vitotronic_200_gw1

30
Operating Instructions for the system user VitotronicĂ200 Type GW1 Weather-compensated, digital boiler control unit VITOTRONIC 200 5592 392 GB 4/2001 File in service document ring binder Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Upload: mdgtall

Post on 30-Jan-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

vitotronic_200_gw1

TRANSCRIPT

Page 1: vitotronic_200_gw1

�������� ����� ��������� ��� ���� ����

� ������ �����

��� ���

�������������������� ������ ������ ������� ���

����������

���� ��� �� ��� ! � �� � ���� �� ������� � �� � ����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 2: vitotronic_200_gw1

����������� ����� �����

��� ���� ����

������ ����� ���� ����� ����� ��� ������� � ��� � �� � �� �� ����� � ������� ��� ������

� ��������

��� ����� ��

� ����� � ���� ����� ��� �����

��� �� �� ����� ������ ����� �

��������� ������ �� ���������� ���

�������� �� ��� ����

����� ������� ��� �����

� ���� ��� ��� ����!��� "��"�

� ����� ��� ������� ���������#����

"��� ����������� ��� ������� ���

��������

������"� ��� ����� ����������� ��

��� ��� ����� �� ��� ���� ���

����� ��� ����� �� ��� �������

��������� ���� �����!�� �� ��������

���� ��������

� �����������

� � ������� ������ ��� ��� ����

"������$ ��� �� ��� �������� ���� ��

���� ���������� �������� ������ ����

���� ����� �� � � ��� �� �����

� ���� ��� ����!��� "��"�� �� ��� ���

����� �� ����� ��� ��� ����!���

"��"�$ ������"�� �����������

�%�� �������� �&����������� �� ���

�"��� �� �����

���� �� ��� ���������

������������$ ������� �����!��$ ������

����� ��� ������� ��� �� �������

��� � � �� ������ ������ ��������

��������#���"��� ����������� �� ��� '(

)* ++*$ ,��� +$ ��� -�' +***$ ,���.+*

�/01 ���������� ���� ���2�/�����

0����� ���� �� ���������� �� ���

�3��� ���#������� ���� $ ������ ���

��� ���� "������ ����� �� ��� ������

��� ���� �� ���� ���������� ��������

������� ��� ���� ����� �� ���"��� ��

��� ����� �������� �� ������

/��!����� ���� �1 4��� ����� ��� ���

����!��� "��"� ��� ��� ������ ��

���"��� ���������5�� ����

��������� � �������� ����������

6�� ������������ �� ���������� �� ���

����� ����� ��"� ��� ���� ������ ���

������ ���� ��� ������ ��� ��"�����

������ ��� �������� ��� ������ ����

�� ��� �������

��� ������� ���� ��� ��"�� ��� ��

������ �� �������� ��� �� ��� ���

���������� �� ��� ������������ �� ����

�� ��������

������ ���� ����������

� �� ��� ��� � ��� �� ����� ��� ���

�� �������� � ����������� �����

������� ����� �� ��������� �� �����

����$ ������$ ���"���� ��� ��������

�������

� �� ��� ��� � ��� ���7��� �� ����

��"��� �� ����

� �� ��� ��� � ��� ���7��� �� ����

������ ���� �� ����

� 6�� ��� ������ �� �����!����

������

�8�&� � ����� �� �������� 9).: �

� ,��"��� ���� "���������� ��� ��

��� ����� �� �������� "���� ��� ���

��������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 3: vitotronic_200_gw1

����&

,���

����� ���� ����������� ���������

>�� ��� �����. <� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� �� ���� ���� �� ��������

6�� ��� ��������. ?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

6�� ������� ���� �� ������ ���. ?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�"��"��� �� �������� ��� ����������. )� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@�������� ��� ������� ������ �������$ �� ���. A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ��� ��� �� �������� ��� ��� �����

�� ���������. B� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ��� ������ ��������

@������ ��� ���� ���. C� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4���"����� ��� ����� ��"��� ���. ;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ����� � ������� �� �� �

@������� �� ��� ������� ���� . +*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@������� ���� ��� ������� ���� . +*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������

6� � ������ �. ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ��� �� ����� ��� ����� �� ��������. +B� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@������ ��� ����� ��"��� ��� ��� ��� ������ ������ +B� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2�������� ��� �� � ��� ����. +;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@�������� ��� ��������. +;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ��� ������� ������� �� ��� ������. <*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������

@������� �� ��������� ��� ��������� ������ ����� �����. <9� � � � � � � � � � � �

�������� !�������������� �����

@������ �������. <?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��� ����������. <)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���"�����#������� ������������ �� ���� �� �������

� �� ���� ���������. <C� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$��������� ����%& <;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 4: vitotronic_200_gw1

2��� ��� ���������

'

!�� ��� ��������

��� ��� ����� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �� ����� �������� �� �� ����

��� �� ��� �� �� �� �� � �������� �� �� �

�� ���� ����� � ��� ���� � � ����� ������ ��� ��� ���� ��� �� �����

������ ��� �� �� ����

!�� ����� �� ����� ��� ��� �� ����� ������

������ ����� ���� � �� ��� �� ������ "!��� �� � ������" � ���� ������

����

#�� ������ �� � ��� �� �� � ���� ������

#�� � ���� ����� � ������ �� ���� �� �� �� ����� ������� �����

����

��� ��� ����� �� � ���� ����� ��� � ���� ����

� D����� ��"��

!�� ������ ������ �� ������(((

#�� ������ �� � ����� � �� ������ � � ������� ����� �� ����� #��

��� �� ����� � �������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������ �� ������

�� ��� � �� ���� �� � ���� ������������

)�� �� ���� *+,!-

6�� ���� ��� �� � ��� ������ �� ���

������� 2�������� ��� �� ��#������

�� � ����� ����� ���� ��������

.����� ������

6�� ������� ������ �� ��� ��� E ���

���� ������� ��� �� ����� ���

�����E$ ���� ������� ������� ��� ���

����� ��� ����� ������� ���� �����

�� ���������� ���� ��� �� � ����

��� ��

!��� �������

0������ A�** ��� <<�** ���$ �������

������� ����� ����� ���� ��� ��� ��

��� �� �������� ���$ ������� )�9*

��� <<�** ���$ �� ����� ��� �����

������� ��� � �DF ������� �� ���

���������

������ ������� ���� � ������� ���

�� �������� ����� ����� �������

<<�** ��� A�** ��� ���� �� �����

���������� �� 9.: ��

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 5: vitotronic_200_gw1

2��� ��� ���������

/

0"��"�� � �������� �� ���������

' ������� ���� ������ ����� <A�

������ ������

(�� �� ��� �� �������� ����� B�

D������ ������ � ����� A�

6� �������� ���������

�"���� �������� ����� ������

D������ ���� ��#��� ������ ����� +*�

>����

6'@6 ������ ���� ���"��� �������� ����

'���� ��"��� ��� ����� ;�

,��� ��� ����� C�

D����� ��"�� �� ������ ��� ����

�������� ������ �� ������ ������ ���� ���

>���� ��������� ����� ����� <)�

6� � ������ ��� ������� ������������ ++$ +<�

6� � ������ ��� �� ����� ��� ������������ ����� ++$ +?�

����� � ���� ����� A�

6� � ������ ��� �DF ������������� � ����� ++$ +?�

D����� ������ ����� +B�

����� ����� ����� +;$ <9$ <)�

����� �����

>����� �������� ����� A�

@������ �������

�������� ��� ����� ����������� ���� ���

2������ ��� �� �������� ����� B�

6� �#���� ����� ?$ +;�

D������ ���"� ����� ����� <*�

D������ ���"� ����� ����� <*�

D����� ��"�� �� ������ ��� ����

/

));<=9;<=/0

8�

0����� �� ��������

8�

0����� �� ��������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 6: vitotronic_200_gw1

2��� ��� ���������

1

0"��"�� � �������� �� ��������� *���������-

0���� ������ �������

�6���� ��� ��� �������� ��������

����$ ��� ������ ��������� �� ���

�� ��� ��� ��������� �������

� 2��� �� ����5���

� ������ ������� ���� ��� ��

��� �� ��������

� ������ ������� ���� �������

��� �� ��������

� �� ����� ��� ����� �������$

������� �� � �(

� D������ ������� �� � �(

� 0����� �(

� 2���� ����� ���������

$�2������� � ��� ������ ����

�������

���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� ����$ ����� � ���$ �� ���

�� � �� �$ ��7��� ��� �������� ����

��� � �� � �������

������ �������� �,���� ���� ������ �� ����� ��� �������

"����� �� ����� ������ ���������

������� ��

���� �������� �� ��� ������ ������

���� ���� ��� �������� ��� �� ���

������

��������� ��� ������ ������ * �����3 ������-

@����� ��� ��3����� ������� ������

���� ��� �$ � �� � �������

$��� ����� �� �� ���������� ��

���� �� � ����� ���� �� ����

�� � �� ��% �� ������� ��� ��

������� ������� � �� � �����

��� ��� � ���� ���

+����� ������ �� �������� ���

���

� ������ ������� ���� �����������

��� �� ��� ������� ��� �� �

�������� ������ ����������� �������

��� �� ��� �������� �� � ������

� �� ����� ��� ����� ����� ��� �

�DF ������� �� ���������� ���

�DF ����������� �� � ��� ����������

�( ��������� �� ��� �������� �� �

������

� >���� ���������� �� ��� ������� ���

�� ��� ��� �DF �������

�������

&�� �� ��� ��� ���� �����

��� ����

����� �� ��

'��� �� ���� � � �� "�"

������ ������� � �� � ����� ��

�� ��� �� ������ ��� �� � ��

������ ���� ���������% �� "�"

������ � � ��� �� ������ ��� ��

� � ������� ���� ���������

� ���� ��� ()*+ ,��� ���� -.�

)������� ��� ��� ����

�(� ������� �������

� �� ����� ��� ����� ����� ��� �

�DF ������� �� ���������� ���

�DF ����������� �� � ��� ����������

�( ��������� �� ��� �������� �� �

������

� >���� ���������� �� ��� �������

���� ��� ��� �DF �������

������ ��������

�(� ������� �������

�(� �� ����� ��� ����� �����

� >���� ���������� �� ��� ������� ���

�� ��� ��� �DF �������

�������

&�� �� �������

����� �� ��

�� �� /0' ��� ���� � ��������

"' ��� ���� ��" � � ��������

����� �� ��

#�� � ����� �� ����� ��� � ����

�� ��� � ���� �� ����� 12 ����� �

������ ��� ���� �� 3 �� ���

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 7: vitotronic_200_gw1

2��� ��� ���������

4

+������ ��� ���� ����������

�� �� "+����� ��� �� ��� ����� � �� ���" ��� �� ������� ������ ����

�� ���� ����� � ������ �� "������ ���� ���������" ��� "�������

���� ���������" ������ �� � �� ������� �� ������� ,��� ���� 44.�

��� ��� �� �� ���� ��� ���� ��������� �� �������

!� ����� ��� 5����� ���� ����������5 *�� ����������-

(�� �� ��� �� ��

� �

>����� �������1 <*.: ��� A�** ��

<<�** ����

6�� E��� �� ��� �� ��������E ���

�� ��� ������� 9 ��� 9B.: �

@�� ��� ��3����� �� �������� "����

���� ��� E��E �������� �����

6�� ������ ������� ����� � �����

�� � ��� ����� ��� ������ �� �����

�����

!� ����� ��� 5������� ���� ����������5 *����� ����������-

2������� ��� �� ��

� �

>����� �������1 ����� ���������� 9.:

��� <<�** �� A�** ����

6�� E������� ��� �� ��������E

��� �� ��� ������� ? ��� 9B.: �

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� ���"����

�� �������� �������

������� �� ��� ������ ����

����

�(�#� ,���� ��� �#� ������

����� ��� ��3����� �� �����

���� "���� ��������

'(� ����� � �������� �G

��� �� �������� "����

����� �������� ��� ��

�������

6�� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

/( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�������

!� � ���� ������ � ��� ���

����� ��� �� � ����

����� �� ��

�� �� ��������� ����� ()*+ �

������� "&��� ����� ��" ���

����� � �� � ����� ����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 8: vitotronic_200_gw1

%���� ��� �� ���� ���������

7

������� ��� ���� ����

! �� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��

�� �� �� , � � /0' ��� ���� � �������. ��� � ���� �� ����������� ��

�� ����� ��� �� ��� �� ��������

!� ���"�� ��� ���� ����

,��� ���

� �

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�( ,���� G ��� ������ �� ���$

��� ���� ��� ������ ���

����� �� ��� ������ ����

��� ��� ��� ���� �� �

�������� "���� ��������

�( 6� ������ ��� ���� �� ��������1

�#� ,���� ��� �#� ������

����� ��� ��3����� �� �����

���� "���� ��������

'(� ����� � �������� �G

��� �� �������� "����

����� �������� ��� ��

�������

6�� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

/( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

!� ����� ��� ���� ����

� 6�� ���� ��� �� ��������� ���

��&� �� � ��� ������ ������� ����

��� �������� ���� ������� ��

������� ������� ���� ��� E��� ��

��� �� ��������E�

� �� �� ���� �� ������ ��� ����

��� � �������$ ����� ���.������ �����G ��� ������ �� ��

������ ����));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 9: vitotronic_200_gw1

%���� ��� �� ���� ���������

8

$���"���� ��� ������ �"��� ����

#�� ������ ��� �� ���� � ���� ���� ��� � �� "�" ��� �� ��������

! �� �� �� ������ ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������� ������ �

������ ��� �� ��� � ���� ��� �� �� ������ ��� �� ���� �� ����� ����

��������� � ����� ����� �������

'���� ��"��� ���

!� ���"�� ��� ������ �"��� ����

,���� G ��� ������ �� ���$ ���

����� ��"��� ��� ������ ���

����� �� ��� ������ ������ ���

� ����� �� ��

!� ����� ��� ������ �"��� ����

� 6�� ����� ��"��� ��� �� ����

������ ���� ������� ��� ��&� �� �

��� ������ ������� ������

�������� �� ������� ������� ���� ���

E������� ��� �� ��������E�

� �� �� ���� �� ������ ��� �����

��"��� ��� � �������$ �����

��� ������ �����G ��� ������ ��

�� ������ ����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 10: vitotronic_200_gw1

@�������� �� ��� ���

69

������� �� ��� ������ ������

#�� � �� ������ ��� ���� �� �� �� ������ �� � ����� ���� ��� ���

�� �������� �������� � �� �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ���� ����

�� ���������

6( ���� ��� �������� �� ��� �������

���� �� ��� ��� ����1

�� ��� ������ �� ����� ��� ���

�����$ ��� ���� �������� �� ���

��� H �� ����� ���� ��� ���

����� �� ������� ��� ������� ����

��������

�( ���� ��� ����!��� "��"�� �� ��� ���

����� ��� ��� ���� ��� ������� ��

���� ��� ��� ����!��� "��"�$

������"�� �����������

�( @����� �� ��� ���� "������$ ����

�� ��� �������� ���� �� � ����

���������� �������� �������

'( @����� �� ��� ������� ����

��#��� ������ EEG ��� ���������

������ �� ��������� � ��� �����

�� � ���$ ����� � ����� �� �$ ���

������ �� �������� ������� �� ���

������ ������ ���� ���� )��

#�� ��� �� ����� ��� � ��

������ �� ����� ������ ���

�� ����� ��� ����� ���

�������� �� � ��� ������ ������

�� ��� �� �� �� � ��� ���� ��� �� ����� ������� �� � �� �

����� ����� ��� ,��� "!���� �� �� ��� �� �������" ���� 5.�

�� ��� �� �� �� � ��� ���� ��� �� ����� ��� � ���� ��� �� ,�������

�����. ��� ������ ��� ��� �� ������

'� ��� �� ��� � ����� ���� ��� �� �������� ������ ��� �� ��� ��

��� �� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� �������� �� ��� ���

��������� �� �� ���� ��� ���� ����� �� �� �� ����� �� � ��������� ��

��� �6������ ���������

6( @����� ��� ��� ������� ���� ��#

��� ������ EE�

�( ���� ��� ����!��� "��"�� �� ��� ���

����� ��� ��� ���� ��� ������� ��

����� ��� ��� ����!��� "��"�$

������"�� �����������

�( @����� ��� ��� ���� "������$ ����

�� ��� �������� ���� �� � ����

���������� �������� �������

6�� ����� ����� �� ��� ���� ��

��� �������� ���� 6���� �� �� �����

�����������

#�� ����� ���� ,����� �� ����

�� ����. ���� ���

#�� �� ��� �� �� ������ ��

���� � ����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 11: vitotronic_200_gw1

@�������

66

!��� �������

��� ��� ����� �� �������� ��� ������ ��� �� ����� � �� ��� , � �

/0' ��� ���� � �������. ��� �� /0' � ����� �� ���� , � �������.� #��

/0' � ����� �� ���� ������� �� �� ��� � ��� ����� � �� ��� ���

���� ����

$ �� ������� ���� �� �� 2 �� ������ ���

� �� ������ ��� �� ��� �� � ���� �� � 2 ��� ��� ��� � ��� ��� ���

��� �� "������ ���� ���������" ��� �� "������� ���� �������

���"�

� �� ����� � �� ��� ������ ��� /0' � ����� �� ���� ��� �� � ����

�� ��� ��� �� � 2 ��� � ����

# �� ����� 4 � ����� � �� ������ ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� �� � �

�� ������ ��� �� ���� ����� � �� ������ ���� ��������� ����� �

�� ��� ��� �� ���� ����� ��� �� /0' � ����� �� ���� � � ���� ���

#�� ����� �� ����� ��� ��� ���� � �� �� ��������7

������ !��� ������ �� ������ �������

� ������� ������� ��� �� ��� �� ��������1A�** �� <<�** ���

� �� ����� ��� ����� �(1)�9* �� <<�** ���

�DF ����������� �� � �(1)�9* �� <<�** ���

��� ��� �� ���� ���� �� �������� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ���������� ��

�������� ��� ���� ��� �� �� ����

'��� �� �� �� �� �������� ������ ��� �� ������ �� ���� �� �� ��

�� ��� �� ������ #�������� ������ ���������� ���� ������� ��� �� ��� � � ���

�� ����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 12: vitotronic_200_gw1

@�������

6�

!��� ������� *���������-

+������ �� ������� ��� ���� ������ �� ������ ������

6� � ,���� ������ D���

���

66( ���� ��� ������ ��"�� �� ���

������ ��� �����

6�(� ,���� �G ��� 5+�����

������ ���� ������5

������ ������� �� ��� ����

��� �������

6�(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ��

��� ��������� ������� ���

����� �� ��� ������ ����

���1

� 56:45 �� �� ���� �� ���

��������� �� � ������

��� ��� ��� �� ��� �����

�� ��� �� � �6 �� �� �������

�� �� ���� ����� � ��� � ,���

���� 4(.�

����� �� ��

�� � ������ �� ������ ��� �� ���

�� � ���� ���� �� �� ��� ���

��� ���� � �� � �� �� ����

�� ������ ��� ��� ���� ��� �

����� � ��� �� � ����� �����

� ��� ��� ��� �� ������ ���

���� � �� � ������ �� ��� ,���

���� 2.�

6� � ,���� ������ D���

��

��

� 5;�53 5!�5 ���� �� ��

���� �� ��� ���������

�� � ������ ��� ��� ����

����� �� �� ��� �����

6'(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� ��

5+����� ������ ����

���� 65�

����� � � �� � � �� ������

6/(� ,���� �G ��� ������

������� �� 5+����� ���<

��� ���� 6 0=5�

61(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� �������� �� � ��

��� ������� ������� �����

��������

64(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� ��

5+����� ������ ���� 6

0��5�

67(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� ��������� �� � ��

��� ������� ������� �����

��������

68(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� �� 5+��<

��� ������ ���� � 0=5�

69( 6� ��� ��� ����� ��� ��� �� �������

������� ������ < �� ?$ ������ ���

��������� ��������� �� ������ A

�� ;�

66( ���� ��� ������ ��"�� �� ���

������ ��� �����

$��� ��� ���� ���� ���� �� ���

��� � � �� � ����� �������

��� ���� �� �� ��� ����������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 13: vitotronic_200_gw1

@�������

6�

!��� ������� *���������-

+������ �� ������� ��� ���� ������ �� ������ ������ *���������-

!� �%�� ��� ������� ���� � �� ����

6(� ,���� �G ��� ������

������� �� 5,%��> ?��5�

�(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

!� ��� ��� ���� �����

>����� ��� ��������� ��������� ��

���� +<$ ��� ������� ����� ��� ���� � ��������

���

!�� ���� ����� � �����

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�( ,���� � ��� � �� ����������G

��� ������ �� � ������ ������ ��

� �� � ���� ��������

�( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

������ D��� ,���� < �>>

��� � �

!� ���� ��� ���� �����

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ���!

��� ��� �����

�( � ,���� �G ��� 5+�����

������ ���� ������5 ����

��� ������� �� ��� �������������

�(� ,���� � ����� ��� ��3�����5+����� ������ ����

0��5 ��������

'(� ,���� � ����� ��� ������E@&@&A&@&@E ������� ��� ���

��������� �� ��

/(� ,���� � �� ������ �������� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

1( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

));<=9;<=/0

� � � �� ��� �� �� �

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 14: vitotronic_200_gw1

@�������

6'

!��� ������� *���������-

+������ �� ������� ��� ���� ������ �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ).� ���������� ����

#�� �� ��� �� ���� � ������� � �� �� ������� ��� ����� � �� ���

��� �� ��� �� /0' � ����� �� ���� ��� ����� � �� ��� ��� �� ����

����� � �������� � �� ������ ��� �� �� ������� �� ���� (8 � ����

���� ��� #�� /0' � ����� �� ���� ���� �������� � �� ����� � �� ���

�� ��������

�� ��� �� �� ���� �� �� ����� � ���� ��� ��� ���� �� ���������� ��

���������

#�� ����� �� �6����� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� �� � �� �������

��� ����� � �� ��� ��� ��� &���� �� ���� ���� ��� �� �� �� ��

������� ��� �� /0' � ����� �� ���� ,��� ���� �� ���� 44.�

!� ������ ��� ������� ����

��� ��3������

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� 5).� ����

������5 ������ �������

�� ��� ������ �������

�(�# I� ,���� �# I� ��� 5$���<

����>5 �� E4��� ����JE ��

��� ������ ����� �� ���

������ �������

'(� ,���� � �� ������ �

!� ��� � ����"���� ���� ������

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� 5).� ����

������5 ������ �������

�� ��� ������ �������

�( �#I� ,���� �#I� ��� 5 ���"��<

��>5 �� E����"�����JE �� ���

������ ����� �� ��� ����

��� �������

'(� ,���� � �� ������ �

�� ��� �� � �6 �� �� �������

�� �� ���� ����� � ��� � ,���

���� 45.�

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 15: vitotronic_200_gw1

@�������

6/

!��� ������� *���������-

+������ �� ������� ��� ���� ������ �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ).� ���������� ���� *���������-

6� � ����� �DF

���

6� � ����� �DF

��

6/(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ��

��� ��������� �������

������� �� ��� ������

������1

� 56:45 �� �� ���� �� ���

��������� �� � ������

��� ��� ��� �� ��� �����

��

� 5;�53 5!�5 ���� �� ��

���� �� ��� ���������

�� � ������ ��� ��� ����

����� �� �� ��� �����

61(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� �� 5).�

���� ���� 65�

64(� ,���� �G ��� ������

������� �� 5).� ����

6 0=5�

67(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� �������� �� � �� ���

�DF ����� ��������

68(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� �� 5).�

���� 6 0��5�

69(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� ��������� �� � ��

��� �DF ����� ��������

66(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� �� 5).�

���� � 0=5�

6�( 6� ��� ��� ����� ��� ��� �� �DF

������ < �� ?$ ������ ��� ����

������ ��������� �� ������ C ��

++�

6�( ���� ��� ������ ��"�� �� ���

������ ��� �����

����� �� ��

�� � ������ �� ������ ��� �� ���

�� � ���� ���� �� �� ��� ���

��� ���� � �� � �� �� ���� ��

������ ��� ��� ���� ��� � ����� ���� �� � ����� ����� � ��� ���

��� �� ������ ��� ���� � �� �

������ �� ��� ,��� ���� 2.�

����� � � �� � � �� ������

$��� ��� ���� ���� ���� �� ���

��� � � �� � ����� �������

��� ���� �� �� ��� ����������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 16: vitotronic_200_gw1

@�������

61

!��� ������� *���������-

+������ �� ������� ��� ���� ������ �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ).� ���������� ���� *���������-

!� �%�� ��� ������� ���� � �� ����

6( � ,���� �G ��� ������

������� �� 5,%��> ?��5�

�(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

!� ��� ��� ���� �����

>����� ��� ��������� ��������� ��

���� +)$ ��� ������� ����� ��� ���� � ��������

���

!�� ���� ����� � �����

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�( ,���� � ��� � �� ����������G

��� ������ �� � ������ ������ ��

� �� � ���� ��������

�( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�DF ,���� < �>>

��� � �

!� ���� ��� ���� �����

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� 5).� ����

������5 ������ �������

�� ��� ������ �������

�(� ,���� � ����� ��� ��3�����

5).� ���� 0��5 ���

������

'( � ,���� � ����� ��� ������

E@&@&A&@&@E ������� ��� ���

��������� �� ��

/(� ,���� � �� ������ �����

��� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

1( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

)������� ��� ��� ������ �� ���:� ���� ������� ��� ���������

���� �����

,���� ����� < �� 9 ������� ������

));<=9;<=/0

� � � �� ��� �� �� �

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 17: vitotronic_200_gw1

@�������

64

+������ ��� �������� ��� ��� ����������

������� �DF �� ��

� �

66( ���� ��� ������ ��"�� �� ���

������ ��� �����

6�(� ,���� �G ��� ���"����

�� �������� �������

������� �� ��� ������ ����

����

6�(�# I� I,���� ��� �# I� ������

����� ��� ��3����� �� �

�������� "���� ��������

6'(� ����� � �������� �G

��� �� �������� "����

����� �������� ��� ��

�������

6�� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �

���������

6/( ���� ��� ������ ��"�� �� ���

������ ��� �����

������� ��� ������ �"��� ���� �� ��� ������ ������

�� ��� �� � �� �� ��� �� ����� � �� � � ��� ������ ������� ��

���� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������� �� �� ������

���� ,��� "!���� �� �� ��� �� �������" �� ���� 5.�

.����� ������

�F��� ��� E�E ������� ������

�� ��� ���� ���� A�$ ������� �������

����� ����� ������ ��� ������ ����

��� ���� ��� �������� E�������

��� �� ��������E ���� ���� B�$

��� ������ �� ����� ��� �����

��������

6�� ������ �� � ������ ��� �������

������� ��� �� ����� ��� �����

������� �� ����"� �� ��� ����� ��

��� ��������� ��� �������

�F��� ��� E�E ������� ������ ��

��� ���� ���� A�$ ��� ����� �������

���� �� ��� ������� ���� �����

����� ������ ��� ������ ������ �

�� ����� ��� ����� ������� �����

����� ��������� �� ��� ������ �� �

������ �� ��� ����� �� ��� ���

������� ��� �������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 18: vitotronic_200_gw1

@�������

67

������� ��� ������ �"��� ���� �� ��� ������ ������ *���������-

���������� ����

� � � �

�2����� ����

� � � � �

6( ���� ��� ��"�� �� ��� ������ �

��� �����

�(� ,���� �G ��� 5.�����

������5 ������ �������

�� ��� ������ �������

�(� ,���� �G ��� ������

������� �� ��� 5)�������

���5 �������� �� �� ���

������

'(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� ��������� ���� ���

������

/(� ,���� � �� ������ G

��� ������ ������� �� ���

5������ ���5 ���� ������

���� ����� �� ��� �� ����

������ ��� ������� ������

���� ������

1(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� ������ ���� ���

������

4(� ,���� � �� ������ G

��� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

7( 6� ��� ��� �� �������� ��� ��� ����

����� �� ��� ������ ������ ����

�� ��� E�E ������� ������ �1

� ,���� ��

� @�� ��� ��3����� "���� ���� ���

� �� � �������

� ����� � �������� �G ���

�� �������� "���� ����� ��������

��� �� �������

8( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�� ��� �� � ����� �� ��� ���

������� ��� �� �� �� �� ����

������ ����� � ��� � ��� ����

� �� "9����: ���" � ��

#� � ��������� ���� ���� �� �

�� ������� ���� ��������� ���

� �� �� ��� ��� ��������

4���� ��� ��������� ����$ ED�����

������ E ��� ��� ������� ���� ���

���� �� ��� ������ �������

�� ��� ������ ����$ ��� ������ �� �

�������� ������� �� ��� ������ ����

����

�� ��� �� � ������ �� ��� ���

������� ������ �� ������� �����

��� ����� � ��� � ��� ���� ��

"9����: ���" � ��

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 19: vitotronic_200_gw1

@�������

68

��������� ��� ���� �� ���

#�� �� ��� ��� ��� ����� � �� ������ ��� ��� �� ������� ���������#���� � �� ���� ������ ���� �� � ������� �� � � ��� � ����� ���� ���,���������.�

6� �

� �

�����

�� � � � �

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� 5!���5 ���

����� �� ��� ������ ����

����

�(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� �� � ��������

'(� ,���� � �� ������ G ���

������ ������� ���

����� ��� 5)��5�

/(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� ���� ��������

1(� ,���� � �� ������ G

��� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

4( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

��������� ��� ������

II ������� �� ��������IIi � �

'������

IIi

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� 50������

����������5 ������� ��

��� ������ �������

�(� ,���� � ����� ��� ��3�����

�������� ��������

'(� ,���� � �� ������ G

��� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

/( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 20: vitotronic_200_gw1

@�������

@����

<�<

<�*

+�C

+�A

+�?

+�<

+�*

*�C

*�A

*�?

*�<

9�?9�<9�*<�C

<�A

<�?

0����� ����� �� ��������

K ���� �� �������� �� :

������� �� �������� �� :

�9

+������ ��� ������ ������ � ��� ������

#�� ��� �� ����� �� ���� �� ��� � ��������� �� �� ������ ��������� ���

�� �� ��� �� �� "�� �" ��� "�����" �� �� "��� �� �����"� 0�� �� ������

�������� �� ���� ���� � ����� �� ������ ��������� ��� �� �� ��� ���

�� ��� ���������� �� � ����7 #�� ���� �� ������ ��������� �� � ����

�� �� ��� ��� �� ��� ����������

��� ��� ������ �� �� �� �� �� ��� �� ����� � ��� ����� �� ���� � ����

������ ��� �� ��� �� �� ��� �� ������ �� �� ���� ��������� ���� ��

��� ���� ���� �������

������ ������� �� � �������� � �� ��� �� ����� ���� � ���� � ���� ����

��� �� ������ ���� �� �� �� ��� ��� ��

!������� ������� � �� ���� ��������� ��� ���� �� �� � �� "��; ���

����� ���� �� � �� "��" ���� ,��� "+���� �� �� ���� ���������"

�� ���� -.�

����� �� ��

�� �� ������ �� ��� �� ����� � �� � 4�2 ��� �� �� � � 8�

� "!� � �� ��� �� �����" < 8

' � � � ������ �� � �� �� �� ������ ��� �� ��� �������� � � ��� ���

� ��� ���

� "=����� ���� ��������� >" < �����6� 18)*+�

6�� ����� �� ��� ������� ���"� �� ����

��� ������ ��� ����� �����

�� ��� ��������� ������� ���

�� �$.

�� ��� ������� ���� � ���� ������

����� �� ��������� �"�� B): .

�������

� '��� ������� ����� � �������

��� �� ,��� ��� ��� ��.7

!���� < 4�1

� 0���� � �6����� ��� �� ��

� ��� ��� �� ����� ,��� ���

��� ��.7 !���� < 4�5

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 21: vitotronic_200_gw1

@�������

�6

+������ ��� ������ ������ � ��� ������ *���������-

+������ ��� ������ ������ �� �2������ ��� ������ ���"�

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ������ ��� �����

@����

� � � � �

@����

� �� �

�(� ,���� � ��� 5�����5

��

� ,���� � ��� 5����5�

�(�# I� ,���� �# I� ����� ��� ���

3����� "���� �� ���������

'(� ,���� � �� ������ G

��� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

/( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

$� � �� �� ������ ����� � ��

���� ������ "+����� ��� ��

����� ����" �� ���� 11�

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 22: vitotronic_200_gw1

@�������

��

+������ ��� ������ ������ *���������-

+���� ������ ������ � ((( $����� ,%����

��� ��� ������ ����� �� �������� ��

��� �� �� ��� ���� �����

4�7��� ��� ����� �� ��� �������

���"� �� ��� �� ��� ���������@����

��� ��� ������ ����� �� �������� ��

��� ���� �� ��� ���� �����

4�7��� ��� ����� �� ��� �������

���"� �� � ��� �� ��� ��<

�������@����

��� ��� ������ ����� �� �������� ��

��� �� �� ����������� ����� �

��� ��� ��� �� ��� ���� �����

4�7��� ��� ���� �� ��� ������� ���"�

�� � ������ "���� ����� L9 M�@����

��� ��� ������ ����� �� �������� ��

��� ���� �� ����������� ����� �

��� ��� ��� �� ��� ���� �����

4�7��� ��� ���� �� ��� ������� ���"�

�� � �� �� "���� ����� H9 M�@����

��� ��� ������ ����� �� �������� ��

��� �� �� ����������� ����� �

��� ���$ ��� ���3���� �� ���

���� ������

4�7��� ��� ����� �� ��� �������

���"� �� � ��� �� ��� ��<

�������$ ��� ��� ���� �� � ������

"���� ����� L9 M��

@����

@����

��� ��� ������ ����� �� �������� ��

��� ���� �� ����������� ����� �

��� ���$ ��� ���3���� �� ���

���� ������

4�7��� ��� ����� �� ��� �������

���"� �� ��� �� ��� ���������$

��� ��� ���� �� � �� �� "����

����� H9 M��

@����

@����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 23: vitotronic_200_gw1

@�������

��

������� ����������� �� �������� ����� ���������

��� ��� ���� ��� ��� ������ ���������� ��� ����� �� ���� ������ ��

������ �� �� �� ����� ��������� �������� ��� �� �� ��� �����

� ?��� ���

� 0�� ��� ������� � ����

�� �������� ��� �����

� 0�� ��� ������� �� ��

� @����� ���������

� A� ��� ���������

� &��� ��� ���������

� !����� 4-$

� !����� 4-A

� /���� � �� ��� ���������

B /0' ��������� 4

B /0' ��������� 1

� A����� ����� ���

B 4� ����

B 1�� ����

� =����� �� ������ ����

� &��� ������� ��

� # ��

� /��

� A����� @=C@&&

B 4� ����

B 1�� ����

� @��� 18 @=C@&&

� @��� 1D @=C@&&

� @��� E1 @���C+�����

� +�� ���� ���� @=C@&&

� /0' � ����� �� ���� @=C@&&

� 0�� �� � ��� ���� @=C@&&

� F�������

� ������� �� � G ���� � 8E8

��� �� � ��� ������ ��

� ������

� ��� ��� ������� � �� ����

� ������ �������

� ������ �������

� ������ �������

� 1 ��� ���� ��������� �������

��� ���������

#�� ������ ����� ��� ��� �� ����

� "8" �� ����� �� �� � ����

� �� �� � ����� � ���

� �� ���������� �� �� �� ���

���� ���� �� �� �� �� ��� ��

��������

8 � +����� 4 � DD ,H.

488 �@���

II IIi������� �� ��������IIIIi �

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� �G ��� 50������

����������5 ������� ��

��� ������ �������

�(�# I� ,���� �# I� �� ���� �����

�����

'(� ,���� � �� �&�� ��� �����

���� ����

6�� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

/( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 24: vitotronic_200_gw1

6�������������� �����

�'

������ �������

�@��"���

�� � �

,����� ������� ��� ������� ����������

�� ������� � ���"��� �����

2� ��� ��������� �� ��� �������� �� ��� �������� ��

��� ������� ����$ ��� �� ��� �� ���

��������

�������

"=����� ���� ���������" ��

�� "��" ������� ���� ��� ����

�� �� �� �� ����� �������

F������ ��������6��� ������ ������� ���� �� ��"�

������� � ������ �� ����� �� �����

���� �� ���������

�������

� � �� /0' ��� ���� � ����

������

'&�� �������+�����"�� � ��� ������ ������

6�� ������� ������ ����� �� ��� ��

��� ������� ���� ��� ���� ��������

�"�� � �� �&������ ��������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 25: vitotronic_200_gw1

6�������������� �����

�/

)������� �� ����������

�� � ���� ������ �� �� ��� �� ����� �� �� �� ���� � �� � ����� ��

�� ��� �� �� ����� �� ��� ���� ���� ,��� ���� E.�

?� �� �� ���� ��� � � ��� ��� ���� ��� �� ���� ���� �������� ��� �����

���� ��� �� �������� ������ �����

0����� ������

4����������J N��

6( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�(� ,���� � ��� ����� �������

6�� ����� ������ �� ����

����� �� ����� ��������

��� �� ��� ��� �� � �����

�����

�(� ,���� �G ��� ������

������� ��

5$���� �����> ?��5(

'(�# I� ,���� �# I� ��� 5?��5 ��

5=�5�

/(� ,���� � �� ������ G

��� ������ ������� ���

����� ��� ������ �� �����

�����

1( ���� ��� ������ ��"�� �� ��� ����

��� ��� �����

�������

� &��� � �����

9���� ������

!����� ��� ��� ��

���� ��� ��� ��

@��� � ���

��

!��� � ���

����� "$���������:" � ���� ��

�� ��� ���� ���� �� �����

����� �� ��

#�� ���� ������� �� ��������� �

-�88 ��� �� �� ����� �� ��� � ��

���� � �� �������� � �� �����

���

#�� ��� ���� ���� ��� ���� �

����� �� � �� ���� ��� ���� ����

������

!� ��� �� � ���� ������ ��� ������

6(� ,���� � ��� �����&�

< ��������

�(�# I� ,���� �# I� �� ������

������� �������

#�� ���� � � ��������

@��� � � �� ���� ����� ����

���������

));<=9;<=/0

�>����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 26: vitotronic_200_gw1

6�������������� �����

�1

)������� �� ���������� *���������-

���� +��� ������

D������ ���� ���� ��� ����� �� D������ ���� ������ EE �� ���

������� ���� ������ �� �>>

@����� ��

8���� ���������� �������� ������$ ��

���������$ �� �������� ���

@����� �� ���� ���������� ��������

������

>��� �� ��� �� ����� ����� �������

�� �� ��� ������� ���� ��� ����� ��

�������

����� ������� ����������

0����� ���� ��� ������ �� �� ���

����������

������ ���� ���������� ����

��� �� �� ���

���� ������� �� ������� ������

��� ������ ��� �� ��� ������ �

��� ����$ ��� ������� �� ��������

-������ ������� �������5�� �������"�

���� �� ������� ���� �������� 7��

�������

����� ������� �����������

����� ������� �� -������ ��

����� ���������1

,���� �� ����� ���� � ��

���� ��� ���� ���� �����

������� E�E�

>���� �� ������� ���� 4���� ���������� ��� ������� ����

�������$ ��� ������ ��� �� ��������

�� ������� ���� �������� ������

����� �� �������� � ������� ���

� ������� ���� ������ E�E �� E E

���� ���� )� ����"� ��"�� �����

(� ���� ���#O,/1

���� ���� ����� ��� ��!����� ��

���������

(������ ���1

���� ���!���� ��� "��"� �� �������

��� ����� �� ��� �� ���������

0����� �� ���������$ ��� �� ���

�����

���� �� ���� � ���� �DF �����

����

������ ���� ���������� ����

��� �� �� ���

���� �� � ������ ��� �� �����

��� ����� ������� ����� ++ ��� +?�$

����� �� ����� ��� ����� �� �����

���� ����� +B�$ ��� ������� �� ������

���

������ �� �������� ������ ������

��"�

����� ������� ����������));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 27: vitotronic_200_gw1

6�������������� �����

�4

)������� �� ���������� *���������-

���� +��� ������

0����� ���� ��� �����G ��� ����� �����

����� ������� �� ��� ������� ����

���� ���� )� ��� ��� ����� �� � �� ���

�� ��� ������

>���� ����� �� ������ 8��� � ��� ���� �� �� ����� � �����

���� ��� ����� ������ �� ��� ����� ��

��� ������ ���� ���� �������� 7��

�������$ �� ��� ����� ����� �� ���

������ ���� �� �������� ��������

�� ��� ������ ����� ����� �� �������

����� �������� ��� ����� ������$

����� ��� ������ ������ �� ��� ����

���� ������ E@������� �� ��� �������

���� E ��� ���� ����� ��� �����

������ ������

�� ��� ������ ����� ����� �� ������ ��$

������� ��� ������� �����������

6�� ��� � ��� ���� �"�� ������ ��� 6� � ���������� ��� @�� ������� �� � ����� +;��

������ �� ��������� D������ ������ E�E �� E�E �� ���

�������������� ������ �� ����

@�� ������� ������ E�E

����� A�

��������� ���� �� ����� ��� �����

������� ���1

�� ����� ��� ����� ����� ���

������� �� �� ������ �������

F��� ����� ��� �� ����� ��� �����

������� ��� ������ ��

�� �� �&���������� �� ��� ������

�������

6�� ��� �� �������� �� ��� ����

������ ���� � ��� ������� �� �����

����

D������ ���"� ������� ��������� ���� ���$ �� ��������$ ������� ���

������� ���"� ������� ����� <*�

������ ���� ���������� ����

��� �� �� ���

���� ���$ �� ��������$ ������� ���

�������� ��� ��� �� ��������� �����

B�$ ��� �� � ������ ����� ++� ���

��� ������� ������ ����� A�

��� ������ ��� ��$ ��� ��� �� 6� � ���������� ��� @�� ������� �� � ����� +;�� $

����� ������ ���� ���������� ����

��� �� �� ���

���� ���$ �� ��������$ ������� ���

�������� ��� ��� �� ��������� �����

B�$ ��� �� � ������ ����� ++� ���

��� ������� ������ ����� A�

E>����E ������� �� ��� ������ ����

���

>���� �� ������� ���� 8��� � ���� �� ��� ����� ���� ���

����� ��� ������� ����������

����� <)�

EF������ ��������E ������� �� ���

������ ������ �� ��� ������� ����

6�� ������ ������� ��� �� ��������$

���� �$ �� �� �DF ������� �� ����

�������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 28: vitotronic_200_gw1

@��"����� ������������

�7

���"�����#������� ������������ �� ���� �� ������� � �� ���� ���������

���"�����

@��"����� �� ������� ���� � �� ���

3����� ����� ������� ������� ����

����������� ��� ��������� ���( ?B))$

��( ?B)A ��� ��( +;CC!C��

2������ ���"����� �� ��� ������� ���

�� ���� ������ �����������$ �����!

��"��� ��� ��"���� ������ �������

�������� F� ������� ��"��� �� ��

������� � ���"��� �������� ���� ���

������� �����������

0�������� ������

6�� ��������� ����������� ������

������ �� ������� ��� �"�� ����1

� 2������� ����� ��� �������� �� ���

���� �

� ���� ������� ��������� �� �����

"��"��

� ���� ������� ��������� �� �������

�3��� ����

� ���� ��� ����� ��� ��!���� �� ������

����

� ���� ��� "���������� ���������� ��

��� ������ ��� ���� ����� ���� ��

���� <��

� ���� �������� �� ��������5��� �����

� ���� ��"�� �� ��������5��� ������

������

4�� ������� ��"� �� �� ������� �� ����

���� �����"��� �� ��� ���� ��� �� �

�������� ��� ��������� ��� �����

���� ���� �� ��� ��"�� �� ����� ����

���� ����������

F� ���� ��� ��� ��� �� � ���� ���

���� � �����

6�� ���� ��� �� �������� ��� ��

�������� ���� ��� ���� ��� �� �����

���� ������ ����� �� �"������� �� ��

��������� 4 ���� ��� �� ��������

��������� ���� ���� ���"��� ��

���������� �� ��������� ������ ��7����

��� ��� ��� ������ �� ����� ����

���� �� ��� �������

6�� ��������� �� ��� ���� ���� ��

� ������ �� ��� ���� ��� �� ��������

�� �&�����"�� ���� ��� �� ������

������� �� ��� ������ �� ���������

��7��� ��� �� ��� ������� �� ���� ����

�� � �� �������� �� ����� ���

������ �� ����7��� ��� �������

4 �����!�� ����� ��� ���� �������

��� ��������� �� �� �� ��� �������

6�� ������ ��� ��������� �� ��$ ���

����� ��� ������ ������ ���� -��

<*AB ��� ����� "�������

+������

6�� �3��� ��� ��� �� ������� ����

�� ����� �������� ������ �"�������

�� ��� ����� ��� ��� ��� ������"�

�������� ��������

=��� �� ������� � �� ����

���������

6�� ���� �������� �� �������$ ���!

��&�� �������

6� ��������� ��� ��"���� ���$

������ ������� �� ����� ���������

������� "�� ��� ����������� �������

���� �������

6�� ������ ������ �� �� �"�� � �

�� ������ �������

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 29: vitotronic_200_gw1

4����������� ����&

�8

$��������� ����%

$

4������������ ����� �������$ <)

4��� ���� ���$ +?

0����� ��� $ <

+

������ �� ����� �������$ <)

������ ������� ��� �� ����� ���

�����$ A

������"�� �� ��� ������� ������ $

<?

������� ��� �� ����� ��� �����

�� ��������$ +B

������� ��� ��� �� ��������$ B

������� ��� �������� ������� �� ��$

++

������� ��� ����� �� ��� �������

���"�$ <*

������� ��� ����� �� ��� �������

���"�$ <*

�������$ <C

������� ��7��� ���$ A

�������$ )

��������� �� ������$ <A

)

�� �� ��������$ B

�DF ����������� �� �$ )$ ++$ +?

���������$ <)

������ �� ������ ������$ <)

������ ������$ )$ A

�� ����� ��� ����� ������� ����!

����$ +A

�� ����� ��� �����$ A

�� ����� ��� ����� ����� ������

���� ����$ )$ ++$ +?

,

' ���������$ <

'���� ��"��� ��� E�E$ ;

'������ ��� �� � ������$ +9$ +A

>����� ��������$ ?$ )$ A

>���� ������$ )

>���� �������$ <)

>�����$ <)

>��� ��� �� ��������$ <C

>���� ����������$ A$ B$ +*

>� ��$ <

B

/�� ����!��� "��"�$ <$ +*

.

D������ ���"�$ <)

D������ �������$ )$ <*

D������ ���� ��#��� ������$ )$ +*

D����� ������ $ +B

D���� ��� ����$ <C

D�� �� ��"� �����$ ;

����&$ 9

����������$ )$ A

����"����� �� � ������ �$ ++$ +?

������� �����!��$ +*

C

O� �� �O'���$ )$ +*$ <)

;

8��� ��������$ ?

=

(���� �������$ B

(���� �� ��������$ B

(�� �� ��� �� �������� ��� �� �

���������$ )$ A$ B

(��� �� �������� �� �������� �3����

���$ <C

0

���!��� �� ����� ��� ����� �������$

+A

��������� ������ ���������$ )$ +*

����������� ������$ <C

D

,��� ��� E�E$ C

,���������� �� ��� ������� ���� $ ?

2������ ��� �� �������� ������

�� ���������$ )$ A$ B

2� ��� �������$ ?$ <?

2�������� ��� ����$ +;

2�������� ��� �� �$ ?$ +;

2�!�������� ��� ���� $ +*

@���� ������������$ <

@������� ��������� ������ ����� ��

����$ <9

@������� ������ �� ���������$ <9

@������� �� ���������$ <9

@������� ��� �� ����� ��� �����

�� ��������$ <9

@�������� ��� ������� ������ $ A

@�������� ��� ��������$ +;

@��"��� ��������$ <C

@��"��� ������$ <?

@��"�����$ <C

@������ ������ �$ ++

@������ �� ���������$ )$ B

@������ ��� ������ ������ $ +B

@������ ��� ���� ���$ C

@������� ���� ��� ������� ����$ +*

@������� ���� ��� ���� $ +*

@ ��� �� ���$ <

@������ �������$ <?

@����� ���������$ A$ +B

@������� �� ��� ���� $ +*

@� �� ���������$ A

@�������� ��� ��� ���� $ +*

@�������� ��� ��� ����$ +*

@�������� �� ��� ����$ +*

@�������� �� ��$ ++

@ ���� �� ��� ������ ������$ A

!

6� � ������ �$ ?$ )$ ++

H ��� ������� �������$ )$ +<

H ��� �� ����� ��� ����� �������$

H )$ ++$ +?

H ��� ��� �DF ����������� �� �$

H )$ ++$ +?

6��������������$ <?$ <)

F����� ���������$ A

F��� �� ��� �3��� ���$ <

));<=9;<=/0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 30: vitotronic_200_gw1

-���� ��� F���� / �D P �

��9)+*B 4��������

-���� ��� O� ����

6������$ @��������� 6>+ ?'%

�9

));<=9;<=/0=====@��7���=��=���������= �������������

,������ �� ��"���� ������ �������$

��������!���� �������� �����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine