vision telangana jan 10 2013

1 $ÈHŽ Ôî\+>±D

10 Èqe] 2013

“ÈyûT, n<ŠTÒÛÔ�\T m|Ÿð&û ÈsÁ>·eÚ. #á]çÔáqT eT\T|ŸÚ Ü�|ÎdŸ+<Šs�ÒÛ\Ö m\¢yûÞøý² m<ŠTsÁT ¿±eÚ. XøÔ�u²Ý\ ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË, <ŠXæu²Ý\dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔ�e“ýË nÔá«+Ôá nsÁT<ŠT>± \_ó+#û #�]çÔá¿±edŸsÁ+ ‚|Ÿð&ƒTeºÌ+~. n~ ‚y�[¼ Ôî\+>±D _&ƒ¦\ ÈH�ˆ<Š�wŸ¼+>±Hû uó²$+#�*. Ôá&�‚dŸT¿£ýËHû Ôû³úsÁT |ŸÚ{ì¼q³T¢ ¿=Ôáï #á]çÔáÅ£” ‚<û yû~¿£ ¿±y�*.eTVŸäqTuó²eÚ\T, eÖqMjáT |¾Ô�eTVŸQýÉ+<ŠsÃ ¿£\\T>·q• »–<‘Ôáï dŸeÖÈµ€$wŸØsÁDÅ£” |ŸÚH�~ “#ûÌ eT+º dŸeTjáT+>± n+<ŠsÁ+ B““ uó²$<‘Ý+.

ÿ+{ì“+&† >±jáÖ\ÔÃ, sÁ¿£ïd¾¿£ï VŸ²�<ŠjáT+ÔÃ, ¿£q•_&ƒ¦\ ¿£sÁØXø‹\eqˆsÁD²\ÔÃ, nH�<ŠH�~>± e\dŸy�<Š XøÅ£”ï\ <ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ ¿ÃsÁ\}_ýË¿ì Å£LsÁTÅ£”bþÔáTq• Ôî\+>±D >·&ƒ¦™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ ç|ŸÈ\ »$eTT¿ìïbþs�³yûTµ eTsÃ eT™VA<Š«eÖ“¿ì H�+~ ¿±y�*. s�È¿¡jáT yîÕ|˜Ÿý²«\ÔÃ|ŸÚ{ì¼q s�#á|ŸÚ+&ƒTÅ£” n<û s�È¿¡jáT #îÕÔáq«+ÔÃ º¿ìÔáà #ûjáT¿£Ôá|ŸÎ<ŠT.m+<ŠT¿£+fñ, »eTT\T¢qT eTT\T¢ÔÃHû rjáÖ*µ ¿±‹{ì¼. “>·TZÔû*q “‹<ŠÆÔá,d¾œsÁyîT®q ºÔáïXø—~Æ, ¿£sÄÃsÁ B¿£Œ e+{ì \¿£ŒD²\ÔÃ \¿£Œ«kÍ<óŠHû ÜsÁT>·Týñ“¿±s�«#ásÁD>± neT\jûT« z ¿=Ôáï #îÕÔáH�«“¿ì ‚<û dŸÂsÕq dŸ+<ŠsÁÒÛ+.€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚|ŸÎ{ì¹¿ m+Ôá qwŸ¼bþy�ýË n+Ôá qwŸ¼bþsTT+~. Ôî\T>·Ty�]¿ì@<îÕÔû ÈsÁ>·Å£L&ƒ<Ã n<Š+Ô� È]ÐbþÔáÖHû –+~. nq•ÔáeTTˆ\ eT<óŠ« ‡yîÕwŸeÖ«\T ‚+Â¿+Ôá ¿±\+? ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� n+<ŠsÁ+ ¿£Þø—¢ ÔîsÁT<‘Ý+. eTTK«+>±ç|Ÿr ÿ¿£Ø Ôî\+>±D _&†¦ y�dŸïy�\T >·T]ï+#�*. eTq H�jáTÅ£”\ýË mesÁT“C²sTTr|ŸsÁTýË, mesÁT ç<ÃVŸQýË >·T]ï+#�*. Å£”ÜàÔá s�È¿¡jáTH�jáTÅ£”\Å£” ‹T~Æ e#ûÌý², “U²sÁàsTTq »Ôî\+>±D eTT<ŠTÝ_&ƒ¦µ\+Ô� “ÈyîT®q#îÕÔáq«o\TsÁT>± m<Š>±*. neÚqT, ‡ ç|ŸC²kÍÇeT«jáTT>·+ýË m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH�kÍeÖqT«ýñ ndŸeÖq ™dÕ“Å£”\T. bÍ¯¼\T, d¾<‘Æ+Ô�\T, es�Z\T, $uóñ<‘\T,Å£”ý²\T, eTÔ�\Å£” nrÔá+>± y�¹¹s ÔáeT H�jáTÅ£”\qT dŸ�w¾¼+#áT¿Ã>·\sÁT. €¿=Ôáï H�jáTÅ£”ýñ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\qT –ÔáïeTyîT®q ~XøyîÕ|ŸÚ q&�|¾kÍïsÁT. “ÈyûT,eTqÅ£” Ôî\+>±D ¿±y�*. ný²¹>, ÔÃ{ì Ôî\T>·T dÓeÖ+ç<óŠT\Ö, m¿£Ø&î¿£Ø&Ã–q• Ôî\T>·Ty�sÁ+Ô�, € eÖ³¿=�dï uó²sÁrjáTT \+<ŠsÁÖ eTqÔÃ ¿£*d¾q&ƒy�*. n<û eTq \¿£Œ«+ ¿±y�*. ‚+<ŠTÅ£”` B““ $T+ºq >=|ŸÎ #�]çÔá¿£ne¿±Xø+ eTsÃ{ì s�<ŠT. dŸ>·³T ç|ŸÈ\ýË ¿=+ç>=Ôáï »–<Š«eTB|¾ïµ“ “+�|ý²n+<ŠsÁ+ –<Š«$T<‘Ý+. ¹¿e\+ @ ÿ¿£Ø s�È¿¡jáT es�Z“¿Ã eÔ�ïdŸT |Ÿ*¹¿|Ÿ¿£ŒbÍÔá |ŸqT\Å£” eTq+ dŸÇd¾ï #î‹T<‘+. eTq<îÕq $\¿£ŒD e«¿ìïÔ�Ç“•, B|¾ï“|ŸÚDì¿ì|ŸÚ#áTÌÅ£”+<‘+. € Xø¿ìïq+Ô� Å£L&ƒ>·³T¼Å£”“ s�uËjûT m“•¿£\sÁD¹¿ŒçÔá+ýË »Ôî\+>±D dŸÔ�ïµ #�fñ ~XøyîÕ|ŸÚ |ŸjáT“<‘Ý+.

n|Ÿð&ƒT »s�<ŠT s�<ŠqTÅ£”+³Tq• Ôî\+>±D mý² s�<Ãµ #áÖ<‘Æ+.»‚eÇ$TeÇeT+³Tq• dŸÇs�çwŸ¼ bÍ\qqT ý²¿ÃØe&ƒ+ mý²>Ãµ #áÖ|¾<‘Ý+.

Ôî\+>±D s�çwŸ¼ dŸÇ|Ÿ• kÍ¿±s�“¿ì m“•¿£\T Ôá|ŸÎ eTsÃ ç|ŸÔ�«eÖ•jáTyûTýñ<Š“ Ôû*bþsTTq ‡ ÔásÁTD+ýË Èq|˜¾sÁ+>·T\T “ç<Šýñy�*à+<û. “¿ìŒ|ŸïyîT®–q• yûT<óÃJeÚ\T eTT+<ŠTÅ£” eºÌ, ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú Ôá{ì¼ýñ|Ÿ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.»H�jáTÅ£”\Tµ n+fñ mesÃ €¿±Xø+ýË+º }&�|Ÿ&ƒsÁT. ‹&�Ôî –q•y�&�<û ‹çÂs.HÃsÁTq• y�&�<û yû~¿£. n&�ÐÔûHû neTˆsTTH� nq•+ ™|&ƒTÔáT+~. ýñe+&�,ýñ|Ÿ+&�. MTsÁT #áÖ&ƒ{²“¿ì eÖeTÖ\T jáTTeÅ£”ýñ ¿±e#áTÌ. “s�Xæ“dŸÎ�VŸ²\ÔÃ ‚H�•Þø—ß “ç<‘DyîT® –+&ƒe#áTÌ. ¿±ú, ‚¿£ >·Ôá+ >·Ôá:, |ŸýÉ¢qT+º &ó�©¢ <‘¿± ÈsÁT>·TÔáTq• neeÖH�\T ‚¿£ #�\T. ne�V²Þøq\Å£”Ôá¿£ŒD+ n+<ŠsÁ+ ¿£*d¾ |ŸÚýÙkÍ¼|t ™|+&ƒ<‘+. dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT, MT¹s z¿Ã<Š+&ƒs�+ s�e#áTÌ, ÿ¿£ >·<ŠÝsY ¿±e#áTÌ. z ¹¿dÓ€sY ¿±e#áTÌ. ÿ¿£¹¿.¹¿Xøes�eÚ ¿±e#áTÌ. |¾\¢\T`™|<ŠÝ\T, eTV¾²Þø \T`|ŸÚsÁTwŸ§\T nq• Ôû&†ýñe<ŠTÝ. bÍsÁ¢yîT+{ÙýË dŸTcÍˆ dŸÇs�CÙ �|*Ìq eÖ³\ ÔáÖ{²\T ç>±eT ç>±eÖq$“|¾+#�*. d¾|¾× H�s�jáTDÅ£” q¿£Þø—ß |ŸÚ{²¼*. »‡fÉ\µ\T, »VŸ²¯Xø—µ\T,»n+<îlµ\T, »$eT\¿£Øµ\T, »<ûXø|ŸÔáTµ\T, »H�>·eTq•µ\T, »p|Ÿ*¢µ\T,»n\¢eTµq•\T...‚ý² ýÉ¿£ØÅ£” $T¿ìØ* jîÖ<óŠT\T MTýË+#û –<ŠÒÛ$kÍïsÁT. MTÅ£”MT&�jáÖ yîT®Å£”\T n¿£Ø¹s¢<ŠT. |ŸçÜ¿£\ y�ÞøßÔÃ |Ÿ“ýñ<ŠT. sÃE¿=¿£ }sÁT#=|Ÿðq, |ŸP³¿=¿£ y�&ƒ #=|Ÿðq Èq+ýË¿ì #=#áTÌÅ£”bþ+&�. Ôî\+>±DneTsÁMsÁT\ €XøjáT kÍ<óŠqÅ£” q&ƒT+ ¿£³¼+&�. ç<ÃVŸQ\ ‹Ö³¿£|ŸÚ ¿£|Ÿ{²\T,H�³¿±\T ‹jáT³™|³¼+&�. m“•¿£\T m+<ŠT¿Ã #î|ŸÎ+&�. »Ôî\+>±D z³TµXø¿ìï“ >·TsÁTï #ûjáT+&�. ‚~ #�\T, eTsÃ eT™VA<Š«eT “s�ˆD²“¿ì l¿±sÁ+#áT³¼&†“¿ì! »‚+Ôá ÈsÁT>·TÔáTH�• Ôî\+>±D m+<ŠTÅ£” s�e&ƒ+ ýñ<ŠT?µ nq•™|<ŠÝ ç|ŸXø•Å£” ‚¿£ dŸeÖ<ó‘q+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. s�#á]¿±\T n+<Š]+º,ç|ŸC²kÍÇeT«+ |Ÿ]&óƒ$*¢q ‡ €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË Å£L&† ç|ŸC² Jeq+ýË |Ÿ\TsÁ¿±\ dŸ+¿ŒÃuó²\ Ôá|ŸÎ&ƒ+ ýñ<Š+fñ <‘“¿ì me]“ “+~<‘Ý+? bÍ\Å£”\H�?ç|ŸÈ\H�? eTòqçeÔá+ |Ÿ{ì¼q yûT<ó‘eÚ\H�? yû\ dŸ+eÔáàs�\ C²ãH�“•,¿Ã{²qT ¿Ã³¢ eÖqeÚ\ nqTuó„y�\qT sÁ+>·]+#áTÅ£”“ ÿ¿£H�{ì ÔáÔáÇyûÔáï\T,Hû{ì kÍeÖ›¿£ yûÔáï\T €¥+ºq, €¿±+¿ìŒdŸTïq• »dŸÇsÁ’jáTT>·+µ m|ŸÎ{ì ¿£|Ÿð&ƒTm+&ƒeÖyû m+<ŠT¿£eÚÔÃ+<Ã ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� Ôî\TdŸTÅ£”“ eTT+<Š&ƒT>·T yû<‘Ý+.

@&ûÌy�Þøß+Ô� @&ƒÇ“ y�Þøß <Š�w¾¼ýË n+³s�“ y�Þâ¢. @&ƒT|ŸÚ s�¿£bþsTTH� ¿£údŸ+ <ŠT:U²sÁTï\ yîÕ|ŸÚq “ýËÌe&ƒ+ ¿£údŸ eÖqeÔáÇ+ n“|¾+#áTÅ£”+³T+~. yûT<ó‘eÚ\T »Ô�eT+Ô� ÿ¿£Ø³“ #�fñµ eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍ<óŠqÅ£” ‚¿£q&ƒT+ ¿£{²¼*. »dŸsÁÇsÃ>±\Å£” @Â¿Õ¿£ WwŸ<óŠ+µ nqTÅ£”q• »Ôî\+>±D dŸÇs�çwŸ¼µkÍ<óŠq Å£L&† s�È¿¡jáT Å£”Ôá+çÔ�\Å£” ‹\eÚÔáTq• rsÁTqT ç|ŸÈ\Å£” nsÁœeTjûT«ý² Ôî*jáT#î|ŸÎ&ƒ+ ÿ¿£Øfñ ¿=Ôáï H�jáTÅ£”\ eTT+<ŠTq• dŸy�\T.

l

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+: esÁïeÖq+

eT™VA<Š«eÖ“¿ì

yûÞø ‚<û!eT™VA<Š«eÖ“¿ì







yûÞø ‚<û!s�C²«+>·+ –H�• <‘““ €#á]+|ŸCñ�d

“ÈyîT®q ç|ŸC²H�jáTÅ£”\T eTq¿ì|Ÿð&ƒT ¿±y�*.u²u² kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY qT+º Hû{ì nH�•

VŸ²C²¹s esÁÅ£L m+<ŠÂs+<Š] €s�{²ýË eTq¿£Þø¢ýË yî\T>·T#áT¿£ØýÉÕ dŸT&ƒT\T

ÜsÁT>·TÔáTH�•sTT.

$ÈHŽ Ôî\+>±D 2

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+: eTVŸ²Ã<Š«eÖ“¿ì yûÞø ‚<û...........................................................1zsÁT>·\T¢`bþsÁT>·&ƒ¦: ç>·Ö|ŸÚ\T.. Ôá>±<‘\T..........................................................3nsÁTDÃ<ŠjáT+: eP«VŸä\T ç|ŸÜeP«VŸä\T ............................................................4<óŠsÁ ¹̂¿ŒçÔá+`€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ: @B ¿=Ôáï <‘].............................................................5|Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£: s�çwŸ¼ kÍ<óŠqÅ£” »sÃ&Ž eÖ«|tµ ......................................................6C²rjáT M¿£ŒD+: |Ÿ>±Z\T º¿ìØÔûHû ç|Ÿ>·Ü ...........................................................9<ûXøuó„¿ìï: Ô�ÜÇ¿£ |ŸÚH�~ @B?......................................................................11bþsÁT Ôî\+>±D: ¿=Ôáï Xø¿ìïÔÃ eTT+<ŠTÅ£” ..........................................................14dŸÔá«XË<óŠq: –<Š«eT Â¿sÁ³+.........................................................................17¿Ã{ì sÁÔáH�\ MD: “¹sÇ<Š+ qT+º “+Ð¿ì .......................................................21dŸ+Je“: uó„]+#áýñ“ u²<óŠ`dŸjáÖ{ì¿± “y�sÁD.................................................22e«¿ìïÔáÇ ºçÔáD: eÖ³ýñ ÔáÖ{²\T..................................................................24dŸsÁdŸÇr eTVŸ²ýÙ: »$XøÇ+uó„sÁµ ¿±e«+ dÓ]jáTýÙ ...................................................26s�ÈúÜ: Ôî\+>±D >·&ƒ¦ýË m+ÔÃ eT+~ ¿±çkþ¼\TH�•sÁT ......................................27n+Ôás�«$T: |ŸsÁeÖÔáˆ €Ôáˆ>±.... .................................................................28¿£$Ô� ¹¿Ôáq+: H� |ŸýÉ¢ÿ&� .........................................................................30dŸÖÎÛ]ï^Ôá+: bÍ³ Xø¿ìï¿ì ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ >·<ŠÝsY ........................................................31qeý² çdŸe+Ü: »sÁC²¿±sYµ dÓ]jáTýÙ ..............................................................32uó„$Ôáe«+: –&ƒTÅ£” sÁ¿£ïH�Þø+ ¿£¯+q>·sY...........................................................36d¾+VŸäeýË¿£q+: ÂsÕÔáq• ¿£»ú•{ìµyîÔá\T r¹s<îq•&ƒT.. .............................................37n+Ôás�¨rjáT+: eT\T|ŸÚ Ü|¾Îq nqTuó„y�\T. ....................................................38|ŸÚdŸï¿£kÍsÁ+: C²ãH�HûÇwŸD m|ŸÚÎ&ƒT? mý²??.............................. .......................40ç¿¡&†_ós�eT+: ndŸ\T ¿ì³T¿£+Ô� <ûojáT €³ýË¢Hû!................ .............................42|ŸsÁeÖÔáˆ: s�yîÖ<ŠÒÛe+ G >·T&�>·+³\T: yîT<Š¿ù #á]Ì................ ...........................44|Ÿ<ŠkþbÍq+: G $¿£³y�sÁï: ¹¿çJy�ýÙÅ£” Ô=* e«Ü¹s¿£ z³T..................... .............45ç>·VŸäqTç>·VŸ²+:........................................................................................46|ŸsÁeT|Ÿ<Š+: eTqdŸT eTsÁˆ+ G eTVŸäqTuó²eÚ\T: w¾]&ž kÍsTTu²u²................. .........47

m&�³sY:¿=eTÖˆsÁT sÁ|˜ŸTT|ŸÜs�eÚ

eÖÂsØ{ì+>´: Ôî\+>±D l“y�dtn&ƒÇsÁ¼sTTCÙyîT+{Ù : |¾.mdt.s�eÚçbõ&ƒ¿£ŒHŽ: yî+¿£fñXøÇsÁs�eÚ

]›dŸ¼sY¦ €|Ó̃dŸT:mýÙ×›™V²#Y`29/d¾, yî+>·ÞÙs�eÚq>·sY,

™VÕ²<Šs�u²<Ž`500 038

n&�ˆ“ç�d¼{ìyŽ €|Ó̃dŸT:_`41, eT<óŠTs�q>·sY, nMTsY�|{Ù,

™VÕ²<Šs�u²<Ž`500 016ç|¾+³sYà:

VŸ²]üÔá ç|¾+³sYà, 6-2-985, jáTTdŸ|˜t _*¦+>´UÉÕÕsÁÔ�u²<Ž, ™VÕ²<Šs�u²<Ž`500 004

‡ dŸ+º¿£ sÁ<¸ŠkÍsÁ<¸ŠT\T:bÍsÄÁÅ£”\T, n_óeÖqT\T ÔáeT n_óçbÍjáÖ\qT|Ÿ+#áT¿Ãe&†“¿ì M\T>± »$ÈHŽ Ôî\+>±Dµ ‡dŸ+º¿£ sÁ#áqýË¢ bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”q• bÍçÜ¹¿jáTT\T,sÁ#ásTTÔá\T, ¿£eÚ\ b˜þHŽ q+‹sÁT¢ ‚¿£Ø&ƒ‚dŸTïH�•+.&†öö d¾.H�s�jáTD²Âs&�¦: ......040-2475 3724¿£dŸÖï] eTTsÁ°¿£�wŸ’: ...............9849617392¿£\Ö¢] l“y�dŸÂs&�¦: ..............9963689269çXøeDY Ü|ŸÎs�E: .................7569174130€#�sÁ« eTdŸq #îq•|ŸÎ: ........9885654381CÉ.#á+ç<ŠXâKsÁ XøsÁˆ: ...............9440004306XæçdŸTï\ s�eTXæçd¾ï: .............9441905949eTTÔá«+�|³ >š¯Xø+¿£sÁXøsÁˆ: .....9440761176&†öö qMHŽ ls�eTT\: ..........9966923451<û¥“ eT\¢jáT«: ..................9440390243#áT¿±Ø s�eTjáT«: .................9989418487&†öö €sY.s�È«\¿ìŒˆ: ..............9866058768>·T&�bÍ{ì: .........................9848787284&†öö “&ƒeT]ï: ....................9866770595ÈjáT<ŠÔáï: ............................8686959538

Editor, Publisher and owned by

Kommuru Raghupathi Rao

LIGH-29/C, Vengal Rao Nagar,

Hyderabad- 500 038

Ph: 9949853009,90595 90828.

Email: [email protected]

dŸ+|ŸÚ{ì:1 dŸ+º¿£:12 10 Èqe] 2013 –<Š«eT Â¿sÁ³+

m³T bþÔÃ+~? @eTeÚÔÃ+~??

¿£esY ¿£<¸Šq+:

16

48

>±jáT|Ÿ&ƒ¦ Ôî\+>±D Ôá*¢ >·T+&îyû<ŠqqT €$wŸØ]dŸTïq• Ôî\+>±D–<Š«eT+ dŸÇ|Ÿ• kÍ¿±sÁ+ ~Xø>± ‚+¿± m+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T\TyûjáTýñ¿£ bþÔÃ+~? sÁ<¸ŠkÍsÁ~¸ Cñ@dÓ <óŠsÁˆbþs�{²“• m³TrdŸTÂ¿Þø—ÔÃ+~? Cñ@dÓ u²<óŠŠ«Ôá\qT |Ÿ¿£ŒbÍÔ�“¿ì Ô�eÚýñÅ£”+&† “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eTeÚÔÃ+<Šq• $eTsÁô\T‚{¡e* ¿±\+ýË m+<ŠTÅ£” $“|¾dŸTïH�•sTT?

q³sÁÔ�•\T:

dŸVŸ²È ç|ŸÜuó²dŸ+|ŸqT•&ƒTmdÓÇ€sY!

€sÁTºçÔ�\ÔÃ _J_JºçÔádÓeT:

10 Èqe] 2013

3 $ÈHŽ Ôî\+>±D

ÿ¿£yîÕ|ŸÚ Ôî\+>±D s�çwŸ¼ $uó„Èq n+Xæ“• Ôû\Ì&ƒ+ýË¹¿+ç<Š+ýË“ jáTT.|¾.m. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H�qTÌÔáT+fñ, Èq+ýË¿ì yîÞâ¢eTTK+ ýñ¿£ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq• ¿±+çÂ>dt K<ŠÝsÁT kþ<ŠsÁT\Å£” bÍ ¼̄HûÔá\ eT<óŠ« Hî\¿=q• ç>·Ö|ŸÚ Ôá>±<‘\T Xæ|Ÿ+>± eÖs�sTT.

bþs�{²\ |ŸÚ]{ì>·&ƒ¦>± �|s=+~q zsÁT>·\T¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±D s�çwŸ¼¿±+¿£ŒÔÃ sÁÐ*bþÔÃ+~. ›ý²¢ýË Ôî\+>±D –<Š«eT+ ‹\+>± mÐd¾|Ÿ&ƒTÔáTq•‡ dŸeTjáT+ýË Ôî\+>±D ç|ŸC\ €¿±+¿£ŒqT e«Ü¹s¿ì+#û bÍ¯¼\ HûÔá\Tç|ŸÈýË¢¿ì n+Ôá dŸT\TeÚ>± yîÞâ¢ |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. |Ÿ<ŠeÚ\™|Õ mHÃ• €Xø\T™|³T¼Å£”q• HûÔá\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T dŸ+~>·Æ |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTs=Ø+³Tq• ÔásÁTD+ýËbÍ¯¼ýË“ ç>·Ö|ŸÚ\T y�]¿ì Xæ|Ÿ+>± eÖs�sTT. bÍ¯¼ýË –q•Ôá |Ÿ<ŠeÚýË¢ –q•H�jáTÅ£”ýñ ç>·Ö|ŸÚ\T>± $&�bþsTT, €~ó|Ÿ«Ôá+ ¿ÃdŸ+ bÍÅ£”ý²&ƒTÔáT+fñ, ÔáeTHûÔá\Å£” CñCñ\T ¿=&ƒTÔáÖ, ç|ŸÔá«]œ ç>·Ö|ŸÚ\ ¿±sÁ«¿£sÁï\™|Õ¿ì Å£”¯Ì\T$d¾¹sjáT&ƒ+, eTsÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ u²VŸäu²VÓ²¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ³+ ~ÇrjáTçXâDì H�jáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\ e+ÔáeÚÔÃ+~. ÔáÇsÁýËdŸVŸ²¿±sÁ, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£\T s�qT+&ƒ&ƒ+,s�çwŸ¼+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ ¿£ŒD²q Å£L*H� n™d+;¢ m“•¿£\Tn“y�sÁ«+ ¿±e#áTÌ. ‡ ÔásÁTD+ýË ‚¿£Ø&� ¿±+çÂ>dtH�jáTÅ£”\T |Ÿ+Ô�\ÔÃ ç>·Ö|ŸÚ\T HîsÁT|ŸÚÔáTH�•sÁq•$eTsÁô\T ‹\+>± $q‹&ƒTÔáTH�•sTT.

ÔáýË ~Å£”Ø.. #áýË \&†jáYT..‡ ç>·Ö|ŸÚ s�È¿¡jáÖ\T s�uËjûT ¿±\+ýË bÍ¯¼¿ì rçeqcÍ¼“• ÔîºÌ™|&ƒÔ�jáT“ n~ócÍ÷+ÔÃbÍ³T |Ÿ]o\Å£”\T™V²#áÌ]+ºH� |˜Ÿ*Ôá+ ýñÅ£”+&† bþsTT+~. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ N|˜t $|t, uó„ÖbÍ\|Ÿ*¢ myîTˆýñ« >·+ç&ƒyî+¿£³sÁeTD²Âs&�¦, eT+çÔáT\T bõH�•\ \¿£ŒˆjáT«,‹dŸÇs�E kÍsÁjáT«\T eTÖ&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\T>± $&�bþsTTÔáeT €~ó|ŸÔá« bþsÁTqT ¿=qkÍÐdŸTïH�•sÁT. ‚{¡e\ ¹¿+ç<Š eT+çÜ u²<óŠ«Ôá\TdÓÇ¿£]+ºq eTVŸ²‹Öu²u²<Ž m+.|¾. ‹\s�yŽT H�jáT¿ù #î+Ôáq #û]q eT+çÜ‹dŸÇs�E kÍsÁjáT« eTsÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ Ôáq €~ó|ŸÔ�«“•¿=qkÍÐdŸTïH�•sÁT. yîÕ.jáTdt.s�ÈXâKsYÂs&�¦ eTTK«eT+çÜ>± –q•yûÞø ›ý²¢¿±+çÂ>dtýË myîTˆ©à ¿=+&† eTTsÁ[, bÍ¯¼ N|˜t $|t >·+ç&ƒ yî+¿£³sÁeTD²Âs&�¦\eT<óŠ« |ŸºÌ>·&�¦ yû�dï uó„>·TZeTHû $<óŠ+>± ç>·Ö|ŸÚ $uóñ<‘\T ¿=qkÍ>±sTT. H�&ƒTÂs+&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ›ý²¢ ¿±+çÂ>dtýË ç|ŸdŸTïÔá+ eTTK«eT+çÜ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÂs&�¦ d¾.m+. u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#�¿£ n$ »eTÖ&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\T €sÁT>=&ƒe\µÔÃ kÍ>·TÔáTH�•sTT. yîÕ.mdt. eTsÁD+ Ôás�ÇÔá ¿=+&† <Š+|ŸÔáT\T ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì >·T&ŽuÉÕ #î|¾ÎyîÕmdt€sYd¾|¾ýË #ûsÁ&ƒ+ÔÃ ç>·Ö|ŸÚ\ uÉ&ƒ<Š ‚¿£™|Õ –+&ƒ<Š“ bÍ¯¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\T}|¾] |Ó\TÌÅ£”H�•sÁT. ¿±“, ¿±+çÂ>dt ç>·Ö|t s�È¿¡jáÖ\ dŸ+dŸØ�Ü € bÍ¯¼¿ì

¿=ÔûïMT ¿±<Š“ #�fñ$<óŠ+>± ç|ŸdŸTïÔá+ bÍ¯¼$|t sÁeTD²Âs&�¦ÔÃbÍ³T×.{ì. eT+çÜ bõH�•\\¿£ŒˆjáT«, _d¾ dŸ+¹¿ŒeTXæK eT+çÜ kÍsÁjáT«\TÔáeT e¯ZjáTT\ÔÃ €~ó|ŸÔ�«“• ç|Ÿ<Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáÖ ç>·Ö|ŸÚ\qTçbþÔáàV¾²dŸTïH�•sÁT.

–<Š«eT ™d>·\Å£” Å£”<û\T..Â¿.d¾.€sY. €eTsÁD B¿£ŒÔÃ Ôî\+>±D –<Š«eT+ –yîÇÔáTïq mÐd¾ |Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ

~ÐeºÌq ¹¿+ç<Š+ 2009 &�™d+‹sY 9q n|ŸÎ{ì ¹¿+ç<Š ™VA+ XæK eT+çÜº<Š+‹sÁ+ Ôî\+>±D s�çwŸ¼ @s�Î³TÅ£” nqTÅ£L\ ç|Ÿ¿£³q #ûkÍsÁT. B+ÔÃÔî\+>±D çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T dŸ+‹s�\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³T+&ƒT>± dÓeÖ+ç<óŠ çbÍ+ÔáH�jáTÅ£”\T bÍ¯¼\¿£rÔá+>± ÿ¿£ØfÉ® ÿÜï&� rdŸT¿£s�e&ƒ+ÔÃ ¹¿+ç<Š+Ôî\+>±D™|Õ ÿ¿£ n&ƒT>·T yîqÅ£”Ø yûd¾+~. Ôá<Šq+ÔásÁ+ Ôî\+>±D –<Š«eT+–<óŠ�ÔáyîT®+~. –<Š«eÖ\Å£” }|¾]bþd¾q zsÁT>·\T¢ ›ý²¢ýË Ôî\+>±D €¿±+¿£Œ›ý²¢ ç|ŸÈýË¢ ‹\+>± Hî\¿=+~. –<Š«eÖ“• eT]+Ôá rçeÔásÁ+ #ûjáT&ƒ+ýË

uó²>·+>± Ôî\+>±D çbÍ+Ôá XædŸqdŸuó„T«\T ¿=+ÔáeT+~ÔáeT |Ÿ<ŠeÚ\Å£” s�JH�eÖ\T dŸeT]Î+#�sÁT. ‚<ûdŸeTjáT+ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì #î+~q �d¼wŸHŽ |˜ŸTHŽ|ŸPsYmyîTˆýñ« &†öö |¾.s�ÈjáT« myîTˆýñ« |Ÿ<Š$¿ì s�JH�eÖ#ûd¾ –<Š«eT+ýË #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤ZH�•sÁT. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË–+³Ö yîÕ.mdt. È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs&�¦¿ì eT<ŠÝÔáT Ôî*|¾q|ŸsÁ¿±\ myîTˆýñ« ¿=+&† dŸT¹sK™|Õ nqsÁ½Ôá yû³TqT €bÍ¯¼ n~ócÍ÷+ yûd¾+~. ‡ Âs+&ƒT kÍœH�\ÔÃbÍ³T{ì.€sY.mdt. myîTˆýñ« s�JH�eÖ #ûd¾q esÁ+>·ýÙ |Ÿ¥ÌeT“jîÖÈ¿£es�Z“¿ì –|Ÿ m“•¿£\T n“y�sÁ«eTjáÖ«sTT.

–|Ÿ m“•¿£ýË¢ m<ŠTsÁT <î‹Ò\T..‡ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt, {ì&�|¾, yîÕmdt€sYd¾|¾ bÍ¯¼\T

ÔáeT Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\qT ç|Ÿ<Š]ô+ºH� Ôî\+>±D ™d+{ìyîT+{ÙeTT+<ŠT nyûM “\Te ýñ¿£bþjáÖsTT. ‡ –|Ÿ m“•¿£ýË¢ ›ý²¢ ç|ŸÈ\T 3kÍœH�ýË¢ Ôîs�dŸ nuó„«sÁTœ\qT uó²¯ yîTC²]{¡ÔÃ Â>*|¾+º ÔáeT dŸÇs�çwŸ¼€¿±+¿£ŒqT #�{ì#îbÍÎsÁT. ¿±+çÂ>dt, Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼\ nuó„«sÁTœ\ &�bÍ›{Ù™dÕÔá+ >·\¢+ÔáT ¿±e&ƒ+ÔÃ €jáÖ bÍ¯¼ HûÔáýË¢ >·T‹T\T Hî\¿=+~.Ôî\+>±D™|Õ <‘³yû�d <óÃsÁDì ne\+_+#á&ƒ+, bÍ¯¼ýË ç>·Ö|ŸÚ Ôá>±<‘\T›ý²¢ýË 7 n™d+;¢ kÍœH�\T ¿£*Ðq ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ 5 kÍœH�\Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®+~.‚{¡e\ ›ý²¢ýË |ŸsÁ«{ì+ºq s�VŸQýÙ >±+Bó <ŠÖÔá dŸeT¿£Œ+ýËqT, ¿±+çÂ>dtbÍ¯¼ ›ý²¢ qÖÔáq n<óŠ«Å£Œ”&�>± m“•Â¿Õq eÖ<óŠeÂs&�¦ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÃÔáàe+dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖ bÍ¯¼ HûÔáýË¢“ ç>·Ö|ŸÚ $uóñ<‘\T ‹³¼‹jáTýÉÕH�sTT. ‚~ € bÍ¯¼n~ócÍ÷¿ì z sÁ¿£+>± €+<ÃÞøq ¿£*Ð+#û $wŸjáT+. |Ÿ]d¾œÜ ‚ý²¹> ¿=qkÍÐÔûs�uËjûT m“•¿£ýË¢ ›ý²¢ýË ¿±+çÂ>dt ÔáT&ƒT#áT™|³¼Å£” bþe&ƒ+ U²jáTeTq•dŸ+¹¿Ô�\T ‹\+>± $“|¾dŸTH�•sTT. l

zsÁT>·\T¢`bþsÁT>·&ƒ¦ esÁ+>·ýÙ qÖ«dt ™d+³sY

ç>·Ö|ŸÚ\T.. Ôá>±<‘\T..esÁ+>·ýÙ »#ûÜµ¿ì nú• ¿£cÍ¼ýñ.. eTT+<ŠT eTTdŸÞø¢ |Ÿ+&ƒ¹>H�?

$.m+.(esÁ+>·ýÙ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó)

Ôî\+>±D –<Š«eT+ m+Ôáyû>·+>± ‹\|Ÿ&ƒTÔáTq•<Ã

n+Ôá¿£+fñ yû>·+>± ¿±+çÂ>dtbÍ¯¼ýË ç>·Ö|ŸÚ s�È¿¡jáÖ\ CËsÁT¿=qkÍ>·TÔÃ+~. 2009 kÍ<ó‘sÁDm“•¿£ýË¢ ›ý²¢ýË“ 12 XædŸqdŸuó„

kÍœH�ýË¢ €~ó|ŸÔ�«“•ç|Ÿ<Š]ô+º+~. Ôá<Šq+ÔásÁ+

È]Ðq |Ÿ]D²eÖ\T, ç>·Ö|ŸÚ\Å£”eTTˆý²³\ÔÃ 5 kÍœH�\¹¿

|Ÿ]$TÔáyîT®+~.

10 Èqe] 2013

$ÈHŽ Ôî\+>±D 4

y�eT|Ÿ¿£Œ –<Š«eÖ\Å£” �|sÁT>±+ºq KeTˆ+›ý²¢ýË s�È¿¡jáT dŸMT¿£sÁD\T yû>·+>±eÖsÁTÔáTH�•sTT. ‚³T ¿±+çÂ>dt, n³T {ì&�|¾bÍ¯¼\T n+ÔásÁZÔá esÁZ $uóñ<‘\ÔÃdŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH�•sTT. ‚¿£ y�eT|Ÿ¿£ŒbÍ¯¼\TÅ£L&† ÔáeT ¿±«&ƒsYqT ×¿£«+>±–+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” “Ôá«+ @<Ã ÿ¿£ –<Š«eT+ýË_J>± –+&ûý² #ûdŸTïH�•sTT. ¿±>± ç|Ÿ<ó‘qbÍ¯¼\qT ¿£\esÁ |ŸsÁTdŸÖï yîÕmdt€sY d¾|¾ ›ý²¢ýËyû>·+>± ‹\|Ÿ&ƒTÔÃ+~. €jáÖ bÍ¯¼\qT+º‚{¡e\ yîÕmdt€sY bÍ¯¼ýË¿ì e\dŸ\T ™|]>±sTT.ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì yîÕmdt€sY bÍ¯¼Xæ|Ÿ+>± eÖ]+~. € bÍ¯¼“ ›ý²¢ýË <‘<‘|ŸÚÔáT&�º ™|&ƒTÔáT+<ûyîÖ nHû nqTeÖq+ ¿£*Ð+#ûkÍœsTTýË yîÕmdt€sY bÍ¯¼ýË¿ì e\dŸ\T È]>±sTT.‚+¿± ÈsÁT>·TÔáTH�•sTT. ‚~ý² –+fñ ç|Ÿ<ó‘qbÍ¯¼\ú• ÔáÇsÁýË ÈsÁ>·TÔ�jáT“ uó²$dŸTïq•dŸVŸ²¿±sÁ m“•¿£\Å£” ÔáeT ¿±sÁ«¿£sÁï\qT d¾<ŠÝ+#û�d|Ÿ“ýË |Ÿ&†¦sTT. ›ý²¢ {ì&�|¾ýË es�Z\Å£”eTTˆý²³\T ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –H�•sTT. KeTˆ+m+|¾ H�eÖ H�¹>XøÇsÁs�eÚ, KeTˆ+ XædŸqdŸuó„T«\T eÖJ eT+çÜ ÔáTeTˆ\ H�¹>XøÇsÁs�eÚes�Z\ eT<óŠ« $uóñ<‘\T ¿=qkÍ>·TÔáTH�•sTT. ‡Âs+&ƒT es�Z\ |Ÿ+#�sTTr“ r¹sÌ+<ŠTÅ£” kÍ¿£ŒÔáÖï#á+ç<Šu²‹T H�jáTT&û #=sÁerdŸTÅ£”H�• >·Ôá @&†~qT+&� ›ý²¢ n<óŠ«¿£Œ |Ÿ<Š$“ uó„¯ï#ûjáTýñ¿£bþjáÖsÁT. nsTTÔû ‚{¡e\ m³¼¹¿\Å£” ›ý²¢ {ì&�|¾n<óŠ«¿£Œ |Ÿ<Š$“ uó„¯ï#ûd¾ bÍ¯¼ eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾+~.nsTTÔû n<óŠ«¿£Œ kÍÆH�“• H�eÖ H�¹>XøÇsÁs�eÚesÁZ+ #û›¿ìØ+#áTÅ£”+~ó. ‡ $wŸjáT+ýË H�eÖesÁZ+ dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ –+~. ¿±>± bÍ¯¼ dÓ“jáTsÁ¢ýËeÖçÔá+ bÍ¯¼ uó„$wŸ«ÔáTï™|Õ €+<ÃÞøq e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. s�È¿¡jáT eP«VŸ²¿£sÁï dÓ“jáTsY HûÔá

nsÁTDÃ<ŠjáT+ KeTˆ+ K‹sY

w dŸVŸ²¿±sÁ m“•¿£\™|ÕHû n“• bÍ¯¼\ <Š�w¾¼w ¿±s=Î¹swŸHŽ |ÓsÄÁ+ ¿ÃdŸ+ y�eT|Ÿ¿Œ±\ ¿£dŸsÁÔáTïw bÍ>± yû�d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïq• yîÕmdt€sY d¾|¾

eP«VŸä\T.. ç|ŸÜeP«VŸä\T

m+.&�.(KeTˆ+ ç|ŸÜ“~ó)

KeTˆ+ýË yû>·+>± eÖsÁTÔáTq• s�È¿¡jáT dŸMT¿£sÁD\T

nsTTq ÔáTeTˆ\ H�jáT¿£ÔáÇ+ýËHû bÍ¯¼|ŸP]ïkÍœsTTýË ‹ýË�|Ôá+ ¿±ýñ¿£ bþsTT+~.s�qTq• dŸVŸ²¿±sÁ m“•¿£ýË¢ H�eT e¯ZjáTT&ƒTeÖJ m+mýÙ@ ¿=+&ƒu²\ ¿ÃfñXøÇsÁs�eÚ bÍ¯¼n<óŠ«Å£Œ”&ƒT>± bÍ¯¼“ $ÈjáT |Ÿ<¸‘q q&�|¾+#á&ƒ+¿£wŸ¼eTHû n_óçbÍjáÖ\T dÓ“jáTsY HûÔáýË¢ e«e¿£ïeTeÚÔáTH�•sTT. s�È¿¡jáT #áÔáTsÁÔá ¿£*Ðq HûÔá\H�jáT¿£ÔáÇ+ýË ‚ÔásÁ bÍ¯¼\T |Ÿ“#ûdŸTïq•+<ŠTqy�]eP«VŸä\Å£” Bó³T>± eP«VŸ²sÁ#áq #ûd¾ bÍ¯¼“>·fÉ¼¿ìØ+#á>·\ dŸÔ�ï ¿=+&ƒu²\Å£” ýñ<ŠHû~ y�]y�<Šq. ‚~ý² –+fñ bÍ¯¼ýË €~qT+º –q•es�Z\ >=&ƒe –+&ƒHû –+~. ¿±>± ‚¿£ ¿±+çÂ>dtbÍ¯¼ýË n+ÔásÁZÔá Å£”eTTˆý²³\T ÿ¿£ ¿=*¿ìØeºÌq³T¢ ™|Õ¿ì ¿£“|¾dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ ýËq es�Z\Å£”eTTˆý²³\T “eÚsÁT>·|¾Îq “|ŸÚÎý²s�EÅ£”+³ÖHû –H�•sTT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ›ý²¢¿±+çÂ>dtýË ¹sDT¿±#ê<Š] VŸ²y�Hû¿=qkÍ>·TÔÃ+~.eT+çÜ s�yŽTÂs&�¦ yî+¿£³Âs&�¦,&�|ŸÚ«{¡dÓÎ¿£sY eT\T¢ ‹{ì¼ $ç¿£eÖsÁØ ¹sDT¿£ÔÃ ¿£\d¾¿±+çÂ>dt n_óe�~Ý¿ì u²>± |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿£“|¾dŸTïH�•Âs+&ƒe çXâDì H�jáTÅ£”ýË¢ $uóñ<‘\T –H�•sTT.eÖJ eT+çÜ dŸ+u²“ #á+ç<Š XâKsY esÁZ+ Hû{ì¿¡yûsÁT>±Hû –+&û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•kþï+~.È\>·+ #û]¿£.. yîÕmdt€sYd¾|¾ ¿=Ôáï|ŸÚ+Ôá\T:yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË ‚{¡e\ È\>·+yî+¿£³s�eÚ #ûsÁ&ƒ+ÔÃ € bÍ¯¼ qÖÔáqÈedŸÔ�Ç\qT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. eÖJeTTK«eT+çÜ ›ý²¢ ç|ŸÈ\ >·T+&îýË¢ Ôáq¿£+³Ö zç|ŸÔû«¿£ kÍœH�“• “\T|ŸÚÅ£”q• È\>·+yî+>·Þøs�eÚÅ£” ›ý²¢ýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ ™|<ŠÝ mÔáTïqn_óeÖqT\TH�•sÁT. yî+>·Þøs�eÚ ÔáqjáTT&îÕq eÖJm+mýÙ@ È\>·+ yî+¿£³s�eÚ €n_óeÖqT\+<Š]“ Ôáq yîÕ|ŸÚ Ü|ŸÚÎÅ£”“ yîÕmdt$ÈjáTeTˆ dŸeT¿£Œ+ýË yîÕmdt€sY bÍ¯¼ýË #ûs�sÁT.qe+‹sY 19 erBq KeTˆ+ýË yî+¿£³s�eÚ#û]¿£ z ™|<ŠÝ C²ÔásÁqT Ôá\|¾+º+~. ›ý²¢ q\TeTÖ\\qT+&� <‘<‘|ŸÚ \¿£Œ eT+~ yî+¿£³s�eÚÔÃ¿£\d¾ yîÕmdt€sYd¾|¾ýË #ûs�sÁT. ‚ý²+{ì #û]¿£\T<‘<‘|ŸÚ s�çwŸ¼+ýË ‚<û ç|Ÿ<óŠeTeT“ n<ûyû~¿£™|ÕqT+&� € bÍ¯¼ bþ*{Ù‹Ö«sÃ dŸuó„T«\T#îbÍÎsÁT.È\>·+ Å£”³T+‹+™|Õ n_óeÖqeTTq•

y�]ÔÃ bÍ³T $$<óŠ bÍ¯¼\qT+&� yî+¿£³s�eÚH�jáT¿£ÔáÇ+ýË #û]¿£\T È]>±sTT. ¿±+çÂ>dtÔÃbÍ³T {ì&�|¾, d¾|¾m+, d¾|¾× bÍ¯¼\qT+&� Å£L&†È\>·+ yî+¿£³ s�eÚHûÔá�ÔáÇ+ýË yîÕmdt $ÈjáTeTˆdŸeT¿£Œ+ýË #ûsÁ&ƒ+ $XâwŸ+. B+ÔÃ ›ý²¢ýË €bÍ¯¼¿ì eTTqT|Ÿ{ì ¿£+fÉ Âs+Ôá\T ‹\+™|]Ðq³¢sTT+~. ‡ |Ÿ]D²eÖ\™|Õ $Xâ¢w¾dŸTïq•y�sÁT ›ý²¢ýË @<Ã ÿ¿£ ¿±+çÂ>dt eÖçÔáyûT$T>·T\TÔáT+<ûyîÖ nHû n_óçbÍjáÖ\T e«¿£ï+#ûdŸTïH�•sÁT. ‚~ý² –+fñ € bÍ¯¼¿ì ç|ŸeTTK¿£eTT«“dŸT¼ HûÔá ›ý²¢ s�È¿¡jáÖ\qT ÿ¿£H�&ƒTXæd¾+ºq H�jáTÅ£”&ƒT |ŸÚy�Ç&ƒ H�¹>XøÇsÁs�eÚÔáqjáTT&ƒT |ŸÚy�Ç&ƒ nÈjYTÅ£”eÖsY ›ý²¢n<óŠ«Å£Œ”&�>± |Ÿ“#ûdŸTïH�•sÁT.nsTTÔû È\>·+yî+¿£³s�eÚ #û]¿£ÔÃ € bÍ¯¼ýË es�Z\Å£”eTTˆý²³\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. È\>·+ #û]¿£dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÈqdŸMT¿£sÁDýË ›ý²¢ bÍ¯¼|Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠHû $eTsÁô\TH�•sTT. È\>·+ #û]¿£dŸuó„ ÿ¿£ $<óŠ+>± Ôáq ‹\ ç|Ÿ<ŠsÁôq>±HûkÍÐ+~.\¿£Œ eT+~“ $ÈjáTeTˆ dŸuó„Å£” ÔásÁ*+ºy�]“ € bÍ¯¼ýË #ûsÁÌ&ƒ+ÔÃ È\>·+ ‹\+ €bÍ¯¼ nç>·HûÔá\qT n$TÔá+>± €¿£³T¼Å£”+~.bÍ¯¼ýË es�Z\ dŸ+>·Ü ný² –q•|ŸÎ{ì¿¡ s�qTq•dŸVŸ²¿±sÁ m“•¿£ýË¢ bÍ¯¼ $ÈjáT¹¿Ôáq+ m>·TsÁyûdŸTï+<Š“ € bÍ¯¼HûÔá\T n+#áH� yûdŸTïH�•sÁT. ‚¿£y�eT|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ýÉÕq d¾|¾×, d¾|¾m+\T ÔáeT ‹ý²“•“\T|ŸÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£\ÔÃeTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH�•sTT. ç|ŸC² dŸeTdŸ«\™|Õ“Ôá«+ bþs�³+ #ûdŸÖïHû –H�•sTT. l

KeTˆ+ ¿±s=Î¹swŸHŽ ¿ÃdŸ+ bÍ³T¢:KeTˆ+ eTT“àbÍ*{¡ ‚|ŸÚÎ&ƒT

¿±s=Î¹swŸHŽ>± eÖ]+~.>·Ôá+ýË KeTˆ+eTT“àbÍ*{¡“ ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË dŸTeÖsÁT30 @Þø¢ bÍ³T @*q d¾|¾m+ € ÔásÁTy�Ôá

¿±\+ýË ÿ¿£{ì Âs+&ƒT |Ÿs�«jáÖ\T$TqVŸä $TÐ*q n“• dŸ+eÔáàs�\Ö

n~ó¿±s�“• $&ƒeýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ d¾|¾m+bÍ¯¼ Ô=*kÍ]>± z eTTd¾¢yŽT eTV¾²Þø

nçb˜þdt dŸMTH�qT #îÕsY|ŸsÁàHŽ>± #ûd¾+~.‚~ý² –+&ƒ>± {ì&�|¾ , ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼\TÅ£L&† Ô=*kÍ]>± ¿±sÃÎ¹swŸHŽ |ÓsÄ�“•Ô�yûT n~ów¾¼+#�\“ eP«VŸ²sÁ#áq\T

#ûdŸTïH�•sTT.

<óŠsÁˆ¹¿ŒçÔá+:€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ10 Èqe] 2013

‚|ŸÎ{ì¿ì ÿ¿£{ì Âs+&ûÞø—¢ ÔáÅ£”Øe>± H�\T>·Tq•sÁ <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+Ôî\+>±D &�eÖ+&Ž –<óŠ�Ôá kÍœsTTýË $“|¾+º+~. Ôî\+>±D kÍ¿±sÁ+¿±ýñ<ŠT. eT°ß |ŸHî•+&ûÞø—ß>± &�eÖ+&Ž |ŸÚ+EÅ£”+~. nsTTH� dŸ¹s, n~kÍ¿±sÁeTeÚÔáTq• dŸÖ#áq\T ¿£qT#áÖ|ŸÚ yûTsÁýË ýñeÚ. n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ÿ¿£fñ Ôû&†. n|Ÿð&ƒT –<Š«eT+ Âs+&ƒT, eTÖ&ûÞøß¹¿ yîq¿ìØ ÔáÐZÔû ‚|Ÿð&ƒT|ŸHî•+&ûÞø—¢>± “*º eT+&ƒTÔÃ+~. yîTTÔáï+ MT<Š Ôî\+>±D –<Š«eT+ejáTdŸTà jáÖuóÉÕ @ÞøßÅ£” ™|ÕHû.

n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q ýÉ¿£Ø\T @¿£sÁTeÚ ™|³¼&ƒ+ ‡ y�«dŸ+ –<ûÝXø«+ ¿±<ŠT.‚¿£Ø&ƒ ç|ŸXø• @$T³+fñ, Ôî\+>±D kÍ¿±s�“¿ì ‚+¿± mHû•Þø—¢ m<ŠTsÁT #áÖkÍïsÁT? ‚+¿Ã jáÖuóÉÕ @Þø—ß? e+<ûÞø—ß? qÖ{² jáÖuóÉÕ @ÞèÕßH� m<ŠTsÁT #áÖ�d|Ÿ³T¼<Š\, €Xæuó²e+ –<Š«eT¿±sÁT\ýË –+&ƒe#áTÌ. –+&†* Å£L&†. nsTTÔû‚+<ŠTÅ£” #î*¢+#áT¿Ãy�*àq eTÖ\«+ m+Ôá uó²¯>± –+³T+~? m“• Ôás�\uó„$wŸ«ÔáTïqT <ó‘sÁbþjáÖ*? n³T –<Š«eÖ“• €|ŸÅ£”+&†Hû ‚³T çbÍ+ÔáeTÖ,ç|ŸÈ\Ö qwŸ¼bþÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&û eTsÃ ¿=Ôáï eÖsÁZ+ Ô=¿ìØÔû eT+º<‘?

€ eÖsÁZ+ @$T{¡, mý²+{ì<Šq•~ ‚|ŸÎ{ì¿ì|Ÿð&ƒT dŸTÎÛ]+#á¿£bþe#áTÌ.dŸTÎÛ]+ºH� <‘“MT<Š @¿¡uó²e+ –+&ƒ¿£bþe#áTÌ. ‚|Ÿð&ƒTq•€yûXø¿±yûXø y�Ô�esÁD+ýË ‚ý² nHû y�]¿ì<ŠTsÁT<ûÝXæ«\T €bÍ~+#û ne¿±XøeTÖ –+&ƒe#áTÌ.nsTTÔû, s�h ç|ŸÈ\ ‹ÔáTÅ£”ýË¢ ÿ¿£ nç|Ÿ¿£{ìÔánÔá«sTT¿£ |Ÿ]d¾œÜ q&ƒTkþï+~. Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T m<ŠTsÁT#áÖ|ŸÚ\T #áÖdŸTïH�•sÁT.Ôî\+>±D |Ó³ eTT&� m|Ÿð&ƒT M&ƒTÔáT+<‘ n“ €+ç<óŠ,s�jáT\dÓeT ç|ŸC²ú¿£+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH�•sÁT.

çbÍ+Ôá+ y�sÁT d¾œ$TÔá+>± ýñsÁT. n+Ôá{² dŸï‹ÆÔá. s�h#á]çÔáýËç|ŸÔû«¿ì+º >·Ôá eTÖ&ûÞø—¢, s�uËjûT Âs+&ûÞø—¢ ¿£*|¾ nsTT<ûÞøS¢ N¿£{ìsÃE\T>± qyîÖ<ŠeÚÔ�sTT. ‡ N¿£{ì #á]çÔáýË ‚+¿± mHû•Þø¢qT ÈeT#ûkÍïsÁq•~ ‡ ¿£ŒD²q yûdŸT¿Ãe\d¾q ç|ŸXø•.

2004ýË ¹¿+ç<Š+ýË jáTÖ|Ó@ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s�>±Hû, ‚+¹¿eTT+~,Ôî\+>±D e#ûÌkþï+<ŠH�•sÁT. 2009ýË jáTÖ|Ó@ Âs+&ÃkÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ìeºÌ+~. ¿±ú, Ôî\+>±D s�ýñ<ŠT. ‚+¿Ã @D’sÁœ+ýË eTÖ&ÃkÍ] Å£L&†n~ó¿±s�“¿ì “#îÌq yûkþï+~. ¿±ú, Ôî\+>±D ‚eÇ&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± ýñ<ŠT.{¡€sYmdt ý²+{ì Ôî\+>±D |Ÿ¿Œ±\T Å£L&† m“•¿£\Å£”, Ôî\+>±DÅ£”eTsÃkÍ] eTT&� ™|{ì¼ &�eÖ+&ŽqT eT] ¿=+Ôá¿±\+ yî+{ìýñ³sY™|Õ–+#á&†“¿ì d¾<ŠÝeTeÚÔáTH�•sÁT.

»100 n™d+;¢ dÓ³Ö¢, 16 ýË¿ùdŸuó„ dÓ³Ö¢ ‚eÇ+&�. Ôî\+>±DedŸTï+<Š“µ ¹¿dÓ€sY n+³TH�•sÁT. 100 n™d+;¢ dÓ³T¢ ‚ºÌq+Ôá eÖçÔ�q<‘<‘|ŸÚ 300 kÍœH�\Tq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢ Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\+>±rs�ˆq+ #ûdŸTï+<‘? Ôî\+>±DýË“ n“• |Ÿ¿Œ±\Ö (dÓ|Óm+ $TqVŸä)Ôî\+>±D &�eÖ+&ŽqT ‚|Ÿð&ƒT eÖçÔá+ dŸeT]œ+#á&ƒ+ ýñ<‘? nsTTH�,Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\+>± m+<ŠTÅ£” rs�ˆq+ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT? ÿ¿£yûÞøÔî\+>±D ‚eÇ&†“¿ì n™d+;¢ rs�ˆq+ nedŸsÁ+ ýñ<ŠqTÅ£”H�• 16 eT+~dŸuó„T«\ ‹\+ÔÃ ¹¿+ç<Š+ yîT&ƒ\T e+º Ôî\+>±DqT mý² kÍ~ókÍïsÁT? bþú,‡kÍ] mú¦@ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edŸTï+<Š“ nqTÅ£”+<‘+. »yûT+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ìe�dï KºÌÔá+>± Ôî\+>±D ‚kÍïeT“µ mú¦@ qeTˆ ‹\TÅ£”ÔáTq• eÖ³ “ÈyûT.¿±ú, n|ŸÎ{ì s�È¿¡jáT n“y�sÁ«Ôá\T mý² –+{²jîÖ mý² #î|ŸÎ>·\+?Ôî\+>±DqT e«Ü¹s¿ì+#û |Ÿ¿Œ±\ eT<ŠÝÔáT™|Õ mú¦@ n<ó‘sÁ |Ÿ&ƒe\d¾ e�dï?>·Ôá+ýË ¿±¿ìH�&ƒ rs�ˆH�“• n~ n³Â¿¿ìØ+#áýñ<‘?

‚eú• ç|ŸXø•\T. ¿£qT¿£, m“•¿£\ Ôás�ÇÔá Ôî\+>±D s�e&†“¿ì m+Ôáne¿±Xø+ –+<Ã s�¿£bþe&†“¿¡ n+Ôû ne¿±Xø+ –+~. ný²¿±¿£, m“•¿£\eTT+<û Ôî\+>±D ‚�dï ¿±+çÂ>dt #á]çÔáýË n<ŠTÒÛÔáyûT neÚÔáT+~. ný²+{ìn<ŠTÒÛÔá+ ÈsÁ>·uËjûT dŸÖ#áq\T ç|ŸdŸTïÔ�“¿ì ýñeÚ. @Ô� y�Ô�È]¹><û$T³+fñ, eTsÃ nsTT<ûÞø¢bÍ³T Ôî\+>±D &�eÖ+&ŽÅ£” €¿ìàÈHŽn+~dŸÖï –+&ƒ&ƒ+. nCÉ+&†ýË“ n“• n+Xæ\qÖ |Ÿ¿£ØÅ£” Hîfñ¼d¾ Ôî\+>±DyîTTÔáï+ C²>±qT €ç¿£$T+#áT¿Ãe&ƒ+. nú• m¿£Ø&� e¿£Ø&û dŸï+_ó+º bþsTTeTÖ&ƒT çbÍ+Ô�\Ö qwŸ¼bþe&ƒ+.

s�È<ó‘“jûT ndŸ\T dŸeTdŸ«Ôî\+>±D &�eÖ+&Ž –yîÇÔáTïq ™|Õ¿ì ýñe&†“¿ì ¿±sÁÅ£”\T s�È¿¡jáT

H�jáTÅ£”ýñ. Ôî\+>±D ‚y�Ç*à+~ s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”ýñ. Ôî\+>±D ‚eÇ“Bs�È¿¡jáT H�jáTÅ£”ýñ. nsTTÔû, <ŠXæu²Ý\ Ôî\+>±D bþs�³ #á]çÔáqT>·eT“�dï s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\T q&�#û #Ã³ >·&�¦Å£L&† yîTT\e<Šq•n_óçbÍjáTyûT ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË s�È¿¡jáT bþs�³+ <‘Çs�Ôî\+>±DqT kÍ~ó+#á&ƒ+ m|ŸÎ{ì¿ì?

‡ yîTTÔáï+ e«eVŸäsÁ+ýË ç|ŸÈ\ bÍçÔá @MT ýñ<ŠT. ç|ŸÈ\ eTHÃuó²y�\Tmý² –H�•jáTq•~ me]¿¡ n¿£Ø¹s¢<ŠT. eTTK«+>± €+ç<óŠ, s�jáT\dÓeT ç|ŸÈ\TÔî\+>±DqT e«Ü¹s¿ìdŸTïH�•sÁq&†“¿ì mý²+{ì €<ó‘sÁ+ ýñ<ŠT. ‡ çbÍ+Ô�\Èq+ n+Ô� ¿£³¼ >·³T¼¿=“ eºÌ Ôî\+>±DýË –+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT.

™VÕ²<Šs�u²<ŽýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. me] çbÍ+Ôá+ýËy�Þø—ß me] ‹ÔáTÅ£”\T y�Þø—ß ‹ÔáTÅ£”ÔáTH�•sÁT. y�ÞøßýË¢nÔá«~ó¿£ dŸ+U²«Å£”\Å£” Ôî\+>±D ‚ºÌH� ÿ¿£fñ, ‚eÇ¿£bþsTTH� ÿ¿£fñ. € çbÍ+Ô�\ H�jáTÅ£”\T ç™|Õyû³TdŸ+uó²wŸDýË¢ ‡ dŸ+>·Ü n+^¿£]dŸTï+{²sÁT Å£L&†.

¿±¿£bþÔû »™VÕ²<Šs�u²<Ž s�È<ó‘úµ nH�•sÁT. ¿£qT¿£ ÿ¿£s�È<ó‘“ÔÃ –+&û ¿£údŸ nedŸs�\T, €dŸÅ£”ï\T

¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+

@B ¿=Ôáï <‘]..?–<Š«eÖ“• €|ŸÅ£”+&†Hû çbÍ+ÔáeTÖ, ç|ŸÈ\Ö qwŸ¼bþÅ£”+&†C²ç>·Ôáï |Ÿ&û eTsÃ eÖsÁZ+ @<îÕH� –+<‘? –+fñ @$T³~?!

5 $ÈHŽ Ôî\+>±D

<óŠsÁˆ¹¿ŒçÔá+: €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 10 Èqe] 2013

$ÈHŽ Ôî\+>±D 6

MÞø¢¿ì –+{²sTT. dŸeTdŸ«qT ‚+¿Ã ¿ÃD+ qT+º #áÖ<‘Ý+. n|Ÿð&ƒTÔî\+>±D ç|ŸÈ\T ÿ¿£ sÁ¿£+>± €+ç<óŠ, s�jáT\dÓeT ç|ŸÈ\T ‚+¿Ã sÁ¿£+>±dŸeÖq+>± u²~óÔáT\q• dŸ+>·Ü nsÁœeTeÚÔáT+~. Ôî\+>±D y�]¿ì™VÕ²<Šs�u²<ŽÔÃ dŸVŸä Ôî\+>±D ¿±y�*.

€+ç<óŠ s�jáT\dÓeT ç|ŸÈ\Å£” ™VÕ²<Šs�u²<Ž, ýñ<‘ ný²+{ì q>·sÁ+¿±y�*. nB ndŸ\T ‡¹¿ÇwŸHŽ. n+fñ –uó„jáTT\Å£L ÿ¿£ q>·sÁ+ ¿±y�*.‚ý² ÿ¿£ q>·sÁ+ ¿ÃdŸ+ ™|qT>·Tý²&û |Ÿ]d¾œÜ“ mesÁT dŸ�w¾¼+#�sÁT?“dŸà+<ûVŸ²+>± s�È¿¡jáT H�jáT¿£ÔáÇ+. ÿ¿£ ç|ŸD²[¿± bÍ&ƒÖýñ“ n_óe�~Æ$<ó‘H�\T. ‚Hû•ÞøßýËqÖ n_óe�~Æq+Ôá{ìú ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË Å£”eTˆ]+#�sÁT.|˜Ÿ*Ôá+>± esÁ+>·ýÙ, ¿£¯+q>·sY, yîÕC²>´, $ÈjáTy�&ƒ, s�ÈeT+ç&�, ¿£&ƒ|Ÿ,¿£sÁÖ•\T ý²+{ì ~ÇrjáT, Ôá�rjáT çXâDì q>·s�\T ýñ<‘ |Ÿ³¼D²\T m<ŠT>·Öu¤<ŠT>·Ö ýñÅ£”+&† –+&�bþjáÖsTT. dŸ]¿£<‘ eT]+Ôá çuó„wŸ§¼ |Ÿ{²¼sTT. €]œ¿£y�DìÈ« |ŸsÁyîT®q yî\T>·THû ¿±<ŠT, kÍ+dŸ�ØÜ¿£yîT®q yî\T>·TqÖ ¿ÃýËÎjáÖsTT.€]œ¿£ y�DìÈ« XøÅ£”ï\ÔÃ bÍ³T ¿£Þ² kÍV¾²Ôá« kÍ+dŸ�ØÜ¿£ ç|Ÿ#�sÁ eÖ<Š«eÖ\TdŸVŸä dŸ¿£\ XøÅ£”ï\Ö ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË ¹¿+çB¿£�ÔáeTjáÖ«sTT. ÿ¿£|Ÿð&ƒTyîÕuó„y�“• #�³TÅ£”q• q>·s�\qT bÍ&ƒT |Ÿ{ì¼, ÿ¿£ q>·s�“• eTVŸAÈÇ\+>±r]Ì ~<ŠÝ&ƒ+ e+{ì n|ŸdŸe«, nH�ýËºÔá $<ó‘H�\qT eT¹s <ûXø+ýËHîÕH�#áÖkÍïeÖ? €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ n“• sÁ¿±\T>± n_óe�~Æ #î+~+<Š“ Ôî\+>±Dy�sÁT nqTÅ£”+{²sÁT. Ôî\+>±D “C²+ bÍ\qýË, €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ ç_{¡wŸ§‚+&�jáÖýË –+&ƒ&ƒ+ e\¢ n_óe�~ÆýË e«Ô�«kÍ\T –q• eÖ³ “ÈyûT. n$‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+&ƒ&ƒ+ýË –uó„jáTçbÍ+Ô�\ s�È¿¡jáT H�jáT¿£ÔáÇu²<óŠ«ÔáqÖ n+^¿£]+#áe\d¾+<û. ¿±ú ÿ¿£ e«Ô�«dŸ+ #áÖ&ƒ+&�...Ôî\+>±D™VÕ²<Šs�u²<Ž ý²+{ì ÿ¿£ s�È<ó‘ú q>·sÁ+ –+~. €+ç<óŠ, s�jáT\dÓeT\Å£” €kÍœsTTýË <‘“¿ì <Š>·ZsÁ>± e#ûÌ q>·sÁ+ ÿ¿£Ø{¡ ýñ<ŠT. q>·sÁ+ ýñ“ #Ã³H�>·]¿£Ôá mý² –+³T+<Š“ s�+uó„³¢ ¿£�wŸ’eTÖ]ï n+³T+&ûy�sÁT. ÿ¿£eTVŸäq>·s�“• n+{ì™|³T¼Å£”“ –+&û ç|ŸjîÖÈH�\T ‹VŸQeTTK+>±–+{²sTT. y�³“•+{ìú @¿£sÁT ™|³¼ýñeTT >±“, ÿ¿£{ì #î|ŸðÅ£”+<‘+.ç|Ÿ#�sÁ eÖ<Š«eÖ\T nú• ™VÕ²<Šs�u²<Ž ¹¿+çB¿£�Ôá+ ¿±e&ƒ+ e\¢ @$TÈsÁT>·TÔáT+<Ã ™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” <Š>·ZsÁ>± ýñ<‘ ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË –q• y�Þøß>=+ÔáT $“|¾+ºq+Ôá >·{ì¼>± l¿±Å£”Þø+ y�Þø¢ >=+ÔáT $“|¾+#á<ŠT.

¿£qT¿£ ™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” kÍ{ì e#ûÌ q>·sÁ+ ÿ¿£{¡ ýñ¿£bþe&ƒ+€+ç<óŠ, s�jáT\dÓeT y�dŸT\Å£” ™|<ŠÝ ýË³T. y�sÁT € ýË³T uó„]ï #ûdŸTÅ£”Hûç|ŸjáTÔá•+ ‚|Ÿð&îÕH� çbÍsÁ+_ó+#�*. $cÍ<Š+ @$T³+fñ kõ+Ôá q>·s�\qT™VÕ²<Šs�u²<Ž kÍœsTT“ Ôûy�\“ ç|ŸjáTÜ•+#û ‹<ŠT\T ÿ¿Ã çbÍ+Ôá q>·sÁ+¿ÃdŸ+ bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH�•sÁT. ‚B Å£L&† s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\T Ôî\+>±D@s�Î³TqT ç|ŸÜ‹+<óŠŠ¿£+>± kõ+Ôá s�È<ó‘ú q>·s�“• “]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”ÿ¿£ ne¿±Xø+>± |Ÿ]>·Dì+#�*. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q bÍ«¹¿J\qT ¹¿+ç<Š+

qT+&� s�‹³T¼¿Ãe&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#�*. XøÔ�u²Ý\T>± ÿ¿£ eTVŸäq>·sÁ+ ýñ“ýË³TqT ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� |ŸP]+#áT¿Ãe&†“¿ì ‚|Ÿð&îÕH� q&ƒT+ ¿£{²¼*.uó²$Ôás�\qT <Š�w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ nsTTH� Ôá\Â¿ÔáTï¿Ãy�*àq u²<óŠ«Ôá n~.ÿ¿£yûÞø s�çwŸ¼ $uó„ÈqÅ£” ç|ŸÜ>± ™VÕ²<Šs�u²<ŽqT €+ç<óŠ, s�jáT\dÓeTÔÃ|Ÿ+#áT¿Ãy�*à e�dï ç|ŸÈ\T #ûjáÖ*à+~ Å£L&† n<û. ÔáeT çbÍ+Ôá+ýË Âs+&ÃeTVŸäq>·sÁ+ n_óe�~Ý #ûdŸT¿Ãe&ƒ+. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q bÍ«¹¿J“ ¹¿+ç<Š+qT+&� &�eÖ+&Ž #ûjáT&ƒ+. s�çwŸ¼ $uó„ÈqqT bÍ\q|ŸsÁyîT®q ÿ¿£ yîdŸT\Tu²³T#ásÁ«>± yîTT<Š{ì qT+º bþ¿£dt #ûd¾ –+fñ mý² –+&û<Ã? &�eÖ+&ŽqTn<û|Ÿ“>± H�quÉ{ì¼ ÿ¿£ uó²yÃ<ûÇ>± n+Xø+>± eÖs�ÌsÁT. çbÍ+Ô�\ eT<óŠ«nqedŸsÁ+>± yîÕwŸeT« ;C²\T H�{²sÁT. €yûXø¿±yûcÍ\T s�CñXæsÁT. ‚|Ÿð&ƒTmý²+{ì V¾²ÔáeÚ\Ö, Ôás�Ø\Ö, �V²ÔáT|ŸPsÁÇ¿£ €ýË#áq\Ö, |Ÿ“#ûjáT“ d¾œÜ¿ìdŸeTdŸ« #ûsÁTÅ£”+~. nsTTH�, dŸ¹s Ôî\+>±D kÍ¿±sÁ+ neÚÔáT+<Šq•dŸÖ#áq\T ýñeÚ. Ôî\+>±D n+Xø+ÔÃ dŸeÖq+>± s�çcÍ¼“• BósÁé¿±*¿£+>±n“• çbÍ+Ô�\ ç|ŸÈ\Å£” dŸeÖq+>±, qwŸ¼<‘jáT¿£+>± –H�• ç|ŸÜwŸ¼+‹qqT+&� ‹jáT³|Ÿ&ƒ&ƒ+ mý² ç|ŸXø• È&ƒýË MsÁuË#áTÅ£”+³T+~.

s�È¿¡jáT nC²>·Þø dŸïH�\qT m+Ôá |¾+&�H� s�“ Ôî\+>±D ¿¡ŒsÁ<‘sÁ¿ÃdŸ+ ‚ý² “sÁÇsÁ¿ì+>± m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï ‚Ôá¹sÔásÁ ç|ŸjîÖÈqT\‹*™|³T¼¿Ãe&ƒyûTH� ýñ¿£ ç|ŸÔ�«eT•jáT eÖs�Z\T Å£L&† Ôî]º –+#áT¿Ãy�ý²?n~ ‚|Ÿð&ƒT €ýËº+#áT¿Ãy�*àq ç|ŸXø•. n_óe�~Ý ‹VŸQXø ný²+{ì ÿ¿£eÖsÁZ+. ‡ sÃEq n_óe�~Æ nHû eÖ³ nHû¿£ ¿±sÁD²\ e\¢ ÿ¿£ Ü³T¼|Ÿ<Š+>± eÖ]q y�dŸïe+. ç|ŸÔû«¿ì+º Ôî\+>±D dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n<=¿£ Å£”ç³Å£”dŸ+¹¿Ôá+>± eÖ]q eÖ³. n+Ôá¿£+fñ y�dŸïe+ ¿±“ ÈH�“¿ì ¿±y�*à+~n+ÜeT+>± y�sÁT ¿ÃsÁTÅ£”Hû~ dŸÖº+#á&†“¿ì n+<ŠTu²³TýË –q•“|˜ŸT+³TeÚ\ýË n_óe�~Æ $TqVŸä eTsÃ eÖ³ýñ<ŠT. Ôî\+>±D &�eÖ+&ŽqTe<ŠT\T¿ÃeTq&ƒ+ ýñ<ŠT. <‘+ÔÃ bÍfñ ‡ çbÍ+Ôá n_óe�~Ý¿ì ¿±y�*àqbÍ«¹¿J\qT &�eÖ+&Ž #ûjáÖ*. Ôî\+>±D e�dï @+ #ûjáÖýË ‹Ö¢ ç|¾+{ÙqT‚|ŸÎ{ì qT+#û d¾<ŠÝ+ #ûdŸT¿=“ <‘““ neT\T #ûdŸTÅ£”Hû ~Xø>± ÿÜï&�#ûjáÖ*.Ôî\+>±DqT &�eÖ+&Ž #ûjáT&ƒ+ýË n+ÜeT \¿£Œ«+ ÔáeT n_óe�~Ý #áç¿±“•ÔáeT #ûÔáTýË¢¿ì rdŸT¿Ãe&ƒyûT. ‚<û dŸÖçÔá+ €+ç<óŠ, s�jáT\dÓeT\Å£” Å£L&†e]œdŸTï+~. Ôî\+>±DqT ‚eÇ“eÇ+&�, ÿ¿£ s�È<ó‘“¿ì ¿±y�*àq n“•VŸ²+>·T\ÔÃ MT q>·s�\ýË¢ ÿ¿£<‘“• n_óe�~Ý #ûdŸT¿Ã+&�. s�çwŸ¼+ Âs+&ƒTs�çcÍ¼\T nsTTÔû $TqT• $]Ð MT<Š|Ÿ&�bþÔáT+<Š“ Ôî\T>·T uó²cÍ kÍV¾²Ôá«dŸ+dŸ�ØÔáT\Å£” qwŸ¼+ dŸ+uó„$dŸTï+<Š“ nq{²“¿ì mý²+{ì €<ó‘sÁ+ ýñ<ŠT. ¿£*d¾–H�• Å£L&† ¿£*d¾ –+&ƒýñ“ d¾œÜ¿ì $&�bþsTTH� Ü]Ð ¿£\TdŸT¿Ãýñ“ d¾œÜ¿ìs�çcÍ¼“¿ì rdŸTÅ£”yîÞø—ïq• ç|ŸdŸTïÔá ndŸVŸ²È y�Ô�esÁD+ me]¿¡ yûT\T#ûjáT<ŠT.

l

nqTÅ£”q•+Ôá yû>·+>±, €¥+ºq+Ôá H�D«ÔÃ, “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\ÔÃ eÖ¿£+³Ö –q• “¯’Ôá |Ÿ]<óŠTýË¢Hû »$ÈHŽ Ôî\+>±DµqT$¥wŸ¼ y�sÁ|ŸçÜ¿£>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#�+. MT¹s #îbÍÎ*. ‚~ $¥wŸ¼yîT®+<ûH�, ¿±<‘ nq•~.

ç|ŸdŸTïÔ�“¿ì 52 �|J\ÔÃ, nú• sÁ+>·T\ �|J\ÔÃ, eTT#áÌ³>± &�CÉÕHŽ #ûd¾ eT¯ MT eTT+<ŠT+#�+. »$ÈHŽ Ôî\+>±Dµ “C²“¿ìÔî\+>±D >·T+&î¿±jáT. ný²>·“, ¹¿e\+ ‚¿£Ø&� $XâcÍ\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±y�\qT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. uó²sÁÔáeÖÔáÅ£” m+<ŠsÃ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦\T.y�]ýË Ôî\+>±D Ôá*¢ ÿ¿£Âsï. n¿£Ø Ôî\T>·T Ôá*¢ÔÃbÍ³T Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ, eTs�¯Ä, uÉ+>±©, >·TÈs�r, |Ÿ+C²; e+{ì €�dÔáTV¾²eÖ#á\+ýË ¿=\TeÚB]q Ôá\T¢\+<Š] dŸT>·TD²\qT ÿ&�d¾ |Ÿ³T¼Å£”“ Ôáq ¿±Þø¢MT<Š Ô�qT m<Š>±\“ €s�³|Ÿ&ƒTÔÃ+~.Ôî\+>±DñÔásÁ bÍsÄÁÅ£”ý²s�...! €osÁÇ~+#á+&�. ÔÃ{ì dÓeÖ+ç<óŠ Ôî\T>·T ÔûC²ý²s�... $Xæ\<Š�w¾¼ÔÃ MTsÁÖ €<Š]+#á+&�.

s�È¿¡jáÖ\qT+&� d¾“eÖ\ <‘¿±, Å£”\eTÔ�\T, esÁZ y�<‘\T, çbÍ+Ôá, <ûXæ\Å£” nrÔá+>± |ŸçÜ¿£qT ‚ý²¹> n+<Š]¿¡ e]ï+#ûý²,dŸeT<óŠsÁˆ d¾<‘Æ+Ô�“• uó„TC²HûdŸTÅ£”“ q&ƒbÍ\q•<û eÖ dŸ+¿£\Î+. ‚+<ŠTÅ£” bÍsÄÁ¿£ $TçÔáTÞø¢ €<Šs�_óeÖH�ýñ eÖÅ£” ¿=+&ƒ+Ôá n+&ƒ.n<û eÖÅ£” ¿±y�*àq Xø¿ìï“dŸTï+~. »$ÈHŽ Ôî\+>±Dµ ~ÐÇÈjáÖ“¿ì n<û #Ã<Š¿£ ‚+<óŠq+.

‚B eÖ |ŸçÜ¿£ ‚¿£ MT €<ŠsÁDñ ÔásÁTy�sTT!

bÍ ¼̄\y�] n+ÔáT Ôûý²Ì*à+~ Ôî\+>±Dç|ŸÈýñ. € |Ÿ“ y�sÁT m|Ÿð&Ã yîTT<Š\T™|{²¼sÁT.<‘““ ‚+¿± ¿=qkÍÐkÍïsÁT Å£L&†. Ôî\+>±DqTÿ¿£ €³edŸTïeÚ>± ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #û�d <óÃsÁDì¿ìs�È¿¡jáT H�jáTÅ£”ýÉÕH�, eTÂseÂsÕH� eTTÐ+|ŸÚ|Ÿ\¿£¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. eTTK«+>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT s�È¿¡jáTbÍ¯¼\ e«eVŸäsÁ dŸsÁ[e\¢ kÍeÖqT«\Å£” ÿ¿£nqTeÖq+ ekþï+~. n<ûeT+fñ` ‡H�jáT¿£Ô�Ç\ÔÃ Ôî\+>±D s�<ûyîÖ, eºÌH� ¹s|Ÿ{ìÔî\+>±D ™|³T¼‹&�<‘sÁTýÉÕq <Ã|¾&žes�Z\Å£” msÁnjûT« ç|ŸeÖ<Š+ ýñ¿£bþýñ<Š“! nHûÅ£”\TeTTK«+>± ;dÓ, mdÓà, mdÓ¼ yîT®H�¯¼ es�Z\ÔÃbÍ³T$TÐ*q kÍeÖ›¿£ es�Z\ ç|ŸÈ\T ™dÕÔá+ ‚<ûuó²eqÔÃ –H�•sÁq•~ dŸÎwŸ¼+. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËÈsÁ>±*à+~ @$T{ì? nq•~ ¿¡\¿£ ç|ŸXø•.

¹s|Ÿ{ì Ôî\+>±D uó„$wŸ«ÔY >·T]+ºbÍ¯¼\Å£” nrÔáyîT®q ¿£�w¾ ÈsÁ>·e\d¾+<û.<‘“¿ÃdŸ+ ÈH�uó² <‘eÖcÍq dÓ³T¢ ç|ŸC²çbÍÜ“<óŠŠ«+, s�C²«~ó¿±sÁ+, eqsÁT\ |Ÿ+|Ÿ¿£+,$<Š«, –<Ã«>±\T, #ûÜe�ÔáTï\ |ŸÚqsÁT<ŠÆÁD, y�{ì€<óŠTú¿£sÁD` y�{ì |˜Ÿ*Ô�\qT €jáÖ e�ÔáTï\y�]¹¿ n+~+#ûý² #á{²¼\T, e«ekÍjáÖ_óe�~Æu²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔ�Ç“<ûqq• VŸäMT ‚eÇ³+`‚ý²+{ì \¿Œ±«\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË dŸÂsÕq ¿±s�«#ásÁDeTT+<ŠTÅ£” s�y�*. ‡ ç¿£eT+ýËHû n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ÿ¿£ØÔ�{ì™|Õ¿ì eºÌ Ôî\+>±D Ôî#áTÌ¿Ãy�*.‚<Š+Ô� €#ásÁD kÍ<óŠ«+ ¿±e&†“¿ì @+ #ûjáÖ*?™|Õ \¿Œ±«\ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± @sÁÎ&�q bþs�{²“¿ì ÿ¿£¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ ‚ºÌq|Ÿð&û nÔá«~óÅ£”ýÉÕq ç|ŸÈ\eT<ŠÝÔáT –<Š«eÖ“¿ì \_ódŸTï+~.

n|Ÿð&ƒT Ôî\+>±D s�çwŸ¼ kÍ<óŠqÅ£”ç|ŸÔû«¿£+>± ç>±eT ¿£$T{¡\T @sÁÎsÁ#�*.dŸ<ŠsÁT ç>±eT+ýË m“• Å£”ý²\ ç|ŸÈ\T eÚ+fñn+<ŠsÁT ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T>± “jáT$TÔáT\T ¿±y�*.Å£”ý²\ ç|ŸkÍïeq m+<ŠTÅ£” nq•~ ‚¿£Ø&ƒnç|ŸdŸTïÔá+. m+<ŠT¿£+fñ, Å£”ý²\¿£rÔáyîT®qdŸeÖÈ+ @sÁÎ&ƒ&†“¿ì eTT+<ŠT €]œ¿£, kÍ+|˜¾T¿£ndŸeÖqÔá\T Ô=\>±*. n+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾qbþs�³ çbÍÜ|Ÿ~¿£ Å£”ý²\ yû~¿£\™|ÕHû ÈsÁ>±*Ôá|ŸÎ eTsÃý² kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<ŠT. ‚¿£ ‚|Ÿð&ƒT bþs�³¿±s�«#ásÁDqT neT\TýË¿ì Ôûy�*. yîTT<Š³ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ�Ç“¿ì dŸVŸäjáT “s�¿£sÁDÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±y�*.m“• sÃEýÉÕÔû Ôî\+>±D ç|Ÿ¿£{ì+#ásÃ n“•sÃE\Ö &ó�©¢ qT+&� Ôî\+>±D çbÍ+Ô�\ MT<ŠT>±‹jáT{ì¿ì yîÞâ¢ ÂsÕÞø¢qT q&ƒeÅ£”+&† ‹+<Ž

bÍ{ì+#�*. ÂsÕÞø¢ eÖs�Z\ýË ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T ç|ŸÜsÃE dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± |Ÿ{²¼\™|Õ¿ì eºÌ “sÁdŸq\TÔî\bÍ*. n<û $<óŠ+>± {…HŽ\T, eT+&ƒ\, ›ý²¢¿£$T{¡\T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>±\Å£” #î+~q €jáÖ¿±s�«\jáÖ\ eTT+<ŠT ç|ŸÜ sÃE e+ÔáT\ y�¯>±‹+<Ž\qT bÍ{ì+|ŸCñjáÖ*. ‚<û dŸeTjáT+ýËÔî\+>±D eqsÁT\qT ÔásÁ*+#áÅ£”+&† #áÖ&†*à–+~. ‚~esÁÅ£” ™dE¨\ �|sÁTÔÃ ]jáTýÙ m�d¼³Tày�sÁT nç¿£eT+>± €ç¿£$T+ºq uó„ÖeTT\ |ŸÚqsYkÍ<óŠqÅ£” bþs�&†*. €+ç<óŠ ™|³T¼‹&�<‘sÁTýÉÕq<Ã|¾&ž dŸ+dŸœ\qT “\Te]+#�*. eTq çbÍ+Ôáe«Ü¹sÅ£”\T “]ˆ+#û d¾H�ˆ\T #áÖ&ƒ{²“• n+<ŠsÁ+dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± “*|¾yûjáÖ*. $<ûo eT<Š«+�d$+#á&†“¿ì Ôá¿£ŒD+ |˜ŸÚýÙkÍ¼|t ™|{²¼*.Ôî\+>±DÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®q XædŸHÃ\¢+|˜ŸTD\Å£”

–|Ÿç¿£$T+#�*.Ôî\+>±DýË“ ç>±eT

|Ÿ+#�jáTr\ýË m“•¿£\T “cÍÎ¿ìŒ¿£+>±,bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì ¿±e\d¾quó„Ö$T¿£qT @sÁÎsÁ#áT¿Ãy�*. ç|ŸÜ >±çeÖ“¿¡,båsÁT“¿¡ n_óe�<ûÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£ ¿±y�*. eT+&ƒ\,›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY, n™d+;¢, bÍsÁ¢yîT+³T kÍœsTT\ýË€jáÖ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî\+>±D |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\ýË–q• >±&óƒyîT®q €¿±+¿£ŒqT ç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ì dŸeTjáT+<=]¿ìq|Ÿð&ƒý²¢ $$<óŠ yû~¿£\ MT<Š #�{ì#îbÍÎ*. Ôî\+>±D s�çwŸ¼+ ç|Ÿ¿£{ì+#û <‘¿±dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT y�sÁ+Ô�“sÁÝÇ+<ŠÇ+>±, dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± e«Ü¹s¿ì+#�*.

n|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ~Ðs�Å£”+&† m“•¿£\T

È]|¾Ôû ç>±eTkÍœsTTýË¢“ bþs�³ ¿£$T{¡\T“sÁ’sTT+ºq nuó„«sÁTÆ\Hû ç|ŸÈ\T Â>*|¾+#áT¿Ãy�*.‡ sÁ¿£yîT®q |Ÿ+<¸‘ýË ç|ŸC²kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýËHû,Xæ+ÜjáTTÔá+>± €+<ÃÞøq, bþs�³ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\TneT\T #ûjáT³+ <‘Çs� Ôî\+>±DkÍ~ó+#áT¿Ãy�*. ný² eTq Ôî\+>±D kÍ<óŠqjáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+#�“¹¿ €<ŠsÁôçbÍjáT+ ¿±y�*.

ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\ýË Ôî\+>±D dŸÇs�çwŸ¼kÍ<óŠqÅ£” Âs+&û Âs+&ƒT eÖs�Z\T ¿£“|¾dŸTïH�•sTT.|Ÿ{ìwŸ¼yîT®q ç>±eT¿£$T{¡\ €<óŠÇsÁ«+ýËHû €“sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãy�*. y�{ìýË ÿ¿£{ì: dŸVŸäjáT“s�¿£sÁD, Âs+&ƒT: XædŸHÃ\¢+|˜ŸTD. yîTT<Š³ ç>±eT¿£$T{¡\T n“• Å£”ý²\ ç|ŸÈ\qT ÿ¿£Ø Ô�{ì™|Õ¿ìÔûy�*. ç>±eÖ“• ÿ¹¿ #óáçÔá#ó�jáT ¿ì+<Š q&��|H�jáT¿£Ô�Ç“• ¿£$T{¡¿ì mqT•¿Ãy�*. dŸVŸäjáT

7 $ÈHŽ Ôî\+>±D

10 Èqe] 2013 |Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£:Ôî\+>±D

<û¥“ eT\¢jáT«(eÖJ XædŸqdŸuó„T«&ƒT, kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT)

Ôî\+>±D uó„$wŸ«ÔY Ôû\e\d¾+~ bÍsÁ¢yîT+³TýË _\T¢ ™|³¼³+ <‘Çs�Hû.¿±ú, ‡ BsÁé¿±*¿£ ç|ŸC²¿±+¿£ŒqT n“• bÍ¯¼\T ÔáeT dÓÇjáTç|ŸjîÖÈH�\Å£” y�&ƒTÅ£”+³TH�•sTT. me] d¾<‘Æ+Ô�\T y�]Å£”H�• s�çwŸ¼kÍ<óŠqÅ£” n“• bÍ¯¼\T @¿£+ ¿±y�*àq €eXø«¿£Ôá Ôá|ŸÎ“dŸ].

ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\ýË Ôî\+>±D dŸÇs�çwŸ¼ kÍ<óŠqÅ£” Âs+&û Âs+&ƒTeÖs�Z\T ¿£“|¾dŸTïH�•sTT. |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q ç>±eT¿£$T{¡\ €<óŠÇsÁ«+ýËHû €“sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãy�*. y�{ìýË ÿ¿£{ì: dŸVŸäjáT “s�¿£sÁD, Âs+&ƒT:XædŸHÃ\¢+|˜ŸTD. yîTT<Š³ ç>±eT ¿£$T{¡\T n“• Å£”ý²\ ç|ŸÈ\qT ÿ¿£Ø

Ô�{ì™|Õ¿ì Ôûy�*. ç>±eÖ“• ÿ¹¿ #óáçÔá#ó�jáT ¿ì+<Š q&��|H�jáT¿£Ô�Ç“• ¿£$T{¡¿ì mqT•¿Ãy�*.

s�h kÍ<óŠqÅ£” »sÃ&ŽeÖ«|tµ

10 Èqe] 2013

$ÈHŽ Ôî\+>±D 8

“s�¿£sÁDýË uó²>·+>± ÿ¿£ Hî\ sÃE\T »&ó�©¢¹¿+ç<Š+ qT+&� <Š¿ìŒD²~¿ì q&�#û ÂsÕÞø—¢ Ôî\+>±DdŸ]VŸ²<ŠTÝ\ýË q&ƒe“eÇeT+³Öµ € ÂsÕ\T |Ÿ{²¼\yî+³ eÚq• ç>±eÖ\T ‡ “sÁdŸqqT Hî\ sÃE\T#ûjáÖ*. $T>·Ô� çbÍ+Ô�\ýË |Ÿ³¼D²\ýË ¹¿+ç<Š¿±s�«\jáÖ\ýË |ŸqT\T “\T|ŸÚ<Š\ #ûjáÖ*.XædŸHÃ\¢+|˜ŸTqýË uó²>·+>± ¹¿+ç<‘“¿ì #î*¢+#û|ŸqT•\T ¿£³¼Å£”+&† “sÁdŸq Ôî\bÍ*. »eÖ s�h+eÖÅ£” ‚#ûÌ esÁÅ£” ‡ –\¢+|˜ŸTq\T Ôá|ŸÎe+³Öµ™V²#áÌ]+#�*. ‡ ç¿£eT+ýË yîTTÔáï+ dŸVŸäjáT“s�¿£sÁD, XædŸHÃ\¢+|˜ŸTq\ –<Š«eÖ\qTç|Ÿ¿£{ì+#�*. y�{ìýË ç|ŸÈ\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>±bÍý¤ZHû y�]“ dŸeÖjáTÔáï |ŸsÁ#�*. Ôî\+>±DýË|ŸÚ{ì¼q y�]Hû ¿±<ŠT, ‡ >·&ƒ¦™|Õ ‹ÔáT¿¡&ƒTdŸTïq•ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú ‡ –<Š«eÖ\ýË uó²>·kÍÇeTT\qT#ûjáÖ*. ‡ sÁ¿£yîT®q Xæ+ÜjáTTÔáyîT®q,ç|ŸC²kÍÇeT«‹<ŠÆyîT®q bþs�³+ Ôî\+>±De#ûÌesÁÅ£” bþs�³+ kÍÐ+#�*.

Ôî\+>±DqT €+ç<óŠT\T #�ý² Ôî*$ÔÃÔáeT çbÍ+Ôá+ÔÃ ¿£\T|ŸÚÅ£”H�•sÁT. €H�&ƒT nHû¿£wŸsÁÔáT\T, ÿ|ŸÎ+<‘\T s�d¾ ‚#�ÌsÁT. ‚+Ôá#ûd¾H� yîTC²¯¼ dÓ³T¢ €+ç<óŠ$, ¿±‹{ì¼ n~ó¿±s�“•Å£L&† y�Þâ¢ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû|Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&†¦sTT. |˜Ÿ*Ôá+` Ôî\+>±DçbÍ+Ôá+ |Ÿ³¢ ¿=+<ŠsÁT nç>·Å£”\ bÍ\Å£”\ $e¿£ŒÅ£”ÔîsÁýñº+~. y�]ýË nÔá«~óÅ£”\T dÓeÖ+<óŠTçýÉÕÔû,Ôî\+>±DÅ£” #î+~q y�sÁÖ ¿=+<ŠsÁT ýñ¿£bþýñ<ŠT.y�sÁT ÔáeT kÍÇs�Æ“¿ì n~ó¿±s�“• <ŠT]Ç“jîÖ>·+|ŸsÁ#á&†“¿ì ÔîÐ+#�sÁT. B+ÔÃ <ûXøkÍÇÔá+çÔ�«“¿£+fñ eTT+<ŠT n+uñ&ƒØsY e+{ìeTVŸ²újáTT\T €¥+ºq €XøjáÖ\T ÔáT+>·ýË¿ìÔ=¿ìØ yûjáT‹&†¦sTT. H�{ì qT+º Ôî\+>±DdŸeÖÈ+ ºq•>±HÃ, ™|<ŠÝ>±HÃ €~ó|ŸÔá«

bþ¿£&ƒ\™|Õq bþs�&ƒTÔáÖHû –+~. ‚y�[¼ –<Š«eT+<‘<‘|ŸÚ 800 eT+~ neÖjáT|ŸÚ jáTTeÅ£”\€ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” #ûsÁTÅ£”+~. nsTTH�, n>·çÅ£”\bÍ\Å£”\Å£” <ŠjáT, ¿£“¿£sÁ+ ‡XøH�ˆçÔáyîT®H� ýñeÚ.‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôî\+>±D s�h |ŸÚqsY “s�ˆD+ÿ¿£ dŸT<ŠÖsÁ dŸÇ|Ÿ•yûT. z ‹�VŸ²ÔY jáTÈãyûT. n~kÍ¿±sÁ+ ¿±y�\H�• jáÖeÔY uó²sÁÔá<ûXø+ýË,s�h+ýË ç|ŸC² <Ã|¾&ž e«edŸœ q¥+#�\H�•,kÍeÖ›¿£ H�«jáT+ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T |Ÿ&ûý²ÈH�uó² <‘eÖcÍ çbÍÜ|Ÿ~¿£q #á³¼dŸuó„ýËçbÍÜ“<óŠ«+ @sÁÎ&†*. nsTTÔû, nç>· Å£”ý²\T ÔáeT¿£sÁ&ƒT>·{ì¼q |¾&�¿ìÞø¢ýË+º n~ó¿±s�“• y�sÁ+Ôá³y�sÁT y�<Š\sÁT. ¿±‹{ì¼, nÔá«~óÅ£”ýÉÕq_dÓes�Z\ú• dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ ¿±y�*. $T>·Ô� mdÓà,mdÓ¼\Å£” ]È¹sÇwŸHŽ\qT ¿=qkÍÐdŸÖïHû y�]ýË“¿=+<ŠsÁT “jîÖ]#Y\qT @] yûjáT>·\>±*. n<û$<óŠ+>± n>·çÅ£”ý²ýË¢“ �|<Š\qÖ >·T]ï+#�*.

‡ <‘eÖcÍq dÓ³T¢, n~ó¿±sÁ+, ‹&î¨³T¢,eqsÁT\ |Ÿ+|Ÿ¿£+, $<Š«, –<Ã«>· edŸÔáT\Å£”¿±e\d¾q n“• s�C²«+>·+ dŸesÁD\Ö ÈsÁ>±*._dÓ\T Å£L&† n~ó¿±sÁ+ýË¿ìe#�Ì¿£ ‚<û $<óŠyîT®q kÍÇsÁœdŸ+Å£”ºÔ�\Å£” bÍ\Î&ƒÅ£”+&†“C²sTTr>± e«eVŸ²]+#�*.‡ >±«sÁ+{¡ ‚#ûÌ ~XøýËHû;dÓ\ bÍ¯¼ “s�ˆD+ ÈsÁ>±*.|¾<Š|Ÿ yîÖdt¼ u²«¿ùesY¦ Å£”ý²\T,dŸ+#�sÁ C²ÔáT\qT >·T]ï+#�*.y�]¿ì |Ÿ¿±Ø ‚Þø—¢ edŸÔáT\ÔÃ“]ˆ+º ‚y�Ç*. ç|ŸÜ ‚+{ì¿ÃnsÁ½Ôá ¿£\ –<Ã«>·+ –+&†*.y�] ¿£qTÅ£L\+>± 2 qT+&� 3m¿£s�\ |Ÿ+³ bõý²\T ‚y�Ç*.

$<Š«, –<Ã«>±\ýË s�C²«+>·|ŸsÁyîT®q >±«sÁ+{¡‚eÇ ‹&†*. € |¾<Š|Ÿ, ;dÓ Å£”ý²\ Å£”\e�ÔáTï\eTqT>·&ƒÅ£” ¿±e\d¾q kå¿£s�«\q“•+{ìú¿£*Î+#�*. y�sÁ+<Š] ‹ÔáTÅ£”<îsÁTeÚÅ£”nedŸsÁeTjûT« >±«sÁ+{¡ ¿£*Î+#á‹&†*. e�ÔáTï\qT€<óŠTú¿£]+#�*. y�{ì |˜Ÿ*Ô�\qT dŸ+‹+~óÔáe�Üï<‘sÁT\¹¿ #î+<û³T¢ #ûjáÖ*. y�] |¾\¢\uó„$wŸ«ÔáTïÅ£L ÔáÐq VŸäMT s�y�*. ™|qüHŽà,m¿ùàç¹>w¾jáÖ\T $~ó>± n+~+#á‹&†*. e�ÔáTï\MT<Š mý²+{ì |ŸqT•\T yûjáTs�<ŠT.e«ekÍjáT<‘sÁT\Å£” ¿±e\d¾q eT+º $ÔáïH�\T,msÁTeÚ\T, ç¿ì$T dŸ+VŸä¿£sÁ eT+<ŠT\T, €<óŠTH�Ôáq|Ÿ]¿£s�\T, $TwŸHŽ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠÇsÁ«+ýËdŸeTÅ£LsÁÌ‹&†*. |Ÿ+³ bõý²\Å£” @ <‘Çs�MýÉÕÔû € <‘Çs� Å£”+³\T, #îsÁTeÚ\T, uËsÁTu²eÚ\T Ôá$Ç+º ú{ìbÍsÁT<Š\ kå¿£s�«\T@sÁÎsÁ#�*. ¿£Âs+³T, mÜïbþÔá\T, @<û“ ç¿£eT+ýËdŸ_à&ž\™|Õ ÂsÕÔ�+>±“¿ì >±«sÁ+{¡ #ûjáÖ*.|Ÿ+³\ >±«sÁ+{¡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|{²¼*.<ó‘q«+ “\Ç Ð&ƒ¦+>·T\T, dŸÇ\Î e&ž¦ sÁTD²\T,

Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\Tn+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy�*.e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T,çbÍCÉÅ£”¼\T, edŸÔáT\T¿£*Z+#�*. sÁy�D² #�¯¨\T,dŸ;à&�™|Õ bÍ&� ¹><î\T eÂ>Õs�|ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s�\Tç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+&� n+<‘*.eTs=¿£ $<óŠ+>±ç>±eT|Ÿ+#�jáTr\Å£” �dÇ#�ÌÛ|Ÿ]bÍ\q n+~+#�*.

‚<Š+Ô� È]¹><ûH�?n+fñ |˜Ÿ*Ôá+ eTq >·{ì¼dŸ+¿£\Î+™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&�–+³T+~. n+Ôû¿±“

ç|Ÿuó„TÔ�Ç\ “<óŠT\qT myîTˆýñ«, m+|Ó, s�È«dŸuó„,myîTˆ©à, eT+çÔáT\ ¿Ã{²\T>± eÖ]Ì, y�]<ŠjáÖ <‘¿ìŒD²«\ MT<Š |Ÿ|Ÿð |Ÿý²s�\T |Ÿ+º™|fñ¼ý²+{ì $<ó‘q+ m+ÔáesÁÅ£” dŸ�V²ÔáT¿£yîÖ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� $Eã\+Ô� €ýËº+#�*. ÈH�uó²<‘eÖcÍq s�C²«~ó¿±sÁ eÖsÁTÎ n+Ôá Ôû*>±ZÈ]¹>B ¿±<ŠT. <‘“¿ì ¿±e\d¾q |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q|ŸÚH�~>± »_dÓ\ bÍ¯¼ “s�ˆD+µ È]Ðq|Ÿð&û n~kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. m|Ÿð&îÕH� bÍ\Å£”\ dŸ+K«ÔáÅ£”Øyû –+³T+~. bÍ*ÔáT\T nç|ŸeTÔáïyîT®q H�&ƒTy�] <Ã|¾&ž €³\T kÍ>·eÚ. nç>·Å£”ý²\y�]ýËqT nH�«jáÖ“¿ì >·TsÁeÚÔáTq• y�]“dŸMT¿£]+#û u²<óŠ«Ôá Å£L&† ;dÓ\ bÍ¯¼rdŸTÅ£”q•|Ÿð&û ÔáÇ]Ôá>·Üq \¿£Œ«kÍ<óŠqÅ£”#ûsÁTeeÚÔ�+.

l

Ôî\+>±DqT €+ç<óŠT\T#�ý² Ôî*$ÔÃ ÔáeTçbÍ+Ôá+ÔÃ ¿£\T|ŸÚÅ£”H�•sÁT.€H�&ƒT nHû¿£ wŸsÁÔáT\T,ÿ|ŸÎ+<‘\T s�d¾ ‚#�ÌsÁT.‚+Ôá #ûd¾H� yîTC²¯¼ dÓ³T¢€+ç<óŠ$, ¿±‹{ì¼n~ó¿±s�“• Å£L&† y�Þâ¢n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË$“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû|Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&†¦sTT.

|Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£: Ôî\+>±D

‡ nH�•ÔáeTTˆ\ »Ôá>·eÚµ ‚+Â¿H�•Þø—¢?

kåÈq

«+: >

·Ö>·Tý

Ù ‚yûT

CÉdt

10 Èqe] 2013

9 $ÈHŽ Ôî\+>±D

]È¹sÇwŸq¢ neT\T ‚ý² eÚ+fñ ;dÓ\Å£” H�«jáT+mý² ÈsÁT>·TÔáT+~? »¿£+#û #ûqT yûTd¾qµ #á+<‘q|Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£“|¾dŸTïH�•sTT. eTs=¿£ $<óŠ+>± kÍœ“¿£dŸ+dŸœ\ýË 34 XæÔá+ ]È¹sÇwŸHŽ\T‚#�ÌeT+³TH�•sÁT. ‚+<ŠTýË+#û 4 XæÔá+ eTTd¾¢+yîT®H�¯¼\Å£” ¹¿{²sTT+#�sÁT. B““ ÈqsÁýÙ ¹¿³Ð¯qT+&� ‚eÇe#áTÌ ¿£<‘! ‚<=¿£ yîT*¿£. n³T;dÓ\T, ‚³T eTTd¾¢+ ‚sÁTes�Z\ýË ¿={²¢³|ŸÚ{ì¼+#û ¿£|Ÿ³ H�³¿£+ ¿±¿£bþÔû ‚~ eT¹s+{ì?bþÔû, $T>·Ô� 30 XæÔá+ýËqÖ yîTTÔáï+ 93Å£”ý²\T+{²jáT“ yîTT<Š³ #î|¾Î, Ôás�ÇÔá y�{ì“129¿ì ™|+#�sÁT. ‚¿£Ø&�ÔÃ €>·ýñ<ŠT. eTsÃ 7XæÔá+>± eÚq• <ŠH�&ƒ« Å£”ý²“• ;dÓ\ýË¿£\T|ŸÚÔ�eTH�•sÁT. ;dÓ\~, y��| nsTTH�<‘““ kÍ|ŸÚ #ûkÍïeTq•³T¼>± #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾Î ¿£|Ÿ³ç�|eTqT ÿ\¿£uËdŸTïH�•sÁT bÍ\Å£”\T. ‚~ Å£L&ƒ#î+<ŠÅ£”+&† ¿ÃsÁT¼ýË �d¼ s�e&ƒ+ÔÃ, n<ûqjáTeT“ #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚ¿=H�•sÁT. ‚¿£,|Ÿ+#�jáTrs�CÙ m“•¿£\ýË y�] <ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\T ýñ<‘ ]È¹sÇwŸHŽ\T eTÂs+Ôá ÔáÐZkÍïsÃyûº #áÖ&†*à+<û. ‚¿£bþÔû bÍsÁ¢yîT+³T, n™d+;¢#á³¼dŸuó„\ýË ;dÓ\Å£” ]È¹sÇwŸHŽ\T ndŸýñ ýñeÚ.

‡ sÁ¿£+>± #áÖ�dï ‹\VÓ²qes�Z\ |Ÿ³¢bÍ\Å£”\Å£” –q• ç�|eT @bÍ{ì<Ã Ôî\TdŸTï+~.;dÓ\Å£” »ç|ŸÔû«¿£yîT®q bÍ¯¼µ n+³Ö ÿ¿£{ì

eTq <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ 64dŸ+eÔáàs�\T neÚÔÃ+~. nsTTH�, m¿£Ø&ƒ yûd¾q>=+>·[ n¿£Ø&û. ç_{¡wŸ§ y�]“ kÍ>·q+|¾,eTqýË“ €~ó|ŸÔá« es�Z\Å£” n~ó¿±sÁ+ ¿£³¼uÉ{²¼+.|˜Ÿ*Ôá+ ‚|Ÿð&ƒT eTT~] bÍ¿±q |Ÿ&�+~.nç>·Å£”ý H�jáTÅ£”\ $e¿Œ±|ŸP]Ôá bÍ\qýË <ûXø+nÔáý²Å£”Ôá\yîT® bþÔÃ+~.

B““ “ÈyîT®q ç|ŸC²kÍÇeT«+ n+<‘eÖ?n~ó¿£ dŸ+U²«Å£”\Å£” H�«jáT+ ÈsÁ>·“ bÍ\qýË,y�] uó²>·kÍÇeT«+ ýñÅ£”+&† kÍeÖ›¿£ H�«jáT+mý² kÍ<óŠ«+?? <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+eºÌq|ŸÎ{ì•+N #áÖ�dï ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq bÍ\Å£”\TjáÖuÉÕ XæÔá+ <‘¿± –q• ‹\VÓ²q es�Z\ ç|ŸÈ\z³¢ÔÃ Â>*º, ºesÁÅ£” y�]¹¿ H�jáT¿£ÔáÇ|˜Ÿý²\qT n+~+#áÅ£”+&† Ô�yûT nqTuó„$dŸTïq•yîÕq+ ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒTÔÃ+~. eTTK«+>±‹\VÓ²qes�Z\ y�]¿ì ¿=“• ]È¹sÇwŸHŽ\T ‚ºÌqfñ¢‚ºÌ <=&�¦<‘]q ý²Å£”Ø+³TH�•sÁT. ‚ºÌq]È¹sÇwŸHŽ\qT u²VŸä³+>± $ºÌÛq•+ #ûjáT&†“¿¡yîqT¿±&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT.

<ûXøy�«|Ÿï+>± ;dÓ\T 54 XæÔáeTTH�•sÁ+fñeTq bÍ\Å£”\T ýÉ¿£Ø\T Ôû\ÌsÁT. $<Š«,

–<Ã«>±\ýË y�]¿ì ‚|Ÿð&ƒT 27 XæÔá+]È¹sÇwŸqT\T ‚dŸTïH�•sÁT. ‚~ <‘<‘|ŸÚ dŸ>·+eÖçÔáyûT. ‚+<ŠTýËqÖ neT\T ÈsÁT>·TÔáTq• rsÁTndŸïe«dŸœ+. Å£”\ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ dŸ]>± –+&ƒeÚ.&�|ŸÚ«fñwŸHŽ �|sÁTÔÃ, Ôá+ç&� #á“bþsTTq –<Ã«>·T\|¾\¢\ �|sÁ¢ÔÃ È]¹> ne¿£Ôáe¿£\T dŸ]#ûjáTsÁT.–<Ã«>±\ ç|ŸyîÖwŸHŽ\ýËqÖ ;dÓ\Å£” ]È¹sÇwŸHŽ\TýñeÚ. ‚ý²+{ì y�{ì sÁÖ�|D² dŸTeÖsÁT 10XæÔá+ ]È¹sÇwŸq¢qT nç>·Å£”ý²\ y�¹s€ç¿£$TdŸTïH�•sÁT. bþ>±, $TÐýñ~ 15 XæÔá+]È¹sÇwŸHŽ\T eÖçÔáyûT. B“¿£+Ôá{ì¿ìú bÍ\H�|ŸsÁyîT®q $e¹¿Œ ¿±sÁDeTq•~ È>·yîT]Ðq dŸÔá«+.uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ –q•Ôá bÍ\H� e«edŸœýË‚|ŸÎ{ì<‘¿± È]Ðq, ‚+¿± ÈsÁT>·TÔáTq•e«eVŸäs�\qT |Ÿ]o*�dï ndŸ\T dŸÔá«+uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~.

<ûXø+ýË“ nÔáT«q•Ôá çXâDì s�È«~ó¿±sÁ|Ÿ<ŠeÚýÉÕq s�h|ŸÜ, –|Ÿs�h|ŸÜ,ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ\Å£” #î+~q $$<óŠ XæK\ýËHû >·Ôá3 dŸ+öö\Å£” |ŸPsÁÇ+ ÿ¿£ $ºçÔá dŸ+|˜ŸT³qyî\T>·TýË¿ì eºÌ+~. ™|Õ eTÖ&ƒT &�bÍsY¼yîT+{Ù\–<Ã«>±\ýË ;dÓ\Å£” s�e\d¾q –<Ã«>±\T4298. M{ìýË 138 bþdŸT¼\T eÖçÔáyûTn+<ŠTu²³TýË¿ì e#�ÌsTT. $T>·Ô�$ ;dÓ\Å£”ýñeÚ. ‚+Ôá –q•Ôá kÍœsTT –<Ã«>±\ýËHû

C²rjáT M¿£ŒD+:<ûXø+ m+<ŠT¿ìý²?

<û¥“ eT\¢jáT«(eÖJ XædŸqdŸuó„T«&ƒT, kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT)

w <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£ ç|ŸÈýÉÕq ‹\VÓ²qes�Z\ y�sÁT @¿£+ ¿±y�*! w y�sÁT dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ ¿±¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ <ûXæ“¿¡ <ŠTsÁZÜ!! w kÍeÖ›¿£ H�«jáT+ ÈsÁ>±\+fñ ;dÓ\Å£” s�C²«~ó¿±sÁ+ s�y�*!w n|Ÿð&û Ôî\+>±D s�çwŸ¼ |ŸÚq]•s�ˆD²“¿ì |ŸÚH�~ |Ÿ&ƒTÔáT+~!w <ûXø+ýË“ n$úÜ, nç¿£eTD<‘sÁT\T, ç|ŸC²|Ó&ƒÅ£”\qT

m<ŠTs=Ø+fñHû >±+BóJ, n+uñ<ŠØsY e+{ì eTVŸäH�jáTÅ£”\T ¿£\\T>·q• ç>±eTs�È«+, dŸeT<óŠsÁˆ+ kÍ¿±sÁeTeÚÔ�sTT!

;dÓ\Å£” s�C²«~ó¿±sÁ+:

|Ÿ>±Z\T º¿ìØÔûHû ç|Ÿ>·Ü

10 Èqe] 2013

$ÈHŽ Ôî\+>±D 10

ýñ¿£bþe&ƒ+ ç|ŸÔû«¿£yîT®q ýË³T>± ¿£“|¾kþï+~.n“• bÍ¯¼\Ö ÔáeT <ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\ MT<Š M]¿ìdÓ³T¢ ¹¿{²sTTdŸTïH�•sÁT. n“• bÍ¯¼\T nuó„«sÁTœ\Â>\T|ŸÚ¿ÃdŸ+ ;dÓ\ ™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ�sÁT. kÍeÖq«¿±sÁ«¿£sÁï\T>± sÁa+&†\T yîÖdŸÖï ç|Ÿ#�s�\T#ûjáT{²“¿ì ;dÓ\ y�sÁT ¿±e\d¾ edŸTï+~.ÈH�“• dŸMT¿£]+#á&ƒ+ yîTT<Š\TÅ£”“ ¿£sÁ |ŸçÔ�\T|Ÿ+#á&ƒ+, y�ýÙ bþdŸ¼sÁT¢ nÜ¿ì+#á&ƒ+, yû~¿£\T“]ˆ+#á&ƒ+ e+{ì |ŸqT\T M¹s #ûjáÖ*.m“•¿£\ýË Â>\T|ŸÚ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË @ sÁ¿£yîT®q ¿={²¢³\T È]ÐH� ¹¿dŸT\T, CÉÕÞø¢ bÍ\T ¿±e&ƒ+ M]¿ìÔá|ŸÎ<ŠT. ~e+>·Ôá yîÕ.jáTdt. s�ÈXâKsYÂs&�¦eTTK«eT+çÜ>± –q•|Ÿð&ƒT €H�{ì n™d+;¢ýË;dÓ\Å£” 33 XæÔá+ #á³¼uó„ç<ŠÔáÔÃ dÓ³T¢‚y�Ç\+³Ö rs�ˆqyûT ™|{ì¼q³T¢ #îbÍÎsÁT. Ü]Ð€ rs�ˆq+ ¹¿+ç<‘“¿ì bþsTT+<‘ ýñ¿£ y�]e<ûÝeTT]Ð bþsTT+<‘ ‚|ŸÎ{ì¿¡ me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT.ndŸ\T rs�ˆq+ “C²“¿ì ™|{²¼s� ýñ<‘ nq•BdŸ+<ûVŸ²yûT.

‚¿£, ‚|ŸÎ{ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H�jáTÅ£”&ƒT#á+ç<Šu²‹T H�jáTT&ƒT ;dÓ\Å£” @¿£+>± 100 dÓ³T¢‚dŸTïH�•+³Ö Ôáq<îÕq z &�¿£¢¹swŸHŽ |Ÿç¿£{ì+#�sÁT.‚<î+Ôá esÁÅ£” “\T|ŸÚÅ£”+{²sÃ yûº#áÖ&†*à+<û.>·Ôá+ýË #á³¼dŸuó„\ýË eTV¾²Þø\Å£” 33 XæÔá+]È¹sÇwŸHŽ\T e]ï+#ûýË s�È«dŸuó„ýË VŸ²&†$&�#ûXæsÁT. n<û dŸeTjáT+ýË eT], € eTV¾²Þ²]È¹sÇwŸHŽ\ýË ;dÓ\ y�{² Ôû\ÌeT+fñ HÃsÁTyîT<Š|ŸsÁT. B““ Ôû\ÌÅ£”+&†Hû €yîÖ<Š+bõ+<‘sÁT. dŸ<ŠsÁT _\T¢ ýË¿ùdŸuó„Å£” s�Hû ýñ<ŠT.m“•¿£\ýË <óŠq ç|Ÿuó²e+ ™|+º, <‘“¿ì ÔÃ&ƒTeTV¾²Þ² ]È¹sÇwŸHŽ\ýË ÔáeT <=sÁkÍqT\qTç|ŸyûXø™|{ì¼+#á&ƒ+ <‘Çs� ÔáeT kÍÇs�œ“• nç>·Å£”\bÍ\Å£”\T #�³TÅ£”+³TH�•sÁq•~ dŸÎwŸ¼+. C²rjáT,eTq s�çwŸ¼ kÍœsTT\ýË ¿±+çÂ>dŸT, ;Cñ|ÓÔÃyîTT<Š\TÅ£”“ yîÕmdt€sYd¾|¾ <‘¿± n“• bÍ¯¼\nç>·H�jáTÅ£”\T ¿£eTˆ, Âs&�¦, yî\eT es�Z\y�¹s–H�•sÁT. ;dÓ\Å£” ÿ¿£ bÍ¯¼ n+³Ö ýñ¿£bþe&ƒ+eýñ¢ ‡ <ŠTd¾œÜ nq•~ #�ý² dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~.

1955 qT+&� 2011 H�{ì esÁÅ£” È]Ðq$$<óŠ m“•¿£\ýË 20 XæÔá+>± eÚq•

nç>·Å£”\dŸTœ\ýË+º dŸ>·+ (10 XæÔá+) y�¹s€jáÖ |Ÿ<ŠeÚ\T nqTuó„$+#�sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š 54XæÔá+ ;dÓ\Å£” <‘eÖcÍ çbÍÜ|Ÿ~¿£qs�y�*àq“• dÓ³T¢, |Ÿ<ŠeÚ\T s�e&ƒ+ ýñ<Šq•~dŸÎwŸ¼+. n~ó¿£ dŸ+U²«ýÉÕq ;dÓ\ #ûÔáTýË¢¿ìn~ó¿±sÁ+ bþÅ£”+&† y�sÁT n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáTH�•sÁq•~dŸÔá«+. €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± yîqT¿£‹&�q‹\VÓ²q es�Z\ ç|ŸÈ\qT $&ƒBd¾ m¿£Ø&� ¿£¿£Ø&ƒÔáeT bÍ¯¼\ çbÍÜ“<ó‘«“• ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ýËzdÓ\T $ÈjáT+ kÍ~ódŸTïH�•sÁT.

»$uó„›+º bÍ*+#ûµ d¾<‘Æ+Ô�“• ç_{ìwŸ§y�] qT+&� <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”“ neT\TÈsÁT|ŸÚÔáTH�•sÁT. kÍÇÔá+çÔá«+eºÌq|ŸÎ{ì•+N <‘<‘|ŸÚ ‚<û|Ÿ]d¾œÜ. MsÁ+Ô� ‚+{ì <=+>·ý²¢s�h, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<ŠeÚ\qTnqTuó„$dŸTïH�•sÁT. <ûXø+ýË“,s�h+ýË“ K“È dŸ+|Ÿ<ŠqT¿=\¢>=&ƒTÔáTH�•sÁT. uó„Ö$T“,>·T³¼\qT, eT{ì¼“ ~>·$T+>·TÔáTH�•sÁT. n&ƒ$dŸ+|Ÿ<ŠqT €ç¿£$TdŸTïH�•sÁT. u¤>·TZ, ç>±HîÕ{Ù,z&ƒ¹seÚ\T, dŸVŸ²Èy�jáTTeÚ\T n“•{² y�¹s. bþúy�] bÍ\HîÕH� H�«jáT+>±, úÜeT+Ôá+>±kÍ>·TÔÃ+<‘? n+fñ nB ýñ<ŠT. 2›Å£”+uó„¿ÃD²\T, |Ÿ]çXøeT\ �|sÁTÔÃ ™dE¨\$dŸïsÁD\T #áÖdŸTïH�•+. ‚y�Þø <ûXø+ýËÅ£”+uó„¿ÃD²\Å£”, n$úÜ uó²>ÃÔ�\Å£” ¿=<ŠTeýñ<ŠT.e+<Š\T, yû\¿Ã³T¢ <‘{ì \¿£Œyû\ ¿Ã³¢Å£”Å£”+uó„¿ÃD²\T #ûsÁTÅ£”+³TH�•sTT.

‚|Ÿð&ƒT CÉÕ\TýË –q• >±* ÈH�sÁÆHŽÂs&�¦,yîÕ.jáTdt. È>·HÃˆVŸ²HŽÂs&�¦ e+{ìy�sÁT <ûXø+ýË‚+Â¿+<ŠsÃ. jáT&ƒÖ«sÁ|ŸÎ, eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ <ûe>š&ƒÅ£”eÖsÁT&ƒT, º<Š+‹sÁ+ Å£”eÖsÁT&ƒT ‚ý² €KsÁTÅ£”ç|Ÿ<ó‘“<‘¿± mesÁÖ nç¿£eÖ\Å£” nrÔáT\T>±¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ÈjáT\*Ôá, ¿£“eTò[, s�ÈHŽ,¿£ý²ˆ&�, u²\¿£�wŸ’ |¾Þâ¢, dŸTUÙs�+, ¿£Þ²«DdŸT+<ŠsÁ+, $ç¿£eT›ÔY d¾+>´` ‡ *dŸT¼ ‚¿£Ø&�¿ìeTTÐd¾bþ<ŠT. €jáÖ XæK\ eT+çÔáT\ qT+ºn~ó¿±sÁT\ <‘¿± m+<ŠsÃ. MsÁ+Ô� <ûXø+ýË<‘]ç<Š« “sÁÖˆ\qÅ£” ¿£�w¾ #ûjáÖ*à+~ bþsTT

nç¿£eT+>± €dŸTï\qT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ™|ÕHûÔáeT <Š�w¾¼“ \>·•+ #ûdŸTïH�•sÁq•~ dŸÎwŸ¼+. ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁ+>± nHû¿£ ç|ŸjîÖ>±\T #ûd¾, <Ã|¾&ž¿ì¿±e\d¾q @s�Î³T¢ #ûdŸT¿=“, ç|ŸÈ\ kõeTTˆqT<Ã#áT¿Ãe&†“¹¿ nHû¿£eT+~ bÍ\Å£”\T n~ó¿£çbÍ<ó‘q«$TdŸTïH�•sÁT. bÍ\Å£”\T ‚+Ôá{ìÔÃ €>·&ƒ+ýñ<ŠT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ç|ŸÈ\ q&�¦ $]#ûý² <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\qT dŸeT]œdŸTïH�•sÁT. n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË|ŸqT•\T $~ódŸTïH�•sÁT. $$<óŠ |˜ÓE\T, $<ŠT«ÔY_\T¢\T, qý²¢ _\T¢\T, ‚+{ì |ŸqT•\Tÿ¿£³“¿±<ŠT, ÔáT<ŠÅ£” eTÖçÔá+ bþ�dï Å£L&† |ŸqT•¿£{²¼*àq |˜ŸTËsÁ<ŠTd¾œÜ ‚y�Þø ç|ŸÈ\Å£” Hî\¿=+~.™|ç{Ë\T, &�›ýÙ, >±«dt <óŠsÁýÉÕÔû me]#î|Ÿð#ûÔáýË¢qÖ ýñeÚ. kÍ¿Œ±ÔY eT+çÔáT\¹¿ y�{ì<óŠsÁ\T mesÁT ™|+#áTÔáTH�•sÃ nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ýñ<ŠT³. �|<Š\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü es�Z\Å£”“Ô�«edŸs�ýÉÕq |Ÿ|Ÿð\T, –|Ÿð, qÖHî\T, n\¢+,m*¢bÍjáT\T, –*¢>·&ƒ¦\ qT+&� ºesÁÅ£”Å£LsÁ>±jáT\ esÁÅ£” n“•+{ì <óŠsÁ\qÖ ‚‹Ò&�eTT‹Ò&�>± dŸTeÖsÁT 100Å£” 200 Âs³T¢™|+#áTÔáÖ bþÔáTH�•sÁT. sÁÖbÍsTT $\Te 44™|ÕdŸ\Å£” |Ÿ&ƒ>={²¼sÁT. ‚~ #�\<Šq•³T¼ ç|ŸÈ\™|Õç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q n|Ÿð\T ç|ŸÜ eT“cõ¿£Ø+{ì¿ì18,890 sÁÖöö\ esÁÅ£”+~. ç|ŸÜ nsTT<ŠT>·TsÁT

dŸuó„T«\ ÿ¿£ Å£”³T+u²“¿ì ¿£*|¾Å£L&ƒTÅ£”q• sÁTD+ n¿£Œs�\ ÿ¿£ \¿£ŒsÁÖbÍjáT\q• eÖ³.

‚ý²Â>ÕÔû ‡ <ûXø+,s�h+ýË“ bÍ\q\Tm³TbþÔáTH�•jáT“ ç|Ÿ¥•+#áT¿Ãe\d¾–+~. s�C²«~ó¿±sÁ kÍœH�\ýË

–q•~ n>·çes�’\T ¿±‹fñ¼ <ûXæ“¿ì, s�çcÍ¼\Å£” ‡<ŠTd¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+<Šq•~ dŸÎwŸ¼+. nsTTÔû, eT],‹\VÓ²qes�Z\ y�]¿ì s�C²«~ó¿±sÁ+ e�dï dŸeT<óŠsÁˆbÍ\q kÍ<óŠ«eÖ n+fñ n|ŸÎ{ì¿ì bÍ\q #û|Ÿfñ¼y�] “‹<ŠÆÔá™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&� –+³T+~. ný²>·“,e+<Š\ @Þø—¢>± nqTuó„$dŸTïq• ‡ n<óŠsÁˆbÍ\qÅ£”n+<ŠsÁeTÖ Ôáý¤>·TZ<‘eÖ ýñ¿£ ¿=ÔáïeÖsÁTÎÅ£”l¿±sÁ+ #áT&ƒ<‘eÖ nq•~ ç|ŸÈ\+Ô� eT¯eTTK«+>± _dÓ es�Z\ y�sÁT €ýËº+#áT¿Ãy�*.u²u² kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠƒØsY #î|¾Îq³T¢ ºq• s��cÍ¼\T|Ÿ]bÍ\H� kå\uó²«“¿ì eTÖ\+ nq•~ n¿£ŒsÁdŸÔá«+. s�C²«~ó¿±sÁ+ nq•~ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] ÿ+{Ë¢“sÁ¿£ï+ÔÃ dŸeÖq+. € sÁ¿±ï“• Xø—~Æ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&†<ûVŸ²+ €sÃ>·«¿£sÁ+ ¿±C²\<ŠT. »»€ sÁ¿£ï+(s�C²«~ó¿±sÁ+) #î&�bþÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒT¿Ã“<û úXø¯sÁ+ |Ÿ“#ûjáT<ŠT. ú dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe&†“¿ì úyû ç|ŸjáTÜ•+#�*. s�C²«~ó¿±sÁ+ýËqTeÚ uó²>·kÍÇ$TyîÕÔûHû n$ |Ÿ]cÍØsÁ+ neÚÔ�sTTµµnH�•sÁT n+uñ&ƒØsY. €jáTq #áÖ|¾ eÖsÁZ+ýË‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� n+<ŠsÁ+ n&ƒT>·T\T yû<‘Ý+!

l

e+<Š\ @Þø—¢>±nqTuó„$dŸTïq• ‡

n<óŠsÁˆbÍ\qÅ£” n+<ŠsÁeTÖÔáý¤>·TZ<‘eÖ ýñ¿£

¿=ÔáïeÖsÁTÎÅ£” l¿±sÁ+#áT&ƒ<‘eÖ nq•~

ç|ŸÈ\+Ô� eT¯ eTTK«+>±_dÓ es�Z\ y�sÁT

€ýËº+#áT¿Ãy�*àq ç|ŸXø•.

C²rjáT M¿£ŒD+: <ûXø+ m+<ŠT¿ìý²?

10 Èqe] 2013

ç|ŸdŸTïÔá+ s�çwŸ¼+ýË eTTK«+>± Ôî\+>±DçbÍ+Ôá+ýË, n+<ŠTýË ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË z sÁ¿£yîT®q»uó„jáT+µ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~. m|Ÿð&ƒT mesÁT‹+<Ž ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÃ, @ $wŸjáÖ“¿ì “sÁdŸqç|Ÿ¿£{ì+º Èq J$Ô�“• dŸï+_ó+|ŸCñkÍïsÃ nq•»uó„jáT+µ n+<Š]ýË ¿£“|¾kþï+~. eTTK«+>± ™|<ŠÝ™|<ŠÝ n+ÔádŸTœ uó„eH�\qT sÁ¿ìŒdŸÖï ¿£{ì¼q »e\µ\T#áÖdŸTï+fñ q>·sÁ+ m+Ôá>± –<Š«eÖ\ uó„jáÖ“¿ìýËqeÚÔÃ+<Ã nsÁœeTeÚÔáT+~. ‚ý²+{ìdŸ+<Šs�ÒÛ\ýË z ç|ŸXø• –<ŠsTTdŸTï+~. ‚+Ôá>±–<Š«eT+ ÈsÁT>·TÔáTH�• m+<ŠT¿£“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+–<Š«eT¿±sÁT\ ¿Ã]¿£\qT eT“•+#á³+ ýñ<ŠT?»ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ Ôî\+>±D bÍ³ bÍ&ƒTÔáTH�•, ç|ŸÔû«¿£Ôî\+>±D @s�Î³T¿ÃdŸ+ ÔáeT“ Ô�eTT |ŸÚqsÁ+¿ìÔ�\T #ûdŸTÅ£”+³TH�• m+<ŠT¿£“ ¿£qT#áÖ|ŸÚ yûTsÁýËÅ£L&† ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D s�çwŸ¼+ @s�Î³T¿£q‹&ƒ³+ ýñ<ŠT? n“• bÍ¯¼\T Ôî\+>±DÅ£”eT<ŠÝÔáT Ôî\T|ŸÚÔáTH�• @ bÍ¯¼ýËqÖ dŸjîÖ<óŠ«ýñ<ŠT? n+<Š] \¿£Œ«+ ÿ¿£fñ nsTTH�, me]¿ìy�sÁT yû¹sÇsÁT eÖs�Z\ýË ç|ŸjáÖDìdŸÖï \¿Œ±«“•m+<ŠT¿ìý² <î‹Ò rdŸTïH�•sÁT?µ e+{ì nHû¿£nqT‹+<óŠ ç|ŸXø•\T –<ŠsTTkÍïsTT. »ndŸ\T ÿ¿£–<Š«eT+ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±y�\+fñ –<Š«eÖ“•mý² q&ƒbÍ*?µ nq• dŸ+<ûVŸ²+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±¿£\T>·TÔáT+~.

¿Ã]¿£ ¿Ã¹s VŸ²Å£”Øç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ÔáeT “sÁdŸqqT e«¿£ï|Ÿ]#û

VŸ²Å£”Ø, ÔáeT ¿Ã]¿£\qT ‹V¾²sÁ+>·+ #û�d VŸ²Å£”Øç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ –+³T+~. ¿±‹{ì¼, ‡ <ûXø+ qT+º$&�bþÔ�eTHû &�eÖ+&Ž ‚ÔásÁ H�«jáT‹<ŠÆyîT®q¿Ã]¿£\qT ¿Ã¹s VŸ²Å£”Ø, y�{ì kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+–<Š«$T+º, ç|ŸjáTÜ•+#û VŸ²Å£”Ø ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì–+³T+~. ‡ $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+#ûdŸT¿Ãy�*à –+³T+~.

kÍÇÔá+çÔá«+ kÍ~ó+ºq ÔásÁTy�Ôá <ûXø+ýË|Ÿ\T s�çcÍ¼\ýË ç|ŸÔû«¿£ s�çwŸ¼+ ¿Ã]¿£\T$“|¾+#�sTT. H�>±ý²«+&ŽýËHîÕÔû »ç|ŸÔû«¿£ <ûXø+µ¿Ã]¿£ $“|¾+º+~. H�>±ý²«+&Ž HûÔá\T ÔáeT¿Ã]¿£qT $“|¾+#á³+ ¿ÃdŸ+ &ó�©¢ e#�ÌsÁT. y�]“¿£\e<ŠÝ“ n|ŸÎ{ì HûÔá\T eTVŸäÔ�ˆ>±+Bó™|Õ ÿÜï&�Ôî#�ÌsÁT. ¿±ú, HûÔá\ dŸ\VŸäqT >±+Bó

ÜsÁdŸØ]+#�sÁT. ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ÔáeTn_óçbÍjáÖ“• e«¿£ï|Ÿ]#û VŸ²Å£”Ø ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡–+³T+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. €jáTq H�>±ý²«+&ŽHûÔá\qT ¿£*XæsÁT. »uó²sÁÔá<ûXø+ qT+&�$&�bþe³+ Ôá|ŸÎ, ‚ÔásÁ mý²+{ì ¿Ã]¿£ ¿Ã]H�Ôáq eT<ŠÝÔáT –+³T+<Š“µ y�]¿ì VŸäMT ‚#�ÌsÁT.n+fñ, H�«jáT‹<ŠÆyîT®q ¿Ã]¿£qT ¿ÃsÁ³+, <‘“•rsÁTÎ¿Ãe{²“¿ì H�«jáT‹<ŠÆyîT®q #ásÁ«\T#û|Ÿ³¼³+ýË mý²+{ì Ôá|Ÿð ýñ<Šq• eÖ³. n+fñ,¿Ã]¿£ kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ #û|Ÿfñ¼ ç|ŸjáTÔ�•\™|ÕHû ¿Ã]¿£kÍ<óŠq €<ó‘sÁ|Ÿ&� –+³T+<Šq• eÖ³.

Ôî\+>±D –<Š«eT+`$VŸ²+>· M¿£ŒD+»ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±Dµ ¿Ã]¿£ ™|<ŠÝ mÔáTïq ÔîsÁ™|Õ¿ì

eºÌ+~ 1968`69 çbÍ+Ô�\ýË. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT »ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±Dµ dŸÇs�\T $“|¾+ºH�n~ –<Š«eT kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”“ C²rjáTkÍœsTTýË>·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~ ‡ dŸ+eÔáàs�\ýËHû.kÍeÖ›¿£ –<Š«eT+ý² $<‘«sÁTœ\ kÍœsTTýËnsÁ+uó„yîT®q –<Š«eT+ V¾²+kÍÔáˆ¿£+>± eÖ],s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\ #ûÔáTýË¢¿ì yî[¢, s�È¿¡jáTsÁ+>·T\T |ŸPdŸTÅ£”“, s�È¿¡jáTýË¢ q*Ð, ¿£]Ðbþe³+ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT.

nsTTÔû, ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D –<Š«eT+MÐbþsTTH� ¿Ã]¿£ n+ÔásÁZÔá+>± |Ÿ\TeÚsÁTyûT<ó‘eÚ\T, |Ÿ\T sÁ+>±\ýË“ e«Å£”ï\ýË“ç<‘D+>± –+~. ¿±ú, <‘“¿ì e«¿¡ï¿£sÁD eT°¢2001ýË Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁs�eÚ »Ôî\+>±D s�çwŸ¼dŸ$TÜµ @s�Î³TÔÃ }|Ÿ+<ŠTÅ£”q•~. 2009ýË–#áÌÛkÍœsTT¿ì #û]q ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D –<Š«eT+‡H�&ƒT yû&�, y�&� ÔáÐZ+~. yûT<ó‘eÚ\T,kÍeÖqT«\ýË, eTTK«+>± ¿=“• Ôî\+>±D›ý²¢ýË¢ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D uó²eq rçe+>±–q•|ŸÎ{ì¿¡ HîeTˆ~>± yîTTÔáï+>± ç|ŸÈ\ýË »–<Š«eTuó„jáT+µ Ôá|ŸÎ uó²erçeÔá ÔáÐZq³¼“|¾dŸTï+~.

ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D uó²eqqT dŸJe+>±–+#û+<ŠTÅ£” n_óe�~Ý #î+~q €<óŠT“¿£ dŸeÖ#�sÁ+ e«edŸœqT –<Š«eT¿±sÁT\T dŸ�ÈH�Ôáˆ¿£+>±,$dŸ�ïÔá+>± y�&ƒTÅ£”+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ –<Š«eT+Å£”+³T|Ÿ&�q³¼“|¾dŸTï+~. \¿£Œ«kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+–|Ÿç¿£$T+ºq y�]ýË n_óçbÍjáT uóñ<‘\T,‹V¾²sÁ+>·yîT® –<Š«eT+ýË N*¿£\T edŸTïq•³T¼dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. ‚+<ŠTÅ£” »eTVŸ²‹ÖuÙq>·sYµýË yîÕmkÍàsY dÓ|Ó bÍ¯¼ z&�q »z³¢ Ôû&†µ

11 $ÈHŽ Ôî\+>±D

<ûXøuó„¿ìï–<Š«eÖ\T

»¿£dŸÖï]µ Ü\¿£+: ¿£dŸÖï] eTTsÁ°¿£�wŸ’uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔá«bþs�³+ÔÃ Ôî\+>±Dbþs�{²“• bþýñÌy�Þø—¢ÿ¿£ $wŸjáT+€ýËº+#�*. €H�&ƒT>±+BóJ ç|ŸÈ\ýËbÍ<ŠT¿=*Îq Ô�ÜÇ¿£|ŸÚH�~ ‚|Ÿð&û~?

ç�|eT, nV¾²+dŸ, <ó‘]ˆ¿£Ôá, <ŠÖsÁ<Š�w¾¼, dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁD\ €<ó‘sÁ+>±–<Š«eÖ\T “sÁÇV¾²+#û –<‘Ôáï H�jáTÅ£”&ƒT ýñ¿£bþe&ƒyûT ‚|Ÿð&ƒT ™|<ŠÝ ýË³T!

Ô�ÜÇ¿£ |ŸÚH�~ @B?

10 Èqe] 2013

“<ŠsÁôq+>± “\TdŸTï+~. dŸ¿£\ ÈqT\ dŸyîTˆÔásÁTy�Ôá dŸœ‹TÝ>± nsTTq –<Š«eÖ“• eT°¢ dŸJe+#ûjáÖ\“ |Ÿ\T es�Z\T ç|ŸjáTÜ•dŸTïq• |ŸÎ{ì¿¡ }|ŸÚÔáÐZ+<Š“ Ôî\Tkþï+~. eTTK«+>±, »ç|ŸÔû«¿£Ôî\+>±Dµ –<Š«eT+ nuó²dŸT bÍ\e³+, »ÿ¿£qÖ«™dHŽà y�\Ö«µ>± $TÐ*bþe³+>·eT“+#áe#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD²\qT $Xâ¢w¾�dï»Ôî\+>±D –<Š«eT+µ €sÁ+uó„+ qT+N <‘“•q&�|¾+ºq rsÁT, q&�|¾dŸTïq• e«Å£”ï\ e«¿ìï>·ÔákÍÇs�œ\T ç|ŸÈ\ n;ócÍ¼“¿ì >·T~‹+&ƒ\T>± ne³+nsÁœeTeÚÔáT+~.

–<Š«eÖ“¿ì »çbÍÜ|Ÿ~¿£µç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ç|ŸÜ e«¿ìï¿ì Ôáq ¿Ã]¿£qT

e«¿£ï|ŸsÁº, <‘“• kÍ~ó+#á{²“¿ì –<Š«$T+#û �dÇ#áÌÛ–+~. ¿±ú, ‡ »�dÇ#áÌÛµýËqÖ ¿=“•|Ÿ]$TÔáT\TH�•sTT. eTTK«+>± ‚ÔásÁ <ûXæ\ç|ŸÈ\Å£L, uó²sÁÔá<ûXø ç|ŸÈ\ eTqdŸïÔ�Ç“¿¡ zdŸT“•ÔáyîT®q Ôû&† –+~. ‡ <ûXø+ýË È]¹> @–<Š«eTyîT®H� ‡ n+Xæ“• |Ÿ]>·DqýË¿ìrdŸT¿Ãy�*à –+³T+~. ýñ¿£bþÔû Ô�Ô�Ø*¿£+>±ý²uó²\T bõ+~H�, XæXøÇÔá+>± <î‹Ò Ü+³T+~.

uó²sÁÔá<ûXø |ŸçÈ\ýË €<¸‘«Üˆ¿£Ôá eTò*¿£n+Xø+. ‚¿£Ø&ƒ @+ kÍ~ó+#�\H�• »ç|Ÿr¿£µ\nedŸsÁ+ –+³T+~. nB <ó‘]ˆ¿£ ç|Ÿr¿£\TneXø«+. –<Š«eÖ“¿ì çbÍÜ|Ÿ~¿£ H�«jáT‹<ŠÆ+¿±y�*, Ôá|ŸÎ <ûÇwŸ‹<ŠÆ+ ¿±Å£L&ƒ<ŠT. ‡ eTÖ&ƒTç|Ÿ<ó‘q n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± eTq kÍÇÔá+çÔá«bþs�³ ç|ŸD²[¿£qT eTVŸäÔ�ˆ>±+BósÁÖbõ+~+#�&ƒT. ‡ <ûXø ç|ŸÈ\ eTqdŸïÔ�Ç“•€jáTq nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q•+Ôá>± eTÂseÇsÁÖ nsÁœ+#ûdŸT¿Ãýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼, uó²sÁÔá<ûXø+ýË mý²+{ì–<Š«eT+ ÈsÁ>±\H�• eÖsÁZ “¹sÝXøq+ ¿ÃdŸ+eTVŸäÔáˆ>±+Bó yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒ¿£ |ŸÔáÎ<ŠT.

eTVŸäÔáTˆ&� eÖsÁZ+uó²sÁÔá<ûXø ç|ŸÈ\T neÖjáTÅ£”\T. ¿±ú,

eTÖsÁT‰\T ¿±sÁT. ‡ <ûXø ç|ŸÈ\Å£” dŸTK

ý²\dŸT+~. ¿±ú, <‘“ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €<ó‘«Üˆ¿£Ôá–+³T+~. n+<ŠT¹¿ eTVŸäÔ�ˆ>±+Bó kÍÇÔá+çÔá«–<Š«eÖ“¿ì ~XøqT ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” Ôáq ¿£+³Ö zç|ŸÔû«¿£ ‚yûTCÙ“ dŸ�w¾¼+#áTÅ£”H�•&ƒT. n~ dŸH�«d¾s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”&� »‚yûTCÙµ. n+fñ >±+Bós�È¿¡jáT H�jáTÅ£”&ƒT. ¿±ú, s�È¿¡jáÖý²³\Å£”,kÍÇs�œ“¿ì, n~ó¿±sÁ <‘VŸä“¿ì nrÔáT&ƒT. ‡

‚yûTCÙÔÃbÍ³T >±+BóJ Ôáq –<Š«eÖ“¿ì <ó‘]ˆ¿£~XøqT ‚#�Ì&ƒT. <ó‘]ˆ¿£ ç|Ÿr¿£\qT –<Š«eT+ýËuó²>·+ #ûXæ&ƒT. ‡ <ó‘]ˆ¿£ ç|Ÿr¿£\qTm+#áT¿Ãe³+ýË m+ÔÃ dŸ�ÈH�Ôáˆ¿£ÔáqTç|Ÿ<Š]ô+#�&ƒT.

ç|ŸÈ\ “Ôá«J$Ôá+ýË“ n+Xæ\qT–<Š«eÖ“¿ì ç|Ÿr¿£\T>± “sÁ’sTT+#á³+ e\¢kÍeÖqT«\T ™dÕÔá+ dŸÎ+~+#û ¯ÜýË –<Š«eÖ“•m~Ð+|Ÿ #ûjáT>·*>±sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ‡ kÍÇÔá+çÔá«–<Š«eT+ýË n“• es�Z\y�sÁT bÍý¤ZHû³T¼ #ûjáT>·\ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>± kÍeÖ›¿£ dŸ+dŸØsÁD\qT–<Š«eT+ýË uó²>·+ #ûXæ&ƒT. n“•+{ì¿£+fñeTTK«+>± ‡H�&ƒT –<Š«eT \¿£Œ«+ HîsÁyûsÁ³+™|Õ,e#ûÌ \¿£Œ«+ HîsÁyû]q ÔásÁTy�Ôá »¹s|Ÿ{ìµ™|Õ <Š�w¾¼™|{²¼&ƒT. n+<ŠT¹¿ »e«¿ìï “s�ˆD+µ, »e«¿ìïÔáÇ“s�ˆD+µ e+{ì n+Xæ\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚#�Ì&ƒT.“jáT+çÔáD eT+çÔ�“• ç|ŸÈ\Å£” uË~ó+#�&ƒT. ‚~eTq <ûXø ç|ŸÈ\Å£” nÜ dŸT\uó„+>± nsÁœeTeÚÔáT+~. dÓÇjáT “jáT+çÔáD, uó²y�\ “jáT+çÔáD,nHû¿£ “jáT+çÔáD\T C²rjáT eTqdŸïÔáÇ+ýË ÿ¿£uó²>·+. y�{ì“ –BÝ|¾Ôá+ #ûXæ&ƒT. n+<ŠT¹¿,»dŸÔ�«ç>·VŸ²+µ nq• njáTT<ó‘“• |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾

<‘“ y�&ƒ¿±“¿ì nHû¿£ “jáTeT “‹+<óŠq\T$~ó+#�&ƒT. dŸÔ�«ç>·V¾² €<Š«+Ôá \¿£ŒD²\qTdŸÎwŸ¼+>± “sÁÇº+#�&ƒT. €™|Õ –<Š«eT+ýËn+Xæ\qT nÔá«+Ôá Ôî*$>± “sÁ’sTT+#�&ƒT. »$<ûoedŸTïeÚ\ ‹V¾²wŸØsÁDµ, »–|Ÿð dŸÔ�«>·çVŸ²+µ, »¿ìÇ{Ù‚+&�jáÖµ e+{ì –<Š«eÖ\ <‘Çs� ç|ŸÈ\qT#îÕÔáq«e+Ôá+ #ûXæsÁT. –<Š«eT+ýË V¾²+dŸqT,<ûÇcÍ“• |Ÿ]VŸ²]+#�&ƒT. »eTq <ûÇwŸ+ ç_{¡wŸ§bÍ\q™|Õ Ôá|ŸÎ ç_{¡wŸ§ y�]™|Õ ¿±<Š“µ dŸÎwŸ¼+>±ç|Ÿ¿£{ì+#�&ƒT.

‚¿£Ø&û >±+Bó >=|ŸÎÔáq+ nsÁœeTeÚÔáT+~.»<ûÇwŸ+µ nHû~ $sÁT>·T&ƒT ýñ“ $wŸ+ e+{ì~.<‘“¿ì n+ÔáTýñ<ŠT. <‘“e\¢ qwŸ¼yûT Ôá|ŸÎ ý²uó„+ýñ<ŠT. <ûÇcÍ“¿ì ‹+<óŠTeÚ »€yûXø+µ. ÿ¿£<‘“•yîq•+{ì eTs=¿£{ì –+³T+~. ¿±‹{ì¼,–<Š«eT+ýË+º Âs+&�+{ìú |Ÿ]VŸ²]+º ç�|eT,dŸVŸ²q+, Ô�«>·+ e+{ì n+Xæ\Å£” çbÍ<ó‘q«+‚#�Ì&ƒT. <‘+ÔÃ eTVŸäÔ�ˆ>±+Bó kÍÇÔá+çÔá«bþs�³ –<Š«eT+ s�È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£, <ó‘]ˆ¿£–<Š«eT+ÔÃ bÍ³T e«¿ìï>·Ôá, e«¿ìïÔáÇ “s�ˆD–<Š«eT+>± m~Ð+~. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\T nú•eTsÁº –<Š«eT+ýË bÍý¤ZH�•sÁT. ý²¯Ä <î‹Ò\TÜ+³Ö n<ó‘«Üˆ¿£ nqTuó„y�\T bõ+<‘sÁT. CÉÕÞø¢ýË¢¿£cÍ¼\T |Ÿ&ƒTÔáÖ bÍbÍ\T bþÔáTH�•jáT“dŸ+ÔÃw¾+#�sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË #áÖ�dï Ôî\+>±D–<Š«eT+ €sÁ+uó„+ eT+º <‘] Ôá|ŸÎ³+Ôî\TdŸTï+~.

\¿£Œ«kÍ<óŠqýË »eÖsÁZµkÍ<óŠqeTT+<ŠT>± »ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±Dµ €ýË#áq nq•~

bþsÁbÍ³T ¿±<Š“, € €ýË#áqqT ç|ŸÜbÍ~+#á³+ýË ¿±ú, kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#á³+ýË ¿±úmý²+{ì »bõsÁbÍ³Tµ ýñ<Šq• €Ôáˆ$XæÇdŸ+n\esÁ#áT¿Ãy�*. ¿±ú, ‡ €Ôáˆ$XæÇdŸ+‹\|ŸsÁ#áT¿Ãe{²“¿ì »<ûÇcÍ“•µ €çXøsTT+#áÅ£L&ƒ<ŠT.>·eT“�dï €sÁ+uó„+ qT+º »€+ç<óŠ ‹ÖsÁT‰y�\Tµn+³Ö çbÍ+Ôá+ €<ó‘sÁ+>±, Å£”\+ €<ó‘sÁ+>±<ûÇcÍ\T ™|+#á³+ÔÃ –<Š«eÖ“• m~Ð+#�\“ç|ŸjáTÜ•+#á³+ Ôî\TdŸTï+~. uó²sÁÔá<ûXø ç|ŸÈ\TdŸ+Å£”ºÔáÔ�Ç“• @ sÁ¿£+>±qÖ dŸeT]œ+#ásÁT. <î‹ÒÜq•y�&ƒT Ü]Ð ¿=³¼{²“• ‚ÔásÁ <ûXæ\ ç|ŸÈ\T»VÓ²sÃsTTÈ+µ>± uó²$kÍïsÁT. ¿±ú, ‡ <ûXø ç|ŸÈ\T,<î‹Ò¿={ì¼q y�&�“ ™dÕÔá+ ç�|$T+º, MýÉÕÔûdŸVŸäjáT+ #ûjáT{²Hû• »VÓ²sÃsTTÈ+µ n“qeTTˆÔ�sÁT. »<ûÇw¾+#û Å£L³$TýËq “\º,ç�|$T+#û eT“�w ¿£<‘ eT“w¾µ nq•~ ‡ <ûXøÔáÔáÇ+. ¿±‹{ì¼, »<ûÇwŸ+µ çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¿£*Ðq @–<Š«eT+ Å£L&† ‡ <ûXø+ýË dŸ|˜Ÿ\+ ¿±<ŠT.nB¿±¿£, »‚~ eTq <ûXø+, eTqeT+Ô� ÿ¹¿ <óŠsÁˆ+,ÿ¹¿ uó²wŸ, ÿ¹¿ dŸeÖC²“¿ì #î+~q y�sÁ+. eTqýËeTq+ ÿ¿£] H=¿£sÁT <ûÇw¾+#áT¿Ãe³+ e\¢


uó²sÁÔá<ûXø ç|ŸÈ\ýË €<ó‘«Üˆ¿£Ôá eTò*¿£n+Xø+. ‚¿£Ø&ƒ @+ kÍ~ó+#�\H�•»ç|Ÿr¿£µ\ nedŸsÁ+ –+³T+~. nB

<ó‘]ˆ¿£ ç|Ÿr¿£\T neXø«+. –<Š«eÖ“¿ìçbÍÜ|Ÿ~¿£ H�«jáT‹<ŠÆ+ ¿±y�*, Ôá|ŸÎ

<ûÇwŸ‹<ŠÆ+ ¿±Å£L&ƒ<ŠT.

<ûXøuó„¿ìï –<Š«eÖ\T

10 Èqe] 2013


mý²+{ì ý²uó„+ –+&ƒ<ŠT. mý²Â>ÕÔû #û|ŸÅ£” ‚ÔásÁ#û|Ÿ\T m+Ôá>± q#áÌÅ£”H�• y�{ìÔÃ ¿£*d¾ »ú{ìµýË‹Ôá¿£¿£ Ôá|ŸÎ<Ã, ný²¹>, eTq+ ÿ¿£] H=¿£sÁTm+Ôá>± <ûÇw¾+#áTÅ£”H�•, m+Ôá>±ndŸV¾²«+#áTÅ£”H�• eTqeT+Ô� ¿£*d¾ ÿ¹¿ <ûXø+>±eTq³+ Ôá|ŸÎ<ŠTµ. ¿±‹{ì¼, eTT+<ŠT>±–<Š«eT+ýË“ <ûÇcÍ“• Ô=\Ð+#�*.

Ôî\+>±D s�çwŸ¼ @s�Î³TqT dŸeT]œdŸÖï¿±sÁD²\qT Ô�]Ø¿£+>± mÜï #áÖ|¾+º, n+<Š]úÿ|¾Î+#�*, Ôá|ŸÎ, <ûÇwŸ+ ç|Ÿ<Š]ô+#á³+ e\¢–<Š«eT+ ç|ŸÜwŸ¼ ¿ÃýËÎe³+ nuó²dŸT bÍ\e³+Ôá|ŸÎ eT¹sMT ÿsÁ>·<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” {²«+¿ùu²+&Ž$ç>·VŸä\ <óŠÇ+dŸ+ ÔásÁTy�Ôá dŸsÁÇçÔ� yî\Te&�q“sÁdŸq #á¿£Ø“ –<‘VŸ²sÁD. –<Š«eT “s�ÇVŸ²Å£”\T|Ÿ]>·Dì+#áe\d¾q Âs+&ƒe n+Xø+ V¾²+dŸ.

nV¾²+kÍ |ŸsÁyîÖ <óŠsÁˆ:eTq <ûXø+ýË »nV¾²+dŸµ ç|ŸÈ\qT

€¿£]ü+ºq+Ôá>± V¾²+dŸ yîT|¾Î+#á<ŠT. »V¾²+dŸµe\¢ç|ŸÈ\ýË »uó„jáT+µ Ô�Ô�Ø*¿£+>± Hî\¿=H�•ÔásÁTy�Ôá ç|ŸÈÇ]ýñ¢ »“sÁdŸqµ \¿Œ±«“• <î‹ÒrdŸTï+~. ‚~ eTVŸäÔáˆ>±+Bó¿ì Ôî\TdŸT. »V¾²+dŸµÈsÁ>·>±Hû <‘“• nDº yûjáT{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔ�Ç“¿ìeT]+Ôá mÅ£”Øe>± ýÉÕ™dqTà <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ç_{¡wŸ§ç|Ÿuó„TÔ�Ç“¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs�&ƒTÔáTq•|Ÿð&û»V¾²+dŸµqT $dŸ]¨+ºq eTq+, eTq ç|Ÿuó„TÔ�Ç“•¿Ã]¿£\T ¿Ã¹s³|Ÿð&ƒT V¾²+dŸÅ£” ~>·{²“• $T+ºqeTÖsÁ‰áÔáÇ+ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. eTq+ <óŠÇ+dŸ+#ûdŸTïq•$ eTq €dŸTïýñ. eTq+ <î‹Ò rdŸTïq•$eTq eqsÁTýñ. eTq+ ¿ÃýËÎÔáTq•~ eTq ç|ŸÜwŸ¼Hû.¿±‹{ì¼, <ûÇcÍ“• nDºyûd¾, V¾²+dŸqT |Ÿ]VŸ²]�dï–<Š«eÖ“• e«Ü¹s¿ì+#û y�] kÍqTuó„ÖÜ,yîT|Ÿð<Š\\T \_ókÍïsTT. ‚¿£Ø&û –<Š«eÖ“¿ì dŸÂsÕqH�jáT¿£ÔáÇ+ nedŸsÁ+ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~.

H�jáT¿£ÔáÇ s�V¾²Ôá«+@ –<Š«eÖ“Â¿ÕH� Ô�ÜÇ¿£ çbÍÜ|Ÿ~¿£

neXø«+. <‘“• –<ûÝ¥+|Ÿ #ûdŸÖï <ó‘]ˆ¿£, n<ó‘«Üˆ¿£ç|Ÿr¿£\T nedŸsÁeTòÔ�sTT. M{ìe\¢ ç|ŸÈ\T n“•$uóñ<‘\T eTsÁº –<Š«eT+ýË uó²>·+ neÚÔ�sÁT.Ôî\+>±D –<Š«eÖ“¿ì ‚ý²+{ì çbÍÜ|Ÿ~¿£ ýñMýñeÚ. ¹¿e\+ »€+ç<óÃÞø¢ nH�«jáT+µ, »‹ÖsÁT¨y�\<Ã|¾&�µ nq• n+Xæ\ÔÃ ç|ŸÈ\qT Âs#áÌ>=³¼{²“¿ì‚ºÌq çbÍ<ó‘q«+ ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ dŸÎ+~+#ûuó„Ö$T¿£qT @s�Î³T #ûd¾, n+<ŠsÁÖ €yîÖ~+#ûç|Ÿr¿£\qT dŸ�›+#á{²“¿ì ‚eÇ¿£ bþe³+ÔÃ–<Š«eT+ »n\¢]µ –<Š«eT+>±Hû $TÐ*bþÔÃ+~.ç|ŸÜ ºq• $wŸjáÖ“¿ì >Ã\, n\¢sÁT¢ #ûd¾–<Š«eT+>±Hû $TÐ* nuó²dŸTbÍ\eÚÔÃ+~.‚+<ŠTÅ£” Ôî\+>±D –<Š«eÖ“¿ì kÍsÁ<¸Š«+eV¾²dŸTïq• H�jáTÅ£”\Å£” dŸç¿£eTyîT®q yûT<¸‘$

eÖsÁZ+ ÔÃ&ƒe¿£ bþe³+, H�jáTÅ£”\ “C²sTTrs�V¾²Ôá«+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+.

s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\ <Š�w¾¼ m+Ôá�d|ŸPn~ó¿±sÁ+ yîÕ�| –+³T+<Š“ ç|ŸÈ\Å£” dŸÎwŸ¼+>±Ôî\TdŸTï+&ƒ³+ÔÃ y�] ç|ŸÜ#ásÁ« |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\ýËnqTeÖH�\T ¿£\T>·TÔáTH�•sTT. ÿ¿£ \¿£Œ«kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ H�jáTÅ£”&�ýË ¿£q‹&†*àq Wq•Ôá«+,–<‘ÔáïÔá, >±+;ósÁ«+, ne>±VŸ²q, <ŠÖsÁ<Š�w¾¼e+{ì$ H�jáTÅ£”\ýË ¿£q‹&ƒ¿£ bþe³+ Å£L&†ç|ŸÈ\ n|ŸqeTˆ¿±“• rçe+ #ûkþï+~.m+<ŠT¿£+fñ, H�jáTÅ£”\T ç|ŸÈ\qTÂs#áÌ>=³¼³+™|Õq ™|{ì¼q <Š�w¾¼“ uó„$wŸ«ÔáTï™|Õ™|³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. Ô�Ô�Ø*¿£ ý²uó²\™|Õ –+ºq <Š�w¾¼“çbÍ+Ôá n_óe�~Ý ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£\qT ÔájáÖsÁT#ûd¾,ç|ŸÈ\qT $<‘«e+ÔáT\qT #ûjáT³+™|Õ ™|³¼³+ýñ<ŠT. ‚~ ç|ŸÈ\ eTqdŸTà\ýË yîT<Š\TÔáTq•ç|Ÿ<ó‘q n+Xæ*• ÔîsÁ™|Õ¿ì ÔîdŸTï+~.

@ s�sTT nsTTÔûHû+?ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D –<Š«eÖ“• “Xøô‹Æ+>±

>·eT“dŸTïq• dŸ>·³T eTqTwŸ§\HûÅ£”\ eT~ýËyîT<Š\TÔáTq• ç|ŸXø• ‚~. »n+<ŠsÁÖ n<û Ô�dŸT>·T&ƒ¦ýñ nsTTq|Ÿð&ƒT @ s�sTT nsTTÔûHû+?µ nq•uó²eq Ôî\+>±D –<Š«eT+ yî\T¢e ¿±e{²“¿ìç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ‹+<óŠ¿£+>± “\Tkþï+~. m+<ŠT¿£+fñ,‚|Ÿð&ƒT ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D bÍ³ bÍ&ƒTÔáTq•y�sÁ+Ô� @<Ã ÿ¿£ kÍœsTTýË n~ó¿±s�ýË¢–q•y�¹s. n~ó¿±sÁ+ýË –q•|Ÿð&ƒT y�sÁT çbÍ+Ôán_óe�~Ý ¿ÃdŸ+ m+Ôá bÍ³T|Ÿ&†¦sÁT? ‚|Ÿð&ƒTn~ó¿±s�“¿ì e�dï m+Ôá bÍ³T|Ÿ&ƒÔ�sÁT? ‚ý²+{ìç|ŸXø•\T ç|ŸÈ\qT Ô=\TdŸTïH�•sTT. eTTK«+>±>·T&�¦>± ç|ŸÔû«¿£ s�çwŸ¼+ e�dï n_óe�~ÆkÍ~ó+#áe#áÌ“ qeTˆeT+fñ qeTˆ³+ ¿£wŸ¼+.m+<ŠT¿£+fñ, Ôî\+>±D –<Š«eT+ýË |Ÿ\T es�Z\T,–<Š«eT+ <‘Çs� €d¾ïÔáÇ kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+, >·T]ï+|ŸÚ¿ÃdŸ+, dŸÇý²uó„+ ¿ÃdŸ+ Ôá|Ÿq |Ÿ&ƒ³+ dŸÎwŸ¼+>±Ôî\Tkþï+~. ¿±‹{ì¼, »@ s�sTT nsTTÔûHû+?µ nq•€ýË#áq ç|ŸÈ\qT yîqÅ£”Ø ý²>·TÔÃ+~. B“¿ìÔÃ&ƒT –<Š«eÖ“¿ì ç|Ÿr¿£\T>± m~Ðq H�jáTÅ£”\Tç|Ÿ<Š]ô+#û dŸ+Å£”ºÔáÔáÇ+, eTÖsÁ‰Ô�Ç\T Å£L&†|Ÿ\TeÚ]“ yîqÅ£”Ø ý²>·TÔáTH�•sTT. »Ôî\+>±D e�dï™VÕ²<Šs�u²<Ž yîÞ²¢\+fñ bÍdtbþsY¼ nedŸsÁ+µ n“

z H�jáTÅ£”&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+º, ç|ŸÈ\qT €¿£]ü+#á>·*>±&ƒ+fñHû –<Š«eT H�jáT¿£ÔáÇ+™|Õ ç|ŸÈ\ýË–q• nbþVŸ²\T, €+<ÃÞøq\T nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.™|Õ>± ý²uó„+ ýñ“ s�È¿¡jáÖ\T #ûsTT+#á³+,n+Ôá bõ+Ôáq ýñ“ ç|Ÿ¿£³q\T #ûd¾, nsÁ#ûÜýËdŸÇs�Z“• #áÖ|¾+º, yî+³Hû yîTT+&� #îsTT«#áÖ|Ÿ³+` e+{ì n+Xæ\T Å£L&† ç|ŸÈ\qT–<Š«eT+ qT+º $eTTKT\qT #ûdŸTïH�•sTT. nB>±¿£, »“È+>± ÿ¿£ çbÍ+Ôá+ n_óe�~Ý #î+<‘\+fñç|ŸÔû«¿£ s�çwŸ¼+ @sÁÎ&ƒ³+ Ôá|ŸÎ eTsÃ eÖsÁZ+ýñ<‘?µ nq• ç|ŸXø• Å£L&† |Ÿ\TeÚ]“ yû~kþï+~.

ç|ŸÔ�•eÖ•jáT+ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ç|ŸÜ çbÍ+Ô�“¿ì çbÍeTTK«+

eV¾²+#û H�jáTÅ£”\T+{²sÁT. € çbÍ+Ôá+ n_óe�~Æy�] u²<óŠ«Ôá. ÿ¿£yûÞø y�sÁT ÔáeT u²<óŠ«ÔáqTdŸ]>±Z “sÁÇV¾²+#á ýñ¿£bþÔû y�]“ “\B�d VŸ²Å£”Øç|ŸÈ\Å£” –+³T+~. ç|ŸÈ\ ‡ VŸ²Å£”Ø €<ó‘sÁ+>±‚ÔásÁ bÍ¯¼ H�jáTÅ£”\T ç|ŸÜ“<óŠT\qT “\BjáTe#áTÌ. y�] ç|ŸesÁïqqT ç|ŸÈ\Å£” $e]+º.ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«e+ÔáT\qT #ûjáTe#áTÌ. ‚ý²ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«e+ÔáT\qT #ûjáT³+ <‘Çs�ç|ŸÈ\T ÔáeT ç|ŸÜ“<óŠT\qT “\Bd¾, ç|Ÿ¥•+º eT¯n_óe�~Æ kÍ~ó+#áe#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá dŸeÖÈ+ýËMT&�jáÖÔÃ bÍ³T s�È¿¡jáT bÍ¯¼\Tç¿ìjáÖo\¿£yîT®q bÍçÔá bþw¾+#áe#áTÌ. ‚ý²#ûjáT³+ e\¢ n_óe�~Æ “sÃ<óŠÅ£”\ ndŸ\TsÁÖbÍ“• ç|ŸÈ\Å£” ç|Ÿ<Š]ô+#áe#áTÌ. n|Ÿð&ƒTç|ŸÈýñ ÔáeT¹¿+ ¿±y�ýË “sÁ’sTT+#áTÅ£”+{²sÁT.¿±ú, ‚ý²+{ì “s�ˆD²Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«¿£çeÖ\T#û|Ÿ{²¼\+fñ ne>±VŸ²q, €ýË#áq\ÔÃ bÍ³T“kÍÇsÁœ+, “C²sTTr\ nedŸsÁ+ –+~.m+<ŠT¿£+fñ, ‡H�&ƒT ÿ¿£ H�jáTÅ£”&�“ “\Bd¾qç|ŸÈ\T, ¹s|ŸÚ ÔáeT¿ì nú• Hû]Îq H�jáTÅ£”&�ú“\BjáTe#áTÌ. n+<ŠT¿£Hû, eTq H�jáTÅ£”\Tç|ŸÈ\qT Âs#áÌ>=³¼³+, €yûXø <ûÇcÍ\Å£” >·T]#ûjáT&ƒ+, <ûÇwŸ+, V¾²+dŸ\ yîÕ�| <Š�w¾¼™|&ƒTÔáTH�•sÁT, Ôá|ŸÎ dŸÔY ç|ŸesÁïq, $#á¿£ŒD,€ýË#áq, $C²ãq+ e+{ì n+Xæ\qT|Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe³+ ýñ<ŠT.

n+<ŠT¹¿, ç|ŸÈ\qT Âs#áÌ>={ì¼ ç|ŸÈ\™|Õ ÔáeTÅ£”“jáT+çÔáD ýñ<Š“, ç|ŸÈ\T q&�|¾+ºq³T¼ q&�#ûH�jáTÅ£”\T Ôá|ŸÎ, Ô�eTT ç|ŸÈ\qT q&�|¾+#�\qTÅ£”q• ¯ÜýË q&�|¾+#�\qTÅ£”q• ¯ÜýË q&�|¾+#ûXø¿ìï e+ÔáyîT®q H�jáTÅ£”\T, yûT<¸‘eÚ\T ¿£sÁTejáÖ«sÁT. n+<ŠT¹¿, eÖ{ì¿ì eÖ{ì¿¡ eTq+eÖsÁZ<ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+ eTVŸäÔ�ˆ>±+Bó yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒ¿£Ôá|ŸÎ<ŠT. ç�|eT, nV¾²+dŸ, <ó‘]ˆ¿£Ôá, <ŠÖsÁ<Š�w¾¼,kÍeÖ›¿£, eÖqd¾¿£ dŸ+dŸØsÁD\ €<ó‘sÁ+>±–<Š«eÖ\T “sÁÇV¾²+#û H�jáTÅ£”&� ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ¿£ Ôá|ŸÎ³+ ýñ<ŠT. l

ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D bÍ³ bÍ&ƒTÔáTq• y�sÁ+Ô�@<Ã ÿ¿£ kÍœsTTýË n~ó¿±s�ýË¢ –q•y�¹s.

n~ó¿±sÁ+ýË –q•|Ÿð&ƒT y�sÁT çbÍ+Ôán_óe�~Ý ¿ÃdŸ+ m+Ôá bÍ³T|Ÿ&†¦sÁT?

n~ó¿±s�“¿ì e�dï m+Ôá bÍ³T|Ÿ&ƒÔ�sÁT?‚ý²+{ì ç|ŸXø•\T ç|ŸÈ\qT Ô=\TdŸTïH�•sTT.

<ûXøuó„¿ìï–<Š«eÖ\T

10 Èqe] 2013


bþsÁT Ôî\+>±D s��wŸ¼ kÍ<óŠq

n+<Š]ú ¿£*d¾ sÁeTˆq&ƒ+, Ôî\+>±D™|ÕdŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK] #îbÍÎ\“ n“• bÍ¯¼\qT ¿ÃsÁ&ƒ+,$q“ bÍ¯¼\qT “\Bd¾ &�eÖ+&Ž #ûdŸÖïs�e&ƒ+ÔÃHû Cñ@dÓ 3 @Þøß ¿±\+ >·&�ºbþsTT+~.<‘+ÔÃ ¿±\+ e�<¸‘ nsTTH� €jáÖ bÍ¯¼\ndŸ\T sÁÖbÍ\T ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT €$wŸØ]+|Ÿ‹&†¦sTT. s�È¿¡jáT bÍ¯¼\ sÁ+>·T\T, yûcÍ\T,H�³¿±\T nú• ‹jáT³‹&†¦sTT. bÍ\Å£” bÍ\T,úÞøßÅ£” úÞø—¢ Ôû*bþjáÖsTT. n+<ŠT¹¿, ‚¿£ný²+{ì |¾\T|ŸÚ\Å£” ¿±\+ #î*¢bþsTT+<Š“ Cñ@dÓ>·T]ï+#�*. Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ Ô�eTT Ôî\+>±D@s�Î³TÅ£” e«Ü¹s¿£+ ¿±<Š+³Ö Ôî\+>±D b˜þsÁ+@s�Î³T #ûdŸTÅ£”+~. ¿±+çÂ>dt ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T {¡b˜þsÁ+ ™|³T¼Å£”H�•sÁT. ‹jáT{ì n~ócÍ¼H�\T, ™VÕ²¿£eÖ+&Ž\T ¿£*Ðq bÍ¯¼\T b˜þsÁ+\ eTTdŸT>·TýËe+#áq\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáÖ edŸTïH�•sTT. ný²¹>,¿=Ôáï>± eºÌq yîÕmdt È>·HŽ bÍ¯¼ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\€¿±+¿£ŒqT yûT+ >šsÁ$kÍïeT“ º\T¿£ |Ÿ\TÅ£”\T|Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\qT ‚+¿±»dŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK]µ #îbÍÎ\+³Ö &�eÖ+&Ž#ûjáT&ƒ+ýË nsÁœ+ýñ<ŠT. € bÍ¯¼\qT s�È¿¡jáT+>±»yî*µ yûjáÖ\“ ç|ŸÈ\Å£” |¾\T|ŸÚ “eÇ&ƒyûT ‚¿£Cñ@dÓ¿ì $TÐ*eÚq• |Ÿ“. ç|ŸC²kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆýËyîÕK] #î|ŸÎeT“ “\BjáT&ƒ+ýË Ôá|Ÿð ýñ<ŠT. ¿±ú,€ |Ÿ<ŠÆÜ“ 3 @ÞøßýË dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\Tn|ŸVŸädŸ«+ #ûXæsTT. n$ Ôî\+>±DýË b˜þsÁ+\�|sÁ eTTdŸT¹>dŸT¿=“ yîÖdŸ|ŸÚ s�È¿¡jáÖ\qT¿=qkÍÐdŸTïH�•sTT. ‚+¿±¿=qkÍÐ+#�\qTÅ£”+³TH�•sTT. ¿±‹{ì¼, Cñ@dÓbÍÔá |¾\T|ŸÚýñ ‚#áTÌÅ£”+³Ö bþÔû dÓeÖ+ç<óŠbÍ¯¼\T Ôî\+>±D eTTdŸT>·TýË ¿=qkÍÐdŸTïq•<=+>· b˜þs�\T ‹ÔáTÅ£”Ô�sTT, Ôá|ŸÎ n$ dŸÎwŸ¼yîT®qyîÕK] #î�|Î ne¿±Xø+ ýñ<ŠT.

nsTTÔû ÐsTTÔû, m“•¿£\Å£” z 6 Hî\\TeTT+<ŠT>±, Ô�eTT Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\eT“n$ ne¿±Xøy�<Š+ÔÃ dŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK]“ #î�|Îne¿±Xø+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š+ m“•¿£\ ýË|ŸÚÔî\+>±DqT ‚eÇC²\<ŠHû BóeÖÔÃHû #á+ç<Šu²‹T>±ú, È>·HŽu²‹T >±ú ÔáeT yîÕK] #î�|Î ne¿±Xø+–+~. n+fñ, y�sÁT m“•¿£\Å£” ¿=“• Hî\\eTT+<ŠT ÔáeT yîÕK] #î|¾Î Ôî\+>±D z³T¢, dÓ³¢qT¿=\¢>=fñ¼ ¿ÃesÁT¼ ç|ŸjáTÔá•+ #û�d ne¿±Xø+

ýñ¿£bþýñ<ŠT. {¡€sYmdtqT yîT|¾Î+º bõÔáTï™|³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” 2008ýË ç|ŸDuÙ eTTK¯¨¿ìdŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK]ÔÃ ýñK s�d¾q #á+ç<Šu²‹T, 2009&�™d+‹sY 10H�&ƒT @eTH�•sÃ Ôî*jáT+~ ¿±<ŠT.2009 m“•¿£\ yûT“™|˜kþ¼ýË Å£L&† dŸÎwŸ¼yîT®qyîÕK] #î|¾Îq s�ÈXâKsYÂs&�¦, Ôî\+>±DýË m“•¿£\TnsTTbþ>±Hû q+<‘«\ m“•¿£\ dŸuó„ýË @eTH�•sÃÔî*jáT+~ ¿±<ŠT. ¿±‹{ì¼ #á+ç<Šu²‹T, È>·HŽu²‹T\Å£” nqTÅ£L\ ýñK\T ‚eÇ&†“¿ì >±ú,dŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK] #î|ŸÎ&†“¿ì >±ú ™|<ŠÝ ‚‹Ò+~@$T ýñ<ŠT. y�sÁT qwŸ¼bþjûT~ eTVŸä nsTTÔû zÔî\¢¿±ÐÔá+ eTT¿£Ø eÖçÔáyûT! m“•¿£\T <Š>·ZsÁ|Ÿ&ƒ>±Hû nqTÅ£L\ ýñK ‚ºÌ Ôî\+>±DýË y�sÁTVÓ²sÃ\T>± Ü]¹> Å£”ç³|ŸP]Ôá sÁ#áq y�]¿ì–+&ƒ<Šú ¿±<ŠT. nqÖÅ£L\ ýñK ‚ºÌ 2004m“•¿£ýË¢ Ôî\+>±D z³T¢, dÓ³T¢ <Š+&ƒTÅ£”bþsTT,eT°¢ Ôî\+>±D ç|Ÿ¿£³q eºÌq H�&ƒT#á+ç<Šu²‹T\T, È>·HŽu²‹T\T n&ƒT¦Å£”+fñ n|Ÿð&ƒTÔî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” Cñ@dÓ @+ Èy�‹T #î|ŸÎ>·\<Ã€ýËº+#áT¿Ãy�*.

¿±‹{ì¼ dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\ qT+º »dŸÎwŸ¼yîT®qyîÕK]µ €¥+#á&ƒeT+fñ eTq*• eTqyûT yîÖdŸ+#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ eTs=¿£{ì ¿±<ŠT. eTTK«+>±dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\T »CÉÕ Ôî\+>±Dµ nH�•, »HîÕÔî\+>±Dµ nH�• qeTˆÅ£L&ƒ<Š“, y�{ì yîÕK]Å£L&† n&ƒ>·Å£L&ƒ<Š“, y�{ì“ s�È¿¡jáT+>± yî*yûjáT&ƒyûT |Ÿ]cÍØsÁeT“ Cñ@dÓ ÿ¿£ XæXøÇÔáyîT®q$<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy�*. ÿ¿£ €+ç<ó‘$TçÔáT&ƒT #î|¾Îq $wŸjáÖ“• ‚¿£Ø&ƒ #î‹TÔ�qT.»qTeÚ @<Ã ÿ¿£ HÃ³T rdŸT¿=eTˆ“ #î_Ôû 100sÁÖbÍjáT\ HÃ³T rdŸTÅ£”+{²y�? 50 sÁÖbÍjáT\HÃ³T rdŸTÅ£”+{²y�?µ n“ nÔáqT n&�>±&ƒT»100 sÁÖbÍjáT\ HÃfñ rdŸTÅ£”+{²qµH�•qT.»ný²+³|Ÿð&ƒT #á+ç<Šu²uÉÕH�, È>·HŽu²uÉÕH� 23›ý²¢\T ¿£*Ðq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eTTK«eT+çÜ¿±y�\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²¹s >±ú, 13 ›ý²¢\dÓeÖç<óŠÅ£” eÖçÔáyûT eTTK«eT+çÜ ¿±y�\“m+<ŠTÅ£” ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT?µ n“ n&�>±&ƒÔáqT. ‡–<‘VŸ²sÁDýË“ kÍs�+Xø+ dŸÎwŸ¼+.

€ÈH�ˆ+Ôá+ @ dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼Å£L&†Ôî\+>±DÅ£” ÿ|Ÿð¿Ã<Šq•~ ‚¿£Ø&ƒ dŸÎwŸ¼+.ný²+{ì dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\T Ôî\+>±DÅ£”e«Ü¹s¿£+>± |ŸÚ{ì¼qyû Ôá|ŸÎ n$ Ôî\+>±DqT‚eÇ&†“¿ì |ŸÚ{ì¼q$ ¿±e“ Cñ@dÓ yûT<ó‘eÚ\Å£”

¿=Ôáï Xø¿ìïÔÃ eTT+<ŠTÅ£”

»¿£\Ö¢]µ |Ÿ<¸Š+: ¿£\Ö¢] l“y�dŸÂs&�¦

Ôî\+>±D –<Š«eÖ“¿ì, Ôî\+>±D–<Š«eT bÍ¯¼ ({¡€sYmdt)¿ì, Ôî\+>±Ds�È¿¡jáT Cñ@dÓ¿ì >·&�ºq eTÖ&ûÞø¢¿±\+ nbÍsÁ nqTuó²y�\qT ‚ºÌ+~.2014 m“•¿£\ýË|ŸÚ Ôî\+>±D Ôûýñne¿±Xæ\T Ôá>·TZeTTK+|Ÿ&ƒTÔáTH�•sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË–<Š«eT+ >±ú, –<Š«eT bÍ¯¼>±ú ÔáeTnqTuó„y�\ qT+º bÍsÄ�\T HûsÁTÌ¿=“eTT+<ŠTÅ£” kÍÐÔû >±ú 2014Ôás�ÇÔáHîÕH� Ôî\+>±D Ôáq+Ôá³ Ô�qTdŸÇs�çwŸ¼+ Ôî#áTÌ¿Ã>·\T>·TÔáT+~.‚|ŸÎ{ì¹¿ –<Š«eTbÍ¯¼ Ôáq bÍÔáyîÕK]“ eÖsÁTÌ¿=“ ¿=Ôáï |Ÿ+<¸‘qTm+#áTÅ£”q•³T¢ eTqÅ£” ¿£q‹&ƒTÔáÖHû–+~. ‚¿£ –<Š«eÖ“¿ì, –<Š«eTs�È¿¡jáÖ“¿ì ~Xæ “¹sÆXø+ #ûjáÖ*àqCñ@dÓ Å£L&† Ôáq eTÖ&ûÞøß nqTuó„y�\qT+º ¿=Ôáï |Ÿ+<¸‘qT m+#áT¿=“|Ÿ<ŠTqT ™|{²¼*à –+~.

–<Š«eT bÍ¯¼ {¡€sYmdt ¿£¯+q>·sY &�¿£¢¹swŸHŽýË eÖ]q Ôáq |Ÿ+<¸‘qT dŸÎwŸ¼+>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‚¿£ @ bÍ¯¼ÔÃ bõÔáTï\T+&ƒe“ #î|¾Î+~. ¹¿dÓ€sYÅ£” n$ #á]çÔá Hû]Îq bÍsÄ�\T.

{¡€sYmdt»|ŸýÉ¢u²³µ:

10 Èqe] 2013


bþsÁT Ôî\+>±Ds��wŸ¼ kÍ<óŠq

ç|ŸÔû«¿£+>± #îbÍÎ*àq |Ÿ“ýñ<ŠT! ¿±‹{ì¼, dÓeÖ+ç<óŠbÍ¯¼\qT ‚+¿± ýñKýË, yîÕKsÁTýË n&ƒ>·&ƒ+eÖ“, y�{ì“ s�È¿¡jáT+>± yî*yûjáÖ\“Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” dŸÎwŸ¼yîT®q |¾\T|ŸÚ“y�Ç*àqnedŸs�“• Cñ@dÓ >·T]ï+#�*.

Cñ@dÓ Ôî\+>±D nÈeÖsTTwÓ bÍ¯¼\¿ÃdŸyûT Ôá|ŸÎ dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\T Ôî\+>±DýËHî\¿=\TÎÅ£”q• ¿ÃesÁT¼ Ôî\+>±D b˜þs�\ ¿ÃdŸ+¿±<ŠHû $wŸjáÖ“• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ Ôáq>·Ôá yîÕK]“ eÖsÁTÌ¿Ãy�*. dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\ýË¿=qkÍ>·TÔáTq• Ôî\+>±D H�jáTÅ£”\Å£” Å£L&†dŸÎwŸ¼yîT®q ™V²#áÌ]¿£ #ûjáÖ*. dÓeÖ+ç<óŠn~ócÍ¼H�\ ¿ì+<Š |Ÿ“ #û�d @ Ôî\+>±D b˜þsÁ+HîÕH� Cñ@dÓ >·T]ï+#á<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+#�*. y�{ì“yî*yûjáÖ\“ ç|ŸÈ\Å£” |¾\T|ŸÚ “kÍïeT“ €b˜þs�\ HûÔá\Å£” #îbÍÎ*. dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼n~ócÍ¼H�\ ¿ì+<Š |Ÿ“#ûdŸTïq• Ôî\+>±DH�jáTÅ£”\T Ôî\+>±D –<Š«eT bÍ¯¼ýËHîÕH� #ûs�*ýñ<Š+fñ kõ+Ôá+>± Ôî\+>±D nÈeÖsTTwÓýË¿=Ôáï –<Š«eT bÍ¯¼HîÕH� ™|³T¼¿Ãy�\“ #îbÍÎ*.n+Ôû Ôá|ŸÎ, Ôî\+>±D b˜þs�\ �|sÁTÔÃ dÓeÖ+ç<óŠn~ócÍ¼H�\Å£” ¿ÃesÁT¼\T>± –+fñ ç|ŸÈ\ÔÃyî*yûsTTkÍïeTHû dŸÎwŸ¼yîT®q ™V²#áÌ]¿£ Cñ@dÓ#ûjáÖ*.

C²rjáT bÍ¯¼\ $wŸjáÖ“¿=�dï ;Cñ|ÓÔî\+>±D –<Š«eT+ýË uó²>·kÍÇ$T>± –q•bÍ¯¼jûT ¿±Å£”+&† CñmdÓýËqÖ uó²>·kÍÇ$T>±Hû–+~. n~ {¡€sYmdtÔÃ dŸK«ÔáÔÃ yîT~ýñç|ŸjáTÔá•+ #û�dï @ ‚‹Ò+Býñ<ŠT. ‚¿£ ¿±+çÂ>dtdŸ+>·Ü Ôî\+>±D ç|ŸÈýñ #áÖdŸTÅ£”+{²sÁq&ƒ+ýËnqTeÖq+ ýñ<ŠT. »‚#ûÌ~ yûTyûT`Ôî#ûÌ~ yûTyûT`

ºesÁÅ£” #á#ûÌ~ yûTyûTµ n“ ¿±+çÂ>dt H�jáTÅ£”ýñm|Ÿð&Ã ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”H�•sÁT. m“•¿£\ýË|ŸÚÔî\+>±D @sÁÎ&�Ôû y�sÁT ‹Ü¿ì bþÔ�sÁT. ¿±ú,€ ne¿±Xæ\T Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ&ƒTÔáTq• ¿=BÝÔî\+>±DýË ¿±+çÂ>dt €jáTTwŸ§üqT Å£L&† ç|ŸÈýñÔáÐZkÍïsÁT. ‚¿£ d¾|¾× Å£L&† Ôî\+>±DÅ£” ÔáqnqTÅ£L\ÔáqT Ôî*|¾+~. ¿±ú, Ôî\+>±DÅ£”ÈqˆÔá: e«Ü¹s¿ì nsTTq »Ôî\T>·T<ûXø+µÔÃ �d•VŸ²+#ûdŸÖïHû Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\ eT+{Ë+~.#á+ç<Šu²‹T Âs+&ƒT ¿£Þøß ¿£H�• dÓ|Ó× H�s�jáTDH�\T>·T ¿£Þø—¢ eT]+Ôá ç|ŸeÖ<ŠeTHû #îbÍÎ*.dÓeÖ+ç<óŠýË #á+ç<Šu²‹T bÍ<ŠjáÖçÔáýË Ü]ÐqH�s�jáTD, Ôî\+>±DýË #á+ç<Šu²‹TbÍ<ŠjáÖçÔáýË ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚~ d¾|¾×<ŠÇ+<ŠÇ úÜ¿ì “<ŠsÁôq+. d¾|¾× »neÇ¿±y�\+³T+~, ‹TeÇ ¿±y�\+³T+~µ. ¿±ú, ‚~Å£”~¹s|Ÿ“ ¿±<ŠT.µ Ôî\+>±D e«Ü¹s¿ìÔÃ mesÁT�d•VŸ²+ #ûd¾H� y�sÁT Å£L&† Ôî\+>±D e«Ü¹sÅ£”ýñneÚÔ�sÁT Ôá|ŸÎ nqTÅ£L\TsÁT ¿±sÁT. ¿±‹{ì¼,d¾|¾× m³TyîÕbþ “sÁÝÇ+<ŠÇ+>± #î|ŸÎeTH�*.u²“dŸ s�È¿¡jáÖ\ qT+º Ôî\+>±DqT $eTT¿£ï+#ûjáÖ*àq ‚³Te+{ì >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«ÔáqT Cñ@dÓ

m+Ôá ÔáÇsÁ>± >·T]ï�dï n+Ôá eT+º~. ‚¿£ –<Š«eT bÍ ¼̄ {¡€sYmdt ¿£¯+q>·sY

&�¿£¢¹swŸHŽýË eÖ]q Ôáq |Ÿ+<¸‘qT dŸÎwŸ¼+>±ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‚¿£ @ bÍ¯¼ÔÃ bõÔáTï\T+&ƒe“#î|¾Î+~. ¹¿dÓ€sYÅ£” n$ #á]çÔá Hû]Îq bÍsÄ�\T.

2004ýË ¿±+çÂ>dtÔÃ ÈÔá ¿£{ì¼yîÖdŸbþjáÖsÁT. 2009ýË »Ôî\T>·T<ûXø+µÔÃÈÔá¿£{ì¼ yîÖdŸbþjáÖsÁT. ‚{¡e* ¿±+çÂ>dt ™|<ŠÝ\dŸ+~ó |¾\T|ŸÚÅ£” eTsÃkÍ] yîÖdŸbþjáÖsÁHû#î|Ÿð¿Ãy�*. “È+ #îbÍÎ\+fñ, »@ bÍ¯¼“q$TˆH� @eTTq•~ >·sÁÇ¿±sÁD+, #á]çÔá “+&†yîÖkÍýñ Ôá|ŸÎ!µ ¿±‹{ì¼, ‚+¿± @<Ã bÍ¯¼Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\eTHÃ, e«Ü¹s¿£eTHÃ #ásÁÌnqedŸsÁ+. Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” ÔáeT ‚+{ì bÍ¯¼¿±y�*. #á³¼dŸuó„ýË¢ <‘“ dŸÔ�ï #�{²*. ‹jáT{ìbÍ¯¼\Å£” <‘“ eT<ŠÝÔáT nedŸs�“• n“y�sÁ«+#ûjáÖ*. Ôî\+>±D ‚eÇ+&ƒ“ ‹Ü$Tý²&�Ôûe#ûÌ~ ¿±<Š“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿dÓ€sYÅ£” nsÁœyîT®+~.‚y�Þø ¿±+çÂ>dt yîÖdŸ+ #ûd¾+~. ¹s|ŸÚ eTsÃbÍ¯¼yîÖdŸ+ #ûdŸTï+~. #á³¼dŸuó„ýË¢ Ôî\+>±D ÔáqdÓÇjáT s�È¿¡jáT ‹ý²“• #�³TÅ£”q•|Ÿð&û, y�{ìyîÖdŸ|ŸP]Ôá s�È¿¡jáÖ\qT bÍÔá¹sjáT>·\T>·TÔáT+~.

#á+ç<Šu²‹TqT s�È¿¡jáT+>± ç|ŸÈ\T <‘<‘|ŸÚyî*yûkÍsÁHû #îbÍÎ*. È>·HŽu²‹T bÍ¯¼ >·T]+ºÅ£L&† ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáT+~ ¿±<ŠT. nsTTÔû,È>·HŽbÍ¯¼ Ôî\+>±DýË »Âs&�¦µ s�È¿¡jáT+™|ÕnXø\T ™|³T¼Å£”+<Š“ ¿=+<ŠsÁT $Xâ¢w¾dŸTïH�•sÁT.Ôî\+>±D €¿±+¿£Œ eTT+<ŠT ‡ kÍeÖ›¿£dŸMT¿£sÁD\T |Ÿ“#ûjáTeÚ. –<Š«eT Ôî\+>±DýËçbÍ+Ô�Hû• ¿±<Š“ kÍeÖ›¿±+Xø+

Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” ÔáeT ‚+{ì bÍ¯¼¿±y�*. #á³¼dŸuó„ýË¢ <‘“ dŸÔ�ï #�{²*.

‹jáT{ì bÍ¯¼\Å£” <‘“ eT<ŠÝÔáT nedŸs�“•n“y�sÁ«+ #ûjáÖ*. Ôî\+>±D ‚eÇ+&ƒ“

‹Ü$Tý²&�Ôû e#ûÌ~ ¿±<Š“ ‚|ŸÎ{ì¹¿¹¿dÓ€sYÅ£” nsÁœyîT®+~.

10 Èqe] 2013


|Ÿ“#ûdŸTï+<ŠqTÅ£”+fñ n~ neÖjáT¿£ÔáÇyûTneÚÔáT+~. H�jáTÅ£”&� dŸeTsÁœÔáqT ‹{ì¼ ÜsÁT>·Týñ“H�jáTÅ£”\T>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• y�sÁT ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq¿£ÞøßeTT+<û –H�•sÁT. >·TÈs�ÔY s�È¿¡jáÖ“•XædŸ+#á>·\ |ŸfñýÙ kÍeÖ›¿£ esÁZ+ ™dÕÔá+ yîÖ&ž¹¿eT<ŠÝÔáT ‚dŸTïq•<Š+fñ <‘“¿ì ¿±sÁD+ yîÖ&� dŸeTsÁœH�jáT¿£ÔáÇ+ |Ÿ³¢ y�]¿ì @sÁÎ&�q $XøÇdŸújáTÔáeÖçÔáyûT. ¿±‹{ì¼ Ôî\+>±DýË Âs&�¦ kÍeÖ›¿£es�Z“• ¹¿dÓ€sY dŸeTsÁœ H�jáT¿£ÔáÇ+ qT+º yûsÁT#ûjáT&ƒ+, s�jáT\dÓeT È>·HŽÅ£” m+Ôá eÖçÔá+kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ eÖçÔá+ #îbõÎ#áTÌ.

ç|ŸÈýË¢ Ôî\+>±D y�Dì –q•Ôá ¿±\+¹¿dÓ€sY H�jáT¿£Ô�Ç“• @ kÍeÖ›¿£ esÁZ+¿±<Šq<ŠT. n“• kÍeÖ›¿£ es�Z\ n<ŠsÁD€jáTqÅ£” –+&� rsÁTÔáT+~. nsTTÔû, ¿=+<ŠsÁTÔî\+>±D Âs&�¦ s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\T È>·HŽbÍ¯¼ýË¿ì yîÞø—ÔáTH�•sÁT. y�]“ eÖçÔáyûT #áÖd¾Ôî\+>±D Âs&�¦ kÍeÖ›¿£es�Z“• n+#áH�yûjáÖ*àq |Ÿ“ýñ<ŠT. Ôî\+>±D e�dï Ôî\+>±DÂs&�¦ ÂsÕÔáT, dŸeÖC²“¿ì ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH�\qTeT]º y�sÁT s�jáT\dÓeT È>·HŽMT<Š yîÖE™|+#áTÅ£”+{²sÁqT¿Ãe&ƒ+ çuó„eT! bþÜÂs&�¦ bÍ&ƒTÔáÖeTT\T |Ÿ>·T\ >={ì¼+#áT¿Ãy�\“ @ Ôî\+>±D²Âs&�¦ nsTTH� ¿ÃsÁTÅ£”+{²&†? ‚#áÌ+|Ÿ*¢çbÍCÉÅ£”¼qT n³Â¿¿ìØ+#áT¿Ãy�\qTÅ£”+{²&†?çbÍDV¾²ÔáqT e<ŠT\T Å£”+<‘eTqTÅ£”+{²&†? Âs&�¦$<‘«sÁTœ\T ÔáeT –<Ã«>±\qT, –bÍ<óŠT\qTe<ŠT\T¿=“ È>·HŽ bÍ¯¼“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²s�?eTT+<ŠT çbÍ+Ôá+, € Ôás�ÇÔû Å£”\+, Ð\+@<îÕH�! ‡ dŸ�ÎVŸ² ç|ŸÜ Ôî\+>±D _&ƒ¦ýËqÖ–+~. ‚y�Þø ¿=Ôáï>± eÖ¹s~ @MT ýñ<ŠT.

Ôî\+>±D n“• kÍeÖ›¿£ es�Z\ €¿±+¿£Œ.n+<ŠTýË qT+º Âs&�¦ kÍeÖ›¿£ es�Z“• yûsÁT#ûjáT&ƒ+ È>·HŽ bÍ¯¼¿ì kÍ<óŠ«+ ¿±“ |Ÿ“.¿±¿£bþÔû >·Ôá+ýË È>·HŽ |Ÿ³¢ eP«VŸäÔáˆ¿£+>±{¡€sYmdt ¿=+Ôá kÍqTuó„ÖÜÔÃ yîT~*+<ŠHû€sÃ|ŸD –+~. ¹¿+ç<‘“• ‚sÁTÅ£”q ™|³¼&†“¿ìný²+{ì kÍqTuó„ÖÜ ç|Ÿ<Š]ô+º –+&ƒe#áTÌ. ¿±ú,{¡€sYmdt e+{ì ÿ¿£ –<Š«eT bÍ¯¼ ný²+{ì eTÜÔá|¾Îq Ôá|¾Î<‘\T #ûjáT&ƒ+ e\¢ ç|ŸÈýË¢ ¿=+Ôá$XøÇdŸújáTÔá ¿ÃýËÎjûT ne¿±Xø+ –+³T+~.ÔáeT kÍqTuó„ÖÜ n\TdŸT ÔáeT¹¿ dŸeTdŸ«>±eÖsÁTÔáT+<ŠHû $ÈãÔáqT eT]ºq {¡€sYmdt>·Ô�qTuó„e+ mesÁÖ ¿£Œ$T+#ás�“<û. €$wŸjáT+ýË ‚¿£HîÕH� ÔáeT Ôá|¾Î<‘“• Ôî\TdŸT¿=“eTdŸ\TÅ£”+fñ n~ € bÍ¯¼ €sÃ>±«“¹¿ eT+º~.

È>·HŽ bÍ ¼̄~ e«¿ìï>·Ôá mCÉ+&†. {¡€sYmdtbÍ¯¼~ 4 ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\ mCÉ+&†. e«¿ìï>·ÔámCÉ+&†qT Ôî\+>±D @H�&ƒÖ n<Š]+#áýñ<ŠT.¹s|ŸÚ È>·HŽ bÍ¯¼¿ì Å£L&† n<Š]+#û ne¿±Xø+n+Ôá¿£H�• ýñ<ŠT. È>·HŽ Å£”\ s�È¿¡jáÖ\Å£”

Ôî\+>±DýË #Ã³Týñ<Š“ eÖçÔá+ KºÌÔá+>±#îbõÎ#áTÌ. ‚y�Þø {¡€sYmdtÅ£” Ôî\+>±DýË bþ{¡|Ÿ&û dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q eTsÃ bÍ¯¼ ýñ<Šq•~y�dŸïe+. ¿±¿£bþÔû, È>·HŽ bÍ¯¼¿ì Ô�yûT ‚ºÌqn\TdŸT ¿±sÁD+>± € bÍ¹s¼ m+ÔÃ ¿=+Ôá bþ{¡|Ÿ&=#áTÌ. ¿±‹{ì¼, bþ{¡ýË ýñ“ ¿±+çÂ>dt,#á+ç<Šu²‹T\ ¿£H�• mÅ£”Øe>± È>·HŽ bÍ¯¼™|Õ–<Š«eT u²D²\T mÅ£”Ø™|{ì¼ |Ÿ“ #ûjáÖ*àqnedŸs�“• {¡€sYmdt ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·T]ï+ºq³T¢+~.€ ~Xø>±Hû |Ÿ“#ûdŸTïq•<Š“ yîTTq•{ì dŸÖs�«�|³dŸeTsÁuóñ] “sÁÖ|¾+º+~.

bõÔáTï\T yîÖkÍ\qT ¿=“ ÔîkÍïsTT Ôá|ŸÎ,Ôî\+>±DqT ÔûýñeÚ. bõÔáTï\ÔÃ {¡€sYmdtyîÖdŸbþÔáÖ eºÌ+~. ‚+¿± ‚ý²+{ì bõÔáTï\Å£”ne¿±Xø+ ýñ“ ‹\yîT®q s�È¿¡jáT sÁ#áqÅ£” €bÍ¯¼ eT]+Ôá |Ÿ<ŠTqT ™|{²¼*. dŸ+kÍœ>·Ôá+>±{¡€sYmdt #�ý² ‹\VÓ²q+>± –+<Š“ z ç|Ÿ#�sÁ+–+~. € n|Ÿy�<ŠTqT n~ ÔáT&�#ûdŸT¿Ãy�*.“È+ #îbÍÎ\+fñ , Ôî\+>±D s�çcÍ¼“•¿ÃsÁTÅ£”+³Tq• ç|ŸÜ e«¿ìï {¡€sYmdtÅ£” ÿ¿£

¿±sÁ«¿£sÁïHû. ný²+{ì y�]“ bÍ¯¼¿ì eT]+Ôá#ûsÁTe #ûjáÖ*. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ Ôî\+>±DkÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈýñ Ôî\+>±D bÍ¯¼¿ì dŸ+kÍœ>·Ôá‹\+. € ‹ý²“• dŸ+|˜ŸT{ìÔá |ŸsÁ#áTÅ£”+fñ n<ûÜsÁT>·Týñ“ Xø¿ìï>± m<ŠT>·TÔáT+~. ný² n“dŸ+kÍœ>·Ôá e«edŸœ –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ ¿±<ŠT. “Ôá«+ç|ŸÈ\ m<ŠT³ ¿£q‹&û |Ÿ“¿ì ¹¿dÓ€sY –<ŠT«Å£”ï\T¿±y�*. {¡€sYmdt ç|ŸC²<ŠsÁDÅ£”, dŸ+kÍœ>·Ôáe«edŸœÅ£” n<û ‹\yîT®q {²“¿ù. XædŸqdŸuó„T«\qT“sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸC²dŸeTdŸ«\ÔÃ “eT>·•+ #ûjáÖ*.XædŸqdŸuó„T«\ € kÍeTsÁœ«yûT Ôî\+>±D ç|ŸÈýË¢ÿ¿£ $XæÇkÍ“• “+|Ÿ>·\T>·TÔáT+~. XædŸq dŸuó²|Ÿ¿£Œ H�jáTÅ£”&ƒT, –|ŸH�jáTÅ£”&û nú•#áÖdŸTÅ£”+{²&ƒHû bÍÔá <óÃsÁDì eÖs�ýÉ. ç|ŸÜXædŸqdŸuó„T«&ƒT ÿ¿£ ‡fÉ\ s�Cñ+<ŠsY, zVŸ²¯wts�eÚ\T ¿±y�*. {¡€sYmdtýË #û¹s+<ŠTÅ£”|Ÿ<ŠT\ dŸ+K«ýË ‚ÔásÁ bÍ¯¼ý m+|Ó\T,myîTˆýñ«\T –H�•sÁ“ #îbÍÎsÁT. »ný² n“ me]“|Ÿ&�Ôû y�]“ €VŸäÇ“+#áýñeTHûµ $\TyîÕq eÖ³Å£L&† #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈýË¢ $XøÇdŸújáTÔá ¿£*Ðq @

H�jáTÅ£”&�HîÕH� #ûsÁTÌÅ£”+{²eTHû<û <‘“ nsÁœ+.–<Š«eT+ |Ÿ³¢ ºÔáïXø—~óÆ, n+¿ìÔáuó²e+ ¿£*Ðqy�sÁT @ bÍ¯¼ y�ÂsÕH� dŸ¹s #ûsÁTÌÅ£”+fñÔá|Ÿð¿±<ŠT. ¿±¿£bþÔû n+>·&� dŸsÁTÅ£”qT eÖçÔá+<ŠÖsÁ+ ™|{²¼*à+<û. ný²+{ì y�]ÔÃ 12 @ÞøßýË¢–<Š«eT bÍ¯¼ nHû¿£ neeÖH�\Å£” >·TsÁsTT+~.

¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³ |Ÿ&ƒÔ�qH�•sÁT. ç|ŸÈ\eTdŸ«\™|Õ <Š�w¾¼ ™|&ƒTÔáÖHû Ôî\+>±Dn“y�sÁ«ÔáqT #�fñý² Ôáq ç|ŸkÍœH�“•kÍÐkÍïsÁq&ƒ+ýË nqTeÖq+ ýñ<ŠT. ¹¿dÓ€sYm|Ÿð&ƒÖ \¿£Œý²~ ç|ŸÈ\ÔÃ uóñ¯Ä\T, >·sÁ¨q dŸuó„\T“sÁÇV¾²+#�sÁT, Ôá|ŸÎ ™|<ŠÝ>± ç|ŸÈ\ <Š>·ZsÁÅ£”yî[¢+~ ÔáÅ£”Øyû. ¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³qT @$<óŠ+>±™|³T¼Å£”H�•sÃ Ôî*jáT<ŠT >±ú, €jáTqÔî\+>±DýË“ ç|ŸÜ ç>±eT+ýË ¿±\T yîÖ|Ÿ>·*ÔûÔî\+>±D s�È¿¡jáT nd¾ïÔáÇ+ eT]+Ôá‚qTeT&�dŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ¹¿dÓ€sYXæ¯sÁ¿£+>± ‹¿£Ø|Ÿ\T#á“ eT“w¾. ¿±‹{ì¼, €jáTq¿±sÁTýË ç|ŸjáÖDìdŸÖï »|ŸýÉ¢u²³µ¿=qkÍÐ+#�*à+<û. ¿±ú , €jáTq €XøjáT+kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” ç|ŸÜ |ŸýÉ¢ýË¢ ¿±\TyîÖ|Ÿ>·*¹>ý² –+&†*.

m“•¿£\Å£” m&†~q•sÁ ¿±\+ –+~.Ôî\+>±DýË“ dŸTeÖsÁT 8 yû\ ç>±eÖ\qTç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôá³¼&†“¿ì € dŸeTjáT+ dŸ]bþÔáT+~.“C²“¿ì ¹¿dÓ€sY »|ŸýÉ¢u²³µ |Ÿ&�Ôû ç|ŸÈ\Tús�Èq+ |Ÿ&ƒÔ�sÁT. n+<ŠTýË me]¿¡nqTeÖq+ ýñ<ŠT. Ôî\+>±D |ŸýÉ¢\T ¹¿dÓ€sYqTkõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+{²sTT. ÔáeT >·T+&îýË™|³T¼Å£”+{²sTT. Ôî\+>±D €¿±+¿£ŒÅ£” €jáTqqTç|Ÿr¿£>± uó²$+#û ç|ŸÈ\T €jáTq s�¿£¿ÃdŸ+m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH�•sÁq•~ “È+. wŸ]ˆ\,#á+ç<Šu²‹T\ jáÖçÔáqT Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T z³¢jáÖçÔá\T>±Hû #áÖdŸTïH�•sÁT. ¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³qTç|ŸÈ\T ný² #áÖ&ƒýñsÁT. ÔáeT €d¾ïÔ�Ç“•,€¿±+¿£ŒqT HîsÁyûsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûu²³>± ¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³qT ç|ŸÈ\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT.‚~ Ôî\+>±D nd¾ïÔ�Ç“¿ì nÐ• |Ÿ¯¿£Œ. €|Ÿ¯¿£ŒýË Â>*�dïHû Ôî\+>±D HîsÁyû¹s~.

Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T ¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³qT €¿ÃD+ýËHû #áÖdŸTïH�•sÁT. y�] €¿±+¿£ŒqTHîsÁyûsÁTÌÅ£”Hû+<ŠT¹¿ ¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³Å£” ç|ŸÈ\Tç‹VŸ²ˆsÁ<¸Š+ |Ÿ&ƒÔ�sÁT. ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q €<ŠsÁDÅ£” @¿=<ŠTy� ýñ<ŠT. |ŸýÉ¢u²³qT m+Ôá z|¾¿£ÔÃ,m+ÔáesÁÅ£” q&ƒT|ŸÚÔ�sÁHû~ ¹¿dÓ€sY™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&�–+³T+~. |ŸýÉ¢\ýË¢ kÍœ“¿£ dŸeTdŸ«\qT €¿£*+|ŸÚ#ûdŸT¿=“, Ôî#ûÌ Ôî\+>±DýË y�{ì“ mý²|Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ã>·\yîÖ y�]¿ì #î|ŸÎ>·*¹> $\TyîÕq$ÈHŽ (uó„$wŸ« ç|ŸD²[¿£) ¹¿dÓ€sYÅ£” –+~. m¿£Ø&�

€ bÍ¯¼\qT s�È¿¡jáT+>± »yî*µ yûjáÖ\“ç|ŸÈ\Å£” |¾\T|ŸÚ “eÇ&ƒyûT ‚¿£ Cñ@dÓ¿ì

$TÐ*eÚq• |Ÿ“. ç|ŸC²kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆýË yîÕK]#î|ŸÎeT“ “\BjáT&ƒ+ýË Ôá|Ÿð ýñ<ŠT. ¿±ú, €

|Ÿ<ŠÆÜ“ 3 @ÞøßýË dÓeÖ+ç<óŠ bÍ¯¼\Tn|ŸVŸädŸ«+ #ûXæsTT. n$ Ôî\+>±DýËb˜þsÁ+\ �|sÁ eTTdŸT¹>dŸT¿=“ yîÖdŸ|ŸÚs�È¿¡jáÖ\qT ¿=qkÍÐdŸTïH�•sTT.

bþsÁT Ôî\+>±D s��wŸ¼ kÍ<óŠq

(eTTÐ+|ŸÚ 25e �|JýË)

10 Èqe] 2013


»Cñ@dÓµ n+fñ »C²sTT+{Ù jáÖ¿£ŒHŽ¿£$T{¡µ` ÿ¿£ dŸ+jáTT¿£ï ¿±s�«#ásÁD ‹�+<Š+. ‚~ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D s�çwŸ¼ kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+, ‚¿£Ø&�ç|ŸÈ\ ÔásÁ|˜ŸÚq bþs�³+ #ûjáT&†“¿ì€$sÁÒÛ$+ºq dŸ+dŸœ. ç|ŸdŸTïÔá+ B“ dŸÇsÁÖ|Ÿ+mý² –+~? n~ mý² |Ÿ“#ûkþï+~? ç|ŸÈ\+<Š]eTHÃuó²y�\Å£”, eTTK«+>± çbÍDÔ�«>·+ #ûd¾qneTsÁMsÁT\ €¿±+¿£ŒÅ£” kÍsÁœ¿£Ôá #ûÅ£L¹sý²HûCñ@dÓ q&ƒT#áTÅ£”+{Ë+<‘?` ‚$ ‚|Ÿð&ƒTn+<Š]ú yû~ódŸTïq• ç|ŸXø•\T. 1969ýË È]ÐqÔî\+>±D bþs�³+ýË m+<ŠsÃ ndŸTeÚ\Tu²kÍsÁT. –<Ã«>·T\T, $<‘«sÁTœ\T, y�«bÍsÁT\T#�ý² qwŸ¼bþjáÖsÁT. ¿±ú, ¿=+<ŠsÁT s�È¿¡jáTH�jáTÅ£”\ kÍÇsÁœ+ e\¢ €H�{ì –<Š«eT+ |Ÿ¿£Ø<‘]|Ÿ{ì¼ #á|Ÿðq #áý²¢]+~. eT°¢ 2001ýË ¿±sÁD²\T@yîÕÔûHû+ –<Š«eT+ Ü]Ð yîTT<ŠýÉÕ+~. s�È¿¡jáT¿±sÁD²\ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q –<Š«eT+, yîT\¢>±Ôî\+>±D n+Ôá{² y�«|¾+º+~. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT»2009 &�™d+‹sY 9 ç|Ÿ¿£³qµ. € ç|Ÿ¿£³qqT

u²>± |Ÿ]o*�dï –<Š«eÖ“• #áý²¢¹sÌ ç|ŸjáTÔá•yûTÔá|ŸÎ <‘“ýË ºÔáïXø—~Æ ¿£“|¾+#á<ŠT. ç|ŸÔá«]œbÍ¯¼\qT <î‹ÒrjáÖ\Hû <ó‘«dŸ Ôá|ŸÎ yû¹sB ýñ<ŠT.ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T m+Ôá >·>ÃZ\T ™|{ì¼H� bÍsÁ¢yîT+{ÙýËmHÃ• _\T¢\T HîÐZ+#áTÅ£”+³Tq• |˜ŸT³q\Hû|Ÿ<¸Š«yûT B“¿ì ç|Ÿ‹\ kÍ¿£Œ«+. ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D‚eÇ&†“Â¿ÕH�, ‚eÇ¿£ bþe&†“Â¿ÕH� mHÃ•¿±sÁD²\T #î|ŸÎe#áTÌ. ‚+Ôá>± H�“Ì m+ÔÃeT+~eTsÁD²\Å£” ¿±sÁD+ ¿±e&ƒ+ nÔá«+Ôá �V²jáTyîT®q$<ó‘q+. kÍ>·Bd¾q+Ôá ¿±\+ s�çwŸ¼+ qwŸ¼bþe&ƒ+Ôá|ŸÎ @ $<óŠyîT®q ý²uó„+ –+&ƒ<ŠT. s�È¿¡jáTH�jáTÅ£”\ ¿±sÁD+>± &ƒ‹TÒq• y�Þø¢Å£” @MT qwŸ¼+s�<ŠT. y�Þø—¢ ç|ŸÜ <‘“• Ôû*¿£>±Hû rdŸTÅ£”+{²sÁT.¿±ú, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü, �|<Š, ‹\VÓ²q es�Z\ y�sÁT,eTTK«+>± $<‘«sÁTœ\ uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º meÂsÕH�€ýËºdŸTïH�•s�? ‚<û nÔá«+Ôá u²<óŠ ¿£*ÐdŸTïq•$wŸjáT+. Ôî\+>±DýË“ kÍeÖqT«\T, dŸ>·³T¿±sÁ«¿£sÁï\ÔÃbÍ³T $<‘«]œýË¿£+ ‡ #á<ŠsÁ+>·+ýËbÍeÚ\eÚÔáTH�•sÁq•~ “È+.

‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË u²<óŠ«Ôá>·\ Cñ@dÓ @+#ûkþï+~? <‘“ e«eVŸäsÁ XèÕ* mý² –+{Ë+~?n+<ŠsÁT ç|ŸÈ\qT, s�È¿¡jáT es�Z\qT,ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\qT ÿ¿£ØÔ�{ì™|Õ¿ì m+<ŠTÅ£” Ôûýñ¿£bþÔÃ+~? “cÍÎ¿ìŒ¿£ |Ÿ+<¸‘ýË –<Š«eÖ“•m+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÂ¿Þøýñ¿£bþÔÃ+~? Cñ@dÓHû|Ÿ<¸Š«+ýË »ndŸ\T –<Š«eT+µ m³T bþÔÃ+~?@eTeÚÔÃ+~??` M{ì¿ì Èy�‹T\T yîÔáT¿ÃØy�*.|Ÿ\TeÚsÁT s�È¿¡jûTÔásÁ yûT<ó‘eÚ\ÔÃ€$sÁÒÛ+ºq³T¢>± uó²$dŸTïq• Cñ@dÓ Ôáq $<óŠT\T,u²<óŠŠ«Ôá\qT |Ÿ¿£ŒbÍÔ�“¿ì Ô�eÚ ýñÅ£”+&†“sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eTeÚÔÃ+<Šq• $eTsÁô\T‚{¡e* ¿±\+ýË $“|¾dŸTïH�•sTT. |˜Ÿ*Ôá+>±–<Š«eT+ |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ –kÍˆ“jáÖ$<‘«sÁTœ\T, çbõ™|˜dŸsÁT¢, –<Ã«>·T\T #�ý²eT+~€yû<Šq #î+<ŠTÔáTq•³T¼ dŸeÖ#�sÁ+. ÿ¿£ >=|ŸÎ#�]çÔá¿£ €XøjáT+ÔÃ €$sÁÒÛ$+ºq Cñ@dÓ ¹¿e\+¿=“• s�È¿¡jáT bÍ¯¼\T, es�Z\¹¿ ¿=eTTˆ¿±jáT&ƒ+m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸ+? ç|ŸÔá«]œ bÍ¯¼\qT,

dŸÔá«XË<óŠq

u²<óŠ«Ôá >·\ Cñ@dÓ @+ #ûkþï+~?<‘“ e«eVŸäsÁ XèÕ* mý²–+{Ë+~? n+<ŠsÁT ç|ŸÈ\,s�È¿¡jáT es�Z\,ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\qT ÿ¿£ØÔ�{ì ™|Õ¿ìm+<ŠTÅ£” Ôûýñ¿£bþÔÃ+~?“cÍÎ¿ìŒ¿£ |Ÿ+<¸‘ýË –<Š«eÖ“•m+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÂ¿Þø¢bþÔÃ+~? Cñ@dÓ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË»ndŸ\T –<Š«eT+µ m³T bþÔÃ+~?@eTeÚÔÃ+~??` M{ì¿ì Èy�‹T\TyîÔáT¿ÃØy�*.

»çXøeD²Ôáˆ¿£+µ: çXøeDŽ Ü|ŸÎs�E

>±jáT|Ÿ&ƒ¦ Ôî\+>±D Ôá*¢ >·T+&îyû<ŠqqT €$wŸØ]dŸTïq• Ôî\+>±D –<Š«eT+dŸÇ|Ÿ• kÍ¿±sÁ+ ~Xø>± ‚+¿± m+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T\T yûjáTýñ¿£ bþÔÃ+~?sÁ<¸ŠkÍsÁ~¸ Cñ@dÓ <óŠsÁˆbþs�{²“• m³T rdŸTÂ¿Þø—ÔÃ+~?

¿£esY ¿£<¸Šq+

–<Š«eT Â¿sÁ³+m³T bþÔÃ+~?@eTeÚÔÃ+~??

10 Èqe] 2013


¿£esY ¿£<¸Šq+ dŸÔá«XË<óŠq

es�Z\qT nD>·<=¿£Ø&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£”H�«jáTeT“|¾+#áTÅ£”+³T+~?

Cñ@dÓ ¿¡\qHûÔá\ €~ó|ŸÔá« e«eVŸ²sÁD|ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ, u²VŸä³+>±HÃ ¿£“|¾dŸÖïHû –+~.»Ôî\+>±D $wŸjáT+ýË »dŸÎwŸ¼Ô�ýË|Ÿ+µ nq• ÿ¹¿ÿ¿£Ø ¿±sÁD+ÔÃ Cñ@dÓ ¿=+<Š] ({ì&�|¾)“ |Ÿ¿£Øq™|&ƒTÔÃ+~. “cÍÎ¿ìŒ¿£+>± n+<Š]ú¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö bþy�*àq CÉ@dÓ ‡ <óÃsÁDì“ne\+_ó+#á&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” ç|ŸC²kÍÇeT«jáTTÔá+?“ÈyûT, #á+ç<Šu²‹T H�jáTT&ƒT »jáTT³sY•µrdŸTÅ£”H�•sÁT. Ôî\+>±DÅ£” #îjáT«Å£L&ƒ“nH�«jáÖ\T #ûXæsÁHû nqTÅ£”+<‘+. ¿±ú, €jáTq|Ÿ+#áq ‚+¿± qeTˆ¿£+µÔÃ –q• eTq »Ôî\+>±D_&ƒ¦\µ |Ÿ]d¾œÜ @$T{ì? y�]q+<Š]úu²“dŸ\Tµ>±HÃ, eTsÃý²HÃ eTTç<Š yûd¾–<Š«eÖ“¿ì <ŠÖsÁ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ Cñ@dÓ e+{ì$dŸï�Ôá <Š�¿£Î<¸Š u²<óŠ«Ôá >·*Ðq H�jáT¿£Ô�Ç“¿ìnedŸsÁeÖ? {ì€sYmdt yîÕK]Hû Cñ@dÓ ne\+_ó�dï‚¿£ € bÍ¯¼¿ì, Cñ@dÓ¿ì Ôû&† @eTT+³T+~?‚¿£Ø&û Cñ@dÓ |Ÿ\T nqTeÖH�\T‹\|Ÿ&ƒTÔáTH�•sTT. s�çwŸ¼kÍ<óŠq ¿ÃdŸyûT |ŸÚ{ì¼q{ì€sYmdt e«eVŸäsÁ+ýË € »ndŸÎwŸ¼Ôáµ–+&ƒ¿£bþe&ƒ+ ÿ¿£ bÍ›{ìyŽ n+XøyûT. Ôî\+>±D¿ÃdŸ+ y�sÁT u²VŸä³+>± bþs�&ƒ>·\sÁT. ¿±ú,{ì&�|¾, ¿±+çÂ>dt e+{ì $dŸï�Ôá |Ÿ]~ó>·\ bÍ¯¼\Å£”n~ kÍ<óŠ«eTjûT« |Ÿ“¿±<ŠT. ¿±+çÂ>dt ÔáqdŸÇç|ŸjîÖÈH�\ ¿ÃdŸ+ {ì&�|¾“ ‚sÁ¿±³+ýË¿ìHîfñ¼ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+<Šq•~ dŸÎwŸ¼yîT®+~. ‡ÔásÁTD+ýË »{ì&�|¾ Ôî\+>±DÅ£” e«Ü¹s¿£+ ¿±<ŠTµnq• #á+ç<Šu²‹T H�jáTT&ƒT, ¿±+çÂ>dt s�çcÍ¼“•‚kÍïq+fñ Ü]Ð »jáTT`³sY•µ rdŸT¿ÃsÁ“ >±«Âs+{¡@$T{ì? nq•~ dŸÎwŸ¼|ŸsÁ#áTÅ£”Hû jáTÔ�•\Å£” Cñ@dÓ~>±*à+~. ¿±ú, ‡ |Ÿ“ #ûjáTÅ£”+&†, ‚+¿±»dŸÎwŸ¼Ôáµ ¿±y�\“ &�eÖ+&Ž #ûjáT&ƒyûT$T{ì?{ì&�|¾ qT+º {ì€sYmdt ÔásÁVŸä bþs�{²Hû• ¿£qT¿£Cñ@dÓ €¥�dï n~ ÿ¿£ sÁ¿£+>± n\$¿±“ ¿Ã]¹¿n“|¾+#áTÅ£”+³T+~. »ÿ¿£ u²<óŠ«Ôá>·\ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+@+ #ûjáÖýË Ô�qT n<û #ûdŸTïH�•q“µ #á+ç<Šu²‹T|Ÿ<û|Ÿ<û #î‹TÔáTq• $wŸjáT+ >·eTH�sÁ½+. ‡ç¿£eT+ýË –<Š«eÖ“¿ì yîTTÔáï+>± € bÍ¯¼“ <ŠÖsÁ+#ûjáT&ƒ+ e\¢ Cñ@dÓ @+ kÍ~ókþï+<Š+fñ`n+<ŠTýË“ Ôî\+>±D y�]“ Å£L&†njîÖeTjáT+ýË¿ì Hîfñ¼d¾q³¢eÚÔÃ+~. y�sÁT ÔáeTH�jáTÅ£”&� |Ÿ³¢ eT]+Ôá qeTˆ¿±“• ¿ÃýËÎjûT|Ÿ]d¾œÜ“ dŸ�w¾¼+ºq y�sÁeÚÔáTH�•sÁT. ‚+ÔádŸ+¿ì¢wŸ¼ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË Cñ@dÓ¿ì ‚~ nedŸsÁeÖ?

Ôî\+>±D –<Š«eÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q{ì&�|¾“ XæXøÇÔá+>± <ŠÖsÁ+ #ûdŸTÅ£”+fñ mý²?€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿±+çÂ>dtÅ£” ‚y�Þø ‹\yîT®qç|ŸÔ�«eÖ•jáT+ @<îÕH� –+<‘ n+fñ n~ ÿ¿£Ø{ì&�|¾ eÖçÔáyûT. C²rjáTkÍœsTT ç|Ÿ<ó‘q

ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q _CÉ|Ó Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+bþs�&ƒTÔáTq•³T¼ ¿£“|¾+ºH� <‘“ ºÔáïXø—~Æ“eÖçÔá+ mý² qeTTˆÔáTH�•sÁT? Ôî\+>±D‚kÍïq+fñ {ì€sYmdtqT $©q+ #ûjáT&†“¿ì ™dÕÔá+¹¿dÓ€sY d¾<ŠÆyîT®H�sÁ+fñ ¹s|ŸÚ Ôî\+>±DýË “ÈyîT®qkÍeÖ›¿£ H�«jáT+ mý² kÍ~ókÍïsÁ“ €jáTqnqTÅ£”+³TH�•sÁT?

dÓeÖ+ç<óŠT\ <Š�w¾¼ýË »Ôî\+>±Dµ ÿ¿£“C²sTTr &�eÖ+&Ž>± ‚+¿± bÍ<ŠT¿=qýñ<ŠT.Ôî\T>·Ty�] dŸyîT®¿£«Ô� ¥Ks�“• Å£LýñÌd¾q ÿ¿£»$uó„Èq y�<Š+µ>±Hû <‘““ y�sÁT ‚+¿±uó²$dŸTïH�•sÁT. (‚¿£Ø&ƒ kÍeÖq« ç|ŸÈ\ $wŸjáT+|Ÿ¿£Øq ™|{²¼*à+<û. m+<ŠT¿£+fñ, n³TÔî\+>±DýËHîÕH�, ‚³T dÓeÖ+ç<óŠýËHîÕH�, eT¹sçbÍ+Ôá+ýË“ y�ÂsÕH� ný²+{ì y�sÁTs�È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± –+&ûy�¹s.)` ‚<û<óÃsÁDì #á+ç<Šu²‹TýËqÖ |ŸsÃ¿£Œ+>± ¿£“|¾kþï+~.‚<Š+Ô� dŸ¹s, ç|ŸÔû«¿ì+º eTò*¿£+>± ndŸ\T»Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ y�sÁT $Xæý²+ç<óŠ qT+º$&�bþe&ƒ+ e«¿ìï>·Ôá+>± #á+ç<Šu²‹TÅ£”‚wŸ¼yûTH�? ¿±<‘?µ nq•~ ‚¿£Ø&ƒ Ôû\TÌ¿Ãy�*à–+~. eTqdŸÖÎÛ]ï>± €jáTq <Š�w¾¼ýË n+<ŠsÁÖdŸeÖqyûT nsTTÔû, <‘““ Xø+¿ì+#�*àq|ŸqT+&ƒ<ŠT. <‘“¿£+fñ eTTK«+ »Ôî\+>±Dµ_&ƒ¦\Å£” u²‹T yûT\T #û�dy�s�? ç<ÃVŸ²+#û�dy�s�? nq•B Ôûý²*à –+~. >·Ôá+ >·Ôá'¿£údŸ+ eTTqTˆ+<ŠT nsTTH�, €jáTq Ôáq yîÕK]“mý² d¾œsÁ|ŸsÁ#áT¿ÃuËÔáTH�•sÁT? ‡ $wŸjáÖ\ |Ÿ³¢dŸÎwŸ¼Ôá rdŸT¿Ãy�*àq u²<óŠ«Ôá Cñ@dÓ¿ì ýñ<‘? ‚~Ôû\TÌ¿Ãe&ƒ+ n+Ôá ‡J |Ÿ“¿±<ŠT. »|ŸÚ* yîT&ƒýË>·+³ ¿£fñ¼ kÍVŸ²dŸ+µ #û�d y�ÂsesÁT? eT¯eTTK«+>±, n<û {ì&�|¾ýË“ eTq Ôî\+>±Dy�]ýË ÿ¿£Ø]Â¿ÕH� n+Ôá{ì Ôî>·Te –+<Š“ ‡sÁ#ásTTÔá nqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. #á+ç<Šu²‹TH�jáTT&ƒTqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ÿ¿£ ×¿±HŽ>±,C²ÜdŸ+|Ÿ<Š>± (»$ÈHŽ Ôî\+>±Dµ: 24.10.2012dŸ+º¿£) qeTTˆÔáTq• ‡ sÁ#ásTTÔû »‚|Ÿð&ž

ç|ŸkÍïeqµ Ôûe&ƒ+ yîqT¿£ ¹¿e\+ Ôî\+>±Dç|ŸÈ\ çXâjîÖy�+#óá Ôá|ŸÎ eTsÃ{ì ýñ<ŠT.Ôî\+>±D ç|ŸC²ú¿£+ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe�~Æ¿ì¿±e\d¾q #óÃ<Š¿£ Xø¿ìï>±, jáÖeÔY Ôî\T>·Ty�sÁ+<Š]ú ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·]Ç+#á<Š>·Z |ŸÚsÃ>±$Tu²³ýË q&�|Ÿ+#á>·\ dŸeTsÁœ H�jáTÅ£”&�>±u²‹TqT ç|ŸC²kÍÇeT«y�<ŠTýË¢ #�ý²eT+~‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH�•sÁT. n³T dÓeÖ+ç<óŠT\qT,‚³T Ôî\+>±D y�]“ ÿ¿£ØÔ�{ì™|Õ¿ì Ôî#ûÌ dŸÔ�ï€jáTqÅ£” ýñ<‘? €jáTq m+<ŠTÅ£” ‡ $<óŠyîT®q#=sÁe rdŸT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT? dŸÇÔáVŸä>±Hû €jáTqÔî\+>±D e«Ü¹s¿ì n“ eTTç<Š yûd¾€jáTqÔÃbÍ³T € es�Z“• Å£L&† <ŠÖsÁ+#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ Ôî\+>±D dŸeÖÈ+ @+kÍ~ódŸTï+<Ã €ýËº+#�*à –+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË{ì&�|¾ n~óHûÔá ÔáeT Ôî\+>±D çXâjáTdŸTàqT Å£L&†“cÍÎ¿ìŒ¿£+>± ¿ÃsÁTÔáTH�•&†, ýñ<‘ nq•~Ôû\TÌÅ£”Hû ne¿±Xø+ {ì`{ì&�|¾ es�Z\Å£” Cñ@dÓý²+{ì s�È¿¡jûTÔásÁ XøÅ£”ïýñ ¿£*Î+#�*. n+<ŠTÅ£”yîTTÔáï+>± bÍ¯¼“ <ŠÖsÁ+ ™|³¼Å£”+&† ýËÔîÕq\¿£Œ«+ÔÃ y�]ú –<Š«eT+ýË uó²>·kÍÇeTT\qT#ûjáT>·\>±*. ‚~ ¿±+çÂ>dt Ôá~ÔásÁ bÍ¯¼\T,es�Z\ $wŸjáT+ýËqÖ e]ïdŸTï+~. ‡ sÁ¿£yîT®q“cÍÎ¿ìŒ¿£ ç|ŸC²kÍÇeT«jáTTÔá $<ó‘q+ÔÃ n+<Š]ú¿£\T|ŸÚÅ£”“ bþe&ƒ+ýË Cñ@dÓ ‚|ŸÎ{ì<‘¿±$|˜Ÿ\yîT®+<Šq•~ #�ý² dŸÎwŸ¼+. ¿±‹{ì¼,‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� 2014 m“•¿£\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË me]¿ìy�sÁT, @~ |Ÿ&�Ôû n~ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|ŸÈ\qT>·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË |Ÿ&ûjáTÅ£”+&† ÿ¿£ dŸÎwŸ¼yîT®q¿±s�«#ásÁDÔÃ dŸÇs�çwŸ¼ kÍ<óŠq bþs�{²“•eTT+<ŠTÅ£” q&�|¾+#�*. € sÁ¿£+>±Hû s�uËjûT$\TyîÕq eTsÃ nsTT<ûÞø¢ ¿±\+ e�<¸‘ ¿±Å£”+&†¿±&ƒT¿Ã>·\T>·TÔ�+.

‚¿£, {ì€sYmdt $wŸjáT+` “C²“¿ì‚|Ÿð&ƒ~ �|sÁT¹¿ –<Š«eT bÍ¯¼. € eTTdŸT>·TÔáÐ*+#áTÅ£”q• ÿ¿£ s�È¿¡jáT bÍ¯¼>± n~@H�&Ã neÔ�sÁyîTÜï+~. ¹¿dÓ€sY Ôáq

ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q {ì&�|¾“ XæXøÇÔá+>± <ŠÖsÁ+#ûdŸTÅ£”+fñ mý²? »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿±+çÂ>dtÅ£”

‚y�Þø ‹\yîT®q ç|ŸÔ�«eÖ•jáT+ @<îÕH� –+<‘µn+fñ n~ ÿ¿£Ø {ì&�|¾ eÖçÔáyûT. C²rjáTkÍœsTT

ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q _CÉ|Ó Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+bþs�&ƒTÔáTq•³T¼ ¿£“|¾+ºH� <‘“ ºÔáïXø—~Æ“

eÖçÔá+ mý² qeTTˆÔáTH�•sÁT?

10 Èqe] 2013


qsÁd¾+VŸäeÔ�s�“• ‚y�Þø #áÖbÍ*àq |Ÿ“ýñ<ŠT.m|ŸÎ{ì•+#Ã €jáTq ç|Ÿ<Š]ôdŸÖïHû –H�•sÁT.¿±¿£bþÔû, ‚{¡e* »&ó�©¢ neeÖq+µ €jáTqýËeT]+Ôá <Š�&óƒÔ�Ç“• Hî\¿=*Î+~. € bÍ¯¼ Å£L&†n+ÔásÁZÔá+>± m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT ÔáqyîÕq s�È¿¡jáT$<ó‘H�\qT, mÔáTï>·&ƒ\qT ne\+_ódŸÖïHû –+~.yîTTÔ�ï“¿ì »Cñ@dÓµ ¿±y�\“ {ì€sYmdtqTyîqT¹¿dŸT¿=dŸTïq• eÖ³ “È+ ¿±<‘?µ nq•~ç|ŸÈ\Å£” dŸÎwŸ¼+ #ûjáÖ*. >·Ô�qTuó„y�\qT n<û|Ÿ“>± HîeTsÁT yûdŸTÅ£”+³Ö Å£LsÁTÌ+fñ \¿£Œ«+eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Š\<ŠT. dŸÎcÍ¼dŸÎwŸ¼Ôá\Å£” nrÔá+>±yîTTÔáï+ MT<Š Ôî\+>±DÅ£” me] e\¢ “cÍÎ¿ìŒ¿£H�«jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+<Šq•~ ‚¿£Ø&ƒ eTTK«+.n³Te+³|Ÿð&ƒT >·Ôá+ýË È]Ðq Ôá|Ÿð\qTdŸ<ŠsÁT bÍ¯¼\T ~<ŠTÝÅ£”+³TH�•jáÖ ýñ<‘ nq•BCÉ@dÓ >·eT“+#�*à –+~. ‡ sÁ¿£yîT®qu²<óŠ«Ô�jáTTÔáyîT®q bÍçÔáqT Cñ@dÓ H�jáTÅ£”\T‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� bþw¾+#á>·*ÐÔû u²eÚ+³T+~.Ôî\+>±D dŸeTdŸ« ‚+¿± sÁ>·T\TÔáT+&ƒ&ƒ+ e\¢ÈsÁT>·TÔáTq•, ÈsÁ>·uËjûT nqs�œ\ >·T]+º€ýËº+#�*àq <óŠsÁˆÔá Å£L&† CÉ@dÓ<û. eTTK«+>±$<‘«sÁTœ\Å£”, Å£L©` H�© #ûdŸTÅ£”Hû “s�ÒÛ>·T«\Å£”,Âs¿±Ø&�Ôû ¿±ú &=¿±Ø&ƒ“ “sÁT�|<Š\Å£” <îÕq+~qJeq+ m+Ôá <ŠTsÁÒÛsÁeTeÚÔÃ+<Ã y�]ýËmeÂsÕH� XædÓïçjáT ¿ÃD+ýË n<óŠ«jáTq+ #ûXæs�?

»–<Š«eT+µ m+Ôá nedŸsÁyîÖ,qwŸ¼<‘jáT¿£eTjûT« <‘“ »™dÕ&Ž m™|˜¿ù¼à “y�sÁDµ,n+<ŠTÅ£” #û|Ÿ³¼e\d¾q ¿±s�«#ásÁD Å£L&† n+ÔûnedŸsÁeT“ yûT<ó‘eÚýÉÕq CÉ@dÓ H�jáTÅ£”\TÔá¿£ŒD+ >·T]ï+#�*. »Ôî\+>±D e�dï dŸeTdŸ«\ú•|Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔ�jáTq•µ ÿ¹¿ ÿ¿£Ø €XøjáÖ“•#áT¿±Ø“>± #ûdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·&ƒ+m+ÔáesÁÅ£” dŸeTsÁœújáTeT+fñ ç|ŸÈ\Å£” ¿=ÔáïdŸeTdŸ«\T, dŸ+¿ŒÃuó²\T ÔîºÌ ™|³¼q+Ôá esÁ¹¿.ný² ¿±Å£”+&†, n<=¿£ »m&†]ýË“ ÿjáÖd¾dŸTàµn“ Ôû*bþÔû @eTeÚÔáT+~? |˜Ÿ*Ôá+ m¿£Ø&�¿ì<‘]rdŸTï+~? dŸeÖÈ+ |Ÿ³¢ u²<óŠ«Ôá>·\ –<Š«eT™dÕ“Å£”\+Ô� ‡ |Ÿ+<¸‘ýË¿ì ÔáeT €ýË#áq\qT‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� eT[¢+#�*. @ s�È¿¡jáT bÍ¯¼Â¿ÕH�,–<Š«eT dŸ+|˜ŸÖ“Â¿ÕH� >·eT«+ ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeTyûT.y�sÁT yû�d ç|ŸÜ n&ƒT>·Ö ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸyûT nsTT–+&†*. ný²¹>, bÍ\H� |Ÿ>±Z\qT #û|Ÿ{ì¼q esÁZ+Å£”\+, eTÔá, çbÍ+Ô�\ n_óeÖH�\Å£” nrÔá+>±dŸeT<óŠsÁˆ �de\T n+~+#�*. Ôî*kþ, Ôî*jáT¿Ã@yÃ ‚Ôá¹sÔásÁ ¿±sÁD²\e\¢ bõsÁbÍ³T¢ÈsÁT>·TÔáÖHû –+{²sTT. y�{ì“ ~<ŠTÝ¿ÃÅ£”+&†eT°¢ eT°¢ nyû Ôá|Ÿð\T #ûjáT&†“• mesÁÖ,m+Ôá ¿±\yîÖ dŸV¾²+#áýñsÁT. >·Ôá nsTT<ŠTq•sÁ<ŠXæu²Ý\ ¿±\+ýË €jáÖ bÍ¯¼\ bÍ\qýËÔî\+>±DÅ£” <‘<‘|ŸÚ n“• sÁ+>±\ýËqÖdŸeTH�«jáT+ ÈsÁ¿£Øbþ>±, nqedŸsÁ,ny�+#óáújáT nH�«jáÖ\T ýÉ¿£ØÅ£” $T¿ìØýñ

È]>±jáTq•~ dŸÎwŸ¼yîT®+~. n<ûMT ýñ<Š“y�~+#ûy�sÁT eTòq+ bÍ{ì+#áÅ£”+&† d¾œsÁyîT®q,ýËÔîÕq >·D²+¿±\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s�y�*. »™|<ŠÝeTqTwŸ§\ ÿ|ŸÎ+<Š+µ qT+º »l¿£�wŸ’ ¿£$T{¡µesÁÅ£” €jáÖ dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË È]>±jáT+³Tq•$$<óŠ $e¿£Œ\Å£” dŸeÖ<ó‘H�\T #îbÍÎ*.

‚<û dŸeTjáT+ýË eTsÃ $wŸjáT+€ýËº+#áT¿Ãy�*à –+~. –yîÇÔáTïq mÐ�d–<Š«eT+, ÿ¿ÃØkÍ] –q•³T¼+&� #á|Ÿðq m+<ŠTÅ£”#áý²¢sÁTÔáT+³Ö+~? ndŸ\T –<Š«eT+ ¿£+fñ yû¹sn+Xæ\ #=sÁu²fñ B“¿ì ¿±sÁD+ ¿±<‘?? ‡$wŸjáÖ\qT dŸÎwŸ¼|ŸsÁ#áe\d¾q u²<óŠ«Ôá Cñ@dÓ,

{ì€sYmdt\™|ÕHû n~ó¿£+>± –+~. nÜ eTTK«yîT®qç|ŸC²dŸeTdŸ«\qT |Ÿ¿£Øq ™|³¼&ƒ+ ÿ¿£ ¿±sÁD+>±¿£“|¾kþï+~. ç|ŸÔû«¿ì+º d¾“eÖ\™|Õ <Š�w¾¼ ™|{ì¼,nedŸsÁ+>± y�{ì¿ì ç|Ÿ#�sÁ+ ¿£*ÎdŸTïH�•sÁq•$eTs�ô CÉ@dÓ™|Õ¿ì eºÌ+~. <îÕq+~q J$Ôá+ýËm<ŠTsÁeÚÔáTq• dŸeTdŸ«\T, $<ŠT«ÔY, >±«dt d¾*+&ƒsÁ¢e«eVŸäsÁ+, <óŠsÁ\ ™|+|ŸÚ<Š\, ç|Ÿuó„TÔáÇ€dŸT|ŸçÔáT\ n<ó‘Çq• “s�ÇVŸ²D, yîqT¿£‹&�qes�Z\ y�] dŸeTdŸ«\T, VŸädŸ¼Þø¢ýË |¾\¢\ <ŠTd¾œÜe+{ì y�{ì |Ÿ³¢ Cñ@dÓ m+<ŠTÅ£” €+<ÃÞøq\T#ûjáTÅ£L&ƒ<Šq•~ eTsÃ ™|<ŠÝ $eTsÁô. »n~s�È¿¡jáT bÍ¯¼\ u²<óŠ«Ôá ¿£<‘µ n+³Ö CÉ@dÓy�~�dï »€ y�<Šq m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸyîÖµÅ£L&† y�¹s #îbÍÎ*. Ôî\+>±D e�dï n“•dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔ�jáT+³Ö n<û |Ÿ“>±Ôá¿£ŒD dŸeTdŸ«\“•+{ìú y�sTT<‘ yûdŸÖï bþe&†“•Ôî\+>±D ç|ŸC²ú¿£+ mý² n+^¿£]kÍïsÁT?dŸ¿£\ÈqT\ dŸyîTˆ $ÈjáTe+ÔáyîT®+<Š+fñ <‘“¿ìn“• es�Z\ ç|ŸÈ\T, dŸ+|˜ŸÖ\T, –<Ã«>·T\T,¿£*d¾¿£³T¼>± –<Š«$T+#�sÁT. ¿±‹{ì¼, &ó�©¢ ™|<ŠÝ\TÅ£L&† ¿£<Šý²*à eºÌ+~. ‚<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ –<Š«eT+dŸ+|ŸPsÁ’+>± $ÈjáTe+Ôá+ ¿±y�\+fñ ç|ŸÈ\<îÕq+~q dŸeTdŸ«\ |Ÿ³¢ Å£L&† Cñ@dÓ yûT<ó‘eÚ\T<Š�w¾¼™|³¼¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. n|ŸÎ&û ç|ŸÈ\T Å£L&†VŸ²�<ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± eT<ŠÝÔáT Ôî*�| ne¿±Xø+–+³T+~. bÍ¯¼\T ÔáeT kõ+Ôá mCÉ+&†\T e~*™|{²¼\+fñ meÂsÕH� |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”+³TH�•s�? »me]<ŠT¿±D+ y�]~. me]¿ì y�Þø—¢ u²>·T+&†*.m<ŠT{ìy�]“ <î‹Ò rjáT&ƒyîTý²?µ nHû ¿ÃD+ýËHûy�]y�] eP«VŸä\T |Ÿ“#ûdŸTïH�•sTT. ç|ŸÜ sÃp–<ŠjáT+ |ŸP³ {ì.$. #�qÞø¢ýË #ásÁÌ\T, yîT®Å£”\eTT+<ŠT &îÕý²>·T\T, |ŸçÜ¿£\ y�]¿ì bõ{Ë\Å£”b˜þE *eÇ&ƒ+. ‚<û “Ôá« Ôá+ÔáT>± eÖ]+~.#�ý²eT+~ H�jáTÅ£”\T n³T ™VÕ²<Šs�u²<Ž ýñ<‘&ó�©¢ýË kÍjáT+çÔá+ |ŸP³ #á*“ uó„]+#áýñ¿£Xæ\Ty�\T ¿£|ŸðÅ£”“ mesÃ ÿ¿£] ‚+{Ë¢ ýñ<‘™VA³Þø¢ýË $+<ŠT\T @s�Î³T #ûdŸT¿Ãe³+`‚+ÔûH�? –<Š«eTeT+fñ ‚+¹¿MT ýñ<‘?? ‚~kÍeÖq« ç|ŸÈ\qT eTuó„«™|³¼&ƒ+ ¿±<‘?Ôî\+>±D dŸeÖÈ+ ‚<Š+Ô� >·eT“+#á&ƒ+ýñ<ŠqTÅ£”+fñ n~ y�] nC²ãqyûT neÚÔáT+~.

‚yûMT Ôî*jáT“ bÍ|Ÿ+, neÖjáTÅ£”ýÉÕq�|<Š $<‘«sÁTœ\T dŸT“•Ô�ýË#áq\ÔÃ €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£”ÔîÐ+#á&ƒyûT >·T+&îqT ºóç<Š+ #ûkþï+~. #î|ŸÎ+&�`H�jáTÅ£”\ Å£”³T+u²\ y�Þø—ß ÿ¿£ØÞøßsTTH�€ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”H�•s�? n+Ôá{ì “‹<ŠÆÔáy�ÞøßýË ýñq|Ÿð&ƒT uó²yÃ<ûÇ>±\qT m+<ŠTÅ£”ç|Ÿ<Š]ô+#�*?? ‚+Ôá ™|<ŠÝ –<Š«eT+ÈsÁT>·TÔáTq•|Ÿð&ƒT kÍeÖq« ç|ŸÈ\T€yûXø|Ÿ&ƒ{²“• Ôá|Ÿð |Ÿ³¼ýñ+. ¿±ú, yûT<ó‘eÚýÉÕqy�sÁT, n+<ŠTýË |ŸPsÁÇ –<Š«eÖ\T #áÖd¾ CÉÕ\TÅ£”yî[¢q y�Þø—¢ Å£L&† $#á¿£ŒD² sÁV¾²Ôá+>±

¿£esY ¿£<¸Šq+dŸÔá«XË<óŠq

¹¿dÓ€sY Ôáq qsÁd¾+VŸäeÔ�s�“•‚y�Þø #áÖbÍ*àq |Ÿ“ýñ<ŠT.

m|ŸÎ{ì•+#Ã €jáTq ç|Ÿ<Š]ôdŸÖïHû–H�•sÁT. ¿±¿£bþÔû, ‚{¡e* »&ó�©¢neeÖq+µ €jáTqýË eT]+Ôá

<Š�&óƒÔ�Ç“• Hî\¿=*Î+~. € bÍ¯¼Å£L&† n+ÔásÁZÔá+>± m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT

ÔáqyîÕq s�È¿¡jáT $<ó‘H�\qT,mÔáTï>·&ƒ\qT ne\+_ódŸÖïHû –+~.

yîTTÔ�ï“¿ì »Cñ@dÓ ¿±y�\“ {ì€sYmdtqTyîqT¹¿dŸT¿=dŸTïq• eÖ³ “È+ ¿±<‘?µ

nq•~ dŸÎwŸ¼+ #ûjáÖ*.

10 Èqe] 2013


ç|Ÿ¿£³q\T ‚eÇ&ƒ+, ÔáeT y�Þø¢Å£” nqTÅ£L\+>±eÖ{²¢&ƒ³+ <‘sÁTD+. $T*jáTHŽ eÖsYÌdŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ç>·VŸä\ Å£L*ÌyûÔ� u²<ó‘¿£sÁyûT.dŸ¹s, çbÍ+Ôá+ @<îÕH� ¿±“eÇ+&�. €eTVŸäqTuó²eÚ\Ö eTq Ôî\T>·Ty�Þâß, Ôî\T>·T¿£Þø\|Ÿ³¢ y�]y�] sÁ+>±\ýË �de #ûd¾q+<ŠTÅ£”n|ŸÎ{ì ~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ mHŽ.{ì s�eÖs�eÚy�]¿ì “y�[>±, uó²$Ôás�\Å£” dŸÖÎÛ]ï>± ¿=+<Š]$ç>·VŸä\T Hî\¿=ý²ÎsÁT. ¿±¿£Ô�°jáT+>±HîÕÔûHû+,¿=+<Š] |Ÿ¿£ŒbÍÔá <Š�w¾¼ e\¢HîÕÔûHû+ €+ç<óŠ,s�jáT\dÓeT çbÍ+Ô�\ $ç>·VŸä\T mÅ£”Øe>±,Ôî\+>±D y�]$ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ È]Ð+~.y�]ÔÃbÍ³T Ôî\+>±D çbÍ+Ôá eTTKT«\$ç>·VŸä\Ö ç|ŸÜw¾¼+#�\“ bþs�&� Â>\T#áT¿Ãy�*.n+Ôû¿±ú, –q• y�{ì“ Å£L*ÌyûjáT&ƒ+ ™|<ŠÝeTqdŸT >·\ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ \¿£ŒD+ ¿±<ŠT. ‚¿£,yîTTq• È]Ðq Ôî\+>±D eÖsYÌ¿ì ç|ŸÈ\T#�ý²eT+~ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± e#�ÌsÁT. ¿±ú,H�jáTÅ£”\T, Cñ@dÓ HûÔá\ bõsÁbÍ³T¢ dŸÎwŸ¼yîT®qç|Ÿuó²y�Hû• #áÖ|¾+#�sTT. »»esÁü+ eºÌH�,|¾&ƒT>·T\T |Ÿ&�H� »nqTÅ£L\yîT®q ç|Ÿ¿£³qµe#ûÌ<‘¿± ‚¿£Ø&� qT+&� ÿ¿£ØsÁÖ ¿£<Š\sÁTµ nq•¿Ã<Š+&ƒs�+ ç|Ÿuó„�ÔáT\ >·+;ósÁyîT®q |¾\T|ŸÚ\Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû ¿=+<ŠsÁT H�jáTÅ£”\T “çwŸØ$T+#á&ƒ+È]Ð+~. ºesÁÅ£” ‚+Ôá ™|<ŠÝ eÖsYÌÔÃ @+kÍ~ó+#�eT+fñ` neÖjáTÅ£”&îÕq z e«¿ìïuó²wŸÎy�jáTTeÚ |˜ŸÖÔáT¿±“¿ì çbÍD²\T ‹*y�Ç*àeºÌ+~. B““ CñmdÓ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ¿ì Hîfñ¼d¾}sÁTÅ£”+fñ dŸ]bþÔáT+<‘? ÔáeT HîÕÜ¿£u²<óŠ«ÔáqÖ n+^¿£]+#áe\d¾q |Ÿ“ýñ<‘?

‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� $T+ºbþsTT+<ûMT ýñ<ŠT.s�È¿¡jáT bÍ¯¼\Å£” CÉ@dÓ ÿ¿£ dŸÇ#áÌÛyîT®q,dŸÎwŸ¼yîT®q ~Å£Làº ¿±y�*. ýñ¿£bþÔû, Ôî\+>±D‚y�Ç*àq bÍ¯¼ (¿±+çÂ>dt) ndŸ\T bÍsÁ¢yîT+{ÙýËB““ ç|ŸkÍï$+#á<ŠT. d¾.&ƒ‹Ö¢«.d¾.ýË #á]Ì+#á<ŠT.jáTÖ|Ó@ýË “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ã<ŠT. mHÃ• _\T¢\qTç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T e«Ü¹s¿ì+ºH� ¿±+çÂ>dt y�sÁT€yîÖ~+#�sÁT. ¿±ú, $<‘«sÁTœ\T, –<Ã«>·T\T,Å£L©\T, ç|ŸÈ\T e+<Š\ dŸ+K«ýË “s�Ý¿ìŒD«+>±€ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³TH�• y�sÁT NeTÅ£”{ì¼q³¼sTTH� dŸÎ+~+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. jáTÖ|Ó@ #îÕsY|ŸsÁàHŽ>± –q• kþ“jáÖ>±+Bó, ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´ ÿ¿£ØkÍÂsÕH� s�çcÍ¼“¿ì s�sÁT. neTsÁT\Å£”³T+u²\qT |Ÿs�eT]ô+#ásÁT. €]œ¿£ dŸVŸäjáT+C²&û –+&ƒ<ŠT. ™|<ŠÝ]¿£+ÔÃ, ÿ¿£ Ôî*yîÕq “sÁ’jáT+rdŸT¿=“ Ôî\+>±D dŸeÖC²“¿ì –|ŸXøeTq+¿£*Ð+#�\q• €ýË#áHû y�]¿ì s�<ŠT. ‚+Ôáu²<óŠ«ÔáqT eT]ºq ¿±+çÂ>dtqT bÍ\¿£|Ÿ¿£Œ+�|sÁTÔÃ uËqTýË¿ì m¿ìØ+#�*à+~ bþsTT {ì&�|¾Hûn<û |Ÿ“>± $eT]ô+#á&ƒ+ nsÁœe+ÔáeT“|¾+#áT¿Ã<ŠT. Ôî\+>±DqT Ôû\TÌ¿ÃÅ£”+&† y�sTT<‘\TyûdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ s�çcÍ¼_óe�~Æ <‘<‘|ŸÚ>±

€ÐbþsTT+~. e#ûÌ |Ÿ]çXøeT\T s�e&ƒ+ ýñ<ŠT.–q• ¿£+™|ú\T, b˜Í«¿£¼¯\T, $T\T¢\T, ºesÁÅ£”e«ekÍjáTsÁ+>·+ ™dÕÔá+ $<ŠT«ÔY Ôá~ÔásÁdŸeTdŸ«\ÔÃ nÔáý² Å£”Ôá\eTeÚÔáTH�•sTT. ndŸ\T€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s�çwŸ¼+ýË“ dŸeTdŸ«\qT,kÍeÖqT«\qT |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hû r]¹¿ ýñq+Ôán+<óŠÔáÇ+ýË ¹¿+ç<óŠ, s�çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ�Ç\TCË>·TÔáTH�•sTT.

¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË È“ˆ+ºq 58 @Þøßçbõöö ¿Ã<Š+&ƒs�+ dŸVŸ²È+>±Hû eT�<ŠTdŸÇuó²$.€jáTq¿ì ÿ¿£ ¿=&ƒTÅ£”, Å£LÔáTsÁT. Ôáq

$<‘«uó²«dŸ+ mÅ£”Øe>± esÁ+>·ýÙýË kÍ>·&ƒ+ e\¢n¿£Ø&� –<Š«eT \¿£ŒD²\T e#�ÌsTT. s�ÈúÜXæçdŸï+ýË &†¿£¼¹s{Ù kÍ~ó+ºq ÔáqT 1980ýË–kÍˆ“jáÖ jáTÖ“e]à{¡ýË p“jáTsY ýÉ¿£ÌsÁsY>±“jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. Ôî\+>±D™|Õ #�ý²¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, #ás�Ì yû~¿£\T @s�Î³T#ûXæsÁT.1996ýË @s�ÎfÉ®q »Ôî\+>±D $<‘«e+ÔáT\yû~¿£µÅ£” 2003ýË n<óŠ«Å£Œ”&�>±qÖ m“•¿£jáÖ«sÁT.m|Ÿð&ƒÖ @ VŸ²&†eÚ&ž ýñÅ£”+&†, kåeTT«&�>±�|s=+~, ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±DÂ¿Õ ~e+>·ÔáTýÉÕq çbõööÈjáTXø+¿£sY, ¿=+&† \¿£ŒˆDY u²|ŸPJ ý²+{ìnqTuó„eEãýÉÕq yûT<ó‘eÚ\ dŸ\VŸä\ÔÃ <‘“•jáTTeÔáÅ£” #ûsÁyûjáT&ƒ+ýË n_ó\wŸD¡jáTyîT®q ¿£��wdŸ*bÍsÁT. Ôî\+>±D²Å£” @@ sÁ+>±ýË¢ nH�«jáT+È]Ð+~, y�{ì |Ÿ]cÍØsÁ+ mý²? nHû <‘+{Ë¢€jáTq “‹<ŠÆÔááqT mesÁeTÖ ç|Ÿ¥•+#áýñ+.“È+>± @ –<Š«eTyîT®H� ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q n+Xø+™|ÕyîTT<Š\eÚÔáT+~. ¿±ú, Ôî\+>±D –<Š«eT+ mHÃ•n+Xæ\™|Õ yîTT<ŠýÉÕ+~. uó„Ö$T, úsÁT, –<Ã«>±\T,

eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, €Ô�ˆ_óeÖq+ e+{ìy�{ìe\¢! z sÁ¿£+>± Ôî\+>±D y�] eT+ºÔáqyûTdÓeÖ+ç<óŠT\Å£” #ûÔá¿±“Ôáq+>± eÖ]+~. ‚eú•Ôî*d¾q ¿Ã<Š+&ƒs�+ yîTT<Š{Ë¢ {ì.Cñ[email protected]Ó.“ ÿ¿£|Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ q&�|¾+#�sÁT. B“• #áÖ�ddÓeÖ+ç<Š Cñ@dÓ Å£L&† @sÁÎ&�+~. €sÁ+uó„+ýË¿Ã<Š+&ƒs�+ “wŸÎ¿£ŒbÍÔá+>±Hû e«eVŸ²]+#�sÁT.¿±ú, m|Ÿð&îÕÔû {ì.€sY.mdt. ÔáeT n~ó|ŸÔá«yûTkÍ>±\“, ‚+Â¿eÇ] bõ&ƒÅ£L&† Ð³¼“ ¯ÜýËeT¯ eTTK«+>± {¡.&ž.|Ó.“ Cñ@dÓ qT+º|Ÿ+|¾+º yûd¾q|Ÿð&ƒT €jáTq y�]+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. »ÔáH=¿£ çbõ™|˜dŸsY. ÔásÁ>·Ü >·~ýË$<‘«sÁTœ\+<Š]ú dŸeÖq+>± #áÖ&ƒ³+ Ôî\TdŸT.Ôá|Ÿð #ûjáT“ $<‘«sÁTœ\qT ÔásÁ>·Ü qT+&�|Ÿ+|¾+º yûjáTýñ&ƒT ¿£<‘µ. ¿±ú, Cñ@dÓýË ÿ¿£çbÍ+Ô�“¿ì #î+~q $T>·Ô� bÍ¯¼\qT ný²m+<ŠTÅ£” #áÖ&ƒýñ¿£bþjáÖsÁ“ #�ý²eT+~Ôî\+>±D y�<ŠT\T ç|Ÿ¥•dŸTïH�•sÁT. ‚ý² Cñ@dÓýËyîTT<ŠýÉÕq ý¤dŸT>·T\T ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” mHÃ•eT\T|ŸÚ\T Ü]>±sTT. Bq+Ôá{ì¿¡ ¿±sÁD+¿Ã<Š+&ƒs�+ “s�ˆVŸ²eÖ³+>± ýñ¿£bþe&ƒyûT.{¡€sYmdt #î|¾Îq³¼ý²¢ q&ƒT#áT¿Ãe³+ e\¢€jáTq™|Õ #�ý² $eTsÁô\T e#�ÌsTT. €jáTqnqTuó„e+, ¿±sÁ«B¿£ŒÔá ‡ dŸeTjáT+ýË@eTjáÖ«jîÖ. €jáTq e+{ì –q•ÔáyîT®q yûT<ó‘$qT+º Ôî\+>±D ç|ŸC²ú¿£+ ‚+Â¿+ÔÃ€¥dŸTïH�•sÁT. »Cñ@dÓµ n+fñHû ÿ¿£ “|Ÿðý²+{ìe«edŸœý² –+&†\“ uó²$dŸTïH�•sÁT. m+<ŠTÅ£+fñ,n+<ŠTýË“ y�]¿ì me]¿¡ s�È¿¡jáT |Ÿ<ŠeÚ\T,n~ó¿±s�\T n¿£ØsÁýñ<ŠT ¿±‹{ì¼. ¹¿e\+ Ôî\+>±Ds�çwŸ¼ kÍ<óŠq, ç|ŸÈ\ n_óe�~ÆHû y�sÁT¿ÃsÁTÅ£”+³TH�•sÁT ¿£qT¿£.

n$úÜ¿ì e«Ü¹s¿£+>±, ýË¿ùbÍýÙ _\T¢kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ nH�• VŸ²C²¹s n|ŸÎ{Ë¢ &ó�©¢ýËdŸeTsÁXø+K+ |ŸP]+ºq|ŸÚ&ƒT Âs+&ƒT sÃEýË¢Hû<ûXø+ yîTTÔáï+ MT<Š ÿ¿£ –ÔûïÈ¿£sÁ #îÕÔáq«+eºÌ+~. €jáTq @ s�È¿¡jáT bÍ¯¼ ç|Ÿuó²e+¿ÃdŸ+ çbÍÅ£”ý²&ƒ ýñ<ŠT. n“• bÍ¯¼\T €jáTqÅ£”uñwŸsÁÔáT>± eT<ŠÝÔáT“#�ÌsTT. ÔáqqT €<ŠsÁô+>±qÖrdŸTÅ£”H�•sTT. ný²¹>, ¿Ã<Š+&ƒs�+ Å£L&†bÍ¯¼\T, CÉ+&†\Å£” nrÔá+>± n+<Š]ú

¿£\T|ŸÚÅ£”“ dÓeÖ+ç<óŠT\qT, ¹¿+ç<Š ™|<ŠÝ\qTn+^¿£]+|ŸCñjáÖýñ Ôá|ŸÎ ¹¿e\+ “sÁdŸq\T,uÉ~]+|ŸÚ\ÔÃ bõ<ŠTÝ |ŸÚ#áÌÅ£L&ƒ<ŠT. n|ŸÎ{Ë¢¿£¯+q>·sY dŸuó„ýË eT+çÜ l<óŠsYu²‹T, €jáTqÔá+ç&� lbÍ<Šs�eÚ\ >·T]+º #ûd¾q y�K«\T, ‡eT<óŠ« ÈVÓ²s�u²<ŽýË eT+çÜ ^Ô�Âs&�¦™|Õq, €yîTÔá*¢ ‡XøÇ]u²sTT“ ç|ŸkÍï$dŸÖï #ûd¾q y�K«\T¿Ã<Š+&ƒs�yŽTqT €ÔáˆsÁ¿£ŒDýË |Ÿ&ûXæsTT.n“•+{ì¿£H�• eTTK«yîT®+~, ‚+Ôá>± {ì&�|¾“\¿£Œ«+>± #ûdŸTÅ£”Hû ¿Ã<Š+&ƒs�+ m+×m+ bÍ¯¼“

»–yîÇÔáTïq mÐ�d –<Š«eT+ ÿ¿ÃØkÍ]–q•³T¼+&� m+<ŠTÅ£” #á|Ÿðq #áý²¢sÁT

ÔáT+³Ö+~? ndŸ\T –<Š«eT+ ¿£+fñ yû¹sn+Xæ\ #=sÁu²fñ B“¿ì ¿±sÁD+

¿±<‘??µ ‡ $wŸjáÖ\qTdŸÎwŸ¼|ŸsÁ#áe\d¾q u²<óŠ«Ôá Cñ@dÓ,{ì€sYmdt\™|ÕHû n~ó¿£+>± –+~.

¿£esY ¿£<¸Šq+ dŸÔá«XË<óŠq


10 Èqe] 2013


w#á+ç<Šu²‹T »edŸTïH�• MT¿ÃdŸ+µ jáÖçÔáÔÃ »ÔáeTTˆÞø¢µ –Ô�àVŸ²+wm“$T~ sÃE\ |ŸsÁ«³qqT eP«VŸäÔáˆ¿£+>± sÁº+ºq HûÔá\T

Ôî\+>±DýË –<Š«eT ™d>·\ÔÃ sÁÐ*q ›ý²¢ýË“C²eÖu²<Ž ÿ¿£{ì. }|¾] dŸ\|Ÿ“ bþsÁTÅ£”Ôî\T>·T <ûXø+ bÍ¯¼ &�bÍ›³T¢ Å£L&† s�“ <ŠXøÅ£”#û]bþsTT+~. ç|ŸeTTK HûÔá\T ¿=+<ŠsÁT Ôî\+>±Ds�çwŸ¼ dŸ$TÜýË #û]bþjáÖsÁT. ~ÇrjáT çXâDìHûÔá\T ÔáýË~Å£”ØÅ£” yî[¢bþjûT+<ŠTÅ£” dŸH�•VŸä\T#ûdŸTÅ£”+³TH�•sÁT. bÍ¯¼ €qy�Þø—¢ ¿ÃýËÎjûT<ŠXøýË –q• dŸeTjáT+ýË #á+ç<Šu²‹T H�jáTT&ƒT»edŸTïH�•.. MT¿ÃdŸ+µ bÍ<ŠjáÖçÔá çbÍsÁ+_ó+#�sÁT.qe+‹sY 28q ›ý²¢ýË“ |¾³¢+ eT+&ƒ\+ÜeÖˆ|ŸPsY ç>±eT+ýË¿ì n&ƒT>·T™|{ì¼+~. Ô=*Âs+&ƒT sÃE\Ö H�eTeÖçÔá dŸÎ+<Šq. |Ÿ³T¼eT“e+<Š eT+~ Å£L&† €jáTq yî+³ ýñsÁT.nsTTH� |Ÿ³T¼e<Š\“ $ç¿£eÖsÁTØ&�ý²u²qTày�&ƒ eT+&ƒ\+ýË“ |ŸýÉ¢\qT<‘³TÅ£”+³Ö Âs+&ƒT sÃE\T ç|ŸjáÖD²“•¿=qkÍÐ+#�sÁT. eTÖ&Ã sÃE ›ý²¢q\TeTÖ\\ qT+º ¿±sÁ«¿£sÁï\qT, eT+&ƒ\HûÔá\qT y�VŸ²H�ýË¢ #á+ç<Šu²‹T jáÖçÔá #Ã{ì¿ìÔásÁ*+#�sÁT. B+ÔÃ #á+ç<Šu²‹TÅ£” mqýñ“–Ô�àVŸ²+ –sÁ¿£ýñd¾+~. ¿±sÁ«¿£sÁï\T |ŸsÁT>·T\T™|&ƒTÔáÖ u²‹TÅ£” CÉÕ ¿={²¼sÁT. |ŸýÉ¢ýË¢dŸeTdŸ«\qT Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö uË<óŠHŽ eT+&ƒ+ýË“ç>±eÖýË¢¿ì n&ƒT>·T™|{²¼sÁT.

eP«VŸäÔáˆ¿£+>± sÁÖ{Ù eÖ«|t:›ý²¢ýË Ôî\+>±D –<Š«eT+ rçe sÁÖ|Ÿ+ <‘*ÌqHû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôî\+>±D e«Ü¹s¿ì>± eTTç<Š|Ÿ&�q

#á+ç<Šu²‹TqT n&ƒ¦+Å£”\T m<ŠTsÁeÚÔ�jáT“ bÍ¯¼çXâDT\T uó²$+#�sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ›ý²¢HûÔá\T |Ÿ¿±Ø>± sÁÖ{Ù eÖ«|t sÁÖbõ+~+#�sÁT.u²qTày�&ƒ, uË<óŠHŽ qB |Ÿ]y�VŸ²¿£ çbÍ+Ô�ýË¢™d{ì\sÁ¢ ç>±eÖ\T mÅ£”Øe>± –H�•sTT.dŸVŸ²È+>± ‡ çbÍ+Ô�ýË¢ {ì&�|¾¿ì e«Ü¹s¿£Ôá–+&ƒ<ŠT. ‚¿£Ø&� yîTC²¯¼ ç|ŸÈ\T Ôî\T>·T <ûXø+bÍ¯¼¿ì nqTÅ£L\+. B+ÔÃ €jáTq bÍ<ŠjáÖçÔáqTyîT<Š¿ù ›ý²¢ qT+º |¾³¢+ eT+&ƒ\+ ~Xø>±™d{ì\sÁ¢ ç>±eÖ\ qT+º uË<óŠHŽ eT+&ƒ\+ýË¿ìrdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. n³T qT+º qM�|{Ù eT+&ƒ\+Ô�&Ž_ýË* ç>±eT+ <‘Çs� >Ã<‘e]dŸ]VŸ²<ŠTÝýË“ u²dŸsÁÅ£” #ûs�ÌsÁT. “C²eÖu²<ŽdŸ]VŸ²<ŠTÝýËHû #á+ç<Šu²‹T |ŸsÁ«³q1000¿ìýËMT³sÁT¢ |ŸP]ï #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ¿±sÁ«¿£sÁï\T, HûÔá\T dŸ+‹s�\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”H�•sÁT.

Âs{ì¼+ºq –Ô�àVŸ²+:bÍ<ŠjáÖçÔáýË Ô=\TÔá &óžý² |Ÿ&�q #á+ç<Šu²‹TyîTT¿£ØyÃ“ <óîÕsÁ«+ÔÃ n&ƒT>·T\T yûXæsÁT. ™d{ì\sÁ¢ç>±eÖýË¢ dŸÎ+<Šq \_ó+#á&ƒ+, <‘“¿ì ÔÃ&ƒT ›ý²¢q\TeTÖ\\ qT+º ÔásÁ*eºÌq ¿±sÁ«¿£sÁï\ÔÃ#áT¿£ØýË¢ »#á+ç<ŠT&�µý² eÖs�sÁT. n¿£Ø&� ÈqdŸ+<ÃVŸä“• #áÖd¾q ¿±sÁ«¿£sÁï\T bÍ¯¼¿ì |ŸÚq¯¨e+@sÁÎ&�+<Šq• uó„sÃkÍÅ£” e#�ÌsÁT.

e«Ü¹s¿ì+#á¿£bþe&ƒ+ eP«VŸ²yûTH�:“C²eÖu²<Ž ›ý²¢ýË u²‹TqT ¹¿e\+ Âs+&ƒT#Ã³¢ eÖçÔáyûT Ôî\+>±D n+Xø+™|Õ {¡€sYmdt$¿±sÁ«¿£sÁï\T e«Ü¹s¿ì+#�sÁT. uË<óŠHŽ eT+&ƒ\+ýË

n&ƒT¦Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾q $<‘«sÁTœ\qTbþ©dŸT\T n&ƒT¦Å£”H�•sÁT. nsTTÔû {¡€sYmdt u²‹TjáÖçÔáqT @eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe&ƒ+eP«VŸ²+>±Hû �|s=Ø+³TH�•sÁT. m¿£Ø&ƒ e«Ü¹s¿£#áÖ|¾H� n~ {ì&�|¾¿ì kÍqTuó„ÖÜ>±eÖsÁTÔáT+<Š“ uó²$+ºq³T¼ Ôî\Tkþï+~.

bÍ\Å£”&� kÍœsTTýË VŸäMT\T:#á+ç<Šu²‹T H�jáTT&ƒT “C²eÖu²<Ž bÍ<ŠjáÖçÔáýË|Ÿ\TkÍsÁT¢ ÔáqT ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá nq• $wŸjáT+eT]ÌbþjáÖsÁT. m<ŠTsÁT |Ÿ&�q e«¿ìï @~ n&�ÐH�VŸäMT ‚#ûÌXæsÁT. ¿=“• VŸäMT\T ndŸ\T€#ásÁDÅ£” kÍ<óŠ«yûTH� nq• dŸ+XøjáT+ |Ÿ\TeÖsÁT¢ e«¿£ïyîT®+~. €jáTq m¿£Ø&�¿£¿£Ø&û kÍœ“¿£dŸeTdŸ«\qT Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö nÔá«+Ôá #�¿£#á¿£«+>±ç|ŸdŸ+Ð+#á&ƒ+ ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” –Ô�àVŸä“•ºÌ+~.›ý²¢ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± –q• ;&� |Ÿ]çXøyîT®Hû ç|Ÿ<ó‘qVŸäMT\qT >·T|¾Î+#�sÁT. ;&� ¿±]ˆÅ£”\Å£” ¿£údŸyûÔáH�\T ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁôD>±¿£“|¾+#�sTT.çbÍDV¾²Ôá`#ûyîÞø¢ |ŸP]ï #ûkÍïeT“,–ºÔá $<ŠT«ÔáTï, sÁTD²\ eÖ|˜Ó Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|ÕÂsÕÔáT\qT €¿£]ü+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. yîÕmdtbÍ<ŠjáÖçÔáqT eTsÃ kÍ] >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H�•sÁTç|ŸÈ\T.

dŸÂ¿à¿ù u²‹T n_óq+<Šq\T: ›ý²¢ýË edŸTïH�• MT¿ÃdŸ+ bÍ<ŠjáÖçÔáqT$ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾q ›ý²¢ HûÔá\T E¿£ØýÙ myîTˆýñ«VŸ²qˆ+ÔY w¾+&û, €sÁÖˆsY myîTˆýñ« nq•|ŸPsÁ’eTˆ,“C²eÖu²<Ž sÁÖsÁýÙ myîTˆýñ« eT+&ƒeyî+¿£fñXøÇsY s�eÚ, myîTˆ©à n]Â¿\ qs�àÂs&�¦,›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T $.›.>š&ŽqT u²‹Tn_óq+~+#�sÁT. u²qTày�&ƒ myîTˆýñ« bþ#�sÁ+l“y�dt Âs&�¦ {¡€sYmdtýË #ûsÁ&ƒ+ÔÃ €jáTqkÍœq+ýË Ð]Èq HûÔá\ ‹<‘«H�jáT¿ùqT {ì&�|¾nuó„«]œ>± ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýËHû ç|Ÿ¿£{ì+#�sÁT.Ôî\T>·T eTV¾²Þ² HûÔáýË¢ ÿ¿£Ø myîTˆýñ«nq•|ŸPsÁ’eTˆ eÖçÔáyûT €kÍ+Ôá+ u²‹T yî+³bÍ<ŠjáÖçÔáýË bÍý¤ZH�•sÁT. l

“¹sÇ<Š+ qT+º “+Ð¿ì..¿Ã{ì sÁÔáH�\ MD‚+<ŠÖsÁT y�sÁï

»sÁ$µ¿ìsÁD²\T: sÁ$<ŠÔáï

10 Èqe] 2013


dŸ+Je“: yîÕ<Š«+

dŸjáÖ{ì¿± H=|¾Î`“y�sÁD eÖs�Z\T»#á+<ŠT z kÍ|˜t¼yûsY ‚+ÈúsÁT.sÃEýË 8`12 >·+³\bÍ³T¿£+|ŸP«³sY eTT+<ŠT Å£LsÁTÌ“|Ÿ“#ûjáÖ*à –+³T+~. ¿=H�•Þø¢qT+º yîqT•ýË $|Ÿ¯ÔáyîT®q H=|¾ÎÔÃu²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH�•&ƒT. &ƒÖ«{¡¿ìyîÞ²¢\+fñ yîqT•ýË eDTÅ£”|ŸÚ&ƒTÔÃ+~. ¿±sÁD+, >·+³ �d|ŸÚ |Ÿ“#û�dï#�\T, »m|Ÿð&ƒT |Ÿ&ƒTÅ£”+<‘eÖµ n“m<ŠTsÁT#áÖkÍï&ƒT. H=|¾ÎÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq•#á+<ŠT |Ÿ“ dŸ]>± #ûjáTýñ¿£ u²dtÔÃ “sÁ+ÔásÁ+Ny�³T¢ Ü“, m³¼¹¿\Å£” –<Ã«>·+bþ>=³T¼Å£”H�•&ƒT.µ

»s�Dì¿ì ‚{¡eýñ Ô=* ¿±qTÎ È]Ð |Ÿ+&ƒ+{ìu²‹T È“ˆ+#�&ƒT. _&ƒ¦ |ŸÚ{²¼&ƒq• €q+<Š+¿=~Ý sÃEýË¢Hû €$ÂsÕ bþsTT+~. ¿±sÁD+,uó„]+#áýñ“ yîqT•H=|¾ÎÔÃ bÍ³T ¿±Þø—¢ Ü$TˆsÁT¢s�e&ƒ+ÔÃ m+ÔÃ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔÃ+~.u²<óŠqT Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ m|Ÿð&ƒÖ |Ÿ&ƒTÅ£”Hû–+³T+~. ¿=“• dŸ+<Šs�ÒÛýË¢ u²‹T nedŸs�\TÅ£L&† #áÖ&ƒýñ¿£ uó„sÁï™|ÕHû €<‘sÁ|Ÿ&†*àekþï+~.µ

»Ô�jáÖsÁT 60 @Þø¢ ejáTdŸTýË #áý²¿¡>±–+&û~. Ôáq |ŸqT\T ÔáHû #ûdŸTÅ£”“ n+<Š]ú€XøÌsÁ«+ýË eTT+#û~. ¿±ú, ‚{¡e\ ¿=~ÝsÃE\ qT+º ÿ¹¿ ¿±* H=|¾ÎÔÃu²<óŠ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ¿±* |¾¿£Ø ¿£+&ƒs�\ýË H=|¾Îs�e&ƒ+, ‹\VÓ²q+ ¿±e&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~.bÍ<Š+ dŸÎsÁôqT ¿£ýËÎsTT ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔÃ+~.mÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ q&ƒe ýñ¿£bþÔÃ+~. Ô=&ƒ¿£+&ƒs�ýË¢, ¿±Þø¢ýË¢ $|Ÿ¯ÔáyîT®q eT+³|ŸÚ&ƒTÔÃ+~. Ô�jáÖsÁTqT #áÖd¾ ÿ¿£ØkÍ]>±m+<ŠT¿ìý² eÖ]+<Š“ Å£”³T+‹dŸuó„T«\T€yû<Šq #î+<ŠTÔáTH�•sÁT.µ

#á+<ŠT, s�Dì, Ô�jáÖsÁT` ‡ eTT>·TZ] nedŸœÅ£L¿±sÁD+ ÿ¿£Øfñ. n<û »dŸjáÖ{ì¿±µ.

#�ý²eT+~¿ì ÔáeT |Ÿ]d¾œÜ nsÁœ+¿±¿£#ûÜ¿=ºÌq eT+<ŠT\T y�&� €sÃ>±«“• bÍ&ƒT#ûdŸTÅ£”+³TH�•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ m+<Š]HÃ‚‹Ò+~¿ì >·T]#ûdŸTïq• €sÃ>·« dŸeTdŸ«ýË¢»dŸjáÖ{ì¿±µ ÿ¿£{ì. Hû{ì yû>·e+ÔáyîT®qJ$Ôá+ýË Xæ¯sÁ¿£ çXøeT, y�«jáÖeT+ ýñ¿£bþe&ƒ+, eÖqd¾¿£ ÿÜï&� n~ó¿£eTe&ƒ+,ÿ¹¿#Ã³ Å£LsÁTÌHû $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+yîTT<ŠýÉÕq $$<óŠ n+Xæ\T |Ÿ\T nH�sÃ>±«\Å£”¿±sÁD+ neÚÔáTH�•sTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± Å£LsÁTÌHû$<ó‘q+ýË C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ã¿£bþe&ƒ+ eýñ¢»dŸjáÖ{ì¿±µÅ£” >·TsÁjûT« ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>±–H�•sTT.

»dŸjáÖ{ì¿ù qsÁ+µ n+fñ @$T{ì?yîT<Š&ƒT qT+º ¿±* ¿£+&ƒs�\Å£”, yîqT•|ŸPdŸ\>·T+&† dŸ+¹¿Ô�\qT dŸsÁ|˜Ÿs� #û�d~ qsÁ+ ‚~.»dŸjáÖ{ì¿± qsÁ+µ yîHî•eTT¿£\ýË“ »mýÙ`4µ,»mýÙ`5µ, »mdt`1µ, »mdt`3µ\ qT+º çbÍsÁ+uó„yîT®,¿£+&ƒs�\T, meTT¿£\ <‘Çs� |¾sÁT<ŠT\¿£+&ƒs�\Å£”, Ô=&ƒ yîqT¿£ ¿£+&ƒs�\Å£”,|¾¿£Ø\Å£”, bÍ<‘\ ¿£+&ƒs�\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs� nsTT¿£+&ƒs�\ dŸeTÔáT\«ÔáqT ¿±bÍ&ƒ{²“¿ìdŸ+¹¿Ô�\qT n+<ŠCñdŸTï+~.

H=|¾Î¿ì ¿±sÁD²\T:‡ dŸjáÖ{ì¿± qsÁ+ dŸeTsÁœe+Ôá+>±|Ÿ“#ûjáÖ\+fñ yîqT•|ŸPdŸ qT+º çbÍsÁ+uó„yîT®q‡ qsÁ+ ¿£+&ƒs�\qT #û¹sesÁÅ£” m³Te+{ì€³+¿±\T –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n+fñ, ‡ qsÁ+™|Õ|Ÿ“#û�d @<îÕH� ÿÜï&� ¿±e#áTÌ, n~ #áT³Ö¼–+&û ¿£+&ƒs�\T, yîqT•eTT¿£\T, eT¹s ‚ÔásÁ¿£DC²\yîT®H� ¿±e#áTÌ. ýñ<‘ >±jáÖ\ e\¢¿£*¹> u²VŸQ ÿÜï&ƒTýÉÕH� ¿±e#áTÌ. €³+¿±\Týñq+Ôá esÁÅ£” B“ |Ÿ“rsÁT u²>±Hû –+³T+~. ‚~ kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¹¿ #Ã³ Å£LsÁTÌ“ |Ÿ“ #û�dy�]ýË –<‘ööÅ£” ‹³¼\ ¿=³T¼, ¿ìs�D², ‚ÔásÁy�«bÍs�\T q&��|y�]ýË, eT¯ eTTK«+>±¿£+|ŸP«³sY™|Õ |Ÿ“#û�d kÍ|˜t¼yûsY sÁ+>·+ýË“y�sÁT, ný²¹> n~ó¿£ ‹sÁTeÚ –q•y�sÁT, n~ó¿£

uó„]+#áýñ“ u²<óŠ!

&†öö qMHŽ ls�eTT\|˜¾›jîÖ <¸îsÁ|¾dt¼, b˜þHŽ: 9966923451

10 Èqe] 2013


dŸ+Je“:yîÕ<Š«+

‹sÁTeÚ mÔûï y�]ýË ‚~ kÍ<ó‘sÁD+>±¿£“|¾dŸTï+~.‚~ yîÖ¿±* H=|Ÿð\T >·\y�]ýË ™d¿£+&ƒ¯¿±+|¾¢¹¿wŸHŽ>± –+³T+~. >·]ÒÛD¡\ýËdŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+>± ‚~ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±sÁD+>·sÁÒÛdŸï ¥Xø—eÚ ‹sÁTeÚe\¢ yîHî•eTT¿£ýË e#ûÌeÖsÁTÎ\T ‡ $<óŠ+>± –+{²sTT.

dŸÖ¿£Œˆ ¿±sÁD²\T:yîHî•eTT¿£ýË“ eT�<ŠTyîÕq &�dŸTØýË¢ y�|ŸÚs�e&ƒ+, n$ ÿ¿£ |Ÿ¿£ØÅ£” È]Ð dŸjáÖ{ì¿±qsÁ+™|Õ ÿÜï&� Ôûe&ƒ+, &�dtØ\T º{ì¢ qs�\™|ÕÿÜï&� ¿£\>·&ƒ+ ýñ<‘ yîHî•eTT¿£ýË“dŸT“•ÔáyîT®q &�dtØ\T |Ÿ\T#á‹&� eT�<ŠTyîÕquó²>·+ ÔáÐZbþsTT, qsÁ+™|Õq ÿÜï&� ¿£\>·&ƒ+e+{ìy�{ì e\¢ ‡ dŸjáÖ{ì¿± ‚‹Ò+<ŠT\T¿£“|¾kÍïsTT.

dŸjáÖ{ì¿± \¿£ŒD²\T: q&ƒT+ yîqT¿£, ¿ì+~ uó²>·+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®qH=|¾Î @<Ã ÿ¿£ ¿±\TÅ£” ýñ<‘, ¿=“•dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË Âs+&ƒT ¿±Þø¢™|ÕH� ç|Ÿuó²e+#áÖ|ŸÚÔáT+~. B“e\¢ dŸjáÖ{ì¿± qsÁ+nqTdŸ+<ó‘qyîT® –q• ¿£+&ƒs�\ýË Ü$Tˆ]>±–+&ƒ³+, H=|¾Î s�e&ƒ+, dŸÎsÁô Ôá>·Z&ƒ+,¿=+<Š]ýË ¿£+&ƒs�\ ‹\VÓ²qÔá e+{ì$¿£“|¾kÍïsTT. ™|Õ \¿£ŒD²\ýË @ ÿ¿£Ø{ì –H�•€\dŸ«+ #ûjáTÅ£”+&† yîÕ<ŠT«“ dŸ+ç|Ÿ~+#�*.‡ dŸjáÖ{ì¿± H=|¾Î nHû~ |Ÿ\T dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË

$$<óŠ sÁ¿±\T>± eÖsÁTÔáT+³T+~. –<‘ööÅ£”¿=+<Š]ýË e+Ð ýñ#û³|ŸÚ&ƒT H=|¾Î rçeÔán~ó¿£+>± –+fñ, ‚¿=+<Š]ýË qsÁ+ yî+‹&�eT+³ÔÃ Å£L&�q yû<óŠq n~ó¿£+>±–+³T+~. ‡ \¿£ŒD²\T qsÁ+™|Õ ÿÜï&�rçeÔáqT‹{ì¼ eÖsÁTÔáÖ –+{²sTT.

º¿ìÔáà:dŸjáÖ{ì¿± H=|¾Î¿ì º¿ìÔáà $$<óŠ sÁ¿±ýË¢–+³T+~. çbÍ<¸Š$T¿£ <ŠXøýË –q• H=|¾Î“|˜¾›jîÖ<¸îsÁ|Ó <‘Çs� |ŸP]ï>± ÔáÐZ+#áe#áTÌ.B“ýË Âs+&ƒT sÁ¿±\ º¿ìÔ�à $<ó‘H�\T–+{²sTT. 1. bÍ«dÓyŽ <¸îsÁ|Ó : yîÕ<ŠT«&� <‘Çs� #ûjáT‹&ûº¿ìÔ�à $<ó‘q+.2. €¿¡¼yŽ <¸îsÁ|Ó: yîÕ<ŠT«&� dŸ\VŸä yûTsÁÅ£”sÃÐ dŸÇÔáVŸä>± nqTdŸ]+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\T.

bÍ«dÓyŽ <¸îsÁ|Ó $<ó‘q+ <‘Çs� rçeÔáqT‹{ì¼$$<óŠ |Ÿ]¿£s�\ <‘Çs� H=|¾Î“ ÔáÐZ+#ûM\eÚÔáT+~. ‡ $<ó‘q+ýË €çý²¼kå+&Ž<¸îsÁ|Ó, ‚+³sY ™|˜sÁ“üjáTýÙ <¸îsÁ|Ó, cÍsY¼yûyŽ&ƒjáÖ<¸î]ˆ, ‚+³]ˆfÉ+{Ù ™|*Ç¿ùç{²¿£ŒHŽ\T –+{²sTT. bÍ«dÓyŽ <¸îsÁ|ÓýËeÖ«“|ŸÚýñwŸHŽà, ç™d¼ºÌ+>´\T ç|ŸeTTK bÍçÔáeV¾²kÍïsTT.

€¿¡¼yŽ <¸î|Ÿ¯ $<ó‘q+ýË yîÕ<ŠT«&ƒT dŸÖº+ºqdŸ\VŸä\qT, ‚ÔásÁ ¿=“• |Ÿ<ŠÆÔáT\qT –<‘ööÅ£”»×d¾+>´, “VŸä{Ù y�³sY ™|˜sÁˆýñ¼wŸHŽµ e+{ì$<ó‘H�\qT sÃÐ ‚+{ìe<ûÝ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ìM\T+³T+~.

bÍdÓyŽ <¸îsÁ|ÓýË“ ¿=“• y�«jáÖeÖ\T: 1. ¿£+&ƒs�\ qçeTÔá (™|˜¢¿ìà‹T*{¡) ™|+#ûy�«jáÖeT+:@<û“ ÿ¿£ ¿£+&ƒs�“• |ŸP]ï kÍœsTTýË$“jîÖÐ+#áÅ£”+&† –+fñ n~ eTq+–|ŸjîÖÐ+ºq kÍœsTTýËHû d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~.<‘+ÔÃ n~ Å£”º+#áTÅ£”bþsTT Ôá<‘Çs�ç|ŸjáÖDì+#û qs�\™|Õ ÿÜï&� ÔîdŸTï+~. –<‘:Å£”¯ÌýË Å£LsÁTÌ“ |Ÿ“#û�d e«¿ìï ¿=~Ý sÃE\T>·&��|dŸ]¿ì Ô=&ƒ¿ì+~ ¿£+&ƒs�\T |¾sÁT<ŠT\¿£+&ƒs�\T Å£”º+#áTÅ£”bþÔ�sTT M{ì<‘Çs�ç|ŸjáÖDì+#û dŸjáÖ{ì¿ù qsÁ+™|Õ n$ ÿÜï&�“ÔîkÍïsTT. <‘+ÔÃ H=|¾Î |ŸÚ&ƒTÔáT+~. B“““y�]+&ƒ{²“¿ì ¿ì+~ y�«jáÖeT+–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.

y�«jáÖeT+ $<ó‘q+: 1. yî\¢¿ìý² |Ÿ&ƒT¿Ã+&�. 2. yîÖ¿±Þø¢ –<Š>·ZsÁ>±eT&ƒe+&�. 3. ÿ¿£ ¿±* eT&ƒeTqT Âs+&ƒeyîÖ¿±*™|Õ –+#á+&�. 4. ‚|Ÿð&ƒT eT&ƒeTqTyîÖdŸTïq• yîÖ¿±*“ #ûÔáT\ÔÃ |Ÿ³T¼Å£”“#�ÜyîÕ|ŸÚ ý²>·+&�. (Ô=&ƒýË |¾sÁT<ŠT\ ¿ì+~uó²>·+ýË ý²>·TÔáTq• nqTuó„ÖÜ eºÌq Ôás�ÇÔáný²¹> 30 ™d¿£+&ƒ¢ bÍ³T €|Ÿ+&�). 5. ‚<û$<óŠ+>± Âs+&ƒe ¿±*¿ì Å£L&† #ûjáT+&�.

2. yîHî•eTT¿£Å£” ‹ý²“•#ûÌ y�«jáÖeT+:1.uËs�¢ |Ÿ&ƒT¿Ã+&�. 2. Âs+&ƒT #ûÔáT\T, Âs+&ƒTyîÖ¿±Þø¢™|Õq “\‹&ƒ+&�. 3.yîTT<Š{ì <ŠXøýËÅ£”&�#ûÜ“, m&ƒeT ¿±*“ uó„Ö$T¿ìdŸeÖ+ÔásÁ+>± #�|Ÿ+&�. ‚ý² 10 ™d¿£+&ƒ¢ bÍ³T€|Ÿ+&�. Ôás�ÇÔá jáT<¸‘d¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”sÁ+&�. 4.Âs+&ƒe <ŠXøýË m&ƒeT#ûÜ“, Å£”&�¿±*“ uó„Ö$T¿ìdŸeÖ+ÔásÁ+>± #�|Ÿ+&�. ‚ý² 10 ™d¿£+&ƒ¢bÍ³T€|Ÿ+&�. Ôás�ÇÔá jáT<¸‘d¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”sÁ+&�. 5.‚ý² 10`15 “$TcÍ\bÍ³T y�«jáÖeT+#ûjáÖ*.

H=|¾Î “y�sÁD:1.sÃE y�¯ y�«jáÖeT+ n“•+{ì ¿£H�•–ÔáïeTyîT®+~. 2. ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË ‹sÁTeÚ\T mÔáï&ƒ+ n\y�³T#ûdŸT¿Ãy�*. 3. ¿£+|ŸP«³sY™|Õ |Ÿ“ #û�dy�sÁT eT<óŠ«eT<óŠ«ýË$s�eT+ ‚dŸTï+&†*.4. dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜýË Å£LsÃÌe&ƒ+ n\y�³T#ûdŸT¿Ãy�*. 5. Å£LsÁTÌ“ y�«bÍsÁ+ #û�dy�sÁT yîHî•eTT¿£e+|ŸÚýË¢ ‚$T&�bþjûT Å£”¯Ì\qT y�&ƒ³+eT+º+~. ™|Õq #î|¾Îq y�«jáÖeÖ\T ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&†#ûjáT&ƒ+ e\¢ M\sTTq+Ôá esÁÅ£” dŸjáÖ{ì¿±H=|Ÿð\ qT+º <ŠÖsÁ+>± –+&ƒe#áTÌ.eTTK«+>± >·]ÒÛD¡\T |˜¾›jîÖ <¸îsÁ|¾dt¼ dŸ\VŸäyûTsÁÅ£” Ôá>·T y�«jáÖeÖ\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs�‡ H=|¾Î u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒe#áTÌ. @~@yîT®H�, H=|¾Î ÔáÅ£”Øe>± –q•|Ÿð&û yîÕ<ŠT«&�

dŸ\VŸä\T nqTdŸ]+#á&ƒ+ –ÔáïeTyîT®q|Ÿ]cÍØsÁ+. l

jîÖ>· dŸsÁÇsÃ>· “y�]Dì»jáÖ+¿£àsTT{¡, &�ç™|wŸHŽ, ™VÕ²‹¢&Ž

ç™|wŸsY, ¿±]¦jáÖ¿ù dŸeTdŸ«\Å£” jîÖ>·nÔá«+Ôá dŸT\TyîÕq eÖsÁZ+. uó²sÁrjáTdŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË uó²>·yîT®q jîÖ>±qT ‚|ŸÚÎ&ƒTç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\T nqTdŸ]dŸTïH�•sTT.€#á]+#áeT“ #î‹TÔáTH�•sTT. uËdŸ¼HŽjáTÖ“e]à{¡ dŸÖØýÙ €|˜t yîT&�d¾HŽ,qÖ«jáÖsYØ yîT&�¿£ýÙ ¿±ýñJ €|˜t ¿=\+_jáÖeT]¿=“• #Ã³¢ jîÖ>±™|Õ BsÁé¿±*¿£+>±|Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾ #á¿£Ø{ì |˜Ÿ*Ô�\TH�•jáT“sÁTEeÚ #ûXæsÁT.

jîÖ>· €sÃ>±«Hû• ¿±<ŠT. eT“w¾ýË“nq+ÔáyîT®q Xø¿ìï“ yî*¿ì rd¾ €jáTTwŸ§üqTe�~Æ #ûdŸTï+~. >·›_J sÃEýÉÕq ‡ €<óŠT“¿£¿±\+ýË e#ûÌ mqýñ“ dŸeTdŸ«\Å£” jîÖ>·nÔá«+Ôá |˜Ÿ*Ô�\“#ûÌ >=|ŸÎ eÖsÁZ+. ç|ŸreT“w¾ sÃp jîÖ>± #ûjáT&ƒ+ –ÔáïeT+.

10 Èqe] 2013

uó²sÁrjáT ÈqÔ� bÍ¯¼¿ì #î+~q dŸTwŸˆdŸÇs�CÙqT #áÖ&ƒ>±Hû »neTˆµ >·TsÁTïÅ£” edŸTï+~.n+<Š]ýËqÖ >šsÁe uó²eq\T ¿£*Ð+#û dŸTwŸˆ 14|˜¾ç‹e] 1952q VŸ²s�«H�ýË“ »|Ÿý²ÇýÙµ e<ŠÝÈ“ˆ+#�sÁT. €yîT Ôá+ç&� s�çwÓ¼jáT dŸÇjáT+�de¿ùdŸ+|˜tT ¿±sÁ«¿£sÁï. <‘+ÔÃ u²\«+ qT+NdŸçÔáÎesÁïq, dŸNÌÛ\Ôá\T €yîTÅ£” –>·TZbÍ\ÔÃnuó²«sTT. <ûXøuó„¿ìï uó²eq\T €yîTýË qsÁqs�qJ]’+#áTÅ£”bþjáÖsTT. B“¿ì ÔÃ&ƒT €yîÖ|˜ŸTyîT®qC²ã|Ÿ¿£Xø¿ìïÔÃ €yîT u²\«+ýËHû n+<Š]ú €XøÌsÁ«#á¿ìÔáT\qT #ûXæsÁT. ‚eú• ç|ŸÈ\qT €¿£]ü+ºy�] >šsÁy�_óeÖH�\T bõ+<Š&†“¿ì<ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sTT. ¿±+{ËHîˆ+{ÙýË“ mdt&� ¿±ýñJýË&�ç^ |ŸP]ï #ûd¾q dŸTcÍˆ |Ÿ+C²uÙ jáTÖ“e]à{¡

qT+º H�«jáTXæçdŸï+ |Ÿ³¼ kÍ~ó+#�sÁT. ¿±ýñJýË#á<ŠTeÚÅ£”q•|ŸÎ{ì qT+N €yîT nÏ\ uó²sÁrjáT$<‘«]œ |Ÿ]wŸÔYýË #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“#ûXæsÁT.¿£$ÔáÇ+, H�³¿£+, \*Ôá¿£Þø\T, dŸ+^Ô�\ |Ÿ³¢€yîTÅ£” n_ósÁTº –+&ƒ³+ÔÃ ÔÃ{ì $<‘«sÁTœ\T€yîT“ >šsÁ$+#ûy�sÁT. €yîT eÖ³“eT“•+#ûy�sÁT. B“¿ìÔÃ&ƒT V¾²+B dŸ+dŸ�ØÔáuó²wŸ\ýË çbÍMD«+, #á¿£Ø“ y�>±Æ{ì ¿±ýñJ sÃE\qT+º €yîTqT »HûûÔáµ>± “*bÍsTT. €yîT H�\T¹>ÞøßVŸ²s�«H�ýË“ »V¾²+B kÍV¾²Ôá« dŸyûTˆÞøDYµn<óŠ«Å£Œ”\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT.

nÏ\ uó²sÁÔá $<‘«]œ |Ÿ]wŸÔY ÔásÁ|˜ŸÚq‚+~s�>±+Bó¿ì e«Ü¹s¿£+>± “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq\qTdŸeTsÁœe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+º €yîT n+<Š] <Š�w¾¼“€¿£]ü+#�sÁT. ný² s�È¿¡jáÖ\ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#�sÁT.n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €yîT dŸTç|ÓyŽT ¿ÃsÁT¼ýË

H�«jáTy�~>± |Ÿ“#ûXæsÁT. s�È¿¡jáÖ\ýËç|Ÿyû¥+ºq ÔásÁTy�Ôá dŸTwŸˆ dŸÇs�CÙ 1977`82qT+º 1987`90 q&ƒTeT VŸ²s�«H� n™d+;¢¿ìm“•¿£jáÖ«sÁT. 1977ýË €yîT <ûMý²ýÙç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ¿±«_Hû{Ù eT+çÜ>± |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\qT dÓÇ¿£]+#�sÁT. ‚ý² 25 @Þøß |¾q•ejáTdŸTýË »¿±«_Hû{Ù u²<óŠ«Ôá #û|Ÿ{ì¼q Ô=*eTV¾²Þøµ>± #á]çÔáýË¿ì m¿±ØsÁT. ÈqÔ� qT+ºyûsÁT|Ÿ&� _CÉ|¾ dŸÇÔá+çÔá bÍ¯¼>±€$sÁÒÛ$+ºq|Ÿð&ƒT €yîT _Cñ|ÓýË #ûs�sÁT.1987`90\ýË VŸ²s�«H� ;Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË$<‘«XæK eT+çÜ |Ÿ<Š$ “sÁÇV¾²+#�sÁT. ‡eTÖ&ûÞø—¢ esÁTdŸ>± €yîT VŸ²s�«H� n™d+;¢ýË uÉdt¼dÓÎ¿£sY>± @¿£ç^e+>± m“•¿£jáÖ«sÁT. 1990ýË€yîT s�È«dŸuó„Å£” m+|¾Â¿Õ bÍsÁ¢yîT+³TýËç|Ÿyû¥+#�sÁT.


e«¿ìïÔáÇ ºçÔáD: dŸTcÍˆ dŸÇs�CÙ

»¿£dŸÖï]µ Ü\¿£+: ¿£dŸÖï] eTTsÁ°¿£�wŸ’

s�È¿¡jáÖ\ýË #áTsÁTÅ£”>±bÍý¤Z+³Ö bÍ¯¼ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ýñÅ£”+&† n+<Š] >šsÁe eTq•q\+<ŠTÅ£”+³Tq• eTV¾²Þø dŸTwŸˆ. €yîTÔáq <Š�&óƒyîT®q e«¿ìïÔáÇ+ÔÃ ç|ŸÈ\yîT|ŸðqT bõ+<ŠTÔáTH�•sÁT.€<ŠsÁôe+ÔáyîT®q eTV¾²Þ² s�È¿¡jáTyûÔáï>± €yîT y�>±Æ{ì n|ŸPsÁÇ+.C²ã|Ÿ¿£ Xø¿ìï €yîÖ|˜ŸT+.s�È¿¡jáÖ\ýË –q•Ôá ç|ŸeÖD²\Å£”,–ÔáïeT $\Te\Å£” €yîT ™|{ì¼+~�|sÁT. ºq• ejáTdŸTýËHû ¿±«_Hû{ÙeT+çÜ |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\qT m+ÔÃdŸeTsÁœe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+ºn+<Š]ú €XøÌsÁ« |Ÿ]#�sÁT. C²rjáTkÍœsTT bÍ¯¼ nsTTq _CÉ|¾ Ô=*eTV¾²Þ² kþÎ¿ùà|ŸsÁàHŽ €yîT!

eÖ³ýñÔáÖ{²\T>±...

$]d¾q s�È¿¡jáT edŸ+Ôá+

10 Èqe] 2013

1996ýË <Š¿ìŒD² &ó�©¢ qT+&� dŸTcÍˆýË¿ùdŸuó„Å£” m+|¾¿£jáÖ«sÁT. 13 sÃE\ y�CÙ�|sTTç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË dŸeÖ#�sÁ eT+çÜ>± |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\TdÓÇ¿£]+#�sÁT. ‚ý² bÍsÁ¢yîT+³TýË n+<Š] <Š�w¾¼“€¿£]ü+ºq dŸTwŸˆ dŸÇs�CÙ bÍ¯¼ €<ûXæ\qqTdŸ]+ºbÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„«Ô�Ç“¿ì s�JH�eÖ #ûd¾, &ó�©¢eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{²¼sÁT. n$ z&�bþjûTm“•¿£\“ Ôî*d¾H�, ºe] “$TwŸ+ýË n~ó¿±s�“¿ìeºÌH�, bÍ¯¼ Â>\T|ŸÚ ¿ÃdŸ+ XæjáTXøÅ£”ïý²¿£�w¾#ûXæs�$&ƒ. n+<ŠT¹¿ &ó�©¢ m“•¿£\ýË bÍ¯¼z&�bþsTTH� yûÔá dŸTwŸˆdŸÇs�CÙ $ÈjáT+kÍ~ó+º+~. bÍ¯¼ |Ÿ³¢ Ôáq $<óûjáTÔáqT“sÁÖ|¾+#áTÅ£”q• |˜Ÿ*Ôá+>± 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË–ÔáïsÁK+&Ž qT+º s�È«dŸuó„Å£” m+|¾Â¿ÕH�sÁT.2000 qT+&� 2003 esÁÅ£” dŸeÖ#�sÁXæKeT+çÜ>±, 2003 qT+&� 2004 esÁÅ£” €sÃ>·«+,Å£”³T+‹ e«eVŸ²s�\T, bÍsÁ¢yîT+³¯ m™|˜ÕsYàeT+çÜ>± dŸeTsÁœe+Ôá+>± u²<óŠ«Ôá\T“sÁÇV¾²+#�sÁT.

bÍ¯¼ €<ûXæ\qT ¥sÁkÍeV¾²dŸÖï 2004m“•¿£\ýË kþ“jáÖ>±+Bó¿ì e«Ü¹s¿£+>± ‹Þ²¢¯qT+º bþ{¡ #ûd¾ z&�bþjáÖsÁT. m“•¿£\ýËz&�bþsTTH� ç|ŸÈ\ VŸ²�<ŠjáÖ\qTÂ>\T#áTÅ£”H�•sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, <Š¿ìŒD²~ qT+º bþ{¡#ûd¾q @Â¿Õ¿£ –Ôáïs�~ HûÔá>±eTq•q\+<ŠTÅ£”H�•sÁT. nsTTÔû kþ“jáÖ ç|Ÿ<ó‘“nsTTÔû ¥sÃeTT+&ƒq+ #ûsTT+#áTÅ£”+{²q“ç|Ÿ¿£{ì+º $y�<‘“¿ì >·TÂsÕH�sÁT. ¿±ú Ô�qTq$Tˆq <‘“• #ûjáT³+ýË dŸTwŸˆ yîqT¿£&ƒT>·TyûjáTsÁ“ “sÁÖ|¾dŸÖï n“• $eTsÁô\qT <óîÕsÁ«+>±m<ŠTs=Ø+~.

2006ýË eT°ß s�È«dŸuó„Å£” m+|¾Â¿Õq dŸTwŸˆ,s�È«dŸuó„ýË _CÉ|¾ &�|ŸP«{¡ ©&ƒsY u²<óŠ«Ôá“sÁÇV¾²+#�sÁT. 2009ýË dŸTwŸˆ dŸÇs�CÙ _Cñ|ÓbÍsÁ¢eT+{Ù HûÔá>± m+|¾Â¿ÕH�sÁT.

dŸÎwŸ¼+>±, “s�ˆVŸ²eÖ³+>± Ôáqn_óçbÍjáÖ“• e«¿£ï|Ÿ]#û dŸTwŸˆdŸÇs�CÙbÍsÁ¢yîT+{ÙýË |Ÿ\TeÖsÁT¢ Ôî\+>±D n+Xæ“•ýñeHîÔ�ïsÁT. dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôî\+>±D$wŸjáT+ýË bÍ¯¼ <óŠŠ�¿£ÎD²“• $e]+#�sÁT. nsTTÔûbÍ¯¼ $<ó‘H�\ýË“ dŸÎwŸ¼Ôá e\¢ €yîT y�<Šq\T

m+Ôá “C²sTTr>± –H�• n|ŸqeTˆ¿±“•¿£*Ð+#�sTT, Ôá|ŸÎ qeTˆ¿±“• ™|+#áýñ<ŠT.s�J¿£jáÖ\ýË m+Ôá >šsÁeç|Ÿ<Š+>± ç|Ÿe]ïdŸTï+<ÃdŸTwŸˆ e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ Å£L&† n+Ôû >·T³T¼>±>šsÁe|Ÿ<ŠyîT®+~. €yîT pýÉÕ 13, 1975qdŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ dÓ“jáTsY H�«jáTy�~ dŸÇs�CÙ ¿šXøýÙqT$y�VŸ²eÖ&†sÁT. €jáTq y�eT|Ÿ¿£Œ uó²y�\dŸeTsÁœ¿££”&ƒT. nsTTH� y�]<ŠÝsÁÖ m+ÔÃdŸ+ÔÃwŸ+>± J$Ôá+ kÍÐdŸTïH�•sÁT. dŸÇs�CÙ ¿šXøýÙ37 @Þøß ejáTdŸTýË $TCËs�yŽT >·esÁ•sY>±“jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. nÜ ºq• ejáTdŸTýË >·esÁ•sYu²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼+~ €jáTHû. €jáTq meTÂs¨úàdŸeTjáT+ýË ‹sÃ&† &îÕqyîT®³T ¹¿dŸTýË C²sY¨™|˜sÁ•+&îCÙ ÔásÁ|˜ŸÚq y�~+#�sÁT. $TCË $|Ÿ¢e HûÔáý²ýÙ&î+>± ÔásÁ|˜ŸÚq y�~+º nÔá&ƒT “sÁ|Ÿs�~ón“ “sÁÖ|¾+#�&ƒT. 1998 ` 2004 q&ƒTeT€jáTq s�È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒjáÖ«sÁT. € dŸeTjáT+ýËdŸTwŸˆ dŸÇs�CÙÅ£” bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„«ÔáÇ+ –+&û~.2000 ` 2004 uó²sÁ«uó„sÁï*<ŠÝsÁT s�È«dŸuó„dŸuó„T«\T. ‚~ z ]¿±¹s¦. y�] Å£LÔáTsÁT u²qTà]dŸÇs�CÙ ç¿ì$TqýÙ ý²jáTsÁT.

‡ sÁ¿£+>± n³T e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ýËqÖ,‚³T s�È¿¡jáT sÁ+>·+ýËqÖ –ÔáïeT ç|ŸesÁïqÅ£”“<ŠsÁô+>± “\TdŸÖï –q•Ôá çbÍeÖD²\qT“\T|ŸÚÔáTq• dŸTwŸˆ dŸÇs�CÙ, _Cñ|Ó n+ÔásÁZÔán~ó¿±sÁ bþs�³+ýË ¿=H�•Þø—ß bÍý¤ZH�• Ôáq|Ÿ]$TÔáT\qT ç>·V¾²+#�sÁT. bÍ¯¼ yûT\T ¿ÃdŸ+‚|Ÿð&†yîT ‹V¾²sÁ+>·+>± q¹s+ç<Š yîÖ&�“dŸeT]œdŸTïH�•sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š “C²“C²\qTç>·V¾²dŸÖï bÍ¯¼ u²>·T¿ÃdŸ+ €ýËº+#û dŸTwŸˆdŸÇs�CÙ eTV¾²Þ² s�È¿¡jáT yûÔáï\¹¿ ¿±<ŠT,s�È¿¡jáÖ\ýË bÍý¤ZH�\qTÅ£”Hû y�sÁ+<Š]¿¡dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+, €<ŠsÁô+..! l


e«¿ìïÔáÇ ºçÔáD:dŸTcÍˆ dŸÇs�CÙ{ì€sYmdt »|ŸýÉ¢u²³µ(16e �|J ÔásÁTy�sTT...)

dŸeTdŸ«\qT n¿£Ø&û, eºÌq Ôî\+>±DýË mý²HîsÁyûsÁTÌ¿Ã>·\yîÖ n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\Å£” #î|ŸÎ&†“•

¹¿dÓ€sY eTsÁy=<ŠTÝ. m_*{¡ (kÍeTsÁœ«+), ¿±«|Ÿ_*{¡ (nsÁ½Ô�jáTTÔá kÍeTsÁœ«+), $›_*{¡ (ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆkÍeTsÁœ«+) ‡ eTÖ&ƒT ¿£*Ðq H�jáTÅ£”&ƒT>± ¹¿dÓ€sY Ôáq »|ŸýÉ¢u²³µqT n\T™|sÁÅ£”+&†ºe] |ŸýÉ¢esÁÅ£” ¿=qkÍÐ+º, ç|ŸÈýË¢ uó„sÃkÍ“+|Ÿ>·\>±*. #á+ç<Šu²‹T\T, È>·HŽu²‹T\T m“•eÖjáTeÖ³\T #î|¾ÎH� y�]“ s�È¿¡jáT+>±Ôî\+>±D dŸeÖÈ+ Ôá]yûTdŸTï+~. Ôî\+>±DdÓÇjáT s�È¿¡jáT nd¾ïÔáÇ CÉ+&†qT m>·¹sdŸTï+~.

¹¿dÓ€sY |ŸýÉ¢u²³ýË >·eT“+#�*àq eTsÃeTTU²«+Xø+ –+~. €jáÖ “jîÖÈ¿£es�Z\ ç|ŸÈ\n_óçbÍjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö s�uËjûT m“•¿£\ýËbÍ¯¼ ÔásÁ|˜ŸÚq nuó„«sÁTœ\qT “s�Æ+#áT¿Ãy�*.“C²sTTr>·\ nuó„«sÁTœ\ m+|¾¿£ m+Ôá nedŸsÁyîÖ>·Ôá nqTuó„y�\T ¿£*Ðq ¹¿dÓ€sYÅ£” yû¹s#î|ŸÎq¿£ØsÁýñ<ŠT. n+>·&� dŸsÁTÅ£”qT |Ÿ¿£Øq ™|{²¼*.ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\Å£” çbÍ<ó‘q«$TdŸÖï nuó„«sÁTœ\|Ÿ³¢ ÿ¿£ ne>±VŸ²qÅ£” s�y�*. 2014 m“•¿£ýË¢–<Š«eT }|ŸÚÔÃ ç|ŸÈ\T mý²>·Ö zfñ¢kÍïsÁ“¿±Å£”+&†, Â>*ºq nuó„«sÁTœ\ $XøÇdŸújáTÔáqT|Ÿ]>·DýË¿ì rdŸT¿Ãe&†“¿ì ‡ »|ŸýÉ¢u²³µ¹¿dÓ€sYÅ£” u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. 12 @Þøß{¡€sYmdt #á]çÔáýË >·Ôá 3 @Þøß #á]çÔá¹¿ nÔá«~ó¿£ç|Ÿ<ó‘q«+ –+~. <‘“ ç|ŸC²<ŠsÁD “È+>±Hû 100XædŸqdŸuó„ kÍœH�\ýË, 16 m+|Ó kÍœH�\ýË‹\+>± $dŸï]+º+<Š+fñ >·Ôá 3 @Þø¢ýËHû.n+<ŠTÅ£” ¿±sÁDyûT$T{Ë yû¹s #î|ŸÎq¿£ØsÁ ýñ<ŠT.‹\yîT®q ç|ŸC²_óçbÍjáT+ “s�ˆD+ nsTT+~. <‘“•n+~ |ŸÚ#áTÌ¿Ãe&ƒyûT –<Š«eTbÍ¯¼>± {¡€sYmdtB¿Œ±<Š¿£ŒÔáÅ£” |Ÿ¯¿£Œ ¿±uËÔáTq•~. y�{ì“ »|ŸýÉ¢u²³µ<‘Çs� ¹¿dÓ€sY #�³TÅ£”+{²sÁ“ €¥<‘Ý+. ný²+{ìç|ŸC²<ŠsÁD ne¿±Xæ\qT ¿£*Ð –q• bÍ¯¼>±,‚+¿± bÍÔá HûÔá\ ¿ÃdŸ+, eÖJ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒÅ£”+&† ¿=Ôáï s�È¿¡jáTÔás�“¿ì ¹¿dÓ€sY Èqˆ“y�Ç*.

bÍÔáÔásÁ+ýË ¿=+<ŠsÁT Ôá|ŸÎ, #�ý²eT+~Ôî\+>±D >ÃdŸqT, <‘“ $eTT¿ìï“ @H�&ƒÖ|Ÿ{ì¼+#áTÅ£”q• bÍbÍq bþýñ<ŠT. u²“dŸs�È¿¡jáÖýË¢ ‹Ü¿ìq y�¹s mÅ£”Øe. n+<ŠTýËqÖeTqkÍ y�#� Ôî\+>±D €¿±+¿£Œ |Ÿ³¢ >šsÁe+–q•y�sÁT ýñsÁ“ ¿±<ŠT. ¿±ú, y�] dŸ+K« ÔáÅ£”Øe.¿±‹{ì¼, Ôî\+>±DÅ£” kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” ¿=Ôáïs�È¿¡jáT Ôás�“• n+~+#û ç|ŸjáTÔá•+ ¹¿dÓ€sY#ûjáÖ*. n+¿ìÔá uó²e+, ºÔáïXø—~Æ e+{ìdŸ<ŠTZD²\T –q• y�]¹¿ çbÍ<ó‘q«+ ‚y�Ç*.Ôî\+>±D kÍ<óŠqýËHû >±¿£, Ôî\+>±D|ŸÚq]•s�ˆD²“¿ì B“ nedŸsÁ+ m+ÔîÕH� –+~. €~XøýË {¡€sYmdtqT ¹¿dÓ€sY q&�|¾kÍïsÁ“ €¥<‘Ý+.

l

10 Èqe] 2013dŸsÁdŸÇr eTVŸ²ýÙ: <ó‘s�y�V¾²¿£+ ` 2

‚+ÔáÅ£L HûHîeDì’?@ $T+{ì ‚+{ìy�Dì’?@ ¿±\+ #á+{ìy�Dì’?yîçÂsÜïq @ Xø¿ìï$d¾¹sd¾q ¿£+<ŠT¿±“•?m+<ŠT¿ìý² <=sÁT¢ÔáTH�•qT?‡ bõsÁ\qT ÿ+{ì¿ì #áT³T¼Å£”“m+<ŠT¿ìý² “\TyîÔáTï>± bõsÁT¢ÔáTH�•qT?mesÁB yîq•+{ì edŸTïq•~?HûHû Ô�HîÕq³T¼ ú&ƒý² |Ÿ\¿£]dŸTïq•~.€ sÁÖ|Ÿ+¿£]eT‹TÒý² ÔásÁTeTT¿=dŸTïq•~€¿±Xø+ ¿šÐ{Ë¢ n<ŠTeTT¿ÃH�?€ eTÖ]ï es�üq~ý² ÿsÁTdŸTïq•~<ŠsÁT\ #ûÔáT\ÔÃ bõ<ŠT>·T¿ÃH�?€ #áÖ|ŸÚN¿£³¢qT ¿ÃdŸT¿=dŸTïq•~|Ÿ³T¼¿ÃH� >·T+&î >·T|¾Î{Ë¢?€ qeÚÇ|ŸÚq•eT\qT yîÖdŸT¿=dŸTïq•~~+|ŸÚ¿ÃH� <ûVŸ²<ûVŸ²[ýË?€ dŸÎsÁô e]ü+ºq nqTuó„ÖÜ

n>±<óŠ dŸT|ŸïkÍ>·s�\ ÔásÁ+>Ã<ŠÆÜ.€ |¾\T|ŸÚ nqTe~+ºq €�sÁÆ^ÜVŸ²�<ŠjáT<ŠÇjáT dŸeT\jáT\ €$wŸØ�Ü. n|Ÿð&ƒT Ôî*d¾+~ ne“¿ìn+‹s�“• Ô�qT ¿£|ŸðÅ£”H�•q“.n|Ÿð&ƒT Ôî*d¾+~ “sÁé]¿ìn+‹T~ó“ Ô�qT ¿£³T¼Å£”H�•q“.>±* ÔáqqT Ô�qT €ç|˜ŸÖDì+#áTÅ£”+~|ŸP\ }|¾sÁTýñ Ôáq ÿÞøß+Ô�.ÔásÁTeÚ ÔáqqT Ô�qT Ôá&�$T #áÖdŸTÅ£”+~ÔásÁTD \Ü¿£\ H=Å£”Øýñ ÔáqTe+Ô�.ný² ¿£\TdŸTÅ£”q• €~ $T<óŠTq+n+ÔásÁ+>·+ýË ÿ¿£ dŸˆ�Ü $VŸ²+>·+.€ dŸˆ�Ü Ôáq Âs¿£Ø\ n+#áT\ÔÃ^d¾+<=¿£ dŸÇ|Ÿ• esÁ’ºçÔá+.€¿£�r ç|Ÿ¿£�r yûÂsÕH�€ ºçÔá+ýË –q•~ yûTyûT.n|Ÿð&ƒT eÖÅ£” ýñB nqTuó„e eTTç<Šn<=¿£ È&ƒ#ûÔáq.n|ŸÎ{ì #áÖ|ŸÚ¥\\™|Õ M#û >±&ƒTÎ.n|ŸÎ{ì dŸÎsÁôeT+#áT>·&ƒ¦ Hû¹sÎ eTòquó²wŸ.q&ƒ¿£ –+~n~ n&ƒT>·T\¹¿ Ôî*jáT“~`|Ÿ\TÅ£” –+~

n~ ™|<ŠeÚ\¹¿ Ôî*jáT“~<Š�Xø«+ –+~ n~ ~y�s�çÔ�\T ýñ“~¿±\+ –+~n~ ¿£<Š\¿£ bÍ¹s q~.n|Ÿð&ƒÖ –H�•eTT ‚<ŠÝsÁ+$T+{ì ÔÃ³ýË |ŸPd¾q u¤eTˆý²¢.Ü]¹>y�Þøß+ >±* ÔásÁ>·ý²¢ÔîsÁýÉÜïq |Ÿs�>±\ qTsÁ>·ý²¢.n³T ¿=“• #î³T¢eT<óŠT]eT\qT |˜Ÿý²\T>± eT\º €VŸäÇ“dŸÖï...‚³T ÿ¹¿ ÿ¿£ #î³T¼m|Ÿð&ƒÖ Ôáq |Ÿ+&ƒTqT Ô�¿£s�<Š“nqTXæd¾dŸÖï.€ |˜Ÿý²\ kÍ<óŠTsÁT#áT\ÔÃn]Ðq eÖ H�\Ø\ º\Ø\Å£”e<ŠÝ“ Ð]^d¾q |Ÿ+&ƒTMT<Šy�ý²\“ ýñ¿£bþýñ<ŠT.XædŸq+ –]$TÔû#áý²¢sÁ<ŠT ¿±+¿£Œn~ eT]+Ôá sÁ>·T\TÔáT+~.nesÃ<óŠ+ eTT~]Ôû €Ðbþ<ŠT yî\T¢en~ eT]+Ôá ™|\T¢‹TÅ£”ÔáT+~.dŸVŸ²#á] >·T+&îýË ÿ¿£ ¿Ã]¿£dŸsÁÎ+ý² Ü]Ð+~ yîT*¿£.@<Ã ÿ¿£ ç|ŸýËuó„+‡\ yûd¾+~ |˜ŸPÔ�ØsÁ+ý².@<Ã ÿ¿£ }VŸäqTuó„e+m<Š Ôá{ì¼+~ uó„$Ôáe«+ý².m+Ôá sÁTº € “w¾<ŠÆ |˜Ÿý²“¿ìm+Ôá e&� ‡ $eTT¿£ï VŸ²�<ŠjáÖ“¿ì.€Å£”\ú• º\¿£ýÉÕXæK\ú• Xæ]¿£ýÉÕ$]d¾q ¿£\¿£\ <óŠÇqT\ ¿=dŸyîTsÁT|ŸÚýË¢$yû¿£+ $#áTÌÅ£”+~ yûÅ£”e>±yûsTT¹sÅ£”\T>±.

(ÔásÁTy�sTT e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)(|ŸÚqsÁTˆ<ŠçD)

(>·ÔádŸ+º¿£ ÔásÁTy�sTT)

&†öö d¾. H�s�jáTDÂs&�¦

$XøÇ+uó„sÁuó²sÁrjáT C²ãq|ÓsÄÁ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ (1988) bõ+~q n<ŠTÒÛÔá ¿±e«+


10 Èqe] 2013


s�ÈúÜ:H� Ôî\+>±D

Ôî\+>±D $eTT¿ìï¿ì bþ©dt #á¹s«|Ÿ]cÍØsÁeT+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT n&ƒeÚ*• qsÁ¿£eT“#îbÍïsÁT. ¿=+<ŠsÁT çbÍCÉÅ£”¼\T ¿£{ì¼+#áeT+{²sÁT.¿=+<ŠsÁT @MT #îjáT«Å£”+&ƒ>±Hû |Ÿ]cÍØsÁ+\_ódŸTï+<Š+{²sÁT. 50 dŸ+eÔáàs�\T>±ÈsÁT>·TÔáTq• #ásÁÌ ‚~.

ºÅ£”HŽ >·TH�«Å£” ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ #á]çÔá–+fñ, H� Ôî\+>±DÅ£” 50 dŸ+eÔáàs�\ #á]çÔá–+~. Âs+&�+{ì¿¡ì ÿ¿£fñ #á]çÔá. ‚+Ôá esÁÅ£”M{ì¿ì eT+<ŠT ¿£“™|³¼ýñ<ŠT. sÃ>·+ Ôá>·Zýñ<ŠT.º¿ìÔáà @+ #ûjáÖýË Ôî*jáT<ŠT. ÿ¿£ sÁ¿£+>±eT+<ŠT\T ýñ“ sÃ>±\Å£” ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ &†¿£¼¹snq•³T¢ Ôî\+>±D Hû&ƒT n+<Š]¿¡ ÿ¿£ €³edŸTïeÚ>± eÖ]+~. s�È¿¡jáT Å£”Ôá+çÔ�\mÔáTï\Å£”, ›ÔáTï\Å£” ÿ¹¿ yû~¿£>± eÖ]+~.mesÁT #áÖd¾H� ÿ¿£ kÍqTuó„ÖÜHÃ, ÿ¿£dŸVŸäqTuó„ÖÜHÃ ç|Ÿ¿£{ì+#û y�¹s. Ôî\+>±DqT™d+{ìyîT+³¢ >±{ì¿ì ¿£fñ¼dŸTïH�•sÁT.

™d+{ìyîT+³¢Å£” eÖçÔáyûT Ôî\+>±D|Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. Ôî\+>±DÅ£” �V²ÔáT‹<ŠÆÔá–+~. >·ÜÔ�]Ø¿£ #�]çÔá¿£ uó…Ü¿£y�<Š+ ÔáqqTÔ�qT ‡ eT{ì¼ÔÃ s�dŸTÅ£”“ ÿ¿£ eT™VAÈÇ\bþs�{²“¿ì Xø+U²s�e+ }~+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË60 @Þøß ç¿ìÔáyûT m+<ŠsÃ ¿±çkþ¼\T È“ˆ+#á&†“¿ìÔî\+>±D eTfñ¼ HîÔáTïsÁsTT«+~. mçsÁ uó²y�\Å£”‚¿£Ø&û |ŸÚH�~ yûd¾+~. ‚eú• H� eTHÃ|˜Ÿ\¿£+ýËdŸTÞø—ß ÜsÁT>·TÔáTH�•sTT. ‡ C²ã|Ÿ¿±\T qqT•e<Š\eÚ. €H�&ƒT H� €ýË#áqýË¢¿ì m¿ìØquó²eC²\+ ‚+Ôá ejáTdŸT MT<Š |Ÿ&†¦yî+{²&ƒTÔáÖHû –+~.

‡ eT<óŠ« HûqT ºÅ£”HŽ>·TH�«ÔÃu²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH�•qT. ‡ u²<óŠýË ¿¡Þø¢H=|Ÿð\T,VŸ²jáT«dt¼ fÉ+|Ÿ¹s#ásY e#�ÌsTT. Âs+&ƒÖ¿£q|Ÿ&ƒ“yû. ¿£q|Ÿ&ƒ“ sÃ>·+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒ³+¿£wŸ¼+. Ôî\+>±D |Ÿ]d¾œÜ Å£L&ƒ ‚ý²¹> –+~.m+<ŠT¿£+fñ, H�Å£” € sÃE\T >·TsÁTï¿=#�ÌsTT.€H�&ƒT ÿ¿£yîÕ|ŸÚ HîÕC²+ bÍ\q, Âs+&ÃyîÕ|ŸÚq<=sÁ\ s�#á]¿£+ –+&û~. <=sÁ\T Å£L&† ºÅ£”HŽ>·TH�« <ÃeTý²>± ¿£q|Ÿ&ûy�sÁT ¿±<ŠT. n{²¢¹>

HîÕC²+ ¿£q|¾+#á“ fÉ+|Ÿ¹s#ásYý² ¿£q|Ÿ&ûy�&ƒT¿±<ŠT. €H�{ì |Ÿ]bÍ\q |Ÿ]d¾œÜ H�Å£” ºÅ£”HŽ>·TH�«qT Èã|¾ï¿ì ÔîºÌ+~. ç|ŸÜ y�sÁ+ |Ÿ~ sÃE\¿=¿£kÍ] <=sÁ eP] ¿=#ûÌy�&ƒT. ç|ŸÈ\¿£H�• ÔáqnqTjáÖjáTT\qT ¿£\e³yûT ç|Ÿ<ó‘q+. <=sÁqT¿£*�d y�Þøß+Ô� }sÁT ™|<ŠÝýñ. y�sÁT ç|ŸÈ\u²<óŠ\T #î|¾Îq <‘“¿£H�•, ÔáeT u²<óŠ\qT #î|ŸÚÎ¿Ãe³yûT |Ÿ]bÍ{ì. ÿ¿£ u²|ŸH�jáTq Ôáq u²<óŠqT#î|ŸÚÎÅ£”H�•&ƒT.

»»<=s�.. ‡ ePsÃ¢ HûqT+&ƒýñqT. HûqT @\>·Z+ ™|{ì¼H� ‡ >±+&†¢jáTq Ôá|Ÿð\T #áÖ|¾kÍï&ƒT. @ eT+çÔá+ #á~$H� € eT+çÔá+Ôá|ŸÎ+{²&ƒT.µµ

»»‡ >±+&†¢jáTq, çu²VŸ²ˆ&ƒT ¿±<ŠT ¿£<‘?‚eú• m¿£Ø&ƒ HûsÁTÌÅ£”H�•&ƒTµµ n“ <=sÁ n&�>±&ƒT.

»»@yîÖ! H�Å£” Ôî\Ç<ŠT <=sÁ. H�¿£+fñ mÅ£”ØebÍ+&�Ôá«+ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H�•&ƒTµµ n“u²|ŸH�jáTq #îbÍÎ&ƒT.

‡ eÖ³ |ŸP]ï>±¿£ eTT+<û <=sÁ Ôáqu²<óŠ\qT yî\¢uËdŸTÅ£”H�•&ƒT.

»»ç|ŸÈ\T €kÍeTT\qT º{¡¼ MT<Šs�d¾eÇ+&ƒ+{²sÁT. € º{ì¼“ € >±+&†¢jáTqs�d¾�dïHû €kÍ$T eºÌ ¿£|ŸÎ+ ¿£&ƒÔ�&ƒT.>±+&†¢jáTqÅ£” }sÃ¢ uó„Ö$T $es�\ú•HÃ{ìÅ£”H�•sTT. ÿ¿£Ø ™|ÕkÍ mÅ£”ØyîÕH� sÁ¿£+ ¿£³¼&ƒT.ç|ŸÜ n|ŸðqT |Ÿ]cÍØsÁ+ #û�d eTT+<ŠT €>±+&†¢jáTqqT |¾\TkÍïsÁT. €jáTq e&ž¦ ýÉ¿£Øyûd¾‚eÇe\d¾q &ƒ‹TÒ ýÉ¿£ØqT Ôû*ÌÔûHû, € n|ŸðrdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT € &ƒ‹TÒ #î*¢kÍï&ƒT.µµ

»»<=sÁ MTÂs+Ôá €u²Ø¯ bÍ³ bÍ&†sÃÔî\Ç<ŠT. MTÂs+Ôá bÍ&�+~, MTÂs+Ôá eÖÅ£” dŸuÙ¿±+ç{²¿ù¼ ‚ºÌ+~ € >±+&†¢jáTqÅ£” eÖçÔá+HÃ{ìMT<û –q•~.µµ

»‚“• $wŸjáÖ\T >±+&†¢jáTqÅ£” Ôî*dŸTq“,H� |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† úý²+{ì<ûq“µ <=sÁ m<ŠTsÁT#îbÍÎ&ƒT.

‡ $<óŠ+>± ç|ŸC² –<Š«eT+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq•¿±sÁ«¿£sÁïÅ£” n“• sÁ+>±ýË¢ ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\™|Õ|ŸP]ï ne>±VŸ²q –+&û~. y�] ne>±VŸ²qqT,“‹<ŠÆÔá“ #áÖd¾ ç|ŸÈ\T eTT#áÌ³ |Ÿ&ûy�sÁT. €

H�jáTÅ£”*• ç|ŸÈ\T qeTˆ³yûT ¿±Å£”+&† ÔáeT¿ÃdŸ+ “*º y�]¿ÃdŸ+ çbÍD²*eÇ{²“¿ì Å£L&†d¾<ŠÝ|Ÿ&†¦sÁT. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸC² –<Š«eT H�jáTÅ£”\™|Õç|ŸÈ\Å£” qeTˆÅ£eTT+&†*. € qeTˆ¿±“• ¿£*Ð–+&ƒ³+ m+ÔÃ ºÔáïXø—~Æ eÚ+fñ >±“ kÍ<óŠ«+¿±<ŠT. ¿±�kþ¼™|Õq ç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ì ‚+Ôá qeTˆ¿£+m+<ŠT¿£“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”+³T+~.‚s�¿ùýË nyîT]¿± u²+‹T\T yûd¾q >ÃbÍ«“•¿±�kþ¼ ‹jáT³™|&ƒÔ�&ƒT. ýÉ‹H�HŽ $wŸjáT+ $|¾Î#î‹TÔ�&ƒT. ‚çC²jîTýÙ, bÍ\dÓïH�\ eT<óŠ«ÈsÁT>·TÔáTq• nç>·esÁ’ Ôá+ÔáTqT $|ŸðÔ�&ƒT. @™|ç{Ë ™|Õ|ŸÚ\ ¿ÃdŸ+ @@ <ûXæ*• nç>·s�È«+mfÉ¢{²¢ <óŠÇ+dŸ+ #ûd¾+<Ã “C²sTTr>± eTq¿£ÞøßÅ£” #áÖ|ŸÚÔ�&ƒT. nç>·s�C²«\ €~ó|ŸÔ�«“•“sÁd¾kÍï&ƒT. �|<Š <ûXæýË¢ ÈsÁT>·TÔáTq• ç|ŸC²–<Š«eÖ*• nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”+{²&ƒT. nyîT]¿± @ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔ�Ç\qT Å£L\<Ãd¾H� <‘“•‹³¼‹jáT\T #ûkÍï&ƒT. ‚ÔásÁ <ûXæ\ €]œ¿£e«edŸœ\qT Å£L\<ÃdŸTïq• >·Ö&óƒ#�sÁT\qT‹jáT³™|&ƒÔ�&ƒT.

H�Å£” eÖ eP] $XøÇH�<óŠyûTç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ì ¿±�kþ¼ý²>± ¿£“|¾kÍï&ƒT. ‚ý²+{ì¿±�kþ¼\T eÖ Ôî\+>±D >·&ƒ¦™|Õ m+ÔÃeT+~|ŸÚ{²¼sÁT. y�Þø—ß @<Ã €¥+º @H�&ƒT –<Š«eT+#ûjáTýñ<ŠT. @<Ã ÔáeTÅ£” ý²_ódŸTï+<Šq• kþsTTmq•&ƒT ýñ<ŠT. çbÍD²\T >·&�¦|ŸsÁ¿£ý²¢ $d¾]¿={²¼sÁT. ÿ¿£ |˜ŸP«&ƒýÙ e«edŸœqT Å£L¿£{ì yûÞø¢ÔÃ™|¿£*+º yûXæsÁT. @ |Ÿ<Šˆl\ ¿ÃdŸyîÖ, ýñ¿£uó²sÁÔásÁÔá•\ >·T]+#Ã €ýËº+#áýñ<ŠT. ç|ŸÈ\TeÖçÔá+ y�]“ »uó²sÁÔásÁÔ�•\Tµ>± >šsÁ$+#�sÁT.¿±�kþ¼ ç|Ÿ|Ÿ+#�“¹¿ sÁÔá•+ nsTTÔû, eÖ >·&ƒ¦™|Õ»uó²sÁÔásÁÔá•\Tµ m+ÔÃeT+~ –H�•sÁT. €sÁÔ�•\ÔÃ |ŸÚúÔá+ #ûjáT‹&�q çbÍ+Ôá$T~. MsÁÔî\+>±D bþs�³+ ç|ŸÈ\ ndŸ+Ôá�|¾ï¹¿ ºVŸ²•+¿±<ŠT. Ôás�\T>± <=sÁ\ÔÃ“ m+ÔÃ |Ó&�+|Ÿ‹&�$dŸTÂ>Üï #îÕÔáq«e+ÔáyîT®q ç|ŸÈ\T MsÁT. ‡ç|ŸÈ\T ÔáeT dŸeTdŸ«\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+–<Š«$TkÍïsÁT. ¿±ú »<ûVÓ²µ n“ n&ƒ>·sÁT.bÍ\Å£”\T B“• nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãy�*.

(»ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD ` $<Š«µ qT+º...)

#áT¿±Ø s�eTjáT«

Ôî\+>±D >·&ƒ¦ýË

m+ÔÃeT+~ ¿±�kþ¼\TH�•sÁTºÅ£”HŽ>·TH�«Å£” eT+<ŠT ýñ<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT Ôî\+>±DÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+ ýñ<ŠT. ÿÅ£sÁT™VA$TjîÖ|ŸÜ eT+<ŠT –+<ŠH�•sÁT. ÿ¿£sÁT ç¿Ãd¾HŽ yûdŸT¿ÃeT+{²sÁT. ÿ¿£sÁT

eT+<û e<ŠÝ+{²sÁT. dŸÇÔáVŸä>± <‘q+Ôá³<û bþÔáT+<Š+{²sÁT...

10 Èqe] 2013


n+Ôás�«$T Xø¯sÁ XæçdŸï+

Xø�+>±sÁ sÁdŸ+ <‘Çs�

|ŸsÁeÖÔáˆ €Ôáˆ>±..!

kÍjáTT<óŠ ‹ý²\qT e{ì¼ #ûÔáT\ÔÃ m~]+º, Â>*Ìq >±+BósTTC²“• eTq+ |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#áT¿Ãe\d¾ –+~. ¿=+<ŠsÁTeTTdŸ*y�Þø¢ #ûÔáTýË¢ |Ÿ&� n~ H�XøqyîT® bþsTT+~.

eTVŸä¿£$ uËsTT ;óeTq•€K] eTHÃ>·Ôá+

MTÅ£” dŸÖÎÛ]ï“ºÌq eTV¾²Þø\T?#�ý²eT+~ –H�•sÁT.

mesÁT y�Þø—ß? �|sÁT¢ #î|ŸÎ+&�.(€jáTqÅ£” $q‹&ƒýñ<Š“ eTsÃkÍ] ]|Ó{Ù

#ûXæqT. €jáTq eT°¢ n<û dŸeÖ<ó‘q+ ]|Ó{Ù#ûXæsÁT. HûqT eTsÃ ç|ŸXø• s�d¾ #áÖ|¾+#�qT. ‚¿£€jáTq eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ ndŸ\T €|Ÿýñ<ŠT).MT sÁ#áqýË¢ Xø�+>±sÁ+?

HûqT Xø�+>±sÁ+ ýñÅ£”+&† @B s�jáTqT.»sÁkÍ<îÕÇÔá+µ H� d¾<‘Æ+Ô�“¿ì �|sÁT. B“ ndŸ\TÔáÔáÇ+ n<îÕÇÔá+. dŸ�w¾¼ n+Ô� #áÖ&ƒ{²“¿ì <îÕÇÔá+>± ¿£“|¾dŸTï+~. »È>·ÔáÔY |¾ÔásÁ+ e+<û bÍsÁÇr|ŸsÁyûTXøÇsÁyŽTµ ` s�<ó‘¿£�wŸ§’\T, bÍsÁÇr |ŸsÁyûTXøÇsÁT\T, dÓÔ�s�eTT\T` çdÓï |ŸÚsÁTwŸ§\T meÂsÕH�`@<îÕH�` ç|Ÿ¿£�Ü <îÕÇÔá+ý² ¿£“|¾dŸTï+~ Ôá|ŸÎ“C²“¿ì n~ n<îÕÇÔá+. <îÕÇÔá+ýË ÿ¿£{ì |ŸÚsÁTwŸXø¿ìï, Âs+&Ã~ çdÓï Xø¿ìï \*ÔáyîT®+~. båsÁTwŸ+>±¿£“|¾+#û~ |ŸÚsÁTwŸ Xø¿ìï. |ŸÚsÁTwŸ Xø¿ìï¿ì �dÓï Xø¿ìïm|Ÿð&ƒÖ ý¤+Ð –+³T+~. ¿£Üï ý²+{ì~ |ŸÚsÁTwŸXø¿ìï. ¿£Üï¿ì |Ÿ<ŠTqT` Shorpness n<û �dÓï. ¿£Üïm|Ÿð&ƒÖ |Ÿ<ŠTqT>±Hû –+³T+~. |Ÿ<ŠTqT ýñ“ ¿£Üï

“sÁsÁœ£¿£+ ¿£<‘!Âs+&�+{ìýË <û“¿ì mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«+?

�dÓï Xø¿ìï¹¿ mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«+.m+<ŠTe\¢?

n<û eTTK« ç|ŸXø•. €q+<‘“•#ûÌ~ ç|Ÿ¿£�Ü.nqTuó„eyûT €q+<Š+. meÂsÕH� dŸÇjáT+>±nqTuó„$�dïHû Ôá|ŸÎ €q+<Š+ ¿£\>·<ŠT. @<ÃÜ+{²+. qeTT\TÔáTq•|Ÿð&ƒT, $T+>·TÔáTq•|Ÿð&ƒT€q+<Š+ ¿£\T>·TÔáT+~. |ŸÚeÚÇ+~. #áÖ�dï€q+<Š+ ¿£\T>·TÔáT+~. <‘“• Ô�Å£”Ô�+. y�dŸq#áÖkÍï+. ¿=]¿ì ¿±&ƒ\T rd¾, q$T* $T+>·TÔ�+.>=_Ò, eT+<‘sÁ` e+{ì |ŸP\qT |ŸÚ*¿ìÔûÜjáT«>± –+{²sTT. ÿ¿£ n+<ŠyîT®q neÖˆsTT–+~. Ô�Å£”Ô�+. ¿šÐ*+#áTÅ£”+{²+. (#ûÔáT\ÔÃn_óqsTT+#�sÁT)` n|Ÿð&ƒT n+<‘“•nqTuó„$+ºq³T¼. ný²¹> qesÁkÍ\T, wŸç&ƒT#áT\T.‚+¿± nHû¿±Hû¿£ nqTuó„e jîÖ>·«yîT®q Aspects

ç|Ÿ¿£�Ü “+&† –H�•sTT.|ŸÚsÁTwŸ Xø¿ìï“+º nqTuó„e jîÖ>·«+>± eÖ¹s<û

�dÓï Xø¿ìï. n+<ŠT¹¿ �dÓï Xø¿ìï¿ì çbÍ<ó‘q«+ mÅ£”Øe. �dÓïXø¿ìï>± eÖsÁ¿£bþÔû |ŸÚsÁTwŸ Xø¿ìï e«sÁœ+. |ŸÚsÁTwŸ Xø¿ìï

Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ #ûdŸTÅ£”q• |ŸÚD«|˜Ÿ\+ ~e+>·ÔáeTVŸä¿£$ uËsTT ;óeTq•. n¿£Œs�\qT €jáTT<ó‘\T>± ç|ŸjîÖÐ+ºq BósÁT&†jáTq. n+Ôá{ì >=|ŸÎ ¿£$|Ÿ+&�ÔáT&ƒT 94 @Þø¢ y�sÁÆ¿£«+ýËqÖ $çXæ+ÜmsÁT>·¿£ kÍsÁdŸÇÔá �deýË >·&�bÍsÁT. ÿ¿£eT™VAq•Ôá e«¿ìïÔ�Ç“¿ì ‚+Ôá¿£+fñ “<ŠsÁôq+yû¹s n¿£Ø¹s¢<ŠT. |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸD, ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁ’, |Ÿ<Šˆle+{ì _sÁT<ŠT\T, ny�sÁT¦\T €jáTq Ôá|ŸdŸTàÅ£”Ôá\e+#�sTT. ÿ¿£|Ÿð&ƒT »€¿±Xøy�DìµýË‚+{ì+{² eÖsÃˆÐq dŸyîT®¿£«Ô� ¹>jáT+ »@~V¾²+<ŠT, @~ eTTd¾¢+, @~ �Â¿ÕdŸïeyîÖ ` m\¢eTÔáeTT\ kÍsÁyîTT¿£Øfñ...µ €jáTq VŸ²�<ŠjáTkå+<Šs�«“• Ôî\T>·Ty�sÁ+<Š]¿¡ |Ÿ+º ™|{ì¼+~.1911 ™d™|¼+‹sY 9q ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“eÖ$T&�Å£”<ŠTsÁTýË ÿ¿£ VŸ²]Èq Å£”³T+‹+ýËÈ“ˆ+ºq ;óeTq• 1935ýË ¿±¿ìH�&ƒýË“ |¾.€sY.¿±ýñJýË ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ #ûXæsÁT. eTsÁTdŸ{ìdŸ+eÔáàsÁyûT »Èqy�Dìµ |ŸçÜ¿£ýË dŸuÙ m&�³sYnjáÖ«sÁT. »ÈjáTuóñ]µ, »ç|ŸC²$TçÔáµ |ŸçÜ¿£\Å£” –|ŸdŸ+bÍ<ŠÅ£”&�>± |Ÿ“#ûd¾q €jáTq »qeJeqµeÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒjáÖ«sÁT. 1940 qT+ºnsTT<ûÞø¢ bÍ³T {¡#ásY>±qÖ #ûXæsÁT. »¿ìÇ{Ù‚+&�jáÖµ –<Š«eT+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+ºq;óeTq• |Ÿ<ûÞø¢ çbÍjáT+ýËHû Ô=* ¿£$ÔáÇ+ s�XæsÁT.1968ýË ¿±¿ìH�&ƒýË ç|ŸÈ\ dŸeT¿£Œ+ýË €jáTqqT»eTVŸä¿£$µ _sÁT<ŠT e]+º+~. 1978ýË€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýÉ›�d¢{ìyŽ ¿š“àýÙÅ£” m+mýÙd¾>±m+|¾¿£jáÖ«sÁT. €jáTqqT e]+ºq |ŸÚsÁkÍØs�\ýË ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁ’ (1971), |Ÿ<Šˆl (1973),¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT ny�sÁT¦ (1975), s��wŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²+dŸ ny�sÁT¦ (2002), |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY(2001) eTTK«yîT®q$. €jáTq uó…Ü¿£+>± eTqÅ£”<ŠÖsÁ+ ¿±e&†“¿ì ¿=H�•Þø¢ eTT+<ŠT dÓ“jáTsYbÍçÜ¹¿jáTT&ƒT <ÃsÁÒ\ u²\XâKsÁXøsÁˆÅ£”‚ºÌq ‚+³sÁÖÇ« ‚~.

10 Èqe] 2013


n+Ôás�«$TXø¯sÁ XæçdŸï+

\¿£Œ«yûT �dÓï Xø¿ìï>± eÖsÁ³+. �dÓï eTT+<ŠT+³T+~.|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT yîqTÅ£”+{²&ƒT. |ŸÚsÁTwŸ ‹\eT+Ô� �dÓï.n+<ŠTeýñ¢ sÁT¹>Ç<Š+ýË »uó„>·e+ÔáT&ƒT sÁdŸdŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒTµ nH�•sÁT.¿±eÖ“¿ì, yîÖ¿Œ±“¿ì @$T{ì dŸ+‹+<óŠ+?

n<îÕÇÔá+ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆ+. ™dÕ+{ì|˜¾¿ù. <‘“•¿±<Šq&†“¿ì ýñ<ŠT. <îÕÇÔá+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~.n+<ŠT¹¿, s�eÖqTE\T ‡ Âs+{ì+{ìú ¿£*bÍsÁT.<îÕÇÔ�“•`n<îÕÇÔ�“• ¿£*|¾ »$¥cÍ¼<îÕÇÔá+µ nH�•sÁT.uó„>·e+ÔáT&ƒTH�•&ƒT. nÔá&ƒT ç|Ÿ¿£�Ü>± eÖsÁTÔáÖ–H�•&ƒT. uó„>·e+ÔáTDì’ »|ŸsÁeÖÔáˆµ nq•|Ÿð&ƒT|ŸsÁeÖÔáˆ nHû¿£ €Ôáˆ\T>± eÖsÁTÔáÖ –q•~.€Ôáˆ` |ŸsÁeÖÔáˆ dŸyîT®¿£«yûT »yîÖ¿£Œ+µ. Xø�+>±sÁsÁdŸ+ <‘Çs� |ŸsÁeÖÔáˆ €Ôáˆ>± eÖsÁTÔáT+~. ‡»sÁkÍ<óîÕÇÔá+µ H� sÁ#áq\“•{² n+Ôás�ÇV¾²“ý²ç|ŸeV¾²dŸÖïHû –+³T+~.qesÁkÍ\ýË MTsÁT <û“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$TkÍïsÁT?

»qe sÁdŸeTTˆ\ Hû~ q#áTÌq“ ç|Ÿ¥•+|ŸXø�+>±sÁ eTq•+Ôá d¾>·TZ|Ÿ&� bþHû\?µ`¿£sÁTD sÁdŸyûT sÁdŸ+ n“, MsÁ sÁdŸyûT

sÁdŸeT“ ¿=+<ŠsÁH�•sÁT. ¿±ú HûqH�•qT` Xø�+>±sÁsÁdŸyûT sÁdŸ+. uó„>·• Xø�+>±sÁ+ ¿£sÁTD. “sÁT<ŠÆ(“�w~óÔá) Xø�+>±sÁ+ HûsÁ+. Xø�+>±s�“¿ì n&ƒ¦+e�dï <‘“• ¿={ì¼ bÍ¹sd¾ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ï+~. n~Å£sÁTD. »dÓÔá ýñ<ŠT, mesÃ mÔáTïÂ¿Þ²¢sÁT. s�eTT&ƒTeºÌ @&†Ì&ƒT. |˜Ÿ\H� #Ã³ –+~, y�Dì’ #á+|¾rdŸTÅ£”s�y�*. n~ HûsÁ+µ n“ HûqT nH�•qT.n+#ûÔá sÁdŸ+ ÿ¿£Øfñ ` n~ Xø�+>±sÁ+! »|ŸP\¿£+fñ ýÉ¿£ØÅ£” eTTÞâ¢ mÅ£”Øe ‡ H� >·Tý²;ÔÃ³ýË. n+<ŠT¿£“ eTTÞø¢ÔÃ³ n+{²eÖ <‘“•.ÿ¿£Ø |ŸÚeÚÇ –H�• >·Tý²; ÔÃfñ n~. \¿£Œ eTTÞø¢bõ<Š*• uó„]+º ÿ¿£ |ŸÚeÚÇHîÕH� ™|+#áTÅ£”+<‘+.\¿£Œ n|ŸdŸÇs�*• dŸV¾²+º ÿ¿£Ø bÍfÉ®H� bÍ&ƒTÅ£”+<‘+. ýË¿£+ýË“ ÿ¿=Ø¿£Ø neTˆ ÿ¿=Ø¿£Ø eTT<ŠÝ™|&�Ôû dŸTK+>± yî[ßbþÔáT+~ H� J$Ôá+.VŸ²�<ŠjáT+ýË“ ÿ¿=Ø¿£Ø ¿=eTˆ ÿ¿=Ø¿£Ø eTT<ŠTÝ™|&�Ôû...! € neÖˆsTT ¿=eTˆ qTyûÇ nsTTÔû`n“ Ôáq ç|¾jáTTs�*ÔÃ n+³TH�•³¼. eTT<ŠÝ ™|fñ¼neTˆ, eTT<ŠTÝ ™|fñ¼ ¿=eTˆ ‚<ŠÝsÁÖ yû¹sÇsÁT ¿±¿£ÿ¿£Ø qTyûÇ nsTTÔû Ôá&�d¾ Ôá]+ºbþÔ�qT HûqT.(n+³Ö ÔáqT s�d¾q ¿£$Ô�Ç“• –³+¿ì+#�sÁT)`jáTeÇq+ >·T]+º #î|ŸÎ+&�?

jáTeÇq+ eÖeTÖýñ. nsTTÔû |¾\¢\Å£” ÿ¿£Ôá*¢, ÿ¿£ Ôá+ç&� –+&ƒe\d¾q nedŸs�“• @H�&Ã>·T]ï+#�sÁT eTq y�Þø—¢. ‡ jáTeÇH�“• mý²Â>ÕH�>·&ƒ|Ÿe#áTÌ. kÍ+|˜¾T¿£+>±, €]œ¿£+>± |¾\¢\Å£” ÿ¿£€<ó‘sÁ+ n+³Ö ¿±y�*. ¿±‹{ì¼ ™|[¢ nedŸsÁyûT.Ôá*¢, Ôá+ç&� dŸÎwŸ¼+>± Ôî*�dïHû |¾\¢\T >šsÁe+>±‹Ôá¿£ >·\T>·TÔ�sÁT. @ $Ôáïq+ @ Hû\ýËyîTT\Â¿ÔáTïÔáT+~. Hû\Å£” zqsYw¾|t –+~. ¿±ú$ÔáïH�“¿ì ýñ<ŠT.

‚|Ÿð&ƒTq• |Ÿ]d¾œÔáT\T mý² –H�•sTT?‚|Ÿð&ƒTq• @s�Îfñ u²eÚq•³T¼>± –+~. Ôá*¢

dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. ¿±‹{ì¼, Ôá*¢“ ‹fñ¼ |¾\¢\T.Ôá*¢ Å£”\+, Ôá*¢ €d¾ï ` M{ì €<ó‘sÁ+>± |¾\¢\T‹Ü¹¿jáTe#áTÌ. |ŸÚsÁTwŸ ™|Ôáïq+ bþsTT �dÓï ™|Ôáïq+e�dï n|ŸÎ{ì eÖ³ yûsÁT. �dÓï ;È+, |ŸÚsÁTwŸ ;È+ÿ¿£ #î³T¼¹¿ –+{²sTT. ný²¹> ÿ¿£ �dÓïýËHû |ŸÚsÁTwŸ;È+ Å£L&† –+fñ |ŸÚsÁTwŸ dŸ+|ŸsÁØ+ n¿£Ø¹s¢Å£”+&†Hû dŸ+Ô�q+ ¿£\>·e#áTÌ. |ŸÚsÁTwŸXø¿ìï¿ì ý¤+Ðbþe³yûT �dÓï¿ì €q+<Š+. € €q+<‘“• �dÓï e<ŠT\T¿Ã<ŠT! n+#ûÔá e«edŸœ eÖsÁ<ŠT.»™|˜$T“È+µ >·T]+º MT n_óçbÍjáT+?

»™|˜$T“È+µ n¿£Ø¹s¢<ŠT. �dÓï“ eT“w¾>±Hû#áÖ&ƒ“ ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ |ŸÚ{ì¼+~ n~. n<=¿£n+³Ty�«~óý² eTqÅ£” eºÌ+~. uó²sÁrjáTdŸeÖÈ+ýË �dÓï |ŸÚsÁTwŸ§\T dŸeÖqT\T. dŸeÖqyîT®q VŸ²Å£”Ø\T nqTuó„$dŸTïq• y�Þø—¢. |ŸÚsÁTwŸ§&�¿£+fñ �dÓï m+<ŠTýËqÖ rd¾bþýñ<ŠT. m+<ŠTýËqÖÔáÅ£”Øe>± #áÖ&ƒ‹&ƒ³+ ýñ<ŠT. »™|˜$T“È+µ nHû~$<ûo dŸsÁTÅ£”. eTqÅ£” n¿£Ø¹s¢<ŠT.ç|ŸdŸTïÔá+ ™d¿ùà m&ƒT«¹¿wŸHŽ nedŸsÁeÖ?!

n¿£Ø¹s¢<ŠT. ™d¿ùà m&ƒT«¹¿wŸHŽ, ¿±eTXæ�kÍï\T

eTqÅ£” yîTT<Š{ì•+N –H�•sTT. ™dÅ£”àýË 84‹+<ó‘\T s�d¾ ™|{²¼sÁT. ¿±eTdŸÖçÔ�\T, sÁÜsÁVŸ²kÍ«\T e+{ì ç>·+<¸‘\T eTqÅ£” #�ý²–H�•sTT.

™dÅ£”à eTqÅ£” “�w<óŠ+ ¿±<ŠT. $<ûo<ŠT�wŸÎuó²e+ e\¢ eTq dŸ+|Ÿ<Š\qT eTqyûT Ôû*¿£|ŸsÁ#áTÅ£”“ e~ýñdŸTÅ£”H�•+. ‚+¿± e~ýñdŸTÅ£”+³TH�•+. kÍjáTT<óŠ ‹ý²\qT e{ì¼ #ûÔáT\ÔÃm~]+º, Â>*Ìq >±+BósTTC²“• eTq+ |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#áT¿Ãe\d¾ –+~. ¿=+<ŠsÁT eTTdŸ*y�Þø¢#ûÔáTýË¢ |Ÿ&� n~ H�XøqyîT® bþsTT+~. >±+BósTTÈ+ ÿ¿£ ‹\yîT®q €<óŠT“¿£ Xø¿ìï. <‘“• jáTTeÅ£”\T#û|Ÿ{²¼*. n|Ÿð&û eÖqe dŸeÖÈ+ ¿=+ÔáeÖsÁTÔáT+~.

»»eT“w¾¿ì eT“w¾¿ì q&ƒTeTeT+<ŠsÁ\T (|ŸsÁÇÔá+ �|sÁT) ÜsÁ>±*.<ûÇcÍ>·T•\T #áý²¢] ç�|eT dŸT<óŠ\T bõ+>±*eÖs�* eÖs�* eT“w¾ eÖs�*!µµn+³Ö jáTTeÔás�“¿ì Ôáq ¿£$Ô�Ôáˆ¿£

dŸ+<ûXø+ ‚dŸÖï ‚+³sÁÖÇ«“ eTTÐ+#�s�jáTq.(kåÈq«+: »Xø�+>±sÁ+.¿±yŽTµ)

10.8.2005

»™|˜$T“È+µ n¿£Ø¹s¢<ŠT. �dÓï“ eT“w¾>±Hû #áÖ&ƒ“ ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ |ŸÚ{ì¼+~ n~. n<=¿£n+³Ty�«~óý² eTqÅ£” eºÌ+~. uó²sÁrjáT dŸeÖÈ+ýË �dÓï |ŸÚsÁTwŸ§\T dŸeÖqT\T.dŸeÖqyîT®q VŸ²Å£”Ø\T nqTuó„$dŸTïq• y�Þø—¢. |ŸÚsÁTwŸ§&� ¿£+fñ �dÓï m+<ŠTýËqÖrd¾bþýñ<ŠT. m+<ŠTýËqÖ ÔáÅ£”Øe>± #áÖ&ƒ‹&ƒ³+ ýñ<ŠT. »™|˜$T“È+µ nHû~ $<ûodŸsÁTÅ£”. eTqÅ£” n¿£Ø¹s¢<ŠT.

10 Èqe] 2013


|ŸýÉ¢^Ôá+ ¿£$Ô� ¹¿Ôáq+

bÍ³ ÿ¿£ –ÔûïÈ+. bÍ³ ÿ¿£ –<Š«eT+.eTqTwŸ§ýË¢ “ç<‘DyîT®q Xø¿ìï“ Ôá{ì¼ýñ�| |˜¾sÁ+Ð Xø‹Ý+.

�dÇ#áÌÛ>± bÍ&ƒTÅ£”+<‘+, ~Å£”Ø\T |¾¿£Ø{ìýñ¢ý²..!

|Ÿ\¢$:>±+Bóó |ŸÚ{ì¼q <ûXøeÖ sTT~` HîçVŸA ¿Ã]q dŸ+|˜ŸTeÖ sTT~`kÍeT«y�<Š+ s�eTs�È«+ dŸ+uó„$+#û ¿±\eÖ

öö>±+Bóóöö#ásÁD+:`1 dŸdŸ«Xæ«eT\ <ûXø+ ×H� “Ôá«+ ¿Œ±eT+–bõÎ+¹> q<ŠT\ JeC²ý²\T –|Ÿð dŸeTTç<Š+ bÍ\TjáTTeÅ£”\ Xø¿ìï uó„$Ôáy�«“¿ì ‚¿£Ø&ƒ ÜýË<Š¿±\T–q•~ eTqÅ£” z³T ç‹ÔáTÅ£” ÔîsÁTeÚ¹¿ #û³T

öö>±+Bóóöö

#ásÁD+:`2dŸyîTˆ |˜ŸTËs�eÚ <=MTˆ ‹dŸTà\ <ŠVŸ²q+ \Ö{ìXæ+Ü dŸVŸ²q+ dŸeT<óŠsÁˆ+™|Õ $]Â>qT >·Ö+&† ý²¯Än~ó¿±s�\Â¿Õ ™|qT>·Tý²³ýË nH�•<ŠeTTˆ\ bþ{ì™V²#îÌqT V¾²+kÍ<ûÇwŸ+ @eTeÚÔáT+B <ûXø+ öö>±+Bóóöö#ásÁD+:`3y�«bÍs�\Å£” |Ÿ]ˆ{Ù e«eVŸäs�\Å£” ýÉÕ™dHŽànsÁ½áýñ“ –<Ã«>±\Å£”\+#á+ ™|&�Ôû zjáTdtd¾b˜ÍsÁTà ýñ“<û dŸˆXæqeT+<ŠT<=sÁ¿£<ŠT sÁeÇ+Ôá #Ã³T�|sÁTÅ£” ç|ŸÈ\~ s�È«+™|Ôáï+<‘sÁ¢<û uóËÈ«+ öö>±+Bóóöö

>±+Bó |ŸÚ{ì¼q<ûXøeÖ ‚~?

ºçÔá+: |Ÿ$çÔá‹+<óŠ+ sÁ#áq: €sÁTç<Š, dŸ+^Ôá+: mdt.s�CñXøÇsÁs�eÚ

>±HÃ<ŠjáT+:

H� |ŸýÉ¢ ÿ&�!|ŸýÉ¢ dÓeTýË |Ÿ³T¼ e<Š\“ |ŸÅ£Œ”\ sÁeÞø—\Te<óŠÖesÁT\ º{ìÂ¿q yûÞø¢qT dŸÎ]ôdŸÖïeÖ|˜ŸTeÖdŸ+ýË €>·“ eT+>·Þøy�<Š« dŸyûTˆÞøH�\eÚÔáÖ çyîÖ>·TÔáTq•$ dŸyîÖˆVŸ²q+>±...!y�&�bþ“ dŸ]¿=Ôáï sÁ+>·T\ dŸTeÖ\Tuó„Å£”ï\ |ŸPÈ\ÔÃ |ŸÚ\¿£]+º bþÔáÖ yî\d¾ bþ“ |ŸP\y�q Å£”]|¾dŸTïq• <ûeÔá\eÚÔáTq•$ €os�Ç<Š+>±...!VŸ²<ŠT Ýýñ“ ¿Ãyî\ >·+³\ >·D>·D\TýñýñÔá ™|<ŠeÚ\ yû~¿£ ™|Õ¿ì Âs¿£Ø\T ¿£³T¼¿=“ edŸÖï Âs|ŸÎy�\Ì“ ¿£qT•ýË¢ qeÚÇ\ H�³«yîT® q]ïdŸTïq•$ n<ŠTÒÛÔá+>±...!Ôá“$ rsÁ“ ¿Ã¿ì\ bÍ³\T ºH�•sÁT\ º\T¿£ |Ÿ\TÅ£”\ÔÃ³ýË eTsÁ|ŸÚs�“ dŸTuó²w¾Ô�\dŸTdŸÇs�\ dŸ+^ÔáeTeÚÔáTq•$ ÔáqˆjáTÔáÇ+>±...!|Ÿ&�bþ“ eT‹TÒ\T ~$ qT+&� uó„T$¿ì ~ÐedŸÖïÔá&ƒ‹&� dŸ]~<ŠTÝÅ£”+³Öq• yîTT<Š{ì n&ƒT>·T\ ú&ƒqz&�bþ“ dŸ+ç¿±+Ü eTT>·TZ\ bþ{¡\eÚÔáTq•$ €¿£sÁüD¡jáT+>±...!Ô=D¿£“ Ô=\¿£] È\T¢\T Ô=*q&ƒ¿£jî®T™d\jûTÞø¢ÔÃ |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáÖ |ŸsÁT#áTÅ£”q• esÁ<Še\|ŸÚ e\ýË¢ m¿£Ø&† ºÅ£”Ø¿Ã“ |Ÿ>·&†\ |Ÿ&ƒe |Ÿ+<‘ýÉÕ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq•$ Å£”ÔáÖVŸ²\+>±...!Ôá&� nsÁ“ |¾#áTÌ¿£ >·ÖÞø—¢ ‚dŸT¿£ yîT®<‘qýË¢bÍ<Š|Ÿ<‘ˆ\T n+~+ºq dŸ+Ôá¿±\T>± eTTkÍï‹eÚÔáÖ#î<ŠsÁ“ >·T&�™dýÉÕ, >·T&�>Ã|ŸÚs�ýÉÕ €VŸäÇ“dŸTïq•$ ç|ŸÔû«¿£+>±...!$]Ðbþ“ eTqdŸTq• eÖqTyîTsÁT|ŸÚ r>·\T n*¢q #á\Te|Ÿ+~ÂsÕ¿£sÁ¿£eÖý²\T #î¿ìØq ºçÔ�\qT, �|sÁ¢qT ç|Ÿ<Š]ô+#ûÔásÁ>·“ e�¿£Œ ¥ý²Î\ ¿£<Š*¿£\eÚÔáÖ J$dŸTïq•$ $dŸˆjáT+>±...!m<ŠTsÁTýñ“ mÔîÕïq ¿=+&ƒ\T |ŸÚ]$|¾Îq eTjáTÖsÁeTeÚÔáÖ€<Š«+Ôá+ n+ÔásÁ+>· ç|ŸÜuó„“ #áÖd¾ eÖjáT“ “\TeÚ³<‘Ý\ “#îÌqýÉÕ “\‹&ƒTÔáÖ –q•$ “Ôá« yîÕuó„e+>±...!eT#áÌýñ“ bÍ&�|Ÿ+³\T >Ã<‘]ÔÃ >·TdŸ>·TdŸý²&�‡&ƒTCË&ƒT>± @¿£yîT® eºÌ #îsÁ>·“ |Ÿ#áÌ<ŠH�“• qT<ŠT³MT<Š d¾+<óŠÖsÁ+>± eTT<‘Ý&ƒTÔáÖ yûT*$T eTTÔ�«\qT |Ÿ+&�dŸTïq•$ nbÍsÁ+>±...!yîTÔáï+ MT<Š kÍ{ìýñ“ |Ÿd¾&� |ŸýÉ¢yîT&ƒMT<Š yîT]�d q>·jî®T, ¿Ã{ì –wŸdŸTà\ q>·sÁeTeÚÔáÖnsÁ“CË«ÔáT\ ÔÃsÁDyîT® >·TeTˆ+ýË kÍÇ>·Ôá$TdŸÖï+~ n&ƒ+‹sÁ+>±...!|ŸýÉ¢ ºsÁ¿±\+ Ôáq –“¿ì“ –q•#Ã³ qT+&� –q•Ôá+>±ndŸï$T+#á“ sÁ$ý²...C²ãHÃ<ŠjáÖ“• |Ÿ+#áTÔáÖHû –+~€rˆjáT+>±...M&ƒ“ ‹+<óŠ+>±...!!!

` ¿£+<Š¿£³¢ ÈH�sÁÆHŽ, esÁ+>·ýÙ

eT“w¾ #á]çÔáqT dŸ�w¾¼kÍï&ƒT. #á]çÔáeT“w¾“ dŸ�w¾¼dŸTï+~. ÿ¿£ dŸT<‘Ý\ VŸ²qTeT+ÔáT, ÿ¿£#îsÁ‹+&ƒs�E, ÿ¿£ >·<ŠÝsY, ÿ¿£ >ÃsÁ{ì yî+¿£q•,ÿ¿£ n+<îl Ôî\+>±DýË |ŸÚ³¼&†“¿ì ¿±sÁD+ ‡Hû\MT~ “sÁ+ÔásÁ kÍjáTT<óŠ bþs�{²\Ö, sÁ¿£sÁ¿±\¿£eTÖ«“dŸT¼ –<Š«eÖýñ.

>·<ŠÝsY >·T]+º ‡ sÃE ¿=Ôáï>± #î|ŸÎ>·*Ð+~@eTT+³T+~? »ÈqH�«³ eT+&ƒ*µ ‹TçsÁ¿£<¸ŠÅ£”&�>± ç|ŸkÍœq+ çbÍsÁ+_ó+ºq kÍ+dŸ�ØÜ¿£�dH�“ ç|ŸC²>±jáTÅ£”&�>±, $|Ÿ¢e bþs�³dŸeTsÁœÅ£”&�>± ç|ŸeÖ<Š|ŸÚ ³+#áT\ MT<Š H�\T>·T<ŠXæu²Ý\T $H�«kÍ\T #ûdŸÖï, Ôáq }]MT<Š bÍ³\dŸ+¿£\q+ sÁº+#û esÁÅ£L nHû¿±Hû¿£$ÈjáT>±<¸Š\qT €rˆjáT+>±, €q+<Š+>± $+³Ö,#á<ŠTeÚÔáÖ edŸTïq• H� uË{ì |ŸçÜ¿± sÁ#ásTTÔáÅ£”>·<ŠÝsY >·T]+º ‚+ÔáÅ£” |ŸPsÁÇ+ meÇsÁÖç|ŸjîÖÐ+#á“ $Xâ¢wŸD\T @$T <=sÁTÅ£”Ô�sTT?>·<ŠÝsY >·T]+º s�jáTe\d¾ eºÌq|Ÿð&ƒT bÍýÙs�‹àHŽÔÃ bþ*ÌH�, $¿£¼sY s�C² dŸÖÎÛ]ï“>·TsÁTï#ûd¾H�, dŸ|˜ŸÝsY VŸäwÓˆ“ dŸˆ]+ºH� nú•>·Ôá+ýË mesÃ ÿ¿£sÁT #î|¾Îq eÖ³ýñ neÚÔ�sTT.ç|ŸC² J$Ôá+ýË ™|qyûdŸTÅ£”q• ç|ŸC²>±jáTÅ£”&ƒT,y�¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT, ç|ŸC² jáTT<ŠÆHê¿£ >·<ŠÝsY™|Õq‚|ŸÎ{ì¹¿ yûqyû\ ç|ŸXø+dŸ\T e]ü+#�sTT. $eTsÁô\È&�y�H� Å£”]d¾+~. ¿£qT¿£ y�{ì ç|ŸkÍœeq#ûjáTqT. n+#áH� yû�d kÍVŸ²dŸ+ #ûjáTqT.

>·<ŠÝsYÔÃ H�Å£”q• ºq•ºq• nqTuó„y�\qTqyîÖ<ŠT #û�dï m+ÔÃ ¿=+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+~.‚{ìeýñ >·<ŠÝsY ™V²#Y.m+.{ì.$. dŸÖ¼&�jîÖ¿ìe#�ÌsÁT. d¾“eÖ bÍ³\ sÁ#ásTTÔá C¤q•$ÔáTï\s�eT*+¹>XøÇsÁs�eÚ “sÁÇVŸ²DýË “]ˆdŸTïq• »CÉÕÔî\T>·T, CÉÕCÉÕ Ôî\T>·Tµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË llny�sÁT¦qT >·<ŠÝsYÅ£” ‚#ûÌ ne¿±Xø+ H�Å£” <Š¿ìØ+~.ny�sÁT¦qT dÓÇ¿£]+#á&†“¿ì n+^¿£]+º >·<ŠÝsY¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Å£LsÁTÌH�•sÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±eÖ{²¢&�q nHû¿£ $wŸjáÖ\ýË »ll¿ì ç|ŸÈ\ |Ÿ³¢,ç|ŸC² s�È¿¡jáÖ\ |Ÿ³¢ –q• “‹<ŠÆÔá >·T]+N,s�C²«“• ~ó¿£Ø]+#û $wŸjáT+ýË s�J ýñ“ dŸÇuó²e+>·T]+Nµ |Ÿ<û|Ÿ<û ç|ŸkÍï$+#�sÁT. »¿£$¿ì m“•e«¿ìï>·Ôá ‹\VÓ²qÔá\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ nÔá&ƒT ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q “*º –q•+ÔáesÁÅ£L >=|ŸÎy�&ûµ nq•~>·<ŠÝsY n_óeTÔá+. ç|ŸÈ\ s�È¿¡jáÖ\yîÕ|ŸÚ “\‹&ƒ“

¿£eÚ\T m+Ôá{ì ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕH� ç|ŸÈ\Å£”ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT. n{²¢¹>, >·<ŠÝsY e«¿ìï >·ÔáJ$Ôá+ýË, €ýË#áqýË¢, €#ásÁDýË¢ @yîT®H�ndŸ+‹<ŠÆyîT®q n+Xæ\T >±ú, <ÃcÍ\T ¿±úme]Â¿ÕH� ¿£“|¾+ºH� y�{ìe\¢ dŸeÖC²“¿ì qwŸ¼+ýñq+Ôá esÁÅ£L kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\Å£” ¿±ú,yûT<ó‘eÚ\Å£” ¿±ú dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT. €jáTq ç|ŸC²J$Ôá+ÔÃHû nqT‹+<óŠ+.

>·<ŠÝsYýË“ ¿£$“, ¿£Þ²¿±sÁT&�ú, >±jáTÅ£”&�ú,bþs�³jîÖ<óŠT&�ú, yûT<ó‘$ú $&�$&�>± #áÖ�dïm+<ŠTýËqÖ nÔá&ƒT ç|Ÿ<¸ŠeTT&ƒT ¿±&ƒT. ¿£$>±dŸT<‘Ý\ VŸ²qTeT+ÔáTÅ£” ¿=qkÍÐ+|ŸÚ eÖçÔáyûTÔ�q“ njáTHû #î‹TÔ�sÁT. |˜ŸT+³kÍ\ ¿£+fñ u²>·bÍ&ƒýñq+³Ö €jáTHû Ôû*Ì yûkÍïsÁT. ÔáTbÍÅ£”\T|Ÿ³T¼¿=“ s�È«+ÔÃ bþs�&ƒTÔáÖ Hû\ ¿=]Ðq$|Ÿ¢ejîÖ<óŠT\ÔÃ >·<ŠÝsYqT bþ\Ì&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.m+<ŠT¿£+fñ, ÔáTbÍ¿¡ ÔáÖ{² ~ÐH� Hû\¿=sÁ>·ýñ<ŠT¿£qT¿£. >·<ŠÝsY ¿£+fñ u²>± m+.mýÙ.m+. d¾<‘Æ+Ô�\qT n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q yûT<ó‘eÚ\Ö #�ý²eT+<û–H�•sÁT. ¿±ú, ‚“• eTTU²\T>± ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕqy�sÁT, ‚“• \¿£ŒD²\qT |ŸÚDì¿ì |ŸÚ#áTÌÅ£”q• y�sÁÖ,‚+Ôá{ì ÔîÐ+|ŸÚ –q• y�sÁÖ eTs=¿£sÁT ¿£“|¾+#ásÁT. n+<ŠT¹¿, >·<ŠÝsY e+{ì e«¿ìï eTs=¿£sÁT ýñsÁT.

¿£$ÔáÇ+ s��d bÍ+&�Ôá«+ –q•y�]¿ì bÍ³bÍ&û ç|ŸÜuó„ –+&ƒ¿£bþe#áTÌ. bÍ&û Xø¿ìï –q• y�]¿ìç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q “*#û “‹<ŠÆÔá –+&ƒ¿£bþe#áTÌ.M³“•+{ìú ¿£\>·*|¾q e«¿ìï m¿£Ø&îÕH�, meÂsÕH�¿£“|¾+ºq|ŸÎ{ì¿¡ Xø¯sÁ+ýË ~Ðq ÔáÖ{²Xø¯sÁ+ýËHû –H�• mHŽ¿š+³sYýË #á“bþsTTq y�]eT�Ôá<ûVŸä\ ¿ÃdŸ+ bþs�&û e«¿ìï eÖçÔá+ eTÂs¿£Ø&†¿£“|¾+#á&ƒT.

>·<ŠÝsYÅ£” ç|ŸÈ\ýË –q• çbÍ‹ý²«“• HûqT

dŸÇjáT+>± >·eT“+ºq dŸ+<Šs�ÒÛ\T nHû¿£+.‚{¡e\ ™V²#Y.m+.{ì.$. q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ýË“bþ¢ÂsÕ&Ž |Ó&�Ôá çbÍ+Ô�\ýË “sÁÇV¾²+ºq ne>±VŸ²q jáÖçÔáýË >·<ŠÝsY bÍý¤ZH�•sÁT. ™VÕ²<Šs�u²<ŽqT+º eTýÉ¢|Ÿ*¢ #ûsÁTÅ£”H�•+. n+<Š] ç|ŸXø•\Å£L>·<ŠÝsY dŸeÖ<ó‘q+ #î‹TÔáÖHû eTqdŸTýË bÍ³¿£&ƒTÔáTH�•sÁT. ‹+>±¢ qT+º sÃ&ƒ¢ Å£L&ƒ*¿ì Âs+&ƒT|˜Ÿs�¢+>·T\ <ŠÖsÁ+. ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ q&�#�+. yîTT<Š{Ë¢ yîTTÔáï+ |Ÿ~eT+<û –H�•+. >·<ŠÝsY b˜þ¢sÃd¾dtsÁ¿£Ød¾™|Õq bÍ³ n+<ŠTÅ£”H�•sÁT. Å£L&ƒ*¿ìyîÞâ¢esÁÅ£L <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT e+<Š\eT+~ Å£L&†sÁT.€jáTq ÈH�¿£sÁü¿£ Xø¿ìï¿ì ‚~ ºq• Ô�C²–<‘VŸ²sÁD.

ÿ¿£ |ŸçÜ¿± sÁ#ásTTÔá>± esÁïeÖqdŸ+|˜ŸT³q™|Õ y�«U²«“+#�\+fñ ¿±sÁ«#ásÁDdŸ+‹+<óŠ+ Ôî\TdŸT¿Ãy�*. mHŽ¿š+³sÁT¢ ¿±ú,y�{ì¿ì ç|ŸÜ>± bþ©dŸT\™|Õq q¿£àýÉÕ³¢ <‘&ƒT\T ¿±úÈ]Ðq|Ÿð&ƒT kÍ~ó¿±]¿£+>± y�«U²«“+#�\+fñdŸeÖ#�sÁ ýË|Ÿ+ ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«. s�È«+qT+º dŸeÖ#�sÁ+ m+ÔÃ ¿=+Ôá n+<ŠTÔáT+~.¿±ú, $|Ÿ¢e¿±sÁT\ qT+º u¤Üï>± n+<Š<ŠT.nC²ãÔáy�dŸ+ýË –q• |Ó|ŸÚýÙà y�sY H�jáTÅ£”\T @$T€ýËºdŸTïH�•sÃ, @$T #ûdŸTïH�•sÃ, @ |Ÿ“ m+<ŠTÅ£”#ûdŸTïH�•sÃ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy�*. »–<ŠjáT+µýË,»y�sÁïýË, »€+ç<óŠCË«ÜµýË HûqT |Ÿ“#ûd¾q ¿±ý²ýË¢$|Ÿ¢ey�<ŠT\ €ýË#áH� <óÃsÁDì >·T]+º H�Å£”Ôî*jáTCñ�d u²<óŠ«Ôá >·<ŠÝsY “sÁÇV¾²+#û y�sÁT.esÁesÁs�eÚÔÃ kÍ“•V¾²Ôá«+ –q•|ŸÚÎ{ì¿¡ –<Š«eTdŸeÖ#�s�“• eÖçÔá+ H�Å£” >·<ŠÝ¹s #ûsÁyû�d y�sÁT.@<îÕH� dŸeÖ#�sÁ+ ¿±ú, $Xâ¢wŸD ¿±ún+~+#�\+fñ >·<ŠÝsY dŸÇjáT+>± b˜þHŽ #ûd¾ eºÌ

sÁ¿£ïd¾¿£ïyîT®q Ôî\+>±D sÁD¹¿ŒçÔá+ýË yîTT\ºq ¿£Üïý²+{ì ¿£$, >±jáTÅ£”&ƒT, $|Ÿ¢ejîÖ<óŠT&ƒT >·<ŠÝsY.

Â¿.s�eT#á+ç<ŠeTÖ]ï

bÍ³Xø¿ìï¿ì ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ >·<ŠÝsY

C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï, |Ÿ]o\H� <Š�w¾¼,n_óe«¿ìï, dŸ�ÈH�Ôáˆ¿£Ôá nú•<Š+&�>± –H�•sTT. ¿£qT¿£Hû,>·<ŠÝsY ¿£$ÔáÇ+ €Xø—eÚ>±#î|ŸÎ>·\T>·T ÔáTH�•sÁT.

nkÍ<ó‘sÁDyîT®q <ó‘sÁD Xø¿ìï–q•~ ¿£qT¿£Hû e+<Š\ bÍ³\Tn\yÃ¿£>± bÍ&ƒ>·\T>·TÔáTH�•sÁT.

10 Èqe] 2013


dŸÖÎÛ]ï^Ôá+:eTq ¿£$, >±jáTÅ£”\T


10 Èqe] 2013


qeý² çdŸe+Ü: <ó‘s�y�V¾²¿£+

eTÖ\+:&†öö ¿ìXË¯ý²ýÙ y�«dt»ú\¿£+sÄYµ

sÁC²¿±sYdÓ]jáTýÙ çbÍsÁ+uó„+

»™VÕ²<Šs�u²<Ž $yîÖ#áq bþs�³+µ €<ó‘sÁ+>± $sÁºÔáyîT®qyîTT<Š{ì V¾²+B qe\Å£” Ôî\T>·T nqTy�<Š+

#î³T¼MT<Š Å£LsÁTÌq• ÿ¿£{ì Âs+&ƒT ¿±Å£”\Tn<û|Ÿ“>± nsÁTdŸTïH�•sTT. #î³T¼ ¿ì+<Š z ºq•>·T&� –+~. sÃE B|Ÿ+ ™|³¼³+ eTÖý²q¿±uË\T >·T&� eTT+<ŠT uó²>·+ýË qÖHî ÿ*¿ìq\¢>± ‹+¿£ý² ÔájáÖÂsÕ, Cñ>·TsÁT sÁ+>·T n*¿ìq>Ã&ƒ\™|Õ yûsÁT>± ¿£“|¾kþï+~. >·T&�eTT+<ŠT|Ÿ&ƒTq• Ð+È\ ¿ÃdŸ+ |¾#áTÌ¿£\T >=&ƒe|Ÿ&ƒTÔáTH�•sTT.

€q+~ €eÚ <Š>·ZsÁ Å£LsÃÌe³+ #áÖd¾qM~óÅ£”¿£Ø yîÖÜ €$&ƒ <Š>·Z]¿ì |ŸsÁTÂ>ÔáTïÅ£”+³ÖeºÌ ÔÃ¿£ eP|Ÿ³+ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. €q+~qeÚÇÅ£”+³Ö eTsÃ #ûÜýË eÚq• s=fÉ¼“ yîÖÜHÃ{ì¿ì n+~+º+~. yîÖÜ |Ÿ¿£ØÂ¿[ß kÍe¿±Xø+>±Å£LsÁTÌ“ Üq³+ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. ¿±ÞøßeTT+<ŠTqT+º yî[ßq m\T¿£“ #áÖd¾ yîÖÜ n~ Ôáq|Ÿ“¿ì n+Ôás�jáT+ ¿£*Ðkþï+<Šq•³T¼>±>·TçsÁTeT+~.

€eÚ, yîÖÜ >·TçsÁTeTq³+ÔÃ ¿±sÁD+Ôî\TdŸTÅ£”+<‘eTq•³T¼ <‘“ yû|ŸÚ Ôá\Ü|¾Î#áÖ&†\“ nqTÅ£”+~, ¿±ú ‹<ŠÆ¿£+>± eT°ß ¿£Þø—ßeTÖdŸTÅ£”“ €q+~u²sTT dŸÎsÁô“, #î³¢ ú&ƒ\dŸTU²“• nqTuó„$dŸÖï Ôáq“ Ô�qT eTsÁºbþsTT+~. <‘“ ¿£Þø—ß uó²sÁ+>± y�*bþjáÖsTT.

yîÖÜ s=fÉ¼ Ü“ n¿£Ø&û ú&ƒýË ÔÃ¿£eTT&ƒT#áTÅ£”“ |Ÿ&ƒT¿Ãe³+ €q+~ >·eT“+º+~.ejáTdŸT eT[ßq € ‹Ö&�<Š sÁ+>·T Å£”¿£Ø yîÖÜjûTÞøß ÔásÁ‹&� qT+º ÔáeT b˜Í³¿ù <Š>·ZsÁ ¿±|Ÿý²¿±kþï+~. sÃÈ+Ô� y�&ƒýË“ |¾\¢\T <‘+ÔÃ€&ƒTÅ£”+{²sÁT. s�çÜ neÚÔáÖHû n~ |ŸVŸäs�sTTdŸTïq•³T¼>± b˜Í³¿ù <Š>·Z¹s Å£LsÁTÌ“ |¾³¼“ Å£L&ƒýË|Ÿ*¿ì s�újáT<ŠT. ç|ŸÜ|˜Ÿ\+>± y�&ƒýË y�Þø—ß™|fñ¼ s=fÉ¼ eTT¿£Ø, y�Þøß ç�|eT <‘“¿ì <ŠÅ£”ØÔ�sTT.

yîÖÜ eÖ~]>±Hû ‡ eTTdŸ* €eÚ >š]mHÃ• @Þøß>± € M~óýËHû eÚ+{Ë+~.kÍ<ó‘sÁD+>± n~ #î³¢ yîTT<Š{Ë¢Hû Å£LsÁTÌ“

sÃEý²>±Hû eT>·y�sÁ+Ô� ÔáeT ÔáeT |ŸqTýË¢¿ì yî[¢bþjáÖsÁT. yîÞâßeTT+<ŠT y�Þø—ß m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qTb˜Í³¿ù Ôî]º eÚ+#áe<ŠÝ“ eT¯ eT¯ ™V²#áÌ]+º yîÞ²ßsÁT. y�Þø—ß yîÞø—ÔáÖHû b˜Í³¿ù ÔîsÁT#áT¿=“ €y�&ƒýË eÚ+&û eTTdŸý²$&ƒ €q+~u²sTT Âs+&ƒT s=fÉ¼\T rdŸTÅ£”“ ‹jáT{ì¿=ºÌ+~.

sÃ&ƒT¦¿£eÔá\ eÚq• s�$#î³T¼, yû|Ÿ#î³T¼ Âs+&ƒT¿£*d¾eÚq• #î³¢ú&ƒýË sÃE ý²>±Hû “]Ç¿±sÁ+>±HîeT¹sdŸÖï Å£LsÁTÌq• eTTdŸ* ¿£i²ÀeÚ HÃ{ì¿ì€q+~u²sTT ÔáqT ÔîºÌq s=fÉ¼qT n+~+º+~. n~“�dïÈyîT®q Ôáq ¿£Þøß“ ™|ÕÂ¿Üï €q+~u²sTT yû|ŸÚ #áÖdŸÖïs=fÉ¼“ >·T³TÅ£”Øq $T+Ð+~. €q+~u²sTT <‘“ |Ÿ¿£ØHûÅ£LsÁTÌ“ HîeTˆ~>± <‘“ >·+>·&Ã\T “eTsÁ³+yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. € eTTdŸ* €eÚ ¿£Þø—ß eTÖdŸTÅ£”“ €$&ƒdŸÎsÁô“ €kÍÇ~+#á³+ýË eTT“ÐbþsTT+~.

Ôî\T>·T�dÔá:&†öö €sY.s�È«\¿ìŒˆ

10 Èqe] 2013


qeý² çdŸe+Ü:sÁC²¿±sY

&†¿£¼sY y�«dt sÁº+ºq ‡ qe\, @&ƒe“C²+ MTsY n© dŸeTjáT+ýË, HîÕC²+ýË È]ÐqneÖqMjáT eÖsÁD¿±+&ƒ“, € eÖsÁD¿±+&ƒýËdŸ$T<óŠý²¢ ‹ýÉÕbþsTTq neÖjáT¿£ ç|ŸC²ú¿±“•<Š�w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ sÁº+ºq yîTT<Š{ì V¾²+Bqe\. sÁ#ásTTÔá ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+, €sÁTdŸ+eÔáàs�\ dŸTBsÁé n<óŠ«jáTq+, |Ÿ]XË<óŠq\|Ÿ]D²eTyûT ‡ qe\. ¿£<¸Š, sÁ#ásTTÔá ‚+{ìÔÃçbÍsÁ+uó„yîT®, €jáTq ‚+{ìÔÃHû|Ÿ]dŸeÖ|ŸïeTeÚÔáT+~. dŸÇjáT+>± sÁ#ásTTÔáÅ£”³T+‹ dŸuó„T«\T sÁC²¿±sÁ¢ <‘sÁTD²\¿ì >·T]¿±e³+ e\¢ qe\ #�ý² dŸVŸ²È+>±qT,dŸ+|˜ŸT³q\T ¿£Þøß¿ì ¿£{ì¼q³T¼>±qT eÚ+&�,eTqdŸT“ ÿ¿£ØkÍ] u²<óŠÔÃ Å£”~�|kÍïsTT.

»»@ <ûXø #á]çÔá #áÖd¾H� jûTeTTq•~>·sÁÇ¿±sÁD+µ n“ ll @H�&ƒT nH�•sÃ >±ú,n~ n¿£Œs�ý² “È+. s�È¿¡jáT|ŸÚ fÉÔáTï\ÔÃ,eTÔá¿£ýË¢ý²\ÔÃ “+&�bþsTTq #á]çÔá eÖqeJ$Ôá+ýË mý²+{ì eÖsÁTÎ“ rdŸTÅ£”s�ýñ<ŠT.»#�]çÔá¿£ dŸ+|˜ŸT³q\“ #áÖd¾ u²<óŠ|Ÿ&ƒ³+$TqVŸäsTT+º n$ |ŸÚqs�e�Ôá+ ¿±Å£”+&†#áÖdŸTÅ£”+<‘+µ nq• €ýË#áq, eT“w¾ýË¿£\>·³+ ýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø ÿ¿£]ýËHÃ`‚<ŠÝ]ýËHÃ €€ýË#áq eºÌH�, n~ uó„jáT+¿£sÁ+>± nDìºyûjáT‹&ƒTÔÃ+~. B“¿±ØsÁD+ s�È¿¡jáT+` eTÔÃH�ˆ<Š+. Âs+&ƒÖ ¿£e\ |¾\¢ý²¢ yîT\>·³yûT.eTÔÃH�ˆ <Š+ m|Ÿð&îÕÔû s�È¿¡jáT+ÔÃ¿£\TdŸTï+<Ã, n|Ÿð&ƒ~ eÖsÁD ™VAeÖ“•dŸ�w¾¼dŸTï+~.

ÿ¿£ e«¿ìïýË“ eÖqeÔ� $\Te\“,dŸ+|˜ÓTuó²y�“• ¿±\s��d VŸ²Å£”Ø @ eTÔ�“¿¡ ýñ<ŠT.eTÔá+ eÖqeÔ�Ç“• ™|+#û~>± eÚ+&†*Ôá|¾Î+º, eÖsÁD ™VAeÖ“• dŸ�w¾¼+#û~>±–+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ‚ÔásÁ eTÔ�\|Ÿ³¢ >šsÁeuó²e+¿£*>·T+&�, eTÔáeTHû~ eT“w¾ dŸ�w¾¼+º+<û Ôá|ŸÎ,uó„>·e+ÔáT&ƒT @s�Î³T #ûd¾+~ ¿±<Š“,uó²$+#á>·*Ðq H�&ƒT eTÔÃH�ˆ<Š+dŸeTd¾bþÔáT+~.

ndŸ\T eTq+ eTÔá ç>·+<¸‘\“ #á~$n+<ŠTýË“ $wŸjáÖ\“ €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ìmq•&îÕH� ç|ŸjáTÜ•+#�eÖ??? ÔáeT eTÔáyûT>=|ŸÎ<Š“, ÔáeT eTÔádŸTï\T ¿±“ y�]“ V¾²+dŸÅ£”>·T] #ûjáTeT“, qjáÖHÃ•`uó„jáÖHÃ• eTÔáeÖ]Î&� #ûsTT+#áeT“, @ eTÔáç>·+<¸Š+ #î|ŸÎýñ<û!

eTÔá ç>·+<¸‘\ú•, ¹¿e\+ eÖqeÔ�Ç“•ç|ŸuË~ókÍïjáT“, eÖqeÔ� $\Te\“, dŸsÁÇeÖqe kåçuó²Ôá�Ô�Ç“• ™|+bõ+~+|Ÿ#ûkÍïjáT“eTqýË m+ÔáeT+~$T qeTTˆÔáTH�•+?u²<ó‘¿£sÁyîT®q $wŸjáTyûT$T³+fñ ‡sÃE eTq+,eTÔá ç>·+<¸‘\T #î�|Î $wŸjáÖ\“ ™|&ƒ#î$q™|³¼³yûT ¿±Å£”+&†, y�{ì¿ì eç¿£uó²wŸ«+#î|ŸÎ{²“¿ì Å£L&† yîqTBjáT³+ ýñ<ŠT. ‡$<óŠ+>± eTq+ eTq yû*ÔÃHû eTq ¿£qT•bõ&ƒT#áTÅ£”+³Tq•³T¼>± eT“w¾ eTqT>·&ƒ¿ìnedŸsÁeTjûT« eÖqeÔ� $\Te*•, q*¢“q*|¾q³T¼ q*�|dŸTïH�•+. eÖqeÔ� $\Te\Tq¥+ºq sÃE, eT“w¾ýË“ sÁC²¿±sÁT, s�¿£ŒdŸT&îÕ™|Õ¿ì ýñº ™dÕÇsÁ$VŸäsÁ+ #ûd¾ dŸeÖÈ+ýË »ÔáeTeTÔá+ �|sÁTµ sÁ¿±ï¿£Œs�\ÔÃ *ÏkÍï&ƒT.eTÔÃH�ˆ<Š+, ¿=+&ƒ º\TyîÕ, neÖjáTÅ£”\“bõ³¼q ™|³T¼Å£”“, Ôáq €¿£*“ rsÁTÌÅ£”+³T+~.

&†¿£¼sY y�«dt eTqdŸTýË mý²+{ì|Ÿ¿£ŒbÍÔá <óÃsÁDì¿ì Ô�$eÇÅ£”+&† V¾²+dŸ““sÁd¾dŸÖï, qe\“ C²ç>·Ôáï>± q&�|¾+#�sÁT.‚+<ŠTýË sÁ#ásTTÔá ¿±d¾+ sÁJÇý²+{ìeTÔÃH�ˆ<ŠT&�“, nÔá“¿ì u²dŸ³>± “*º™VÕ²<Šs�u²<ŠT s�È«+ýË n\¢¿£ýË¢ý²“• dŸ�w¾¼+º,V¾²+<ŠTeÚ\ MT<Š ¿£¿£Œ kÍ~ó+|ŸÚ #ásÁ«¿ì |ŸPqTÅ£”q•sÁC²¿±sÁ¢“, sÁJÇ #ûÜýË ¿¡\Tu¤eTˆ>± eÖ]|ŸsÁeTÔá dŸVŸ²q+ nq•eÖ³¿ì ns�œ“• eTsÁºbþsTTq MTsY n©“, m+Ôáý² <ŠTjáT«‹{²¼sÃ..€sÁe “C²+ MTsY eTVŸ²‹ÖuÙ V¾²+<ŠTeÚ\ |Ÿ³¢#áÖ|¾q ç�|eT“, kåçuó²Ôá�Ô�Ç“• n+Ôá>±qTbõÐ&�, HîÕC²+ýË MTsY eTVŸ²‹ÖuÙ ý²+{ì y�sÁTeTs=¿£ØsÁT+&ƒuËsÁ“ Ôáq n_óçbÍjáÖ“• #á¿£Ø>±Ôî*jáT#îbÍÎsÁT. n“•{ì¿£H�• sÁ#ásTTÔá #ûd¾q>=|ŸÎ |Ÿ“, qe\“ »‚yŽTsÃCÙµ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&îÕqkþjáT‹Tý²¢ U²HŽ¿ì n+¿ìÔá$TeÇ&ƒ+. dŸeÖÈ+ýËkþjáT‹Tý²¢ U²HŽ ý²+{ì y�sÁT #�ý² nsÁT<ŠT>±¿£“|¾kÍïsÁT.

Ôá+ç&� qT+º >±+Bó d¾<‘Æ+Ô�\“, |ŸsÁeTÔádŸVŸ²H�“• |ŸP]ï>± e+³ ‹{ì¼+#áTÅ£”q•kþjáT‹Tý²¢ U²HŽ, nV¾²+dŸ ¿ÃdŸ+ Ôáq çbÍD²\Hû|ŸD+>± ™|{ì¼, eTÔá+ ¿±<ŠT eÖqeÔáÇ+eTTK«eT“ #�{ì #î|¾Î, n“• eTÔ�\ y�]¿ìeÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”&ƒjáÖ«&ƒT. Hû{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ <Š�cÍ¼«kþjáT‹Tý²¢U²HŽ ý²+{ì y�sÁT dŸeÖC²“¿ìjîT+ÔîÕH� nedŸsÁ+.

z #�]çÔ�Ôáˆ¿£ ‚Üe�Ô�ï“• €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“, &†¿£¼sY ¿ìXË¯ý²ýÙ y�«dt>±] ¿£\+ qT+ºC²\Ty�]q V¾²+B qe\ »sÁC²¿±sYµ. sÁC²¿±sY n+fñ »dŸÇjáT+ �deÅ£”&ƒTµ n“ n+{²sÁT sÁ#ásTTÔá.¿±¿£bþÔû ¿±d¾+ sÁJÇ ý²+{ì y�sÁT »sÁC²¿±sYµ nq• Xøu²Æ“¿ì »s�¿£ŒdŸÔáÇ+µ n“ eç¿£uó²wŸ«+ #î|¾Î,ç|ŸXæ+Ôá+>±, dŸsÁÇeÖqe kå�uó²Ôá�Ô�Ç“¿ì ç|Ÿr¿£>± eÚ+&û ™VÕ²<Šs�u²<Ž s�È«+ýË n\¢¿£ýË¢ý²“¿ì¿±sÁÅ£”\jáÖ«sÁT.

H� eÖ³:#�]çÔá¿£ y�dŸï$¿£ÔáÅ£”qeý² sÁÖ|Ÿ¿£\Îq!

»HîÕC²+ dŸs�ØsÃ&†! H�J\ ÔáT+ºHÃ&†!jáTeTu²<óŠ uÉ&�ï$ ¿=&ƒT¿Ã! HîÕC²+ dŸs�ØsÃ&†!µµnq• ¹>jáT+ “+&† ç|ŸÈ\ >±jáÖýñ –H�•sTT.ÿ¿=Ø¿£Ø >±jáT+ ÿ¿£ ¿£<¸Š. ™|Õ¿ì $“|¾+ºq$¿£“|¾+ºq$ #á]çÔá |ŸÚ³ýË¢ uó„ç<Š+>± –H�•sTT.eT{ì¼ýË <‘ÐqyîHÃ•!!

™VÕ²<Šs�u²<ŠT™|Õ bþ©dŸT #ásÁ«, ™VÕ²<Šs�u²<ŠTkÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT+, “jáT+Ôá “C²+ “ÈsÁÖ|Ÿ+,sÁC²¿±sÁ¢ <ŠTsÁ+Ô�\T, ™VÕ²<Šs�u²<ŠTýËC²rjîÖ<Š«eT+, MsÁ Ôî\+>±D, Ôî\+>±DkÍjáTT<óŠ bþs�³+...‚+¿± nHû¿±Hû¿£ ç>·+<¸‘ýË¢mHÃ• #�]çÔá¿£ y�dŸïy�\T ¿£“|¾dŸTïH�•sTT. nsTTÔûq*Ðq kÍeÖqT«\T, €Ô�«#�s�\Å£” ‹* nsTTqeTV¾²Þø\T, ºóç<ŠyîT®q Å£”³T+u²\T, ¿±*bþsTTq<ó‘q«s�Xø—\T, Å£L*bþsTTq >·�VŸä\T, ;&ƒT|Ÿ&ƒ¦|Ÿ+³bõý²\T, ¿£ú•Þø—ß`¿£&ƒ>·+&ƒÖ¢ qeý²sÁÖ|Ÿ+ýË ºçÜ+ºq |˜ŸTqÔá çbõ™|˜dŸsY ¿ìXË¯ý²ýÙy�«dt >±]¹¿ <Š¿ìØ+~. €jáTq V¾²+BýËçy�d¾q »»sÁC²¿±sYµµ qe\ Ôî\T>·TýË¿ì s�e&ƒ+Ôî\T>·Ty�] eTVŸ²<ó‘ÒÛ>·«+.

#á]çÔá Ôî*jáT“y�sÁT, #á]çÔáqT eT]ºqy�sÁT, #á]çÔáqT “]ˆ+#áýñsÁT. 1947 €>·dŸT¼qT+&� 1949 ™d™|¼+‹sY esÁÅ£” ‚~ sÁ¿£ïd¾¿£ï <ó‘çÜ,¿£ú•{ì ¿£\Xø+. €yû<Šq ‚+<ŠTýË ºçÜ+|Ÿ‹&�+~.€#�sÁT«\Ö, |Ÿs�«esÁD XæçdŸïyûÔáï, Ôáq<ûXø+Xø¿ìïeT+Ôá+ ¿±y�\“ Ôá|¾+#î <ûXøuó„Å£”ï\T, $TçÔáT\Tly�«dt>±sÁT, y�] V¾²+B qe\qT $<ŠTwÓeTDìkþ<Š] &†¿£¼sY s�È«\¿ìŒˆ>±sÁT Ôî\T>·T qT&�¿±sÁ+–{ì¼|Ÿ&ûý² sÁdŸsÁeT«+>± nqTe~+#�sÁT. eTÖ\sÁ#ásTTÔáÅ£” nqTy�<ŠÅ£”s�*¿ì n_óq+<Šq\T.

- €#�sÁ« ¿£d¾Âs&�¦ yî+¿£³Âs&�¦

10 Èqe] 2013


qeý² çdŸe+Ü: sÁC²¿±sY

eÚ+³T+~. Å£LsÁTÌ“`Å£LsÁTÌ“ $dŸT¹>d¾q|Ÿð&ƒTýñº jîT¿£Ø&î¿£Ø&Ã Ü]Ð s�çÔájûT«dŸ]¿£ý²¢ #î³T¼¿ì+<Š¿=ºÌ HîeT¹sdŸÖï Å£LsÁTÌ+³T+~.

–<ŠjáT+ |Ÿ~q•sÁ`|Ÿ<Š¿=+&ƒT >·+³\T¿±ekþï+~. Cñ«wŸ÷ eÖdŸ|ŸÚ m+&ƒ n+<Š]MT<Š Ôáqç|ŸÔ�|Ÿ+ #áÖ|¾kþï+~. m<ŠTsÁT>±eÚq• sÃ&ƒT¦ m+&ƒyû&�¿ì ™d>·\T ¿£Å£”ØÔÃ+~. y�&ƒýË“ eT>·y�sÁ+Ô�uóËÈH�\T eTTÐ+#áTÅ£”“ ÔáeT`ÔáeT $<óŠTýË¢¿ìyî[ßbþjáÖsÁT. €&ƒy�Þø—¢ ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸðÅ£”+³ÖHîeTˆ~>± |ŸqT¢ #ûdŸTÅ£”+³TH�•sÁT. sÃ&ƒ¦+Ô�“s�ˆqTwŸ«+>± eÚ+~. e&ƒ>±\T\T #û�d dŸeÇ&ƒT\TÔá|¾Î�dï eT¹s n*¿ì&ž $“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. €Å£”\TÅ£L&† n\¢ý²¢&ƒ{²“¿ì uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH�•sTT. sÃEeÖ~]>±Hû M~¸ýË Å£LsÁ\T, kÍeÖqT¢, >±E\TneTTˆÅ£”Hû y�Þøß nsÁT|ŸÚ\T $“|¾+#á³+ ýñ<ŠT.ÈH�\T ÔáeT`ÔáeT ‚Þøß¿ì >=Þ²ß\T ™|³T¼Å£”“uó„jáT+ùó„jáT+>± Å£LsÁTÌH�•sÁT. sÃ&ƒ¢MT<Š, ‚ÞøßýË¢,ç|ŸÈýË¢ n&ƒT>·&ƒT>·Tq y�«|¾+ºq ‡ uó„jáT+¿£sÁ“Xøô‹Æ+ ÔáTb˜ÍqT eTT+<ŠT ç|ŸXæ+ÔáÔáý²>± eÚ+~.

€q+~u²sTT #î³T¼ú&ƒýË €eÚ <Š>·Z¹s#�ý²�d|ŸÚ Å£LsÁTÌ+&� bþsTT+~. VŸ²sÄ�ÔáTï>±sÃ&ƒT¦¿£eÔá\ eÚq• b˜Í³¿ù yîq¿£ qT+º»»™|<ŠÝeÖˆ... M~¸ó Ôá\T|ŸÚ ÔîsÁº yî[ß VŸäsTT>±Å£LsÁTÌH�•eÚ. úÔÃ bÍ³T eTeTˆ*• Å£L&†#á+|¾<‘ÝeTH�µµ n+³Ö _>·ZsÁ>± nsÁT|ŸÚ\T$“|¾+#�sTT. € eÖ³\¿ì –*¿ìØ|Ÿ&ƒ¦ €q+~¿ìÔáq Ôá|Ÿð Ôî*kõºÌ+~. €yîT ýñº “\TÌ“ €m+&ƒýË sÃ&ƒT¦¿ì Âs+&ƒTyû|ŸÚý² C²ç>·Ôáï>± #áÖd¾+~.z |¾³¼Å£L&† ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. €yîT¿ì ¿±dŸï <óîÕsÁ«+y=ºÌ+~. ÔáÇsÁ`ÔáÇsÁ>± n&ƒT>·T\T yû<‘ÝeTHû–<ûÝXø«+ÔÃ q&ƒe&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. ÿDTÅ£”ÔáTq•¿±ÞøßÔÃHû jîTý²>Ã ný² ýË|Ÿ* ¿=ºÌ b˜Í³¿ù¿ì>=Þèß+ ™|{ì¼+~. n+Ôá{ìÔÃ €>·¿£ b˜Í³¿ù¿ì eÚq•ºq• Ôá\T|ŸÚ“ Å£L&† >·{ì¼>± ý²Ð >=Þèß+ yûd¾+~.n¿£Ø&û ‹³¼\T €¹sdŸTïq• \*Ôá €yîT“ #áÖdŸÖïHû»»H�Å£” Ôî\TdŸT jûT<Ã z sÃE úÔÃ bÍ³TeTeTˆ*• Å£L&† #á+|¾+#ûkÍïyŽµµ n+~.

€yîT eÖ³\¿ì €q+~ $dŸTÅ£”Ø+³Ö »»meÇsÁÖjîTeÇ]ú #á+|Ÿ{²“¿ì s�e³+ ýñ<ŠT. MTý²+{ì>·{ì¼ |¾+&†\T eÚ+&ƒ>± jîT³Te+{ì y�ÞøßsTTH�¿±Þøß¿ì ‹T~Æ #îbÍïsÁTµµ n+~ yî³¿±sÁ+>±.

u²$ <Š>·ZsÁ ‹³¼ –ÔáTÅ£”ÔáTq• bÍsÁÇÜ »»@+#áÖdŸTÅ£”“ <óîÕsÁ«+>± eÚ+&ƒeT+{²eÚ? eTq <Š>·ZsÁ¿£ÔáTï\T`¿£sÄ�sÁT\T eÚH�•jáTqTÅ£”H�•y�? y�Þø—¢eTq*• #á+|¾ |Ÿ&û�dï u²<óû ýñ<ŠT. ¿±¿£bþÔû eTq*•mÔáTï¿£bþsTT ‹TsÁU² yûd¾ #ûjáTs�“ |Ÿ“ jûT<îÕH�#û�dïHûµµ... »»#�\T..#�\T.. sTT¿£ €|Ÿ+&�. eTqC²ç>·ÔáïýË eTq+ eÚ+&ƒ³+ m+ÔîÕH� nedŸsÁ+µµn+³Ö \*Ôá, €q+~u²sTT yû|ŸÚ Ü]Ð »»™|<ŠÝeÖˆ!ÿ¿£ØkÍ] yî[ß >=Þèß+ dŸ]>±Z |Ÿ&�+<Ã ýñ<Ã#áÖd¾s�µµ n+~.

»»njîÖ« s�eT! sTT|ŸÚÎ&û ¿£<ŠeÖˆ yûd¾edŸTïH�•qTµµ n+³Ö $dŸT¿ÃØe³yîT®Ôû$dŸTÅ£”Ø+~¿±“ uó„jáT+ÔÃ yîq¿ìØ yî[ß >=Þèß+dŸ]>±Z yûdŸT+<Ã ýñ<Ãq“ eTsÃkÍ] #áÖkõºÌ+~.Ôáq™|Õ qeTˆ¿£+ Å£”~s�¿£ u²$ <Š>·ZsÁÂ¿[ß ‹Â¿fÉ¼&ƒTúÞøßÔÃ ¿±Þø—ß ¿£&ƒTÅ£”“•, HÃ{Ë¢ úÞø—ß bþdŸTÅ£”“|ŸÚ¿ìØ*+º+~. € esÁTdŸýË y�Þøß sTTýñ¢ºesÁT•+~. sÁeT y�Þøß sTT\T¢ ÔîsÁº eÚ+&ƒ³+#áÖd¾ €q+~u²sTT y�Þøß sTT+{Ë¢¿ì Ô=+Ð#áÖd¾+~. sÁeT B|Ÿ+ yî*Ð+º |ŸPÈ#ûdŸTÅ£”+{Ë+~. sTT+{Ë¢+º n>·sÁ‹Üï, ¿£sÁÖÎsÁ+y�dŸq\T yî<ŠÈ\T¢ÔáTq•sTT.

»»yîÖVŸ²HŽ! |Ÿ&ƒTÅ£”H�•y�?µµ n+³Ö €q+~>·{ì¼>± n]º+~.

»»€... sTT|ŸÎ{ì<‘¿± $d¾Ð+º, sTT~>ÃsTT|Ÿð&û kÍ•q+ #ûd¾ |Ÿ&ƒTÅ£”H�•&ƒT. n+<ŠT¹¿ ¿±dŸïç|ŸXæ+Ôá+>± |ŸPÈ #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔáTH�•qTµ n+~sÁeT.

#ûdŸT¿ÃeÖˆ... |ŸPÈ #ûdŸT¿Ã... uóËÈq+njáÖ«¿£ eT°ß ekÍïýñµµ n+³Ö n¿£Ø&� qT+º¿£~*+~ €q+~.

eTÖ&Ã sTT+{Ë¢ ‹jáT³ nsÁT>·T MT<ŠÅ£LsÁTÌ“ ‹*Ç+<ŠsY ¿šsY @<Ã n\T¢ÔÃ+~.

»»‹*Ç+<ŠsY uóËÈq+ nsTT+<‘µµ n+³Ö€q+~ |Ÿ\¿£]+|ŸÚ>± ç|Ÿ¥•+º+~.

»»‡ sÃE dŸs�ÝsYJ –<ŠjáÖHû• ýñº |Ÿ“ýË¿ìyîÞ²ßsÁT. VŸ²&†$&�>± s=fÉ¼\T`Å£LsÁ #ûd¾ºÌ|Ÿ+bÍqT. ‚¿£ H� uóËÈq+ n+{²y� sTT+¿±..¿±ýñ<ŠT. nsTTH�... ‡ m+&ƒýË #á\¢{ì úÞø—ßÔ�>±\“|¾dŸTï+~... ¿±ú.. uóËÈq+ CË*¿ìbþ‹T~Æ¿±<ŠTµµ n+~.

esÁTdŸ>± n+<Š] sTTÞøßýË¢¿ì Ô=+Ð#áÖdŸÖï,|Ÿ\¿£]dŸÖï n+<Š]ú ¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö bþjûT €q+~m|Ÿð&ƒT qeÚÇÔáÖ, n+<Š]ÔÃ ¿£\T|ŸÚ>Ã\T>±eÚ+³T+~. € y�&ƒýË, €q+~, ‹*Ç+<ŠsY Ôá|¾Î�dïn+Ô� ejáTdŸTýË ºq•y�¹s. ¿=+ÔáeT+~ ™|[ßdŸ+eÔáàsÁ+ ç¿ìÔáyûT nsTTÔû, eT] ¿=+<Š] ™|ÞøßsTTH�\TÂ>Õ<ŠT dŸ+eÔáàs�\T >·&�ºbþjáÖsTT.

17`18 qT+º 24`25 @Þø¢ ejáTdŸTq•MÞøß+<Š]¿¡ dŸÇÔá+çÜ+º z dŸ\VŸä #î|¾ÎH�,nÔáï>±]ý² n~*+ºH� € VŸ²Å£”Ø €q+~u²sTT¹¿eÚ+~. ný²>·“ Å£”çsÁÔáq+ýË eÚq• ‡ ¿Ã&ƒÞø—ßÔáÅ£”Øe y�Þâß+ ¿±<ŠT. bõ<ŠÝdŸïeÖq+ €q+~“€³|Ÿ{ì¼dŸÖïHÃ, jûT&�|¾dŸÖïHÃ #ûdŸÖï €$&ƒÔÃ Ü³T¢Ü+³ÖeÚ+{²sÁT. €$&ƒ ný² ç�|eT>± Ü&�Ôû ¿±“y�Þøß¿ì Üq•~ e+³‹³¼<ŠT. |¾\¢\T Å£L&†bõ<ŠÝdŸïeÖq+ €$&ƒ ÿÞËß Å£LsÁTÌ“€&ƒT¿Ãe³yîÖ, €$&ƒ #áT³Ö¼ ÜsÁ>·&ƒyîÖ #ûdŸÖïeÚ+{²sÁT. yîÖVŸ²HŽ dŸ+>·Ü sTT¿£ #î�|Î nedŸsÁyûTýñ<ŠT. € |Ÿd¾y�&�¿ì |ŸP]ï>± €$&û ýË¿£+.sÃÈ+Ô� €$&ƒ ÿÞË¢Hû Å£LsÁTÌ“ €$&û ÔáqH�jáTqeTˆ nq•³T¼ ç|Ÿe]ïkÍï&ƒT. u¤<ŠTÝ>±èTT<ŠTÝ>±eÚ+&û yîÖVŸ²HŽ Ôá&ƒ‹&ƒTÔáÖ n&ƒT>·T\T yûdŸTï+fñ»»>·TsÄÁqT #á\Ôá s�eT #á+ç<Šµµ n+³Ö €$&ƒ eT�<ŠTeT<óŠTsÁ+>± bÍ&ƒTÅ£”Hû~.

€q+~ dŸeT<óŠTsÁ ¿£+sÄ�“• $q{²“Â¿ÕÔûHû$T, ‹T&�`‹T&� n&ƒT>·T\T yû�d yîÖVŸ²HŽ“#áÖ&ƒ{²“Â¿ÕÔûHû$T €&ƒ+>·T\+Ô� n¿£Ø&ƒ >·T$T>·Ö&ûy�sÁT. kÍjáT+çÔá+|ŸP³ ÔáT\d¾ ¿Ã³ <Š>·ZsÁÅ£LsÁTÌ“ €q+~u²sTT dŸÖsY, ÔáT\dÓ, MTs�u²sTT|Ÿ<‘\HîHÃ•`jîTq•HÃ• ÔáqˆjáTÔáÇ+>± bÍ&ƒTÔáT+fñ|¾ý²¢`™|<‘Ý Ôû&† ýñÅ£”+&† n+Ô� $Hûy�sÁT. €$&ƒbÍ³\¿ì s�çÔáeÚÔÃ+<Šq• dŸ+>·ÜÅ£L&ƒ y�Þøß¿ìÔî*�d~¿±<ŠT. €¿±Xø+ýË q¿£ŒçÔ�\T ÔáÞø—Å£”ØeT“yîTsÁTdŸÖï N¿£{ì“ >·TsÁTï#û�d$. |Ÿ“ýË Â¿[ßqeT>·y�sÁT ÿ¿=Ø¿£Ø¹s sTTÞøß¿ì Ü]>=dŸTï+fñ y�Þø—ß€q+~ bÍ³\ eTÔáTïýË¢+º ‹jáT³|Ÿ&� sTTÞøßÂ¿Þâßy�Þø—ß. ‚¿£ |¾\¢\ dŸ+>·Ü yû¹s #î�|Î nedŸsÁ+ýñ<ŠT... €q+~ bÍ³\ eTÔáTïýË CË>·TÔáÖ n¿£Ø&û|Ÿ&� “ç<Š bþjûTy�Þø—ß. s�çÜ >·&�#�¿£ Ôá\T¢\Ty�Þøß“ ÔáeTÔÃ rdŸTÂ¿Þâßy�sÁT.

È+|Ÿq• b˜Í³¿ùýË“ € y�&ƒ uó²sÁÔá<ûXæ“¿ìç|Ÿr¿£ n“ #î|ŸÎe#áTÌ. €q+~u²sTT Å£”³T+‹+ýËy�Þø—ß eT<óŠTsÁ¿ì #î+~qy�Þø—ß. ;&ž\T ÔájáÖsÁT#ûsTT+#á³+ y�] e�Üï. Ð]<óŠsY<‘dt, >ÃesÁÆHŽ<‘dtsTT<ŠÝsÁT nq•<ŠeTTˆ\T. kÍ¹saýË bõ>±Å£”“ ¿=“,;&ž\T ÔájáÖsÁT #ûsTT+{ì neTˆ³+ #û�dy�sÁT.‚<ŠÝsÁq•<ŠeTTˆ\ ejáTdŸTýË 14`15 jûTÞøße«Ô�«dŸ+ eÚ+~. €q+~ ÔÃ{ì ¿Ã&ƒ\T €q+~“nÔáï>±]ý²¹> uó²$+#û~. €q+~ eÖ³ýË¢ çeÈuó²wŸrjáT<Šq+ Ô=Dì¿ìdŸý²&û~. €$&ƒ bÍ&û çeÈ^Ô�\ÔÃ, uó„Èq\ÔÃ € y�&ƒ+Ô�

sÃE eÖ~]>±Hû M~¸ýË Å£LsÁ\T,kÍeÖqT¢, >±E\T neTTˆÅ£”Hû y�Þøß

nsÁT|ŸÚ\T $“|¾+#á³+ ýñ<ŠT.ÈH�\T ÔáeT`ÔáeT ‚Þøß¿ì >=Þ²ß\T

™|³T¼Å£”“ uó„jáT+ùó„jáT+>±Å£LsÁTÌH�•sÁT. sÃ&ƒ¢MT<Š, ‚ÞøßýË¢,

ç|ŸÈýË¢ n&ƒT>·&ƒT>·Tq y�«|¾+ºq ‡uó„jáT+¿£sÁ “Xøô‹Æ+ ÔáTb˜ÍqT eTT+<ŠT

ç|ŸXæ+ÔáÔáý²>± eÚ+~.

10 Èqe] 2013

eÖsÁTçyîÖÐbþÔáÖ eÚ+&û~.sÁeT uó„sÁï ¿±+ç{²¿£¼sÁT. ndŸ\T`d¾dŸýÉÕq

>·TÈs�r. MÞø—ß s�CÙ¿Ã{Ù y�dŸïeÚ«\T. sÁeT‡y�&ƒýË¿ì s�Å£”+&† eÚ+&� eÚ+fñ,ÿ+³]Ôáq+ÔÃ €yîT¿ì |¾#îÌÅ£”+&û~. €yîT¿ìÔî\T>·T eÖ{²¢&ƒ³yûT ¿±<ŠT, nsÁœ+ n+Ôá¿£H�•njûT«~¿±<ŠT. kÍœ“Å£”\ €#�sÁ e«eVŸäs�\T€yîT¿ì $ºçÔá+>± ÔÃ#û$. ™|ÞøßjáÖ«¿£ ç>±eT+ýËeÚq• Ôáq y�sÁ+<Š]ú e~* “C²eÖu²<Ž›ý²¢ýË“ Å£”ç>±eT+ <ŠT|Ÿ*¢ eºÌ+~. n¿£Ø&ƒ#îiTeÚ Ôá$Ç+#û ¿£+ç{²¿ù¼ |Ÿ“ €yîT eÖeT>±sÁTrdŸTÅ£”H�•sÁT. eÖeT>±sÁT yûÅ£”esÁa²eTTHûs=fÉ¼`Ïº&ž Ü“ yî[ß e&î¦sÁ y�ÞøßÔÃ|Ÿ“#ûsTT+#á³+ÔÃ dŸÔáeTÔáeTòÔáT eÚ+&ûy�sÁT.uó„sÁï eT³TÅ£” “+bÍ~>± ýñº kÍ•q+ n~eTTÐ+#áTÅ£”“ r]>±Z |Ÿ“ýË¿ì yîÞâßy�&ƒT.

uó„sÁï, eÖeT>±sÁT |Ÿ“ýË¿ì yîÞ²ß¿£¿±¿ì>·Ö&ƒTý²+{ì €sTT+{Ë¢ sÁeT¿ì ÿ+³]>±eÚ+&†*à e#ûÌ+~. me]ÔÃ eÖ{²¢&†ýË, jûT+eÖ{²¢&†ýË, ndŸ\T ‡ uó²cÍ+Ôás�“• jîTý²<ŠÖsÁ+ #ûjáÖýË sÁeT¿ì nsÁœ+ njûT«~ ¿±<ŠT.Ôî\T>·T ndŸ\T € |¾\¢¿ì ¿=sÁTÅ£”&ƒT |Ÿ&û~¿±<ŠT.¹¿e\+ bÍ\T, ™|sÁT>·T, nq•+, |Ÿ|ŸÚÎ, úÞø—ßÔá|¾Î+º jûT~ e#ûÌ$ ¿±<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒTe�<ŠTÆ&îÕq ‚H�jáTÔYU²HŽ e�dï €jáTqÔÃ eNÌs�“V¾²+BýË eÖ{²¢&� ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #û�d~. eTTúü>±sÁTyî[ßbþ>±Hû € eT{ì¼>Ã&ƒ\T, <ŠÖý²\ÔÃ eÚq•™|Õ¿£|ŸÚÎ, eÖd¾bþsTTq ™|+Å£”\T, €yîTÿ+³]Ôáq+ $TÐ* bþjûT$. eTqdŸT u²<óŠ>±eTÖ*¹>~.

ÿ¿£yûÞø kÍjáT+çÔá+ uó„sÁï ÈjáT+ÔY ÔáÇsÁ>±e�dï €yîT €q+<‘“¿ì VŸ²<ŠTÝ\T eÚ+&û$¿±eÚ.nÔá>±&�ÔÃ ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸPï Å£LsÁTÌHû~. $TÔáuó²w¾nsTTq ÈjáT+ÔY sÁeT eÖ³\T $q&ƒ+ Ôá|¾Î�dï‹<ŠT\T eÖ{²¢&ûy�&ƒT ¿±<ŠT. s�çÜ njûT«dŸ]¿ìeÖeT>±sÁT n*d¾ sTT+{ì¿ì e#ûÌy�sÁT.Ï#á&ž`s=fÉ¼\T Ü“ sTTsÁT>·T`bõsÁT>·T y�]ÔÃ¿±�d|ŸÚ uó²Ô�¿±ú ¿={ì¼ yû|Ÿ#î³T¼ ¿ì+<Š eT+#á+y�\TÌÅ£”“ |Ÿ&ƒTÅ£”Hûy�sÁT. Ü]Ð Ôî\¢y�sÁTÔáÖHûn<û |Ÿ“, n<û ÿ+³]Ôáq+ sÁeT“ |¾#îÌ¿ìØ+#û$.

yîÖVŸ²HŽ |ŸÚ{²¼¿£ ÈjáT+ÔY “C²eÖu²<ŽýË“

ç‹VŸ²ˆ|ŸÚ] �|³ýË eÚq• È+|Ÿq•y�&ƒýË z sTT\T¢n<îÝ¿ì rdŸTÅ£”H�•&ƒT. ¿±sÁD+ n¿£Ø&� qT+º nÔáqT™dÕ¿ìýÙ MT<Š |Ÿ“¿ì yîÞøß{²“¿ì M\T>±eÚ+&û~. €sTT\T¢ #áÖ&ƒ>±Hû sÁeT¿ì çbÍD+ ýñºeºÌq³¼sTT+~. ™|<ŠÝ Å£”³T+‹+ý² ¿£*d¾`yîT*d¾eÚ+&ûy�Þøß“ #áÖdŸTï+&û sÁeT¿ì eTsÃç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË¿ì n&ƒT>·T ™|{²¼qHû nqTuó„ÖÜ¿£*Ð+~. n+Ôû¿±<ŠT Ôáq ¿£wŸ¼`dŸTU²\“#î|ŸÚÎ¿Ãe{²“¿ì eTqTwŸ§\T <=]¿±sÁ“ Ôî>·dŸ+‹sÁ|Ÿ&�bþsTT+~.

dŸs�ÝsY sTT+{Ë¢ |¾ý²¢`bÍ|Ÿ ýñsÁT.uó²s�«ùó„sÁï sTT<ŠÝ¹s eÚ+{²sÁT. ‹*Ç+<ŠsY uó„sÁïdŸ+ÔÃUÙd¾+Vt² dŸ+|Ÿq• Å£”³T+‹+ qT+ºe#�Ì&ƒT. bÍ¿ìkÍïHŽýË nÔá“¿ì È$T+<‘¯ eÚ+&û~,<ûXø $uó„Èq ¿±sÁD+>± nú• ÿ<ŠT\T¿=“sTT¿£Ø&�¿ì s�y�*à eºÌ+~. ‚¿£Ø&� ¿=#�Ì¿£ Å£L&†yîTTdŸs� <Š>·ZsÁ ÔáeT¿£+³Ö ¿=+Ôá uó„Ö$T¿=qT¿ÃØe{²“¿ì s�çÔáq¿£`|Ÿ>·\q¿£ €|˜ÓdŸT\#áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD²\T #ûjáÖ*à e#ûÌ+~. ÔáeT yî+³Ôî#áTÌÅ£”q• yî+&�`‹+>±s�\ÔÃ mý²>Ã sÃE\THî³T¼¿=dŸTïH�•&ƒT. s�eýÙ|¾+&�ýË Ôáq ¿£ÞøßeTT+<ûÔáeTTˆ&ƒT $|Ÿ¢e¿±sÁT\ #ûÜýË VŸ²Ôá« #ûjáT‹&�Ôû#áÖdŸÖï ePsÁT¿Ãe³+ Ôá|¾Î+º @MT#ûjáTýñ¿£bþjáÖ&ƒT. n¿£Ø&� qT+º Ü]Ð edŸTï+fñeTTdŸ* Ôá+ç&� çbÍD²\T e~ý²&ƒT. Ôáq |¾qÔá+ç&�¿=&ƒTÅ£” &†¿£¼sY ç|ÓÔáyŽTd¾+Vt² eTT+<ŠT>±Hû“C²eÖu²<Ž s�e³+ÔÃ nÔá“ €dŸs�ÔÃHû ‡»|Ÿs�sTT<ûXø+µýË eÚ+&ƒ>·\T>·TÔáTH�•&ƒT.

CËwÓ>±sÁT eTVŸäs��wŸ¼ çu²VŸ²ˆDT\T.ÔáVŸ²d¾ýÙ<‘sY €|˜ÓdŸTýË¢ |Ÿ“ #ûdŸTïH�•&ƒT.<Š>·ZsÁýËeÚq• uË<óŠHŽýË nÔá>±&�¿ì uËýÉ&ƒ+Ôáuó„Ö$T`|ŸÚç³ eÚH�•sTT. y�Þøß |ŸP¯ÇÅ£”\T|Ÿ{²Ç¯\T. y�Þøß¿Ã ºq• >·T&� Å£L&† eÚ+~.nÔá“ uó²sÁ« bÍsÁÇÜ #�ý² ¿£\T|ŸÚ>Ã\T¿£\ eT“w¾.

È+|Ÿq•>±] eTT>·TZsÁT ÔáeTTˆÞø—ß Å£L&† €y�&ƒýËHû Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ eÚq• z ™|<ŠÝ sTT+{Ë¢eÚ+³Ö eÚ+&ûy�sÁT. È+|Ÿq•~ #�ý² ™|<ŠÝÅ£”³T+‹+. n¿£Ø`#îýÉ¢Þø—ß, nq•`<ŠeTTˆ\T,€&ƒ‹&ƒ#áT\T, u²eèTsÁ<ŠT\T, >·+™|&ƒ+Ôá eT+~|¾\¢\T, #á¿£Ø>± n+Ô� –eTˆ&�>± ¿£*d¾eÚ+&ûy�sÁT. È+|Ÿq• &ƒ‹TÒq•y�&ƒT, <‘“¿ìÔÃ&ƒT

kÍs�sTT ¿±+ç{²¿ù¼ qT+º ÂsÕdŸT$T\T¢ esÁÅ£”nÔá“Â¿Hî•HÃ• y�«|ŸH�s�\T eÚ+&û$.

y�Þøß sTT+{ì¿ì, n<îÝÅ£”q• MÞøß sTTÞøß¿ì eT<óŠ«Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ eÖçÔáyûT eÚ+&û~. È+|Ÿq•sTT+{ì |Ÿ]d¾œÜ #�ý² $+Ôá>± eÚ+&û~.n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT nsÁœs�çÜ¿ì`n|Ÿs�çÜ¿ì eÚ+&ƒT+&�VŸ²sÄ�ÔáTï>± ÐHî•\T`¿£+#�\T mesÃ$d¾¹sdŸTïq•³T¼>± Xøu²Ý\T njûT«$. € #á|ŸÚÎÞøß¿ì‚+{Ë¢eÚq• |¾ý²¢`™|<‘Ý “ç<ŠqT+º –*¿ìØ|Ÿ&�ýñ#ûy�Þø—ß. ‚sÁT>·T`bõsÁT>·T y�Þøß “ç<ŠÅ£L&†#î&�bþjûT~. y�s�“¿ì Âs+&ƒTèTÖ&ƒT kÍsÁ¢sTTH�Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‡ Ôá+ÔáT ÈsÁ>±*à+<û.

‚<Š+Ô� #áÖd¾ yîTT<Š{Ë¢ sÁeT uó„jáT|Ÿ&û~.“ç<ŠýË+º –*¿ìØ|Ÿ&� ýñº uó„jáT+ÔÃÿDì¿ìbþjûT~. € ÔásÁTy�Ôá uó„sÁïqT+º ¿±sÁD+n&�Ð Ôî\TdŸTÅ£”q• sÁeT¿ì sTT~ #�ý²$ºçÔá+>±qT qeTˆXø¿£«+ ¿±q³T¼>±qT eÚ+&û~.

ndŸ\T È]Ð+<û$T³+fñ... È+|Ÿq• sTT\T¢¿£{ì¼+#á&†“¿ì |ŸÚH�<ŠT\T Ôá$ÇdŸTï+fñ z Å£L*|Ÿ\T>·T¿ì jûT<Ã ÔáÐ*q³¼sTT« ™|<ŠÝ Xø‹Ý+eºÌ+~. Å£L* HîeTˆ~>± eT{ì¼ Ô=\Ð+º#áÖkÍ&ƒT. nÔá>±&�¿Ã ™|<ŠÝ sTTÔáï&� _+<î¿£“|¾+º+~. _+<î MT<Š ºq•`ºq• u¤>·TZeTT¿£Ø\T ¿£“|¾+#�sTT. _+<îýË|Ÿ\ H�D²ýË..nwŸsÁ|˜ÓýË eÚ+{²jáT“ |Ÿd¾¿£{²¼&† Å£L*. n+Ôû!Å£”ÔáÖVŸ²\+ÔÃ Å£L©\+Ô� ÔáeT`ÔáeT |ŸqT\TeÖqTÅ£”“ € _+<î#áT³T¼ eTÖ>±sÁT. y�ÞøßeÖ³\T$q• >·TÔîï<‘sÁT eT\¢jáT« n¿£Ø&�¿ì#ûsÁTÅ£”H�•&ƒT. nÔá“¿ì |Ÿ]d¾œÜ nsÁœ+ nsTT+~.yî+³Hû È+|Ÿq•¿ì ¿£‹TsÁT ™|{²¼&ƒT. È]Ð+~#áÖd¾ È+|Ÿq• n<Š�wŸ¼+ Ôáq ‚+{ì Ôá\T|ŸÚÔá{ì¼+<Š“ Ôî>· eTT]d¾bþjáÖ&ƒT. uó„>·e+ÔáT&ƒT»Å£”#û\T&�+{ì¿ì Å£”uñsÁT&�•µ |Ÿ+|¾q+Ôá €q+<Š|Ÿ&�bþjáÖ&ƒT. |ŸÚH�<ŠT\ ¿ÃdŸ+ Ôá$Çq kÍœq+ýËeÚq•\+Â¿_+<î“ #áÖd¾ nÔá>±&� eTTK+ €q+<Š+ÔÃyî*ÐbþsTT+~. n+Ôû _+<î“ ‹jáT{ì¿ì rjáÖ\Hû“XøÌjáÖ“¿ì e#�Ì&ƒT.

¿±ú, e�<ŠTÆ&ƒT, nqTuó„e+ eÚq•y�&îÕq>·TÔîï<‘sÁT eT\¢jáT«, nÔá“ ¿±Þ²ß`yûÞ²ß |Ÿ&ƒTÔáÖ,

»»u²+#áqT ¿±ý¤ˆ¿£ï <=s�! Ô=+<ŠsÁ|Ÿ&ƒÅ£”+ç&�... bÍeTT \+Â¿ _+<î\¿±&ƒ Å£LÅ£”“¿±|Ÿý² ¿±dŸï~. n+ÔîHî>±<ŠT.. B“• eTT³¼Å£”+&ƒB“MT<Š... eT+çÔáeTT+³~. meÇýÉÕÔû B“•BdŸï&Ã... y�sÁ+ ~H�\T ÜsÁ>·Å£”+&ƒHî.. €&ƒT..|Ó“Â>ÕÔá&ƒT.. W eT\¢...? nH�•&ƒT.

»»}¿Ã.. Ðkõ{ì$...HûqeÖˆµµ nH�•&ƒTÈ+|Ÿq•, nÔá>±&� ¿£ÞøßýË¢ ¿£Å£”Ø]ï ¿£³¼\TÔî+#áTÅ£”“ ç|ŸeV¾²+#á³+ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~.


qeý² çdŸe+Ü:<ó‘s�y�V¾²¿£+»»u²+#áqT ¿±ý¤ˆ¿£ï <=s�!

Ô=+<ŠsÁ |Ÿ&ƒÅ£”+ç&�... bÍeTT \+Â¿ _+<î\¿±&ƒ Å£LÅ£”“

¿±|Ÿý² ¿±dŸï~. n+ÔîHî>±<ŠT..B“• eTT³¼Å£”+&ƒ B“MT<Š...

eT+çÔáeTT+³~. meÇýÉÕÔû B“•BdŸï&Ã... y�sÁ+ ~H�\T

ÜsÁ>·Å£”+&ƒHî.. €&ƒT.. |Ó“Â>ÕÔá&ƒT..W eT\¢...? nH�•&ƒT.

(ÔásÁTy�sTT e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)sÁ#áH� ¿±\+: 2004

»MsÁ Ôî\+>±DµÅ£”

–&ƒTÅ£” sÁ¿£ïH�Þø+ ¿£¯+q>·sY!

»Ôî\+>±D –<Š«eT+µ �|sÁT $q>±Hûç|ŸeTTK+>± >·TsÁTïÅ£” e#ûÌ ›ý²¢\ýË ÿ¿£{ì¿£¯+q>·sY. ¹¿dÓ€sY bþs�³B|¾ï¿ì #áeTTsÁT“dŸTïq• Hû\ ‚~. € eÖ³¿=�dï ndŸ\TMsÁ Ôî\+>±DÅ£” –&ƒTÅ£” HîÔáTïsÁT“dŸTïq•sÁ¿£ïH�Þø+ ‚~.

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º #�]çÔ�Ôáˆ¿£ ç|Ÿ¿£³q»&�™d+‹sY 9µ yî\Te&� ‚|ŸÎ{ì¿ì eTÖ&ûÞø—¢“+&ƒTÔÃ+~. nsTTH�, Hû{ì¿¡ ‚ºÌq eÖ³qTdŸs�ØsÁT “\uÉ³T¼¿Ãe&ƒ+ ýñ<Š+fñ ‚+Ôá¿£+fñd¾>·TZ#û³T eTq ç|ŸC²kÍÇeT« <ûXø+ýË“ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eTs=¿£{ì –+³T+<‘? ¹¿dÓ€sYB¿£ŒÅ£” eTÖ&ûÞø—¢ “+&�q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£¯+q>·sY|ŸÚ]{ì>·&ƒ¦ eTT#áÌ³T¢ #î|Ÿð¿Å£”+<‘+.

1969 –<Š«eT+ H�{ì qT+&� Hû{ìesÁÅ£” ‡eÖHûsÁT >·&ƒ¦ m+<ŠsÃ MsÁT\Å£” Èqˆ“ºÌ+~.y�]ýË neTsÁTýÉÕ #á]çÔáýË “*ºbþsTTq y�sÁÖ–H�•sÁT. ‚¿£Ø&ƒ È]Ðq –<Š«eT+ýË“ eTTK«yîT®q|˜ŸT{²¼\qT eTqq+ #ûdŸTÅ£”+fñ m+Ôá{ì y�]Â¿ÕH�¿£Þø—¢ #îeTˆ Ð\T¢Ô�sTT. H�{ì “C²+ “s�+Å£”XøbÍ\qýË uó„Ö$T¿ÃdŸ+, uó„T¿ìï¿ÃdŸ+ MsÃºÔá+>±bþs�&�q #á]çÔá ‚¿£Ø&� ç|ŸÈ\~. €H�&ƒT mHÃ•yû~ó+|ŸÚ\T. ç|ŸÈ\ eÖq, çbÍD qcÍ¼\Å£” ýÉ¿£Ø

ýñ<ŠT. sÁC²¿±sÁ¢ yû~ó+|ŸÚ\T Ô�Þøýñ¿£ ¿=+ÔáeT+~m<ŠTsÁT Ü]>±sÁT. ný² yîTT<ŠýÉÕq ÜsÁT>·Tu²³T“C²+ bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£ kÍjáTT<óŠ bþs�³+>±neÔá]+º+~. eTq <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq@&†~¿ì ™VÕ²<Šs�u²<Ž s�È«+ýË uó²>·+>± –q•¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýËqÖ “C²+ bÍ\q n+ÔáyîT®+~.

€ ¿£ŒD²q ‚¿£Ø&� ç|ŸÈ\ ¿£Þø¢ýË €q+<Š|ŸÚyî\T>·T\T “+&†sTT. ¿±ú, € €q+<Š+ mH�•ÞË¢ýñ<ŠT. €H�&ƒT €|Ÿ¹swŸHŽ bþýËÔÃ “C²+ bÍ\qn+ÔáyîT®Ôû, Ôás�ÇÔá €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýËÔî\+>±DqT $©q+ #ûjáT³+ <‘Çs� eT°¢¿£cÍ¼\Å£” |ŸÚH�~ |Ÿ&�+~. n|ŸÎ{ì•+Ne\dŸy�<ŠT\ >·T|¾Î{Ë¢ Ôî\+>±D n+Ô� ‹+BnsTT+~. |˜Ÿ*Ôá+>±` Ôî\+>±D n“• sÁ+>±ýË¢yîqT¿£ ‹&ƒTÔáÖ eºÌ+~. »eÖ bÍ\qeÖ>±Zy�\+³Öµ 1969ýËHû –yîÔáTïq –<Š«eT+ýñº+~. Ôî\+>±D bþsÁTÅ£” »™dÕµ n+³Ö ÔáeT™|Õ™|Ôáïq+ #û�d y�]“ ÔásÁeÖ\“ Xø|Ÿ<¸Š+ ‹ÖH�sÁT.2009ýË È]Ðq ¹¿dÓ€sY B¿£Œ eT* Ôî\+>±D–<Š«eÖ“¿ì ¿=Ôáï }|ŸÚ“ºÌ+~. n|ŸÎ{ì•+Ns�çwŸ¼+ ‚eÇÅ£”+&† ¹¿+ç<ŠdŸs�ØsÁT <ŠTs�ˆsÁZ+>±¿±\jáÖ|Ÿq #ûdŸTïq• |˜Ÿ*Ôá+>± –<Š«eT+ýË‚|ŸÎ{ì¿ì e+<Šý²~ eT+~ €ÔáˆÔ�«>±\Å£”bÍ\Î&†¦sÁT. ‡ ç¿£eT+ýËHû È]Ðq »ÈÐÔ�«\

CÉÕçÔájáÖçÔáµ #á]çÔá eTsÁeýñ“~. dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT\¿£Œ\ eT+~ÔÃ –<Š«eÖ“¿ì n~ Ôáq<îÕq ™dÕsÁHŽyîÖÐ+º+~. ný² Ôî\+>±D y�<‘“• eT°¢ #�{ì#îbÍÎsÁT.

Ôî\+>±D –<Š«eT+ kÍ>·TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû¿£¯+q>·sY ›ý²¢qT+º ¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsYs�eÚ{ì€sYmdt ÔásÁ|˜ŸÚq Âs+&ƒTkÍsÁT¢ bþ{¡ #ûXæsÁT. ‡Âs+&ƒTkÍsÁT¢ ‡ ç|ŸÈ\T Ôî\+>±D y�<‘“•‹\|ŸsÁTdŸÖï €jáTqT• nÔá«~ó¿£ yîTC²¯¼ÔÃÂ>*|¾+#�sÁT. ný² Ôî\+>±D y�<‘“• ‹\+>±$“|¾+º, dŸÇs�çwŸ¼ €¿±+¿£ŒqT #�{²sÁT. B+ÔÃ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ –<Š«eÖ“¿ì ¿¡\¿£+>± eÖ]+~.&ó�©¢esÁÅ£” ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ �|sÁT eÖsÁTyîÖÐ+~.m+<ŠT¿£+fñ, ç|ŸÔá«]œ bÍ¯¼\ nuó„«sÁTœ\T m“• ¿Ã³T¢KsÁTÌ #ûd¾H� Ôî\+>±D y�<‘“• eÖçÔá+n&ƒT¦¿Ãýñ¿£ bþjáÖsÁT. nK+&ƒ $ÈjáÖ“•¹¿dÓ€sYÅ£” n+~+º, ¿£¯+q>·sY ç|ŸÈ\T Ôî\+>±D–<Š«eT+ýË ÿ¿£ n&ƒT>·T eTT+<Š+ÈýË –H�•sÁHû#îbÍÎ*. ný² sÃE\T >·&�º bþÔáTH�•sTT.nsTTH� Ôî\+>±D™|Õq ç|Ÿ¿£³q s�¿£bþe³+ÔÃ2009ýË {¡€sYmdt n~óHûÔá ¹¿dÓ€sY “sÁVŸäsÁB¿£ŒÅ£” d¾<ŠÝyîT® ¿£¯+q>·sYÅ£” #ûsÁTÅ£”H�•sÁT. ¿±úbþ©dŸT\T m¿£Ø&�¿£¿£Ø&û Ôî\+>±D y�<ŠT\qTnÂsdt¼ #ûXæsÁT. ¹¿dÓ€sYqÖ nÂsdt¼ #ûd¾ KeTˆ+bþ©dŸT�d¼wŸHŽÅ£” ÔásÁ*+#�sÁT. Ôás�ÇÔá n¿£Ø&�qT+º VŸäd¾Î³ýÙÅ£” ÔásÁ*+#�sÁT. nsTTH�,€jáTq Ôáq B¿£ŒqT €dŸT|ŸçÜýËHû ¿=qkÍÐ+#�sÁT.€jáTqÅ£” eT<ŠÝÔáT>± Ôî\+>±DýË“ n“•¿£Þ²Xæ\\T, Å£”\ dŸ+|˜ŸÖ\T, $<‘«sÁTœ\T n+Ô�–<Š«eT+ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕ, <óŠs�•\T,s�kÍïsÃ¿Ã\ÔÃ >±&óƒyîT®q ÔáeT ç|ŸÔû«¿£ s�çwŸ¼€¿±+¿£ŒqT &ó�©¢¿ì $“|¾+#�sÁT.¹¿dÓ€sYçbÍD²bÍjáT d¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”q• ¿£ŒD+ýË ¹¿+ç<Š+~Ð eºÌ+~. »Ôî\+>±D s�çwŸ¼ @s�Î³T ç|Ÿç¿ìjáTçbÍsÁ+_ókÍïeT“µ n|ŸÎ{ì VŸ²Ã+eT+çÜ º<Š+‹sÁ+ç|Ÿ¿£{ì+#�sÁT. <‘+ÔÃ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\+Ô�dŸ+‹TsÁ+ ÈsÁT|ŸÚÅ£”H�•sÁT. ¹¿dÓ€sY B¿£ŒqT$sÁ$T+#�sÁT. Ôî\+>±D ç|ŸÈýË¢ yî\T>·T\T“+&†sTT. dŸ+‹s�\ýË eTT“ÐÔûý²sÁT. ¿±úÔî\+>±D ç|ŸÈ\ €q+<Š+ m+ÔÃ�d|ŸÚ ýñ<ŠT.

dÓeÖ+ç<óŠ ™|³T¼‹&�<‘sÁT\ n<ŠTbÍÈ¢ÔÃ

10 Èqe] 2013


uó„$Ôáe«+: d¾+VŸäeýË¿£q+

ÜsÁT>·Týñ“ HûÔá ¹¿dÓ€sY “s�VŸäsÁB¿£Œ bþs�³B|¾ï¿ì dŸÖÎ]ï“ºÌq >±* ‚¿£Ø&�<û.¹¿dÓ€sY B¿Œ±<Š¿£ŒÔáÅ£” eTÖ&ûÞø—¢!

10 Èqe] 2013


dŸÇjáT+ç|Ÿ>·Ü:d¾+VŸäeýË¿£q+

»nq•<‘ÔáqT €<ŠTÅ£”Hû ç|Ÿuó„TÔáÇeT+³Öµ“Ôá«+ eÖ³\T e*¢+#û ¿±+çÂ>dt bÍ\Å£”\TKeTˆ+ ›ý²¢ýË“ ú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\qT|ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì ¿±e\d¾q “<óŠT\qT eÖçÔá+$&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. |˜Ÿ*Ôá+>± ÂsÕÔáT\Å£”kÍ>·TúsÁT |ŸP]ï kÍœsTTýË n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT.ç|ŸÔ�«eÖ•jáT+>± uË]+>´ u²eÚ\qTyîÔáT¿ÃØe&ƒ+ýË y�sÁT yû\ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ#ûjáTe\d¾ ekþï+~. y�]¿ì n|Ÿð\T #ûjáT&ƒ+Ôá|ŸÎ eTsÃ >·Ôá«+ÔásÁ+ –+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. uËsÁTyîÖ{²sÁT yûd¾H� ºesÁÅ£” úsÁT |Ÿ&ƒTÔáT+<Ã ýñ<ÃÔî*jáT“ n>·eT«>Ã#ásÁ |Ÿ]d¾œÜ y�]~. eTsÃyîÕ|ŸÚç|Ÿ¿£�Ü“ qeTTˆÅ£”+fñ nsÔû, nÜe�w¾¼ ýñ<Š+fñnH�e�w¾¼. B+ÔÃ yû\Å£” yû\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼e«ekÍjáT+ #û�d nq•<‘Ôá\T |Ÿ+³ #ûÜ¿ìe#ûÌ<‘¿£ >·T+&î\T #ûÔá |Ÿ³T¼¿=“ m<ŠTsÁT#áÖ&†*à+<û. ‡ |Ÿ]d¾œÜ eÖs�\+fñ kÍ>·Tú{ìçbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûjáÖ*. n|Ÿð&û nq•<‘Ôá\T›ý²¢ýË <ŠeTTˆ>±, <óîÕsÁ«+>± e«ekÍjáT+#ûjáT>·\T>·TÔ�sÁT.

KeTˆ+ ›ý²¢ýË 16.5 \¿£Œ\ m¿£s�\T kÍ>·T¿±y�*à –+~. ¿±ú, Hû&ƒT 5.5 \¿£Œ\ m¿£s�\TkÍ>·eÚÔÃ+~. kÍ>·jûT« uó„Ö$TýË 2.5 \¿£Œ\m¿£s�\T kÍ>·sY €jáT¿£³T¼ ¿ì+<Š –+~. ‡uó„Ö$TýË K¯|˜t dÓÈHŽýË úsÁT n+<Š¿£ ÂsÕÔáT\Å£”<ŠT:KyûT $TÐ*+~. kÍ>·sY €jáT¿£³T¼ »n+>·{Ë¢

nú• –H�• n\T¢&� HÃ{Ë¢ Xø“µ nq•³T¢ ›ý²¢ýËú{ì eqsÁT\T dŸ+|ŸPsÁ’+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hûý²çbÍCÉÅ£”¼\ “s�ˆD+ #û|Ÿ³¼¿£bþe&ƒyûT<ŠTsÁ<Š�wŸ¼¿£sÁ+.

>Ã<‘e] q~ KeTˆ+ ›ý²¢ýË 180 ¿ì.MT.<ŠÖsÁ+ ç|ŸeV¾²dŸTï+~. <‘“¿ìÔÃ&ƒT ¿ìHî•sÁkÍ“,Xø‹¯, <‘ýñsÁT, eTTHû•sÁT, \¿ìýñsÁT, yîÕs�, bÍýñsÁT,¿±*ýñsÁT, kÍ¿ìHûsÁT e+{ì –|Ÿq<ŠT\T...yîÖ]Å£”+³, eTTç¹s&ƒT, €ýÉ+, >·T+&ƒ¢, }³,#á+ç<Še+¿£ e+{ì y�>·T\TH�•sTT. ‚+<ŠTýË~e+>·Ôá eÖJ eTTK«eT+çÜ yîÕ.mdt.s�ÈXâKsYÂs&�¦ <ŠTeTˆ>·Ö&î+ çbÍCÉÅ£”¼Å£”Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾H�, “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚqÔáïq&ƒ¿£q kÍ>·TÔÃ+~. ›ý²¢ýË“ @&ƒTeT+&ƒý²\qT È\dŸeÖ~ó #ûd¾ bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼“s�ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá nçXø<ŠÆ #áÖ|Ÿ&ƒ+|Ÿ³¢ ‚¿£Ø&� ›ý²¢ y�dŸT\T eT+&� |Ÿ&ƒTÔáTH�•sÁT.›ý²¢ýË ç|ŸeV¾²+#û q<ŠT\T 80.09 {¡m+dÓ\úsÁT nedŸsÁ+ –H�• ¹¿e\+ 49.09 {¡m+dÓ\ú¹s $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû |Ÿ]d¾œÜ –+~. ¿±‹{ì¼, ‡|Ÿ]d¾œÜ eÖs�\+fñ ‚+~s�kÍ>·sY, <ŠTeTˆ>·Ö&î+,bÍýñsÁT y�>·T, yîÖ&�#ásÁ¢, |ŸÚ\TdŸT>·T+³,>·T+&ƒ¢y�>·T, ¿ìHî•sÁkÍ“ çbÍCÉÅ£”¼ “s�ˆD |ŸqT\qTdŸÔáÇsÁ+ |ŸP]ï #ûjáÖ*àq ndŸesÁ+ –+<Š“ÂsÕÔáT\T ¿ÃsÁTÔáTH�•sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� Ôá>·T#ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+<Š“ €¥<‘Ý+.

n¿£Ø&� ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T s�JH�eÖ\Å£”ÔîÐ+#�sÁT. <‘+ÔÃ y�] ÿÜï&�¿ì ý¤+Ðq¹¿+ç<ŠdŸs�ØsÁT jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+#á+ kÍ¿ìŒ>±ç|Ÿ¿£{ì+ºq »Ôî\+>±D ç|Ÿ¿£³qµqT yîq¿ìØrdŸTÅ£”+~. ço¿£�wŸ’ ¿£$T{¡“ yûXæsÁT. n~¿±\jáÖ|Ÿq ¿ÃdŸyûTq“ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT.nsTTH�, €XøÔÃ m<ŠTsÁT#áÖXæsÁT ç|ŸÈ\T. ‡¿£$T{¡ Å£L&† dÓeÖ+ç<óŠT\yîÕ�| Ôáý¤ÐZ+~. €Ôás�ÇÔá –<Š«eT+ }|Ÿ+<ŠTÅ£”+~. »dŸ¿£\ ÈqT\dŸyîTˆµ ÿ¿£ #�]çÔá¿£ dŸ“•yûXø+ dŸ�w¾¼+º+~.s�È¿¡jáT bÍ¯¼\“•+{ìú ÿ¿£ØÔ�{ì™|Õ¿ì ÔîºÌ,s�çwŸ¼€¿±+¿£ŒqT kÍ¿±sÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû \¿£Œ«+ÔÃ çbõöö¿=<Š+&ƒs�+ #îÕsÁˆHŽ>± »s�È¿¡jáT ×¿£«¿±s�«#ásÁDyû~¿£µ @s�ÎfÉ®+~. n“• es�Z\ ç|ŸÈ\ÔÃCñ@dÓ\Ö @s�Î&†¦sTT. ç|ŸÜ }sÃ¢ –<Š«eTeT+&ƒbÍ\T yî*XæsTT. ÂsÕÔáT\T, $<‘«sÁTœ\T,Å£”\dŸ+|˜ŸÖ\T, –<Ã«>·T\T n+<ŠsÁT –<Š«eT+ýËuó²>·kÍÇeTT\eÚÔáTH�•sÁT. Ôî\+>±D |ŸýÉ¢ýË ç|ŸÜ|Ÿ+&ƒ>·ýË Ôî\+>±D y�<‘“• ‹\+>±$“|¾dŸTïH�•sÁT. |ŸPÈ\ýË ™dÕÔá+ <ûeÚDì•yû&ƒTÅ£”+³TH�•sÁT. »Ôî\+>±D s�çwŸ¼+µ @s�Î³T¿±y�\“ €¿±+¿ìŒdŸÖï y�&ƒy�&ƒýË |ŸPÈ\T“sÁÇV¾²+#�sÁT. ‚{¡e* »Ôî\+>±D eÖsYÌµÅ£”eTT+<ŠT –<Š«eTÏý²¢

¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË »¿£¯+q>·sY eÖsYµÌ“sÁÇV¾²+#�sÁT. ‚+<ŠTýË ›ý²¢ýË“ ç|ŸÜ |ŸýÉ¢¿£~*+~. ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË eÖsYÌqT$ÈjáTe+ÔáyîT®+~. ‚<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ ¿£¯+q>·sYç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ eTsÃkÍ] Ôî\+>±D €¿±+¿£ŒqT&ó�©¢¿ì $“|¾+#û+<ŠTÅ£” dŸq<ŠÆ+ neÚÔáTH�•sÁT.uó„$wŸ«ÔáTïýË È]¹> –<Š«eTu²³ýË|ŸjáT“+#á&†“¿ì ›ý²¢ ç|ŸÈ\T m|Ÿð&ƒÖ d¾<ŠÆ+>±–+{²sÁT. ‚ý² ‡ ›ý²¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ n“•›ý²¢\ ¿£H�• ÿ¿£ yîT³T¼ eTT+<ŠT>±Hû –+&ƒ&†“¿ìç|ŸjáTÜ•kþï+~. l

ÂsÕÔáq•\ ¿£»ú•{ìµ yîÔá\T r¹s<îq•&ƒT?

<ŠTeTTˆ>·Ö&î+ fñýÙ b˜Í+&Ž:€jáT¿£³T¼\ n+#áH�` 2,18,670 m¿£s�\TçbÍCÉÅ£”¼ n+#áH� ` 172.01 ¿Ã³T¢KsÁTÌ ` 542.98 ¿Ã³T¢>·Ôá @&†~ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ` 200 ¿Ã³T¢$&ƒT<Š\` ýñ<ŠT2012`13 ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ ` 40 ¿Ã³T¢‚+~s� kÍ>·sY mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+:€jáT¿£³T¼ \¿£Œ«+` 8 \¿£Œ\ m¿£s�\TçbÍCÉÅ£”¼ e«jáT+ ` 1145 ¿Ã³T¢

>·Ôá @&†~ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ` 225 ¿Ã³T¢“<óŠT\ $&ƒT<Š\ ` 17.60 ¿Ã³T¢2012`13 n+#áH� ç|ŸÜbÍ<Šq ` 240 ¿Ã³T¢‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+|ŸÚ` 137¿Ã³T¢¿ìHî•sÁkÍ“ çbÍCÉÅ£”¼:€jáT¿£³T¼` 10,000 m¿£s�\Te«jáT+ n+#áH�` 36.82 ¿Ã³T¢KsÁTÌ ` 22.34 ¿Ã³T¢‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ` 6.50¿Ã³T¢.s�JyŽ <ŠTeTˆ>·Ö&î+:€jáT¿£³T¼` Âs+&ƒT \¿£Œ\ m¿£s�\T“<óŠT\T n+#áH� e«jáT+` 1681 ¿Ã³T¢>·TÔûï<‘sÁT\ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+` 1247 ¿Ã³T¢>·Ôá @&†~ eÖ]Ì H�{ì¿ì KsÁTÌ` 494.5 ¿Ã³T¢>·Ôá @&†~ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ` 150 ¿Ã³T¢‡ @&†~ $&ƒT<Š\` 120 ¿Ã³T¢‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<Šq` 432 ¿Ã³T¢‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ` 150 ¿Ã³T¢

™|+&�+>´ çbÍCÉÅ£”¼\ “s�ˆD+ rsÁT ÔîqT•\T ‚M

10 Èqe] 2013


n+Ôás�¨rjáT+: nyîT]¿±

ÿu²eÖ¿ì s�È¿¡jáÖ\|Ÿ³¢ $<‘«]œ <ŠXøýËHû€dŸ¿ìï @sÁÎ&�+~. €¿ìà&î+³ýÙ ¿±ýñJýË #á~yûsÃEýË¢Hû s�È¿¡jáÖ+Xæ\ >·T]+º €ýËº+#ûy�&ƒT.ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ #û�d³|Ÿð&ƒT n+Ôás�¨rjáTs�È¿¡jáÖ\ >·T]+º Å£Œ”D’+>± #á<ŠTeÚÅ£”H�•&ƒT.q\¢C²Ü s�È¿¡jáÖ\“ ç|ŸÔû«¿£+>± n<óŠ«jáTq+#ûXæ&ƒT. ¿=\+_jáÖ jáTÖ“e]à{¡ýË –+&ƒ>±s�È¿¡jáÖ\ |Ÿ³¢ eT]+Ôá eTÅ£”Øe ™|]Ð+~.dŸÇjáT+>± s�È¿¡jáÖýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+#á&†“¿ì eTT+<ŠT‚Ôá¹sÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZH�• s�È¿¡jáÖýË¢s�Dì+#á&†“¿ì n$ –|Ÿ¿£]+#�sTT.

VŸäsÁÇsY¦ jáTÖ“e]à{¡ýË VŸäsÁÇsY¦ ý² ]eP«n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±e³+ÔÃ Ô=*kÍ] ç|Ÿ|Ÿ+#á+ <Š�w¾¼ýË|Ÿ&†¦&ƒT. HûwŸqýÙ MT&�jáÖ nÔá“™|Õ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~.VŸäsÁÇsY¦ #á]çÔáýË q\¢C²Ü¿ì #î+~q ÿ¿£ e«¿ìïn<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±e&ƒ+ n<û yîTT<Š{ìkÍ]. ‚~#�ý²eT+~ <Š�w¾¼“ €¿£]ü+º+~. $_óq• es�Z\¿ì#î+~qy�sÁT ÿu²eÖýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá\™|Õ #áÖ|ŸÚkÍ]+#�sÁT. ‡ ç¿£eTeT+Ô� ÿu²eÖýË€Ôáˆ$XæÇkÍ“• eT]+Ôá çbþ~ #ûd¾+~. »ý²µ &�ç^|ŸPsÁïsTT 1991ýË Ü]Ð w¾¿±>Ã eºÌq ÿu²eÖ#ûjáÖ*àq |ŸqT\T nHû¿£+ –H�•sTT. eTTK«+>±C²ÔáT\ dŸ+‹+<ó‘\ >·T]+º ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+s�jáT&†“¿ì |Ÿ_¢wŸsYàÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~.n&†ÇqTà>± ¿=+Ôá yîTTÔáï+ #î*¢+#�sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚw¾¿±>Ã jáTÖ“e]à{¡ýË“ ý² dŸÖØýÙ y�sÁT ÔáeTb˜Í«¿£©¼ýË #ûs�*à+~>± €VŸäÇ“+#�sÁT. n¿£Ø&ƒ€jáTq |Ÿ“ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì €|˜ÓdŸTqT Å£L&†@s�Î³T #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. n<û dŸeTjáT+ýË

|Ÿ_¢wŸsÁ¢ÔÃ Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |ŸÚdŸï¿£sÁ#áq“ |ŸP]ï #ûjáÖ*à –+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ‚*¢H�sTTs�çwŸ¼+ýË \¿£Œq•sÁ eT+~ ¿=Ôáï z³sÁ¢“ #û]Î+#ûçbÍCÉÅ£”¼ eºÌ+~.

1992ýË ÈsÁ>·uËjûT n<óŠ«¿£Œ m“•¿£\¿ìÔÃ&ƒÎ&û+<ŠTÅ£” >±qT ¿=Ôáï z³sÁ¢“ #û]Î+#û¿±sÁ«ç¿£eT+ ‚~. ‡ $<óŠ+>± @¿£ ¿±\+ýË nHû¿£u²<óŠ«Ôá\T MT<Š yûdŸT¿=“ |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ ÿu²eÖ¿ìn\y�³T. ‡ |Ÿ“uó²s�“• ÔáqÅ£” Ô�qT>± MT<Š#ûdŸTÅ£”H�•&ƒT. Å£”³T+‹+ÔÃ >·&ƒ|Ÿ{²“¿ì ™|<ŠÝ>±dŸeTjáT+ –+&ƒ¿£bþjûT~.

»»ç|ŸÜ |Ÿ“ #ûjáÖ\“ n“|¾dŸTï+&û~. dŸÇjáT+>±HûHû #ûjáÖ\“ Ôá|¾+#ûy�Dì’µµ n“ ÿu²eÖ ÿ¿£dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nH�•&ƒT. ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñÿu²eÖ »|Ÿ“ s�¿£ŒdŸT&ƒTµ nH�*. w¾¿±>ÃýË¿£eTÖ«“{¡ €sÁZHîÕÈsY>± –q• ¿±\+ýËqÖ ‚<û ¯Üq|Ÿ“#ûXæ&ƒT. ™|ÞøßsTT |¾\¢\T |ŸÚ{²¼¿£ Å£L&† n<ûHîÕÈ+, n<û Ôá|Ÿq, n<û <óÃsÁDì nÔá“ýË¿£“|¾+º+~. s�È¿¡jáÖýË¢ #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤Zq&ƒ+yîTT<Š\jáÖ«¿£ ‚‹Ò+~ |Ÿ&�q dŸ+<Šs�ÒÛ\Týñ¿£bþýñ<ŠT. »»ÿ¿£yîÕ|ŸÚ |ŸÚdŸï¿±\T #á<Šy�\“, |¾\¢\ÔÃ¿£*d¾ €&†\“, ‡Ôá ¿={²¼\“ –+&û~. eTsÃyîÕ|ŸÚH� z³sÁ¢“ “s�Xø |ŸsÁ#á&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT. y�Þøß|ŸqT\T dŸÔáÇsÁ+ #ûjáÖ\“ ç|ŸjáTÜ•+#û y�Dì’. #û�dç|ŸÜ ºq• |Ÿ““ #�ý² C²ç>·Ôáï>± #ûjáÖ\“nqTÅ£”Hûy�Dì’. |ŸsY™|˜¿£ŒHŽ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ H�dŸÇuó²e+ýËHû –+~. |Ÿ\TsÁ¿±\ |ŸqT\ eT<óŠ«dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãýñ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&�qdŸ+<Šs�ÒÛ\TH�•sTTµµ n“ ÿu²eÖHû ÿ¿£kÍ]n+^¿£]+#�sÁT.

nsTTÔû, uó²sÁ« $T™wýÙ dŸVŸ²¿±sÁ+ nÔá“¿ìm+Ôá>±HÃ \_ó+º+~. €yîT dŸVŸ²¿±sÁ+ –+&ƒ‹fñ¼|ŸÚdŸï¿£+ s��d |Ÿ“ –+&ƒ>±Hû ‚*¢H�sTT s�çwŸ¼+ýË¿=Ôáï z³sÁ¢“ #û]Î+#û çbÍCÉÅ£”¼“ #û|Ÿ{²¼&ƒT ÿu²eÖ.€ çbÍCÉÅ£”¼ &îÕÂs¿£¼sÁT>± ¿=“• e+<Š\ eT+~“‚+<ŠT¿ÃdŸ+ “jáT$T+#�sÁT. 1992 @ç|¾ýÙ qT+&�n¿Ã¼‹sY esÁÅ£” ‡ z³sÁ¢ qyîÖ<ŠT ¿±sÁ«ç¿£eT+“sÁÇV¾²+#�sÁT. ‡ ¿£�w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± ‚*¢H�sTTs�çwŸ¼+ýË z³sÁT¢>± qyîÖ<ŠT¿±“ <‘<‘|ŸÚ H�\T>·T\¿£Œ\eT+~ €çb˜þ nyîT]¿£q¢ýË \¿£Œq•sÁ eT+~z³sÁT¢>± ÔáeT �|sÁT¢ qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áTÅ£”H�•sÁT.m+ÔÃ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>±, XøsÁyû>·+>± ¿=qkÍÐq ‡¿±sÁ«ç¿£eT+ ÿu²eÖ ¿£�w¾“, H�jáT¿£ÔáÇ HîÕ|ŸÚD²«“•ýË¿±“¿ì Ôî*jáTCÉ|¾Î+~. ‡ ¿£�w¾¿ì yîTºÌq+<ŠTHûw¾¿±>Ã“ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q »çÂ¿sTTHŽà w¾¿±>Ã _›HîdtµeÖ«>·CÉÕHŽ y�sÁT ç|Ÿ¿£{ì+ºq 40 @Þø—¢q• 40 eT+~(40 n+&ƒsY 40) ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\ ç|ŸeTTKT\C²_Ô�ýË ÿ¿£]>± ÿu²eÖ“ m+|¾¿£ #ûd¾+~.1992 H�{ì n<óŠ«¿£Œ m“•¿£\ýË &îyîTTç¿£{ì¿ù bÍ¯¼nuó„«]œ _ýÙ ¿ì¢+³HŽ Â>\T|ŸÚqÅ£” ÿu²eÖ #û|Ÿ{ì¼qz³sÁ¢ çbÍCÉÅ£”¼ ™dÕÔá+ m+Ôá>±HÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&�+~.ÿu²eÖ ç|ŸÜwŸ÷ ‚qTeT&�+#û+<ŠTÅ£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼<ÃVŸ²<Š+ #ûd¾+~.

s�È¿¡jáÖ\¿ì nedŸsÁyîT®q C²ãH�“•, #=sÁe“,Xø¿ìï kÍeTs�œ«\“ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ÿu²eÖÅ£”™|Õ nqTuó„e+ u²>± ÔÃ&ƒÎ&�+~. #=sÁe>±eTT+<ŠTÂ¿Þâß ÿu²eÖ ÔáÔáÇ+ s�È¿¡jáÖ\¿ì nqTeÚ>±Å£”~]+~. ‚*¢H�sTTýË z³sÁ¢ qyîÖ<ŠT çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ“|ŸPsÁïjáÖ«¿£ 1992ýË w¾¿±>Ã jáTÖ“e]à{¡ýË“ ý²$uó²>·+ýË ýÉ¿£ÌsÁsY>± #ûs�&ƒT. H�«jáTXæçdŸï

eT\T|ŸÚ Ü|¾Îq nqTuó„y�\Tÿu²eÖ s�È¿¡jáÖýË¢¿ìmý² e#�ÌsÁT?

>·T&�bÍ{ì

|ŸqT\T ÈsÁ>±\+fñ s�È¿¡jáÖ~ó¿±sÁ+–+&†*. “sÁ’jáÖÔáˆ¿£Xø¿ìï>± “\y�*. $<ó‘q“sÁ’jáÖýË¢ uó²>·kÍÇeT«+ eV¾²+#�*.n+<ŠT¿£“, s�È¿¡jáÖýË¢¿ì eºÌ HûsÁT>±‚*¢H�sTT s�çwŸ¼ ™dHî³sY>± bþ{¡ #ûjáT&†“¿ìd¾<ŠÝ|Ÿ&†¦&ƒT. ‚~ ç|ŸÔá«¿£Œ s�È¿¡jáÖ\¿ì H�+Bç|ŸkÍïeq nsTT«+~. ÿu²eÖ J$Ôá+ýË eT]“•eT\T|ŸÚ\Å£” Xø—uó²sÁ+uó„yîT®+~.

Ôî\+>±D™|Õ yîÕK] ¿ÃdŸ+ &�eÖ+&Ž#ûjáT¿£bþe&ƒ+, y�]“ ¿£údŸ+ Ô�¿£¿£bþe&ƒ+.B“¿ì €jáTq m+<ŠTÅ£” <óîÕsÁ«+ #ûjáTýñ¿£bþÔáTH�•sÁT? m+<ŠT¿£+fñ, Ôî\+>±D²Å£” Ôá\ý²+{ì<ŠHû ™VÕ²<Šs�u²<Ž q>·sÁ yûTjáTsY>± €bÍ¯¼jûT –+&ƒ&ƒyûT¿±¿£ <‘“¿ì @&ƒT>·TsÁTmyîTˆýñ«\T –H�•sÁT. Ôî\+>±DýË ¿=“• ›ý²¢ýËy�] çbÍ‹\«+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. n+Ôû¿±¿£,{¡€sYmdtýË –q• eTTd¾¢+ H�jáTÅ£”\ÔÃHîÕH�m+×m+“ m+<ŠTÅ£” ÿ|¾Î+#áýñ¿£ bþÔáTH�•sÁT?y�sÁT dŸÖ{ì>± eÖÅ£” ç|ŸÔû«¿£ í»Ôî\+>±D e<ŠTÝµnHû n+³TH�•sÁT. y�Þø—ß nqTÅ£”+fñ ¹¿+ç<‘“•™dÕÔá+ u²>±Hû ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\sÁq• dŸ+>·Üme]Â¿ÕH� Ôî*jáT+~ ¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿,M³“•+{ìú <Š�w¾¼ýË –+#áT¿=“ ¿Ã<Š+&ƒs�+“ÈyîT®q Ôî\+>±D y�<ŠT\+<Š]ú ÿ¿£Ø Ô�{ì™|Õ¿ìÔîºÌ, n<û @Â¿Õ¿£ mCÉ+&†qT ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>±#ûdŸTÅ£”“, ç|ŸÈ\ ‚Ôá¹sÔásÁ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs�“¿¡¿£�w¾ #ûdŸÖï –<Š«$T+ºq|ŸÚ&ƒT 4 ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁ+ ¿±¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT!

ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ` ¿Ã<Š+&ƒs�+¿±ú, ¹¿dÓ€sY ¿±ú, #á+ç<Šu²‹T ºesÁÅ£”kþ“jáÖ>±+Bó ¿±ú ºq• |¾\¢\T ¿±sÁT, ÿ¿£sÁTuÉ~]�dï ‚+¿=¿£sÁT $q&†“¿ì! ‡ $wŸjáT+ýË¿±+çÂ>dt, {¡&ž|Ó Âs+{ì dŸeTkÍ« ÿ¿£Øfñ. Âs+&ƒTçbÍ+Ô�ýË¢qÖ bÍ¯¼“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+. ‡ Âs+&ƒTbÍ¯¼\Å£” ‚<ŠÝsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T. »@ ¿=&ƒTÅ£” ‚wŸ¼+,mÅ£”Øy�?µ n+fñ @+ dŸeÖ<ó‘q+ #î‹TÔ�sTT?¿±ú, ¹¿dÓ€sY¿ì ÿ¿£Ø&û dŸ+Ô�q+. ¿±‹{ì¼, #�ý²Ôû*¿£>± –+³T+~. @Ô� y�Ô� Ôûýñ~ eÖÔáç+ÿ¿£Øfñ` n<ûeT+fñ s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\Å£”n+<Š]¿¡ ¿±y�*à+~ z³T¢, dÓ³T¢. ‚+¿±dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎ\+fñ HÃ³T¢ Å£L&†. y�]¿ìç|ŸÈ\|Ÿ³¢ C²* ýñ<ŠT. ¿£údŸ u²<óŠ«Ô� ýñ<ŠT.¿£údŸ+, ‡ $wŸjáT+ýË Cñ@dÓ nsTTH�,“cÍÎ¿ìŒ¿£+>±, ‹ýË�|Ôá+>± –+&†\“kÍeÖqT«\+<ŠsÁÖ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH�•sÁT.

‡ ç¿£eT+ýË` ndŸ\T, >·<ŠÝsY ý²+{ì y�Þø—¢m+<ŠTÅ£” #áTsÁTÅ£”>± –+&ƒ³+ ýñ<ŠT? €jáTqkÍeÖq« ÈH�“• #�ý² ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\e«¿ìï. bÍ¯¼\T, ºesÁÅ£” Cñ@dÓ ™dÕÔá+ eç¿£eÖsÁZ+

|Ÿ³¼Å£”+&† #áÖ�d u²<óŠ«ÔáqT €jáÖç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖýñ uó„TC²HûdŸT¿Ãy�*. ‚|Ÿð&ƒT ÿ¿£bÍ¯¼y�sÁT ‚+¿=¿£ bÍ¯¼“ $eT]ô+#á&†“¿ìnqsÁT½\T. eTTK«+>± yîÕmkÍàsY dÓ|Ó. m+<ŠT¿£+fñ,yîÕmdt Å£”³T+‹+ Ôî\+>±DÅ£” rsÁ“ nH�«jáT+#ûd¾+~. u²;¢ çbÍCÉ¿ù¼ $wŸjáT+ýË ¿±ú,‹jáÖ«sÁ+ >·qT\qT wŸ]ˆ\ uó„sÁï n“ýÙÅ£”eÖsY¿ì¿£³¼uÉ³¼&ƒ+ýË ¿±ú, ‚+¿± mHÃ• $wŸjáÖ\ýË#�ý² nH�«jáT+ È]Ð+~. #á+ç<Šu²‹T esÁ+>·ýÙjáÖçÔáÅ£” Cñ@dÓ u²>±Hû “sÁdŸq Ôî*|¾+~.dŸ+ÔÃwŸ+, ¿±ú yîÕmdt È>·HÃˆVŸ²HŽÂs&�¦“C²eÖu²<Ž |ŸsÁ«³qýË ¿±ú, ‚+~s�bÍsÁTØ e<ŠÝÈ]|¾q <óŠs�• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿±ú m+<ŠTÅ£” ¿ìeTˆqýñ<Šq•~ #�ý²eT+~ yûdŸTïq• ç|ŸXø•. ný²¹>,#ûHûÔá dŸeTdŸ«\™|Õ d¾ýÙØNsÁ ¿£³T¼Å£”“, uÉÕ_ýÙÔÃeºÌq »$ÈjáT\¿¡Œˆ jáÖçÔáµ $wŸjáT+ýËqÖ ‚<ûeTòq+, ¿£údŸ+ Â¿{¡€sY nsTTH� ™|<ŠÝ “sÁdŸqÔî\T|Ÿ¿£bþe&ƒ+ dŸ+<ûVŸä\Å£” Ô�$kþï+~. u²;¢çbÍCÉ¿ù¼ e\¢ #�ý² Ôî\+>±D ›ý²¢\T |˜ŸTËsÁ+>±qwŸ¼bþÔ�sTT. ‡ $wŸjáT+ýË n“• bÍ¯¼\Ts�È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± ¿£*d¾ H�«jáTbþs�³+#ûjáÖ*à –+~. n+Ôû¿±ú, »‹dŸTà dÓ{Ë¢ ÿ¿£sÁTeTT+<ŠT>± #ûÜ sÁTeÖ\T yû�dï... yûÂsesÁÖ €dÓ³TyîÕ|ŸÚ s�sÁTµ nq•³T¢>± e«eVŸ²]+#á&†“•ç|ŸÈ\T VŸ²]ü+#ásÁT.

¿±‹{ì¼, ÿ¿£ €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q, kÍeÖ›¿£Ôî\+>±D kÍ<óŠHû s�È¿¡jáT, CÉ@dÓ H�jáTÅ£”\ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«yîT®Ôû ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� –<Š«eÖ“• ç|ŸÈ\VŸ²�<ŠjáT+ yîÕ|ŸÚ eT[¢+#û ç|ŸjáTÔ�•“¿ì y�¹s–|Ÿç¿£$T+#�*. Ôî\+>±DýË m+<ŠsÃ yûT<ó‘eÚ\T–H�•sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôá³dŸœ+>± –q• y�Âs+<ŠsÃ–H�•sÁT. $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ –q• eTV¾²Þø\T–H�•sÁT. ¿£Þ²¿±sÁT\T, e�Üï $<‘« “|ŸÚDT\T–H�•sÁT. #áTsÁTÅ£”<Šq+ÔÃ ¿£~ýñ jáTTeÔá –+~.MsÁ+<Š]ú Å£L&ƒ>·{ì¼ y�]qT+&� ¿=+<ŠsÁT»“ÈyîT®q ™dÕ“Å£”\qTµ m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãy�*.dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ #ûsÁTÎ\ÔÃ “ÈyîT®q Cñ@dÓkÍœ|ŸqÅ£” n+<ŠsÁÖ Ôá¿£ŒD+ –|Ÿç¿£$T+#�*. @bÍ¯¼\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£, ç|ŸÔá«¿£Œ, |ŸsÃ¿£Œ dŸ+‹+<ó‘\TýñÅ£”+&† “kÍÇsÁœ+ÔÃ ¿£*d¾ e#ûÌ H�jáTÅ£”ýñeTqÅ£” “ÈyîT®q VÓ²sÃ\T. kÍÇsÁœ, dŸ+Å£”ºÔáCÉ+&†\T, mCÉ+&†\ú• |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼ eTsÃç|ŸC²kÍÇeT«jáTTÔá bþs�{²“¿ì n+<ŠsÁÖ ÔîsÁr-jáÖ*àq dŸeTjáT+ ‚<û.

–<Š«eT Â¿sÁ³+10 Èqe] 2013


(eTTÐ+|ŸÚ 20e �|J ÔásÁTy�sTT)

¿£esY ¿£<¸Šq+dŸÔá«XË<óŠq

$<‘«sÁTœ\¿ì n¿£Ø&ƒ s�C²«+>· #á{²¼“• uË~ó+#�&ƒT.1992 qT+&� 1996 esÁÅ£” ýÉ¿£ÌsÁsY>±, 1996qT+&� 2004 esÁÅ£” dÓ“jáTsY ýÉ¿£ÌsÁsY>±|Ÿ“#ûXæ&ƒT. yîTTÔáï+ |ŸHî•+&ƒT dŸ+eÔáàs�\bÍ³TuË<óŠH� ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË –H�•&ƒT. nsTTÔû, uË<óŠq¹¿ÿu²eÖ |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. 1993 dŸ+eÔáàsÁ+ýË&û$dt, yîT®qsY, u²sY•V¾²sY n+&Ž >±ý²+&Ž nHûH�«jáTdŸ+dŸœýË #ûs�&ƒT. ‡ H�«jáTy�<Š dŸ+dŸœç|ŸÔû«¿ì+º båsÁVŸ²Å£”Ø\T, $e¿Œ± |ŸP]ÔáyîT®q ¹¿dŸT\T,HîÕ‹sYVŸQ&Ž €]œ¿±_óe�~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+ºqn+Xæ\™|Õ <Š�w¾¼ kÍ]+º+~. ç|ŸÈ\Å£” È]¹>nH�«jáÖ*• H�«jáTkÍœH�\ <‘Çs� dŸ]~<ŠÝ&ƒ+,båsÁT\Å£” ÔáÐq H�«jáT|ŸsÁyîT®q ÔÃ&†Î³TqTn+~+#á&ƒyûT ‡ dŸ+dŸœ ç|Ÿ<ó‘q ¿£sÁïe«+.‚*¢H�sTTýË“ ‡ dŸ+dŸœýË Ô=$Tˆ<ûÞøß bÍ³T|Ÿ“#ûd¾q ÿu²eÖ ç|ŸÔû«¿ì+º @ ¹¿dŸT“ #û|Ÿ{ì¼“sÁÇV¾²+#áýñ<ŠT. ¿ÃsÁT¼Å£” yî[ß y�~+#áýñ<ŠT.&†Å£”«yîT+³¢, ¿±+ç{²Å£”¼\ |ŸçÔ�\ sÁ#áq¿ìdŸ+‹+~ó+ºq H�«jáTy�<ŠT\ $uó²>·+ýË ÿ¿£sÁT>±|Ÿ“#ûXæsÁT ÿu²eÖ. n+<ŠTeýñ¢ HûsÁT>± ¿ÃsÁT¼Å£”VŸäÈsÁT ¿±y�*àq |Ÿ“ |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‡ ¿±sÁD+>±Å£L&† H�«jáTy�<Š e�Üï MT<Š ¿£H�• s�È¿¡jáÖ\™|Õ€dŸ¿ìï @sÁÎ&û+<ŠTÅ£” €kÍØsÁ+ @sÁÎ&�+~.

ndŸ\T ÿu²eÖ ‡ H�«jáTdŸ+dŸœýË|Ÿ“#ûjáT&†“¿ì <‘“ýË uó²>·kÍÇ$T nsTTq È&ƒàHŽyîT®qsY ¿±sÁD+. ‡jáTq n~esÁÅ£” w¾¿±>ÃyûTjáTsY>± –+&�q VŸäs�ýÙ¦ y�w¾+>·¼HŽ <Š>·ZsÁ|Ÿ“#ûXæsÁT. n+Ôû>±¿£, w¾¿±>Ã s�È¿¡jáÖýË¢“#�ý²eT+~ ç|ŸeTTKT\¿ì nÔá“ÔÃ HûsÁT>±|Ÿ]#ájáT+, kÍ“•V¾²Ôá«+ –H�•sTT. VŸ²s�ýÙ¦y�w¾+>·¼HŽýË Å£L&† H�«jáTy�~. q\¢C²Ü¿ì #î+~q‡jáTq H�«jáTy�~>± ¿£H�• yûTjáTsY>±Hû ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ ÔáqT #ûjáÖ\qTÅ£”q• |Ÿ“ #ûjáT>·*>±&ƒ“uó²$+#�sÁT. w¾¿±>Ã q>·s�“¿ì q\¢C²Ü¿ì #î+~qÔ=* yûTjáTsY VŸ²s�ýÙ¦ y�w¾+>·¼HŽ w¾¿±>Ã ¿£eTÖ«“{¡€sÁZHîÕÈsY>± –q•|Ÿð&ƒT ‡jáTq |Ÿ“rsÁTqT <Š>·ZsÁ>±>·eT“+#�&ƒT ÿu²eÖ. €jáTq eÖ~]>± ÿu²eÖs�È¿¡jáÖýË¢¿ì s�e&†“¿ì ‚<û ¿±sÁD+.

kÍ<ó‘sÁD+>± H�«jáTkÍœH�\ |Ÿ“rsÁT HîeTˆ~>±–+³T+<Š“ uó²$+#�&ƒT ÿu²eÖ. ‡ ¿±sÁD+>±ç|ŸÈ\Å£” dŸÔáÇsÁ+ yûT\T #ûjáT&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.y�]¿ì ÔáÐq H�«jáT+ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+, dŸeTdŸ«*•|Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ nqTÅ£”q•<û Ôá&ƒeÚ>± Å£”<ŠsÁ<ŠT.|ŸqT\T ÈsÁ>±\+fñ s�È¿¡jáÖ~ó¿±sÁ+ –+&†*.“sÁ’jáÖÔáˆ¿£Xø¿ìï>± “\y�*. $<ó‘q “sÁ’jáÖýË¢uó²>·kÍÇeT«+ eV¾²+#�*. n+<ŠT¿£“, s�È¿¡jáÖýË¢¿ìeºÌ HûsÁT>± ‚*¢H�sTT s�çwŸ¼ ™dHî³sY>± bþ{¡#ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÝ|Ÿ&†¦&ƒT. ‚~ ç|ŸÔá«¿£Œ s�È¿¡jáÖ\¿ìH�+B ç|ŸkÍïeq nsTT«+~. ÿu²eÖ J$Ôá+ýËeT]“• eT\T|ŸÚ\Å£” Xø—uó²sÁ+uó„yîT®+~.

(ÿu²eÖ: dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£ $ÈjáT>±<¸Šµ qT+º)

10 Èqe] 2013


|ŸÚdŸï¿£ kÍsÁ+: >=|ŸÎ |ŸÚdŸï¿£+

nsTTÔû, Ô�ÜÇ¿£ <Š�w¾¼ @sÁÎsÁ#áTÅ£”Hû eTT+<ŠT‡ ç|ŸXø•\Å£” Èy�‹T\ ¿ÃdŸ+ eÖqeÚ&ƒT‚ÔásÁçÔ� nHû¿£ ç|ŸjáTÔ�•\T #ûd¾ –+{²&ƒT. €ç|ŸjáTÔ�•\T @ $<óŠ+>±, @ sÁÖbÍýË¢ eÚ+&ûyÃ‹VŸQXæ ‚|Ÿð&ƒT eTq+ #î|ŸÎýñ+. n³T yîÜ¿ì,‚³T yîÜ¿ì ºe]¿ì y=¿£<‘]““sÁ’sTT+#áTÅ£”H�•&ƒT eÖqeÚ&ƒT ‡ nHûÇwŸDýË.‚~ �V²ÔáTy�<Š+ eý²¢, €ýË#áH� Xø¿ìï eý²¢@sÁÎ&�q <‘] nsTTÔû ‡ <‘] eÖçÔá+>·eT«kÍœH�“• #û]Ì+<‘ eÖqeÚDì’? n+fñ »ýñ<ŠTµnHû #îbÍÎ*. bþú, #ûsÁÌ>·\<ŠHû €Xø –+<‘? ‡ç|ŸXø•\Å£” Å£L&† ýñ<ŠHû Èy�‹T #î|ŸÎe\d¾ edŸÖï–+~. ÿ¿£ |Ÿ]üjáTHŽ ¿£$ ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#�“•»yîTT<Š\Ö ºes� �|J\T bþsTTq çy�Ôáç|ŸÜµ>±e]’+#�&ƒ³. nHûÇwŸÅ£”\Å£” ‚B “È+>±Hû¿£“|¾dŸTï+~. ‚<û uó²e+ uó„>·eBZÔáýË ¿£�wŸ§’&ƒ+Ôá{ìy�&û #î|¾Îq|Ÿð&ƒT, kÍeÖqT«\ eÖ³ yû¹s€ýËº+#áe\d¾q nedŸsÁ+ @eTT+~?` ¿£�wŸ§’&ƒT‚ý² nH�•&ƒT.

ne«¿±ï B“ uó„ÖÔ�“e«¿£ïeT<ó‘«“ uó²sÁÔá!ne«¿£ï “<óŠH�Hû«e¿± ÔáçÔá |Ÿ]yû<ŠH�!

»z nsÁT¨H�? ‡ çbÍDì¿Ã{ì $wŸjáT+ýË,|ŸÚ³T¼¿£Å£” eTT+<û$T{Ë Ôî*jáT<ŠTÑeTsÁD²q+ÔásÁ+ @$T{Ë Ôî*jáT<ŠTÑ eT<óŠ«q @<Ã¿=+Ôá Ôî\TdŸÖï eÚ+~. ¿±‹{ì¼ B“¿ì ‚+Ôá>±XË¿ì+#á³+ m+<ŠTÅ£”?µ`

eT] eTT+<ŠÖ yîqT¿± Ôî*jáTq|Ÿð&ƒT, Ôî*�dne¿±Xø+ Å£L&† eÚq•³T¢ ¿£q|Ÿ&ƒq|Ÿð&ƒTÑ ‡nHûÇwŸD m+<ŠTÅ£”? nHû ç|ŸXø• –<ŠsTT+#á³+kÍÇuó²$¿£yûT! €ýËº+º #áÖ�dï ‡ nHûÇwŸDýË@<Ã €q+<Š+ eÚq•³T¢ >Ã#á]dŸTï+~. ™|Õ>±|ŸP]ï>± m|Ÿð&ƒÖ Ôî*jáT¿£bþsTTH�,m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT ¿=+Ôá Ôî\TdŸÖïHû eÚ+~. eTq+nqTdŸ]+#û eÖsÁZ+ýËHû >·eT«kÍœq+ $T[ÔáyîT®

eÚq•³T¼ ¿£“|¾dŸÖï+~. n+<ŠT¿£Hû ‡ nHûÇwŸDeTTÐjáTuË“<û ¿±¿£ ™|dŸfñ ýñ“~. ‡ d¾œÜ“eTs=¿£ |Ÿ]üjáTýÙ ¿£$ ‡ $<óŠ+>± e]’+#�&ƒ³.

Those who follow the faith

never tire

Because it is

both the way and the destination.

‡ nHûÇwŸD ÿ¿£ <ûXæ“¿¡ ¿±ý²“¿¡ #î+~+~¿±<ŠT. eT“w¾¿ì €ýË#áH� Xø¿ìï nHû~ eºÌq|ŸÎ{ìqT+N n“• <ûXæ\ýËqT ÈsÁT>·TÔáÖHû eÚ+~, ‡nHûÇwŸD. ™|Õ>± n“•{² eTTK« \¿£ŒD²\ýËbþ*¿£\T –q•³T¢ ¿£“|¾+#á³+ Å£L&† >·eT“+#á<ŠÐq $wŸjáT+. €<ó‘«Üˆ¿£ y�<‘“¿ì ç|Ÿd¾~Æ#î+~q eTq <ûXø+ýËqT #�s�Ç¿£ eTÔádŸTœ\T–H�•sÁT. uó…Ü¿£ y�<‘“¿ì ç|Ÿd¾~Æ #î+~qbÍXæÌÔá« <ûXæ\ýËqT »uó²eyûT nH�~ edŸTïeÚ,<‘“ sÁÖbÍýñ ‚eú•µ n“ #î�|Î ™V²Â>ýÙ ý²+{ìÔáÔáÇyûÔáï\T –H�•sÁT. ¿±¿£bþÔû €jáÖ <ûXø|Ÿ]d¾œÔáT\qT‹{ì¼ ¿=+Ôá ç|ŸÔû«¿£Ôá nHû~ –+³ÖeÚ+~. ‡ ç|ŸÔû«¿£Ôá Ô�ÜïÇ¿£ |Ÿ]D²eÖ“¿ì<ÃVŸ²<Š+ #ûdŸÖï eÚ+~.

ÔáÔáÇXæ�dŸï #á]çÔáqT |Ÿ]o*+º #áÖ�dïqeTˆ¿£+, n|ŸqeTˆ¿£+ Âs+&ƒÖ ‡ Xæ�kÍï_óe�~Æ¿ìdŸVŸäjáT |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢>± uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡Xæ�kÍï_óe�~Æ¿ì #�s�ÇÅ£”\Ö ÔÃ&ƒÎ&†¦sÁTÑ ™V²Â>ýÙý²+{ì uó²ey�<ŠT\Ö ÔÃ&ƒÎ&†¦sÁT. ‚+<ŠTýËdŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. nsTTÔû, ‡ uóñ<Š+ –+&ƒe\d¾qnedŸsÁ+ @ $<óŠ+>± eºÌ+~? n~ kÍeÖq«eÖqeÚ\T dŸ�w¾¼+ºq |Ÿ]d¾œÔáT\ e\¢ eºÌ+<Š“HûqT nqTÅ£”+³TH�•qT. ç|ŸÜ d¾<‘Æ+Ôá+ýËqÖqeTˆ¿£+, n|ŸqeTˆ¿£+ ¿£*�d eÚ+fÉ®. ¿±“,|Ÿ]d¾œÔáT\qT‹{ì¼ ÿ¿=Ø¿£Ø jáTT>·+ýË ÿ¿=Ø¿£Ø\¿£ŒD²“¿ì çbÍeTTK«+ mÅ£”Øe neÚÔáT+~.çbÍeTTK«+ mÅ£”Øe ne³+ eÖçÔáyûT! n~Å£L&†nedŸs�“•‹{ì¼ ¿±“, kÍeÖq« eÖqeÚ\T ný²nqT¿ÃsÁT. nedŸs�“• ‹{ì¼ çbÍeTTK«+

eV¾²+º+~ “ÈeTú, Âs+&ƒe~ n‹<ŠÆeTú q$Tˆç|Ÿe]ï+#á³+ýËHû edŸÖï eÚ+~ ºÅ£”Ø. B“e\¢eTs=¿£ yûT<ó‘$ Âs+&ƒe \¿£ŒD²“¿ì Ôáqd¾<‘Æ+Ôá+ýË çbÍeTTK«+ ‚eÇe\d¾ s�e³+,<‘“ÔÃ #á]çÔá »#á]ÇÔá #ásÁD+µ ne³+ÈsÁT>·TÔáÖ eÚ+~. Âs+&ƒT d¾<‘Æ+Ôá \¿£ŒD²\qÖdŸeTqÇjáT|ŸsÁº #áÖ|Ÿ>·*Ðq Xø¿ìï ÔáÔáÇyûÔáï\Å£L,#áÖ&ƒ>·*Ðq Xø¿ìï #á<ŠTesÁT\Å£L ‡H�{ìnedŸsÁ+. Hû&ƒT ÔáÔáÇXæ�dŸï #á]çÔáqT nsÁœ+#ûdŸT¿Ã<Š\ºq y�sÁT eTs=¿£ $wŸjáT+ Å£L&†>·eTq+ýË –+#áT¿Ãy�*.

‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ÔáÔáÇXæ�dŸï #á]çÔá n+fñbÍXæÌÔá« ÔáÔáÇXæ�dŸï #á]çÔû nú, çbÍXøÌ<ûXæ\Å£”ÔáÔáÇXæ�dŸï+ nHû~ ýñ<Šú nq•³T¼ uó²$+º,sÁ#áq\T È]Ðq³T¢ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±“, ‚~ “È+¿±<Š“ eTq+ Ôî\TdŸT¿Ãy�*. bÍXæÌÔá« <ûXæ\ýË‡ Ô�ÜÇ¿£#ásÁÌ n+Å£”s�sÁÎD+ eTT+<ŠT ç^dŸT<ûXø+ýË È]Ðq³T¢ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. ç¿¡dŸTïÅ£”|ŸPsÁÇ+ €sÁe XøÔ�‹Ý+ýË ‡ #ó�jáT\T>Ã#á]kÍïsTT. <¸ûýÙà nHû €jáT“• yîTT<Š{ì ç^Å£”ÔáÔáÇyûÔáï>± eTq+ |Ÿ]>·Dì+#áe#áTÌ. ç¿¡dŸTïÅ£”|ŸPsÁÇ+ 585e dŸ+eÔáàsÁ+ýË €jáTq|Ÿ]XË<óŠq\T ¿=“• ‹TTEyîÕq³T¢ Ôî\TdŸTï+~.|¾Ôá>=sÁdt, kþç¿£{¡dt\T <¸ûýÙà ÔásÁTy�Ôá #î|ŸÎ<Š>·ZÔáÔáÇyûÔáï\T. |¾Ôá>=s�dt 532 ç¿¡.|ŸP. ¿±\+ýËJejáÖçÔá kÍÐ+ºq³T¢ Ôî\TdŸTï+~. kþç¿£{¡dt399 ç¿¡.|ŸP. ¿±\+ýË JejáÖçÔá eTTÐ+#�&ƒT.

eT] ‡ ¿±\+ýË eTq <ûXø+ d¾œÜ mý²eÚ+~? n|ŸÎ{ì¹¿ eTq <ûXø+ýË ÔáÔáÇXæ�dŸï+eT+º n_óe�~ÆýË eÚ+~. H�{ì¹¿ u…<ŠÆ`CÉÕqeTÔ�\T eT+º y�«|Ÿ¿£+ýË –H�•sTT. ‡eTÔ�\Å£” eTT+<ŠT ¿±\+ýËHû nHû¿£ Ô�ÜÇ¿£d¾<‘Æ+Ô�\T eTq <ûXø+ýË ç|Ÿ#�sÁ+ýË eÚq•dŸ+>·Ü Å£L&† n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT yûÞø—ß bÍÔáT¿=“ eÚq• –|Ÿ“wŸÔáTï\ç|Ÿuó²y�“• >·T]+º çbÍ#óá« bÍXæÌÔá« ÔáÔáÇXæ�dŸï#á]çÔáýË ¿¡]ïXâwŸ§ýÉÕq n‹TÝýÙ ¿£ý²+ nC²<Ž ‚ý²s�XæsÁT. »»>šÔáeT‹T<ŠTÆ¿¡, eTVŸäMsÁT“¿¡ eTT+<ŠT–|Ÿ“wŸÔáTï\Hû$ eÚH�•jáT“ uó²sÁÔá ÔáÔáÇXæ�dŸï#á]çÔá“ nuó„«d¾+#û $<‘«sÁTœ\+<Š]¿¡ Ôî*d¾q$wŸjáTyûT. ‡ –|Ÿ“wŸÔáTï\T ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ 8eXøÔ�u²Ý“¿ì #î+~qeHû dŸ+>·Ü Å£L&† “s�œsÁD

C²ãH�HûÇwŸDm|Ÿð&ƒT? mý²??

‡ |ŸÚdŸï¿£+ #á<Še+&�!>Ã|Ó#á+<Ž

eT“w¾¿ì C²ãq+ nHû~ eºÌq|ŸÎ{ì qT+N Ô�ÜÇ¿£ <Š�¿£Î<¸Š+ @sÁÎ&� eÚ+³T+~. €ýË#áqnHû~ ¿£\>·³+ yîTT<Š\T ™|³¼>±Hû »‡ J$Ôá+ @$T{ì? ‡ #áT³Ö¼ eÚq• ç|Ÿ|Ÿ+#á+@$T{ì?µ nHû ç|ŸXø•\T –<ŠsTT+#á³+ dŸVŸ²È+. ‡ ç|ŸXø•ýñ ÔáÔáÇXæ�kÍï“¿ì |ŸÚH�~.

»ÔáÔáÇyûÔáï\Tµ |ŸÚdŸï¿±“¿ì >Ã|Ó#á+<Ž s�d¾q eTT+<ŠTeÖ³ ‚~.

10 Èqe] 2013


|ŸÚdŸï¿£ kÍsÁ+:>=|ŸÎ |ŸÚdŸï¿£+

nsTTq $wŸjáTyûT. <ŠsÁôH�\ ¿±\+ $wŸjáT+ýËeÖçÔá+ ¿=+Ôá n_óçbÍjáT uóñ<Š+ eÚ+~. #�s�Ç¿£d¾<‘Æ+Ôá+ ‹T<ŠTÆ“¿ì |ŸPsÁÇ+<ŠHû ¿=+ÔáeT+~uó²$dŸTïH�•sÁT. ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD+>±–|Ÿ“wŸÔáTï\ýË“ ¿=“• |˜ŸT{²¼\T mÜï#áÖ|Ÿ‹&ƒTÔáTH�•sTT. #�s�Ç¿£eTú ¿=+<ŠsÁT#î|ŸÚÔáTH�•sÁT. kÍ+K« d¾<‘Æ+Ô�“• >·T]+N, jîÖ>·|Ÿ<ŠÆÔáT\qT >·T]+º Å£L&† ¿=+<ŠsÁT ‡ eÖfñn+³TH�•sÁT. M{ì #ó�jáT\T u…<ŠÆ+ýË ¿£“|¾dŸÖïeÚH�•jáTú, n+<ŠTe\¢ ‚$ u…<‘Æ“¿ì |ŸPsÁÇ+eÚH�•jáT“ n+^¿£]+ºH� ýñ¿£bþsTTH�, u…<‘Æ“¿ìdŸeT¿±*¿£yîT®qeHîÕH� n+^¿£]+#�\ú M] y�<Š+.

|Ÿ+&�ÔáT\T yî*‹TºÌq ™|Õ n_óçbÍjáT\qTn+^¿£]+ºq³¢sTTÔû, @&ƒe XøÔ�u²Ý“¿ì nHû¿£XøÔ�u²Ý\T eTT+<û uó²sÁrjáT ÔáÔáÇXæ�dŸï+çbÍsÁ+uó„yîT®+<Š“ n+^¿£]+#�*. 7e XøÔ�u²Ý“¿ìuó²sÁrjáT ÔáÔáÇXæ�dŸï+ n+Ôá n_óe�~Æ <ŠXøýËeÚ+<Š+fñ n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ¿=“• e+<Š\dŸ+eÔáàs�\ qT+N ‡ sÁ+>·+ýË ÔásÁ¨q uó„sÁ¨q\TÈsÁT>·TÔáÖ –+&� eÚ+&†*. ç^dŸTýË <¸ûýÙà qT+ºn]kÍ¼{ìýÙ <Š>·ZsÁÅ£” s�e{²“¿ì 300 dŸ+eÔáàs�\T|Ÿ{ì¼+<ŠHû dŸ+>·Ü ‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+>± eTq+rdŸT¿Ãe#áTÌ. ÿ¿£Ø eTq <ûXøyûT ¿±<ŠT, #îÕH�<ûXæ\e+{ì ‚ÔásÁ çbÍ#á«<ûXæ\ #á]çÔáqT|Ÿ]o*+ºH� Ô�ÜÇ¿£ uó²y�\ n+Å£”s�sÁÎD+eTT+<ŠT çbÍ#á«~XøHû È]Ð+<Š“ n+^¿£]+#áe\d¾edŸTï+~.

#îÕH� <ûXø+ýËÂ¿\¢ ç|ŸU²«Ôá ÔáÔáÇyûÔáï nsTTq¿£qÖÎ«d¾jáTdt Å£”&� m&ƒ+>± ‹T<ŠTÆ“ dŸeT¿±*Å£”&û.ç¿¡dŸTï |ŸPsÁÇ+ 551 qT+º 478 esÁÅ£” €jáTq¿±\+>± “s�ÆsÁD nsTT+~. n<û ¿±\+ýËjáÖ+>´#áÖ Ôáq d¾<‘Æ+Ô�“• ç|Ÿ#�sÁ+ýË¿ìÔî#�Ì&ƒT. $TÐ*q y�]ýË yîÖ³Tà, #áTy�CÙZ³TàeTTKT«\T. ¿£qÖÎÛ«d¾jáTdt eTTK«+>± úÜXæ�dŸïyûÔáï. ç|ŸÈ\ HîÕÜ¿£ ç|ŸesÁïqqT dŸÇ#áÌÛ|ŸsÁ#á{²“¿ì ¿=“• dŸÖçÔ�\qT “]ˆ+ºq ç|Ÿe¿£ï.‹T<ŠTÆ“¿ì eTýñ¢Hû €jáTH� uó„>·e+ÔáT“>·T]+º>±ú, eT¹s ‚ÔásÁ nrÔá XøÅ£”ï\qT>·T]+º>±ú mÅ£”Øe>± ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT. €jáTqÔásÁTy�Ôá �|s=Øq<ŠÐq d¾<‘Æ+Ôá+ »fÉjîÖsTTÈ+µ.B“¿ì #áTy�CÙZ³Tà sÁ#áq\T #�ý² esÁÅ£”çbþÔ�àVŸ²+ ‚#�ÌsTT. ‡ ÔáÔáÇ+ ç|Ÿ¿£�Ü“jáTeÖ\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿=“ y�{ì¿ì nqT>·TD+>±ç|Ÿe]ï+#áeT“ #î|ŸÚÔáT+~. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± »@ |Ÿú#îjáT«Å£”+&† Å£LsÃÌe³+µ ‡ ÔáÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q\¿£ŒD+>± ç|Ÿ#�sÁ+ nsTT+~. yîÖ³Tà d¾<‘Æ+Ôá+B“¿ì |ŸP]ï>± e«Ü¹s¿£yîT®+~. »¿£sÁˆ #îjáT«³+µ B“ç|Ÿ<ó‘q dŸÖçÔá+. $XøÇeÖqe ç�|eT B“ç|Ÿ<ó‘qyîT®q <Š�w¾¼. ‡ ÔáÔáÇyûÔáïqT >·T]+º &†¿£¼sYýËºjáÖ\Ödt ‡ $<óŠ+>± çy�Xæ&ƒT` »»€jáTqç|ŸjîÖÈqy�~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË dŸTK, <ŠT'K

d¾<‘Æ+Ô�“• dŸ�w¾¼+ºq ¿=~ÝeT+~ ÔáÔáÇyûÔáï\ýË€jáTq y=¿£&ƒT. mÅ£”ØeeT+~¿ì mÅ£”Øe eT+º“#îjáT«³+ €jáTq d¾<‘Æ+Ôá+. mÅ£”Øe eT+~¹¿¿±<ŠT` n+<Š]¿¡. €jáTq $XøÇeÖqe ç�|eÖ,Xæ+r eÖqe dŸ+|˜ŸÖ“¿ì |ŸÚH�<ŠT\T>± –+&†\“ç|Ÿ#�sÁ+ #ûXæ&ƒTµµ. ‚~ ç¿¡dŸTï |ŸPsÁÇ+ 400dŸ+eÔáàs�\ ç¿ì+<Š{ì #á]çÔá. ÈMT+<‘¯ $<ó‘q+sÁ<ŠÝsTT, >·+ç<Š>ÃÞø+ çbÍsÁ+uó„yîT®q|ŸÚ&ƒT »H�«jáT$<ó‘q+µ VŸäHŽ |˜Ó³Tà H�jáT¿£ÔáÇ+ ¿ì+<Š ç|Ÿ#�sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. VŸäHŽ|˜Ó³Tà dŸ+dŸØsÁDy�~. »eÖqeÚ\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±<ŠT: H�«jáTXæ�dŸï dŸeTˆÔáyîT®q$<ó‘q+ ¿±y�*µ n“ €jáTq y�<Š+. meÇ]¿ÃdŸ+ @<Ã –|Ÿ¿±sÁ+ #îjáT«³+ ¿±¿£, H�«jáT#á{²¼“• €#ásÁDýË ™|³¼&ƒ+ €jáTq n_óeTÔá+. ‡d¾<‘Æ+Ôá+ úÜ‹<ŠÆyîT®q J$Ôá+ >·&ƒbÍ\Hû ¿£qÖÎÛ«d¾jáTdt d¾<‘Æ+Ô�“¿ì e«Ü¹s¿£+>± e�~Æ #î+~+~.

‡ $<óŠ+>± #îÕH�ýËqÖ, eTq <ûXø+ýËqÖbÍXæÌÔá« <ûXæ\Å£” |ŸPsÁÇyûT sÁ¿£sÁ¿±\ Ô�ÜÇ¿£

<Š�wŸ§¼\Ö, d¾<‘Æ+Ô�\Ö, €#ásÁDýË –+³ÖeºÌHîÕ. ‚<û $<óŠ+>± ‡›|t¼, ‚s�¿ù yîTT<ŠýÉÕq<ûXæ\T ÿ¿£|Ÿð&ƒT Ô�ÜÇ¿£+>± n_óe�~Æ #î+~eÚ+&ûeHû $XæÇdŸ+ ÿ¿£{ì –+~. ç^dŸT<ûXø|ŸÚÔ�ÜÇ¿£ <Š�w¾¼¿ì ‡ <ûXæ\T ¿=+ÔáesÁÅ£” ¿±sÁDeT“Å£L&† $Eã\T uó²$dŸTïH�•sÁT. ‡ ç|Ÿuó²y�“•¿¡]ïXâwŸ§ýÉÕq n‹TÝýÙ ¿£ý²+ €C²<Ž ‚ý²$XøB¿£]+#�sÁT. »»Ôáq sÁ#áq\ýË �|¢{Ë ¿=“•‡›|t¼ <ûXødŸTœ\ uó²y�\qT ç|Ÿ¥•+#á{²“¿ì Mýñ¢“dŸÔ�«\T>± –<ŠVŸ²]+#�&ƒT. n]kÍ¼{ìýÙ ‚+¿=¿£n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” yûd¾, »‡›|ŸÚ¼ <ûXø|ŸÚ|ŸPC²sÁT\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ yîTT<Š{ì ÔáÔáÇyûÔáï\TµnH�•sÁT. ‚<û $<óŠ+>± uÉÕ_\HŽ, HîÕHŽyû yîTT<ŠýÉÕqH�>·]¿£Ôá\T Å£L&† |Ÿ]o*+#á <Š>·Zyû.µµ ‡|Ÿ]d¾œÔáT\qT‹{ì¼ #áÖ�dï Hû&ƒT sÁº+#á‹&û @ÔáÔáÇXæ�dŸïyîT®H� ÿ¿£Ø bÍXæÌÔá« <ûXæ\ #á]çÔáHû¿±¿£,çbÍ#á«<ûXæ\ #á]çÔáqT Å£L&† nÈýË¿ìrdŸTÅ£”q•|Ÿð&û n~ dŸ+|ŸPsÁ’ ÔáÔáÇXæ�dŸï+neÚÔáT+~. eÖqeÚ“¿ì ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n+Ô�ÿ¿£fñ nHû dŸ+|ŸPsÁ’ <Š�w¾¼ @sÁÎ&ƒ{²“¿ì Å£L&†‚³Te+{ì sÁ#áHû ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.

nsTTÔû H� ‡ |ŸÚdŸï¿±“¿ì ‚+Ôá$Xæ\yîT®q €<ŠsÁô+ ýñ<Š“ yîTT<Šfñ #î|ŸÎ³+

eT+º~. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ çy�jáÖ\Hû dŸ+¿£\Î+ H�e«¿ìï>·Ôá nqTuó„e+ eýñ¢ ¿£*Ð+~. H� nqTuó„y�“•‹{ì¼ sÁ¿£sÁ¿±\ ÔáÔáÇyûÔáï\ d¾<‘Æ+Ô�\qT#á<ŠTesÁT\T ç|Ÿ<¸ŠeT <ŠXøýËHû Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾qnedŸsÁ+ eÚ+<Š“ HûqT ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì s�e³yûTqú• |ŸÚdŸï¿£ sÁ#áqÅ£” |ŸÚ]¿=*Î+~. ç|ŸeTTKÔáÔáÇyûÔáï\qT >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”Hû ç>·+<¸Š+ ÿ¿£{ìýñ¿£bþÔû #á<ŠTesÁT\T nHû¿£ çuó„eT ç|ŸeÖ<‘\Å£”ýËqT¿±e\d¾ edŸTï+~. eTTK«+>± @<Ã ÿ¿£ÔáÔáÇyûÔáï ç>·+<¸Š+ #á<ŠTesÁT\ #ûÔáTýË¢¿ìeºÌq|Ÿð&ƒT $TÐ*q y�sÁT @eT+³TH�•sÃÔî\TdŸT¿ÃÅ£”+&†Hû <‘““ ç|ŸXø+d¾+º qeTˆ³yîÖ,$eT]ô+º Ôî>·&ƒ³yîÖ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡“sÁ’jáT+ýË n“•{ìú Ôî\TdŸT¿=“ <Š�w¾¼“@sÁÎsÁ#áT¿Ãe³+ýË eÚq• kÍÇuó²$¿£ÔáÇ+,$Xæ\ÔáÇ+ ýË|¾dŸTï+~. #á<ŠTesÁT\qT ‚³Te+{ìç|ŸeÖ<‘\ qT+º ¿=+ÔáesÁÂ¿ÕH� Ôá|¾Î+#ûne¿±Xø+ ¿£*Ð+#á>·\<ŠHû –<ûÝXø+ÔÃ Hûú |ŸÚdŸï¿£sÁ#áqÅ£” –|Ÿç¿£$T+#�qT.

$$<óŠ ÔáÔáÇyûÔáï\ <Š�wŸ§¼\T @ $<óŠ+>±eÚH�•jîÖ, ný² eÚ+&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD²ýñ$T{ËÔî*jáTCÉjáÖ«\Hû n_óý²wŸ ‡ ç>·+<¸ŠsÁ#áqÅ£”eTTUË«<ûÝXø«+ ne³+ e\¢, MýÉÕq+Ôá esÁÅ£” H�<Š�w¾¼¿ì çbÍ<ó‘q«+ s�Å£”+&† –+&ƒ>·\+<ŠT\Â¿Õç|ŸjáTÜ•+#�qT. ‚~ ndŸ+uó„eyîT®q |ŸHû ¿±e#áTÌ.ç|ŸjáTÔá•+ eÖçÔá+ #ûXæqT. ç|ŸÜ ÔáÔáÇyûÔáï <Š�wÓ¼dŸVŸ²�<ŠjáT+ÔÃ Ôî*jáTCÉ|ŸÎ{²“Â¿Õ ¿£�w¾ eÖçÔá+È]Ð+<Š“ #î|ŸÎ>·\qT. B“e\¢ $_óq•<Š�wŸ§¼\T¿£*Ðq ÔáÔáÇyûÔáï\ n_óçbÍjáÖ\qT HûqTn+^¿£]dŸTïq•³T¢ ¿£q‹&�H� ¿£q‹&ƒe#áTÌ. n~kÍqTuó„ÖÔû >±“, n+^¿±sÁ+ ¿±<Š“ eTq$#ûdŸTïH�•qT. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË ‚+ç~jáÖ\T çbþ>·TCñ�dC²ãq+ dŸÔá«yîT®+<ŠHû çbÍÜ|Ÿ~¿£qT n+^Å£]+#ûÔáÔáÇyûÔáï\qT >·T]+#û ç|ŸkÍï$+#�qT. M]¿ìuó„>·e+ÔáT&ƒT eÚ+&ƒe#áTÌÑ ýñ¿£bþe#áTÌ. € <Š�w¾¼ÔÃHûqT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|ŸyûTjáT+ ™|³T¼¿Ãýñ<ŠT.eTq C²ãH�“¿ì n+<û dŸeTdŸ«\qT, y�{ì¿ìçbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌqy�]“ >·T]+º çy�jáÖ\HûdŸ+¿£\Î+ÔÃ çbÍsÁ+_ó+#�qT. B“e\¢ ÿ¹¿ ÿ¿£eTÖ\dŸÖçÔ�“• n+^¿£]+ºq y�]ýË Å£L&† m“•n_óçbÍjáT uóñ<‘\TH�•jîÖ, m“• n_óçbÍjáTuóñ<‘\T eÚ+&ƒ&†“¿ì M\T+<Ã Ôî*jáT¿£ bþ<ŠT. €$<óŠ+>± HûqT ÿ¿£ Ð] ^dŸTÅ£”H�•qT >·qT¿£,$TÐ*q y�]|Ÿ³¢ H�Å£” “sÁdŸq uó²e+ eÚq•<Š“meÇsÁÖ nqT¿Ãq¿£ØsÁýñ<ŠT.

‡ ¿£q|Ÿ&û~ çuó„yûTq“, ndŸ\T dŸÔá«+ yû¹seÚ+<Šú, nqTÅ£”Hû ÔáÔáÇyûÔáï\qT >·T]+º Å£L&†çy�jáÖ\Hû dŸ+¿£\Î+ eÚ+~. eTs=¿£ dŸ+>·Ü `‡ $uó„Èq kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ #ûdŸTÅ£”q•<û >±““ÈyîT®+~ ¿±<Š“ eTq$.

(sÁ#áH� ¿±\+: 14.01.1959)

l ÿ¿£ |Ÿ]üjáTHŽ ¿£$ ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#�“•»yîTT<Š\Ö ºes� �|J\T bþsTTqçy�Ôáç|ŸÜµ>± e]’+#�&ƒ³. nHûÇwŸÅ£”\Å£”‚B “È+>±Hû ¿£“|¾dŸTï+~.

l @&ƒe XøÔ�u²Ý“¿ì nHû¿£ XøÔ�u²Ý\TeTT+<û uó²sÁrjáT ÔáÔáÇXæ�dŸï+çbÍsÁ+uó„yîT®+<Š“ n+^¿£]+#�*.

10 Èqe] 2013


ç¿¡&†_ós�eT+: ç¿ìÂ¿{Ù

ç|ŸÜ ç¿¡&ƒýËqÖ ¿=“• ¿¡\¿£ <ŠXø\T–+{²sTT. € <ŠXøýË¢ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|Ÿ<ŠsÁôqqT¿£q|Ÿ]ºq €³>±&�“ Ôá<ŠT|Ÿ] kÍœsTT¿ì m+|¾¿£#ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. eTTK«+>± ç¿ìÂ¿{Ù €³ýËn“• <ûXæý²¢¹> eTq <ûXø+ýË Å£L&† ¿=“• <ŠXø\T–H�•sTT. <ŠTsÁ<Š�wŸ¼eXæÔáTï C²rjáT ç¿ìÂ¿{Ù uËsÁT¦™d\¿£ŒHŽ $wŸjáT+ýË ¿=“• ¿£]Äq “sÁ’jáÖ\TrdŸT¿£e&ƒ+ýË “sÁ¢¿£Œ«+ #áÖ|¾kþï+~. |˜Ÿ*Ôá+>±È³T¼ Å£LsÁTÎýË dŸeTÔáT\«+ ýË|¾+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†dŸeTsÁœyîT®q €³>±Þø—¢ –+&ƒ³+ ýñ<ŠT. ‚~ “È+>±m+ÔÃ €ýËº+#áe\d¾q $wŸjáT+.

<ûXø+ýË <ûXøy�° ç¿ìÂ¿{Ù {ËsÁ•yîT+³¢sTTqsÁ+J ç{Ë|˜Ó, <ŠT©|t ç{Ë|˜Ó #�+|¾jáTHŽ w¾|t\T“ÈyîT®q fÉd¾¼+>´ yû~¿£\T. eTTK«+>± C²rjáT fÉdt¼

È³T¼ýË¿ì m+|¾¿£ ¿±e&†“¿ì ‡ #�+|¾jáTHŽ w¾|tbþ{¡ýË $~ó>± rs�\q• “‹+<óŠq ÿ¿£{ì –+&†*.sÁ+J, <ŠT©|t ç{Ë|˜Ó eÖ«#Y\ kÍœsTTýË s�Dì+ºqy�]“ C²rjáT È³T¼ýË¿ì m+|¾¿£ #îjáÖ«*.m+<ŠT¿£+fñ, ‡ bþ{¡\T eTÖ&ƒT qT+º H�\TÂ>Õ<ŠTsÃE\ bÍ³T È]¹> $<óŠ+>± ç|ŸD²[¿£ –+³T+~.n+fñ, ¿=“• sÃE\bÍ³T yîT®<‘q+ýË “\‹&�‚³T |˜Ó*¦+>´, u…*+>´ n³T u²«{ì+>´ sÁ+>±ýË¢s�Dì+#û $<óŠ+>± n\y�³T |Ÿ&ƒ&†“¿ì ‡ bþ{¡\T€³>±Þø¢Å£” –|Ÿ¿£]kÍïsTT. bþÔû, $$<óŠ q>·s�\ýËM{ì“ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e\¢ $$<óŠ sÁ¿±\y�Ô�esÁD²ýË¢ Å£L&† €&û dŸÇuó²y�“•, eÖqd¾¿£|Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá“ €³>±&ƒT ™|+bõ+~+#áTÅ£”+{²&ƒT.n+<Š]¿ì <ûXø+ ¿ÃdŸ+ €&†\Hû –+³T+~. ¿±ú,n+<ŠTÅ£” y�sÁT dŸeTsÁTœý², ¿±<‘ nq• $wŸjáÖ“•dŸ<ŠsÁT €³>±Þø—¢ Å£L&† |Ÿ]o*+#áTÅ£”“€&ƒe\d¾q ndŸsÁ+ –+³T+~. € yûTsÁÅ£” ç|ŸÜ

€³>±&ƒT €Ôáˆ ç|ŸuóË<Š+, €Ôáˆ |Ÿ]o\qÔÃ“sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy�*. ýñ¿£bþÔû ™dýÉ¿£¼sÁT¢‚sÁ¿±³+ýË |Ÿ&ƒÔ�sÁT. ÿÜï&�e\¢ Å£L&†¿=+ÔáeT+~“ m+|¾¿£ #ûjáT«e\d¾ edŸTï+~. ‚~<ûXø ç¿ìÂ¿{Ù ç|ŸjîÖÈH�\¿ì @ eÖçÔá+ eT+º~¿±<ŠT. n+<ŠTe\¢ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ <ûXøy�°#�+|¾jáTHŽ w¾|týË n<ŠTÒÛÔá+>± €&�q sÃEqm+|¾¿£ nHû~ €³>±&�¿ì qýñ¢sÁTMT<Š ‹+&� q&ƒ¿£>±kÍ|˜Ó>± –+³T+~. n+Ôû¿±<ŠT, <ûXø+ýË“ ç¿ìÂ¿{Ùn_óeÖqT\ HÃÞøßýË¢ Å£L&† € �|sÁT n|ŸÎ{ì¹¿H�qTÔáÖ –+³T+~. ¿±‹{ì¼, ™d\¿£¼sÁ¢ |Ÿ“ Å£L&†dŸT\TeeÚÔáT+~.

Ô=\TÔá kÍœ“¿£+>± È]¹> nHû¿£ ©>´bþ{¡ýË¢ €&� #á¿£Ø{ì ç|Ÿ<ŠsÁôqÔÃ, eT+ºkþØsÁT\ÔÃ, $Â¿³¢ÔÃ ™dýÉ¿£¼sÁ¢qT €¿£³T¼Å£”+fñHûsÁ+J kÍœsTT¿ì m<Š>·>·\T>·TÔ�sÁT. ndŸ©yîT\TÅ£”e\T, €³ýË HîÕ|ŸÚD«+ “C²“¿ì ¿ì+~

kÍœsTT qT+#û ekÍïsTT. ¿±‹{ì¼, ÿ¿£kÍ] C²rjáTfÉdt¼ýË¿ì m+|¾¿£jáÖ«¿£ ¿ì+~kÍœsTT bþ{¡ýË¢ €dŸ¿ìï¿£q‹sÁ#á¿£ bþe&ƒ+ eT+º |Ÿ<ŠÝÜ ¿±<ŠT. ndŸ\T,€³>±&� ç|ŸdŸTïÔá b˜Í+ mý²>·T+<Ã n+<Š]¿¡Ôî*jáÖ\+fñ nÔáqT sÁ+J #ó�+|¾jáTHŽ w¾|týËÔáq kÍœ“¿£ È³T¼Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+º eT+º€³ÔÃ €¿£³T¼¿Ãy�*. B“e\¢ mHÃ•ý²uó²\TH�•sTT. Ôáq È³T¼ |Ÿ{ìwŸ¼+>± –+³T+~.Â>*#û ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. È³T¼ýË“p“jáTsÁ¢Å£” –Ô�àVŸ²+ ¿£\T>·TÔáT+~. kÍœ“¿£+>±nÔá““ #áÖ&ƒ{²“¿ì Èq+ mÅ£”Øe>± yîT®<‘H�“¿ìekÍïsÁT. m¿£Øe Èq+ –+fñ €³>±Þø¢Å£” Å£L&†–Ô�àVŸ²+ edŸTï+~. È³T¼ m+|¾¿£ýË € >·D²+¿±\TÅ£L&† |Ÿ“¿ì ekÍïsTT. ‡ sÁ¿£+>± ‚~ m+ÔÃeT+º “sÁ’jáT+ neÚÔáT+~. nsTTÔû, ‚|Ÿð&ƒT eTq<ûXø+ýË |ŸsÁ«{ìdŸTïq• ‚+>±¢+&Ž È³T¼qT ™dýÉ¿ù¼#û�deTT+<ŠT ‡kÍ] <‘<‘|ŸÚ n+<ŠsÁÖ fÉdt¼

€³>±Þø—¢ Å£L&† ‡ dÓÈHŽýË sÁ+J bþ{¡ýË¢€&†sÁT. dŸºHŽ, Üy�¯ Üy�] e+{ìy�sÁT eT+º€³ÔÃ ÔáeT dŸÔ�ï #�{²sÁT. nsTTÔû, u…*+>´ýËÈV¾²sYU²HŽ, zsÁa² ý²+{ì y�sÁT dŸÔ�ï#áÖ|Ÿýñ¿£bþjáÖsÁT. n+fñ, @¿£+>± fÉdt¼ýËHû €&�–+fñ y�] yîÕ|˜Ÿ\«+

e\¢ È³T¼ z&�bþe\d¾ edŸTï+~. sÁ+J ý²+{ìbþ{¡ýË €&ƒ³+ e\¢ “ÈyîT®q bþ{¡ýË €&�q³T¢,dÓ]jáTdt>± €&û ne¿±Xø+ –+³T+~. n³Te+{ì|Ÿ]d¾œÜýË €³>±&� dŸÔ�ï @$T{Ë‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. È³T¼ýË ™d\¿£¼sÁ¢¿¡ € uó„sÃkÍ¿±y�*. ™d\¿£¼sÁT¢ eTq È³T¼ Â>\y�\“kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáesÁÅ£” y�] |Ÿ]~óýË È³T¼qT m+|¾¿£#ûkÍïsÁT. ¿±ú, y�] #îÔáï ç|Ÿ<ŠsÁôq ‚�dï eTq+Ü]Ð ™d\¿£¼sÁ¢qT €&�bþdŸTÅ£”+{²+. ‚~ |Ÿ<ŠÝÜ¿±<ŠT. €³>±Þâß ÔáeTÅ£” Ô�eTT ÿ¿£ ç|ŸD²[¿£“,

ÿ¿£ “‹<ŠÆÔá“, ç¿£eT¥¿£ŒD“ n\esÁ#áTÅ£”“ <ûXæ“¿ì@~ eT+º<Ã € |Ÿ“ #ûjáÖ*. n+Ôû¿±“, ¿ì+~kÍœsTT bþ{¡ýË¢ €&ƒÅ£”+&† »njáÖyŽT |¾{Ùµ,»njáÖyŽT Âs&žµ n+³Ö �||ŸsY ç|Ÿ¿£³q\T ‚�dïdŸ]bþ<ŠT. ÿ¿£yûÞø ÿ¿£ €³>±&ƒT dŸÂsÕq ç|Ÿ<ŠsÁôq#ûjáTýñ¿£bþÔû ‚+¿± ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ ¿±#áT¿=“–q• jáTTe ç¿ìÂ¿³sÁT¢ m+ÔÃeT+~ “¯¿ìŒdŸTï+{²sÁT¿±‹{ì¼, y�]¿ì ne¿±Xø+ ‚ºÌq y�Þø¢eTeÚÔ�+.ÿ¿ì+Ôá ejáTdŸT MT<Š |Ÿ&†¦¿£ dÓ“jáTsY €³>±Þø—ß]fÉ®sY ne&ƒeTÖ eT+º~. Ôá<‘Çs� ¿=Ôáïy�]¿ìne¿±Xø+ ‚ºÌq y�Þø¢eÚÔ�sÁT. ‚|Ÿð&ƒT fÉdŸT¼\T€&ƒTÔáTq• y�Þø—¢ fÉdŸT¼\T ýñq|Ÿð&ƒT $~ó>± n“•ýË¿£ýÙ {ËsÁ•yîT+{ÙàýË €&� m|Ÿð&ƒÖ eÖ«#Y |˜¾{Ùd¾<ŠÆ+>± –+&†*. Âs>·T«\sY fÉdt¼ €³>±Þø—¢ fÉdt¼&ƒÖ«{¡ýË –q•|Ÿð&ƒT \¿£ŒˆDY, ç<‘$&Ž ý²+{ìdÓ“jáTsY €³>±Þø—¢ sÁ+J bþ{¡ýË¢ €&� ¿=Ôáïy�]¿ìdŸÖÎÛ]ï“ “+�|ý² e«eVŸ²]+#�*.

»s�Èµ eTÅ£”³+: &†öö “&ƒeT]ï

ndŸ\T ¿ì³T¿£+Ô� <ûojáT €³ýË¢Hû!<ûXøy�° bþ{¡ýË¢Hû ndŸ\T ¿ì³T¿£+Ô� –+~. ¿±‹{ì¼, y�{ìýËqÖ $~ó>± €&ûý² eTq €³>±Þø—¢ ÔáeT €ýË#áH� $<ó‘H�“• eÖsÁTÌ¿Ãy�*.

€³>±&ƒT m+Ôá{ì y�&îÕH� ¿±e#áTÌ, eTq>·&ƒ¦™|Õ €&ƒ&†“¿ì kÍœ“¿£ bþ{¡ýË¢ ne¿±Xø+

e�dï <‘““ |ŸP]ï>± dŸ~Ç“jîÖ>·+#ûdŸT¿Ãy�*. |˜Ÿ*Ôá+>± ÔáqqT Ô�qTyîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT ¿Ãe³yûT ¿±Å£”+&†

C²rjáTÈ³T¼ &ƒÖ«{¡¿ì eT]+Ôá dŸœsTTsÁ«+ÔÃÔájáÖsÁT¿±e&†“¿ì eT+º ne¿±Xø+

–+³T+~.

10 Èqe] 2013


ç¿¡&†_ós�eT+:ç¿ìÂ¿{Ù

‚{¡e\ ]fÉ®sY¦ nsTTq ç<‘$&Ž,\¿£ŒˆDY\ýË \¿£ŒˆDY eÖçÔá+ Ôáq ýË¿£ýÙ È³T¼nsTTq ™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” sÁ+JýË €&ƒÔ�q“ç|Ÿ¿£{ì+º €&ƒ³+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. ný²Hû,ç<‘$&Ž Å£L&† €&�Ôû u²>·T+³T+~.m+<ŠTe\¢+fñ ‚|Ÿð&ƒT sÁ+J dÓÈHŽçbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‚|Ÿð&ƒT fÉdt¼ýË ¿=+ÔáeT+~€&ƒ³+ÔÃ ¿=“• kÍœH�\T�d¼{Ù È³¢ýË U²°–+{²sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ™VÕ²<Šs�u²<ŽýËÈ³T¼ýË ç|ŸC²ãHŽ zsÁa² fÉdt¼ýË €&ƒÔ�&ƒT.Ôá$TÞøH�&ƒT¿ì #î+~q eTsÁ[ $ÈjáYT, &ó�©¢¿ì#î+~q >·+;ósY, M¹s+ç<Š ™dVŸäÇ>´, ‚cÍ+ÔYXøsÁˆ, eTT+uÉÕ¿ì #î+~q fÉ+&ƒÖ\ØsY, ÈVÓ²sYU²HŽ ‚+¿± ‚ý²¹> yû¹s €³>±Þø¢sTTq –yûTwtVŸ²sÁÒÈHŽ\T y�] y�] �d¼{Ù È³¢Å£”n+<ŠTu²³TýË –+&ƒsÁT.

n|Ÿð&ƒT p“jáTsYà¿ìeT+º ne¿±Xø+–+³T+~. ný²+³|Ÿð&ƒT‚+¿± ÔáeTýË ¿=+Ôá €³–+<ŠqTÅ£”q• €³>±Þø—ßÿ¿£ØkÍ]>± €³Å£” <ŠÖsÁ+¿±Å£”+&† sÁ+JýË €&�p“jáTsYà¿ì u²dŸ³>±“\y�*. ™VÕ²<Šs�u²<Ž È³T¼$wŸjáÖ“¿ì e#ûÌdŸ]¿ì ‡dÓ“jáTsYà $wŸjáT+ýË1962`78 eT<óŠ«ýË eT+º –<‘VŸ²sÁD\T>±¿=+ÔáeT+~ >=|ŸÎ €³>±ýñ¢ “*#�sÁT. <ûXæ“¿ìeHî• ÔîºÌq fÉ®>·sY eTHŽdŸÖsY €©U²HŽ |Ÿ{…&�,eTq €+ç<ó‘ n+<Š>±&ƒT ™dÕ¢*wt s=eÖ+{ì¿ùm+.mýÙ. ÈjáTd¾+VŸä, eTsÃ >±¢eTsÁdt€³>±&ƒT nu²Òdt €©uó²jYT, ¿£�wŸ’eTÖ]ï,€_<Ž n©, ÈjáT+Ü ý²ýÙ, >Ã$+<Ž s�CÙý²+{ì €³>±Þø—¢ sÁ+J ne¿±Xæ“• m|Ÿð&ƒÖe<ŠT\T¿Ãýñ<ŠT. ¿£s�•³¿£ýË Å£L&† >·T+&ƒ|ŸÎ$XøÇH�<¸Ž, ç_Cñwt |ŸfñýÙ, $.dŸTç‹VŸ²ˆD«+,ç|ŸdŸq•, #á+ç<ŠXâKsY, Ôá$TÞøH�&ƒTÅ£” mdt.yî+¿£³jáT s�|˜ŸTeHŽ, l¿±+ÔY, eTVŸäs�çwŸ¼Å£”#á+<ŠÖ uË¹s¦ �V²eT+ÔY ¿£“ÔáØsY, eTT+uÉÕ¿ì~©|t dŸ¹sÝXæjYT, |˜ŸsÁÖUÙ ‚+›úsY ‚ý²#î|ŸðÅ£”+³Ö bþÔû C²_Ô� ™|<ŠÝ<û neÚÔáT+~.nsTTÔû, #î�|Î<û$T+³+fñ ™|<ŠÝ €³>±Þø—ßÅ£L&† ne¿±Xø+ –q•|Ÿð&ƒT kÍœ“¿£ È³T¼Å£”€&� eT+º kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• ¿=qkÍÐ+#�*.

™VÕ²<Šs�u²<Ž $wŸjáT+ýË m+.mýÙ.ÈjáTd¾+VŸ²Å£” mesÁÖ kÍ{ìs�sÁT. fÉdŸT¼\T€&ƒTÔáTq• sÃEýË¢ nÔáqT fÉdt¼ýË ýñq|Ÿð&ƒT™VÕ²<Šs�u²<Ž`m &�$ÈHŽ ©>´ bþ{¡ýËqT,CËqýÙ bþ{¡ýËqT €&� #îsÁ>·“ eTTç<Š yûd¾q

eTVŸäqTuó²eÚ&ƒT. njáTq kõ+Ôá È³T¼ nsTTqm+d¾d¾ n|ŸÎ{Ë¢ ÿ¿£ fÉdt¼ È³T¼ýË –+&û~.ndŸ\T n|ŸÎ{ì €³>±Þø¢ r¹s yûsÁT. kÍ¼sÁT¢nsTTH� n+<Š] eT<óŠ« ÜsÁT>·TÔáT+&ûy�sÁT.CÉÕd¾+VŸ² nsTTÔû eT¯qT. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú|Ÿ\¿£]+#û ÔáÔáÇ+ €jáTq~. C²rjáT Â¿™|¼HŽnsTTq eTq fÉ®>·sY |Ÿ{…&� uËbÍýÙ¿ì ¿±Å£”+&†™VÕ²<Šs�u²<Ž

È³T¼Å£” sÁ+Jç{Ë|˜ÓýËqT, kåÔY CËHŽÅ£”<ŠT©|t ç{Ë|ÓýË bþ{¡ýËqT €&�q <=&ƒ¦ >·TD+¿£\y�&ƒT. ndŸ\T È³T¼ m+|¾¿£ n_óeÖqTýñsÁ+J`<ŠT©|t bþ{¡ýË |˜Ÿ*Ô�\qT ‹{ì¼“¿£ºÌ>± n+#áH� yûjáT>·*¹>y�sÁT. “C²“¿ìsÁ+J ç{Ë|˜Ó>±“, <ŠT©|t ç{Ë|˜Ó>±“ n|ŸÎ{Ë¢yû\dŸ+K«ýË ç�|¿£Œ¿±_óeÖqT\qT yîT®<‘H�\yîÕ|ŸÚ|ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+#û$. sÁ+J ç{Ë|˜Ó bþ{¡\qT

HûqT {ìÂ¿{Ù ¿=qTÅ£”Ø“ý²ýÙ ‹VŸ²<ŠÖsY�d¼&�jáT+ýË #áÖXæq+fñ‚|Ÿð&ƒT mesÁÖ qeTˆsÁT.¿±“ n~ y�dŸïe+.n|ŸÎ{Ë¢ ™VÕ²<Šs�u²<Ž ç¿ìÂ¿{Ùnkþd¾jûTwŸHŽ >·sÁÇ+>±#î|ŸðÅ£”Hû<Š>·Z eTsÃ bþ{ì»yîTTsTTqT<êÝý² >ÃýÙ¦ ¿£|t.Âs+&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ #îsTTHŽbþsTTq eTq |˜Ó*¦+>´

€DìeTTÔá«+, ‚+&�jáÖ €ýÙsš+&ƒsY @¿ùH�<¸Žkþý²ØsY¿ì C²rjáT kÍœsTTýË >·T]ï+|ŸÚ“ºÌqbþ{¡ »yîTTsTTqT<êÝ\ #�+|¾jáTHŽ w¾|t 1968µ™|˜ÕqýÙà.

€jáTq mdt._.×.¿ì eTsÃ ~>·ZÈyîT®qVŸ²qTeT+ÔY d¾+>´ Â¿™|¼HŽ w¾|týË €&†sÁT.»#û+CÙ zesY u…\sYµ>± eºÌ ºesÁÅ£” 4$Â¿³T¢ |Ÿ&ƒ>={ì¼, n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿±«#Y\T |Ÿ{ì¼,mdt._.×.¿ì ¿£|tqT ‚|¾Î+#�sÁT. eT], €bþ{¡ýË n|ŸÎ{ì¹¿ �|s=+~q #á+<ŠÖ uË¹s¦,dŸ©yŽT <ŠTçs�ú, $.dŸTç‹VŸ²ˆD«+, >Ã$+<Žs�CÙ, eV¾²<Ž jáÖsYU²HŽ\T bÍý¤ZH�•sÁT. n+fñ,€³>±&ƒT m+Ôá{ì y�&îÕH� ¿±e#áTÌ, eTq>·&ƒ¦™|Õ €&ƒ&†“¿ì kÍœ“¿£ bþ{¡ýË¢ ne¿±Xø+e�dï <‘““ |ŸP]ï>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=“,ÔáqqT Ô�qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT ¿Ãe³yûT¿±Å£”+&† C²rjáTÈ³T¼ &ƒÖ«{¡¿ì eT]+ÔádŸœsTTsÁ«+ÔÃ ÔájáÖsÁT ¿±e&†“¿ì eT+ºne¿±Xø+ –+³T+~. <ûXøy�° bþ{¡ýË¢HûndŸ\T ¿ì³T¿£+Ô� –+~, ¿±‹{ì¼ y�{ìýË€&ûý² €³>±Þø—¢ ÔáeT €ýË#áH� $<ó‘H�“•eÖsÁTÌ¿=“ rs�*.

`&†öö “&ƒeT]ï

ÿ¿ì+Ôá ejáTdŸT MT<Š |Ÿ&†¦¿£dÓ“jáTsY €³>±Þø—ß ]fÉ®sY ne&ƒeTÖ

eT+º~. Ôá<‘Çs� ¿=Ôáïy�]¿ìne¿±Xø+ ‚ºÌq y�Þø¢eÚÔ�sÁT.

‚|Ÿð&ƒT fÉdŸT¼\T €&ƒTÔáTq• y�Þø—¢fÉdŸT¼\T ýñq|Ÿð&ƒT $~ó>± n“•

ýË¿£ýÙ {ËsÁ•yîT+{ÙàýË €&� m|Ÿð&ƒÖeÖ«#Y |˜¾{Ù d¾<ŠÆ+>± –+&†*.

#�ý²�d|ŸÚ Å£Ls=Ì“ n“• ¿ÃD²\ qT+N dŸeÖ#�sÁ+#î|¾Î yîÞâ¢y�sÁT. n³Te+{ì dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË >·<ŠÝsY“<Š>·ZsÁ>± #áÖ&ƒ&ƒ³+, nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«eTjûT«~. >·<ŠÝsYý²>± “sÁ+ÔásÁ+ |Ó&�Ôá ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q“*º, kÍjáTT<óŠ bþs�³ u²³qT dŸeT]œdŸÖï ç|ŸC²s�È¿¡jáÖ\qT bÍ³ýË, eÖ³ýË, €³ýË, Xø¯sÁuó²wŸýË ç|ŸÜ<óŠÇ“+|Ÿ CñdŸÖï J$+#á&ƒ+ kÍeÖq«yîT®q$wŸjáT+ ¿±<ŠT. ‚Hû•ÞøßbÍ³T nHû¿£ €+¿£Œ\qTm<ŠTs=Ø+³Ö , nesÃ<ó‘\qT n~ó¿£>·$TdŸÖï, s�C²«“•~ó¿£Ø]dŸÖï, ç|ŸÈ\ýË #îÕÔáq«+ sÁÐ*dŸÖï, m¿£Ø&ƒ VŸ²Å£”Ø\–\¢+|˜ŸTq È]ÐÔû n¿£Ø&ƒ ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔáÖ, m¿£Ø&ƒs�È«V¾²+dŸ ¿£“|¾�dï n¿£Ø&ƒ ç|ŸÜ|˜ŸT³q bþs� ³+kÍÐdŸÖï, “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸC² –<Š«eÖ\ÔÃ eTyûT ¿£yîT®,™dÕÇsÁ $VŸäsÁ+ #ûdŸTïq• n$çXæ+Ôá jîÖ<óŠT&ƒT eTs=¿£sÁT ¿£“|¾+#ásÁT. >·<ŠÝsYýË $|Ÿ¢edŸÖÎÛ]ïÔÃbÍ³T <Š[ÔádŸ�ÎVŸ²Å£L&† –+~. $sÄÁýÙ >·<ŠÝsY>± |Ÿ]D²eT+ #î+~qç¿£eT+ýË J$Ôá+ýË m<ŠTÂsÕq #û<ŠT nqTuó„y�\|˜Ÿ*Ôá+>± €jáTqýË ¿£d¾ Å£L&† mÅ£”Øe.

eTÖ&ûÞøß ç¿ìÔá+ ÿ¿£ sÃE ™V²#Y.m+.{ì.$.¿ìeºÌq|Ÿð&ƒT >·<ŠÝsY }] >·T]+º Ô�<‘Ôáˆ«+ #î+<ŠTÔáÖ¿£‹TsÁT¢ #îbÍÎsÁT. bÍ³\T bÍ&†sÁT. Â¿yîTs�\ÔÃ >·<ŠÝsYyî+³ ÔáÖçbÍHŽ n+Ôá{² ÜsÁT>·TÔáÖ €jáTqdŸÇç>±eT+ýË“ >·TsÁTï\“•+{ìú fñ|ŸÚMT<Š qyîÖ<ŠT#ûjáÖ\Hû dŸ+¿£\Î+ –+<Š“ #îbÍÎqT. >·<ŠÝsY Ôî\+>±D–<Š«eT+ýË Ôáq bÍçÔá bþw¾+#á&ƒ+ýË ©q+ ¿±e&ƒ+ÔÃ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. ¿±ú, yîTTÔáï+ Ôáq }]¿£<¸ŠqÖ, ºq•H�{ì C²ã|Ÿ¿±\qÖ bÍ³\ýË s�d¾ |ŸÚdŸï¿£+yûdŸTïq•³T¼ #îbÍÎs�jáTq, Ôá*¢ \#áTÌeTeTˆ MT<‘, ÔáeT™|+Å£”{ì\T¢ MT<‘, ÔáeT ‚+{ì¿ì Å£”&� |Ÿ¿£Ø ‚+{Ë¢–+&ûy�] MT<Š, Ôáq u²\«+ýË Ôá*¢ Å£L©¿ì bþÔû€¿£* yûd¾ @&ƒTdŸTïq• ÔáqÅ£” dŸïq«+ ‚ºÌ €¿£* r]ÌqCËÐqeTˆ MT<‘, |ŸÅ£Œ”\ MT<‘, È+ÔáTeÚ\ MT<‘,ºq•H�{ì �d•V¾²ÔáT\ MT<Š, H�{ì –<Š+Ô�\ MT<ŠbÍ³\T s�jáT&ƒ+ eÖ³\T ¿±<ŠT. C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï,|Ÿ]o\H� <Š�w¾¼, n_óe«¿ìï, dŸ�ÈH�Ôáˆ¿£Ôá nú• <Š+&�>±–H�•sTT. ¿£qT¿£Hû, >·<ŠÝsY ¿£$ÔáÇ+ €Xø—eÚ>±#î|ŸÎ>·\T>·TÔáTH�•sÁT. nkÍ<ó‘sÁDyîT®q <ó‘sÁD Xø¿ìï–q•~ ¿£qT¿£Hû e+<Š\ bÍ³\T n\yÃ¿£>±bÍ&ƒ>·\T>·TÔáTH�•sÁT.

eT“w¾ #á]çÔáqT dŸ�w¾¼kÍï&ƒT. #á]çÔá eT“w¾“dŸ�w¾¼dŸTï+~. ÿ¿£ dŸT<‘Ý\ VŸ²qTeT+ÔáT, ÿ¿£ #îsÁ‹+&ƒs�E, ÿ¿£ >·<ŠÝsY, ÿ¿£ >ÃsÁ{ì yî+¿£q•, ÿ¿£ n+<îlÔî\+>±DýË |ŸÚ³¼&†“¿ì ¿±sÁD+ ‡ Hû\MT<Š “sÁ+ÔásÁ+>± kÍ>·TÔáTq• kÍjáTT<óŠ bþs�{²\Ö, sÁ¿£sÁ¿±\¿£eTÖ«“dŸT¼ –<Š«eÖýñ. ¿£�cÍ’ ›ý²¢ýË |ŸÚ{ì¼qÂ¿.›.dŸÔá«eTÖ]ï ¿£$Ô�Ç“¿ì dŸÖÎÛ]ï Å£L&† ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+qT+#û eºÌ+~. n{²¢¹> –Ôáïs�+ç<óŠýË e+>·|Ÿ+&ƒT.

l

(31e �|J ÔásÁTy�sTT...)

dŸÖÎÛ]ï^Ôá+:eTq ¿£$, >±jáTÅ£”\TbÍ³Xø¿ìï¿ì ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+

10 Èqe] 2013


|ŸsÁeÖÔáˆ s�yîÖ<ŠÒÛe+ >·T&�>·+³\T:

€d¾jáÖ K+&ƒ+ýËHû �|Âs“•¿£>·q• yîT<Š¿ù#á]Ì “s�ˆD+ yîqT¿£ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q ¿£�w¾ eÚ+~.‡ #á]Ì çbÍNq sÃyŽTÅ£” #î+~q »>Ã~¸¿ùµ “s�ˆDXèÕ*“ bþ* –+~. mÔîÕïq yû~¿£\T, &Ã+\T,€sYÌ\T, mÔîÕïq dŸï+uó²\T nú• ¿£*�dï z n<ŠTÒÛÔá+.mÔîÕïq ™|<ŠÝ >±E ¿ì{ì¿¡\™|Õ >·\ @dŸTç¿¡dŸTïJeq>±<¸Š ºçÔ�\T yî\ÔáTsÁTqT ‹{ì¼ sÁ+>·T\TeÖsÁTÔáÖ –+{²sTT. @dŸTç¿¡dŸTï Èqq+, ¥\TeHî¿£Ø&ƒ+, |ŸÚqsÁT<‘Æq+ ý²+{ì ç¿¡dŸTï Jeq>±<¸Š\qT‚+Ôá n|ŸPsÁÇ+>± neT]Ìq e«¿ìï \+&ƒHŽ¿ì#î+~q dŸsY çb˜Í+¿ù kÍ*dt ‹]. ‡ neT]¿£1924 Ôás�ÇÔá eTÖ&ƒT $&ƒÔá\T>± È]Ð+~. ‡¿ì{ì¿¡\™|Õ ‚+^¢wŸ§, Ôî\T>·T, V¾²+B\ýËXædŸH�\TH�•sTT. $ÈjáT\¿¡Œˆ |Ÿ+&�{Ù ‡ V¾²+BXædŸH�\qT s�sTT+#�sÁT.

1914ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q #á]Ì “s�ˆD+1924ýË |ŸPsÁïsTT+~. B“¿ÃdŸ+ m+ÔÃ ¿£�w¾#ûd¾q @Â¿Õ¿£ e«¿ìï yîT<Š¿ùýË eTÔá ç|Ÿ#�sÁÅ£”&ƒT>±|Ÿ“#ûd¾q ÂseÂs+&Ž »bÍ™d•{Ùµ. ‚|Ÿð&ƒT »™|<ŠÝ #á]Ìµ–q• çbÍ+Ôá+ n|ŸÎýË¢ n&ƒ$ý²>± –+&û~.eT<óŠ«ýË ¿=~Ý>± mÔîÕïq uË&ƒT (ºq• >·T³¼), |Ÿ¿£ØHû™|<ŠÝ #îsÁTeÚ ý²+{ì e+|ŸÚ, #î³T¢, #î<‘sÁ+ÔÃ–+&û~. n¿£Ø&ƒ Å£”¿£Ø\T, q¿£Ø\T, bÍeTT\T,>·T&û¦\T>·T\T Ü]¹>$. bÍ™d•{Ù bÍ¢HŽ ç|Ÿ¿±sÁ+ #á]ÌmÔáTï 180 n&ƒT>·T\T. ‡ yûTsÁÅ£” #á]Ì“s�ˆD²“¿ì nqTeTÜ+#�\“ bÍ™d•{Ù H�{ì“C²+Å£” <ŠsÁU²dŸTï ™|{²¼&ƒT. ¿±ú, “C²+nqTeTÜ ‚eÇýñ<ŠT. ¿±sÁD+, “C²+s�ÈºVŸ²•+>± –q• #�]ˆH�sY mÔáTï 175n&ƒT>·T\T, bÍ™d•{Ù nqTeTÜ ¿ÃdŸ+ “C²+#áT³Ö¼ #�ý²kÍsÁT¢ Ü]>±&ƒT. ºe]¿ì175n&ƒT>·T\ ¿£H�• ÔáÅ£”Øe mÔáïsTTÔûnqTeTÜkÍïqH�•&ƒT. bÍ™d•{Ù n+^¿£]+#�&ƒT.n+Ôû! #á]Ì |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT.

»>±dt n+&Ž ™VA|tµ ý²+{ì €+¹>¢jáT¿£+™|ú \ “|ŸÚDT\T, ™VA]¼+CÙ ý²+{ìn]ØfÉ¿ù¼\T, çbÍ+rjáT+>± –q• ;<Š çÂ¿ÕdŸïeÚ\T#á]Ì “s�ˆD+ kÍÐ+#�sÁT. #á]Ì “s�ˆD²“¿ì

¿±y�*àq ™|+Å£” \T, ‚ÔásÁ kÍeÖçÐ ‚+>±¢+&ŽqT+º z&ƒ\ <‘Çs� e#�ÌsTT. msÁT|ŸÚ, q\T|ŸÚ,Ôî\T|ŸÚ, |ŸdŸT|ŸÚ, >Ã<óŠTeT, #�¿ÃýÉ{Ù sÁ+>·TýË¢Hû\¿£³T¼ ™|+Å£”\T (>·#áTÌ)\qT n+<Š+>±neTsÁÌ&†“¿ì ‚{²*jáTHŽ “|ŸÚDT*• u¤+u²sTTçbÍ+Ôá+ qT+&� sÁ|¾Î+#�sÁT. mÔîÕïq yû~¿£\T,¥Ks�\T, ýË|Ÿ* nsÁœ #á+ç<‘¿±sÁ|ŸÚ ¿£|Ÿð, #á]Ì#áT³Ö¼ n+<ŠyîT®q yîT³T¢, #�ý² eT+<ŠyîT®q ‚qT|Ÿ>=\TdŸT\ esÁdŸ\T, yûý²~ eT+~ Å£Ls=Ì“çbÍsÁœq\T #ûjáT&†“¿ì nÜ $Xæ\yîT®q dŸeÖyûXøeT+~sÁ+, #á¿£Ø{ì €¯Ì\T, ‚eú• Å£L&† nÜsÁeT«+>±, dŸT+<ŠsÁ+>± “]ˆ+#á‹&†¦sTT. y�dŸTï¥*Î<¸‘eTdt m&ƒÇsY¦ VŸä]¦+CÙ “s�ˆD kÍsÁ<¸Š«+ýËm¿£Ø&† s�J |Ÿ&ƒÅ£”+&†, ç|Ÿr ¥\“ ç|Ÿuó„TeÚeT+~s�“¿ì #á¿£Ø>± neT¹s³T¼>± #ûd¾, ÔáqçbÍMD²«“•, #á]Ì“ nÈs�eTsÁ+>± r]Ì~<‘ÝsÁT.

1924 Ôás�ÇÔá ‡ ™|<ŠÝ #á]Ì »bÍ™d•{Ù#á]Ìµ>± çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~, ÿ¿£Ø çbÍsÁœH�eT+~sÁ+>±Hû >±¿£, nHû¿£ kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ¹¿+ç<Š _+<óŠTyîÕ+~. eTTK«+>± <Š[ÔáT\nuó„T«q•Ü¿ì, ;<ŠkÍ<Š\Å£” $<Š«, yîÕ<Š« sÁ+>±\qTn+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&†“¿ì mqýñ“ ¿£�w¾ #ûd¾+~.

` &�. dŸÖsÁ«Å£”eÖsY (kåÈq«+: »qeT�dï Ôî\+>±Dµ, ‹ÔáT¿£eTˆ

#áÔáTsÁT«>±\ýË Âs+&ƒe~ çÔûÔ�jáTT>·+.kÍ¿Œ±ÔáTï sÁ|˜ŸTTe+Xø Ü\Å£”&ƒT ls�eT#á+ç<ŠeTÖ]ï@*q eTVŸäjáTT>·+ ‚~. B“ yîTTÔáï+ ¿±\+ 12\¿£Œ\ 96 yû\ dŸ+eÔáàs�\T. ‡ ¿±\+ýËHûls�eT\¿£ŒˆDT\T 14 dŸ+eÔáàs�\T nsÁD« y�dŸ+#ûd¾, Ôá<Šq+ÔásÁ+ njîÖ<óŠ«qT bÍ*+#�sÁ“bås�Dì¿£ #á]çÔá #î‹TÔáTq•~. y�©ˆ¿ì dŸ+dŸØ�ÔáeTÖ\ s�eÖjáTD+ yîTT<Š\T ‚|Ÿð&ƒT <ûXø+ýË“6,000 $$<óŠ s�eÖjáTD²\ýËqÖ ls�eTT&ƒT<Š+&ƒ¿±sÁD«+ýË –q•³T¼ �|s=ØH�•sÁT. nsTTÔû,<Š+&ƒ¿±sÁD«+ n³T KeTˆ+ yîT³T¼ uó„ç<‘#á\+yîTT<Š\T ‚³T <Š¿£ØHŽ |ÓsÄÁuó„Ö$T¿ì #î+~qºe]n+#áT $<ŠsÁÒÛ (n<û Hû{ì ;<ŠsY çbÍ+Ôá+esÁÅ£L $dŸï]+ºq³T¼ #á]çÔá –+~. B““|Ÿ]o*�dï ¿=“• \¿£Œ\ dŸ+eÔáàs�\Å£” |ŸPsÁÇyûT¿ÃVÓ²sYýË eÖ¯#áT“ eÖjáÖ sÁÖ|ŸyîT®q ‹+>±sÁTýñ&�“ ls�eTT&ƒT ÔásÁTeTTÅ£”+³Ö yî[¢q³T¢Ôî\TdŸTï+~. ¿±ú, n+ÔáÅ£” |ŸPsÁÇyûT ¿ÃVÓ²sY“»z+¿±sÁµ |Ÿ³¼DeT“ |¾*#�sÁT.

¥eÚ“ >·D²\ýË“ ‹�+Ð nHû eTVŸ²]ü Å£L&†Ô�qT H�³«+ #ûdŸÖï Â¿Õý²dŸ+ qT+&� ~ÐeºÌ,Hû{ì ¿ÃVÓ²sY qT+º sÁas�dŸ+>·+ yî[¢ n¿£Ø&�kÍ¿Œ±ÔáTï ¥eÚ“ *+>· sÁÖbÍ“• <ŠsÁôq+#ûdŸTÅ£”q•³T¼ ¿£<¸Šq+ –+~. ncÍ¼<ŠXø |ŸÚs�D¿£sÁïýÉÕq y�«dŸ uó„{²¼sÁÅ£”\ y�sÁT »ç‹VŸäˆ+&ƒ|ŸÚs�D+µýËqÖ sÁas�dŸ+>·+ >·T]+º e]’+#�sÁT.‚~ jáT<‘sÁœ+! ÿ¿£|ŸÎ{ì $<ŠsÁÒÛ, €H�{ìuÉ&ƒ<Š+¿Ã³Hû Hû{ì ;<ŠsÁT>±qÖ ç|Ÿd¾~Æ.

` &†öö ¿±eP] l“y�dtq+~ ny�sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá, #á]çÔá |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T

¿Ã<Š+&ƒs�eTT&ƒT n&ƒTÐ&�q Hû\

¿ÃVÓ²sYn<ŠTÒÛÔá çbÍsÁœH� eT+~sÁ+ yîT<Š¿ù #á]Ì

<ŠsÁôq+

10 Èqe] 2013


$¿£³ y�sÁï:Ôû³ Ôî\T>·T:|Ÿ<Š kþbÍq+ ` 2

n&ƒ¦+:1. Cñ«wŸ÷ kþ<Š] (2)2. VŸ²&†$&� (3)6. dŸeTTç<Š+ (3)7. neeÖq+ (4)10.dŸ+ÔÃwŸ+ (3)11.U²Ô� (2)12.>=|ŸÎ (2)15.eTT>·TZ (4)17.l¿£�wŸ’ <ûes�jáT\ eT+çÜ (4)

“\TeÚ1. ç|ŸeTTK ç|Ÿ‹+<óŠ¿£$ ™|<ŠÝq• ‚+{ì�|sÁT (4)3. >±&�<Š dŸ+dŸØ�Ôá+ýË (3)4. dŸs�dŸ] (3)5. n+Ôá+ ¿±~~... (3)8. €¿±Xø+ (3)9. |Ÿ]$TÜ (2)10. eTq+ ÜHû Ü+&� (3)11. çdÓï (3)13. Ôá*¢ #ûjáT“ yûT\T ‚~ #ûdŸTï+<Š+{²sÁT (2)14. |Ÿ|Ÿð ÔÃ&�~ (2)16. sÁÖyŽT... Ôî\T>·TýË (2)

ç|ŸýËuó²\Å£” ý¤+>·“ “U²sÁàsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” »$ÈHŽ Ôî\+>±Dµ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. |ŸçÜ¿± $\Te\Å£”, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£”,ç¿£eT¥¿£ŒD, dŸeTjáTbÍ\q, úÜ “C²sTTr\ÔÃ $Xâ¢wŸD²Ôáˆ¿£ y�«kÍ\T s��d \¿£Œ«+ÔÃ ÈsÁ•*C²“• |Ÿ$çÔá e�Üï>± dÓÇ¿£]+#û y�sÁT eÖÅ£” ¿±y�*.bÍ¯¼\Å£” nrÔá+>±, “cÍÎ¿ìŒ¿£ <Š�¿£Î<¸Š+ÔÃ sÁ#áq\T s�jáT&ƒyûT ç|Ÿ<ó‘q+. ‡ dŸT>·TD²\Å£” ÔÃ&ƒT Ôî\T>·Tuó²wŸ™|Õ eT+º |Ÿ³T¼ ¿£*Ð –+&†*.uó²cÍ<ÃcÍ\T ýñÅ£”+&† s�jáT>·\>±*. €+>·¢+ qT+&� Ôî\T>·TýË¿ì nqTy�<Š+ #ûjáT>·*Ð –+&†*. ¿£údŸ+ &�ç^ $<‘«sÁ½Ôá\T, nqTuó„e+ eÚq• y�]¿ìçbÍ<ó‘q«+ –+³T+~. ÔáÐq bÍ]ÔÃw¾¿£+ \_ódŸTï+~. bÍsY¼fÉ®+, |ŸÚýÙfÉ®+ çbÍÜ|Ÿ~¿£q u²<óŠŠ«Ôá>± |Ÿ“#ûjáÖ*à –+³T+~. Ôî\+>±D y�«|Ÿï+>± n“•›ý²¢\T, ™VÕ²<Šs�u²<Ž ` d¾¿ì+ç<‘u²<Ž È+³q>·s�\Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+#û nuó„«sÁTœ\ ¿ÃdŸ+ #áÖdŸTïH�•+. s�h y�«|Ÿï+>± ç|ŸjáÖDì+º ç|ŸÔû«¿£ sÁ#áq\T#ûjáT&ƒ+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –q•y�]¿¡ Ôá<ŠqT>·TDyîT®q ne¿±Xæ\T –H�•sTT.

eÖ ºsÁTH�eÖ: $ÈHŽ Ôî\+>±D y�sÁ |ŸçÜ¿£_`41, eT<óŠTs�q>·sY, nMTsY�|{Ù, ™VÕ²<Šs�u²<Ž ` 500 038, b˜þHŽ: 90595 90828 www.visiontelangana.in ::: [email protected]

“U²sÁàsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” €VŸäÇq+!

` “sÁÇVŸ²D: XæçdŸTï\ s�eTXæçd¾ï

>·eT“¿£: |Ÿ›ýÙ |ŸP]+º eÖÅ£” |Ÿ+|Ÿ+&�. dŸ¿±\+ýËn+~qy�] �|sÁT¢ ç|Ÿ¿£{ìkÍï+! \¿¡Ø &�|t <‘Çs� y�s�“¿ìÿ¿£]¿ì ÿ¿£ çbþÔ�à¿£ ‹VŸQeTÜ Å£L&† n+~kÍï+. Ôû³

Ôî\T>·TýË“ eT¿£sÁ+<‘“• €kÍÇ~<‘Ý+. ` m&�³sY

(|˜Ÿ*Ôá+ e#ûÌ dŸ+º¿£ýË...)

1 2 3 4

5

6 7 8

9 10

12 13

14 15 16

17

bÍsÄÁÅ£”\Å£” eTq$:‚ý²+{ì »$¿£³µ y�sÁï\T

MT <Š�w¾¼¿ì e�dï eÖÅ£” s�d¾ |Ÿ+|Ÿ+&�.ÔáÐq ‹VŸQeTÜ n+<ŠT¿Ã+&�.

¹¿çJy�ýÙÅ£”Ô=* e«Ü¹s¿£ z³T!

»€yŽT €Bˆµ bÍ¯¼ ¿£úÇqsY nsÁ$+<Ž¹¿çJy�ýÙÅ£” |Ÿ<ŠM y�«yîÖVŸ²+ |Ÿ³T¼Å£”+<Š“,n+<ŠT¹¿ n$úÜ e«Ü¹s¿£ –<Š«eÖ“• |Ÿ¿£Øq uÉ{ì¼s�È¿¡jáÖýË¢¿ì ~>±&ƒ“ kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï nH�•VŸ²C²¹s €sÃ|¾+#�sÁT. >·TsÁTy�sÁ+ (&�™d+‹sY 6)qÖ«&ó�©¢ýË €jáTq $ýñ¿£sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »‚ÔásÁbÍ¯¼ý²¢¹> »€yŽT €Bˆµ bÍ¯¼“ &ƒ‹TÒÔÃ, n~ó¿±sÁ|Ÿ+<¸‘ýË |ŸjáT“dŸTï+<Š“, n+<ŠTe\¢ € bÍ¯¼¿ì z³TyûjáTq“µ nH�• yî\¢&�+#�sÁT. »nsÁ$+<Ž ¹¿çJy�ýÙn~ó¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ ÔáVŸ²ÔáVŸ² ý²&ƒTÔáTH�•s�?µ n“ç|Ÿ¥•+#á>±, »neÚqTµ n+³Ö VŸ²C²¹sdŸeÖ<ó‘q$T#�ÌsÁT. »“C²sTTr>·\ nuó„«sÁTœ\qTm+|¾¿£ #û�dï ¹¿çJy�ýÙ bÍ¯¼¿ì z³T yûkÍïq“µVŸ²C²¹s >·Ôá+ýË ç|Ÿ¿£{ì+#�sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôáqn_óçbÍjáÖ“• eÖsÁTÌÅ£”H�•q“ #îbÍÎsÁT. n~ó¿±sÁ+¿ÃdŸ+ ¹¿çJy�ýÙ n$úÜ –<Š«eT+ qT+º Ôá|ŸðÅ£”“Ôáq \¿Œ±«“• $dŸˆ]+#�sÁ“ €sÃ|¾+#�sÁT.

»qeT�dï Ôî\+>±Dµ |ŸçÜ¿£ýË ‡Hî\ 7eÔûBq ‡ y�sÁï ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®+~. n$úÜ s�È¿¡jáTH�jáTÅ£”\ >·T+&îýË¢ “ç<ŠbþÔáÖ esÁïeÖq uó²sÁrjáTjáTTeÅ£”\Å£” €Xæ ¿ìsÁD+>± ¿£“|¾dŸTïq• nsÁ$+<Ž¹¿çJy�ýÙÅ£” kÍ¿Œ±ÔáTï €jáTq >·TsÁTeÚ VŸ²C²¹sHû»z³T yûjáTq“ #î|ŸÎ&ƒ+µ $+Ôá ¿±¿£bþÔû eT¹s+{ì?™|Õ y�sÁïqT ‹{ì¼, »¹¿çJy�ýÙqT Å£L&† eTq+qeTˆ&†“¿ì Mýñ¢<‘?µ` ndŸ\T, <ûXø+ýË me]eÖ³\T qeÖˆýË, me]“ qeTˆÅ£L&ƒ<Ã ç|ŸÈ\Å£”nsÁœ+¿±Å£”+&† –+~. ¹¿çJy�ýÙ Ôáq s�È¿¡jáT bÍ¯¼dŸÇ#áÌÛÔá $wŸjáT+ýË nH�• VŸ²C²¹sHû ÿ|¾Î+#áýñÅ£”H�•&ƒ+fñ ‚¿£ €jáTq <ûXøç|ŸÈ\Å£” mý²qeTˆ¿£+ ¿£*Ð+#á>·\sÃ!

` €sY.$XâÇXøÇsYs�eÚ, >·CñÇýÙ


ç‹VŸ²ˆl CÉ.#á+ç<ŠXâKsÁXøsÁˆ, CË«ÜwŸ yû<Š |Ÿ+&�ÔáT\T,

9440004306

( 10.01.2013 qT+º 16.01.2013 esÁÅ£” )

10 Èqe] 2013

ç>·VŸäqTç>·VŸ²+

yûTwŸ+ : \¿ìØ Hî+‹sY: 3, sÁ+>·T: |ŸdŸT|ŸÚ, Ôî\T|ŸÚ,Xø—uó„y�sÁ+: kþeTy�sÁ+, kþïçÔá+: ¿£q¿£ <ŠTs�ZjáTqeT #û|Ÿfñ¼ |ŸqTýË¢ ¿=“• $ÈjáTe+Ôá+>±qT, ¿=“• H�qTÌ&ƒT<ÃsÁDìýËqT |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. @¿±ç>·Ôá #áÖ|Ÿ>·*ÐÔû n“•

$wŸjáÖýË¢ eT+º |˜Ÿ*Ô�\T ¿£q‹&ƒÔ�sTT. ¿ÃbÍ“• ÔáÐZ+#áT¿=“ €ýË#áqÔÃeTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*.

e�wŸuó„+: \¿ìØ Hî+‹sY: 5, sÁ+>·T: |¾+Å£”, Ôî\T|ŸÚ,Xø—uó„y�sÁ+: Xø“y�sÁ+, kþïçÔá+: z+ qeT:¥y�jáTn~ó¿±]¿£ ™VA<‘\T bõ+<ŠTÔ�sÁT. €<‘jáT e«jáÖ\TdŸ+Ôá�|¾ï¿£sÁ+>± –+{²sTT. <ŠÖsÁ çbÍ+Ô�\Å£” ç|ŸjáÖD+

#ûjáÖ*à –+³T+~. çdÓï\Å£” nH�sÃ>·« dŸeTdŸ«\T, n$y�V¾²ÔáT\Å£” $y�VŸ²ç|ŸjáTÔ�•\T. $TçÔáT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ yûT\T #ûdŸTï+~.

$T<¸ŠTq+ : \¿ìØ Hî+‹sY: 2, sÁ+>·T: msÁT|ŸÚ, €Å£”|Ÿ#áÌ,Xø—uó„y�sÁ+: >·TsÁTy�sÁ+, kþïçÔá+: z+ qyîÖ ¿£q¿£ <ŠTs�ZjáTqeT:€<ó‘«Üˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖýýË¢ _J. eTTK«yîT®q e«eVŸäs�\qT|ŸP]ï #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nqTÅ£L\+. bõ<ŠT|ŸÚ #û<‘ÝeTqTÅ£”H�•€ýË#áq\T neT\TýË ™|³¼ýñ¿£bþÔ�sÁT. eTV¾²Þø\Å£” <¸îÕs�sTT&Ž

dŸeTdŸ« rçesÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì XøçdŸï º¿ìÔáàÅ£” <‘]rdŸTï+~.

¿£s�Ø³¿£+: \¿ìØ Hî+‹sY: 1, sÁ+>·T: Ôî\T|ŸÚ, ú\+,Xø—uó„y�sÁ+: kþeTy�sÁ+, kþïçÔá+: z+ >·D|ŸÔû qeT: |ŸqT\qT ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÜýË “sÁÇV¾²+#áT¿Ãy�*à edŸTï+~.$eTsÁô\Å£”, ç|ŸÜy�<‘\Å£” nqTyîÕq dŸeTjáT+ ¿±<ŠT.

“sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T –+{²sTT. ÔásÁ#áÖ ç|ŸjáÖD²\T #ûjáÖ*àedŸTï+~.

d¾+VŸ²+: \¿ìØ Hî+‹sY: 3, sÁ+>·T: msÁT|ŸÚ, dŸÇsÁ’+, Xø—uó„y�sÁ+: €~y�sÁ+, kþïçÔá+: ç|ŸdŸH�•+ÈHûjáTqeT:dŸÇ\Î nH�sÃ>·« dŸÖ#áq\T. |ŸqTýË¢ eT+<Š>·eTq+ –H�•MT<îÕq ÔásÁVŸäýË |ŸP]ï #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ�sÁT. €ýË#áq\T

ÔásÁ#áÖ kÍÇsÁœ |ŸPsÁÇ¿£+>± –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãy�*. ‚ÔásÁT\Â¿Õ nÜ>±€ýË#áq\T #ûd¾ &ƒ‹TÒ KsÁTÌ #ûkÍïsÁT.

¿£q« : \¿ìØ Hî+‹sY: 2, sÁ+>·T: dŸÇsÁ’+, Ôî\T|ŸÚ, Xø—uó„y�sÁ+: kþeTy�sÁ+, kþïçÔá+: njáT«|ŸÎ kÍÇ$TjûTqeT:‚+{² ‹jáT³ MT ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†Hû eÖ³ |Ÿ&†*à–+³T+~. |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ nqTÅ£”q• |Ÿ“ |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT.

€]œ¿£+>± }V¾²+#á“ ne¿±Xæ\qT #û›¿ìØ+#áT Å£”+{²sÁT. eÖ³qTn<ŠT|ŸÚ>±, <óŠH�“• bõ<ŠT|ŸÚ>± $“jîÖÐ+#á+&�.

ÔáT\: \¿ìØ Hî+‹sY: 5, sÁ+>·T: Ôî\T|ŸÚ, ú\+,Xø—uó„y�sÁ+: >·TsÁTy�sÁ+, kþïçÔá+: kÍsTTH�<¸ŠjáTqeT:eÖ³ |Ÿ{ì¼+|ŸÚ ÔáÐZ Å£”³T+‹+ýË dŸT:KkåU²«\T bõ+<ŠTÔ�sÁT.#û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\T HîeTˆ~HîÕH� |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. e�Üï

–<Ã«>±ýË¢ ÔÃ{ìy�]ÔÃ dŸsÁTÝÅ£”bþe&ƒ+ –|Ÿ¿£]dŸTï+~. uó²sÁ«, |¾\¢\nH�sÃ>·«+ €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~.

e�¥Ì¿£+ : \¿ìØ Hî+‹sY: 2, sÁ+>·T: msÁT|ŸÚ, Ôî\T|ŸÚ,Xø—uó„y�sÁ+: kþeTy�sÁ+, kþïçÔá+: z+ qyîÖ s�È s�CñXøÇs�jáTqeT:#û|Ÿfñ¼ |ŸqT\Å£” ¿±ý²rÔá+ neÚÔáT+~. KsÁTÌ\ $wŸjáT+ýË@¿±ç>·Ôá nedŸsÁ+. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« ne>±VŸ²q ýËbÍ\T

@sÁÎ&ƒÔ�sTT. ç¿£jáT$ç¿£jáÖ\ýË ‚#áTÌ |ŸÚ#áTÌ ¿Ãe&†\ýË ÿ¿£{ì¿ìH�\T>·TkÍsÁT¢ dŸ]#áÖdŸT¿Ãy�*.

<óŠqdŸTà : \¿ìØ Hî+‹sY: 1, sÁ+>·T: dŸÇsÁ’+, Ôî\T|ŸÚ,Xø—uó„y�sÁ+: €~y�sÁ+, kþïçÔá+: z+ qyîÖ dŸTç‹VŸ²ˆD« kÍÇ$TjûTqeT:nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#áT¿Ã>·\T>·TÔ�sÁT. #î*¢+|ŸÚ\T ¿=“•y�sTT<‘ yûd¾H� €]œ¿£ dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔ�sTT. >·�VŸ²+ýËç|ŸXæ+Ôá y�Ô�esÁD+ ¿ÃdŸ+ |ŸPÈ\T #û|Ÿ&ƒTÔ�sÁT. ºq•

|¾\¢\ nH�sÃ>·«+ €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~. bõ<ŠT|ŸÚ #ûkÍïsÁT.

eT¿£sÁ+ : \¿ìØ Hî+‹sY: 5, sÁ+>·T: €Å£”|Ÿ#áÌ, msÁT|ŸÚ, Xø—uó„y�sÁ+: ‹T<óŠy�sÁ+, kþïçÔá+: z+ qyîÖ yî+¿£fñXøjáTqeT:Å£”³T+‹ Ôá>±<‘\T $|Ÿ¯ÔáyîT®q KsÁTÌ, €+<ÃÞøqÅ£”<‘]rkÍïsTT. ºq•H�{ì $TçÔáT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ e\¢

dŸTBsÁé¿±\+>± ™|+&�+>´ ¿±s�«\T #á¿£Ø‹&ƒTÔ�sTT. ÿ|ŸÎ+<‘\T,eT<óŠ«e]œÔ�Ç\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+fñ eT+º~. €\jáÖ\qT dŸ+<Š]ôkÍïsÁT.

Å£”+uó„+ : \¿ìØ Hî+‹sY: 2, sÁ+>·T: Ôî\T|ŸÚ, €Å£”|Ÿ#áÌ, Xø—uó„y�sÁ+: Xø—ç¿£y�sÁ+, kþïçÔá+: z+ <óŠq\¿ìŒˆjûTqeT:dŸT<ŠÖsÁ çbÍ+Ô�\Å£” yîÞøÔ�sÁT. nXø—uó„ |˜Ÿ*Ô�\T @sÁÎ&ƒÔ�sTT.Ô=+<ŠsÁbÍ³T “sÁ’jáÖ\e\¢ e�<¸‘ çXøeT, KsÁTÌ #ûjáÖ*à

edŸTï+~. BósÁé €ýË#áq\T eÖ“ uó„$wŸ«ÔáTï ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÝ+ #ûdŸT¿=“eTT+<ŠTÅ£” kÍÐÔû eT+º~.

MTq+ : \¿ìØ Hî+‹sY: 5, sÁ+>·T: msÁT|ŸÚ, dŸÇsÁ’+, Xø—uó„y�sÁ+: kþeTy�sÁ+, kþïçÔá+: z+ qyîÖ dŸsÁdŸÇÜ <û$jûTqeT:¿=“• nkå¿£s�«\T, eÖqd¾¿£ ÿÜïÞø—¢ bõ+<ŠTÔáTH�• “Ôá«¿£�Ôá«e«eVŸäs�\qT |ŸP]ï #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ�sÁT. €<‘jáT e«jáÖ\ýË

ne>±VŸ²qÔÃ e«eVŸ²]+#áT¿Ãy�*. $y�<‘dŸÎ<Š |ŸqT\Å£” <ŠÖsÁ+>±–+&ƒ+&�. ç|ŸeTTKT\ |Ÿ]#ájáÖ\T yûT\T #ûkÍïsTT.

10 Èqe] 2013


eTVŸäqTuó²eÚ\T:w¾]&ž kÍsTTu²u²

eTqdŸTeTsÁˆ+!

|ŸsÁeT|Ÿ<Š+:

»dŸ<ŠTZsÁT kÍsTTH�<¸ŠT“µ>± €s�~ó+|Ÿ‹&û l w¾]&žkÍsTT u²u²|Ÿ³¢ ™|ÕeÖ³ dŸ+|ŸPsÁ’+>± e]ïdŸTï+~. u²u² dŸXø¯sÁT\T>± –q•|Ÿð&ƒT y�]“<Š]ô+#áTÅ£”Hû uó²>·«+ »�V²eÖ&Ž|Ÿ+ÔYµ nHû eTs�¯Ä |Ÿ+&ƒÔáT“¿ì ¿£*Ð+~. u²u²m|Ÿð&ƒT, m¿£Ø&ƒ È“ˆ+#�sÃ ‚<Š$T<ŠÆ+>± #á]çÔá Ôî\|Ÿ¿£bþsTTH� y�]™|Õ�V²eÖ&Ž |Ÿ+ÔYs�d¾q »lkÍsTT dŸ#áÌÛ]çÔáµ (>·TsÁT#á]çÔá) nHû ç>·+<¸ŠyûT eTqÅ£”eTÖý²<ó‘sÁyîT®+~. u²u² 28`9`1838 dŸ+eÔáàsÁ+ýË >·+>±uó²eC²«<óŠsÁˆ|ŸÜ• <ûeÐ] <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+#�&ƒT. »sÃwŸHŽcÍµ nHû |˜Ÿ¿¡sÁT €jáTqT•™|+#�&ƒT. 16 dŸ+eÔáàs�\ ejáTdŸTàýË w¾]&ž¿ì #û]q u²u² n¿£Ø&û eTÖ&ûÞø—¢–H�•sÁT. € Ôás�ÇÔá VŸ²sÄ�ÔáTï>± n¿£Ø&� qT+&� n<Š�Xø—«ýÉÕ ¿=+Ôá¿±\+ HîÕC²+s�È«+ýË“ WsÁ+>±u²<ŠT dŸMT|Ÿ+ýË ¿£“|¾+ºq³T¢ #îbÍïsÁT. eT°¢ 20eçbÍjáT+ýË #�+<ŽbÍ{¡\ ™|+&�¢>·T+|ŸÚýË w¾]&ž¿ì #ûs�sÁT. 60 dŸ+eÔáàs�\Tw¾]&žýËHû e<Š\Å£”+&† –q•³T¼ Ôî\Tkþï+~. nHû¿£yîT®q eTV¾²eT\T #áÖ|¾qu²u² Ô�«Ðjî®T, 15`10`1918q n¿£Ø&û eTVŸädŸeÖ~ó bõ+<‘sÁT.

»n<ûÇcÍ¼ dŸsÁÇuó„ÖÔ�H�+ yîT®çÔá: ¿£sÁTD @e#áµ` JeÚ\“•+{ìýËuó„>·e+ÔáT“• <Š]ô+|ŸÚeTT` nq•~ ^Ô�y�Å£”Ø. »dŸuÙ¿± eÖ*¿ù @¿ùµ` n+<Š]¿¡jáTÈeÖ“ ÿ¿£Ø&û` ‚ý²+{ì úÜ y�¿±«\ÔÃ ýË¿±“• |ŸÚúÔá+ #ûd¾, <óŠsÁˆdŸ+kÍœ|Ÿq+, ç�|eT, ¿£sÁTD, çXø<ŠÆ $XæÇdŸ+, €q+<Š+, uó„¿ìï, jîÖ>·+, Ô�«>·+ý²+{ì mHî•HÃ• >=|ŸÎ >·TD²\qT €#ásÁD²Ôáˆ¿£+ #ûd¾q eTVŸäqTuó²eÚ&†jáTq.dŸsÁÇeÖqe kåuó²Ôá�ÔáÇ+, |ŸsÁeTÔá dŸVŸ²q+, C²*, $XøÇçXâjáTdŸTà, ýË¿£¿£ý²«D+` ‚yû u²u² €XøjáÖ\T. uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû ¿±¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ mHÃ•<ûXæýË¢qÖ €jáTqÅ£” uó„Å£”ï\TH�•sÁT. y�]¿ì ¿=<ŠTeýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ mesÁT, @¿Ã]¿£ ¿ÃsÁTÅ£”H�• n~ dŸ|˜Ÿ\eTeÚÔáT+<Šq• $XæÇdŸyûT ¿Ã{²¢~eT+~“€jáTqyîÕ|ŸÚ Ü|ŸðÅ£”+{Ë+~. kÍsTTu²u² Ôáq >=|ŸÎ<ŠH�“• m|Ÿð&ƒÖç|Ÿ<Š]ô+#�\qT¿Ãýñ<ŠT. y�]¿ì <ûVŸ²_óeÖq+ @ eÖçÔá+ ýñ<ŠT. ¿±ú,uó„Å£”ï\+fñ n$TÔáyîT®q ç�|eT, <ŠjáT –+&û~. »HûqT, qTeÚ nHû <ŠÇ+<ŠÇuó²eqbþ>={ì¼ »HûHû qTeÚÇµ nHû uó²y�“• ç|ŸÈ\ VŸ²�<ŠjáÖýË¢ ç|ŸÜw¾÷+|Ÿ Cñd¾qdŸ<ŠTZsÁTy�jáTq. >·TsÁT Xøu²Ý“¿ì eTVŸ²ÔáïsTTq “sÁÇ#áq+ u²u².

u²u² “y�dŸ+ e\¢ eTVŸäs�çwŸ¼ýË“ w¾]&ž ÿ¿£ >=|ŸÎ jáÖçÔ�dŸœ\yîT®+~.n“• çbÍ+Ô�\ qT+&�, n“• eTÔ�\y�sÁT ‚¿£Ø&�¿ì eºÌ kÍsTT“ <Š]ôkÍïsÁT.y�] ©\\T, eTV¾²eT\T, ¿£<¸Š\T nHû¿£ ç>·+<¸‘\T>± eTqÅ£” <ŠsÁôq$TkÍïsTT.jîÖ^XøÇsÁT\Å£” €jáTq ÿ¿£ jîÖÐ, €<ó‘«Üˆ¿£ yûÔáï\Å£”, $C²ãq`$<‘«yûÔáï\Å£”, Ô�ÜÇÅ£”\Å£”, yû<Š |Ÿ+&�ÔáT\Å£”, XæçdŸïEãÅ£”, kÍeÖqT«\Å£”,nkÍeÖqT«\Å£” mesÁT mý² #áÖ�dï y�]¿£ý² ¿£q|Ÿ&û #îÕÔáq«dŸÇsÁÖ|ŸÚ&†jáTq. kÍsTTu²u² e+{ì jîÖ>·T\T mq•&ƒÖ eTsÁDì+#ásÁT. y�]“ç�|$T+ºq y�sÁT, ¿=*ºqy�sÁT m|ŸÎ{ì¿¡ <óŠqT«ýñ.

` eTTÔá«+�|³ >š¯Xø+¿£sÁXøsÁˆ

»eÖqe sÁÖ|Ÿ+µýË eTq <îÕe+

eTqdŸT ‚\T¢ e+{ì~. ‚+{Ë¢“ ¿£dŸeÚqT }&�ÌyûjáT&†“¿ìN|ŸÚsÁT –|ŸjîÖ>· |Ÿ&�qfñ¢ eTqdŸTýË“ eÖ*H�«\qT ¿£&�ÐyûjáT&†“¿ìdŸÔá«+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. eTqdŸàÔû«q Xø—<ŠÆ«Ü. ‡ eTqdŸTà eTq+ÜHû €VŸäs�“• ‹{ì¼ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. (jáT<Šq•+ Ôáqˆq+'). uó„>·e+ÔáT&ƒTeTqdŸTàÔÃ y�Å£”ØqT ¿£*|¾ eT“w¾“ ÔájáÖsÁT #ûd¾q³T¢ ‹�VŸ²<‘sÁD«¿Ã|Ÿ“wŸÔáTï #î|ŸÚï+~. C²ãHû+ç~jáÖ\qT ×~+{ì“, ¿£¹sˆ+ç~jáÖ\qT×~+{ì“ “jáT+çÜ+#û Xø¿ìï eTqdŸTà¹¿ –+~. ‡ eTqdŸTàqT dŸÖœ\+>±n+Ôá'¿£sÁDeT“ |¾\TkÍï+. dŸ+¿£*Î�dï eTqdŸTà. €ýËº�dï ºÔáï+.“XøÌsTT�dï ‹T~Æ. HûqT, H�~ n+fñ nVŸ²+¿±sÁ+. ‚ý²+{ì eTqdŸTàýËHûXø—uó„dŸ+¿£ý²Î\Å£” ÔáÐq #Ã{ìy�Ç\“ uó„>·e+ÔáTDì• çbÍ]œ+#�*. @eTqdŸTà C²ãqkÍ<óŠqyîÖ, @~ €ýË#áH� Xø¿ìï“ ¿£*Ð –+³T+<Ã, @~<óîÕs�«“¿ì kÍœqyîÖ, @~ ÈqTýË¢ $H�Xø+ ýñ“ ç|Ÿ¿±XøyîÖ, <û“dŸVŸäjáT+ÔÃ dŸeTdŸï ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁT>·TÔ�jîÖ ný²+{ì eTqdŸTàH�Å£” Xø—uó„ dŸ+¿£ý²Î\T ¿£*Ð+#áT>±¿£!

‚+ç~jáÖ\ ¿£+fñ eTqdŸTà, eTqdŸTà¿£+fñ €Ôáˆ dŸÖ¿£ŒˆyîT®q$.eTqdŸTà kÍÇBóq+ýË –+&ƒ&†“¹¿ jîÖ>· ç|Ÿç¿ìjáT. ÿ¿£Ø eTqdŸTàqTÈsTT�dï dŸsÁÇ+ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ¿±“, ‡ eTqdŸTà MT<Š €sÁT>·TsÁTXøçÔáTeÚýÉ\¢|Ÿð&ƒÖ <‘&� #ûdŸTï+{²sÁT. y�]¹¿ »n]wŸ&ƒÇsÁZµeT“ �|sÁT.eÖqeÚ&ƒT ‹T~ÆXæ*jî®T ‡ XøçÔáTeÚ\ €³ ¿£{ì¼+#�\“ yû<Š+ç|ŸuË~ódŸTï+~. yîÖVŸ²+ >·T&ƒ¢>·Ö‹ dŸÇuó²e+. ç¿Ã<óŠ+ ÔÃ&û\T dŸÇuó²e+.eÖÔáàsÁ«+ Å£”¿£Ø dŸÇuó²e+. ¿±eT+ }sÁ|¾#áTÌ¿£ dŸÇuó²e+. eT<Š+>·sÁTÔáˆ+ÔáT“ dŸÇuó²e+. ýËuó„+ >·<ŠÝ dŸÇuó²e+. s�ÜÔÃ Å£”+&ƒqT @$<óŠ+>± |Ÿ>·\>=&ƒÔ�yîÖ €ÔáˆXø¿ìïÔÃ ‡ yîÖVŸä~ wŸ&ƒTZD²\qT <óŠÇ+dŸ+#ûjáÖ*. ‡ €]+{ìýË ¿±eTç¿Ã<óŠ ý²uó²\T eT¯ ‹\yîT®q$. ‡eTÖ&�+{ìHû qsÁ¿±“¿ì eTÖ&ƒT <‘Çs�\T>± uó„>·eBZÔá �|s=Øq•~.

eTqdŸTà çÜ>·TD²Ôáˆ¿£yîT®+~. eTqdŸTà #û�d ¿£sÁˆ\T Å£L&† eTÖ&ƒTsÁ¿±\T. kÍÜïÇ¿£+, s�ÈdŸ+, Ô�eTdŸ+. –<‘VŸ²sÁDÅ£” <‘qeTHû ¿£sÁˆqTrdŸT¿=+<‘+. ç|ŸÔáT«|Ÿ¿£s�+ ¿ÃsÁ¿£ #û�d <‘q+ kÍÜïÇ¿£+. ç|ŸÔáT«|Ÿ¿±sÁ+¿Ã] #û�d <‘q+ s�ÈdŸ+. nqsÁT½\¿ì#ûÌ <‘q+ Ô�eTdŸ+. M{ìýËkÍÜïÇ¿£+ –ÔáïeTyîT®+~. “cÍØeT¿£sÁˆýñ yîÖ¿Œ±“¿ì <‘] #áÖ|ŸÚÔ�sTT.¿£qT¹¿, jáTÈã<‘qÔá|Ÿ' ¿£sÁˆ\qT “sÁ+ÔásÁ+ €#ásÁDýË ™|{²¼*.y�{ì<‘Çs� eTqdŸTà |Ÿ]Xø—<ŠÆeTeÚÔáT+~. eTqdŸTà €ÔáˆC²ãH�“¿ì,€ÔáˆC²ãq+ yîÖ¿Œ±“¿ì ¿±sÁDuó„ÖÔáeTeÚÔ�sTT. ýË¿£+ýË eTÖ&ƒTsÁ¿±\¿£sÁˆ\Tq•fñ¢ eTÖ&ƒTsÁ¿±\ dŸTU²\TH�•sTT. kÍÜïÇ¿£, s�ÈdŸ, Ô�eTdŸdŸTU²ýË¢ kÍÜïÇ¿£ dŸTKyûT çXâwŸ÷yîT®+~. eTqdŸTà “sÁˆ\ÔáÇ+ #ûÔá \_ó+#ûdŸTKyûT kÍÜïÇ¿£ dŸTK+.

` €#�sÁ« eTdŸq #îq•|ŸÎ, (»dŸeT<ŠsÁôq+µ qT+º)

»<îÕe+ eÖqe sÁÖ�|DµnH�•sÁT €sÁT«\T. n+fñ<ûeÚ&û eÖqeÚ“ neÔ�sÁ+<óŠ]+º eTqTwŸ§\qT,uó„Å£”ï\qT sÁ¿ìŒdŸÖï –+{²&ƒ“€sÃ«¿ìï.


kÍ+|˜¾T¿£, C²q|Ÿ<Š, #�]çÔá¿£ ºçÔ�ýË¢“ç|ŸÜH�jáTÅ£”“ bÍçÔáýË¢HîÕH�, bås�Dì¿£ ºçÔ�ýË¢“ç|ŸÜH�jáTÅ£”“ bþ*q bÍçÔáýË¢HîÕH� ‚fñ¼ÿ~ÐbþsTT dŸ+uó²wŸD², #�ÔáTsÁ«+ÔÃ n\yÃ¿£>±yîT|¾Î+º »Xøuó²wtµ n“|¾+#áTÅ£”Hû yûT{ì H�jáTÅ£”&ƒT$XøÇq³ #áç¿£e]ï mdt.$.sÁ+>±s�eÚ. ¹¿Âs¿£¼sY sÃýÙà€jáTq bþw¾+ºq$ #áÖdŸTï+fñ eTqdŸTýË eTTç<Š|Ÿ&�bþÔáT+~.

‚ý² mHî•HÃ• bÍçÔáýË¢ Ôáq ç|ŸÔû«¿£ XèÕ*,VŸäeuó²y�\ÔÃ dŸ+uó²wŸD“ dŸ+dŸ�ØÔá, BsÁédŸŸeÖkÍ\T, bõ&ƒyîÕq Ôî\T>·T |Ÿ<‘\ÔÃ Å£L&�q™|<ŠÝ y�¿±«ýÉÕH� dŸÂsÕq #Ã³¢ $sÁTdŸÖï, #á¿£Ø“ns�œ“• dŸTÎÛ]+|ŸCñdŸÖï, ©\>±, ne©\>±WºÔá«e+Ôá+>± ç�|¿£ŒÅ£”\qT #á¿£Ø>± yîT|¾ÎkÍïsÁT.€ bÍçÔá\ýË¿ì |ŸsÁ¿±jáT ç|ŸyûXø+ #ûkÍïsÁT.n+<ŠT¹¿ €jáTq $XøÇq³ #áç¿£e]ï ¿±>·*>±sÁT.»qsÁïqXæ\µ ºçÔá+ýË“ ¿¡#áÅ£”“ bÍçÔá €jáTqÅ£”ç|Ÿ|Ÿ+#á y�«|Ÿï+>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌ+~. Ô=*kÍ]n+Ôás�¨rjáT ºçÔÃÔáày�ýË¢ È¿±s�ïýËç|Ÿ<Š]ôÔáyîT®q Ôî\T>·T ºçÔá+ n~. n+Ôû¿±<ŠT,–ÔáïeT q³T&�>±qÖ €jáTq m+|¾¿£jáÖ«sÁT.

»>·Öfñ¢µ, »&Ã+ç^µ, »kÍVŸ²dŸ+ #ûjáTs�&�+uó„¿±µ, »MsÁÔ�&ƒTµ, »VŸä...u²“dŸ\T! ...u²“dŸ\Å£” ‚+Ôá nVŸ²+¿±sÁeÖµ, »uñeÅ£L|˜tµ....‚ý² €jáTq HÃ{ì qT+º eºÌq |Ÿ<‘\T #�ý²eT+~ }Ôá|Ÿ<‘\T>± –|ŸjîÖÐdŸÖï €q+~+#ûy�sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ì y�{ì“ |Ÿ\TÅ£”ÔáÖ € >·+;ósÁ$ç>·VŸä“•, >±+;ósÁ dŸÇs�“• >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³ÖeÚ+{²sÁT. Ôî\T>·TºçÔ�\ <‘Çs� m+ÔÃ �|sÁTeºÌ »eTqy�&ƒTµ n“ Ôî\T>·Ty�]ÔÃ n“|¾+#áTÅ£”q•fñ¢, Ôá$TÞøºçÔ�ýË¢ Å£L&† BófÉ®q q³qç|Ÿ<Š]ô+º, y�]ÔÃ Å£L&† »eTqy�&ƒTµ n“|¾+#áTÅ£”H�•sÁT. nsTTÔû mdt.mdt.mýÙ.d¾. esÁÅ£”eTç<‘dtýË #á~y�¿£ ‚+³sY $XæK|Ÿ³•+ýË,_.mdt.d¾ ¿±¿ìH�&ƒýË #á~y�sÁT. |ŸÚdŸï¿±\ |ŸÚsÁT>·T.sÁ+>·dŸœ\+ MT<Š n_óeÖq+ ™|+#áTÅ£”H�•sÁT. ný²uó²cÍ|ŸsÁ+>±, q³q |ŸsÁ+>± n_óe�~Æ #î+<ŠTÔáÖsÁ+>·dŸœ\+™|Õ p*jáTdt �dØsY, €+{Ëú, ™wÕý²HŽ>±‚+¿± ¿=“• H�³¿±ýË¢“ bÍçÔá\ <‘Çs� eT+º�|sÁT Ôî#áTÌÅ£”H�•sÁT. €jáTq q³q sÁ+>·dŸœ\+™|Õq#áÖ�d »™|˜ÕsY €|˜ÓdŸsYµ –<Ã«>±“¿ì <ŠsÁU²dŸTï#ûjáTeT“ € &�bÍsY¼yîT+{Ù y�sÁT ¿Ã] eT¯–<Ã«>·+ ‚#�ÌsÁT. m+.mdt.d¾ #á<ŠeÅ£”+&†‹+<ŠsÁTýË –<Ã«>·+ýË #û]bþjáÖsÁT. –<Ã«>·+#ûdŸÖïHû sÁ+>·dŸœ\+ MT<Š u²>± <Š�w¾¼™|{²¼sÁT. ‚ý²–<Ã«>·+ |ŸÚsÁTwŸ \¿£ŒD+, sÁ+>·dŸœ\+ J$Ô�sÁœ+>±uó²$dŸTï+&ƒ>± dŸMT|Ÿ ‹+<óŠTeÚ nsTTq <ŠsÁôÅ£”&ƒT

_.$.s�eÖq+<Š+ »esÁÖ~ó“µ ºçÔá+ýËç|Ÿes�KT«“ bÍçÔáÅ£” m+|¾¿£ #ûd¾ �d\+¿ìsÁ|¾Î+#�sÁT. sÁ+>·dŸœ\+ MT<Š �|sÁT >·&�+ºqsÁ+>±s�eÚ <‘dŸ] Ü\Å£” dŸsÁdŸq ç|Ÿes�KT«“bÍçÔábþwŸD¿ì Â¿yîÖs� eTT+<ŠT q{ì+#á&ƒ+ýË¿£+>±sÁT |Ÿ&†¦sÁT. uó„jáT|Ÿ&†¦sÁT. nHû¿£ fñ¿ùàÜH�•sÁT. <ŠsÁôÅ£”&ƒT, #ó�jáTç>±VŸ²Å£”\ bþÔ�àVŸ²+ÔÃn$ ¿±kÍï Ôá>±ZsTT. nsTTÔ,û € ºçÔá+ dŸ+ç¿±+Ü¿±qT¿£>± 11`1`47q $&ƒT<ŠýÉÕH� |Ÿs�ÈjáT+#î+~+~. yûcÍ\Å£” ç|ŸjáTÜ•dŸTï+fñ »»esÁÖ~ó“VÓ²sÃy�! uó„ýñ #ûXæeÚ!µµ n“ yûÞ²¿Ã\+>±nHûy�sÁT. <‘+ÔÃ “s�Xø, “dŸ�ÎVŸ²\ÔÃ d¾úç|ŸjáTÔ�•\T eÖHûd¾ È+™w&Ž|ŸPsYýË »{²{²¿£+™|úµýË –<Ã«>±“¿ì yî[¢bþjáÖsÁT. n¿£Ø&†sÁ+dŸœý²“• e<Šýñ¢<ŠT. ™|[¢ njáÖ«¿£ eT°¢ç|ŸjáTÔ�•\T çbÍsÁ+_ó�dï ¿±¿ìH�&ƒýË |Ÿ]#ájáT+–q• _.$.dŸTu²Òs�eÚ »|ŸýÉ¢³Ö] |¾\¢µýË $\HŽ>±“sÁ’sTT+º sÁeTˆH�•sÁT. dŸ]>±Z ‚<û dŸeTjáT+ýËÔá+ç&� eTsÁDì+#á&ƒ+ÔÃ € bÍçÔáÅ£” eºÌqne¿±Xø+ Å£L&† $Tdt nsTT+~. ¿±ú, n+<ŠTýËHû\_ó+ºq ÿ¿£ ºq• bÍçÔáÔÃ dŸ]™|³T¼Å£”H�•sÁT.

€ Ôás�ÇÔá eTsÃ Âs+&ûÞø—¢ U²°>±>·&�#�sTT. »eTq <ûXø+µýË ºq• yûwŸ+ ‚ºÌqmýÙ.$.ç|ŸkÍ<Ž »cÍeÚ¿±sÁTµýË dŸTq•|ŸÚ sÁ+>·&ƒTbÍçÔáÅ£” d¾b˜ÍsÁdŸT #ûXæsÁT. >·{ì¼ bþ{¡ eT<óŠ« €bÍçÔá \_ó+º+~. ‚~ eT+º �|sÁT ÔîºÌ™|{ì¼+~. B“¿ì ¿±sÁD+, n+<ŠTýË sš&žý²¿£“|¾+#áÅ£”+&† $_óq•+>± q{ì+#á&ƒyûT. Â¿.$.Âs&�¦<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »bÍÔ�ÞøuóÉÕsÁ$µýË HûbÍ\eÖ+çÜÅ£”&�>± \_ó+ºq bÍçÔá eT]+Ôá eT+º�|sÁT ÔîºÌ+~. ™wÕý²HŽ bÍçÔá bþw¾+ºq Ôás�ÇÔábþw¾+ºq ÔásÁTy�Ôá € bÍçÔá“ eÖsÁTÎ\ÔÃç|ŸjáTÜ•+#á>± n~ Â¿.$.Âs&�¦¿ì qºÌ+~.$&ƒT<Š\jáÖ«¿£ ç�|¿£ŒÅ£”\Å£L |Ÿ{ì¼+~. ‚¿£, n¿£Ø&�qT+º €jáTq Â¿¯sY¿ì &óÃ¿± ýñ¿£bþsTT+~.

10 Èqe] 2013ºçÔádÓeT:

ç|ŸdŸTïÔá+ dŸeT+Ôá €sÁT Ôî\T>·T ºçÔ�ýË¢q{ìdŸTïH�•sÁT. ‚+<ŠTýË »m{Ë yî[¢bþsTT+~eTqdŸTµ çÜuó²cÍ ºçÔá+>± Ôî\T>·T, Ôá$TÞø, V¾²+Buó²wŸýË¢, »€{Ëq>·sY dŸÖsÁ«µýË H�>·#îÕÔáq«ÔÃ,»dÓÔáeTˆ y�¿ì{Ë¢ d¾]eTýÉ¢ #î³T¼µýË eT�V²wtu²‹TÔÃ, »me&ƒTµýË s�yŽT#ásÁDYÔÃ, d¾<‘ÆsÁœÔÃq+~“Âs&�¦ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË, |ŸeHŽ ¿£Þ²«DYÔÃçÜ$ç¿£yŽT <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË #ûdŸTïH�•sÁT. ný²¹>, ÿ¿£eT\jáÖÞø ºçÔá+ýË »yîTÂsÕHŽ ç&îÕyŽµýË ¥‹T#ásÁDYÔÃq{ìdŸÖï _J>± –+³ÖHû, ¿£eT]üjáTýÙ jáÖ&ŽàýËeçdŸï <ŠT¿±D²\ çbÍsÁ+uóËÔáày�ýË¢qÖ bÍý¤Z+³TH�•sÁT. nsTTÔû, € eT<óŠ« ¿=+Ôá nH�sÃ>·«+¿±sÁD+>± Âs+&ƒT Hî\\Å£” ™|Õ>± Â¿yîTs� eTT+<ŠTÅ£”, ‚ÔásÁçÔ� ‹jáT³Å£L s�¿£bþjûT dŸ]¿ì »€yîT|Ÿ“ nsTTbþsTT+~. #ûÔáTý²s� Â¿¯sY H�Xøq+#ûdŸTÅ£”+~µ nqTÅ£”H�•sÁT. ¿±ú, y�¹s ndŸ\T $wŸjáT+ Ôî*Xæ¿£ Å£”<ŠT³|Ÿ&†¦sÁT. »m\¯¨ dŸeTdŸ«µ€yîTqT ‚‹Ò+~ ™|³¼+~³. ‡ |˜ŸT³q €yîTýË zeT+º eÖsÁTÎqT rdŸTÅ£”eºÌ+~. »ÿ¿ì+Ôá kÍeÖ›¿£ �deýË bÍý¤ZH�\Hû €ýË#áqµ €yîTÅ£” ¿£*Ðq³T¼+~. ¿±>±, ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË |¾\¢\ €sÃ>·« sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ ÿ¿£ dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²+ºq z ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË<ŠsÁôÅ£”s�\T q+~“Âs&�¦ÔÃ ¿£*d¾ bÍý¤ZH�•sÁT.ný² € |¾\¢\Å£” qÖÔáHÃÔûïC²“•ºÌ+~.

yî\T>·Tú&ƒ\T:»eTTÅ£”ØMT<Š ¿Ã|Ÿ+µ VÓ²sÃsTTqT¢!»eTTÅ£”ØMT<Š ¿Ã|Ÿ+, ú eTTU²“¹¿ n+<Š+...µnHû €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q bÍ³“ €#�sÁ« €çÔûjáT»eTÖ>·eTqdŸT\Tµ ºçÔá+ ¿ÃdŸ+ s�XæsÁT. H�{ìVÓ²sÃsTTHŽ ÈeTTq™|Õ ºçr¿£�ÔáyîT®q ‡ bÍ³bÍ|ŸÚ\sY nsTT+~. n+<ŠTýË ÈeTTq ¿Ã|Ÿ+ýËqÖn+<Š+>± ¿£“|¾+º+<Šq• ç|ŸXø+dŸ\T e#�ÌsTT.n|ŸÎ{Ë¢ “ÈJ$Ôá+ýËqÖ ¿=+<ŠsÁT H�sTT¿£\T»eTTÅ£”ØMT<Š ¿Ã|Ÿ+µ nq•³T¢ –+&ûy�sÁT³! y�]ýËkÍ$çÜ, ÈeTTq, ¿±+#áq, y�Dìl\ �|sÁT¢ #îbÍïsÁT.‚ý²+{ì y�sÁT ‡ÔásÁ+ H�sTT¿£ýË¢qÖ ÿ¿£]<ŠÝsÁTýñ¿£bþýñ<ŠT. qjáTqÔ�sÁ, ¿±ÈýÙ\T ‚ý²¹>, dŸÇÔáVŸä>± ¿ÃbÍ“• ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁ“ $“¿ì&�. qjáTqÔ�sÁ¿Ã|Ÿ+ Ô�{²Å£” eÖ³ý²+{ì~³! ‚¿£, ¿±ÈýÙ¿ì¿Ã|Ÿ+ e�dï ÿ¿£ |Ÿ{²¼q Ôá>·Z<Š+{²sÁT. ¿=“•dŸ+<Šs�Ò\ýË eÖ³ |Ÿ\TÅ£” ýñÅ£”+&† –+³T+~³. ¿±¿£bþÔû, ‚eú• Ô�Ô�Ø*¿£yûT eT].

Â¿.$.s�eÚq³sÁÔ�•\T

N¿£{ì“ N\TdŸÖï bõ&ƒT#áTÅ£” e#ûÌ dŸÖ¯&ƒTý² n<ŠTÒÛÔáyîT®q, dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q Ôáq ç|ŸÜuó² bÍ³y�\ÔÃ d¾ú|Ÿ]çXøeTýË d¾œsÁ|Ÿ&�q ¿£Þ²eTÔá*¢ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦ mdt.$.

sÁ+>±s�eÚ. esÁïeÖq q³T\Å£” ÿ¿£ dŸJe bÍsÄ�«+Xø+!

dŸVŸ²È ç|ŸÜuó² dŸ+|ŸqT•&ƒT mdÓÇ€sY!

€sÁT ºçÔ�\ÔÃ _J_J>± dŸeT+Ôá

vision telangana jan 10 2013

Documents