TORNIOTORNIOPerustettu v. 1621, Kustaa II Adolf

Pinta-alaPinta-ala 1227 km1227 km22

AsukasmääräAsukasmäärä 22 30022 300

Asukkaita/kmAsukkaita/km22 19,2 19,2

TyöttömyysTyöttömyys 13,2 % (04/2007)13,2 % (04/2007)

YrityksiäYrityksiä n. 1 100n. 1 100

HAPARANDAHAPARANDAPerustettu v. 1842 Karl XIV Johan

Pinta-alaPinta-ala 918 km918 km22

AsukasmääräAsukasmäärä 10 20010 200

Asukkaita/kmAsukkaita/km22 11,6 11,6

TyöttömyysTyöttömyys 8,6 % (05/2007)8,6 % (05/2007)

YrityksiäYrityksiä n. 800n. 800

”Tämän kaupungin sijainti on erityisen kaunis ja edullinen, eikä mikään muu kauppapaikka koko seudulla aina pohjoisnavalle asti kokoa niin paljon väkeä kuin tämä Tornio. Tänne kokoontuvat nimittäin valkovenäläiset, lappalaiset, bjarmit, pohjalaiset, suomalaiset, ruotsalaiset ja hämäläiset, lisääksi tulee joukoittain norjalaisia yli korkeiden tuntureiden ja aavojen erämaiden.

Olaus Magnus Carta Marina 1539

Juhannuksena 1519 matkailija ja sittemmin piispa Olaus Magnus vieraili Tornion markkinoilla. Hänen kuvauksensa on lähes 500 vuotta vanha, mutta sopiierinomaisesti myös tämän päivän Tornio-Haaparantaan

Tilanne / Läge / Situation 1980´sTilanne / Läge / Situation 1980´s

Passenger trafficPassenger trafficPersons:Persons:1999 10 762 1872000 10 310 3072001 10 502 7322002 10 983 6902003 11 076 967

Heavy trafficHeavy trafficTrucks:Trucks:1999 67 8182000 72 7382001 88 9992002 104 2622003 104 5612004 115 376

Buses:Buses:1999 22 2942000 26 0382001 29 2452002 25 7062003 25 1032004 23 404

Cars:Cars:1999 3 748 7572000 3 657 0292001 3 755 0232002 3 938 1012003 3 972 0362004 4 027 721

TornioHaparanda on

Skandinavian vilkkain

rajanylityspaikka

PerämerenkaariPerämerenkaariEuroopan pohjoisin kasvukeskusEuroopan pohjoisin kasvukeskus

Haparanda – Tornio yhteistyö Haparanda – Tornio yhteistyö

MIKSI?MIKSI?

Kysymys selviytymisestä Kysymys selviytymisestä

Parempaa palvelua kuntalaisille edullisemminParempaa palvelua kuntalaisille edullisemmin

Kehitys ja kasvu Kehitys ja kasvu

MITEN?MITEN?

Voimakas paikallinen poliittinen tuki Voimakas paikallinen poliittinen tuki

TODELLINEN yhteistyökulttuuri TODELLINEN yhteistyökulttuuri

Haparanda-Tornio yhteistyöHaparanda-Tornio yhteistyö

Kaupunginvaltuustojen yhteiskokoukset Kaupunginvaltuustojen yhteiskokoukset

Kaupunginhallitusten yhteiskokoukset Kaupunginhallitusten yhteiskokoukset

Työryhmien kokoukset Työryhmien kokoukset

Päivittäiset yhteydet virkamiesten ja poliitikkojen välilla Päivittäiset yhteydet virkamiesten ja poliitikkojen välilla

Provincia Bothniensiksen hallitusProvincia Bothniensiksen hallitus

Rajaton koulutus Rajaton koulutus

Tilojen yhteiskäyttö Tilojen yhteiskäyttö

Yhteiset investoinnit Yhteiset investoinnit

Yhteiset kulttuuri- ja urheilutapahtumat Yhteiset kulttuuri- ja urheilutapahtumat

Rajanyliset urheiluseurat ja –joukkueet Rajanyliset urheiluseurat ja –joukkueet

Yhteinen markkinointiYhteinen markkinointi

Organisaatio

HALLITUSHALLITUS

5+55+5

KUVERNÖÖRIKUVERNÖÖRI

SIHTEERISTÖSIHTEERISTÖ

Elinkeino- ja matkailu-työryhmä

Koulutus- työryhmä

Yhdyskunta-rakennetyö-ryhmä

Liikunta ja vapaa-aika työryhmä

Rajalla- työryhmä

Sosiaalipal-veluiden ja terveyden-huollon työryhmä

Kulttuuri- ja nuoriso-toimen työryhmä

’Provincia Bothniensis’ yhteistyöorganisaatio perustettiin 1987

laajentamaan, syventämään ja kehittämään Tornion ja Haaparannan välistä yhteistyötä

Koulutus

KoulutusyhteistyöKoulutusyhteistyö

Sopimus vapaasta koulunkäynnistä yli rajan peruskoulussa 1978Sopimus vapaasta koulunkäynnistä yli rajan peruskoulussa 1978

Kielikoulu 1989 Kielikoulu 1989

Eurolukio 1998 Eurolukio 1998

Rajanylinen toisen asteen ammatillinen koulutusRajanylinen toisen asteen ammatillinen koulutus

Rajaton Kemi-Tornio ammattikorkeakouluRajaton Kemi-Tornio ammattikorkeakoulu

Esikoulusopimus 2002Esikoulusopimus 2002

Uusien rajattomien toisen asteen/ammattikorkeakoululinjojenUusien rajattomien toisen asteen/ammattikorkeakoululinjojen suunnittelu käynnistyi keväällä 2005suunnittelu käynnistyi keväällä 2005

KulttuuriKulttuuri

Sosiaali- ja terveyspalvelutSosiaali- ja terveyspalvelut

Röntgen

Gastroskopia

Kolonoskopia

Yöpäivystys

Ambulanssi

Liikunta ja vapaa-aikaLiikunta ja vapaa-aika

Green Zone Golf

7 reikää Suomen puolella

11 reikää Ruotsin puolella

Jätevedenpuhdistamo 1972

Kaukolämpö 1993

Kaatopaikka 2002

Krannikatu 2005

Liikuntapaikat

Palo- ja pelastustoimi

- Haaparannan uimahallin yhteiskäyttö 1960-luvun puolivälissä

- sopimus yhteisestä jätevedenpuhdistamosta 1971

- yhteinen kaatopaikka vuosina 1976-85

- vapaa koulunkäynti yli rajan peruskouluasteella 1978

- Provincia Bothniensis-yhteistyöorganisaation perustaminen 1987

- yhteinen kielikoulu 1989

- jätevedenpuhdistamolta tulevan lietteen käsittelyä koskeva sopimus 1990

- palo- ja pelastustoimen yhteistyösopimus 1993

- yhteistyö sairaankuljetuksissa 1993 (Tornion kaupungin ja Norrbottenin

läänin maakäräjien välillä)

- sopimus kaukolämpöverkostojen yhdistämisestä ja lämmöntoimituksesta

yli valtakunnanrajan 1993

- sopimus puomitikasauton yhteiskäytöstä 1994

- jätevesipuhdistamon yhtiöittäminen 1996

- matkailutoimistojen yhdistäminen 1998

- yhteinen Eurolukio 1998

- päivähoitosopimus 2002

- jätehuoltosopimus 2002

Tornion kaupungin ja Haaparannan kunnan väliset sopimuksetTornion kaupungin ja Haaparannan kunnan väliset sopimukset

Rakennamme Rakennamme

kaupunkimme kaupunkimme

yhteenyhteen

RajallaRajalla

--

På GränsenPå Gränsen

Sweden Finland

Barcelona

Visio 2010Visio 2010

OSAAMINEN

YHTEYDETTORNIO-HAAPARANTAKOHTAUSPAIKKA

KAUPAN-KESKUS

VIIHTYVYYS/ELÄMISEN LAATU

TEOLLISUUDENJA YRITYS-

ELÄMÄN KESKUS

Tornio-Haaparanta on Perämerenkaaren ja Barentsin alueen kansainvälinen keskus; kulttuurin, osaamisen, tavaravirtojen, innovaation ja ihmisten kohtauspaikka

Rajalla - På Gränsen 1995Rajalla - På Gränsen 1995

1995 Suomen ja Ruotsin EU-jäsenyys

1996-97 Pohjoismainen arkkitehtikilpailu

1998-2000 Kehittämissuunnitelma

2001-2003 Toteuttamissuunnitelma

2005 - Rakentaminen

Rajalla - På Gränsen – ideasta rajattomaksi Rajalla - På Gränsen – ideasta rajattomaksi kaupungiksikaupungiksi

- Visiosta todellisuuteen

•YVA - MKB

•På Gränsen-Rajalla asemakaava 1.4.2003

•Vesioikeuslupa 28.6.02

•Natura 2000

•HPA yleiskaava16.12.2002

2001-2003 Toteuttamissuunnitelma 2001-2003 Toteuttamissuunnitelma

Rajalla - På Gränsen 1998Rajalla - På Gränsen 1998

Rajalla korttelitRajalla korttelityht. 12 ha; 1/3 Tornio, 2/3 Haparandayht. 12 ha; 1/3 Tornio, 2/3 Haparanda

Pesiviä ja muuttomatkalla levähtäviä lintuja:Laulujoutsen ( Cygnus cygnus) 1 pesivä pari

Haapana ( Anas penelope) pesii n. 20, muuttoaikana n. 300

Harmaasorsa (Anas strepera) 1 pari, harvinainen

Tavi (Anas crecca) pesii 10 – 20 paria, muuttoaikana n.150

Sinisorsa (Anas platyrhynchos) pesii n. 20, muuttoaikana satoja

Jouhisorsa (Anas acuta) pesii 3, muuttoaikana n. 20

Lapasorsa (Anas clypeata) pesii 2, muuttoaikana n. 20

Punasotka (Aythya ferina) 1 uros, harvinainen

Tukkasotka (Aythya fuligula) pesii n. 30, muuttoaikana satoja

Telkkä (Bucephala clangula) pesii n. 20, muuttoaikana satoja

Uivelo ( Mergus albellus) muuttoaikana n. 30, pohjoisen tärkein

muutto- ja ruokailupaikka

Pikku-uikku (Tachybaptus ruficollis) tavattu 2002, harvinaisuus

Silkkiuikku (Podiceps cristatus) pesii 7; Lapin paras pesimäalue

Mustakurkku-uikku (Podiceps auritus) 2 havaintoa,

harvinaisuus

Nokikana (Fulica atra) Lapin läänin paras pesimäpaikka

Pikkulokki (Larus minutus) n. 40 paria

Naurulokki ((Larus ridibundus) yli 200 paria

Lisäksi Tiirat ((Larus ridibundus) varpuslinnut (Passeriformes),

kahlaajat

Kaikkiaan Kaupunginlahdella on havainnoitu n. 80 lajia,

joista 35 pesiviä

Kaupunginlahti on yksi Lapin ja Norrbottenin läänin parhaista lintuvesistä

Norrmalm - BjörkaNorrmalm - Björka

HandelHandel

Handel

1.

2.

3.

1. Storgatan-Torikatu = Krannikatu• 949 511 € • Avattu 27.11.2005

2. Länsiranta-Kallenkatu-Hallituskatu• 2 450 906 € • rakenteilla

3. Rajakanava, -tori, -kaari ja toimintapuisto

• 7 006 719 € • Rakentaminen käynnistyy 2007

Kaupunkien investoinnit2004-2009

YHTEENSÄ 2004-2009 • 10 407 136 €

Rajatori ja -kanava

IKEA Haparanda-TornioIKEA Haparanda-Tornio

Maailman pohjoisin IKEAMaailman pohjoisin IKEA

• Pinta-ala 23 500 m2

• Parkkipaikka 1 200 autoa

• Valikoima 8 500 tuotetta

• Ravintola 450 henk.

• Valuutta SEK, €

• Asiakkaita n. 2 milj./vuosi

• Avattu 15.11.2006

• Miljoonas asiakas 31.05.2007

• Asiakkaista n. 75 % suomalaisia

• N. 180 työntekijää

Tornion kauppakeskus

Rakentaminen käynnistynyt 3/2007

Bruttopinta-ala 60 000 m2

28 000 m2 vuokrattavaa liiketilaa

N. 50 - 60 liikettä

Investointi 75 milj. €

Suomen 13. suurin

250 – 300 uutta työpaikkaa

Avataan marraskuussa 2008

IKANO IKANO

KauppakeskusKauppakeskus

AvattuAvattu

15.11.200615.11.2006

Stadium, Intersport, Hemtex (tekstiili), Village (kodinsisustus),Stadium, Intersport, Hemtex (tekstiili), Village (kodinsisustus),

Barnens Hus (lastentarv.) Skopunkten, Djurmagasinet (eläinkauppa)Barnens Hus (lastentarv.) Skopunkten, Djurmagasinet (eläinkauppa)

Iittalan tehtaanmyymälä, Erätukku, Pressbyrån Iittalan tehtaanmyymälä, Erätukku, Pressbyrån

Kaavoitettu 48 000 m2 liiketilaa

Maxi Ica 9 000 m2

IBI 8 500 m2

KB Hornån 6 000 m2

IKEA

IKANO

Alueelle rakentuu uutta liiketilaa runsaat 110 000 – 160 000 m2

tämän vuosikymmenen aikana Toteutuneet

Ikea, Ikano n. 35 000 m2

kauppakeskus Tornio n. 37 000 m2 + paikoitushalli 22 000m2

S-market 10 000 m2

Ica Maxi 9 000 m2

Rusta + Frasse 2 500 m2

Suomi soffa 4 700 m2

IBI 8 500 m2

Suunnitteillakauppakeskus Hpa n. 20 000 m2

Björkan alue n 48 000 m2

Tornion puoli n. 15 000 m2

1: Hallituskadun kävelykatualue, (Länsiranta-Jääkärinkatu)

valmis 20082: Länsiranta katutyöt, valmis 20073: Krannikatu, valmis elokuu 20064: To Kauppakeskus 59 523 m², avataan 20085: NCC- asuinkerrostalot, 3. vaihe valmis kevät 20076: HPA kauppakeskus 24 000 m², avataan 20087: E4- tielinjaus, aloitus 20078: Greenline huonekaluliike 1000 m², avattu 20079: Rajakaari ja tori, valmis 200810:Rajatori ja toimintapuisto, valmis 200911:Senioriasunto kerrostalo, aloitus kevät 200712: Ryhmäasunto, 2 vaihe, aloitus kevät 2007 13: Juhannussaaren pienkerrostaloalue 1. vaihe, asuntoja 12 kpl

14: Torpinmäen pientaloalue, tontteja 27 kpl, valmis kevät 2007

15: Huonekaluliike Suomi Soffa 4700k-m², K-raudan yhteyteen avattu 9/2006

16: Oikokatu, valmis kevät 200717: S-market ja ABC-myymälä 10 000 m², valmis kevät

200718: Kuljetusliike ja Postin logistiikkakeskus, 1750 m²19: Raustin pientaloalue tontteja 37 kpl, rivitaloja 4 kpl asuntoja 14 kpl, valmis 200720: Rivitalo,asuntoja 11 kpl, valmis 200721: Ainolanvainion pientaloalue tontteja 48 kpl, valmis

200822: Kristineberg rivitaloja 2 kpl, asuntoja 9 kpl23: Halpahotelli ja camping, 230 huoneistoa, 11/200624: Granängen, 150 omakotitonttia25: Skönvik, 270 omakotitonttia, käyn. syksy 200626: Vankila, 17 ha, käynnistyy 200727:Kortteli Hemmet, 4 rivitaloasuntoa, käyn. 200728: Kortteli Renen, 32 asuntoa, käyn. 200729: Kortteli Maskinisten, 15 asuntoa, käynnistyy 200730: Doppen, 66 asuntoa, valmis syksyllä 200631: Liikealue, Rusta ja Frasses, avattu syksyllä 200632: Björka liikealue, 48 000m², käyn. keväällä 200733: IKEA, 23 500m², avattu 15.11.200634: IKANO, 11 000m², avattu 11/ 200635: Huoltoasema ja hampurilaisbaari, käynnistyy 200736: Marielund, omakotitontteja, kaavoitus käynnissä37:Stadsviksstrand, 40 omakotitonttia

TornioHaparanda 2005 – 2010TornioHaparanda 2005 – 2010

N.160 000 mN.160 000 m22 uutta liiketilaa seuraavien 2 – 3 vuoden uutta liiketilaa seuraavien 2 – 3 vuoden aikana; Rajalla –alueelle n. 75 000 maikana; Rajalla –alueelle n. 75 000 m2 2

Ostosmatkailijoita n. 2 milj. Ostosmatkailijoita n. 2 milj.

Työvoiman tarve vuoteen 2010 mennessä n. 1 800 henkeä Työvoiman tarve vuoteen 2010 mennessä n. 1 800 henkeä (uudet työpaikat, eläköityminen )(uudet työpaikat, eläköityminen )

Haaparannan vankila 100 paikkaa, rakentaminen käynnistyy -08; investointi n. 250-300 milj. SEK, n. 100 työpaikkaa

Haaparannan radan rakentaminen (Haparanda-Kalix) käynnistyy 2008, valmis 2011

E4E4, , käynnistyy -07käynnistyy -07

SBK/wigren

Haparandabanan, käynnistyy 2007

2

3

4

1

Logistikterminal - Logistiikkaterminaali

Elokuu 2005Elokuu 2005

Photo:Foto-Wille

Photo: FotoWille

Elokuu 2006

Paremman Paremman

tulevaisuuden tulevaisuuden

rakentaminen rakentaminen

on käynnistynyt.on käynnistynyt.

Maailman suurin jaloteräksen valmistaja Maailman suurin jaloteräksen valmistaja (integroitu yhteen paikkaan)(integroitu yhteen paikkaan)

2 269 työntekijää (31.12.2006)

Teollisuusalue 600 ha

Tuotanto n.1,7 milj.tn