Ú·ÛÂ Ë ·ÚÎÔ‡‰· ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ 7 - tovima.gr · o ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó...

9

¶ ¤ Ú · Û Â Ë · Ú Î Ô ‡ ‰ · Ù Ô ‚ Ô ˘ Ó fi 7

∏ºÈfiÓ· ̇ Ô‡ÛÂ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙË˜, ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ ·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÎÂ›ÓË ÎÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ ÌÂ ·-

Ú¿ı˘Ú· ÛÂ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÂ Ù˙·ÌfiÔÚ-ÙÂ˜, Ô˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ fiÛÔ Î·È·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÌÂ Ù· ÎÈÏ›ÌÈ· ÙÔ˘ ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÚ·‚¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·ÈÛËÌ¿‰È· ·fi ÎÔ‡Â˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÙÚÔ ÙÔ˘ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ‹Ù·Ó πÛÏ·Ó‰‹ — ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Á˘Ó·›Î· ÌÂ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿ Û·Ó Ì·Ì¿ÎÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ Î·È ·Á·Ó·-ÎÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜. O ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó ÂÍ¤¯ˆÓ Î·Ú-‰ÈÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·ÏÏ¿‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ù· ÈÔ ·-Ú¿ÍÂÓ· ‚ÚÈÛ›‰È· ÌÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ̄ ·ÌfiÁÂÏÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ‚ÚÈÛ›‰È· ÙÔ‡ Ù·¤ÚÈ¯Ó·Ó Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÎÔ˘ÚÂÏ‹‰Â˜, Ô˘ fiÏÔ¤ÊÂ˘Á·Ó Î·È Í·Ó·Ú¯fiÓÙÔ˘Û·Ó, ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó,ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Í¤ÓË ÚÔÊÔÚ¿. ∏ ºÈfiÓ· Â›¯Â ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ‰ÈÎfi ÙË˜, fiˆ˜ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ·fi Î·ÛÌ›Ú, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ Î·ÓÂÓfi˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ÏfiÁÔ˜.

Ÿ¯È ˆ˜ ÙËÓ ¤ÓÔÈ·˙Â. OÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·˘ÙÔ› ÙË˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÁÂÏÔ›ÔÈ,ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜«Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜» ÛÙÔ ÊˆÓÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ÊÔÚ¤˜ ¤·È˙Â Î·È ÙË «¢ÈÂıÓ‹», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù¿ ·Ó ̆ ‹Ú-¯Â Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂÎÓÂ˘Ú›ÛÂÈ. ŒÓ·˜ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏË˜ ÛÎ˘ıÚˆfi˜ Í¤ÓÔ˜ ÙË ÊÏÂÚÙ¿ÚÈ˙Â —ÂÎÂ›ÓË ÙÔÓ ¤ÏÂ-

379

ÁÂ μËÛÈÁfiÙıÔ— fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔÈ Î·È·Ì‹¯·ÓÔÈ ÂÈ‰ÈÎÂ˘fiÌÂÓÔÈ. ŒÎ·ÓÂ Ï¿Î· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÂ ÙÔÓ°ÎÚ·ÓÙ Â›ÛË˜. ∂·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ-ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ fiÏË˜. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÎ¤ÊÙË-ÎÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ‰Ô‡ÏÂ˘Â fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘ ÌÈ·ÎÚ‡· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶ÔÚÙ ™Ù¿ÓÏÈ. ÕÌÌÔ˜ Ì·-ÛÙ›ÁˆÓÂ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Î‡Ì·Ù· ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó ÛˆÚÔ‡˜ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ˘˜ ·fi ¯·Ï›ÎÈ· Ó· ÛÎ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜.

«¢ÂÓ ı· Â›¯Â Ï¿Î·—» ÊÒÓ·ÍÂ Ë ºÈfiÓ·. «¢ÂÓ ı· Â›¯Â Ï¿Î·Ó· ·ÓÙÚÂ˘fiÌ·ÛÙ·Ó;»

ΔË˜ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ, ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ ˆ˜ Ó·È. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÔÙ¤·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. ∂›¯Â Ì¤Û· ÙË˜ ÙË Û›ı· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

§›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ë ºÈfiÓ· ÚfiÛÂÍÂ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ¿ÙˆÌ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ◊Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÊÙËÓ¤˜ Ì·‡ÚÂ˜ ·ÓÙfiÊÏÂ˜Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Úˆ›.

«NfiÌÈ˙· ˆ˜ ı· Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi» Â›ÂÌÂ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÓfi¯ÏËÛË˜ Î·È ·Ú·˙¿ÏË˜ ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú· Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÂ ÏÈ·ÚfiÎÚ·ÁÈfiÓÈ.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ̄ ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Í·Ó·Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Á-Ì·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓÂ Ì·˙› ÙË˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙfiÊÏÂ˜.

«º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ı· Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ·» Â›-Â. «◊ ÌÈÛÔÓÙ˘Ì¤ÓË. ™·Ó Ó· Ì¤Óˆ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô».

•¤Ï˘ÓÂ ÙÔ ·ÙÛ·‚Ô‡ÚÈ Ô˘ Â›¯Â ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¤‚·ÏÂÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. ⁄ÛÙÂÚ· ÊfiÚÂÛÂÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘ ÛÎÈ ÌÂ ÙÔÓ ¯Ú˘ÛÔ-Î·ÊÂÙ‹ ÁÔ‡ÓÈÓÔ ÁÈ·Î¿ ¿Óˆ·fi ¤Ó· ÏÂ˘Îfi Ô˘Ïfi‚ÂÚ ˙È‚¿ÁÎÔ Î·È ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÛÔÚ ·ÓÙÂÏfiÓÈ,Ô˘ Â›¯Â Î·È ·ÛÔÚÙ› Û·Î¿ÎÈ. ◊Ù·Ó „ËÏ‹ Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÛÙÂÓÔ‡˜

380

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÒÌÔ˘˜, Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÛÙËÙ‹ Î·È ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓË,ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ fi‰È·, ÏÂÙÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ-ÛÎÔÈÎ¿, Û¯Â‰fiÓ ·ÛÙÂ›· ·˘ÙÈ¿. Δ· ·ÓÔÈ¯ÙfiÍ·Óı·, ··Ï¿ Û·Ó¯ÓÔ‡‰È Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Â›¯·Ó ·ÛÚ›ÛÂÈ ̄ ˆÚ›˜ Ô °ÎÚ·ÓÙ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂÈ fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÎÈ ·ÎfiÌË Ù· ¿ÊËÓÂ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ÒÌÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· Â›¯Â Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜. (∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ·Ó·-ÛÙ¿ÙˆÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, ÌÈ· Â·Ú¯ÈÒÙÈÛÛ· ̄ ‹-Ú· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡. Δ· ÏÂ˘Î¿ Ì·ÎÚÈ¿Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜ ºÈfiÓ·, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙË˜ Â›·Ó fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈÁÈ· ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜.)

∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ºÈfiÓ·, ÌÂ Ù· ÏÂÙ¿ ÙË˜ ÎfiÎ·Ï· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ˙·ÊÂÈÚÈÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ÙË ÌË-Ù¤Ú· ÙË˜. ∂›¯Â ¤Ó· ÛÙfiÌ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙÚ·‚fi, Ô˘ ÙÔ ÙfiÓÈ˙Â ÙÒÚ·ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ — Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘¤Î·ÓÂ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. º·ÈÓfiÙ·Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÎÂ›ÓË ÙËÌ¤Ú· — ¿ÌÂÛË Î·È ÊÂ˘Á·Ï¤·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÂÈÚˆÓÈÎ‹.

∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ ¿Ú-¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi Î›ÙÚÈÓ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÎÔÏÏËÌ¤Ó· Û’ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¶¿ÓÙ·ÛËÌÂ›ˆÓÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ — ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔÚˆÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛËÌÂ›ˆÓÂ — Ô °ÎÚ·ÓÙ Û¿ÛÙÈÛÂ Î·È ÙÔ ‚Ú‹ÎÂÛ˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ ÙÔ˘.

7 .Ì. ÁÈfiÁÎ·. 7.30-7.45 ‰fiÓÙÈ· ÚfiÛˆÔ Ì·ÏÏÈ¿. 7.45-8.15 Â-Ú›·ÙÔ˜. 8.15 °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÚˆÈÓfi.

381

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Δ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ∫ÔÏÏËÌ¤Ó·¿Óˆ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ — Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ÂÙÛ¤ÙÂ˜ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì·¯·›ÚÈ·. ÕÚ·ÁÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÏÒ˜ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù·Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û·; O °ÎÚ·ÓÙ ı˘Ì‹ıËÎÂ ÌÈ· ÈÛÙÔ-Ú›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·ÛÙËÓ ΔÛÂ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫¿ÙÈ ΔÛ¤¯ÔÈ ÙÔ‡ Â›¯·Ó ÂÈ fiÙÈÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈfiÏÔ˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· Ô˘¤ÏÂÁÂ Hund, ÛÎ‡ÏÔ˜. °È·Ù›; ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ ΔÛ¤¯ÔÈ ÎÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›·¿ÓÙËÛ·Ó: ª·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· Hund.

◊Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÈ ÛÙË ºÈfiÓ·, ‡ÛÙÂÚ· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ Î·-Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ¶¿ÓÙ· ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·,·ÏÏ¿ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡ÛÂ;

™Â Ï›ÁÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∏ ºÈfiÓ· ‹ÁÂ ÛÙËÓ fi-ÏË Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ·fi ¤Ó· ı¿Ï·ÌÔ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ò˜ Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶‹ÁÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÙË˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜·fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘Â›¯Â ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯ÙÂ˜ — Î¿ÓÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ. ∞’fi,ÙÈ Â›Â, Â›¯Â ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÊÚ¿¯ÙÂ˜ ¿ÓÙ· Î¿Ô˘ÛÂ ‚Á¿˙Ô˘Ó.

◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜. ∞˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯ÙÂ˜ ÙÔ Â›ÂÁÂÏÒÓÙ·˜, ÎÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›¯Â ı˘ÌËıÂ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.

«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ» ÙÔ˘ Â›Â. «ª¿Ï-ÏÔÓ Ù· ¯¿Óˆ, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ».

ΔË ÚÒÙËÛÂ ·Ó ¤·ÈÚÓÂ ˘ÓˆÙÈÎ¿ ¯¿È·.«∫È ·Ó ·›ÚÓˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È» ÙÔ˘ Â›Â. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Â›Â ˆ˜

Ï˘fiÙ·Ó Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈË.«∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ Ù›ÔÙ·. ªÔÚÂ› Ó· Ú¤ÂÈ.

ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜».OÈ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙ· Î·ÙÒÊÏÈ· ÚÔÛ·-

382

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ıÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ‹Á·ÈÓÂ. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ Ó’ ·Ó¿„ÂÈÙÔ Ì¿ÙÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÓÂÚfi ÛÙËÓ Î·ÊÂÙÈ¤-Ú·. ƒÒÙËÛÂ ÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ fiÙÂ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ.

«¶¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ‹ ÚfiÂÚÛÈ;»ΔË˜ Â›Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ·.«™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi» ÙÔ˘ Â›Â.«¶¿ÓÙ· Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. «ªÈ·

ÊÔÚ¿ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÁÔ‡ÓÈÓÔ ·ÏÙfi ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË Î·È ÙÔ Í¤¯·ÛÂÙÂÏÂ›ˆ˜. ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô˘ ¿ÓÙ· ËÁ·›Ó·ÌÂ Î¿Ô˘ ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ-ÌÒÓÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· Â›Â fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· Â›ÙË‰Â˜, Â›Âˆ˜ ‹Ù·Ó Û·Ó ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ›Ûˆ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ÙËÓ ¤Î·-Ó·Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÔ‡ÓÂ˜».

¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ̄ ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· — Ó·ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ Ë ¤ÎÏËÍË Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÓÒÌÂ˜ ÙË˜ ºÈfiÓ· ÁÈ· fiÏ· ·˘-Ù¿ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Î¿ˆ˜ Û·Ó ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎÔ ÊÏÂÚÙ, fi¯È Û·Ó Ó· ¤ÎÚ˘‚·ÓÎ¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË. ™·Ó Ó· Â›¯Â ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈ¤-ÙÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ◊ Û·Ó Ó· ¤·È˙Â Î¿ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÔÔ›Ô ‹ÏÈ˙Â fiÙÈ ı· Ï¿‚·ÈÓÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì¤ÚÔ˜. ¶¿ÓÙ· Â›¯·Ó Ù··È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ — ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹ÚÂ˜. ªÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙË˜, ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù·‹ Î·ÏÔÈ¿ÛÌ·Ù· (·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi), ËºÈfiÓ· Â›¯Â ÌÈÌËıÂ› ÌÂ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘-Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.

«N·È, Û›ÁÔ˘Ú·» Â›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. «ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎfiÛÙËÓ ·Ú¯‹. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ª¤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÚÔ˜Ù· Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ Ë ÂÈ‰Â›ÓˆÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Ù›ÔÙ·».

™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· Â›¯Â ÙÈ Ù·Ì¤Ï· ı· ÙÔ˘ ¤‚·-˙Â˜. ∏ ºÈfiÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ È· ÌfiÓË ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙË-ÎÂ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÙËÓÏ¿ÙË Ô °ÎÚ·ÓÙ. ŒÓ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙË Ì¿˙Â„Â fiˆ˜ ‚¿‰È˙Â ÛÙË

383

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÔÏfiÎÏËÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ΔË ÚÒÙËÛÂ ÙÔfiÓÔÌ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÙË ÚÒÙËÛÂ Ò˜¤ÏÂÁ·Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

«∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜ ·˘Ùfi, ÓÂ·Ú¤ ÌÔ˘, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ÙfiÛÔ ˘Â‡ı˘ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿».

∂ÎÂ›ÓÔ˜ Á¤Ï·ÛÂ. ŸÌˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ºÈfiÓ· ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÔÓÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó Â›¯Â ‰ÂÈ ÙÔÓ ªÔÚ›˜ Î·È ÙË N·Ù¿Û·.

◊Ù·Ó Ù· ÚÒÛÈÎ· Ï˘ÎfiÛÎ˘Ï· Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó ¯¿ÚË Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·ÊÔ-ÛÈÒıËÎÂ Û’ ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó¤ÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿-ÓÂÈ ·È‰È¿. ∫¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ Û¿ÏÈÁÁ¤˜ ÙË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÚ·ÁÌ¤-ÓÂ˜ ‹ ÛÙÚÈÌÌ¤ÓÂ˜ — ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó È· Ô °ÎÚ·ÓÙ. ¶¿ÓÙ· ·¤ÊÂ˘ÁÂÓ· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ◊ ÌÔÚÂ› Ó·‹Ù·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜. Δ· Ì·ÎÚÈ¿ fi‰È· Î·È ÙÔÌÂÙ·ÍˆÙfi ÙÚ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ÛÎ˘ÏÈÒÓ, Ù· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ·, Â˘ÁÂÓÈÎ¿,·‰È¿ÏÏ·ÎÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÙË˜ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Ù¤ÏÂÈ· fiÙ·Ó Ù· ¤‚Á·˙Â‚fiÏÙ·. ∫È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÎÚ·ÓÙ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤È·ÓÂ ÙËÓÚÒÙË ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ· Ù· ÏÂÊÙ¿ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·fi¯ÚˆÛË), ÌÔÚÂ› Ó·Ê¿ÓËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ·fi ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎ-ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ú›ÙÛÈÔ ÙË˜ ºÈfiÓ·, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÓÙ˘ÛÂ Á·ÌÚfi, ÙÔÓ ÊÚfi-ÓÙÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙË˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô›‰ÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â ·˘Ùfi ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ, ÙÔ˘ Â›Â:

«•¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂ Ì¤Ó·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; £· Ú¤-ÂÈ Ó· ÌÂ ‚¿ÏÂÈ˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, “∏ ÚË¯‹ Ï›ÌÓË”;».

384

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

«“ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË”» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌËÛ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ».

«“∏ ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË”, “∏ ¯·˙‹ Ï›ÌÓË”» ÙÔ˘ Â›Â, ÏÂ˜ Î·È Â›¯·Ó ·Ú-¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. «“∏ ¯·˙‹ Ï›ÌÓË”, ¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È. “∏¯·˙‹ Ï›ÌÓË”».

ŒÈ·ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓÂ˜ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∂›Â ˆ˜, ·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ›˜, ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ fi¯È·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌfiÓÈÌÔ. ŒÓ· Â›‰Ô˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜. ªÈ·ÎÔ‡Ú· ¯·Ï¿ÚˆÛË˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ ÔÏÏ¤˜ Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Á›‰Â˜. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙË ‰È·-‰ÚÔÌ‹ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ¶ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ, Ô Â·Ú¯È·Îfi˜‰ÚfiÌÔ˜ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ‚·ÏÙÒ‰Ë ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Ô˘ ÙÒÚ· Â›¯Â ·-ÁÒÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. OÈ ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¤˜ Î·È ÔÈ ÛÊÂÓÙ·ÌÈ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙÈ˜ÛÎÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ·Ì¿ÚÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï·ÌÂÚfi ¯ÈfiÓÈ.

«∞, ı˘Ì¿Û·È» Â›Â Ë ºÈfiÓ·.«∫È ÂÁÒ ·˘Ùfi ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.«ªfiÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡» Â›Â ÂÎÂ›ÓË.ªÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÎÂ›ÓË ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÎÈ ÌÂ˜

ÛÙË Ó‡¯Ù·, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ì·‡-ÚÂ˜ ÏˆÚ›‰Â˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÌfiÓÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜Ó· ·Ù‹ÛÂÈ˜. ∂›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.

∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ı˘ÌfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÛˆÛÙ¿, ‹Ù·Ó¿Ú·ÁÂ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙË˜;

ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·ÓÓ· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÎ·ÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ÌÔÈÚÒÓ Î·È Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ.

385

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

À‹Ú¯Â ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ‰ÈÂ˘-ı‡ÓÙÚÈ·. OÈ Ó¤ÔÈ ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÂÈÛÎ¤-„ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘-Ùfi ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ¶ÚÈÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ·˘Ùfi˜ Ô Î·-ÓÔÓÈÛÌfi˜, ÔÏÏÔ› ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ı˘-ÌÔ‡ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‹ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú· ¿Ú¯È˙·Ó ÙÔ ıÚ‹ÓÔ Î·ÈÙÈ˜ ÈÎÂÛ›Â˜ Ó· ¿ÓÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·È Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ‹Ù·Ó ÂÈÚ-ÚÂÂ›˜ Û’ ·˘Ù¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤‚ÏÂÂ˜ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÙÔ˘˜¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÎÂ› Î·ÌÈ¿ ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÚÈÓ. ŒÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ¿Ú¯È˙Â Í·Ó¿·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

«∂ÓÒ ÙÒÚ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ» Â›Â Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· «‰È·ÈÛÙÒ-ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÓÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Û·Ó Ì‡‰È·. ∫·È Ú¤ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÙÔ˘˜ Û‡ÚÂÈ˜·fi ÙÔ ·˘Ù› ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Ó· ¿ÓÂ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ÛÙËÓ fiÏË. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Δfi-ÙÂ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈÁÈ· Î·ÌÈ¿ ‰˘Ô ÒÚÂ˜ — ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Ì‹-ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ›Ûˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi.∏ “ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË” ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. μ¤‚·È·, ·˘Ùfi ‰ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ, ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÎÈ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ó Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È».

«∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ» Â›Â Ô°ÎÚ·ÓÙ.

«Ÿ¯È» Â›Â Û˘ÏÏÔÁÈÛÌ¤ÓË Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·. «∞ÏÒ˜ ‹ıÂÏ· Ó· Â›-Ó·È fiÏ· ÍÂÎ¿ı·Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹».

386

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

∂›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ ·fi ̄ ÚfiÓÈ·, Ó·‰Ô˘Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º¿ÚÎÔ˘ÔÚ, ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ·ÁÚfiÙË Ô˘ Â›¯·Ó ÁÂ›-ÙÔÓ·. ◊Ù·Ó ÁÂÚÔÓÙÔ·Ï›Î·ÚÔ, Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÙÔ‡‚ÏÈ-ÓÔ Û›ÙÈ fiÏÔ ÚÂ‡Ì·Ù·, Ô˘ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ·fi Ù· ÚÒ-Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô Î·È ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛËÔ˘ Â›¯·Ó ÚÔÛÙÂıÂ› ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂›¯Â Î¿ÓÂÈ ·ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÙÂ˜ ·Ï-Ï¿ fi¯È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¿ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÛÙË ºÈfiÓ·Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÔÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ‚È-‚Ï›· Ô˘ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ — ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ∫ÚÈÌ·›·˜, ÙÈ˜ ÂÍÂ-ÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶fiÏÔ˘˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiÏˆÓ.ŸÌˆ˜, ·ÊfiÙÔ˘ ‹ÁÂ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ∫·È Ë ºÈfiÓ· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÈÛÔ‡ÛÂ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ Î·È ÙË˜ ̄ ÏˆÚ›ÓË˜ Ô˘ Ï·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÈ-ÛÔ‡ÛÂ Ù· ·‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘Î¤Ù· Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·ÓˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ.

ΔÒÚ· È· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi Â›¯Â ¯·ıÂ›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ›ÌfiÏÈ˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ·. Ÿˆ˜ Â›¯Â ¯·ıÂ› Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘Î˘Ú›Ô˘ º¿ÚÎÔ˘ÔÚ Î·È Â›¯Â ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¤Ó· Â˘ÙÂÏ¤˜ Î·ÈÊ·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Â›‰Ô˜ Î¿ÛÙÚÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·ÙÔÈÎ›· Î¿ÔÈˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ ÁÈ· Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·«ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ‹Ù·Ó ¤Ó· Â˘¿ÂÚÔ ıÔÏˆÙfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ˘Â›¯Â ¤Ó· ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¿ÚˆÌ· Â‡ÎÔ˘. ÕÊıÔÓ· ·ÏËıÈÓ¿Ê˘Ù¿ Úfi‚·ÏÏ·Ó ·fi ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·ÓÔ °ÎÚ·ÓÙ ÙË ºÈfiÓ·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂÓ· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ. ◊Ù·Ó Ô ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜ Ì‹Ó·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ — Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ Â›¯Â Â-Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó Â›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó Î¿ÙÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜

387

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÛÙËÓ ÎÔÌËÙÂ›· §¿Ó·ÚÎ, fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ, Î·È Ì·ÎÚ‡-ÙÂÚÔ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Δ˙¿ÎÈ ÕÓÙ·Ì˜ ÛÂ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ÙÔ˘˜. ΔËÏÂÊˆÓÔ‡ÛÂ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‹ÏÈ˙Âˆ˜ ı· ¤ÂÊÙÂ ÛÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∫Ú›ÛÙÈ. ∂ÎÂ›ÓË Ê·È-ÓfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂÎ¿ˆ˜ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÓÔÛÔÎfiÌ·¤‚ÚÈÛÎÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

∏ ºÈfiÓ· Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· ÎÚ‡ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Û˘-Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜.

«∂›Ó·È Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚˆÙÔËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» Â›ÂË ∫Ú›ÛÙÈ. «∂ÎÙ›ıÂÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛˆÚfi Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ÁÈ·Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÎÔÏÏ¿ÓÂ Ù· ¿ÓÙ·».

⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ÎÚ‡ˆÌ· ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË Î·È‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó È· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÈ˜ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ‹ÚıÂ. (◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ô°ÎÚ·ÓÙ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË Â›ÙÂ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯˘ÛË.) ∏ fiÚÂÍ‹ ÙË˜‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÙ·Ó Î·ıfi-Ù·Ó ÛÙËÓ Ù˙·ÌˆÙ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. º·ÈÓfiÙ·Ó Â›ÛË˜ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈfiÙ·Ó ¤‚ÏÂÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

ŒÓ· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ÛÙËÓ ·-ÏÈ¿ «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓÙ·¯Ô‡ ·-ÚÔ‡Û· Î·È Î˘Ú›Â˘Â ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÔ˘ ‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó‰È¿ÏÂÁÂ˜ Ó· Î·ı›ÛÂÈ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜ (¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÙÂ ÌÂ ÙË ºÈfiÓ·, fi¯È ÔÈÎÔÙÚfiÊÔ˘˜) Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ó·‰Ô˘Ó, Î¿ÔÈÔÈ ··ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ·ÏÒ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÈı‹ÓÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙË˜. ™ÙÔÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·’ fiÛÔ ı˘ÌfiÙ·Ó, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ¯ˆÚÈÛÙfi Î·ıÈÛÙÈÎfi ‹ ÛÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ªÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰È·Ï¤-ÍÂÈ˜ ·Ó ı· ‰ÂÈ˜.

388

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

∏ ºÈfiÓ·, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¿ÏÂÍÂ. N· ‰ÂÈ ÙÈ;ŸÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Î¿-

ÌÔÛË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˙› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È Ë ºÈfiÓ·. ∂›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÔÂ‡ÛÂÈÙË ̇ ˆ‹ Î¿ıÂ ̇ ÒÔ˘, ÂÚÂÙÔ‡, ÂÓÙfiÌÔ˘ Î·È Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Î¿ÌÂÚ· Î·È Â›¯·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓÏÔÎ‹ ÙˆÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ·ÚÂÌÊÂÚÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∂›¯·Ó ÍÂÌ˘·ÏÈÛÙÂ› ÌÂÌÈ· ·ÁÁÏÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È Â›¯·Ó·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙfiÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜, Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó È· ÙÔ˘˜‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·¤Íˆ. £ÚËÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ¤ı·-Ó·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‹ ¤ÊÂ˘Á·Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·ÏÏÔ‡, ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ¿ÏÈ ÌÂ ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Î·ıÒ˜ÔÈ ÚfiÏÔÈ Í·Ó·ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Œ‚ÏÂ·Ó Ù· Ì·‡Ú· Ì·Ï-ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ÁÎÚÈ˙¿ÚÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· Í·Ó·Á›-ÓÔÓÙ·È Ì·‡Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ÊÙËÓfi ÛÎËÓÈÎfi ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â ÔÙ¤. ∫È ·˘Ùfi,fiÌˆ˜, ÍÂıÒÚÈ·˙ÂØ ÙÂÏÈÎ¿, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ÍÂıÒ-ÚÈ·˙·Ó, ÏÂ˜ Î·È Ë ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÏÈ-ÛÙÚÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú, Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· ıÏ›„ËfiÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÙË ºÈfiÓ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘Ú-ÁËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÈÓ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.

∏ ºÈfiÓ· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ. Œ‚Á·ÈÓÂÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙË˜.

ΔÈ Î·‚Ô‡ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; O °ÎÚ·ÓÙ ‹ıÂÏÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘-ÁÎÚ·Ù‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ∫Ú›ÛÙÈ.

∞Ó ÙËÏÂÊˆÓÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜, Ô °ÎÚ·ÓÙ ¿ÊËÓÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÙËÏÂÊˆ-ÓËÙ‹˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

389

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙÈÓÔ› ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ fiˆ˜ ÎÈ ·˘-ÙÔ›, Î·È Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÂ˘Á·Ó Ù·Í›‰È ̄ ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. Δ· ÚÒ-Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Â‰Ò Ô °ÎÚ·ÓÙ ÎÈ Ë ºÈfiÓ· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈfiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ŒÓ·˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·ÂÌÂÈÚ›· Î·È Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ. ⁄ÛÙÂ-Ú· ÙÔ˘˜ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· fiÙÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤ÚÂÂ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó fiÛÔ ·Îfi-ÌË ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∞˘-ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙËÓ ∫fiÛÙ· ƒ›Î·. O ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û˘Ì¤Ú·ÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·-ÚfiÓ fiÙÈ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ Ù·Í›‰È.

ŒÎ·ÓÂ ÛÎÈ ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÁÂ ÔÙ¤ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ÏÙÔ.ΔÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·ıÒ˜ ¤ÂÊÙÂ Ô‹ÏÈÔ˜ ÎÈ ¿ÊËÓÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Úfi‰ÈÓÔ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ›ÔÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi Î‡Ì·Ù· ¿ÁÔ˘ ÌÂ Á·Ï¿˙ÈÂ˜¿ÎÚÂ˜. §ÔÁ¿ÚÈ·˙Â fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ÎÈ‡ÛÙÂÚ· Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Û›ÙÈ ÎÈ ¿Ó·‚Â ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó·‰ÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ fiÛÔ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÙÔ›Ì·-˙·Ó Ì·˙› ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi. O ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ù· ÔÙ¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜¿Ó·‚Â ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ (¤ÁÚ·ÊÂ ÌÈ· ÌÂ-Ï¤ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÔ‡˜ Ï‡ÎÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓÌÂÁ¿ÏÔ Ï‡ÎÔ º¤ÓÚÈ˜, Ô˘ Î·Ù·›ÓÂÈ ÙÔÓ ŸÓÙÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘), ÁÈ· fi,ÙÈ ‰È¿‚·˙Â Ë ºÈfiÓ· Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙÂ› ÛÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘, ‚¤‚·È·, ̆ ‹Ú¯·Ó Ù· ¤ÓÙÂ ‰¤Î· ÏÂÙ¿Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ¯¿‰È· fiÙ·Ó Í¿ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ — ¯¿‰È·Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ Î·ıË-Û‡¯·˙·Ó ˆ˜ ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.

390

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

™’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô °ÎÚ·ÓÙ ¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘-Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ê›ÏÔ. ΔÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó·fi ÙË Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ Â›¯Â Î·ÈÚfi Ó· ÙË ÛÎÂÊÙÂ›.ΔÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Î·È Â¯ıÚÈÎfi, ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÌÂ ·Ú·Ô-ÓÈ¿ÚÈÎÔ ÙÚfiÔ — Ë Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ÎÚ˘ÊÔÏÂÛ‚›·. ∏›‰È· Ë ÎÔ¤Ï· ‹Ù·Ó Î¿ÔÈ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ̄ ˆÚ›ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù·Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ Ê·Û·Ú›·, fiÛÔÌ¿ÏÏÔÓ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, Î¿ÙÈ Ô˘ Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂÂÚ›ÙÂ¯Ó· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.

O Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ·ÙÂÚ¿‰Â˜Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÎÈ ¤ÊÂ˘Á·Ó ·fi ÙÔÛ›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û’ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Û˘-ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ Î¿ÔÈ· Û·ÁËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÓÂ·Ú‹ ÂÚˆÌ¤ÓË, ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·Ù·Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔÈ Î·È Ì˘Ú›-˙ÔÓÙ·˜ ¤ÚˆÙ· Î·È ÏÈ‚¿ÓÈ. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ¤‚ÏÂÂ ÌÂ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¯·˙ÔÌ¿ÚÂ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô °ÎÚ·ÓÙ ı˘Ì‹ıËÎÂ ˆ˜Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÈ· ·fi ÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜, Ô˘ ÙÒÚ· È· ÙË˜¿ÚÂÛÂ Ó· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ‰Â›Ó· Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó·ÏÈ¿ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

«∂ÁÒ ‰ÂÓ ı· ÁÂÏÔ‡Û·» Â›Â ÛÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ, Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈÂ›¯Â ÁÂÏ¿ÛÂÈ. «∫È ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó·ÚÔÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙË ºÈfiÓ·».

ŒÙÛÈ, Ô °ÎÚ·ÓÙ ‹ÁÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ºÈfiÓ· ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» —ÙËÓ·ÏÈ¿ «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË»— ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Ú¤ıËÎÂ Û’ ¤Ó· ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘.∫·È Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ›Ûˆ ›Ûˆ, ÛÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÛÂÈÚ¿, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰·ÓÂ·Ú¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ „˘¯Ú¿ Ì¿ÙÈ·, fiÏÂ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·, fiÏÂ˜Ó· ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡Ó, Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ ·ÁÂÚfi ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ÌÌ··Ô¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·Ù· Ó· ÌËÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ó· ÓÔÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¤ÏÂÁÂ.

391

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

∏ ºÈfiÓ· Î·ıfiÙ·Ó ·Ó¤ÌÂÏË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿. ∂›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚ-ÊÒÛÂÈ ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¿ÓÙ· ¤È·ÓÂ fiÙ·Ó‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ¿ÚÙÈ — Î¿ÔÈÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ¤ÈÓÂÎÚ·Û› ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi, Î¿ÓÈ˙Â Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· ÎÈ ¤ÏÂÁÂ·ÛÙÂ›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ ÙË˜. ª¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›, ÎfiÓÙÚ·ÛÙÔ ÚÂ‡Ì·, ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙË˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó, ‹Ù·Ó ÏÂ˜Î·È Ù· ‰Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÛÙÈ˜ ÎÚÂ‚·ÙÔ-Î¿Ì·ÚÂ˜ Î·È ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fiÌÈ· ·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›·. §Â˜ Î·È Ë ·ÁÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÈÎ Î·È ËÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Â˘ÏÔÁ›·.

«∞, Ì·» Â›Â Ë ºÈfiÓ·. «Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›· fiÏÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ô‰Ò ÎÈ ·ÔÎÂ› Î·È Ï¤ÓÂ Ò˜ ı’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó».

Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ¿ — ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›-‚ÂÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó. ºÔ‚fiÙ·Ó ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜, ˆ˜ Î¿ÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, Î·È Â›‰Â Î¿ÙÈ Ô˘ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó — ˆ˜ ÔÌ·‡ÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ‡ÎÓˆÓÂ, ÏËÛ›·˙Â, ÙÔ˘ ¤ÓÈÁÂ ÙË ÊˆÓ‹, ¤ÓÈÁÂÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.

∞Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Í˘Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ‚¿ÏıËÎÂÓ· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi Î·È ÙÈ fi¯È.

À‹ÚÍÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ë Ï¤ÍË «ºπ¢π» Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈ-ÛÙÂ› ÌÂ Ì·‡ÚË ÌÔÁÈ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘Ø Î·È Ë ºÈfiÓ·,ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ˆ˜ Î¿ÔÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›¯Â ¿ıÂÈ ¯ÔÓÙÚ‹ Ï¿Î· Ì·˙›ÙÔ˘, Â›¯Â ÂÈ Ì¤ÛÂ˜ ¿ÎÚÂ˜ fi,ÙÈ Â›Â Î·È ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. O Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ›, ÔÈ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜. O °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ̆ Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÁÏ›ÙˆÛÂ ÊÙËÓ¿·Ó ÛÎÂÊÙÂ›˜ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-

392

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

Ú·. ŸÌˆ˜ ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó. ∏ „˘¯ÚfiÙËÙ· ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ù·ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙËÓ ¤Ú·Û·ÓÌfiÓÔÈ. O °ÎÚ·ÓÙ Ì¤ı˘ÛÂ Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ··ÈÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ —·ÏÏ¿ Î·È, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈÛÂ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜—, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙË ºÈfiÓ· ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹.

∏ ÓÙÚÔ‹ Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ È¿ÛÙËÎÂÎÔÚfiÈ‰Ô, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍÂ fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·Èˆ˜ Ô‡ÙÂ Ì›· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë·ÏÏ·Á‹ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈÙfiÛÔ Í·ÊÓÈÎ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ — ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ Â›¯Â Ê·ÓÂ›ØfiÌˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜,·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÈÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Ì¿ÏÏÔÓ ÙÈ˜ Ï‹ÁˆÛÂ ·Ú¿ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛÂ ·fiÏ·˘ÛË. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤-ÛË ‹Ù·Ó ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹.

¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ̇ ˆ‹ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙ‡ÏÔ˘ (·Ó ¤ÙÛÈ¤ÚÂÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ — ·˘Ùfi˜, Ô˘‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÌÈÛ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏÔÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÌÂÌÊıÂ› ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ú¿ÍÂÈ˜ Î·ÏÔÛ‡ÓË˜, ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘-ÙÔı˘Û›·˜. ÿÛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ú¤ÂÈ, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ·,ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÚÁ‹—‹ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ¿ıÔ˜— ·’ fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÓÈˆıÂ. ∫·È Ó· Ô˘ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ï‹ÁˆÛÂ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂÎ·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Î¿ÔÈ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË. ∫·È fiÙÈ ·¿ÙËÛÂ ÙËºÈfiÓ· —Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ··Ù‹ÛÂÈ, ‚¤‚·È·— ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó

393

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ;

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ, Ù¤ÙÔÈ· ÛÎ¤„Ë ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. ¶ÔÙ¤‰ÂÓ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· ÛÙË ºÈfiÓ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O‡ÙÂ Ì›· Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈÌ·ÎÚÈ¿ ÙË˜. ∫È Ô‡ÙÂ ‚¤‚·È· Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ‹ ÛÂ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› ª·ÓÈÙÔ‡ÏÈÓ. ΔÔ ‹Á·ÈÓÂ ÌÂ ÙÔ Ì·Ï·Îfi, Ùfi-ÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÙfi, Î·È Â›¯Â Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ë-ÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÂÈÙÚÔ¤˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· Â-Ù¿ÍÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Ó· Á›-ÓÂÈ Ì·Ú·ÁÎfi˜ ‹ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜.

∫È fiÌˆ˜, Ó· Ô˘, ÙÂÏÈÎ¿, Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÁÈÓÂ. ¶·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Úfiˆ-Ú· ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË. O Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ,‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ì‹¯·Ó· Î·È ÛÙˆÈ-Î¿ ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ, Î·È Ë ºÈfiÓ· Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fi¯È Ìfi-ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· fiÔ˘ Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈÔ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ °ÂˆÚÁÈ·Ófi ∫fiÏÔ. ¶·Ú·È-Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ‰Ô‡ÏÂ˘Â ̂ ˜ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û’ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ,fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙË-ÌÈ·Î¿ Î·‚Á·‰¿ÎÈ·). ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ Ó¤· ˙ˆ‹, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ó¤· ˙ˆ‹.

O ªÔÚ›˜ Î·È Ë N·Ù¿Û· Â›¯·Ó È· Âı¿ÓÂÈ. O ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú-ÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ ÚÒÙÔ˜ —Ô °ÎÚ·ÓÙ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ ÔÈÔ˜ ·fiÙÔ˘˜ ‰˘Ô— ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿-ÛÙ·ÛË.

ªÂ ÙË ºÈfiÓ· ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÁfiÚ·Û·ÓÛÎÈ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈ-

394

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

Î¿ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. Δ¤ÚÌ· È· Ù· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ÊÏÂÚÙ. Δ¤Ú-Ì· Ù· Á˘ÌÓ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· ıËÏ˘ÎÒÓ Ô‰ÈÒÓ Ó’ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó „ËÏ¿ ÛÙ··ÓÙÂÏfiÓÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÛÙ· ‰Â›Ó·. Δ¤ÚÌ· ÔÈ ·Ó‹ıÈÎÂ˜ Î˘Ú›Â˜Î·ıËÁËÙÒÓ.

¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ·, ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Ô °ÎÚ·ÓÙ, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿-ÁÈ·ÛÂ Ë ·›ÛıËÛË ·‰ÈÎ›·˜ Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔÓ ¤ÛÚˆ-Í·Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈÂ˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ, Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë·ÓfiËÙË ıÏÈÌÌ¤ÓË ÎÔ¤Ï· Î·È ÔÈ ¿Ó·Ó‰ÚÔÈ ‰‹ıÂÓ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ΔÔÓ¤ÛÚˆÍ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍÂ-ÏÈÛÛfiÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÏ¿ ·’ fiÛÔ ¿ÍÈ˙Â ÙÔÓ ÎfiÔ. ∫·È Ô˘ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈ˙Â ÙË ºÈfiÓ·.

ΔÔ ÚˆÈÓfi ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Ô˘ ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ÁÈ· Ó·Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë, Ô °ÎÚ·ÓÙ Í‡ÓËÛÂ ÓˆÚ›˜. ΔÔ ÎÔÚ-Ì› ÙÔ˘ Â›¯Â Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fi ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎ›ÓËÛË, fiˆ˜Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·ÏÈ¿ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ›‰È·˜ Ì¤Ú·˜ Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÚÒ-ÙÔ ÙÔ˘ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á˘Ó·›Î·. ∏ ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹. (∞ÚÁfiÙÂÚ·, ‚¤‚·È·, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó È· Á›ÓÂÈ ÚÔ˘Ù›Ó·, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó.) À‹Ú¯Â Î·È Ë ÚÔÛ-‰ÔÎ›· ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜, Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù·ÛË. ∞ÏÏ¿ Î·ÈÌÈ· ·ÙÔÏÌ›·, ÌÈ· Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ¤Ó·˜ Í·ÊÓÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜.

ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. ∂ÈÛÎ¤ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô-ÓÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Ë ÒÚ·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤-ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÛÙÚÈ„Â ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â›ÙË-‰Â˜ ÛÂ Ï¿ıÔ˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

Δ· ̄ ÈfiÓÈ· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÈÒÓÔ˘Ó. ∂›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î¿ÌÔÛÔ,·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎ¿ ÏÂ˘Îfi, ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘¯ÂÈÌÒÓ· Â›¯Â È· ‰È·Ï˘ıÂ›. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÁÎÚ›˙Ô Ô˘Ú·Ófi ÔÈ ÊÙ˘·-ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛˆÚÔ› ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ÛÎÔ˘›‰È·.

395

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

™ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ·Ó-ıÔˆÏÂ›Ô Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘Î¤ÙÔ. ¶ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯ÂÍ·Ó·¿ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ºÈfiÓ·. O‡ÙÂ Î·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË. ª‹ÎÂÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ ÂÚ·ÛÙ‹ ‹ ¤ÓÔ-¯Ô Û‡˙˘ÁÔ ÛÂ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·.

«ª·, Ó¿ÚÎÈÛÛÔÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹;» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ. «£· ÍÔ‰¤„·ÙÂÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·». ¢È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ Î·È ¿Ó·„Â ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·ÈÎ·È ÎÔ˘˙›Ó·, fiÔ˘ ¤„·ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ‚¿˙Ô. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ÓÂ·-Ú‹ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ È· Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÔÙÈ-‰‹ÔÙÂ ¿Óˆ ÙË˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜. ◊Ù·Ó Í·Óı¿ Î·È ÏÔ‡-ÛÈ·. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÊÔ˘ÓÙˆÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÂ ÛÙÈÏ ÁÎ·ÚÛfiÓ·˜ ‹ ÛÙÚÈ-ÙÈ˙¤˙ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÔ˘ÏÔ‡È.

«OÚ›ÛÙÂ» Â›Â Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÓfiËÌ· ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰Úfi-ÌÔ˘. «ΔÔ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ fiÚÙ·».

∫È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó, Â›‰Â ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÂ ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ Á·-Ï¿˙È· Ô˘ÏÈ¿. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ, ¯Ù‡ËÛÂ ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›. ∏ fiÚÙ· ÙË˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹, ÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ. ™ÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó··Î¤ÙÔ ̄ ·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÎÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi. O‡ÙÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈÎfiÓ·, Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.ÿÛˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÓÂ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È.

°‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÓÔÛÔÎfiÌˆÓ ‹ ÚÂÛÂ„ÈfiÓ ‹ fi,ÙÈ Ù¤-ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi.

«¢ÂÓ Â›Ó·È;» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ ÌÂ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË ‚Ú‹-ÎÂ ÚÔÛÔÈËÙ‹.

¢›ÛÙ·ÛÂ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.«∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ» ÙÔ˘ Â›Â «·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ÌÔ˘Î¤-

ÙÔ». ∞Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜, ÏÂ˜ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ Û·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ

396

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

·È‰› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·‰È¿‰ÚÔÌÔ, Î·Ù¿ÊˆÙÔ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ÛÂ ÛÙÈÏ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡. ¢È¿ÊÔÚÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¿ÓÂÙÂ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓÙÔ›¯ˆÓ, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÂ ÙÚ·¤˙È· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘,Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ̄ ·Ï›. ∫·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÂ ÔÏ‡ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ◊Ù·Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ —Î¿ÔÈÔÈ ·’·˘ÙÔ‡˜ ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ó·ËÚÈÎfi Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ—·ÏÏ¿ Â˘ÚÂÂ›˜. ¶·ÏÈ¿ ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ÂÎÓÂ‡ÚÈ˙·Ó fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÂ ÙË ºÈfiÓ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º¿Ú-ÎÔ˘ÔÚ. Δ· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÁÔ‡ÓÈ· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ Ì¿ÙÈ ÁÔ˘ÚÏˆÌ¤ÓÔ Û·Ó Û¿ÈÔ ‰·Ì¿ÛÎËÓÔ. ÕÓıÚˆÔÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ¯·Ó Ù· Û¿ÏÈ·, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜‰È·ÚÎÒ˜, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ÌÈ· ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÊÏ˘·Ú›·.ΔÒÚ·, ·’ fi,ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÍÂÛÎ·ÚÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ̄ ÂÈ-ÚfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ. ◊ ÌÔÚÂ› Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ó· ¤·È˙·Ó ÙÔÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ̄ ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ÌÂıfi‰Ô˘˜, ›Ûˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÌfiÚÊˆ-ÛË˜, fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ — ÙÚfi-ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï›Á· ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.

øÛÙfiÛÔ, ÂÎÂ› Ì¤Û· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÔÏ‡ ··ÚËÁfiÚËÙË Á˘-Ó·›Î· Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ È¿ÓÔ ÎÈ ¤·È˙Â Î·ÌÈ¿ ÓfiÙ· ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ‰¿-¯Ù˘ÏÔ Ô‡ Î·È Ô‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌfi.ªÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÌÂ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ·, Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ›Ûˆ·fi ÌÈ· Î·ÊÂÙÈ¤Ú· Î·È ÌÈ· ÛÙ‹ÏË Ï·ÛÙÈÎ¿ Î‡ÂÏÏ·, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó·Ï‹ÙÙÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ —ÊÔÚÔ‡ÛÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔÚ¿ÛÈÓË ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Û·Ó ÙËÓ ∫Ú›ÛÙÈ.

«μÏ¤ÂÙÂ;» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ ÌÂ ÈÔ ‹ÚÂÌË ÊˆÓ‹. «¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Ó·ÙË ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í·ÊÓÈ¿ÛÂÙÂ. N· ı˘-Ì¿ÛÙÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ… Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ».

397

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

∂›‰Â ÙË ºÈfiÓ· ÛÂ ÚÔÊ›Ï, Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÎÔÓÙ¿ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·-¤˙È· fiÔ˘ ¤·È˙·Ó ̄ ·ÚÙÈ¿, ̄ ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. º·ÈÓfiÙ·ÓÎ¿ˆ˜ ÚËÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔØ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÙË˜ ‹Ù·Ó Ï·‰·ÚfiÎ·È ¤ÎÚ˘‚Â ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ¤‚ÏÂÂ Ô°ÎÚ·ÓÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∏ ºÈfiÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ıfiÙ·Ó Ó· ·›˙ÂÈ. O ¿ÓÙÚ·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ̄ ·Ú-ÙÈ¿ Î¿ˆ˜ Ï¿ÁÈ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ó· Ù· ‚Ï¤ÂÈ.ŸÙ·Ó Ô °ÎÚ·ÓÙ ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ë ºÈfiÓ· Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·.ŸÏÔÈ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· — ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û‹Îˆ-Û·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Á‡ÚÈÛ·ÓÎ·È ¿ÏÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛËÏÒıËÎ·Ó Û’ ·˘Ù¿, Û·Ó ÁÈ· Ó’·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹.

ªfiÓÔ Ë ºÈfiÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓfi·ÓÙÔ, Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔ, Î·-ÙÂÚÁ¿ÚÈÎÔ Î·È ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi ÙË˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤Î·ÓÂ ›Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Î·È Ï¤ÁÔ-ÓÙ·˜ «ÛÛÙ» ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.

«ªÚÈÙ˙» „Èı‡ÚÈÛÂ. «¶¿Ú· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi. ∂›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·›-ÎÙÂ˜». ΔÔÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ˘ ¤È·ÛÂÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. «£˘Ì¿Ì·È Ô˘ Â›¯· Á›ÓÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È-Úfi, ÛÙÔ ÎÔÏ¤ÁÈÔ. ∫¿Ó·ÌÂ ÛÎ·ÛÈ·Ú¯Â›Ô ÌÂ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÌÔ˘, Î·ıfiÌ·-ÛÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·Ó›˙·ÌÂ Î·È ·›˙·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ-Î‹˜ ÙÒÛÂˆ˜. ΔË ÌÈ· ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ºÔ›‚Ë, ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È».

«ºÔ›‚Ë Ã·ÚÙ» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ. ◊ÚıÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÎÚÔÎ·-ÌˆÌ¤ÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔ‡ÊÈÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Ù· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, Ô˘Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ È·. Δ˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ Î·Ófi, Ë ºÈfiÓ·, ËºÔ›‚Ë Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤ÎÛÙ·ÛË, Û·Ó Ì¿ÁÈÛÛÂ˜.

«ΔËÓ Í¤Ú·ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜;» Â›Â Ë ºÈfiÓ·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙÔ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙË˜ ÚÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ÏËÙÙÂ ı·Ó¿ÛÈÌ·. «N· Û·˜ÚÔÛÊ¤Úˆ Î¿ÙÈ; ŒÓ· ÙÛ¿È; ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô-Ï‡ Î·Ïfi˜ Â‰Ò Ì¤Û·».

398

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

O °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ¤ÈÓÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÙÛ¿È.¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù˘Ï›ÍÂÈ Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÙË˜. ∫¿ÙÈ ÛÙË Êˆ-

Ó‹ Î·È ÛÙÔ ̄ ·ÌfiÁÂÏfi ÙË˜, fiÛÔ ÔÈÎÂ›· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ‹Ù·Ó, Î¿ÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfi-Ô ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ› ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ‹ ›Ûˆ˜ Î·ÈÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ Î·ÊÂÙÈ¤Ú· ·fi ÎÂ›ÓÔÓ —·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÓ ·fi ÙË‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜— ··ÁfiÚÂ˘·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î›ÓËÛË.

«™Ô˘ ¤ÊÂÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·» Â›Â. «∂›· ˆ˜ ı· ÛÔ˘ ÊÒÙÈ˙·Ó ÏÈ-Á¿ÎÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶‹Á· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›».

«∂, ‚¤‚·È·» ÙÔ˘ Â›Â. «∞ÊÔ‡ Â›Ì·È Â‰Ò».«ŒÎ·ÓÂ˜ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÔ» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ. ŒÁÓÂ„Â ÚÔ˜

ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ºÈfiÓ· ÚÈÓ. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙË ºÈfiÓ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Á‡ÚÈÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘, Â›ÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÂÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ¤ÓÈˆÛÂÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜.

«O ŸÌÚÈ Â›Ó·È» Â›Â. «ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›-ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ̄ ÚfiÓÈ·. ¢Ô‡ÏÂ˘Â ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ™ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¿‰ÈÎÔ Ô˘ „Ò-ÓÈ˙Â Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÂÈÚ¿˙·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÙ¤‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÌÔ˘ ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ, ÔfiÙÂ ÌÂ ‹ÁÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ì¿Ï·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂ ¿ÂÈÛ›ÙÈ. ∂›¯· ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. N· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ —˙Ô‡Û·Ó ÛÂ ÌÈ· Ê¿ÚÌ·».

«ºÈfiÓ·, Í¤Úˆ Ô‡ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÛÔ˘. ∂ÎÂ› ˙Ô‡ÌÂ ÎÈÂÌÂ›˜. ∑Ô‡Û·ÌÂ».

«™Ô‚·Ú¿;» ÙÔ˘ Â›Â ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·-Ù› Ô ¯·ÚÙÔ·›ÎÙË˜ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ô¿Óˆ ÙË˜, Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎÂÙÂ˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi.◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ˜. ¶˘ÎÓ¿, ¿Ù·ÎÙ· ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÚÈÔ Î·È ˆ¯Úfi, ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤ÓÔ Û·Ó ·ÏÈfi

399

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

˙·ÚˆÌ¤ÓÔ ·È‰ÈÎfi Á¿ÓÙÈ. ΔÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈ-Îfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, Â›¯Â Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘,·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˘ Á¤ÚÈÎÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ºÈfiÓ·, fiÌˆ˜,‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜.

«∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ» Â›Â Ë ºÈfiÓ· Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙË˜·¯‡ ÚfiÛˆÔ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ. «NÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó··›ÍÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ıÔÌ·È ÂÁÒ ‰›Ï· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·ÓfiËÙÔ, Ô‡ÙÂ ÙÔ ·È-¯Ó›‰È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È È·. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ».

«£’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜;»«∞, Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È. ∞Ó ¿ÙÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÙÛ¿È

·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ‚ÏÔÛ˘Ú‹ Á˘Ó·›Î·, ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ».«∂ÓÙ¿ÍÂÈ Â›Ì·È» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.«™·˜ ·Ê‹Óˆ, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î¿ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÌfiÓÔ˜

Û·˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·Ú¿ÍÂÓ·, ·ÏÏ¿ ı· ‰Â›ÙÂ, ı·Ù· Û˘ÓËı›ÛÂÙÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. £· Û·˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ fiÏÔ˘˜. ªfiÓÔÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ̄ ·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜, Í¤ÚÂÙÂ — ‰ÂÓÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡».

°Ï›ÛÙÚËÛÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙË˜ Î·È Î¿ÙÈ Â›Â ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ŸÌÚÈ. Ã¿È‰Â„Â ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙË˜.

O °ÎÚ·ÓÙ ‹ÁÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ∫Ú›ÛÙÈ Î·È ÙËÓ Â›‰Â ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ.ŒÛÚˆ¯ÓÂ ¤Ó· Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Â›¯Â ¿Óˆ Î·Ó¿ÙÂ˜ ÌÂ ¯˘Ìfi Ì‹ÏÔÎ·È ¯˘Ìfi ÛÙ·Ê‡ÏÈ.

«ªÈ· ÛÙÈÁÌÔ‡Ï·» ÙÔ˘ Â›Â ÎÈ ¤¯ˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÂ ÌÈ· fiÚÙ·.«Ã˘Ìfi Ì‹ÏÔ Î·ÓÂ›˜; Ã˘Ìfi ÛÙ·Ê‡ÏÈ; ∫Ô˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ;»

¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ‰˘Ô Ï·ÛÙÈÎ¿ ÔÙ‹ÚÈ·Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈÛÂ ÎÈ ¤‚·ÏÂ ‰˘Ô ÎÔ˘-ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÛÂ ¯¿ÚÙÈÓ· È·Ù¿ÎÈ·.

«§ÔÈfiÓ;» ÙÔ˘ Â›Â. «¢ÂÓ ¯·›ÚÂÛÙÂ Ô˘ ÙË ‚Ï¤ÂÙÂ Ó· Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏ·;»

«∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Í¤ÚÂÈ, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÈÔ˜ Â›Ì·È» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.

400

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ΔÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ªÔÚÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ Â›-Ú·˙Â. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ΔËÓ Â›¯Â Î¿ˆ˜ ÚÔ-‰ÒÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÔ›ËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂÛ·Ó Ó· ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÙÚÔÊÔ˜.

∞Ó, ‚¤‚·È·, Â›¯Â ÚÔÛÔÈËıÂ›. ∞Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â ‹Ù·Ó ÚÔ-ÛÔ›ËÛË.

∞ÏÏ¿, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÙÚ¤ÍÂÈ ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÎÔÚÔ˚-‰Â˘ÙÈÎ¿ ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÙÔ Â›Ú·ÁÌ·; ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı·Â›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ÙÔÓ Â›-¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi.

«ΔËÓ ÂÙ‡¯·ÙÂ ÛÂ Î·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ. «∂›¯Â ·ÔÚ-ÚÔÊËıÂ› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È».

«ª· Ô‡ÙÂ Ô˘ ·›˙ÂÈ» Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜.«¶·›˙ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜, fiÌˆ˜. O ŸÌÚÈ».«∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ŸÌÚÈ;»«Δ›ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚÔ. O ŸÌÚÈ. £¤ÏÂÙÂ ¤Ó· ¯˘Ìfi;»O °ÎÚ·ÓÙ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.«∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ. «ΔÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÔÏÏ‹-

ÛÂÈ˜. ΔÔ˘˜ È¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜. O Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Ù¤-ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÂÚÓ¿ÓÂ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘˜».

«£¤ÏÂÙÂ Ó· Â›ÙÂ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜Â›Ì·È;»

«ªÔÚÂ›. Ÿ¯È Û‹ÌÂÚ·. ∞‡ÚÈÔ, ›Ûˆ˜ — ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÔÙ¤, ¤ÙÛÈ‰ÂÓ Â›Ó·È; Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó·Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙ·. £· ‰Â›ÙÂ Ò˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÙÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜Â‰Ò. £· Ì¿ıÂÙÂ Ó· ÌËÓ Ù· ·›ÚÓÂÙÂ fiÏ· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. £·Ì¿ıÂÙÂ Ó· Ù· ·›ÚÓÂÙÂ fiˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È».

Ÿˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Ù· Û˘Ó‹ıÈ˙Â fiˆ˜ ‹Ù·Ó. ∏ ºÈfiÓ· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ, fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Â›ÌÔÓÔ ÂÈ-

401

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÛÎ¤ÙË Ô˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ◊ ›Ûˆ˜ Î·È Û·ÓÎ¿ÔÈÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜Â˘Á¤ÓÂÈ¿˜ ÙË˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Â›-Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜. ΔÔ˘ ÊÂÚfiÙ·Ó ÌÂ ÌÈ· ·ÊËÚËÌ¤ÓË, ÊÈÏÈÎ‹ Â˘Á¤-ÓÂÈ·, Ô˘ ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹, ÙËÓ ÈÔ ·Ó·-ÁÎ·›· ÂÚÒÙËÛË. ΔÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙË ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ı˘ÌfiÙ·Ó ‹fi¯È ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÁÈ· Û¯Â‰fiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ˘ ¤‰ÈÓÂÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ı· ÙËÓ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·ÂÚÒÙËÛË — ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ·ÏÏ¿Î·È ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ. £· Â›¯Â ÁÂÏ¿ÛÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi Î·È ı· ÙÔÓÂ›¯Â ÏËÁÒÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¿ÛÙÈÛÌ¿ ÙË˜, Î·È ÌÂ Î¿-ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ Ó· ÌËÓ ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó·È Ô‡ÙÂ fi¯È. ◊ ı· ¤ÏÂ-ÁÂ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË.

∏ ∫Ú›ÛÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÓÔÛÔÎfiÌ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈ-Ï‹ÛÂÈ. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· Û·Ó·ÛÙÂ›Ô. ªÈ· ¯·˙Ô‚ÈfiÏ· ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â„Â Î·Ù·ÚfiÛˆÔ.

«O ŸÌÚÈ ÎÈ Ë ºÈfiÓ·; ∞, Î·Ï¿, ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ù‹-ÛÂÈ ¯ÔÓÙÚ¿ Ô ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ».

∏ ∫Ú›ÛÙÈ ÙÔ‡ Â›Â ˆ˜ Ô ŸÌÚÈ ‹Ù·Ó Ô ÙÔÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· —«Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿Á-Ì·Ù·»— ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜.

«◊Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» Â›Â ÎÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ·Ó·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ ˆ˜ Ô ŸÌÚÈ ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ˜, ·ÓÔÈ¯ÙÔ¯¤ÚË˜ Î·È Î·Ïfi˜ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˆ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Î·Ï¿, ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó Î·Ï¿ Î·È Ô‰Ë-ÁÔ‡ÛÂ Î·Ïfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ÿÛˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô.

∫·È ÙfiÙÂ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Â›¯Â¿ÚÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË —ÙÔ˘ Â›Â— ¤·ıÂ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ˙ËÌÈ¿.

«∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û›-ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹. ∞ÏÒ˜ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ Â‰Ò Ì¤Û· Ô‡ Î·È Ô‡ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ

402

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ·.μÏ¤ÂÙÂ, ¤Ú·ÛÂ ÔÏÏ¿ — ‹Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ·˘Ùfi˜ ÎfiÏÏËÛÂ Î¿ÙÈ, ¤Ó·Ó Èfi, Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ˘„ËÏfi ˘-ÚÂÙfi. ∫È ¤ÂÛÂ ÛÂ ÎÒÌ· ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ fiˆ˜ ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÒÚ·».

ΔË ÚÒÙËÛÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÎÔÙÚfiÊˆÓ.À‹Ú¯·Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¿Ú· ÔÏ‡; ΔÒÚ· È·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·Ú·ÎÏËÙÈÎfi ÙfiÓÔ, Ô˘‹ÏÈ˙Â ˆ˜ ı· ÙÔÓ ¤Ûˆ˙Â ·fi Î·Ó¤Ó· Î‹Ú˘ÁÌ·.

«∂Í·ÚÙ¿Ù·È ÙÈ ÂÓÓÔÂ›ÙÂ» ÙÔ˘ Â›Â. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÌËÙÚÒÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ò˜ ı· ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ.ªfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ, Û‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔ›-Ù·ÍÂ Ì’ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.

«ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÊÔÚ¿Û˘¯Ó¿ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Ô ¤Ó·˜ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ªÔÚÂ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È··fi ÙÔ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜ ‹ Á˘-Ó·›Î·. £· ’ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÔÈ Á¤ÚÔÈ ı· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ·-ıÔ‡Ó Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÈ˜ ÁÚÈ¤˜, ·ÏÏ¿, Í¤ÚÂÙÂ, ÙÈ˜ ÌÈÛ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô. OÈ ÁÚÈ¤˜ Î˘ÓËÁ¿ÓÂ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜. ÿÛˆ˜ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÂ˜, ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ».

⁄ÛÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, Û·Ó Ó· ÊÔ‚fiÙ·Ó ˆ˜ Â›Â¿Ú· ÔÏÏ¿ ‹ ˆ˜ Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ·Ó·ÈÛıËÛ›·.

«ªËÓ ÌÂ ·ÚÂÍËÁÂ›ÙÂ» ÙÔ˘ Â›Â. «¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙË ºÈfiÓ·. ∏ºÈfiÓ· Â›Ó·È Î˘Ú›·».

∫È Ô ŸÌÚÈ; Â›¯Â ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ÂÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ. £˘Ì‹ıËÎÂ,fiÌˆ˜, ˆ˜ Ô ŸÌÚÈ Î·ıfiÙ·Ó ÛÂ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ.

«∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î˘Ú›·» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ ÌÂ ÙfiÓÔ ÙfiÛÔ ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi, Ô˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ËÛ‡¯·ÛÂ Î·ıfi-ÏÔ˘. ∞’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ºÈfiÓ· Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ·fiÙÈ˜ Ì·ÎÚÈ¤˜ Ó˘¯ÙÈÎÈ¤˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜, ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿

403

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ıËÏÈ¤˜, Î·È Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÂÈÚ·¯ÙÈÎ¿ Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ ÂÓfi˜ Á¤ÚÔ˘.

«Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È—» Â›Â.«∞Ó·ÚˆÙÈ¤ÛÙÂ ÙÈ;» Â›Â ·fiÙÔÌ· Ë ∫Ú›ÛÙÈ.«∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì‹ˆ˜ ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·È¯Ó›‰È».«ΔÈ Ú¿ÁÌ·;» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ.

Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· ¤‚ÚÈÛÎÂ˜ ÙÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·˜. O ŸÌÚÈ Â›¯Â Ï·ÙÈ¿ ¯¤ÚÈ· ÌÂ ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚ· ‰¿¯Ù˘-Ï·. ΔÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ºÈfiÓ··Ó·Î¿ÙÂ˘Â Î·È ÌÔ›Ú·˙Â ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜¤ÛÂ˘‰Â Ó· ÈÛÈÒÛÂÈ ¤Ó· ̄ ·ÚÙ› Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ. O °ÎÚ·ÓÙ ¤‚ÏÂÂ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ÙËÓ ·ÛÙÚ·È·›· ÙË˜ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË, ÁÂÏ·ÛÙ‹ Û˘ÁÁÓÒÌËÙË˜. Œ‚ÏÂÂ ÙÔÓ ŸÌÚÈ Ó· Û˘ÓÔÊÚ˘ÒÓÂÙ·È ÏÂ˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ÙË˜, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÔ‡Ê· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ¿ÁÁÈ˙Â ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÙÔ˘. OŸÌÚÈ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÁÓÔÂ›, ·ÚÎÂ› Ó· ÙËÓ Â›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

ŸÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ°ÎÚ·ÓÙ, ÌfiÏÈ˜ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ›Ûˆ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙË˜ Î·È ÛËÎˆÓfiÙ·Ó Ó·ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÛ¿È —‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›¯Â ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆ-Ì¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ› Î·È Èı·ÓfiÓ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Î¿ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ·ÎÂ›ÓÔÓ— ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ŸÌÚÈ ¤·ÈÚÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ-Ï·Á¯ÔÏÈÎÔ‡ Í·ÊÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ÕÊËÓÂ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ó·ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÁÈ·Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

ŒÙÛÈ Ô˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ºÈfiÓ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·ÛÂ Ù¿ÍË.

∞Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·˜, ÌÔÚÂ› Ó·¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙfiÙÂ Ô ŸÌÚÈ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó

404

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

·fi ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ̄ ¤ÚÈ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ‹·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜ ºÈfiÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ. OÈ ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜ Â›¯·Ó ÁÈ· ı·‡-Ì· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÛËÎˆıÂ› ·fi ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘.∞Ó Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ —Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ, ÛÙËÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ‹ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÛÙËÓ ¿Ï-ÏË ¿ÎÚË— ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ.

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈÙˆÓ ÛÔÚ Î·È Ô ŸÌÚÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ıÏËÌ·, ·ÓÎ·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÎÔÏÊ. ΔÔÓ °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓÙÔÓ Â›Ú·˙Â Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·ıfiÙ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·-Ú¤ÎÏÂ˜ ÈÔ ¤Ú·. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ıÂ·ÙÒÓ Î·ÈÛ¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÛÙÔ ‹ÌÂ-ÚÔ ÁÎ·˙fiÓ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÍÂÛÔ‡ÛÂ ÛÂ ̄ ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·-Ù· ÌÂ ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, fiÌˆ˜, ¿ÓÙ· ÛÈˆ‹ fiÙ·Ó Ô ·›-ÎÙË˜ ¤·ÈÚÓÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë Ì¿Ï· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi,Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. O ŸÌÚÈ, Ë ºÈfiÓ·, Ô°ÎÚ·ÓÙ, Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Î¿ıÔÓÙ·Ó ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·,Î·È ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ŸÌÚÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ ÚÒÙ· ·fiÙ· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔË˜ºÈfiÓ· Ë ·Ó¿Û· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÓÔ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹.

™ÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÛÈˆ‹. ΔÔ ̇ Â˘Á¿ÚÈ ¤‚ÚÈÛÎÂÓ· Î·ı›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ˘ÎÓ¿ Ê˘Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÔÙÚÔÈÎ‹ fi„Ë —ÛÙÔ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ— fiÔ˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ Ìfi-ÏÈ˜ ÎÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ÈÂÈÛ-‰‡ÛÂÈ. ∞Ó¿ÌÂÈÎÙ· ÌÂ ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfiÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ù· ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ· ÙË˜ ºÈfiÓ· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙË˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ¤Ó· Î·Î¿ÚÈÛÌ·. ÕÚ·ÁÂ, ·fi ÔÈÔÓ ·fiÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜;

ÿÛˆ˜ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ — ›Ûˆ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ·Ó·È‰¤˜,Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Ô˘Ï›, ·fi ÎÂ›Ó· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· ÁˆÓÈ·Î¿ ÎÏÔ˘‚È¿.

405

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

O ŸÌÚÈ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘-ÁfiÙ·Ó fiˆ˜ ·ÏÈ¿. ∫¿ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ï¤ÂÈ ÙÒÚ· — Î¿ÙÈ Ï›ÁÂ˜Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÌÂ ‚Ú·¯Ó‹ ÊˆÓ‹. ¶ÚfiÛÂ¯Â. ∂›Ó·È Â‰Ò. ∞Á¿Ë ÌÔ˘.

™ÙÔÓ Á·Ï¿˙ÈÔ ˘ıÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡ ̆ ‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ÓÔÌ›-ÛÌ·Ù·, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÙ¿˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â˘¯‹. O °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ Â›-¯Â ‰ÂÈ ÔÙ¤ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÂÎÂ› Ì¤Û·. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÈ˜ Â-ÓÙ¿ÚÂ˜, ÙÈ˜ ‰ÂÎ¿ÚÂ˜ Î·È Ù· ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿ÏÂÙ· ÎÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂÌ‹ˆ˜ Ù· Â›¯·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÛÙ· Ï·Î¿ÎÈ· — ¿ÏÏÔ ¤Ó· ̄ ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ‹˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

ŒÊË‚ÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì¤È˙ ÌÔÏ, Ó· Î¿ıÔÓÙ·È ¿Óˆ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ÎÂÚÎ›‰Â˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡. ªÂÚÈÎÔ› fiÓÙÔÈÁ˘ÌÓfi Í‡ÏÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ó· ¤ÊÙÂÈ, Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ „‡-¯Ú· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Ó’ ·ÏÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ ÁÚ‹-ÁÔÚÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÁÔÊÒÓ, ÙÔ‚Ï¤ÌÌ· Ó· ÌËÓ ÊÂ‡ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÛ·Î¿ÎÈ ÙÔ˘, ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ, Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙË˜ ÒÌÔ˘˜. ∫¿-Ùˆ ·’ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÛÊ›ÍÂÈ Ù··ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi ÙË˜ ÌÚ¿ÙÛÔ.

Ÿ¯È Û·Ó Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘¯·›Ô ·ÁfiÚÈ ı· ÙËÓ ¤‚·˙Â Ó’·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÛÎ¤ÏÈ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡.

ΔÔ ÎÔÎ·ÏÈ¿ÚÈÎÔ Ì·Ï·Îfi ÌÚ¿ÙÛÔ ÙË˜ ºÈfiÓ·. O ÂÊË‚ÈÎfi˜ fiıÔ˜Ó· ÙËÓ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÓÂ‡Ú· ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘,ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙË˜, fiˆ˜ ˘ÎÓÒÓÂÈ Ë Ó‡¯Ù· ¤Ú· ·fi ÙË Êˆ-ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.

∏ «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ¿Ú· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙË ÏÂ›·

406

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ô˘ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÛÔ ËÏ›-ıÈÔ˜, ·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ˜ Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Û·ÏÂÌ¤ÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÈÓfi-Ù·Ó, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÛÂÚÓfiÙ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÎfiÂ˘Â ÙË ºÈfiÓ· Î·È ÙÔÓŸÌÚÈ. ∫·È Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÛÙ· ›Û·Ì·˙› ÙË˜ ‹ Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ‰È-Î·›ˆÌ· Â›¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó›-Î·ÓÔ˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›ÔÙÔ˘, Î·ı¿ÚÈ˙Â ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÊÙ˘¿ÚÈ˙Â ¯ÈfiÓÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô, Î¿-ÔÈÔ˜ ÌÂÙÚÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˜ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÍÂÚÔÎ¤Ê·ÏÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÂÈ‰›‰ÂÙ·ÈÛ’ ¤Ó· ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· ÊÏÂÚÙ, ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â Ì’¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È¿ÛËÌÂ˜ Á˘-Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÌÈ· Ì¤Ú· ÔÈ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÓÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

ŒÎ·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÛÎ¤-„ÂÈ˜ ÌfiÓÔ Î¿ıÂ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛË˜, ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ·Ú·-ÙËÚÂ› ÎÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˘Â›‰Ô˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÁÂÓÈÎÒ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÈıÂÒ-ÚËÛË ‹ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË.

Δ· ™¿‚‚·Ù· Â›¯·Ó ÌÈ· ÊÔ‡ÚÈ· Î·È ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË Û·Ó Ó· ‹Ù·ÓÁÈÔÚÙ‹. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜Â›¯·Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Â›ÌÔÓ· ÙÛÔ-·ÓfiÛÎ˘Ï· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Á¤ÏË ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ. ªfiÓÔ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù· ¿ÊËÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. ∂ÎÂ›Ó·ÚfiÛÂ¯·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ú¿ÛÈÓ· Î·È ¿ÛÚ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÛÙ· ·ÙÒ-Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ Î·È ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÛÂ ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ı· ·Ù‹ÛÔ˘Ó,·fi ÔÈÔ ı· Ë‰‹ÍÔ˘Ó ·Ô¿Óˆ. Δ· ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤· ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ô-Î›Ì·˙·Ó Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ Ú¿¯Â˜ ÙˆÓ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Î·ÚÔÙÛÈÒÓ

407

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ‚fiÏÙ·. ∫¿ÔÈ· Â¤ÌÂÓ·Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÏ· ·Ú¿ ÙËÓÎ·ÙÛ¿‰·, ÎÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Ù· ¿ÓÂ ›Ûˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∫·ÈÌÂ fiÛË ¯·Ú¿, ÙfiÙÂ, ÌÂ fiÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰› ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÁÏÈÙÒÓÔ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÁ·ÚÂ›· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜.

OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ̇ ˆÓÙ·Ó‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.OÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ¤ÊË‚ÔÈ ÚÔÛ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î˘-ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ‹ ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ‹ ¿ÏÏÂ˜ÊÔÚ¤˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÙÔ›, ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Ô-Ì‹˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ·ÏÏ¿ ÌÂ Î¿ˆ˜ ÎÂ-Ófi ‚Ï¤ÌÌ· ‹ ÊÏ˘·ÚÒÓÙ·˜ ·ÂÏÈÛÌ¤Ó·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·Û‹˜ ÙË˜.ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Í¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿-ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›. °˘Ó·ÈÎÂ›· È-ÁÔ‡ÓÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Í˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ú›˙· Î·È ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó·Ì¿ÙÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÛÈÚfiÙ· ‹ ÌÂ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ·Ó¿ÚÌÔÛÙÂ˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î·,·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÛÙÔÛÒÌ· ÌÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ·Î·Ì„›· — ÏÂ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÈÎ·-ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

O °ÎÚ·ÓÙ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÒÚ· È· Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·¤ÓÈˆıÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ º¿ÚÎÔ˘ÔÚ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò —·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ Î·ÌÈ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î¿ıÔÓÙ·ÓÂ‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ‹ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fiÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ— ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔ˘˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜,ÙÈ˜ ‰˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÛÔ˘‚ÏÈ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ÛÊ¿¯ÙÂ˜ fiÔ˘ Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜), ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÔÏ‡ ¿ÓÂÙ· Ó· ÙËÓ

408

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ‹ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ó‡ÍÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ-ÛÎ¤ÙÂ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ó· ÙÛÔ˘Ï¿ÓÂ‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ·Ô‰Ò ÎÈ·ÔÎÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÁÈ’ ·˘Ùfi.

ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÌÂ-Á¿ÏË˜ ÔıfiÓË˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜. OÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÓÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿. OÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÊÙ¤ÚÂ˜ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Â˜.¢ÂÓ ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÙÚ·¤˙È·Î·È Ó· Ê¿ÓÂ ·ÁˆÙfi — ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fi¯È, ·Ë-‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÎÔ‡È˙·Ó Ù· Û¿ÏÈ· ·fi Ù·ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· Á¤ÚÈÎ· ÈÁÔ‡ÓÈ· Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÎÔ›Ù·˙·Ó ·ÏÏÔ‡.

∫¿ÔÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ‹Ú¯Â Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÂÚÔÙÂ-ÏÂÛÙ›·, ÎÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ı· ¯·›ÚÔÓÙ·Ó, Î¿ÔÈ· Ì¤Ú·, Ô˘Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ. O °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜.

∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‹ ÂÁÁfiÓÈ, ·’ fiÛÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ‰ÂÈÙÔÓ ŸÌÚÈ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ —Ù· ÙÚ·-¤˙È· ‹Ù·Ó Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÚÙÈ ÌÂ ·ÁˆÙfi— ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÈ ËºÈfiÓ· ¤ÌÂÓ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ·Ú¤Ï·ÛË. ΔÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘-Ù¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÁÈ· Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÙÈ˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

∞˘Ù¤˜, ‚¤‚·È·, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚ-Ù· ÙË˜ ºÈfiÓ·. ΔÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘ Ó· ̄ Ù˘‹ÛÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÂÎÂ› Î¿ÌÔÛË ÒÚ· Î·ÈÎÔ›Ù·˙Â Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË, ·ÏËıÈÓ¿ Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹·ÓÙÈ¿ıÂÈ·.

◊ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ŸÌÚÈ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ‹ÍÂÚÂ Ô‡ ‹Ù·Ó. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙfiÛÔÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·ıÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ú¿ÌÂ˜ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ,Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯¿ÓÂÙ·È. Œ‚·˙Â ÛË-

409

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Ì¿‰È Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ›Ó·Î· ‹ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË‚‰ÔÌ¿‰· fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ›Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ∫Ú›ÛÙÈ, ÁÈ·Ó· ÌËÓ ÓÔÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ̆ ¤ÊÂÚÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi Î·Ó¤Ó· ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÍÂ-¯·Ú‚¿ÏˆÌ·. À¤ıÂÛÂ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·-ÎÔÌ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÔÈÎÔÙÚfiÊˆÓ — ÁÈ· Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‚ÏÂÂ ·fiÌ·ÎÚÈ¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ºÈfiÓ·, ·ÏÏ¿Î·ÙfiÈÓ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·. °È·Ù› fiÙÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Â›-¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë ºÈfiÓ· ÛÂ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÌÚÈÌ¤ ÌÏÔ‡˙Â˜ Î·ÈÛÔÚ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÂ ÌÏÂ ÂÏÂÎÙÚ›Î; ŒÓ· ™¿‚‚·ÙÔ ÎÔ›Ù·ÍÂ ¤Íˆ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Â›‰Â ÙË ºÈfiÓ· —Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË—Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ŸÌÚÈ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆ-Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÙÒÚ· Â›¯·Ó Î·ı·ÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÙÔÓ¿ÁÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·˙fi Ì¿ÏÏÈÓÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÌÈ· ˙·Î¤Ù· ÌÂ ÎÔ-ÙÛ›‰Â˜ ÌÏÂ Î·È ÌÔ‚, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ·ÌÊ›ÂÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ Ô°ÎÚ·ÓÙ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ÎfiÔÓ· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›-Ô˘ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∫·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜,‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‡¯·.

ΔË˜ Â›¯·Ó Îfi„ÂÈ Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ΔË˜ Â›¯·Ó Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏÈÎ‹ÙË˜ ¿Ïˆ. ªÈ· ΔÂÙ¿ÚÙË, fiÙ·Ó fiÏ· ‹Ù·Ó ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ë¯·ÚÙÔ·ÈÍ›· Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÌÂ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ÛÙÔÏ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜Á›ÓÂÙ·È ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ ‹ Ó· ÙÈ˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, Î·È Ô ŸÌÚÈ Î·È Ë ºÈfiÓ· Â›-¯·Ó Í·Ó¿ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ô °ÎÚ·ÓÙ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ·

410

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

·fi ÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Û‡ÓÙÔÌÂ˜, ÊÈÏÈÎ¤˜ Î·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘-˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË ÚÒÙËÛÂ:

«°È·Ù› ÛÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÎÔÓÙ¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿;».∏ ºÈfiÓ· ¤Ú·ÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ.«∂, Î·Ï¿, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÙ¤» ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ.

™Î¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔfiÚÔÊÔ, ÂÎÂ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë∫Ú›ÛÙÈ, Ù· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Î¿ÙˆÈ¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹ ÂÙÒÓÙ·˜ ·ÏÏfiÎÔÙÂ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ («ª‹ˆ˜ ¿ÊËÛ· ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÌÔ˘ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·;») ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ.

¢ÂÓ Â›‰Â ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.À‹Ú¯Â ÛÎ¿Ï·, ·ÏÏ¿ Ë fiÚÙ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ‰ˆ-

Ì¤ÓË Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›¯Â Ù· ÎÏÂÈ‰È¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó·ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ·ÙÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fiÎ¿Ô˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ÚÂÛÂ„ÈfiÓ.

∫·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó, fiÙ·Ó Ù· ’¯·Ó·Ó;«∫¿ÔÈÔÈ ·ÏÒ˜ Î¿ıÔÓÙ·È» Â›Â Ë ∫Ú›ÛÙÈ. «∫¿ÔÈÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È

Î·È ÎÏ·›ÓÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÎÚÂ-ÌÈÛÙÂ› ÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ê‹ÛÙÂ, ÌËÓ Ì¿ıÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·».

∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜.«ª·›ÓÂÈ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ

¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÛÂ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÌÈ· Ì¤Ú·, Â›Ó·È fiÏÔ“ÁÂÈ·, fiÙÂ ı· ¿ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ;”. ∂ÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈÎ·È ¿ÏÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›».

∞ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÔÏ‡.«øÚ·›·, ÏÂ˜, ¤ÁÈÓÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ù· ̄ ¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ».

ÃÙ‡ËÛÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙË˜. «ŒÙÛÈ, Ì’ ¤Ó· ÙÛ·Î».

411

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

™ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ·ÏÈ¿ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ÙÔÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ºÈfiÓ· ÌÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. •·Ó·‹ÁÂÂÎÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â fiÚÂÍË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ Â›¯ÂÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ Î¿Ó· ‰˘Ô ‚È‚Ï›· ·fi ·˘ÙfiÓ,‡ÛÙÂÚ· ·ÁfiÚ·ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÂÈ. ◊Ù·ÓÁÈ· ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·-ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ÌÈ· Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÈÛÛ· ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·.

∏ ºÈfiÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜ Î·È‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÔÙ¤ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ — ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È ÁÚ¿„ÂÈÁÈ’ ·˘Ù¤˜, Î·È Ô˘ ·ÎfiÌË ¤ÁÚ·ÊÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÙ·-‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ̂ ˜ «ÁÂÚÔ-NÁÈ·Ï»‹ «ÁÂÚÔ-™ÓfiÚÈ». øÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ¤ÚÈ¯ÓÂ Ì·ÙÈ¤˜ ÛÂ Ù·ÍÈ-‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ¢È¿‚·ÛÂ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ªfiÚÈ˜ Î·ÈÙÔ˘ ŸÓÙÂÓ. ¢ÂÓ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. ŒÏÂÁÂ ˆ˜ Â›-¯Â ··›ÛÈÔ ÎÏ›Ì·. ∂›ÛË˜ —¤ÏÂÁÂ— Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ì¤-ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Ï·-¯Ù·Ú¿ÌÂ Ó· ¿ÌÂ — ·ÏÏ¿ Ô˘, ÙÂÏÈÎ¿, ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÔÙ¤.

ŸÙ·Ó Ô °ÎÚ·ÓÙ ¿Ú¯ÈÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔ-ÓÈÎ‹ Î·È ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔÎ·ÓÔÓÈÎfi Â›‰Ô˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÌˆ˜, ·-Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. ¶·ÓÙÚÂÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á˘Ú›-˙Ô˘Ó ÛÙ· ıÚ·Ó›·. Ÿ¯È ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· Î·-Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Î·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î¿ÙÈ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂ-Ù·È ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi Î·È Ù· ¯fiÌÈ ÙÔ˘˜. °È· Ó·ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi

412

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·ÓÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ›Ûˆ˜ Â‡ÏÔÁ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·ÓÛ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÂÈı˘ÌËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜¿ÓÙÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌÂÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì·˙›.

OÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ Â¤ÏÂÁ·Ó ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔ-Á›·˜, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.ΔËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· ÙË ‰È¿ÏÂÁ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿,·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ú·ÙÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÂÈ-ÛÙ‹ÌË. ŸÛÂ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-¯·Ó ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, fiˆ˜ Ë ºÈfiÓ·, ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈÎ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ μ¿ÁÎÓÂÚ ‹ ·fiÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. À‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Ô˘ ›-ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‰›‰·ÛÎÂ Î¿ÔÈ· ÎÂÏÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ fi,ÙÈ‹Ù·Ó Î¤ÏÙÈÎÔ Â›¯Â Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ·.

™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ̆ Ô„‹ÊÈÂ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚ¿, fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ·ÓÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.

«∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÁÏÒÛÛ·, ÙÚ·‚¿ÙÂ Ó· Ì¿ıÂ-ÙÂ ÈÛ·ÓÈÎ¿. £· Û·˜ Â›Ó·È Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ·Ó ¿ÙÂ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi».

∫¿ÔÈÂ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÚÈ-¯Ó·Ó Ì·‡ÚË ¤ÙÚ·. ÕÏÏÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ÚÔÛˆ-ÈÎfi Â›Â‰Ô Ô ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ¢Ô‡ÏÂ˘·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÎÈ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓË, ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô, ·ÚfiÛÌÂÓÔ ·¿ÓıÈÛÌ· ÙË˜ ÌÂÛÙ‹˜ Á˘Ó·È-ÎÂ›·˜ ˘·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜.

¢È¿ÏÂÍÂ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó Δ˙¿ÎÈ ÕÓÙ·Ì˜. ◊Ù·Ó ÙÔ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ºÈfiÓ· — ÎÔÓÙ‹, ˙Ô˘ÌÂÚ‹, Ì·˘ÚÔÌ¿Ù·, ‰È·¯˘ÙÈÎ‹.∫·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÈÚˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∏ Û¯¤ÛË ÎÚ¿ÙËÛÂ ¤Ó·¯ÚfiÓÔ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‹ÚÂ ÌÂÙ¿ıÂÛË Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜. ™ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi, ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙË˜, ÂÎÂ›ÓË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·.

413

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

§Â˜ Î·È ÙËÓ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ˘ÔıÂÚÌ›·. ΔÔ˘ ¤ÁÚ·„Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜,·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÂÚ¿ ·Ú¿-ÊÔÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Ò˜ Ó· ÙË˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ.ÕÊËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂ¤Ó·Ó Ì·ÁÈÎfi Î·È ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÙÚfiÔ, Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÌÂ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤Ô ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÎfiÚË ÙË˜.

°È·Ù› ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ¤ÏÈÍË, Ô˘ ÙÔÓ ˙¿ÏÈ˙Â ·ÎfiÌË Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ù· Â›¯Â ÌÂ ÙËÓ Δ˙¿ÎÈ. NÂ·Ú¤˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÌÂÌ·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Û·ÓÙ·ÏÔÊÔÚÂÌ¤Ó· fi‰È· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·-ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ·ÛÂÍ. OÈ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-ÎÔ› ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Δ˙¿ÎÈ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ófi˜. ŒÓ·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ÙÔÓ ̄ Ù‡ËÛÂ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂÎ·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·ÈÌ‹ˆ˜, ÙÂÏÈÎ¿, Î¿ÙÈ ¤ÏÂÈÂ. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Â›¯Â ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜;ÕÎÔ˘ÁÂ ÁÈ· ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· ¿ÁÚÈÂ˜ Î·È ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Û˘-ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜. ™Î¿Ó‰·Ï· ÍÂÛÔ‡Û·Ó ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÂ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÛË,ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·È Â›ÔÓ· ‰Ú¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜,Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ. ŒÁÈÓ·Ó ÂÈÏ‹ÍÂÈ˜ —¤ÁÈÓ·Ó ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‰È‰¿-ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ÈÔ ·ÓÂÎÙÈÎ¿ ÎÔÏ¤ÁÈ· ‹ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÛÔÎÎ·È ÊfiÚÂÛ·Ó ÙË ÛÙÔÏ‹, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Óˆ¯¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿¿ÚÙÈ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÛˆÛÙfi Ó·ÚÎÔ-¤‰ÈÔ. ªÈ· ÂÈ‰ËÌ›· Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î·È ÂÍ·ÏˆÓfiÙ·Ó Û·Ó ÈÛ·ÓÈ-Î‹ ÁÚ›Ë. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÙÚÂ¯Â Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ‰ÂÎ¿ÍÈ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓËÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ·, ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·¤Íˆ.

414

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

∏ ºÈfiÓ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ê¿ÓËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿ Úfiı˘ÌË. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ¤-ı·ÈÓÂ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈÓ· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô.O ›‰ÈÔ˜ Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú¿Î·ÓÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÎ¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· Ó· ¤Ú-ıÂÈ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Ë Δ˙¿ÎÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ·ÂÏÒÚÈ· ÙfiÓˆÛË ÙË˜ Â˘ÂÍ›·˜ ÙÔ˘. ªÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¿¯Ô˜, Ô˘ÙËÓ Â›¯Â ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ∞Ó¤-‚·ÈÓÂ ‰˘Ô ‰˘Ô Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·. ∂ÎÙÈÌÔ‡ÛÂ fiˆ˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-ıfiÓ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ÎÔ˘ÚÂÏÈ·ÛÌ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊ· ‹¤Ó· ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, fiˆ˜ Ù· ¤‚ÏÂÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘-ÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ÙË ̄ ¿ÚË Ô˘ Â›¯·Ó Ù· Ï·Ì·Ù¤Ú-·ÓÙ›ÎÂ˜ Ì¤-Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·-ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÊÔ fiÔ˘ ¤·È˙·Ó ÌÂ ÙÔ ¤ÏÎËıÚÔ. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¤Ì·-ıÂ ·¤Íˆ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ™ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓÚÔfiÓËÛË Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ë Û¯Â‰fiÓ ¿ÊˆÓË ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ (Ë ·Ú-ÚÒÛÙÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ·), ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó···ÁÁÂ›ÏÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Î·È·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓÔ ¤Ô˜ Hofuolausn, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ÓÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÌÔÛÙ·ÁÔ‡˜ Ô ÛÎ¿Ï‰Ô˜8 Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜·˘Ùfi˜ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. (∫·È Ô˘, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ›‰ÈÔ˜‚·ÛÈÏÈ¿˜ —ÔÈËÙÈÎ‹ ·‰Â›·— ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ.) ŸÏÔÈ ¯ÂÈÚÔ-ÎÚfiÙËÛ·ÓØ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â¯ÏÂ˘¿ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÌÂ ¯·Ú¿, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â-ÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, ‹ ÌÔ-ÚÂ› Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ‚Ï¿ÛÊËÌÔ ·Ú¿-ıÂÌ· Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.

∫È ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÂ ÁÓÒÛË Î·È ·Ó¿ÛÙËÌ·…∫·È ÌÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘.

415

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

∞˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ·ÌË¯·Ó›· ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó’·Ó·ÙÚÈ¯È¿ÛÂÈ ·fi ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·. ∫È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ¤ÓÈˆıÂ. ∞ÊÔ‡, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Î·ÓÂ›˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ·Ê‡ÛÈÎÔ.

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË» ‹ÚÂ Ì·˙› Î·È ÙÔ‚È‚Ï›Ô. ◊Ù·Ó ÌÈ· ΔÂÙ¿ÚÙË. ¶‹ÁÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ºÈfiÓ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·ÙË˜ ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â.

«¢ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò, Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË» ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ∏ÊˆÓ‹ ÙË˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ê·ÓÙ·ÛÌ¤ÓË Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi —‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, ÂÓÒÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË-Ì¤ÓË ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ÁÈ· ÙË ºÈfiÓ·, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ºÈfiÓ·Â‰Ò Î·È ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ‹ÍÂÚÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜.

«O‡ÙÂ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â‰Ò» ÙÔ˘ Â›Â.O °ÎÚ·ÓÙ ‹ÁÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ∫Ú›ÛÙÈ.«Δ›ÔÙ·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿» ÙÔ˘ Â›Â ÂÎÂ›ÓË, fiÙ·Ó ÙË ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

ÌÂ ÙË ºÈfiÓ·. «∞ÏÒ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Â›Ó·ÈÏÈÁ¿ÎÈ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË».

∏ ºÈfiÓ· Î·ıfiÙ·Ó ÛÙËÙ‹ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ΔÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈˆ˜ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÎˆıÂ›. ∏ ºÈfiÓ· ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛÂÌÓ¤˜Ó˘¯ÙÈÎÈ¤˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ „ËÏfi Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ Â›¯Â ÌÈ·¯ÏˆÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌÂ ¿ÓıÔ˜ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ˙˘Ì¿ÚÈ.

O ŸÌÚÈ Î·ıfiÙ·Ó Ï¿È ÙË˜ ÛÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ Â›¯ÂÛÚÒÍÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ∞ÓÙ› ÁÈ· Ù· ·‰È¿-

416

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÊÔÚ· Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi Ï·ÈÌfi Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜,Û‹ÌÂÚ· ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û·Î¿ÎÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·. ΔÔ ÎÔÌ„fi ÙÔ˘›ÓÙ Î·¤ÏÔÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. º·ÈÓfiÙ·Ó ÏÂ˜ Î·È Â›¯Â ‚ÁÂÈ¤Íˆ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

N· ‰ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘; ΔÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË ÙÔ˘; N· Ù· Î·ÓÔÓ›ÛÂÈÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÎË‰ÂÈÒÓ;

Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›¯Â Î¿ÓÂÈ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜. ∫È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÛÙ·¯Ù›.

∫Ô›Ù·Í·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ ÌÂ ‡ÊÔ˜ ·ÁÂÚfi, ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ·Ófi¯È ÛÂ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜.

Ÿ¯È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È.∂›¯·Ó ÎÚÂÌ·ÛÙÂ› Ô ¤Ó·˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¯Ò-

ÚÈ˙·Ó ÌÂ Ù›ÔÙ·.ΔÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ΔÔ Û·Î¿ÎÈ Î·È Ë ÁÚ·‚¿Ù·.ΔÂÏÈÎ¿, Ô ŸÌÚÈ ‰ÂÓ Á‡ÚÈ˙Â ·fi Î¿Ô˘. ∫·È ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

Ô‡ Â›¯Â ¿ÂÈ ‹ ÔÈÔÓ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ. ◊Ù·Ó Ô‡ ı· ‹Á·ÈÓÂ.O °ÎÚ·ÓÙ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÏÂ‡-

ıÂÚÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ºÈfiÓ·.«∂›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·» Â›Â. «™Î¤ÊÙËÎ· ˆ˜ ›Ûˆ˜ ı· ÛÔ˘

¿ÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂÈ˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿».«∞, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Â›Â Ë ºÈfiÓ·. O‡ÙÂ Ô˘ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘.«πÛÏ·Ó‰›·» Â›Â.«π-ÛÏ·Ó‰›·» Â›Â ÂÎÂ›ÓË. ∏ ÚÒÙË Û˘ÏÏ·‚‹ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÙË˜ Í˘-

Ó¿ÂÈ Î¿ÔÈ· Û›ı· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÙËÓ ¿ÊË-Û·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÂÎÂ›ÓË ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ·Ó¿-ÁÎË Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ŸÌÚÈ, Ô˘ ÙÒÚ·ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙÔ ·¯‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜.

«ΔÈ Â›Ó·È;» ÙÔ˘ Â›Â. «ΔÈ Â›Ó·È, Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘;»

417

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

O °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÁÏ˘ÎÂÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.

«∞, Î·Ù¿Ï·‚·» Â›Â. «ŒÏ·, ¤Ï·». ∫·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜.

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ŸÌÚÈ ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ∏ Ì‡-ÙË ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÂ˘Â Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ·ÍÈÔÏ‡Ë-ÙÔ ı¤·Ì·, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ.

«ŒÏ·, ¤Ï·» Â›Â Ë ºÈfiÓ·. £· Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘Î·È ı· ÙÔ˘ Â›¯Â ÛÎÔ˘›ÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘· — Î·È ›Ûˆ˜, ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÈ, ı·ÙË˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜. ΔÒÚ· fiÌˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ô°ÎÚ·ÓÙ, Ô ŸÌÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Á-Ì·. ŒÈ·ÛÂ Ù· ̄ ·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÌÂ ·‰¤ÍÈÂ˜ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯›·, ÛÎÔ‡ÈÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.

ŸÛÔ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜, Ë ºÈfiÓ· Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ.«ª‹ˆ˜ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ¤¯ÂÈ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹ Â‰Ò Ì¤Û·;» Â›Â

„Èı˘ÚÈÛÙ¿. «™’ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿˜—»O ŸÌÚÈ ¤‚Á·ÏÂ ¤Ó·Ó ‹¯Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰È·-

Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÎÔ‡Ú·ÛË ‹ Î·È ·Ë‰›·. ∫·È ÙfiÙÂ ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÛÎ˘„Â ÌÚÔÛÙ¿, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏÂ Ó· ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ ÙË˜.∂ÎÂ›ÓË ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· Î›ÓËÛË, Û¯Â‰fiÓ Ë‰ÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fiÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÙÔÓ ¤È·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ. º·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔÓ· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ, ‚¤‚·È·,·Ó ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ô ŸÌÚÈ ı· ¤ÂÊÙÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

«ŒÏ·, ¤Ï·» ¤ÏÂÁÂ Ë ºÈfiÓ·. «∞¯, Î·Ï¤ ÌÔ˘. ŒÏ·. £· ‚ÏÂfi-Ì·ÛÙÂ. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ı· ‚ÏÂfiÌ·ÛÙÂ. £· ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ÛÂ ‚Ï¤ˆ. ∫ÈÂÛ‡ ı· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ÌÂ ‚Ï¤ÂÈ˜».

O ŸÌÚÈ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì¤-Û· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙË˜, ÎÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ·fi ÙÔ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

«ª·Î¿ÚÈ ÌfiÓÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘» Â›Â Ë ∫Ú›-

418

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÛÙÈ. «ª·Î¿ÚÈ Ó· ’ÚıÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ·Ô‰Ò, Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë·ÁˆÓ›·. ™Â Ï›ÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È Ò˜ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÈÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·Ó Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â‰Ò;»

«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›Óˆ;» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.«°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË, Í¤ÚÂÙÂ».«°È· Ó· ÙË˜ Î¿Óˆ ·Ú¤·» Â›Â.∏ ∫Ú›ÛÙÈ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.«Δ¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÍÂÂÚÓ¿ÓÂ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ™˘-

Ó‹ıˆ˜ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ¿Û¯ËÌ·».∏ ∫Ú›ÛÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfiÎ·Ú‰Ë. ∞fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â

ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.∂›¯Â Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô‡ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ›-ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÌ¤ÚÙ·. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi, Ô˘ ı· Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿-‰˘ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÂÂ›ÁÔÓÙ·.¢ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ∫Ú›ÛÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ùfi-ÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘.

™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Ô °ÎÚ·ÓÙ, Ë ºÈfiÓ· Î·È Ô ŸÌÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›-ÓÔÓÙ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ›. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÈ‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÚ·‚¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫È fi,ÙÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ˘¤ÊÂÚ·ÓÙÒÚ· Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·.

O °ÎÚ·ÓÙ ¤Ê˘ÁÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ºÈfiÓ·. ¶Úfi-ÛÂÍÂ ˆ˜ Ô ·¤Ú·˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ˙ÂÛÙfi˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Î·È ÔÈ ÎÔ˘-ÚÔ‡ÓÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·. ™ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·ÌÂ Î·Úfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, Û·Î¿ÎÈ-·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¤‚Á·˙Â ¤Ó· ‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ ·Ó·-ËÚÈÎfi Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÔÚÙÌ·ÁÎ¿˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙË˜.

O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÏÂÁfiÙ·Ó ªÏ·Î ÃÔÎ˜.ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂÎÂ› Á‡Úˆ Â›¯·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ∂ıÓÈ-

419

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Î‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÃfiÎÂ˚. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜fiÏË˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË». ªÂ ÙË ºÈfiÓ· „ÒÓÈ˙·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÈ¿, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ fiÌˆ˜ Î·Ó¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ÂÎÙfi˜·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ.

ŸÏ· Ù· Û›ÙÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ̄ ÙÈÛÙÂ› ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÙËÓ ›‰È·ÂÔ¯‹, ›Ûˆ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›¯·Ó ÌÂ-Á¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯·Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· —Î¿ÙÈ Ô˘ ı‡ÌÈ˙Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·›ı·ÓÔ Ó·ÂÚ·Ù¿ÌÂ Î·È ÔÏ‡ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. º›ÏÔÈ ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÙË˜ ºÈfi-Ó· Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ·È‰È¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó fiÏÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ·fiÊ·ÛË. ŒÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó «ÛÙË ÁË ÙÔ˘ Ì¿Ú-ÌÂÎÈÔ˘».

À‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË Ó¤Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Â‰Ò. Œ‚ÏÂÂ˜Ì·ÛÎ¤ÙÂ˜ ¿Óˆ ·fi fiÚÙÂ˜ ÁÎ·Ú¿˙ Î·È ÙÚ›Î˘ÎÏ· ·¤Íˆ.øÛÙfiÛÔ, Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ÂÛÙ›Â˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘ÓØ Â›¯·Ó ̆ Ô‚·ıÌÈÛÙÂ›.OÈ ·˘Ï¤˜ Â›¯·Ó ÛËÌ¿‰È· ·fi ¤Ú·ÛÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· ·Ú¿ı˘-Ú· ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ÌÂ ·ÛËÌfi¯·ÚÙÔ ‹ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·’ ·˘Ù¿ ÍÂıˆ-ÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛËÌ·›Â˜.

NÔÈÎÈ·ÛÌ¤Ó· Û›ÙÈ·. NÂ·ÚÔ› ÓÔÈÎ¿ÚË‰Â˜ — ÂÚÁ¤ÓË‰Â˜ ·ÎfiÌË‹ ÂÚÁ¤ÓË‰Â˜ Í·Ó¿.

∂Ï¿¯ÈÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÎÔ-Ì›ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¿ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· — ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘ÓÎ¿Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚ·. £¿ÌÓÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÁÂÚ¿ÛÂÈ, ÙÔ ·ÛÙ¤ÏÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Â›¯Â ÍÂÊÙ›ÛÂÈ Î·È ‹ıÂÏÂ Í·Ó¿ ‚¿„ÈÌÔ. NÔÈ-ÎÔÎ˘ÚÂÌ¤ÓÔÈ Í‡ÏÈÓÔÈ ‹ ı·ÌÓÒ‰ÂÈ˜ ÊÚ¿¯ÙÂ˜ Úfi‰È‰·Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿Û’ ·˘Ù¿ Ù· Û›ÙÈ· Â›¯·Ó fiÏ· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ˆ˜

420

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó È· ÙÔ ÏfiÁÔ Ó’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Ï‹ Ó· Á›-ÓÂÙ·È Î¤ÓÙÚÔ ‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·È‰› ·Ê‹-ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

ΔÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ù·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ŸÌÚÈ Î·È ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi ·˘-Ù¿. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹Ù·Ó ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂÏ·Î¿ÎÈ· Î·È Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ˘¿ÎÈÓıÔ˘˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÎ·Ó ·Ï‡ÁÈÛÙÔÈÛ·Ó ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔ˙ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ Á·Ï¿˙È·.

∏ ºÈfiÓ· ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÔÙ¤ ÙË ıÏ›„Ë ÙË˜. ¢ÂÓ ¤ÙÚˆÁÂ fiÙ·Ó ÙË˜Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ¤ÙÚˆÁÂ ÎÈ ¤ÎÚ˘‚Â ÙÔÊ·ÁËÙfi ÛÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÙË˜. ΔË˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ó· ÈÂÈ ÙÔÓˆÙÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ÙË Ì¤Ú· — Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÌÂÓÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ¤ÈÓÂ.™ËÎˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÌfiÓË ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔÔ˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜. ∫·È‰ÂÓ ı· ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛË ·Ó Ë ∫Ú›ÛÙÈ ‹ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜, ÎÈ Ô °ÎÚ·ÓÙ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ, ‰ÂÓ ÙËÓ¤‚Á·˙·Ó ‚fiÏÙ· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ¤Íˆ.

™ÙËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÏÈ·Î¿‰· Î·ıfiÙ·Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ·‰‡Ó·Ì· Û’ ¤Ó·Ó¿ÁÎÔ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∞ÎfiÌË ‹Ù·Ó Â˘ÁÂÓÈÎ‹ — ̇ ËÙÔ‡ÛÂ Û˘Á-ÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓÂ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÂ Î¿ÔÈ·ÚfiÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜, ¤ÎÏ·È-ÁÂ. ΔÔ ÎÏ¿Ì· ¿ÊËÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÚËÛÌ¤Ó· Î·È ıÔÏ¿. ∏ Ì¿ÏÏÈÓË˙·Î¤Ù· ÙË˜ —·Ó ‹Ù·Ó ‰ÈÎ‹ ÙË˜— ‹Ù·Ó ÛÙÚ·‚ÔÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓË. ¢ÂÓ Â›-¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ó’ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ·¯Ù¤ÓÈÛÙ· ‹ ‚ÚfiÌÈÎ·Ù· Ó‡¯È· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó fiÔ˘ Ó· ’Ó·È.

∏ ∫Ú›ÛÙÈ Â›Â ˆ˜ ÔÈ Ì‡Â˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘·Ó Î·È ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓÛËÌÂ›ˆÓÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Û‡ÓÙÔÌ·, ı· ÙËÓ ¤‚·˙·Ó ÛÂ ÛÙÚ¿Ù·.

«•¤ÚÂÙÂ, fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ¿Ù·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ·

421

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·‡Ô˘Ó È· Ó· ÂÚ·Ù¿ÓÂ, ·ÏÒ˜ ¿-ÓÂ ÂÎÂ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¿ÓÂ».

«¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Ì·˙› ÙË˜» Â›Â ÛÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ.«¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ».

ŸÌˆ˜ Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯ÂÚfi˜ Û’ ·˘Ùfi. ∏ ºÈfi-Ó· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ, ·ÚfiÏÔÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÙËÓ ÎÚ‡„ÂÈ. ªÔÚÂ›, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ, Ó· ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÚÈ,fiÙ·Ó ÙÔ˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ.

¢ÂÓ ¤‚ÏÂÂ È· ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ÙË˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜.∏ ºÈfiÓ· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ È· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘, ÂÎÂ›

Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·›-˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿. O‡ÙÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ‹Á·ÈÓÂ, Ô‡ÙÂÛÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ.

ŒÏÂÁÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ÙËÓ Â›Ú·˙Â ÛÙ·Ì¿ÙÈ·. ∫È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ı·ÙË˜ Î·ÎÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ô‡ Î·È Ô‡.

∞’ fiÛÔ ‹ÍÂÚÂ Ô °ÎÚ·ÓÙ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍÂ Ô‡ÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· —Ù· ÂÏ¿-¯ÈÛÙ·, Î·Ù¿ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfiÔ— ‚È‚Ï›· Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ Û›-ÙÈ. À‹Ú¯Â ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ Î·ıfiÙ·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›, Î·ÈÙÔ ‰È¿ÏÂÁÂ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÂ›, ÎÈ·Ó ¤‚Á·˙Â ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ÙË˜ ÙÔ ‰È·‚¿-ÛÂÈ. O °ÎÚ·ÓÙ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙË‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÓÂ¯ÙÂ› ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ — fiÛÔ ÙË˜ ‰È¿-‚·˙Â, ÂÎÂ›ÓË ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Í·Ó·‚˘ıÈÛÙÂ›ÛÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜. °È·Ù›, ·Ó Í¤ÊÂ˘ÁÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÔ‡Ï· ·fi ÙÔÓ fiÓÔÙË˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ ÙÛ·Î›ÛÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂ-Ú· fiÙ·Ó ı· ¤ÂÊÙÂ ¿ÏÈ ¿Óˆ ÙÔ˘. ∫·È ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘Ô °ÎÚ·ÓÙ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ¤Ó· ‚Ï¤Ì-

422

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

Ì· ·ÂÏÈÛ›·˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ı· ‹Ù·ÓÎ·Ïfi Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜.

ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Î·ıfiÙ·Ó Î·È ÙË˜ ‰È¿‚·˙Â ‰˘Ó·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù··ÏÈ¿ ÂÎÂ›Ó· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÁÓÔ‡˜ ¤ÚˆÙÂ˜, Â-ÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È fi,ÙÈ ·fiÌÂÈÓÂ ·fi ÙËÓ ·Ì¿Ï·ÈË ‰·ÓÂÈ-ÛÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î¿ÔÈÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓÂ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿Á-Ì·Ù· ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ.

Δ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹Ù·Ó ··Ï¿ ÛÙËÓ ·Ê‹, Û¯Â‰fiÓ ‚Â-ÏÔ‡‰ÈÓ·, ÌÂ Û¯¤‰È· Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÚÂÛ·ÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÓˆÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÈ˙Ô˘ÙÈ¤ÚÂ˜ ‹ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÌÂ ÛÔ-ÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·. °È· Ó· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ —˘¤ıÂÛÂˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜— Û·Ó ıËÛ·˘Úfi.

∏ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜. ∂›Â ˆ˜ Ë ºÈfiÓ· ‰ÂÓÙ· ‹Á·ÈÓÂ fiÛÔ Î·Ï¿ Â›¯·Ó ÂÏ›ÛÂÈ.

«Ã¿ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹.∫¿ÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÎÂ›ÓË».

O °ÎÚ·ÓÙ Â›Â ˆ˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ·˘Ùfi.«ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È, Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÚÂ‚·ÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔfiÚÔÊÔ. ΔÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï¿,·ÏÏ¿, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÓÎ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ È-ı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘».

O °ÎÚ·ÓÙ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ë ºÈfiÓ· ¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿-ÙÈ Î·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿.

423

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

«Ÿ¯È. ∞Ó fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜, ı·Ì¤ÓÂÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· fiÚÈ·».

ΔË˜ Â›Â ˆ˜ Â›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‹Ù·ÓÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.

«∫È ·˘Ùfi Â›ÛË˜» ÙÔ˘ Â›Â.

∂›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ŸÌÚÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÎ·Úfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜.Δ· ¤Ù· ÙÔ˘ Û·Î·ÎÈÔ‡ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ fiˆ˜ ¤ÛÎ˘„Â ÛÙÔ ÔÚÙÌ·-ÁÎ¿˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Â›¯Â Î·ÏÔ-Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ì¤ÛË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Ô›ÛıÈ·.

™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ Î·Úfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ºÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ê¤ ·-ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÂ ˙ÒÓË Î·È ÚÔ˙ Ô˘Ïfi‚ÂÚ. ™ˆÛÙ¿ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› Ô °ÎÚ·ÓÙÁÈ· ÙË Ì¤ÛË — Ë ÛÊÈ¯Ù‹ ˙ÒÓË ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÈ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ¤‰ÂÈ¯ÓÂ. ÿÛˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, ·ÊÔ‡‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Â‡ÛˆÌË ·Ô¿Óˆ ÎÈ ·ÔÎ¿Ùˆ.

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ‰¤Î· ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔÓ¿ÓÙÚ· ÙË˜. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿, ÛÁÔ˘Ú¿, ‚·ÌÌ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓ·.∂›¯Â Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· —ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌ· ·fi ÙË˜ ºÈfiÓ·, ¤Ó· ··-Ïfi Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙Ô ‹ ÙÈÚÎÔ˘¿˙— Î¿ˆ˜ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ·fi ¤Ó·ÂÏ·ÊÚ‡ Ú‹ÍÈÌÔ. ∫·È Î¿ÌÔÛÂ˜ Ú˘Ù›‰Â˜, Ô˘ ÙÈ˜ ÙfiÓÈ˙Â ·ÎfiÌ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙË˜, ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Î·Ú‡‰·˜. ◊ ÌÔÚÂ› Ó·ÌËÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ·ÏÏ¿ Ì·‡ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ·.

ΔË˜ Â›Â ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘-ÛÙËıÂ›.

«Œ‚ÏÂ· ÙÔ Û‡˙˘Áfi Û·˜ ÛÙË “ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË”. ∂›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Ù·-ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÂÎÂ›».

«N·È» Â›Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ŸÌÚÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈıÂÙÈÎ‹ Î›-ÓËÛË ÌÂ ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÙË˜.

424

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

«¶Ò˜ Â›Ó·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Û·˜;»ΔÔ «Â›Ó·È» ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ ı· ¤ÚÂ-

Â Ó· Â›¯Â ÂÈ: «¶Ò˜ Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Û·˜;».«∫·Ï¿» ÙÔ˘ Â›Â.«ªÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ‡ Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ».«ΔÔ ¤Ì·ı· ·˘Ùfi».«§ÔÈfiÓ, ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Î¿ÙÈ, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· Û·˜

··Û¯ÔÏ‹Ûˆ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹».«O Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂ ÙË Á˘-

Ó·›Î· Û·˜, ·Ó ÂÎÂ› ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÙÂ» ÙÔ˘ Â›Â. «¢ÂÓ ÙËÓ ·-ÚÂÓfi¯ÏËÛÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∞’ fi,ÙÈ ¤Ì·ı·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊÔ Û˘Ó¤‚Ë».

«Ÿ¯È» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ «‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ‹Úı·Â‰Ò Ó· Î¿Óˆ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· Ù›ÔÙ·».

«∞» Â›Â ÂÎÂ›ÓË. «∫·Ï¿ ÙfiÙÂ, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÂ›ÙÂ. NfiÌÈÛ· ˆ˜ ÁÈ’·˘Ùfi ‹Úı·ÙÂ».

◊Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÁÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË. ∫·È ‰ÂÓÊ·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. º·ÈÓfiÙ·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Î·ÈÛ˘Á¯˘ÛÌ¤ÓË.

«¶ÂÚ¿ÛÙÂ Ì¤Û· ÙfiÙÂ» ÙÔ˘ Â›Â. «ª·›ÓÂÈ ÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜ ·fiÙËÓ fiÚÙ·. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛË ˙¤ÛÙË fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È».

flÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì‹ÎÂ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ Ó›-ÎË. ¢ÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ÕÏÏÔ˘Â›‰Ô˘˜ Á˘Ó·›Î· ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ‰ÂÈ. ªÈ· ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿Ô˘ ı· ¯·ÈÚfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ı· ÎÔÏ·ÎÂ˘fi-Ù·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜.

ΔÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ Ï¤ÁÔÓÙ·˜:«¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·ı›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó’ ·ÎÔ‡ˆ

ÙÔÓ ŸÌÚÈ». O °ÎÚ·ÓÙ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ‰È-

425

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Ï¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, fiÏÂ˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜, Ë Ì›·‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÍˆÙ‹, ¤Ó·Ó Á·Ï¿˙ÈÔ Î·Ó·¤ ÛÙÔ ›‰ÈÔ¯ÚÒÌ· ÎÈ ¤Ó· ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÍÂÏ˘Ì¤ÓÔ ¯·Ï›, Î¿ÌÔÛÔ˘˜ ÊˆÙÂÈÓÔ‡˜Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ Î·È ÌÈÌÂÏfi.

∏ ºÈfiÓ· Î¿ˆ˜ ÙÈ˜ ¤ÏÂÁÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÔ˘ÌÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ —Â›¯Â ÌÈ· Ï¤ÍË, Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ·ÛÙÂ›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈÁ˘Ó·›ÎÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙËÓ ‹ÚÂ ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·-Ú¿. Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ºÈfiÓ· ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ¿ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿— ı· ÙËÓ Í¿ÊÓÈ·˙Â ·Ó ¤‚ÏÂÂ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·-Ù· Û˘ÓˆÛÙÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍËÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ.

∞fi ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· —Î¿ÙÈ Û·Ó Ù˙·ÌˆÙ‹‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÛÙfiÚÈ· ‹Ù·Ó Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤Ó·, ÁÈ· Ó· ÚÔ-Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÏÈ·Î¿‰·— ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔ ıfiÚ˘‚ÔÌÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜.

O ŸÌÚÈ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙË˜ ºÈfiÓ· Î·ıfiÙ·Ó Ï›-Á· Ì¤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘, ·’ fi,ÙÈ ·ÎÔ˘-ÁfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹ÁÂ Ó·ÙÔ˘ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ∂›Â ¤Ó· «Â›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ;» Î·È ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÂÙËÓ fiÚÙ·.

«ª‹ˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤;» Â›Â ÛÙÔÓ °ÎÚ·ÓÙ.«N·È, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜.«O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ ¤Ú˘ÛÈ Ù· ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· ’Î·Ó· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi».™ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ˘‹Ú¯·Ó Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜

Î·È Û˘ÛÎÂ˘¤˜ — ÌÈ· Î·ÊÂÙÈ¤Ú·, ¤Ó· ÔÏ˘Ì›ÍÂÚ, ¤Ó· ·ÎfiÓÈ ÁÈ·Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô‡ÙÂÒ˜ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó Ô‡ÙÂ Ò˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. Δ· ¿ÓÙ· Ê·›ÓÔ-ÓÙ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ·ÎÚÈ‚¿, ÏÂ˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ Ù· Â›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ·fiÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ù· Á˘¿ÏÈ˙·Ó ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.

426

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ N ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

™Î¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Î·Ï‹ È‰¤· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ı·˘Ì¿-˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. £·‡Ì·ÛÂ ÙËÓ Î·ÊÂÙÈ¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Â ˆ˜ ÌÂ ÙË ºÈfiÓ· ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ·Ó Ó’·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÏËı¤˜ — Ë ºÈfiÓ· Ï¿-ÙÚÂ˘Â ¤Ó· Ì·Ú·Ê¤ÙÈ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÌfiÓÔ‰‡Ô ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙË ÊÔÚ¿.

«ª·˜ ÙË ¯¿ÚÈÛ·Ó» ÙÔ˘ Â›Â ÂÎÂ›ÓË. «O ÁÈÔ˜ Ì·˜ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘. ∑Ô˘Ó ÛÙÔ ∫¿ÌÏÔ˘˜ ÙË˜ μÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜. ª·˜ ÛÙ¤Ï-ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·’ fiÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘ÌÂ. ∫·Ï¿ ı· ¤Î·Ó·Ó, ‚¤‚·È·, Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó·’ÚıÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ‰Ô˘Ó, ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ÒÚ·».

«ª¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜» Â›Â Ô°ÎÚ·ÓÙ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿.

«¢ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙË Ã·-‚¿Ë. £· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ·Ó Â›¯·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ŸÌˆ˜‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÁÈÔ Ì·˜».

ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ô Î·Ê¤˜, ÙÔÓ Û¤Ú‚ÈÚÂ ÛÂ ‰˘Ô Î·ÊÂÚ¿ÛÈÓÂ˜ ‹ÏÈ-ÓÂ˜ ÎÔ‡Â˜, Ô˘ ÙÈ˜ ÍÂÎÚ¤Ì·ÛÂ ·fi Ù· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂÌ¤Ó· ÎÏ·‰È¿ÂÓfi˜ ‹ÏÈÓÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.

«OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ. ΔÔ˘ Ê¿ÓËÎÂˆ˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â. «∞Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ı·›ÓÔ˘ÓÎ·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∏ ºÈfiÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

«ª·, ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ Â›·ÙÂ fiÙÈ ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ÙË ‚Ï¤ÂÙÂ».«¶ËÁ·›Óˆ» ÙË˜ Â›Â. «¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÂ› ÙÔ ı¤Ì·».∫·È ÙfiÙÂ ‹ÚÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ˙Ë-

Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ÚıÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ËÁ·›-ÓÂÈ ÙÔÓ ŸÌÚÈ ›Ûˆ ÛÙË «ªÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË», fi¯È Û˘¯Ó¿, ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë; ◊Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi-

427

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÛÙ·ÛË, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ◊, ·Ó ‹ıÂ-ÏÂ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· «ÚÂfi» —Ô °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› ·˘-Ùfi ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔÚÔÙÂ›ÓÂÈ— ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙÔÓ ËÁ·›ÓÂÈ,‰ÂÓ ÙÔÓ Â›Ú·˙Â Î·ıfiÏÔ˘. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù·‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. ∫È ÂÎÂ›ÓË˜ ı· ÙË˜ ¤Î·ÓÂ Î·Ïfi ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.

ŸÛÔ ÙË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÂÎÂ›ÓË Û¿ÏÂ˘Â Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙË˜ ¯Â›ÏÈ· Î·È ÙËÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ·fi Ì¤Û·, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î¿-ÔÈ· ·ÌÊ›‚ÔÏË ÁÂ‡ÛË. ΔÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Á¿Ï· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·È¿ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÌÂ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ.

«™ÈÙÈÎ¿» Â›Â Î·ıÒ˜ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.™ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ˘‹Ú¯Â Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÏËÛË ·Ú¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¢ÂÓ Â›-Â Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î¿ıÈÛÂ, ¤‚·ÏÂ Á¿Ï· ÛÙÔÓ Î·Ê¤ ÙË˜ Î·ÈÙÔÓ ·Ó·Î¿ÙÂ„Â.

∫È ‡ÛÙÂÚ· Â›Â fi¯È.«Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi. ∫È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤-

Ïˆ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛˆ».«£· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ;» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ ÌÂ ÛÔ‚·Úfi

‡ÊÔ˜.«N·È, ı· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓÂ. £· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. N· ÙÔÓ Ê¤ÚÓˆ Û›ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ Í·-Ó·ËÁ·›Óˆ ÂÎÂ›. N· ÙÔÓ Ê¤ÚÓˆ Û›ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ËÁ·›-Óˆ ÂÎÂ›, ı· ÌÂÚ‰Â˘ÙÂ›».

«¢ÂÓ ı· Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ, fiÌˆ˜, ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë;¢ÂÓ ı· ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿;»

«∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÂ› ÙÔ ı¤Ì·». ∏ Á˘Ó·›Î·ÙÔ Â›Â ·˘Ùfi ÏÂ˜ Î·È Ô °ÎÚ·ÓÙ Â›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ŸÌÚÈ. «∞ÏÏ¿Î·È ¿ÏÈ ı· ÙÔÓ ·ÔÛ¿. ∫È ¿ÏÏˆÛÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ,Ó· ÙÔÓ ‚¿˙ˆ ÂÁÒ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Î·È Â›Ó·È ÛˆÌ·ÙÒ‰Ë˜ ¿ÓÙÚ·˜,‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ· Î·Ï¿, Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙Â-

428

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÛÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔÏÂ‡ˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ó· ‰ÈÏÒÓˆ ÙÔ Î·-ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿Úˆ Ì·˙› ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;∫È ·Ó Â›Ó·È Ó· Ì·›Óˆ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÔ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ËÁ·›ÓˆÎ¿Ô˘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·;»

«∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ;» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ,ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÏ›‰·. «∞Ï‹ıÂÈ· ÙÔÏ¤ˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·›ÓÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ».

«¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ» ÙÔ˘ Â›Â ÍÂÚ¿. «¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙÂ. ¢ÂÓ ı·ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ. ¢ÂÓ ı’ ·ÓÂ¯fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ Ù· Î¿ÓÂ-ÙÂ ÂÛÂ›˜ ·˘Ù¿. ΔfiÛÔ˜ ÎfiÔ˜, Î·È ÙÈ ı· ’‚Á·ÈÓÂ ·’ ·˘Ùfi;»

O °ÎÚ·ÓÙ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ÙË ºÈfiÓ·.

«¶ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ¿ˆ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ» Â›Â.«∂ÎÂ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ·È‰È¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ›˜Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜. ∞Ó, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤È·ÓÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÌÂ Ù· ‰˘ÔÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤ÂÈ ÔÙ¤. ◊, ÙÒÚ· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Í·-Ó¿ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‚¿ÚÎÂ˜ ÛÙË Ï›ÌÓË, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ».

™ËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤È·ÛÂ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ÙË˜ ·fi ÙÔ·Ú¿ı˘ÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË.

«∫·Ó›˙ÂÙÂ;» ÙÔ˘ Â›Â.ΔË˜ Â›Â «fi¯È, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ», ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ·Ó ÙÔ˘

ÚfiÛÊÂÚÂ ÙÛÈÁ¿ÚÔ.«¢ÂÓ Î·Ó›˙·ÙÂ ÔÙ¤; ◊ ÙÔ Îfi„·ÙÂ;»«ΔÔ ¤ÎÔ„·» ÙË˜ Â›Â.«¶fiÛÔ Î·ÈÚfi;»ΔÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ.«ΔÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. Ÿ¯È — ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ».∂›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÍÂÎ›ÓË-

ÛÂ ÌÂ ÙËÓ Δ˙¿ÎÈ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı˘ÌËıÂ› ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÚÒÙ·:

429

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÙÔ ¤ÎÔ„Â Î·È ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜ Ë Δ˙¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ‚Ú·-‚Â›Ô ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ‹ Ì‹ˆ˜ ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ËÒÚ· Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· È· Â›¯Â ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÙÔÓ„˘¯·ÁˆÁÔ‡Ó;

«∂ÁÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÙÔ Îfi‚ˆ» Â›Â ÂÎÂ›ÓË, ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÙÛÈÁ¿ÚÔ. «∞ÏÒ˜ ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÙÔ Îfi‚ˆ,·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ».

ªÔÚÂ› Û’ ·˘Ùfi Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜. ∫¿ÔÈÔ˜ —ÌÈ· Á˘-Ó·›Î·— ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Î·Ó›˙Ô˘Ó ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ˘Ó ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÏÂÙÒÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¶¿ÏÈ,fiÌˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ·ÏÒ˜ ÛÙËÊ‡ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÙË˜ — ¿ÏÏˆÛÙÂ ÎÈ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙË˜ Â›¯Â ÔÏÏ¤˜Ú˘Ù›‰Â˜. ∑·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ï·ÈÌfi˜, ÛÙ‹ıÈ· ÁÂÌ¿Ù· Î·È ÛÙËÙ¿ Û·Ó Ó¤·˜Á˘Ó·›Î·˜. ΔÈ˜ Â›¯·Ó Û˘¯Ó¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜. Δ· ¿Û¯ËÌ· Î·È Ù· Î·Ï¿ ÛËÌÂ›·, ÙËÓ Ù‡¯Ë ‹ ÙËÓ ·Ù˘-¯›· ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, fiÏ· Ì·˙› ·Ó¿Î·Ù·. ∂Ï¿-¯ÈÛÙÂ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·‰Èfi-Ú·ÙË, Î·È ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ºÈfiÓ·.

∫È ›Ûˆ˜ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. ÿÛˆ˜ ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ¤‚ÏÂÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ºÈfiÓ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤·.ÿÛˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙË˜ ÁÈ·Ó· ¤¯ÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË.

ÕÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ì‹ˆ˜ fiÙ·Ó Ô ŸÌÚÈ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘¤‚ÏÂÂ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ıÚ¿ÛÔ˜, ÌÂÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, ¤ÙÛÈ Ô˘¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÙË˜ ¯Â›ÏÈ· Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÛÈ-Á¿ÚÔ;

«flÛÙÂ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ë Á˘Ó·›Î· Û·˜;» Â›Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ŸÌÚÈ. «¶Ò˜ ÙË Ï¤ÓÂ ÙË Á˘Ó·›Î· Û·˜; ΔÔ Í¤¯·Û·».

«ºÈfiÓ· ÙË Ï¤ÓÂ».

430

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

«ºÈfiÓ·. ∫È ÂÛ¿˜; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Â›·ÙÂ».«ªÂ Ï¤ÓÂ °ÎÚ·ÓÙ» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.ÕÏˆÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚ·-

Â˙ÈÔ‡.«Ã·›Úˆ ÔÏ‡, °ÎÚ·ÓÙ. ∂Ì¤Ó· ÌÂ Ï¤ÓÂ ª¿ÚÈ·Ó».«ΔÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ò˜ Ï¤ÓÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ» ÙÔ˘

Â›Â «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ ÛÔ˘ ˆ Â˘ı¤ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎ¤-ÊÙÔÌ·È. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·ÎfiÌË ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· Ó· ‰ÂÈ ÙË— Ó· ‰ÂÈ ÙË ºÈfiÓ·. ◊ fi¯È. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ. ªÔ-ÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÚ·ÛÙÈÎ‹ È‰ÈÔÙÚÔ›·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂ-Ï· Ó· ÙÔÓ ¿ˆ Í·Ó¿ ÂÎÂ› ¤Ú·, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÚÈÛÎ¿Úˆ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔ-ÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙˆıÂ› Î·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜. ◊‰Ë, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È, ÌÂ ··Û¯ÔÏÂ› ‰È·ÚÎÒ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆÎ·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·. ªfiÓÔ ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò. ∂ÁÒ ¤¯ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·».

«™Î¤ÊÙËÎÂ˜ ÔÙ¤… ™›ÁÔ˘Ú· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ…» Â›ÂÔ °ÎÚ·ÓÙ «·ÏÏ¿ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÓ ·˜ ÂÎÂ› ÁÈ· ¿ÓÙ·;»

∂›¯Â ̄ ·ÌËÏÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Û¯Â‰fiÓ „Èı‡ÚÈ˙Â ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›-ÓË ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜.

«Ÿ¯È» Â›Â. «£· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Â‰Ò».«∂ÓÙ¿ÍÂÈ» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ. «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi ÎÈ Â˘ÁÂÓÈÎfi

ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘».∂›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ Ë Ï¤ÍË «Â˘ÁÂÓÈÎfi» ‰ÂÓ ı’ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û·Ú-

Î·ÛÙÈÎ‹. ¢ÂÓ ÙËÓ Â›Â Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·.«ŒÙÛÈ ÏÂ˜;» ÙÔ˘ Â›Â. «∂ÁÒ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Â˘Á¤ÓÂÈÂ˜».«¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ».«Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∞ÏÏ¿, ¤ÙÛÈ Ô˘ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ÔÏÏ¤˜

ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞Ó ÙÔÓ ‚¿Ïˆ ÂÎÂ› Ì¤Û·, ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· ÏËÚÒ-Ûˆ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô˘Ï‹Ûˆ ÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ. ÕÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ. ¶·›ÚÓˆ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘

431

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

¯ÚfiÓÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ¤¯ˆ ‰‡Ô Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ˆ ÂÎÂ› Î·È Ó· ÎÚ·-Ù‹Ûˆ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ. ∫·È ÁÈ· Ì¤Ó· ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿».

«∂›Ó·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.«∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Î·Ïfi Â›Ó·È. Œ¯ˆ Ú›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ì¤Û·. ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔ

ÊÙÈ¿Íˆ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ».«∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. £· ¤¯ÂÈ˜ Ú›ÍÂÈ ÔÏÏ¿».«¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ¯¿Ûˆ».«Ÿ¯È».«∫·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¯¿Ûˆ».«∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜».«∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì¿˜ ¿ÊËÛÂ ·Ó› ÌÂ ·Ó›» Â›Â ÂÎÂ›ÓË. «¢ÂÓ Í¤-

Úˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ¤Íˆ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÔ-ÙÛÈ¤˜. ∂›·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ÏÂÊÙ¿, ÎÈ fiÙ·Ó ÚÔ-Û¿ıËÛ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎ‹ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ Â›Ó·È ˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÁ¿-ÏË ‚Ï·ÎÂ›·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ¿ˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ‚Ô˘-ÏÒÓˆ. À‹ÚÍÂ˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜. ∂›Û·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜. •¤ÚÂÈ˜ Ò˜ Â›-Ó·È. ∫·È Ì¤Û· Û’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¿Óˆ Ô˘ ¿ˆ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ ¤ÁÈ-ÓÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÊ‡Áˆ ÌÂ Ù›ÔÙ·. ∫·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÂÎÂ›-ÓÔ˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó Èfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘Î·È ¤ÊÙÂÈ ÛÂ ÎÒÌ·. ∫È ¤ÙÛÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ·fiÙÔ ÏÔ‡ÎÈ».

«∫Ú›Ì·» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.«¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Â›ÙË‰Â˜. ∞ÏÒ˜ Û˘-

Ó¤‚Ë. ¢ÂÓ Ù· ‚¿˙ÂÈ È· Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘.ΔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ù· ’¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ë ˙ˆ‹».

«ŒÙÛÈ Â›Ó·È».«¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ˜ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹».

432

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ŒÁÏÂÈ„Â ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ¿Óˆ ̄ Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂ ‡ÊÔ˜ „˘¯Úfi, Û·ÓÙË˜ Á¿Ù·˜, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· „›¯Ô˘Ï· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÔ‡.

«ªÈÏ¿ˆ ÏÂ˜ Î·È Â›Ì·È ÂÁÒ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ¤ÙÛÈ; ªÔ˘ Â›·Ó ÂÎÂ›fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘».

«¶ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÚÈÓ» Â›Â Ô °ÎÚ·ÓÙ.«¢ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÔÏ‡ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË» Â›Â ÂÎÂ›ÓË.«∞, Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ».«ŸÌˆ˜ Í¤Úˆ fiÙÂ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ∫·È ÙÒÚ· ¤¯ˆ ·Ô-

Ê·Û›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ı’ ·Ê‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÂÁÒ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ ÌÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ı¤-ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜Ô˘ ÙÔÓ ¤‚·Ï· ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÍÂÊ‡Áˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Â›-¯· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ΔÒ-Ú· ÙÔ ¤Ì·ı· ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÌÔ˘».

Œ‚Á·ÏÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ.«™ÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ Í¤Úˆ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È» ÙÔ˘ Â›Â. «™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ

Â›Ì·È ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ú·‰fiÈÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ».«¢ÂÓ ‚Á¿˙ˆ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¢ÈÎ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë

˙ˆ‹».«∞˘Ùfi Ó· Ï¤ÁÂÙ·È».O °ÎÚ·ÓÙ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ

ÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÎÏ›Ì·. ΔË ÚÒÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ‰Ô‡ÏÂ˘ÂÛ’ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¿‰ÈÎÔ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·ıËÙ‹˜.

«¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ» ÙÔ˘ Â›Â. «¢ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Â‰Ò».

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÚfiÛÂÍÂ ˆ˜ Ë ‚·ÏÙÒ‰Ë˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Ô˘Â›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ̄ ÈfiÓÈ, Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÛÎÈ¤˜ Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÔÈ ÎÔÚ-ÌÔ› ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˘. Δ·

433

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÊÚ¤ÛÎ· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· Ù· Ê·˜, Â›¯·Ó ÙÔÌ¤ÁÂıÔ˜ È·Ù¤Ï·˜. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó ÔÏfiÚı· Û·Ó ÊÏfi-ÁÂ˜ ÎÂÚÈÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, Î·È ÙfiÛÔ Î·Ù·Î›ÙÚÈÓ·, Ô˘ ·Îfi-Ì· Î·È ÛÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÔ˘ÓÙ‹ Ì¤Ú· ÊÒÙÈ˙·Ó ·fi ÙË ÁË ÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·. ∏ ºÈfiÓ· ÙÔ‡ Â›¯Â ÂÈ ˆ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ·Ó·‰›‰Ô˘ÓÎ·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∞Ó·ÛÎ·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ÙÛÂ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙË˜, Â›¯Â ÂÈ ˆ˜, ·’ fi,ÙÈ Ï¤ÓÂ, ·Ó ‚¿ÏÂÈ˜ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÛÔ˘ Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÙÚÈÊÙ¿ ¤Ù·Ï·, ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙË ̇ ¤ÛÙË. ∂›-Â ˆ˜ ÙÔ Â›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›-¯Â ÓÈÒÛÂÈ ‹Ù·Ó ̇ ¤ÛÙË ‹ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙË˜. ∏ ̇ ¤ÛÙË ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ̇ ˆ‡ÊÈ·.

«∏ Ê‡ÛË ‰ÂÓ ¯·˙ÔÏÔÁ¿ÂÈ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó· Â›Ó·È ‰È·-ÎÔÛÌËÙÈÎ‹».

∂›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ŸÌÚÈ. ΔË ª¿ÚÈ·Ó. ∂›¯ÂÚÔ‚Ï¤„ÂÈ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ı’ ·ÔÙ‡¯·ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈÓ· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›. ∂›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· Â›¯Â Ó··Ï¤„ÂÈ ‹Ù·Ó Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ˙‹ÏÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ —‹ Ë ÌÓËÛÈÎ·Î›· ÙË˜, fi,ÙÈ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˙‹ÏÈ·˜ Â¤ÌÂÓÂÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ.

¢ÂÓ Â›¯Â È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤‚ÏÂÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË. ∫È fiÌˆ˜ —ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë— Ë Û˘˙‹ÙËÛËÔ˘ Â›¯·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ˘ ı‡ÌÈÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OÈ ıÂ›ÔÈ ÙÔ˘,ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó fiˆ˜Ë ª¿ÚÈ·Ó. ∫·È ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜, ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔ-ÓÙ·È ¤ÙÛÈ, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ — Ë ¿ÓÂÙË Î·ÈÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Ë ·È‰Â›· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ˘ÂÚ-‚ÔÏÈÎ¿ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ˘˜ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·ÓfiËÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓÂ·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Î¿ÔÈÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ù· Â-ıÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ

434

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ã¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ¿‰ÈÎË Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ‹ ÌÈ· ÂÎ ÁÂ-ÓÂÙ‹˜ ‚Ï·ÎÂ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, ̆ Ô„È·˙fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜,ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ›Û¯˘·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô.

ŒÙÛÈ ı· ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ Î·È Ë ª¿ÚÈ·Ó, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ. ™·Ó¤Ó·Ó ·ÓfiËÙÔ ¿ÓıÚˆÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏËÎÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘-Ì¤ÓÔ, ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· Î·È Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿, ·fi ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜. ŒÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›Ò˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Ù·ÏÂÙ¿, ÌÂÁ·ÏfiÎ·Ú‰· Û¯¤‰È· Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯È-ÛÌ¤ÓÔ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

ΔÈ Îfi·ÓÔ˜, ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÒÚ·.ŸÙ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤ÓÈˆıÂ

¿ÓÙ· ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÙ¤ÏÂÈ Û¯Â‰fiÓ ̄ ·Ì¤ÓÔ˜. °È·-Ù›; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂıÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ;°È·Ù› Ó· ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ; ∏ ºÈfiÓ· ‰ÂÓ ı· ¤ÓÈˆıÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi.∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â Î·Ù·È¤ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÓÈ¿-Ù· ÙË˜. ΔË ‰È·ÛÎ¤‰·˙Â Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚÂ„·Ó, Â›¯Â ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ıÂˆÚÂ› ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔ ‰›ÎÈÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.(ÕÎÔ˘ÁÂ ÙÒÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ. ÕÚ·-ÁÂ ÌÂ ÙË ºÈfiÓ·;) Œ¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ë ÛÙÂÓÔÌ˘·-ÏÈ¿. ∏ ª¿ÚÈ·Ó Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‹ ÛÂ ÂÚÈfi-‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜. £· ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÈÎ·Ó‹ Ó· ˙ËÙÈ·Ó¤„ÂÈÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ Î·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÓfi˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ºÈfiÓ· ̆ ‹ÚÍÂ ¿ÓÙ· ·ÔÁÔË-ÙÂ˘ÙÈÎ‹. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÈ· ¯›Ì·ÈÚ·. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È —

435

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ˙Ô‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ¯›Ì·ÈÚ·. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ª¿-ÚÈ·Ó ı· ·ÚÔ˘Û›·˙Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. £· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‰¿-ÁÎˆÓÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÍˆÙÈÎfi Î·Úfi. ∏ Û¿ÚÎ· ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙ· ·Ê‡-ÛÈÎË ÁÔËÙÂ›·, ÙË ÁÂ‡ÛË Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡, ¤Ó· ÚË¯fiÛÙÚÒÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘Ú‹Ó·, ÙËÓ ¤ÙÚ·.

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó. ∞Ó Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ›Ûˆ,ÂÎÂ› fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂ. £· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÔÚÂ¯ÙÈÎ‹, ÌÂ Ù· ÙÚÔÊ·ÓÙ¿ ÙË˜ÛÙ‹ıÈ·. ª¿ÏÏÔÓ ÎÔÎ¤Ù·. O ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ› Ù·Ô›ÛıÈ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÙÔ ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÛÙfi-Ì·, ¤Ó· Î¿ˆ˜ ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ — ·˘Ù¿ Â›¯·Ó·ÔÌÂ›ÓÂÈ fiÏ· ÎÈ fiÏ· ·fi ÙË Û¯Â‰fiÓ ·ıÒ· ÚÔÛÙ˘¯È¿ ÌÈ·˜ Â·Ú-¯ÈÒÙÈÛÛ·˜ ÎÔÎ¤Ù·˜.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÙÚÂÊÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ fiÙ·Ó ‰È¿ÏÂÍÂ ÙÔÓŸÌÚÈ. ∏ Î·Ï‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹, ÔÈ ˘·ÏÏË-ÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂ„Â ˆ˜ ı· Î·Ù¤ÏËÁÂÎ¿Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÎÂ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ. ∫È ·˘Ùfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ, fi,ÙÈ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó, ÌÔÚÂ› Ó·ÌËÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÎÂ› fiÔ˘ ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎ¿ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. ™›-ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ.

™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›‰Â ‹Ù·Ó ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Ô˘·Ó·‚fiÛ‚ËÓÂ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹ ÙÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ¿ÓÙ·, ÙÒÚ· È·. ∏ ºÈfiÓ·.

¶¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÈÓ Î·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÏÙfi ÙÔ˘.«°ÂÈ· ÛÔ˘, °ÎÚ·ÓÙ. ∂Ï›˙ˆ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡, ‰ËÏ·‰‹. ΔÒÚ· ÌfiÏÈ˜

ÛÎ¤ÊÙËÎ· Î¿ÙÈ. °›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ̄ ÔÚfi˜ Â‰Ò ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ OÌÔÛÔÓ-‰›·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÚÁ¤ÓË‰Â˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÈ

436

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ÂÁÒ Â›Ì·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó·Ó Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ ‰ˆÚÂ¿Ó. ™Î¤ÊÙËÎ·, ÏÔÈfiÓ, Ì‹ˆ˜ Î·Ù¿ Ù‡-¯Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛ·È ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¶¿ÚÂ ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜».

∏ ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ¤‰ÈÓÂ ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÎÔ‡-ÛÙËÎÂ ¤Ó· ÌÈ Î·È Ë ›‰È· ÊˆÓ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ.

«ΔÒÚ· ÌfiÏÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Í¤¯·Û· Ó· ˆ ÔÈ· Â›Ì·È.Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. ∏ ª¿ÚÈ·ÓÂ›Ì·È. ∞ÎfiÌË Ó· Ù· Û˘ÓËı›Ûˆ ·˘Ù¿ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·. ◊ıÂÏ·, ÏÔÈ-fiÓ, Ó· ˆ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÂÓÓÔÔ‡Û· ¤ÙÛÈ. O‡ÙÂ ÂÁÒ Â›Ì·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi Ó· ‚Á·›ÓÔ˘-ÌÂ ¤Íˆ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÒÚ· Ô˘ Ù· Â›· fiÏ· ·˘-Ù¿ ÂÏ›˙ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜. ∏ ÊˆÓ‹·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘. ∞Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛ·È, ¿ÚÂ ÌÂ ÙËÏ¤Êˆ-ÓÔØ ·Ó fi¯È, ÌËÓ ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ. ∞ÏÒ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎ· ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó·ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÁÂÈ˜. ∏ ª¿ÚÈ·Ó Â›Ì·È. ∞ÏÏ¿Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Í·Ó·Â›· ·˘Ùfi. §ÔÈfiÓ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ. °ÂÈ· ÛÔ˘».

∏ ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ô˘Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. ∫¿ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ™’ ·˘Ùfi Â‰Ò˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÓÂ˘ÚÈÎfi ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ, ÌÈ· ÚÔÛÔÈËÙ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÌÈ· ‚È·-Û‡ÓË Ó· ÍÂÌÂÚ‰Â‡ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

∫¿ÙÈ ÙË˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. ∞ÏÏ¿ fiÙÂ ÙË˜ Û˘Ó¤‚Ë; ∞Ó ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛÔ,ÙÔ Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· fiÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿. ΔÔÈı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ÙË˜ ‹ÚıÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ›Ûˆ˜ fiÙ·Ó ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓËÙË˜. Ÿ¯È ˆ˜ ÙËÓ Î˘Ú›Â„Â ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ë ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘. ∞ÏÒ˜ Û˘-ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ªÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ.

∞ÏÏ¿ ÙËÓ ¤È·ÛÂ ·ÓÈÎfi˜ fiÙ·Ó ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË. ∂›¯Â‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. ΔÈ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜, ·Îfi-

437

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ÌË ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ. °ÂÓÈÎ¿, ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, fiÛÔÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·Èˆ˜, ·Ó ÌÔÚÂ›˜ ÙfiÙÂ Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÌÔÚÂ›˜·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î¿ÔÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË —ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ·ÚÓËıÂ›;— ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ÙÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜‹Ù·Ó Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î¿ÙÈÛ·Ó Ï¿Ì„Ë, ¤Ó· Û¿ÛÙÈÛÌ·Ø Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÛÙ· ÔÍ‡ı˘Ì·, Û˘ÚÈÛÙÈÎ¿ÙË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÈfiÚ·ÙË ÈÎÂÛ›·.

Œ‚Á·ÏÂ ·˘Á¿ Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÔÌÂÏ¤Ù·. ⁄ÛÙÂ-Ú· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÔÙfi.

Δ· ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ŸÌˆ˜, ‹Ù·Ó ·Ï‹-ıÂÈ· ·˘Ùfi — ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ¿ÓÙ·; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,·Ó ‹ıÂÏÂ, ¿Ú·ÁÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ, Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ŸÌÚÈ ÛÙË ºÈfiÓ·; ∫È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈ-Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ŸÌÚÈ. ¶Ô‡ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÌÔ˘-ÏÔ; ™Â ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙË˜; ™ÙËÓÂ˘Ù˘¯›· ÙË˜ ºÈfiÓ·;

£· ‹Ù·Ó ÚfiÎÏËÛË. ¶ÚfiÎÏËÛË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·ÙfiÚıˆÌ·. ∫ÈÂ›ÛË˜ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÔÙ¤ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó — Ë ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı·¤Î·ÓÂ Î·Ïfi ÛÙË ºÈfiÓ·.

ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ. ∞Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ ÌÂÙË ª¿ÚÈ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ŸÌÚÈ ÛÙË ºÈfiÓ·. ¢ÂÓ ı·¤È·ÓÂ ÙÔ ÎfiÏÔ — ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤‚ÚÈÛÎÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·’fi,ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÙÚ· ÙË˜ Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂÌÙ‹˜È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‡ÚˆÛÙË Û¿ÚÎ· ÙË˜.

438

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™¯Â‰fiÓÙÔ Í¤ÚÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.

∂ÎÂ›ÓË ÙÒÚ· ı· Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ ÙË-ÏÂÊÒÓËÌ¿ ÙÔ˘. ◊ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÌËÓ Î·ıfiÙ·Ó. ªÔÚÂ› Ó· ¤Î·ÓÂ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ıÂÙ·È ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. º·ÈÓfiÙ·Ó Á˘-Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. ΔÔÛ›ÙÈ ÙË˜ Â›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ ·‰È¿ÎÔË˜ ÂÚÈÔ›Ë-ÛË˜. ∫·È ˘‹Ú¯Â ÎÈ Ô ŸÌÚÈ — Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÓÂ¯È-ÛÙÂ› fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ªÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ Â›¯Â Ù·˝ÛÂÈ ÓˆÚ›˜ —ÁÈ· Ó· Ù·È-ÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ «ªÈÎÚ‹˜ Ï›ÌÓË˜»— ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ó· Â›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ó· ÙËÓ Â›¯Â ÂÏÂ˘-ıÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘. (ΔÈ ı· ¤Î·ÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘fiÙ·Ó ı· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ¯ÔÚfi; £· ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ÌfiÓÔ ‹ ı· ¤·ÈÚÓÂ ÌÈ·Á˘Ó·›Î· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘; £· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô‡ ‹Á·ÈÓÂ, ı· ÙÔ˘ Û‡-ÛÙËÓÂ ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi ÙË˜; ΔË Á˘Ó·›Î· ı· ÙËÓ Ï‹ÚˆÓÂ Ô Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙË˜;)

ªÔÚÂ› Ó· Â›¯Â Ù·˝ÛÂÈ ÙÔÓ ŸÌÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô °ÎÚ·ÓÙ ·Áfi-Ú·˙Â Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ‹Á·ÈÓÂ Û›ÙÈ. ªÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÒ-Ú· ÁÈ· ‡ÓÔ. ∞ÏÏ¿ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ı· Â›¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤-ÊˆÓÔ, ÛÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ªÔÚÂ› Ó· Â›¯Â ̆ ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÛËÒÚ· ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ô °ÎÚ·ÓÙ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ‰ÈÂ‡ı˘Ó-Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ ı· ÙË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ì¤ÛÂ˜ ¿ÎÚÂ˜ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ˙Ô‡ÛÂ. £· ˘ÔÏfiÁÈ˙Â fiÛË ÒÚ· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó,‡ÛÙÂÚ· ı· ÚfiÛıÂÙÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ Ó·„ˆÓ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi (˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú·). ⁄ÛÙÂÚ· Î¿ÔÈÔ˜ ¯Úfi-ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∫Èfiˆ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó Ë ÛÈˆ‹, ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·.ÕÏÏÂ˜ ÌÈÎÚÔ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Û›ÙÈÙÔ˘. ◊ ›Ûˆ˜ ¤Ó· ‰Â›ÓÔ ¤Íˆ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓı· ‹Á·ÈÓÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

439

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

£· ¤ÌÂÓÂ Í‡ÓÈ· ̂ ˜ ·ÚÁ¿ Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· ÙË˜ ÎÔ˘-˙›Ó·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·‚Á·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÁÈ·ÙÔ ·Ó ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË Èı·ÓfiÙËÙ·.

ΔÈ ÂËÚÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·’ fiÏ·ÏÔÁÈÎ‹. £· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÒÚ·, ÌÂ ÙË ÛÎ¤-„Ë ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÛfiÈ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜. ¶Ô-Ï‡ ÛÙËÌ¤ÓÔ˜, ÔÏ‡ «Î·ıËÁËÙ‹˜».

O °ÎÚ·ÓÙ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÙÈ¤˜ ÛÂ Â-ÚÈÔ‰ÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ¯Ù‡ËÛÂ Í·Ó¿.

«°ÎÚ·ÓÙ, Ë ª¿ÚÈ·Ó Â›Ì·È. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ̆ fiÁÂÈÔ ÎÈ ¤‚·˙· Ù· Ï˘-Ì¤Ó· ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ó¤‚ˆ¿Óˆ fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Â›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ. ™Î¤ÊÙËÎ·, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ fiÊÂÈ-Ï· Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È Â‰Ò. ∞Ó ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡, ÎÈ ·Ó Â›Û·È Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘.°È·Ù›, fiˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ì‹Ó˘Ì·. ∞˘Ùfi ‹ıÂÏ·, ÏÔÈfiÓ. N· ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜.

«°ÂÈ·».∏ ÒÚ· ‹Ù·Ó È· ‰¤Î· Î·È Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ.°ÂÈ·.£· ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙË˜ Ê¤-

ÚÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Î·ıfiÙ·Ó Â‰Ò Î·È ˙‡ÁÈ·-˙Â Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿.

™ÎÔ‡Ú·. ŒÙÛÈ ı· ¤ÏÂÁÂ ÙÈ˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ — ÛÎÔ‡Ú·. ∫·ÈÁÈ·Ù› fi¯È; £˘Ì‹ıËÎÂ Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÌÂ ÙÔ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ù¤-ÏÂÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÈÙÈ-Î¿, ÙÈ˜ ‹ÏÈÓÂ˜ ÎÔ‡Â˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤ ÛÙÔ ‹ÏÈÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜Ï·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔ ¯·Ï›. ªÈ·ÛÙÈÏÓfiÙ·ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ÂÙ‡-¯ÂÈ ÔÙ¤ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ÙË ı·‡Ì·˙Â — ¿Ú·ÁÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi¤ÓÈˆıÂ Ó· ÙÔÓ ÛÔ˘‚Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ÛÙÔÚÁ‹; ◊Ì‹ˆ˜ ÁÈ·Ù›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi, Â›¯Â ÈÂÈ ¿ÏÏ· ‰˘Ô;

440

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

ΔÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Î·Ú‡‰·˜ —ÙÒÚ· È· ÙÔ ›ÛÙÂ˘Âˆ˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÈÛÌ·— ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜ ı· Û˘ÓÂ-¯È˙fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙË˜,Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‚·ı‡, Ì·Ï·Îfi Û·Ó ̇ ˘Ì¿ÚÈ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Î·È Î·˘Ùfi. ∞˘-Ùfi ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, Î·ıÒ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒ-ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÊÈÏË‰ÔÓ›· ÙË˜ Á·Ù›ÛÈ·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.Δ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ÂÙÚ¿‰È·.

∏ ºÈfiÓ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ∫·ıfiÙ·ÓÛÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÓÙfi Î·È ÊˆÙÂÈÓfi ÊfiÚÂÌ·,·Ó¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓË. ∞fi ÙÔ ·Ú¿ı˘-ÚÔ ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÂı˘ÛÙÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ¿ÚˆÌ· ·fi ·ÓıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Û¯·-ÏÈ¤˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÚÈ¿ Ô˘ ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.

∂›¯Â ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜.«∫Ô›Ù· ÙÈ fiÌÔÚÊÔ ‚È‚Ï›Ô ‚Ú‹Î·» ÙÔ˘ Â›Â «Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ πÛÏ·Ó-

‰›·. ¶Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ı’ ¿ÊËÓ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ‚È‚Ï›·ÛÎfiÚÈ· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó Â‰Ò‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ Ù›ÌÈÔÈ. ∫·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·-Ù¤„ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ ÔÙ¤ Î›ÙÚÈÓ·».

«ºÈfiÓ·…» ÙË˜ Â›Â.«§Â›ÂÈ˜ ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·, Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ê‡-

ÁÔ˘ÌÂ;»«ºÈfiÓ·, ÛÔ˘ ¤ÊÂÚ· ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. £˘Ì¿Û·È ÙÔÓ ŸÌÚÈ;»∫¿ÚÊˆÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Û·Ó ÚÈ¤˜

·Ó¤ÌÔ˘ Ó· ÙË˜ ̄ ·ÛÙÔ‡ÎÈ˙·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ΔÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜, ÙÔ ÎÂ-Ê¿ÏÈ ÙË˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·.

«Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÔ˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó» Â›Â ÍÂÚ¿.∫·È ÙfiÙÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¤Ú·ÛÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ,

ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ÂÈÚ·¯ÙÈÎ‹ ÁÔËÙÂ›· ÙË˜. ∞fi-

441

¶ ∂ ƒ ∞ ™ ∂ ∏ ∞ ƒ ∫ √ À ¢ ∞ Δ √ μ √ À ¡ √

ıÂÛÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¿ÏˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· Ù·Ù˘Ï›ÍÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ΔÔ ‰¤ÚÌ· ÙË˜, ‹ ÌÔÚÂ› Î·È Ë ·Ó¿Û· ÙË˜, ·Ó¤‰È-‰Â ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì˘Úˆ‰È¿, ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓÊ¿ÓËÎÂ Û·Ó ·fi ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ˜ ·Ê‹-ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜.

«Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÛÂ ‚Ï¤ˆ» Â›Â ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ. «ªÔÚÔ‡ÛÂ˜ ·ÏÒ˜ Ó· ÛËÎˆıÂ›˜ Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜» ÙÔ˘Â›Â. «N· ÛËÎˆıÂ›˜ Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È Ó· ÌÂÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ˜. N· ÌÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ˜. N· ÌÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ˜».

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ÛÙ· ¿ÛÚ· ÙË˜Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙÔ Úfi‰ÈÓÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙË˜, ÛÙÔ ÁÏ˘Î¿ Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙË˜.

«ªÂ Ù›ÔÙ·, ÙË˜ Â›Â».

442

ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π ¢ ∂ ¡ ª ’ ∞ ° ∞ ¶ ∞ ∂ π

Ú·ÛÂ Ë ·ÚÎÔ‡‰· ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ 7 - tovima.gr · o ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó...

Documents