial al momento de revelar los resultados SAT”.

Milder explicó además que está de acuerdo con el comisio-nado de educación Williams en que número de participa-ción han aumentado y que son un reflejo positivo de las escue-las texanas y sus esfuerzos por tener a más alumnos conside-

rando ir a la universidad.

ASPIRAMOS A MÁS

“En un estado con uno de los más altos porcentajes de estudiantes con programas de comida gratis, con un inglés limitado y viviendo en casas con un solo padre de familia; nuestra meta no es manipu-lar los resultados al limitar la participación de los alumnos como otros estados lo hacen, al contrario, preferimos tener más jóvenes con todo tipo de antecedentes aspirando a la educación superior, aún y si esto causa que los resultados bajen”.

Algunos especialistas atri-buyen el bajo nivel de mate-máticas en el SAT a la reciente decisión del estado de no hacer obligatorio el curso Algebra II, sin embargo la organización no está de acuerdo con esta teoría.

“La preparación a la univer-sidad no es la meta impuesta por el estado a las escuelas públicas, nosotros nos enfo-camos en ayudar a nuestros alumnos a cumplir con el pro-grama de estudios que requiere el estado y ahí, los muchachos están superando esa meta”.

� Scott Milder, fundador de la organización Amigos de las escuelas públicas.

Animan a mujeres jóvenesa aprovechar oportunidadesPor Edelia HernándezBrownsville, Tx.Decenas de estudiantes feme-ninas de preparatoria atendie-ron el Río Grande Ciencias y Arte (RiSA, por sus siglas en inglés) Festival Latina de la Universidad de Texas Valle del Río Grande en el campus Brownsville.

“Como parte del festival de la ciencia, uno de los eventos es RiSA Latina Day, dónde, tenemos chicas de prepara-toria vienen al campus para experimentar la ciencia con estudiantes, profesores y expertos locales. Se trata de alentar a las jóvenes a pensar en carreras en el campo de las ciencias y de las artes”, dijo la

directora del programa Joey Key, quien agregó que un panel especial de expertos, entre ellos algunos estudian-tes de la comunidad, hablando acerca de las carreras STEM y energía. Estas carreras tradi-cionalmente no son seguidas por féminas.

El programa es un legado de UT Brownsville, quien inte-gró la ciencia con el arte para entrelazarlos.

Latina Day comenzó con Lina Alvarez, una inge-niero eléctrico de la Junta de Servicios Públicos de Brownsville quien habló sobre sus experiencias en esta pro-fesión.

“Creo que este evento es

muy importante porque tene-mos un número muy pequeño de mujeres en esta carrera. Tenemos que alentar a las jóvenes a tener en cuenta la ingeniería y la ciencia como una opción de carrera ’’, dijo Alvarez. “De alguna manera, las mujeres no consideran la ingeniería. Queremos promo-ver la idea y la consideren”.

� ENCOMIAN. Latina Day en UTRGV insta a estudian-tes femeninas a voltear a ver las carreras en el campo STEM.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 DEPORTES EL MAÑANA LUNES 9 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Eligen exatletas al Salón de la FamaLa ceremonia será realizada en el mes de febrero

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

V arios destacados exatletas universi-tarios y el equipo

de beisbol de 1983 fueron seleccionados para inte-grarse al Salón de la Fama de UTRGV en ceremonia que se realizará durante el mes de febrero según informo la institución colegial.

Entre los deportistas que fueron seleccionados se encuentran el basquetbolis-ta Brian Merriweather así como exbeisbolista Mitchel Moran, la exjugadora de volibol y basquetbolista Christie Mongomery, en soccer fue elegido Mario Rivera mientras que en com-petencias de campo y pista el exatleta Roberto Barrón.

El Departamento Atlético

de UTRGV también informó que su actual director aso-ciado de medicina deportiva Jim Lancaster fue también incluido entre los nomi-nados para integrarse al cuadro de personalidades deportivas.

Montgomery es la prime-ra jugadora de volibol que es

inducida al salón de la fama de acuerdo a las nominacio-nes realizadas este año por los integrantes del consejo deportivo que se encarga de hacer las selecciones anual-mente.

También jugó basquet-bol universitario, entre sus logros se encuentran haber

guiado a su escuadra al campeonato del Distrito IV de la NCAA en 1973 además de haberle anotado a Texas Tech 33 unidades siendo su máximo récord a la ofensiva.

El equipo universitario del 73 ganó 22 juegos y sólo perdió 4 además de que conquistaron el banderín de

su división contando con la excelente demostración ofensiva de su jugadora.

LA MEJOR MARCA

El equipo de beisbol de 1983 tuvo la mejor marca que novena universitaria local haya logrado hasta hoy en la región con 64 ganados y 19 perdidos además de que le ganaron 3 de 4 juegos al pri-mer lugar nacional Wichita State.

Mientras que en juegos regionales que reconoce la NCAA quedaron con marca de 2-2 además de que estu-vieron clasificados como la novena número 19 del país durante ese torneo de beis-bol.

Por lo que corresponde al pelotero seleccionado Mitchell Moran quien jugó de 1981-83 con UTPA fue el segundo mejor en cuadran-gulares con 20 durante la última temporada, impulsó 74 carreras en 275 turnos legales al bat además de que fue tercero en impara-bles con 88.

>Incluyen a director asociado<

� EL EQUIPO. La escuadra de beisbol de 1983 ha sido la mejor a nivel universitario en la región.

Breves

ApaleanLeones

La escuadra de Leones se impuso por marcador de

12-4 a Wild Cats dentro de las acciones de beisbol amateur, durante el juego su lanzador Orlando Casares ponchó a 5 contrarios y lanzó durante todo el partido para adjudi-carse la victoria.

Su batería lo apoyó con una andanada de 8 carre-ras en la sexta entrada para asegurar la victoria inclu-yendo un cuadrangular de 2 carreras de su bateador Jim Alvarado quien se fue de 3-2 durante el partido con 3 impulsadas.

Se imponen Tortugas

Con imparable de Ramón Alvarado en la novena

entrada las Tortugas gan-aron su juego de esta semana por marcador de 4-3 sobre Rojos dejándolos tendidos sobre el terreno de juego.

El lanzador relevista Kelio Zuñiga permitió pri-mero doblete al emergente Arnoldo Rascón para des-pués enfrentar a Alvarado quien le conectó una recta en cuenta de 2-2 para enviar la esférica a terrenos del jardín izquierdo y traer la carrera ganadora al plato.

CaenSirenas

Las Sirenas cayeron ante las líderes Panteras por

marcador de 0-3 en acciones del volibol amateur teniendo una destacada labor la juga-dora Briana Acosta quien colaboró a la victoria de su escuadra con 14 unidades.

Sus compañeras Linda Medrano y Fabiola Ríos com-plementaron la ofensiva con 12 y 11 unidades para cercio-rar este importante triunfo que permitió al equipo feli-no conservarse en la punta de la tabla con récord de 7-1 durante el actual torneo que se disputa en Weslaco.

Por Rogelio Romero

Logran Vaqueros su quinta victoriaSegunda vezen el torneo que anotan 3 golesPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.La escuadra de futbol soc-cer universitario varonil de UTRGV le propinó una goli-za a su similar de Bakersfield CSU además de que es la segunda vez durante el cam-peonato que los Vaqueros ano-tan 3 goles.

Correspondió al jugador europeo Olli Tynkkynen poner a su equipo adelante tras cobrar la pena máxima después de una falta cometida por la defensa de los Correcaminos dentro de su área chica además de que eran totalmente domi-nados por sus contrarios en jugadas ofensivas.

La segunda anotación nació en una jugada que guió el jugador Archie Massen quien cedió dentro del área contraria para que su compañero Raúl Fierro sólo la empujara para

marcar el 2-0 parcial para el equipo universitario de Edinburg.

Después el jugador Juanito García prendió un tra-llazo desde fuera del área para anidar el balón en el ángulo superior izquierdo donde la de gajos fue inalcanzable para el cancerbero lo que mostró el dominio y contundencia sobre Bakersfield CSU.

Los Vaqueros llegaron en 13 ocasiones sobre la zona contraria mientras que los Correcaminos lo hicieron en 10 veces pero no pudieron con-cretar ninguna de ellas siendo barridos por la escuadra del Valle de Texas

Además de que el cancer-bero de Bakersfield, Oscar Gloveus tuvo que emplearse a fondo en 7 ocasiones más

para evitar la caída de su gua-rida y evitar que la goliza fuera mayor por parte de la ofensiva de los forajidos.

Vaqueros mejoraron su récord de campaña al lograr su quinta victoria además de que van a enfrentar a Houston Baptist esta semana en busca de una nueva victoria den-tro de la competencia de la Conferencia Americana Oeste.

� CONTINÚA. La campaña de futbol soccer colegial continuará hasta el fin de este mes.

Barre UTRGV a Bakersfield CSUPor Rogelio Romero

La escuadra femenil de UTRGV barrió en tres sets a la difícil escuadra de Bakersfield logran-do una victoria más dentro de la campaña regular y en busca de mejorar su récord de cam-paña dentro de la Conferencia Americana Oeste.

En esta ocasión el ataque de las universitarias se basó en el trabajo que realizaron sobre la

duela Bojana Mitrovic y Haley Durham que colaboraron con 14 y 12 puntos mientras la prime-ra jugadora concretó 2 saques perfectos y tuvo una efectividad ofensiva de 464 en porcentaje.

Por las Correcaminos de la Universidad de Bakersfield CSU la mejor jugadora fue su rema-tadora Luisa Martins quien con-cretó 8 jugadas ofensivas pero su esfuerzo no fue suficiente por-

que su escuadra perdió el primer set por marcador de 25-12.

La paliza continuó durante el segundo período al imponerse las Vaqueras por marcador de 25-17 y después remacharon con un contundente 25-16 a lo que colaboró la jugadora de San Benito Kaisey Sánchez quien disputó su último juego cole-gial en su larga carrera sobre la duela.

El Departamento Atlético ra jugadora de volibol que es logros se encuentran haber

� VICTORIA. La escuadra universitaria se impuso por barrido de 3-0 sobre sus rivales.

jugadas ofensivas.La segunda anotación nació

en una jugada que guió el jugador Archie Massen quien cedió dentro del área contraria para que su compañero Raúl Fierro sólo la empujara para

marcar el 2-0 parcial para

Juanito García prendió un tra-llazo desde fuera del área para anidar el balón en el ángulo superior izquierdo donde la de gajos fue inalcanzable para el cancerbero lo que mostró el dominio y contundencia sobre Bakersfield CSU.

cretó 8 jugadas ofensivas pero su esfuerzo no fue suficiente por-

gial en su larga carrera sobre la duela.

Para las escuadras de futbol americano escolar se cerró la temporada regular y ahora los equipos clasi-ficados entre ellos Harlingen, McAllen, Brownsville, San Benito y Weslcao entre otros inicia la etapa de eliminatorias que se jugarán este próximo fin de semana, las finales del torneo estatal se disputarán la primera semana de diciembre.

McAllen, TexasRogelio Romero

Fin de temporada

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL

MA

ÑA

NA

/ R

og

eli

o R

om

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

DOMINGO 8 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5SÁBADO 7 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Corría el año 1039 cuando se celebró el Segundo Concilio de Letrán de la Iglesia Católica y se promulgó el celi-bato obligatorio en la ordenación sacerdotal que, hasta

el día de hoy, impide a los sacerdotes contraer matrimonio. A propósito vale la pena recordar que hasta antes de esa fecha hasta los papas contraían matrimonio. Una explicación que ha circulado hasta nuestro días del porque ocurrió esto es de que el matrimonio complicaba las obligaciones del sacerdote y debilitaba o impedía su lealtad exclusiva hacia la iglesia además de obstaculizar el patrimonio de bienes que le pasa-ba directamente a la Iglesia Católica. Otras religiones como la protestante permite el matrimonio de sus predicadores y la religión judía con los rabinos. El hecho es que esto de la prohibición a existido en la Iglesia Católica, siglo tras siglo y sale a relucir por problemas internos que está pasando pre-cisamente la religión con más adeptos en el mundo.

Pero volviendo al tema que nos ocupa y que revista gran importancia es que el celibato obligatorio no es un dogma de la iglesia sino una tradición eclesiástica que se puede modificar. Los analistas tratan el tema de que está disminu-yendo por mucho la población sacerdotal católica por esta regla y el promedio de edad del cura en la actualidad es de 66 años. O sea, la población sacerdotal está envejeciendo. También salen a reducir los casos de la pederastia, es decir el abuso sexual de menores por curas, una situación que ha atormentado a la iglesia en los últimos años. También y, desafortunadamente parece ser que hay un movimiento universal en contra de las instituciones religiosas como la católica precisamente.

Tomando todos estos factores en cuenta, a mi criterio es inconcebible que a estas alturas. Cómo puede seguir la Iglesia Católica con esa tradición del celibato obligatorio? Si la Iglesia Católica quiere tener éxito al reclutar a nuevos sacerdotes debe eliminar el celibato obligatorio. Al dialogar con un colega sobre el tema de sacerdotes o curas surgió la interrogante de por qué los héroes de la historia mexicana como Miguel Hidalgo y Costilla y José María Morelos y Pavón eran sacerdotes. Mi colega me explicaba que en aquella época el sacerdocio era la única avenida factible para que el pueblo se educara. Hoy por hoy, ya no es el caso porque existen bastantes oportunidades en la educación laica. Siendo ese el caso, el sacerdocio católico ya no llena un vacío educativo, ya el celibato obligatorio dentro de la Iglesia Católica ya no va con los tiempos actuales, incluso es contraproducente para atraer a sacerdotes jóvenes.

Este es mi punto de vista, DESDE LA CALLE 17. Shabhat Shalom.

Federico Trigo, Abogado en Derecho Penal. Migratorio e Internacional, McAllen, Texas. (956)739-6116.

Celebran consuladosel ‘día de los muertos’Participancomunidadmexicana,guatemalteca,hondureña yEl SalvadorPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.El Consulado de México, cele-bró el pasado jueves junto con la comunidad mexicana, gua-temalteca, hondureña y de El Salvador, el tradicional Día de Muertos que anualmente se celebra el uno de noviem-bre, tanto en México como en Centroamérica.

“La celebración del Día de Muertos combina de manera sincrética el maridaje de dos religiones diferentes como lo son las religiones prehispáni-cas y la religión católica. Este sincretismo propició que el viejo culto que era realizado por las culturas prehispánicas fuera recuperado en la práctica cotidiana por parte de la nueva sociedad novohispana”, dijo el cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica.

La sede consular en McAllen realizó el montaje de un altar de muertos en honor a la connotada poeti-sa y diplomática mexicana Rosario Castellanos. Trabajó arduamente por mejorar las condiciones de vida de los indígenas y de las mujeres mexicanas. Fue una destaca-da promotora de la cultura mexicana.

Como es costumbre, en dichas ofrendas se colocaron

elementos típicos de esta tradición como papel picado, flores de cempasúchil, cala-veras de azúcar y chocola-te, pan de muerto, frutas de temporada, además de crear una ambientación original y música mexicana alusiva al Día de Muertos.

Las actividades fueron encabezadas además del Consulado de México, los representantes consulares Ena Peña de El Salvador, Ana Bulnes de Honduras y Carlos Rafael Oliva, vicecónsul de Guatemala, quienes agra-decieron la presencia de la comunidad y al grupo de tea-tro quienes hicieron una repre-sentación chusca relacionada con la fecha.

El Consulado de Guatemala también instaló un altar de muertos en honor a los laurea-dos escritores Roque Dalton García, Humberto Castillo y Miguel Ángel Asturias. El altar de muertos en cuyo cen-tro se colocan las fotografías de familiares fallecidos y a su alre-dedor, a manera de ofrenda, ponen agua para que la beban o den mensajes ya que debido a si tiene o no bolitas de oxí-geno y cómo éstas crean figu-ras así es lo que los muertos

dicen. También se ponen en el altar flores, veladoras, diversos alimentos (por ejemplo, pan y frutas) y algunas bebidas como el aguardiente (hechas de caña de azúcar), o el atole (ésta no alcohólica, a base de frutos como el maíz, habas y plátano, entre otras y agua).

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

Celibato obligatorio

Cinemark Movies 6

NO ESCAPE R 11:40AM 2:15PM 4:40PM 7:05PM 9:30PM THE VISIT PG-13 11:55AM 2:20PM 4:35PM 7:15PM 9"45PM ANT-MAN PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM INSIDE OUT PG 2:05PM 7:00PM PIXELS PG-13 11:35AM 4:30PM 9:25PM JEM AND THE HOLOGRAMS PG 11:45AM 4:55PM 10:05PM ROCH THE KASBAH R 2:25PM 7:35PM

Cinemark Pharr Town Center and XD

SPECTRE PG-13 12:40PM 1:50PM 4:10PM 5:20PM 7:50PM 8:50PM THE PEANUTS MOVIE G 11:30AM 1:30PM 2:10PM 4:10PM 4:50PM 6:50PM 7:30PM 9:30PM 10:10PM GOOSEBUMPS PG 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM THE MARTIAN PG-13 12:15PM 7:00PM SICARIO R

12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:20PMTHE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM

10:25PM BRIDGE OF SPIES PG-13 11:50AM 3:15PM 6:35PM 9:55PMBURNT R 11:40AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM OUR BRAND IS CRISIS R 11:45AM 2:30PM 5:05PM 7:45PM 10:30PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:35AM 2:00PM 4:30PM 7:05PM 9:25PM

Cinemark Hollywood USA

SPECTRE PG-13 11:00AM 12:40PM 2:20PM 4:00PM 5:40PM 7:20PM 9:00PM 10:30PM THE PEANUTS MOVIE G 11:00AM 11:40AM 12:20PM 1:40PM 3:00PM 4:20PM 5:40PM 7:00PM 8:20PM 9:40PM

EVERYDAY I LOVE YOU NR 1:15PM 4:20PM 7:25PM 10:30PM THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM THE MARTIAN PG-13 7:20PM GOOSEBUMPS PG 11:20AM 4:30PM 9:40PM SICARIO R 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM BRIDGE OF SPIES PG-13 12:45PM 4:00PM 7:15PM 10:30PM OUR BRAND IS CRISIS R 11:10AM 1:55PM 4:40PM 7:25PM 10:10PM PAN PG 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM THE INTERN PG-13 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:00AM 3:40PM 8:20PMBURNT R12:50PM 10:30PM BIG STONE GAP PG-13 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

SPECTRE PG-13 10:10AM 1:40PM 4:00PM 5:10PM 7:30PM 8:40PM 11:00PM THE PEANUTS MOVIE G 11:00AM 11:50AM 1:30PM 4:00PM 4:50PM 6:30PM 9:00PM 9:50PMTHE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM THE MARTIAN PG-13 10:50AM 5:30PM GOOSEBUMPS PG 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMSICARIO R 12:15PM 3:15PM 6:15PM 9:15PM OUR BRAND IS CRISIS R 11:10AM 1:50PM 4:30PM 7:10PM 9:50PM BURNT R 11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM LADRONES PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:10AM 3:50PM 8:30PM EVEREST PG-13 11:05AM 2:00PM 4:55PM 7:50PM 10:45PM CRIMSON PEAK R 11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM

10:50PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)

SPECTRE PG-13 11:20AM 12:05PM 2:40PM 3:25PM 6:00PM 6:45PM 9:20PM 10:05PMTHE PEANUTS MOVIE G 11:45AM 5:00PM 9:55PM

THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:05AM 1:50PM 4:30PM 7:15PM 10:10PMGOOSEBUMPS PG 1:35PM 4:10PM 7:00PM 9:35PMBURNT R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:40PM 10:15PM

Cinemark Movies 10

SPECTRE PG-13 12:10PM 3:35PM 7:00PM 10:20PMTHE PEANUTS MOVIE G 11:00AM 12:15PM 2:45PM 5:15PM 7:45PM 10:15PMGOOSEBUMPS PG 1:55PM 4:35PM 7:15PM THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:05AM 1:45PM 4:30PM 7:20PM 10:05PM THE MARTIAN PG-13 3:00PM 6:15PM SICARIO R 12:40PM 3:40PM 6:45PM 9:45PMBRIDGES OF SPIES PG-13 12:35PM 3:50PM 7:05PM 10:25PMBURNT R 11:20AM 1:50PM 4:20PM 7:10PM 9:40PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 2:40PM 5:05PM 7:30PM

plátano, entre otras y agua).

WHAT IS IT?

� TRADICIÓN. También hubo concurso de catrinas.

� HOMENAJE. En el caso de México se honró a la poetisa Rosario Castellanos.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� CONMEMORAN. Presentes representaciones consulares.

◗ Director: Steve Martino◗ Runetime: 93 min◗ Starring: Noah Schnapp, Bill Melendez, Hadley Belle Miller, Mariel Sheets, Anastasia Bredikhina, Noah Johnston, Rebecca Bloom, Mar Mar, William Wunsch, Francesca Capaldi, Venus Schultheis, Madisyn Shipman, A.J. Tecce, Alexander Garfin◗ Genre : Comedy. Adventure. Animated◗ Synopsis: Life always seems complicated for good ol' Charlie Brown, the boy who always tries his best against seemingly impossible odds. When the Little Red-Haired Girl moves into his neighborhood, Charlie Brown finds himself smitten with her. As he deals with his feelings, his best friend Snoopy embarks on his own adventure in a fantasy world. As a World War I flying ace, the lovable beagle pursues his nemesis, the Red Baron, while also trying to win the heart of a beautiful pilot named …

◗ Director: Sam Mendes◗ Runtime: 148 min◗ Starring: Daniel Craig, Ralph Fiennes, Christoph Waltz, Monica Bellucci, Léa Seydoux, Naomie Harris, Rory Kinnear, Ben Whishaw, Andrew Scott, Dave Bautista◗ Genre: Action. Thriller. Adventure◗ Synopsis: A cryptic message from the past leads James Bond (Daniel Craig) to Mexico City and Rome, where he meets the beautiful widow (Monica Bellucci) of an infamous criminal. After infiltrating a secret meeting, 007 uncovers the existence of the sinister orga-nization SPECTRE. Needing the help of the daughte....

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

El agente secreto más famoso del mundo está de vuelta con una cinta llena de acción que dejará satisfechos a los aficionados a la serie y los que no lo son tanto la disfrutarán por la calidad

de su producción.Y es que se estrenó por fin en Estados Unidos la cinta Spectre,

la más reciente película del agente 007 James Bond en la que por fin dan final a la historia que empezó hace casi 10 años con Casino Royale y que marcó el debut de Daniel Craig como el nuevo agente al servicio secreto de su majestad.

En Spectre, Bond continúa con la tarea encomendada por la falle-cida M de buscar a altos jerarcas del crimen, en su camino el agente descubre a una organización secreta llamada Spectre y con esto, la razón de muchos de sus problemas y quizá también de sus soluciones.

Spectre es una buena cinta de acción, con tomas increíbles y una secuencia inicial filmada en la Ciudad de México que hará historia en las películas del agente 007, una producción muy bien cuidada.

Si hubiera un pelo en la sopa, éste sería el hecho de que en las tres primeras cintas de Craig como 007, se trató de borrar esta ima-gen del agente perfecto en su imagen, carismático e intocable; este Bond era más terrenal, menos galán y mucho menos carismático, sin embargo en esta entrega, se tocan muchísimos elementos que hicieron a Bond el ícono del cine que es ahora.

En Spectre hay de todo, desde viajes a tierras exóticas por tren, persecuciones en automóviles deportivos, maleantes fortachones, mesas de tortura y hasta un gato peludo, la pregunta es: ¿para qué molestarse en borrar la imagen del Bond clásico si al final la retoman?

Un locutor en radio criticaba este filme y lo comparaba con los de Mario Almada en cuestiones de credibilidad y sí, las historias del 007 siempre han rayado en misiones imposibles (sic) la diferencia con el héroe mexicano y el inglés es una impecable producción de principio a fin lo que hace una cinta sumamente entretenida y por el que vale la pena pagar un boleto, ni las más de 400 cintas juntas de Almada superan el presupuesto de 350 millones de dólares de Spectre.

Con licencia para gustar

n SPECTRE es el acrónimo en inglés de Ejecutivos especiales de terrorismo, venganza y extorsión, una organización crimi-nal a la que James Bond ha enfrentado en varias aventuras.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Inaugura Hinovationsuna exhibición de arteSon diversas muestras que se presentarán en galería en noviembre

Por Luis SuñerMcAllen, TxComo cada primer viernes del mes, la galería cultural Hinovations inauguró una exhi-bición de arte y en esta ocasión invitó a la Universidad de Texas A&M en Kingsville a participar con varias piezas que abre la puerta a nuevos intercambios culturales, además la pintora Gaby Rico presentó una serie titulada Energía Etérea.

Raquel Hinojosa, directo-ra de la galería, comentó que son varias las exhibiciones que estarán expuestas durante todo noviembre.

“Hoy inauguramos varias exhibiciones, una es de Gaby Rico, también estamos cele-brando la segunda colectiva que tenemos de Texas A&M Kingsville, todo en relación al día de los muertos, este mes se lo dedicamos a los muertos, además incluimos la sala de artistas varios con el mismo tema”.

La directora comentó que hace varios años realizó un viaje a Kingsville para tomar unas clases de cerámica con un profesor de ahí y luego después de un tiempo y de intercambio de ideas, se dio como resultado la exhibición en la galería.

“Sí, es el segundo año ya que tenemos este convenio,

los alumnos presentan obras relacionadas al Día de Muertos, lo que queremos es hacer una colaboración mutua que nos permita a nosotros viajar a Kingsville con el arte local y a ellos venir al sur de Texas a lo mismo”.

Por su parte Rico, quien mostró nuevas piezas en Energía Etérea, comentó que no busca abrazar ninguna reli-gión sino más bien enfocarse en la espiritualidad, su obra refleja diferentes símbolos de varias religiones en colores igual de representativos como el rojo y el oro.

“Es algo más allá de la reli-gión, es mi sentir sobre la paz y la tranquilidad, para mí es una

conexión interna y no importa si practicas una creencia, es más la necesidad de sentirse en paz”.

La exhibición estará abierta

durante todo el mes de noviem-bre, la galería se ubica en el 1009 de la Avenida Laurel en la ciu-dad de McAllen.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

n ETÉREA. La galería Hinovations trajo una exhibición más de la pintora Gaby Rico.

n MUERTOS. Alumnos de Texas A&M Kingsville presenta-ron una colectiva basada en el día de los difuntos.

LUNES 9 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Recibe McAllenpremio nacionalObtienen cincomedallas de oro en la iniciativa Let´s MovePor Luis SuñerMcAllen, Tx.El fin de semana pasado, la Liga nacional de ciudades (por sus siglas en inglés NLC) recono-ció a la ciudad de McAllen por sus cinco medallas de oro en la iniciativa Let´s Move, ciudades, pueblos y condados (LMCTC) las cuales son entregadas por quienes buscan el mejoramien-to de la salud, comida accesible y por promover la actividad física en niños y adultos.

LMCTC es una pieza clave en el programa nacional de la prime-ra dama Let´s Move (movámo-nos) y ayuda a oficiales electos, personal administrativo y comu-nidades a mejorar el que todos los niños crezcan saludables y tengan la habilidad de alcanzar su máximo potencial.

La liga nacional de la ciuda-

des trabaja con Let´s Move y el Departamento de salud y servi-cios humanos para brindar esa asistencia a los oficiales electos, más de 500 ciudades, pueblos y condados en todos los Estados Unidos se han comprometido a las cinco metas trazadas por el LMCTC desde julio de 2012.

Las comunidades han tenido la oportunidad de obtener hasta cinco medallas de oro, una por cada meta en la que se han com-prometido como parte de la ini-ciativa, los reconocimiento son entregados a los oficiales electos locales en base a sus logros en áreas como el brindar comidas saludables, oportunidades para actividad física durante y fuera del horario escolar y el estable-cimiento de programas educa-cionales de prevención de salud.

SE UNE A LA ÉLITE

Este año McAllen se ha unido al grupo de élite de 59 ciudades y condados que se han llevado las cinco medallas por atender todas las metas, este número se espera crezca a más líde-

res locales que aprovechen su condición para asegurar que más jóvenes tengan una mejor calidad de vida y que el futuro generacional es una prioridad, además de esto, cinco líderes locales fueron homenajeados por sus esfuerzos por prevenir la obesidad infantil y mejorar la salud de los residentes.

La encargada de recibir el reconocimiento fue la comi-sionada Verónica Whitacre y comentó que la campaña Let´s

Move ha encendido la chis-pa del movimiento de salud y acondicionamiento físico entre los empleados de la ciudad y el Distrito escolar de McAllen.

“Hemos abogado por muchas más actividades divertidas al aire libre, yo creo que involucrando a la familia entera es la clave para el éxito en Let´s Move”.

� RECONOCEN. La comisionada de McAllen, Verónica Whitacre recibió el reconocimiento nacional por parte de la Liga Nacional de Ciudades.

EL DATO>QUIÉN: Ciudad de McAllen

>QUÉ: Recibe reconocimiento

>CUÁNDO: Semana pasada

>DÓNDE: McAllen

>CÓMO: La Liga nacional de ciudades entregó un reconoci-miento a McAllen por sus cinco medallas de oro en la iniciativa de la primera dama de los Estados Unidos, Let´s Move

Proyecto de UT busca aumentar el nivel educativoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El canciller del Sistema de la Universidad de Texas, Bill McRaven, habló sobre las opor-tunidades que se están creando en las universidades de Texas con el fin de promover y aumentar el número de alumnos que reciban educación superior.

McRaven comentó que al trabajar con el liderazgo de sus planteles, líderes de la comu-nidad, la legislatura del estado, colegios comunitarios, distritos escolares y otras instituciones de educación primaria y secundaria, se usarán el acceso regional para involucrar a los líderes con los grados desde prekínder hasta el

doceavo en formas jamás vislum-bradas en la educación superior.

“Trabajaremos agresivamen-te para asegurarnos que nuestros programa de preparación para la universidad como créditos dobles, escuelas con universi-dad temprana y academias de ciencias cumplan los estándares necesarios para que los alumnos

puedan tener la educación supe-rior, también desarrollaremos un programa para enfocarnos en mejorar dramáticamente el nivel de alfabetización en primarias a través del instituto de alfabetiza-ción UT, una versión de lectura del ya exitoso programa UTeach y ofreceremos esto a los distritos de zonas conurbada amplias pri-

mero y de ahí lo iremos llevando a todos lados”.

El canciller aseguró que tra-bajará con los distritos escola-res para ayudar a los consejeros a encontrar los recursos que necesitan para brindar mejores consejos y la dirección correcta para que cada estudiante alcance su potencial.

Fomentan creatividad

Con el objetivo de fomentar la creatividad y responder a las grandes pregun-tas estudiantes de secundaria locales visitaron la Universidad de Brownsville campus de Texas, Valle del Río Grande para conocer la importancia de la ciencia y las artes.

El Mañana / AgenciasBrownsville, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

6 TEXAS EL MAÑANA LUNES 9 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

No habrá otro vuelo a México

>De momento no hay nada concreto<

Poco viable nueva ruta: directora del aeropuerto Miller

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E lizabeth Suárez, directo-ra del aeropuerto Miller de la ciudad de McAllen,

habló sobre el aniversario del vuelo directo a la Ciudad de México y explicó que es poco viable una nueva ruta a otra ciudad en los próximos meses.

“Estamos celebrando 3 años de que la línea mexica-na Aeromar está realizando vuelos directos de manera ininterrumpida a la Ciudad de México, esto es muy impor-tante para McAllen pues nos permite ampliar las posibi-lidades no sólo de turismo, sino también de desarrollo económico que existe con el

país vecino, estamos muy con-tentos con el éxito del vuelo y esperamos que siga crecien-do, estamos muy orgullosos y agradecidos con los usuarios”.

Suárez indicó que aunque hay posibilidades de nuevas rutas, de momento no hay nada en concreto, ni a las ciudades de Monterrey, ni a Tampico o Guadalajara.

“Siempre estamos inves-tigando las posibilidades y la viabilidad de nuevos vue-los, pero yo digo que por el momento la ruta más natural que tenemos es a la Ciudad de México, entonces sigo viendo que la aerolínea está comprometida a darle segui-miento, estoy segura que están investigando nuevos vuelos a

otras ciudades, pero no hay nada formalizado aún”.

CUATRO VECES POR SEMANA

El vuelo a la ciudad de México desde McAllen se realiza 4 veces a la semana, el aeropuer-to de McAllen es el que cuenta con más destinos sin escala de todo el Valle del Sur de Texas.

“Tenemos por su puesto este vuelo a México, pero tam-bién a las ciudades de Dallas, Houston, Los Ángeles y Las Vegas, en temporada vaca-cional también hay un vuelo directo a Orlando”.

A PUNTO DE EMPEZAR TEMPORADA NAVIDEÑA

EL aeropuerto está por empe-zar una de las temporadas de mayor actividad en cuanto a pasajeros se refiere.

“Sí, empezamos el 27 de noviembre la temporada alta y terminamos el 6 de enero, en realidad es una de las épocas de vuelos más altos que tene-mos en McAllen”.

� Elizabeth Suárez, directora del aeropuerto de McAllen.

EL DATO>QUIÉN: Directora del aeropuerto

>QUÉ: Habla sobre posibles rutas a México

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: McAllen

>CÓMO: Elizabeth Suárez, directora del aeropuer-to Miller de la ciudad de McAllen, explicó que es poco viable que haya a corto plazo nuevos vuelos a diferentes ciudades de México desde McAllen.

Aprenden estudiantessobre medio ambienteAyudan en las labores de atención durante el día de la comunidadPor Luis SuñerMission, Tx.Alumnos de la Escuela Preparatoria de Mission (por sus siglas MHS) y de la prima-ria Mims de la clase de ciencias del medio ambiente se ofrecie-ron como voluntarios para ayu-dar en las labores de atención durante el día de la comunidad en el pasado Festival nacional de la mariposa que celebraba 20 años de realizarse en la ciudad de Mission.

Los 13 estudiantes ayuda-ron en tres diferentes mesas de atención, una que involucraba la educación de los visitantes acerca de la importancia de plantar algodoncillo para ayu-dar a la población de la mariposa Monarca, pues esta planta es la principal fuente de alimento.

Los jóvenes se llenaron de lodo para sembrar las semillas del algodoncillo, creaban bolas de lodo con semillas adentro que entregaban a los visitantes para que estos las sembraran en sus casas.

Gracias a un fondo federal que obtuvo el Centro nacional de las mariposas, se podrán sembrar campos de algodoncillo para

que la Monarca tenga alimento suficiente en su paso por la fron-tera del sur de Texas, este es un esfuerzo entre el mariposario, varios distritos escolares y par-ques estatales por conservar a la mariposa, ya que cada vez llegan en menor número a México. El algodoncillo sirve para que el insecto ponga sus huevecillos y se alimente la oruga.

Los otros voluntarios de MHS ayudaban a ponerles jue-gos a los niños como el de aven-

tar “insectos” a los picos de las aves o a arrojar aros.

ATRAE A MILES

El Festival nacional de las mari-posas se celebra durante cuatro días en Mission y atrae a miles de personas que realizan desde caminatas y talleres hasta escu-char presentaciones de exper-tos en el tema, algunos más van simplemente a observar y otros a tratar de capturar en imáge-nes a insectos, aves, mamíferos

y otras especies que habitan en el parque.

En los Estados Unidos exis-ten alrededor de 610 especies, con sus respectivas subespecies de mariposas y en el Valle del Sur de Texas se pueden apreciar aproximadamente 380 de estas y en Mission se han registrado hasta 250 especies, es por eso que la ciudad fue el lugar esco-gido para establecer el centro nacional, por la asombrosa biodiversidad.

� VOLUNTARIOS. Jóvenes de ciencias ambientales de MHS, participaron en las actividades del Festival nacional de las mariposas.

El Mañana / StaffCondado de Cameron, Tx.La constante que se ha regis-trado de mal tiempo en el Valle del Sur de Texas, ha genera-do el retraso en la entrega de obras en el sector de Cameron Park, por lo cual funcionarios del Condado Cameron están pidiendo ser paciente.

El proyecto de construc-ción de obra ha registrado un retraso que no se ha logrado recuperar luego que las lluvias han sido uno de los factores que han influido para concre-tar la obra que es de beneficio para toda la comunidad.

La lluvia incesante que se ha generado por las últimas semanas han puesto en riesgo la construcción manteniéndo-se en la espera para continuar los avances en progreso de esta obra.

De acuerdo con lo progra-mado por parte de los cons-tructores en compromiso con el condado, la obra tendría que estar lista para el pasado mes de septiembre, sin embargo este año se registró una pri-mavera húmeda y un otoño

con lluvias constantes.Se dio a conocer que esta

obra mantiene la aplicación de millones de dólares por lo que es importante que se concluya para no generar gastos con su retraso.

El área de Cameron Park cuenta con casi 7 mil personas que residen en este sector que se integró hace muchos años con las primeras familias y no se tenían calles pavimentadas, agua corriente, alcantarillado o drenaje.

POR UN NUEVO ROSTRO

Por años esta zona ha venido mejorando significativamen-te, sin embargo esta obra de infraestructura que se mantie-ne atrasada permitirá dar un nuevo rostro a la comunidad.

Debido a las condiciones de su pavimentación a este sector no entran autobuses y los menores cuando llueve se llenan de barro al caminar por las calles, por ello la impor-tancia que se concluya esta obra, aseguró David García administrador del Condado Cameron.

Retraso en la entrega de obras por mal clima

� PARALIZADAS. Pese a inconformidad de la comunidad en Cameron Park se espera que concluya el primer trimestre del 2016.

Ventas del comercio minorista crecen 7%Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La economía minorista creció más del siete por ciento de enero a septiembre comparati-vamente con el mismo periodo del año pasado, una cifra supe-rior al promedio estatal de todas las ciudades del estado texano, según un informe de la

La Corporación de Desarrollo Económico local (EEDC) que para septiembre de este año, la economía minorista de la la ciudad registró una tasa

de 10.98 por ciento de mejora con respecto al año pasado, de acuerdo a la contralora de cuen-tas públicas de Texas.

Estas cifras se basan en las ventas realizadas en septiembre de 2015 por las empresas que reportan impuestos mensuales y las ventas realizadas en julio, agosto y

El 10.98 por ciento de aumen-tó sobre los meses del año pasa-do, septiembre fue el mejor des-empeño entre las economías más grandes del Valle.

Durante los primeros nue-ves meses del año, la actividad minorista de Edinburg generó 18 millones 676 mil 992 dólares en impuestos de ventas locales, en comparación con 17 millones 433 mil 497 de enero a septiem-bre de 2014, resultando en la mejora de 7.13 por ciento.

Durante septiembre de 2015, la economía minoris-ta de la ciudad produjo un millón 864 mil 641 dólares en impuestos de ventas locales, en comparación con un millón

680 mil 118 para el mismo mes del año previo, representando una mejora de casi el 11 por ciento, de acuerdo al departa-mento de cuentas públicas de

la Contraloría de Texas.El impuesto sobre ventas

locales se utiliza para ayudar, en Edinburg al pago de muchos servicios de la ciudad, mientras

que el EEDC utiliza medio cen-tavo del impuesto a las ventas locales para ayudar a generar el desarrollo económico de la municipalidad.

� ECONOMÍA. Reconoce contraloría estatal fuerza de la actividad minorista en Edinburg.

Clases paraClases para

Por Edelia HernándezPharr, x.En preparación a las fiestas del 12 de diciembre, se están ofre-ciendo clases gratuitas sobre el arte de los matachines, su histo-ria, costumbre, los danzantes, el tambor y sobre todo, el signifi-cado cultural y religioso.

“A mi papá le encantaban los matachines,” dijo Omar Cuevas, feligrés de la Parroquia de St Francis Xavier Cabrini en Las Milpas. “Cuando yo era peque-ño, me llevó a San Juan de los Lagos en Jalisco y recuerdo que había grupos de todas partes de México danzando al mismo tiempo, con tanta alegría y con mucho corazón, separados, pero en comunidad. Estaba asombrado con esa colorida vista hermosa”.

Hoy, Cuevas promueve el arte de los matachines por todo

el Valle del Río Grande.“Hago esto para mantener

viva la tradición y promover una devoción a Nuestra Señora. Queremos que se continúen estas costumbres y valores a las próximas generaciones”.

Se están ofreciendo clases gratuitas para aquellos intere-sados en aprender más sobre los matachines.

En noviembre del año pasa-do, la iglesia organizó el segun-do Festival de Matachines, con la participación de grupos de todo el Valle del Río Grande y distintas regiones de México.

Los españoles trajeron con ellos el ritual de los matachines al Nuevo Mundo, donde con el tiempo se incorporaron símbo-los religiosos y sociales mexi-canos, indígenas y americanos, según la Asociación Histórica de Texas.

Informes:>Para más información, hablar al

(956) 502-8542 o (956) 518-2622.

>El objetivo es hacer de los ‘matachines’ una tradición

dentro del ámbito cultural y reli-gioso de esta

comunidad.

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez