^√ ÃÚÈÛÙe˜ Ùɘ àÁ¿Ë˜\Ae Ùe ‚È‚Ï›Ô:

ªˆ˘Û¤ˆ˜ ªÔÓ·¯ÔÜ ∞̂ÁÈÔÚ›ÙÔ˘«√ ∂πƒ∏¡√¢√∆∏™, ∑ø√¢√∆∏™

∫∞π ºø∆√¢√∆∏™ Ãπ™∆√™»ÛÂÈÚ¿: «∞£ø¡π∫∞ ∞¡£∏», Ù.11© âΉ. «THNO™», \∞ıÉÓ·È 2004

^O XÚÈÛÙfi˜ qÏı ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ó˜ §˘ÙÚˆÙ‹˜ η› ™ˆÙ‹Ú·˜. ™‹ÌÂÚ·, ‰‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜àfi ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi TÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ôÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ õ ·Ú·ÔÈË̤ÓÔ˜õ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ õ àÓ·Óˆ̤ÓÔ˜ η› ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ˜ àfi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ õ àÚÎÂÙÔ‡˜,ù¯È Ì·ÎÚ˘¿ àfi âÌĘ. ¢¤Ó ÂrÓ·È ï £Âfi˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˘, àʤÓÙ˘, ÛÎÏËÚfi˜, ÊÔ‚ÂÚfi˜,àÚfiÛÈÙÔ˜, à‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÎÈ ï ôÁÓˆÛÙÔ˜ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜, ÙáÓ ‰È·Êfi-ÚˆÓ ïÌÔÏÔÁÈáÓ Î·› ÔÏÏáÓ ·Ú·¯·Ú¿ÍˆÓ. ¢¤Ó ÂrÓ·È ï ̷οÚÈ· àÓ··˘fiÌÂÓÔ˜ÛÙÔ‡˜ ëÙ¿ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, ï Ì·ÎÚ˘Ófi˜, ï ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ï à‰È¿ÊÔÚÔ˜, ï ‚·ı‡˜, ï ‚·Ú‡˜,ï ͤÓÔ˜, ÙÔÜ ÔñÌ·ÓÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜÊÈÏÔÛÔÊÈÛÌÔÜ.

ErÓ·È ï £Âfi˜ Ùɘ àÁ¿Ë˜. ErÓ·È ï ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ˜ η› ÚáÙÔ˜ î‰Ú˘Ù‹˜ Ùɘ àÁ¿Ë˜ÙáÓ â¯ıÚáÓ, ÙáÓ Í¤ÓˆÓ, ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÙáÓ ÌfiÓˆÓ, ÙáÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ, ÙáÓ ÊÙˆ¯áÓ,ÙáÓ àÛÙ¤ÁˆÓ, ÙáÓ Á˘ÌÓáÓ, ÙáÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ӈÓ, ÙáÓ àÛıÂÓáÓ, ÙáÓ Á¤ÚˆÓ, ÙáÓ àÓ¤Ú-ÁˆÓ, ÙáÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎáÓ, ÙáÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓ, ÙáÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ, ¬ÏˆÓ.Eé·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È, ù¯È êÏ¿ ÚËÌ·ÙÈο, Ù‹Ó ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ ëÓfiÙËÙ·, Ù‹Ó ñ¤Ú ÓÔÜÓÂåÚ‹ÓË. \EÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ù‹ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·éÙÔÚÔÛÊÔÚ¿. \AÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙfiÓôÓıÚˆÔ àÚÔ¸fiıÂÙ·, ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο, âχıÂÚ·, ÙfiÓ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÊÈÏfiıÂÔ Î·›ÙfiÓ ı¤ÏÂÈ ±ÁÈÔ. ¢›ÓÂÈ ÓfiËÌ·, ÛÙfi¯Ô η› ÛÎÔfi îÂÚfi ÛÙ‹ ˙ˆ‹ åÛÔı½·˜. K·ÏÂÖ ÙÔ‡˜¿ÓÙ˜ ‰È\ ·éÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÎÈ à‰ÂÏÊÔÁÓˆÛ›·˜ Û¤ ıÂÔÁÓˆÛ›· η› ıÂÔÏË„›·. ¢¤ÓàÁ·Ä ‰ÈfiÏÔ˘ Ù‹Ó Ù·ÂÈÓÔÛ¯ËÌ›·, Ù‹Ó ñÔÎÚÈÛ›·, Ù‹Ó ·éÙ¿ÚÎÂÈ·, Ù‹Ó ÂéÛ‚ÉÌ·ÛÎÔÊÔÚ›·, Ù‹Ó „¢‰Ô·ÁÈfiÙËÙ· η› Ù‹ ıÂÔÌ·ÈÍ›·. \AÁ·Ä å‰È·›ÙÂÚ· Ù‹Ó êÁÓ‹Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, Ù‹Ó àıˆfiÙËÙ·, Ù‹Ó êÏfiÙËÙ·, Ù‹Ó Î·ı·ÚfiÙËÙ·, Ù‹ ÓÙÔÌÚÔÛ‡ÓË, Ù‹ÁÓËÛÈfiÙËÙ·, Ù‹Ó àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÎÈ àÏËıÈÓfiÙËÙ·. ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ Û¤ Û˘ÓÂ¯É ·éÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô,·éÙÔÎÚÈÙÈ΋, ·éÙÔÌÂÌ„›·, ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, ÚÔÛ¢¯‹, ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Î·Ù¿Ó˘ÍË, ÂéÏ¿-‚ÂÈ· η› ÌÓ‹ÌË ı·Ó¿ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ, ó˜ ˙Ëψً˜, Ù‹Ó àÊÔÛ›ˆÛË ÎÈ àÊȤڈۋ Ì·˜, Ù‹ÓàÁ¿Ë Ì·˜ ¬ÏË, Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÎÂÓ‹ àfi ͤÓ˜ àÁ¿Â˜, ÙfiÓ ÏÔÁÈÛÌfi àÁ·ıfi,ηı·Úfi, Âéı‡, ‰ÂÍÈfi ÎÈ àη¯‡ÔÙÔ. ¢¤Ó ı¤ÏÂÈ ÓpÓ·È ï ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ η› ÂÚÈ-ıˆÚÈ·Îfi˜ £Âfi˜ Ùɘ àÓ¿Á΢, àÏÏ¿ ÙÔÜ ÂrÓ·È Ì·˜, ÙÔÜ ¬ÏÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜,ï ·ÓÙ·¯ÔÜ ·ÚÒÓ Î·› Ù¿ ¿ÓÙ· ÏËÚáÓ, ï ıËÛ·˘Úfi˜ ÙáÓ àÁ·ıáÓ Î·› ˙ˆÉ˜ ¯ÔÚË-Áfi˜. ¢¤Ó ÙÔÜ àÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ù¿ÛÂȘ ·éÙÔ‰ÈηÈÒÛˆ˜, ÊÈÏ·Ú¯›·˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜,ÊÈÏ·˘Ù›·˜, ÊÈÏÔÛ·ÚΛ·˜, ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜, àÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, àÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ÎÈ àÊÈÏÔ-ÙÂÎÓ›·˜, ÔûÙ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÔÓËÚ¤˜, èÊÂÏÈÌÈÛÙÈΤ˜, àÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜, âÁˆ˚ÛÙÈΤ˜, ̤ôÌ‚Ï˘ÓÛË Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ¬ÙÈ Î·Ó›˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ¿ Ùfi ñ¿Ú¯ÔÓηÎfi. AéÛÙËÚ¿ ÏfiÁÈ· Âr ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ˜, ÙÔ‡˜ ÛηӉ·ÏÔÔÈÔ‡˜, ÙÔ‡˜ÛηӉ·ÏÔıÉÚ˜ η› ÙÔ‡˜ ÂéÎÔÏÔÛηӉ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ñÔÎÚÈÙ¤˜, ÙÔ‡˜ äıÈÎÈ-htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 1 ~

ÛÙ¤˜, ÙÔ‡˜ ÂéÛ‚ÈÛÙ¤˜, ÙÔ‡˜ ‰·ÈÌÔÓÔΛÓËÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ ÙáÓ ÛÙÂ›ÚˆÓ â͈ÙÂ-ÚÈÎáÓ Ù‡ˆÓ.

ErÓ·È ï £Âfi˜ Ô‡ àÛ¿˙ÂÙ·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÎÈ àÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜, Ô‡Û˘Ó‰ÂÈÓÂÖ Ì¤ ÙÔ‡˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ ÙÂÏáÓ˜ η› Û˘˙ËÙÄ Ì¤ Ù›˜ fiÚÓ˜. òAÓ Î·› ‰¿Ûη-ÏÔ˜ Û·‚ÂÈ Î·› ϤÓÂÈ Ù¿ fi‰È· ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÙÔ˘, ÌÈÏÄ ù¯È ÙfiÛÔ ÁÈ¿ Ùfi ¯ı¤˜, àÏÏ¿ÁÈ¿ Ùfi ·ûÚÈÔ, ‰¤Ó àÊ‹ÓÂÈ Ùfi Ì·¯·›ÚÈ Ó¿ ‚ÁÂÖ à\ Ù‹ ı‹ÎË ÁÈ¿ âΉ›ÎËÛË, âÏ›˙ÂÈ ÛÙ‹ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Ùɘ ÌÔȯ·Ï›‰Ô˜. ¢¤Ó οÓÂÈ ÔÙ¤ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. T¿ ϤÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ‡˜ ±Ú·-Á˜, ÛÙÔ‡˜ ô‰ÈÎÔ˘˜, ÛÙÔ‡˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÛÙÔ‡˜ ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˘˜, ÛÙÔ‡˜ ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜,ÛÙÔ‡˜ ôÏËÛÙÔ˘˜ η› ÛÙÔ‡˜ àÓÂÏ‹ÌÔÓ˜ ÁÂÓÈο. T¿ ϤÂÈ â›Û˘ η› ÛÙÔ‡˜ ÊÙˆ-¯Ô‡˜ Ô‡ ÂrÓ·È Î·ÎÔÌÔ›Úˉ˜ ÎÈ ö¯Ô˘Ó ÛÊÔ‰Ú‹ Ù‹Ó âÈı˘Ì›· ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘. £¤ÏÂÈÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ù¤ÏÂÈ· âχıÂÚÔ˘˜. \EÈÙÈÌÄ ÛÊÔ‰Ú¿ ÙÔ‡˜ ηÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜. TÈÌÄÙ‹ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· η› îÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ àÓ·ӿÏËÙÔ˘ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ 盉¤Ó à¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ‹ Ì¿˙·. ¶ÚÔÙÈÌÄ Ù¿ ‚ÈÒÌ·Ù· àfi Ù›˜ 剤˜, Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· àfiÙ‹ ÁÓÒÛË, Ùfi ‚Ȉ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ÛȈɘ àfi Ù¿ ¬ÔÈ· ·¯ÂÈ¿ ÎÈ óÚ·Ö·ÏfiÁÈ·.

Oî ‚ÔÛÎÔ› Ùɘ BËıϤÌ, Ùɘ êÏfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ÏÈÙfiÙËÙÔ˜, Ùɘ àÎÙËÌÔÛ‡Ó˘, ÙɘàÁÚ‡ÓÈ·˜ η› Ùɘ çÚıÔÛÙ·Û›·˜, ÂrÓ·È Ôî ÚáÙÔÈ ÁÓáÛÙ˜ Ùɘ \EÓ·ÓıÚˆ‹ÛÂÒ˜TÔ˘. Oî Ì¿ÁÔÈ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ Á›ÓÔÓÙ·È, ó˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ öÌÂÈÚÔÈ ÛÔÊÔ›, âÎÛÙ·ÙÈÎÔ›ÛÙ¿ ÛËÌÂÖ· Ù\ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·› Ù¿ ÌÂÁ·ÏÂÖ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› Ôî ÚáÙÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÚÔ-Û΢ÓËÙ¤˜ TÔ˘. Oî êϤ˜, Ôî ÛÂÌÓ¤˜, Ôî ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ÂÚÈÊÚÔÓË̤Ó˜ η› ηٷ-ÊÚÔÓÂ̤Ó˜ Á˘Ó·ÖΘ Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ôî ÚáÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ùɘ TÚÈË̤ÚÔ˘£ÂÔÛÒÌÔ˘ \AÓ·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ TÔ˘. ^H ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÛÙ·ÙÔ ‚›Ô Ù˘ ™·Ì·Ú›Ùȉ·Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Î·› Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË àÎÚÔ¿ÙÚÈ·, ù¯È ÙfiÛÔ ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓÙɘ ÚÔÛˆÈÎɘ Ù˘ ˙ˆÉ˜, ¬ÛÔ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ì åÛ·fi-ÛÙÔÏÔ˜ η› Ì¿ÚÙ˘˜ ºˆÙÂÈÓ‹.

™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ ÛηӉ·Ï›˙ÂÈ ï XÚÈÛÙfi˜ ÙÔ‡˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜, ó˜Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ¿ÓÙ· ÏÔ‡ÛÈÔ Âr‰Ô˜ η› ÔÈΛÏÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ‡˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ, ÙÔ‡˜Î·Ù·ÓÔÂÖ, ÙÔ‡˜ ÍÂÛο˙ÂÈ, ‰¤Ó ÙÔ‡˜ àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù‹ ‚ÈÙÚ›Ó·, ‰¤ÓÙÔ‡˜ àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ÙfiÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÌʤÚÂÈ, Ó¿ Ì‹ ıÂڷ‡ÂÈ Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ, Ó¿Ì‹ ıÂڷ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, Ó¿ Ì‹Ó öÚ¯ÂÙ·È ¬ˆ˜ ·éÙÔ› ÙfiÓ àӷ̤ÓÔ˘Ó, âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹,ηٷÛÙÚÔʤ· ÙáÓ â¯ıÚáÓ ÙÔ˘˜, âÎÙÈÌËÙ‹ ÎÈ ù¯È âÈÙÈÌËÙ‹ ÙÔ˘˜, ñ‡ı˘ÓÔ \EÎÂÖÓÔÓÎÈ àÓ‡ı˘ÓÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜, Ô‡ ˙ËÙÔÜÓ ÛËÌÂÖ· ÌfiÓÔ ÎÈ ù¯È âÈÌÂÏÉ ÚÔÛˆÈÎfi àÁÒÓ·,àÔηχ„ÂȘ ÎÈ ù¯È ı˘Û›· ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘˜, Ï‹ÚË àÔηٿÛÙ·ÛË, ‰fiÍ· η› ÙÈÌ‹ÎÈ ôÁÓÔÈ· ¬ÙÈ ì êÁÈfiÙËÙ· ÂrÓ·È Î·ÙˆÚıˆÙ‹ ÎÈ ù¯È ‰ÔÙ‹…

òE¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖ ï XÚÈÛÙfi˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ‹ ¢‡ÛË, η› ù¯È ÌfiÓÔ, Û¤ Úfi‰ÚÔ ¯·ÌÔ-ÁÂÏ·ÛÙfi ÊÈÏÔÙÒ¯ˆÓ Ù·Ì›ˆÓ õ η› Û¤ àÓ›Û¯˘ÚÔ ı‡Ì·, ÎÈ ·éÙfi˜, Ùɘ ηÎɘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ÎÈ àӷʤÚÂÙ·È ì ÚÔÛÊÔÚ¿ TÔ˘ ù¯È àÓ·›Ì·ÎÙË, Ì˘ÛÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ η›˙áÛ· ı˘Û›· ñ¤Ú Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ àÏÏ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋,„˘¯ÔÏÔÁÈ΋. ^O ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ öÁÈÓÂ à‰‡Ó·ÌÔ˜ ηٿ ÙfiÓ ¬ÛÈÔ \EÊÚ·›Ì ÙfiÓ ™ÜÚÔ.ErÓ·È ‰‡ÛÎÔÏË ì ÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ì çÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË Î·› ÌfiÓÔ Ì¤Û·àfi Ù‹ ı›· Ï·ÙÚ›· η› Ù‹ ıÂÚÌ‹ ÚÔÛ¢¯‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ ‚ȈıÂÖ Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔܣ·ÓıÚÒÔ˘ \IËÛÔÜ. òEÁÈÓÂ Û¿Ó ÎÈ âÌĘ, ¬,ÙÈ Î·› ÌÂÖ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ÛÒÛÂÈ, Ó¿ ÌĘıÂڷ‡ÛÂÈ, Ó¿ ÌĘ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ Ì¤ ÙfiÓ £Âfi. òEÁÈÓ ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜, ÁÈ¿ Ó¿ÌĘ ÏÔ˘Ù‹ÛÂÈ Ì¤ Ù‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· TÔ˘, ¬ˆ˜ óÚ·Èfiٷٷ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ̤Á·˜ ¶·ÜÏÔ˜htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 2 ~

ÛÙÔ‡˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜. òEÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ıÂÔ›, ¬ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ï\AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜.

¶·Ú¿ Ù\ ¬ÙÈ ‚ÁÉΠÙfi ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· à\ Ù›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÎÈ ëÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó¿ ‚ÁÂÖ Î·›Ùfi Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ à\ Ù¿ Û¯ÔÏÂÖ·, ÁÂÓÈο Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿›ÛÙË ÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi. MÈ¿ ›ÛÙË ¬Ìˆ˜ Û¯ÂÙÈο η› Û˘¯Ó¿ àÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË, àÊËÚË-̤ÓË, ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈ΋, âÈÏÂÁ̤ÓË, ÁÈ¿ œÚ· àÓ¿Á΢, ÁÈ¿ Ùfi Ù› ı¿ ÂÖ ï ÎfiÛÌÔ˜,öÙÛÈ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ, ‰¤Ó ‚·Ú˘¤Û·È, ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, ‰¤Ó ÂúÌ·ÛÙ η› ıÂÔÏfi-ÁÔÈ. (AéÙ¿ ϤÁÔÓÙ·È ÎÈ àÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÎÈ à\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙ›˜ ñÔÁÚ·-ʤ˜ ÁÈ¿ Ù›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ η› Ô‡ ı¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·ûÚÈÔ ôÏϘ ÁÈ¿ Ù¿ ıÚË-Û΢ÙÈο). \AÚÎÂÙÔ› Âå‰ÈÎÔ› ¿ÏÈ, ¬ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ, å·ÙÚÔ›, ηıËÁËÙ¤˜, ıˆÚÔÜÓ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi, àΛӉ˘ÓÔ, ηÏfi η› ‚ÔËıËÙÈÎfi ÁÈ¿ Ù›˜ ñÏÈΤ˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Τ˜ àÓ¿ÁΘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. òAÏÏÔÈ, ö¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÌÈ¿ ·éÛÙËÚ‹ ÌËÙ¤Ú·õ ÁÈ·ÁÈ¿, óÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ à¤ÚÚÈ„·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ó˜ à¯Ú›·ÛÙÔ, ‚·ÚÂÙfi η› ÌÔÓfiÙÔ-ÓÔ, õ ÙÔÜ öÎ·Ó·Ó Ù‹ ¯¿ÚË Ó¿ ÙfiÓ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó «ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi», ÁÈ¿ Ù›˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙáÓXÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·› ÙÔÜ ¶¿Û¯·. (™¤ ïÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚¤‚·È·, ÌÈ¿ ·éÛÙËÚ‹ ÌËÙ¤Ú· õÁÈ·ÁÈ¿ ÈÛÙ‹ η› ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ àÁ·ı‹, ̤ Ùfi ¤Ú·ÛÌ· ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ‡˜ öÁÈÓ àÊÔÚ-Ì‹ âÈÛÙÚÔÊɘ ÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi). TÒÚ·, àÚ¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù›˜ ÂåÎfiÓ˜ TÔ˘ à\ Ù¿Û¯ÔÏÂÖ·, Ù¿ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· η› Ù¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ·, ó˜ à¯Ú›·ÛÙ˜ Û¤ ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓ›· âχ-ıÂÚË, àÓÂÍ›ıÚËÛÎË, ôıÚËÛÎË, ôıÂË, ô¯ÚËÛÙË, ‰ËÏ·‰‹ ‰›¯ˆ˜ XÚÈÛÙfi. (Tfi ÊÔ‚ÂÚfi‚¤‚·È· ÂrÓ·È ì ηٿ‚·ÛË Ùɘ ô¯Ú·ÓÙ˘ ÂåÎfiÓ·˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ à\ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿, âÎÂÖÂrÓ·È ì àÚ¯‹ Ùɘ Ó¤·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂåÎÔÓÔÌ·¯›·˜).

\A\ Ùfi Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ àÚÎÂÙÔ› ηÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› âÈϤÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›· õ Ù¿ ëÚÌËÓ‡ԢÓâÓÙÂÏᘠå‰ÈˆÙÈο, ηٿ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Î·› Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ, Ù‹Ó ôÔ„Ë, Ù‹Ó âÔ¯‹ η›Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô. ™˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔÈ „¢‰Ô‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ù¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙÔ› ·îÚÂÙÈÎÔ›,ηËχıËÎ·Ó Ù‹Ó \AÏ‹ıÂÈ· TÔ˘, àÌ·‡ÚˆÛ·Ó Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ı›Ԣ ÚÔÛÒÔ˘ TԢη› Ù‹ ıfiÏˆÛ·Ó âÈΛӉ˘Ó·. K·Ù¿ÓÙËÛ ï XÚÈÛÙfi˜ âÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ Û¤ ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓ›·ñÂÚηٷӷψÙÈ΋, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ ÏÈÙfiÙËÙ·, êÏfiÙËÙ·, âÁÎÚ¿ÙÂÈ·, ‰fiÛË àÁ·ı‹,‰È·ÎÔÓ›· η› ٷ›ӈÛË. °È¿ Ù‹Ó ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È ñ‡ı˘ÓÔÈ ÔÏ-ÏÔ›, ‰›¯ˆ˜ Ù¿ ÔÛÔÛÙ¿ Âéı‡Ó˘ Ó\ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙáÓ ÎÂÊ·ÏáÓ Ì·˜. ^O XÚÈÛÙfi˜ÌÈÏÄ ÁÈ\ àÁ¿Ë, âÏ¢ıÂÚ›· η› ٷ›ӈÛË. ^O ÎfiÛÌÔ˜ âÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯ᘠâÍÔ˘ÛÈ·-ÛÙÈο, âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈο, ÏÂÔÓÂÎÙÈο, âËṲ́ӷ ÎÈ àÓÂÈÚ‹ÓÂ˘Ù·. ^O XÚÈÛÙfi˜ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÔ‡˜, àÏËıÈÓÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·È‰È¿ ÙÔ˘, ıˆÚÂÖ ÎÈ ö¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·éÙÔ‡˜ Ô‡àÏËıÈÓ¿ àÁ·ÔÜÓ. ^H àÁ¿Ë ÂrÓ·È Ùfi ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Ùfi öÌ‚ÏËÌ·, ÙfiÛËÌÂÖÔ ÙáÓ ÈÛÙáÓ, Ùfi ηχÙÂÚÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, ì Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. \EÌÔ‰›˙ÂÈÏÔÈfiÓ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ï XÚÈÛÙfi˜ ÎÈ öÙÛÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓÙ·È Ó¿ ÙfiÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó,Ó¿ ÙfiÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔÜÓ, Ó¿ ÙfiÓ àÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó, Ó¿ ÙfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ öÎÙ·ÎÙ·, Ó¿Ì‹ ÙfiÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î‡ÚÈÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜. ^H àÓÔ‡ÛÈ· ˙ˆ‹ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÂrÓ·È Ùfi«Î·Ï‡ÙÂÚÔ» ΋ڢÁÌ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ à‰È¿ÊÔÚÔ˘˜. ≠OÙ·Ó Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ·éÙÔ› Ôχ ÁÈ¿ ÚˆÙÔηı‰ڛ˜, ÙÈ̤˜, ‰fi͘, ÏÔ‡ÙË, âÍÔ˘Û›Â˜ ÎÈ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ,‰¤Ó ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÓ¤ÏÈ͢ ÎÈ ≤Ï͢ ÛÙ‹Ó ÂåÚ‹ÓË, Ù‹Ó ëÓfi-ÙËÙ· ÎÈ óÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

≠EÓ·˜ àÏÏÔȈ̤ÓÔ˜ XÚÈÛÙfi˜, àÏÏÔÈÒÓÂÈ Î·› Ù‹ ˙ˆ‹. ≠EÓ·˜ η̤̈ÓÔ˜ ηٿ Ù›˜å‰¤Â˜ Ì·˜ XÚÈÛÙfi˜ ÎÈ ù¯È ·éÙfi˜ Ô‡ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂrÓ·È, àÔÙÂÏÂÖ ÂåÎfiÓ· ÎÈ ïÌÔ›ˆÛËÙɘ ‰ÈÎɘ Ì·˜ ÂṲ̂Ó˘ ʇÛ˘. £ÂˆÚÔÜÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙfiÓ Î·Ù¿ Ù‹ Ê·ÓÙ·Û›·, å‰ÈÔ-htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 3 ~

ÙÚÔ›·, àÚ¤ÛÎÂÈ·, Û˘ÌʤÚÔÓ, ı¤ÏËÌ· ÎÈ ÂñÚÂÛÈÙ¯ӛ· Ì·˜ £Âfi, ·éÙfiÓ ÙfiÓ ‰ÈÎfiÌ·˜, Ò˜ ‰¤Ó ı¤ÏÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ÌÈ¿ ηψۇÓË Óô¯Ô˘ÌÂ, ηÎfi Ó¿ ̋οÓÔ˘ÌÂ, Ò˜ ÌÔÚÂÖ Î·› Ó¿ ı˘ÌÒÛÂÈ, Ó¿ çÚÁÈÛıÂÖ, Ó¿ ÂÈÛÌÒÛÂÈ Î·› Ó¿ ÌĘàÔÛÙÚ·ÊÂÖ Î·› ÙÈ̈ڋÛÂÈ. °È\ ·éÙfi ÎÈ âÌÂÖ˜ ÚÔÛ·ıÔÜÌ ̤ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Ó¿ ÙfiÓ âÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó¿ ÙfiÓ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÔ˘ÌÂ, Ó¿ ÙfiÓ âÍ¢ÌÂÓ›ÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜¿ÓÙˆÓ, Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÔ˘Ì ӿ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ ÌĘ. \AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛı Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔÜÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÜ åÛ¯˘Ú¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı¤ÓÙÔ˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ùɘ ÊÔ‚ÂÚɘ ·éÙɘ ÌÂÙ·-ÔÈ‹Ûˆ˜. ^H Û¯¤ÛË Ì·˜ ̤ ÙfiÓ £Âfi Óô¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ¿ ÊıËÓ‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ η›Û¤ ·éÙfi âÓ›ÔÙ ӿ Û˘ÓÂÚÁÔÜÓ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ï·ıÂ̤Ó˜ η› ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· àıÂÔÏfiÁËÙ·,àÓÔÚıfi‰ÔÍ·.

òE¯ÂÈ äıÂÏË̤ӷ õ àı¤ÏËÙ· Ùfi Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ·Ú·ÓÔËıÂÖ, ·ÚÂÍËÁËıÂÖ Î·›·ÚÂÚÌËÓ¢ıÂÖ àfi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈ ö¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ≤Ó· XÚÈÛÙfi Ô‡ ‰¤Ó ÂrÓ·È ïXÚÈÛÙfi˜. \AηٷÓfiËÙÔ˜ ï Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ XÚÈÛÙfi˜. ™¿Ó ÙÔ‡˜ ^E‚Ú·›Ô˘˜ ÙfiÓ àӷ̤-ÓÔ˘Ì âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, ÌÂÛÛ›· η› ηٷÛÙÚÔʤ·. TfiÓ âÁηٷÏ›ԢÌ ÌfiÓÔ ÛÙ‹ÓÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ. ¶á˜ Ó¿ Ï·ÙÚ‡ÛÂȘ ≤Ó·Ó à‰‡Ó·ÌÔ, ≤Ó· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ≤Ó·ÓÈÎË̤ÓÔ, ≤Ó· ÓÂÎÚfi; \AÔÙÂÏÂÖ, ÏÔÈfiÓ, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, ï XÚÈÛÙfi˜ η› Û‹ÌÂÚ·ÛοӉ·ÏÔ Î·› ̈ڛ·. MĘ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ, ÌĘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ÌĘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ, ÌĘÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂÖ, ı¿ ϤÁ·ÌÂ, ì ÛȈ‹ TÔ˘, ì àÔ˘Û›· TÔ˘, ì àÚ·Í›· TÔ˘, ì à‰˘Ó·-Ì›· TÔ˘, àÁÓÔÒÓÙ·˜ Ò˜ ì ÛȈ‹ TÔ˘ ÂrÓ·È ÂûÏ·ÏË, ì Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ àÔ˘Û›· TÔ˘‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, ì àÚ·Í›· TÔ˘ ̤ÁÈÛÙË ·éÙÔı˘Û›·, ì à‰˘Ó·Ì›· TÔ˘ ‰‡Ó·ÌËÓÈÎË̤ÓÔ˘ ÓÈÎËÙÉ.

^O XÚÈÛÙfi˜ àfi Ùɘ ÚÒÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ñÉÚÍ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˜. TfiÓ Âr·ÓÊ¿ÁÔ, ÔåÓÔfiÙË, ‰·ÈÌÔÓÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ΢ڛˆ˜ Ôî °Ú·ÌÌ·ÙÂÖ˜ η› Ôî º·ÚÈÛÙ·ÖÔÈ Î·›ÁÂÓÈο ì ôÚ¯Ô˘Û· Ù¿ÍË, ì âÍÔ˘Û›·, Ùfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ. ^O êÏfi˜ Ï·fi˜ «·Ú·Û˘Úfi-Ù·Ó» ÙÒÚ· È¿ àfi ≤Ó· ‰¿ÛηÏÔ, Ô‡ öÚ·ÙÙ ÚáÙ· ·éÙ¿ Ô‡ ‰›‰·ÛÎÂ, Ô‡ ÁÈ¿ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ì ‰È‰·Ûηϛ· Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó àfi ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·, Ô‡ ‰¤Ó Âr¯Â ≈ÊÔ˜àÚ¯ËÁÈÎfi, âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÈ àÚfiÛÈÙÔ Î·› Û˘ÓÔÌÈÏÔÜÛ ôÓÂÙ· ̤ ¬ÏÔ˘˜. M¿ ·éÙfi‰¤Ó ÙÔÜ Ùfi â¤ÙÚÂ·Ó Ôî ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈÔÈ. £ÂˆÚÔÜÓÙ·Ó å‰È·›ÙÂÚ· âÈÏ‹„ÈÌÔ Ó¿Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÛ·È Ì¤ ÙÂÏáÓ˜ η› fiÚÓ˜. \EÓÔ¯ÏÔÜÛ Ôχ ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ì ÎÈÓË-ÙÈÎfiÙËÙ·, ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ì àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ η› ̤ ÌÈ¿ Úfi-¯ÂÈÚË ‰›ÎË, Ô‡ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ıËΠ̤ „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ η› Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜,ï‰ËÁ‹ıËΠÛÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi η› ÍÂ̤ډ„·Ó ̤ ÙfiÓ âÓÔ¯ÏËÙ‹ ÙÔÜ Î‡ÚÔ˘˜, Ùɘ ·éıÂ-ÓÙ›·˜, Ùɘ ñÂÚÔ„›·˜, Ùɘ ·éı¿‰ÂÈ·˜, ÙÔÜ ıÚ¿ÛÔ˘˜, Ùɘ àÁÔÚĘ η› Ùɘ ÂÏ·Ù›·˜ÙÔ˘˜, ÙfiÓ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ· Ùɘ ηÚȤڷ˜, ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ η› Ùɘ ‰È·‰Ô¯É˜ ÙÔ˘˜. ¢¤ÓàÓ¤¯ÔÓÙ·Ó â\ Ôé‰ÂÓ› η› ‰¤Ó â¤ÙÚÂ·Ó Û¤ ηӤӷ Ó¿ ÎÚ›ÓÂÈ Ù‹Ó ôÊ·ÙË ñÔÎÚÈ-Û›· ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ηÙËÁÔÚÂÖ ÙÔÏÌËÚ¿ Ù‹Ó âÍÔ˘ÛÈÔÌ·Ó›· ÙÔ˘˜. òEÏÂÁÍ·Ó, ηÙËÁfiÚË-Û·Ó Î·› ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó ÙfiÓ âÏÂÁÎÙ‹ ÙÔ˘˜ η› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ≥Û˘¯· ÙfiÓ àÓ‹Û˘¯Ô ‚›Ô ÙÔ˘˜.

^O XÚÈÛÙfi˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ò˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ˜ Ó\ àÏÏ¿ÍÂȘ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ,ôÓ ‰¤Ó àÏÏ¿ÍÂȘ ÚáÙ· ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘. K·ı·ÚıÉÓ·È Î·› ÂrÙ· ηı¿Ú·È, ηٿ ÙfiÓ±ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙfiÓ £ÂÔÏfiÁÔ. T› óÚ·Ö· Ô‡ Ùfi ϤÂÈ ï ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ±ÁÈÔ˜ ™ÂÚ·Ê›ÌÙÔÜ ™¿ÚˆÊ: BÚ¤˜ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ η› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı¿ ÛˆıÂÖ! ^O±ÁÈÔ˜ \IÛ·¿Î ï ™ÜÚÔ˜ ϤÁÂÈ: EåÚ‹Ó¢Û ̤۷ ÛÔ˘ η› ı¿ ÂåÚËÓ‡ÛÂÈ ï ÔéÚ·Ófi˜ η›ì ÁÉ! ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È â‰á ÁÈ¿ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ âÌ‚·ı‡ÓÛÂȘ η› ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘÂÚ› ·éÙÔηı¿ÚÛˆ˜ ÎÈ ·éÙÔÁÓˆÛ›·˜, àÏÏ¿ ÁÈ¿ öÓıÂÔ ÙÚfiÔ Î·› çÚıfi‰ÔÍË ÛÙ¿ÛËhtt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 4 ~

˙ˆÉ˜ Û¤ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÚÚ·ÁÉ Î·› Û¯¤ÛË àÁ·ı‹ ̤ ÙfiÓ ˙ÒÓÙ· XÚÈÛÙfi, Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚÒ-ÙÚÈ· àÏ‹ıÂÈ· TÔ˘ η› Ù‹ ÛÒ˙Ô˘Û· àÁ¿Ë TÔ˘. òAÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·ÈôÁÓˆÛÙÔ˜, àfiÌ·ÎÚÔ˜, Ì·ÎÚ˘Ófi˜, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, Ì‹ ÊÔ‚ÄÛ·È. ¢¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Óñ¿Ú¯ÂÈ, ‰¤Ó ·åÛı¿ÓÂÙ·È, ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‰¤Ó ‚ϤÂÈ, ‰¤Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Î·› ‰¤ÓàÎÔ‡ÂÈ. ^H âÌÂÈÚ›· Ùɘ àÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ àÊÂÙËÚ›· Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜TÔ˘. ^O ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ àÒÓ XÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ¿ÓÙˆ˜ ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ, ·ÓÙ·¯ÔÜ ·ÚÒÓη› Ù¿ ¿ÓÙ· ÏËÚáÓ.

K·ÏÔ‡ÌÂı·, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘ à‰ÂÏÊÔ›, ó˜ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ Ù¤¯Ó˘ Ó\ àÔηı¿ÚÔ˘ÌÂÙ‹Ó àÌ·˘ÚˆıÂÖÛ· ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› Ó¿ â·Ó‡ÚÔ˘Ì Ùfi ÚˆÙfiÎÙÈÛÙÔ Î¿Ï-ÏÔ˜ Ù˘, Ù‹Ó óÚ·ÈfiÙËÙ· η› ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔÜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔÜ ı›Ԣ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔÜ ı·Ó-ıÚÒÈÓÔ˘, ÙÔÜ ·ÙÚÈÎÔÜ, ÙÔÜ à‰ÂÏÊÈÎÔÜ, ÙÔÜ ÊÈÏÈÎÔÜ, Ô‡ ÛÔÜ âÌÓ¤ÂÈ ôÂÈÚÔÛ‚·ÛÌfi àÏÏ¿ ÎÈ âÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔåÎÂÈfiÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤Ô˜ η› Û˘Ó¿Ì· ÌÂÁ¿ÏË âÌÈ-ÛÙÔÛ‡ÓË. \Afi ÙfiÓ ‰ÂÛÔÙÈÎfi ıÚfiÓÔ, Ùfi Ù¤ÌÏÔ, ÙfiÓ ÙÚÔÜÏÏÔ õ Ùfi ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈÓ¿ ÙfiÓ ıÚÔÓÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÂåÏÈÎÚÈÓÉ âÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û˘˙‹ÙËÛË âÊ\¬Ï˘ Ùɘ ≈Ï˘, ÌÈ¿ ·Ú·‰Ô¯‹ Ùɘ qÙÙ·˜, Ó¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӿ οÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ùfi ‰ÈÎfiÌ·˜, Ó¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂı·, Ó\ ·éÙ··ÙÒÌÂı·, Ó¿ Ó·ÚÎÈÛÛ¢fiÌÂı·, Ó\ àÛÙ·ÙÔÜÌÂ,Ó¿ Ù˘Ú‚¿˙Ô˘Ì η› Ó¿ ηı˘ÛÙÂÚÔÜÌ ÎÈ àÓ·‚¿ÏÏÔ˘Ì η› Ó¿ Ì‹ TÔÜ ˙ËÙÄÌ ًÓöÌÓ¢ÛË Ùɘ ÎÚ·Ù·Èɘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ η› Ù‹Ó ú·ÛË Ùɘ àı¿Ó·Ù˘ „˘¯É˜ Ì·˜. ^HÚ¿ÍË ·éÙ‹ ÂrÓ·È ‚¤‚·È· àÓ·Áη›·, àÏÏ¿ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ ÔÙ¤ Ó¿ Ì‹Ó ÂrÓ·È ·éıfiÚ-ÌËÙË, âÁοډȷ ÎÈ ïÏfi„˘¯Ë. ¶·Ú\ ¬Ï\ ·éÙ¿ ï XÚÈÛÙfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ à˙‹ÙËÙÔ˜, ÙÔÈ-¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ õ ÂåÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ η› Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ̤ àÌ·˘Úˆ-̤ÓË Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘. MfiÓÔ ï ÚÔÛˆÈο àÓ·Î·Ï˘Êı›˜ ηı·Úfi˜,˙ˆÓÙ·Ófi˜ XÚÈÛÙfi˜, Ô‡ ÁÂÓÓÄÙ·È ÎÈ àӷηχÙÂÙ·È ™Ù·˘ÚÔ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙ‹ ÁÓ‹-ÛÈ· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ âÌÂÈÚ›· ÌÔÚÂÖ Ó\ àÓ·ÛÙ‹ÛÂÈ, ʈٛÛÂÈ, âÌÓ‡ÛÂÈ, ï‰ËÁ‹ÛÂÈη› ·Ú·Ì˘ı‹ÛÂÈ ÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ôÓıÚˆÔ. ≠EÓ·˜ XÚÈÛÙfi˜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ àfi Ù›˜âÈÛÙÚÒÛÂȘ àÛ·ÛÌáÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ å‰ÂÔÏÔÁÈáÓ ÔÏÏáÓ ·åÒÓˆÓ, ‰¤Ó ı\ àÓ··‡ÂÈη› ÛÒ˙ÂÈ àÏÏ¿ âÈΛӉ˘Ó· ı¿ ٷϷȈÚÂÖ, ¬ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ àÓ¤Ú·ÛÙ˘¢‡Û˘, Ô‡ ıÂÒÚËÛ ¬ÙÈ ¤ı·Ó (NÖÙÛÂ, ™¿ÚÙÚ).

^H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÈ ≤ÓˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó Ï‹ÚˉÈη›ˆÛË ÎÈ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ï Ì‹ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ÚÔηٿÏË„Ë õ η› à·Í›ˆ-ÛË. ^O à·ı‹˜ XÚÈÛÙfi˜ ö·ı ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ âÌ·ıáÓ. ¶¤ı·Ó ÁÈ¿ ÙÔ‡˜˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ^O fiÓÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÙfiÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·ÓÌfiÓÈÌ· ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜, àÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰¤Ó âӉȷʤÚıËÎ·Ó ÎôÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›·TÔ˘, ‰¤Ó ı¤ÏËÛ·Ó Ó¿ ÙfiÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó¿ ÙfiÓ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó¿ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Óô¯Ô˘Ó ÎÈàÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË. ^O XÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ı¤ÏÂÈ ôʈÓÔ˘˜, àÓÂχıÂÚÔ˘˜ ÎÈ à‰·ÂÖ˜ Ì·ıËÙ¤˜,àÏÏ¿ ÂåÏÈÎÚÈÓÂÖ˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û˘˙ËÙËÙ¤˜. MÂÙ¿ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ,úÛˆ˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˜ ÎÈ ôÁÓˆÛÙÔ˜ ï àÏËıÈÓfi˜ XÚÈÛÙfi˜Î·› Û‹ÌÂÚ· ‰¤Ó ÙfiÓ àÓ·˙ËÙÄ ÛˆÛÙ¿ ï ôÓıÚˆÔ˜. ^H àÓ·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Û˘Á¯˘-Ṳ̂ÓË, ÓÔıÂ˘Ì¤ÓË Î·› Ù·Ú·Á̤ÓË àfi ıÚËÛÎÔÏË„›Â˜, Ì·ÁÈΤ˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ï·˚Τ˜Ï·ıÂ̤Ó˜ ‰Ôͷۛ˜, àÚfiÛÂÎÙ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Ê·Ó·ÙÈΤ˜ å‰ÂÔηٷÏË„›Â˜ η›Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ âÏ·ÊÚfiÙËÙ˜. ºÚÔÓÔÜÌ Ҙ ·ÚÈÔ âÌfi‰ÈÔ Ùɘ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎɘۯ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ £Âfi ÂrÓ·È Ù¿ ηٿ ÙfiÓ ±ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙfiÓ ¶·Ï·Ìĉ·ÈÌÔÓÔΛÓËÙ· ¿ıË ÙÔ˘ η› ì öÏÏÂÈ„Ë Ï‹ÚÔ˘˜ âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎɘhtt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 5 ~

àÊÈÂÚÒÛˆ˜ ÎÈ àÊÔÛÈÒÛˆ˜, Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ó˜ Ê˘ÛÈÎfi â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÈ¿ ÛÂÈÚ¿·ÁÂÚáÓ ·ÚÂÚÌËÓÂÈáÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙÂÏÈο η› Ï˘ËÚ¿ Ò˜ ˙ÔÜÌÂ Û¿Ó Ó¿Ì‹Ó qÏı ï XÚÈÛÙfi˜, àÊÔÜ ‰¤Ó ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ً ˙ˆ‹ Ì·˜, Û¿Ó Ó\ à¤Ù˘¯Â Ùfi ΋ڢÁ-Ì¿ TÔ˘, Û¿Ó Ó¿ ñÉÚÍ·Ó Ì¿Ù·ÈÔÈ Ôî àÁáÓ˜, Ôî ı˘Û›Â˜, Ù¿ Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, Ôî ôıÏÔÈ, ÙáÓàÔÛÙfiψÓ, ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÙáÓ ïÛ›ˆÓ. ZÔÜÌÂ Û¿Ó Û¤ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÈ ù¯È ÌÂÙ·-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ âÔ¯‹.

Oî £ÂÔÊfiÚÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ êÁ›·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì·˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Û˘ÛÙËÌ·-ÙÈο, â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ η› ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈο ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÍÂοı·ÚÔ ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ùfi Ù›ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜, Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· η› Ù‹Ó ñ¤ÚÙ·ÙË àÍ›· ÙÔÜ ı·ӉÚÈÎÔÜ ÚÔ-ÛÒÔ˘ TÔ˘, Ù‹Ó öÓÓÔÈ· ÙáÓ ‰È‰·¯áÓ TÔ˘, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ TÔ˘ Ôî ú‰ÈÔÈ,ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù›˜ ·Ú·‚ÔϤ˜ TÔ˘, âÌ‚·ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ı·‡Ì·Ù·, àӷχÔÓÙ·˜ Ù‹ÓÔÚ›· TÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ì àÓÂfiÚÙ·ÛÙ· ÙfiÓ Î‡ÎÏÔ ÙáÓ ıÂÛ¤ÛÈˆÓ ‰ÂÛÔ-ÙÈÎáÓ ëÔÚÙáÓ, ‰›¯ˆ˜ ÔéÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯·Ú¿ ÛÙ‹Ó „˘¯‹. \EÍ·ÓÙÏÔÜÌ Ùfi âӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ÛÙ‹Ó àÁÔÚ¿, ÛÙfiÓ ÛÙÔÏÈÛÌfi, ÛÙfiÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÛÙ‹Ó ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·› ÛÙ‹Ó àÓÙ·ÏÏ·-Á‹ ‰ÒÚˆÓ. \Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÎÈ âÌÂÖ˜ Û¿Ó ÙÔ‡˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜ ≤Ó· XÚÈÛÙfi ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiâ·Ó·ÛÙ¿ÙË ÎÈ àӷηÈÓÈÛÙ‹, Û¿Ó å‰ÂÔÏfiÁÔ àÓ·ÌÔÚʈً, Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠÊÙˆ¯¿Î·› ¤ı·Ó ÁÈ¿ Ù›˜ 剤˜ ÙÔ˘. ^H ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË ·éÙ‹ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÁÂÓÈÎ¿Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ âÈÎÚ·ÙÂÖ. (°È¿ Ó¿ Ì‹ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ÁÈ¿ Ù‡¯Ë, ÁÔ‡ÚÈ, ηÏfi ÙÔܯÚfiÓÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Ô‰·ÚÈÎfi η› ÏÔÈ¿ ÁÓˆÛÙ¿). ^EÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ ÙáÓXÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÎÈ àÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·éÙfi˜ Ô‡ ëÔÚÙ¿˙ÂÈØ ï XÚÈÛÙfi˜. Tfi àfiÏ˘ÙÔ ÙÔ܉fiÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \EÓ·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ YîÔÜ Î·› §fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È àηٿÏËÙÔη› Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ηٿ Ù‹Ó ñ„ËÏ‹, îÂÚ‹ ñÌÓÔÏÔÁ›· Ì·˜, ηχÙÂÙ·È Ì¤ Ù‹ ÛȈ‹.^H àÏ‹ıÂÈ· ¬Ìˆ˜ ·éÙ‹ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜, ì ÎÂÊ·Ï·È҉˘ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ï£Âfi˜ öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ £Âfi˜, η› ηٿ ÙfiÓ ±ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔÙfiÓ £ÂÔÏfiÁÔ, ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌÈ¿ óÚ·›· 剤·, ÌÈ¿ êÏ‹ îÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË õ ≤Ó·˜ àÓ›ÂÚÔ˜Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi˜ (̤ ÙfiÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ XÚÈÛÙÔ‡ÏË ÛÙ‹ Ê¿ÙÓË ÙáÓ ˙ÒˆÓ), Ô‡ ‚ÈÒ-ÓÂÙ·È ÛÙ¿ ÏÔÜÛ· η› Ù¿ ÊáÙ· ÙáÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰ˆÓ, Ù¿ ÏÔ‡ÛÈ· ÙÚ·¤˙È· η› Ù›˜‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ԢÛ˜ Ϥۯ˜. ^O XÚÈÛÙfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇âÌÔÚÔ·Ó‹Á˘Ú˘ ÎÈ èʤÏÈÌ˘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜…

£¿ â·Ó¤Ïıˆ Û¤ οÙÈ Ô‡ η› Èfi ¿Óˆ ı›Í·ÌÂØ ÛÙ‹ ‰È‰·¯‹ Ùɘ ÛȈɘ àfi ÙfiÓXÚÈÛÙfi. ≠OÙ·Ó ï XÚÈÛÙfi˜ ÚÒÙËÛ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘, Û¿Ó Ì¿ Ì‹Ó õÍÂÚ ﶷÓÙÔÁÓÒÛÙ˘, Ù› ϤÓ ÁÈ¿ ̤ӷ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ÁÈ¿ ÔÈfiÓ Ì¤ ıˆÚÔÜÓ, ôÚ·ÁÂÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ò˜ ÂrÌ·È £Âfi˜, Û¤ Ù› £Âfi ÈÛÙ‡ԢÓ, ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙ‹ ì âÁοډȷ à¿-ÓÙËÛË ÙÔÜ ·éıfiÚÌËÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜, ï ˘îfi˜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ £ÂÔÜ, η›ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï XÚÈÛÙfi˜, ϤÁÂÈ ï Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ M·Ùı·ÖÔ˜, ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӿۈ¿ÛÔ˘Ó, Ó¿ Ì‹Ó ÔÜÓ Úfi˜ Ùfi ·ÚfiÓ Û¤ ηӤӷ ¬ÙÈ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜. Tfiú‰ÈÔ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Î·› ÛÙfi ùÚÔ˜ £·‚ÒÚ, ηٿ Ù‹ ÊÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Û¤ ηӤ-Ó· Ó¿ Ì‹Ó ÂÖÙ Ù\ ùÚ·Ì·, àÏÏ¿ Ó¿ Ùfi ÂÖÙ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \AÓ¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘. \E›Û˘, âÓÒ-ÈÔÓ ÙÔÜ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘, Ôî Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ η› M·Ùı·ÖÔ˜ àӷʤÚÔ˘Ó, ¬ÙÈ ïXÚÈÛÙfi˜ ÌÈÏÄ Î·› ÛÙ‹Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤ Ù‹ ÁÏ˘ÎfiÊıÔÁÁË ÛȈ‹ TÔ˘. ^HÛȈ‹ ÂrÓ·È Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·åáÓÔ˜, ηٿ ÙfiÓ à‚‚Ä \IÛ·¿ÎÙfiÓ ™ÜÚÔ. ™Èˆ‹ àÓÙ› ÁÈ¿ ÊÏ˘·Ú›·, ÛÈÁ‹ àÓÙ› ÁÈ¿ ΋ڢÁÌ·, îÂÚ‹ ìÛ˘¯›· àÓÙ› ıÔÚ˘-‚Ò‰Ë ‰Ú¿ÛË. (^Y¿Ú¯ÂÈ Î·› ‰Ú¿ÛË ‰›¯ˆ˜ ΛÓËÛË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·). Tfi °ÂÚÔÓÙÈÎfiàÔÙÂÏÂÖ ÙfiÓ Î·Úfi Ô‡ óڛ̷Û ÛÙ‹Ó àÛÎËÙÈ΋ âÚËÌÈ΋ ÁÉ àfi ÚÔ¤˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓhtt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 6 ~

η› ıÂÚÌ‹ ‰¤ËÛË, ÛÙfi Û˘Ó¯¤˜ ÎÏÖÌ· η› Ù‹ Á·Ï‹ÓÈ· àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈĘ Û˘Ó¯Ôܘ ÎÈà‰È·Ù¿Ú·ÎÙ˘ ÛȈɘ. (¶fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È Ù¿ ÛȈËÏ¿ °ÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ÛÙfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜,ÛÙfi ÛÙ·Û›‰È, ÛÙfi ÎÂÏÏ›, ÛÙfiÓ ÎÉÔ, ÛÙfi ‚Ô˘Ófi).

K·ÏÔ‡ÌÂı· âÌÂÖ˜ Û‹ÌÂÚ· Ó¿ Ûˆ¿ÛÔ˘ÌÂ; ≠OÙ·Ó ÚÔηÏÔ‡ÌÂı· ‰¤Ó ı¿ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂ; ¢¤Ó ı¿ ÂúÌÂı· ôÓ·Ó‰ÚÔÈ ÚÈ„¿Ûȉ˜ ôÓ ‰¤Ó ‰È·ÎËÚ‡ÛÔ˘Ì ı·ÚÚ·-Ϥ· Úfi˜ ¬ÏÔ˘˜ Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Ì·˜; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË Î·› ÛÙ‹ ÛȈ‹ η›ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ. ^H ÛȈ‹ Ó¿ Ì‹Ó ÂrÓ·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË, ñÔÎÚÈÙÈ΋, âÁˆ˚ÛÙÈ΋, ÂåÚˆÓÈ΋,¯Ï¢·ÛÙÈ΋, à‰È¿ÊÔÚË. ^O ÏfiÁÔ˜ Ó¿ Ì‹Ó ÂrÓ·È ñÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, Êχ·ÚÔ˜, àÔÛÙÔ̈-ÙÈÎfi˜, àÁÂÓ‹˜, àÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, à‰¤ÍÈÔ˜, ôÙ¯ÓÔ˜, àÓÂÈÚ‹Ó¢ÙÔ˜. ¢¤Ó ı¿ Á›ÓÔ˘ÌÂâÌÂÖ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ñÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ≠Oˆ˜ ÎÈ ôÏÏÔÙ ö¯Ô˘Ì ÂÖ, ‰¤Ó ı¿ÛÒÛÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi η› ‰¤Ó ı¿ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó \EÎÎÏÛ›· TÔ˘. MfiÓÔ ïXÚÈÛÙfi˜ ı¿ ÌĘ ÛÒÛÂÈ Î·› ÌfiÓÔ ì \EÎÎÏËÛ›· TÔ˘ ̤ Ù‹Ó êÁÈ·ÛÙÈ΋ ¯¿ÚË ÙáÓÌ˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ı¿ ÌĘ ÁÈ¿ÓÂÈ. EúÌ·ÛÙ ÛÙfi 2002 ÌÂÙ¿ XÚÈÛÙfiÓ. EúÌ·ÛÙ ¬Ìˆ˜ ̤ÙfiÓ XÚÈÛÙfi; EúÌ·ÛÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ̤ ÙfiÓ àÏËıÈÓfi XÚÈÛÙfi õ ̤ ÙfiÓ Â剈ÏÔÔÈË̤ÓÔXÚÈÛÙfi Ùɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ùɘ àÚ¤ÛÎÂÈ·˜, ÙÔÜ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ η› ÙÔÜ Ì¤ÙÚÔ˘ Ì·˜; TfiâÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È âÂÖÁÔÓ, àÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔÛˆÈÎfi, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi η› η›ÚÈÔ.K·ÏÔ‡ÌÂı· ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÂåÏÈÎÚÈÓÉ, Û·ÊÉ, Ù›ÌÈ·, çÚı‹ ÎÈ âÁοډȷ à¿ÓÙËÛË.¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı¿ ÂÚÓÄ ï ηÈÚfi˜ Â鯿ÚÈÛÙ·, ÌÔÓfiÙÔÓ·, ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈη, ÌÔÓ·¯Èοη› ıôÌ·ÛÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰›¯ˆ˜ XÚÈÛÙfi, Û¿Ó Ó¿ ϤÌ ôÓıÚˆÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ηډȿ, ‰¤Ó-‰ÚÔ ‰›¯ˆ˜ Ú›˙˜, ÙÚ·¤˙È ‰›¯ˆ˜ fi‰È·…

\AÊÔÜ, ÏÔÈfiÓ, ‰¤Ó ηٷÓÔÔÜÌ ً ÛȈ‹ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ‰¤Ó ηٷÓÔÔÜÌ ¬ÙȯÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ âÌÂÖ˜ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ η› Ó¿ ÛȈÔÜÌ η› Ó\ àÎÔÜÌ η› Ó¿ ÚÔÛ¢-¯fiÌ·ÛÙ η› Ó¿ ÌÂÏÂÙÄÌÂ. £ÂˆÚÔÜÌ ÎÈ âÌÂÖ˜ ó˜ ôÛÔÊÔÈ ¬ÙÈ ÌÔÚÔÜÌ Óô¯Ô˘Ì¿ÓÙ· ÁÓÒÌË â› ·ÓÙfi˜ âÈÛÙËÙÔÜ Î·› ı¤ÏÔ˘Ì ̿ÏÈÛÙ· η› Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜Êχ·ÚË Î·› ÙÔ‡˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ‚ÚÔÓÙfiʈÓÔ˘˜, àÂÈÏÔÜÓÙ˜ η›ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ˜ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÌ ¬Ìˆ˜, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, öÙÛÈÌÈ¿ ÌÄÏÏÔÓ âȂ‚·Ú˘Ì¤ÓË Î·› «ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË àfi ÚËÙÔÚ›·, óÚ·ÈÔÏÔÁ›· η›ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›· \EÎÎÏËÛ›·», ¬ˆ˜ óÚ·Ö· ÂåÒıËΠ(M¿ÚÈÔ˜ M¤ÛÁÔ˜). M¤Û· ÛÙ‹ÛȈ‹ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÛÙ‹ ÛȈ‹ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙ‹ ÛȈ‹ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘,΢ÔÊÔÚÔÜÓÙ·È Ôî ÌÂÁ¿Ï˜ Ú¿ÍÂȘ, Ù\ àıÏ‹Ì·Ù· η› Ôî ÔéÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, Ô‡·Ú·Ì˘ıÔÜÓ ÎÈ ÂåÚËÓÂ‡Ô˘Ó Ù›˜ ηډȤ˜ ÙáÓ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ àfi Ù‹Ó ÎÂÓÔÏÔÁ›· η›ÔÏ˘ÏÔÁ›· Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ âԯɘ.

^O ¬ÛÈÔ˜ \EÊÚ·›Ì ï ™ÜÚÔ˜ ̤ Ù‹ Û˘Ó‹ıË ÙÔ˘ Î·Ù¿Ó˘ÍË àӷʤÚÂÈ: òA˜ Ï˘ËıÔÜÌÂÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÎÈ ô˜ Û˘ÓÂÙÈÛıÔÜÌ ÎÈ ô˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ Ù\ ùÓÔÌ¿ Ì·˜ Ù·˘-Ù›˙ÂÙ·È Ì¤ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜØ ·éÙfi˜ XÚÈÛÙfi˜ ÎÈ âÌÂÖ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ηÏÔ‡ÌÂı·. \AÍ›˙ÂÈ Ó\àӷηχ„Ô˘Ì ۇÓÙÔÌ· ·éÙfiÓ ÙfiÓ ˙áÓÙ·, àÏËıÈÓfi, ÚÔÛˆÈÎfi XÚÈÛÙfi ÎÈ ù¯È ÙfiÓXÚÈÛÙfi Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, Ùɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜. N¿ ÊÈÏÔÍÂÓËıÂÖ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ï XÚÈÛÙfi˜. M‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜, ‰›¯ˆ˜ Óô¯ÂÈ ÔÜ Ó¿ ÎÏ›ÓÂÈ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹ TÔ˘ÛÙ‹Ó àÊÈÏfiÍÂÓË ÁÉ. T‹ ı‡Ú· Ùɘ ηډÈĘ ÎÙ˘Ä ‰È·ÎÚÈÙÈο ÎÈ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ¿Ó¿ ‚ÚÂÖ ÙfiÔ àÓ··‡Ûˆ˜. K·Ú‰È¿ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Î·› ÙÂÙ·ÂÈӈ̤ÓË ˙ËÙÄ ï£Âfi˜ Ùɘ ‰fi͢, ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ ÎÈ àÓ·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ¬ÏÔ ôÓıÚˆÔ. òEÚËÌËη› ÌfiÓË ì àÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ àfi Ù‹Ó â›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ÔéÚ·Ó›Ô˘ Ó˘ÌÊ›Ô˘ ÙfiÓ·åÛı¿ÓÂÙ·È Ì·ÎÚ˘Ófi, àÚfiÛÈÙÔ, ͤÓÔ ÎÈ ôÁÓˆÛÙÔ. ¢¤Ó ı¿ ¯·ÚÂÖ ÔÙ¤ ì ηډȿ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘, ôÓ ‰¤Ó âÈÙ‡¯ÂÈ ·éÙ‹ Ù‹ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ^H ηډȿ ÁÈ\ ·éÙ‹htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 7 ~

Ù‹Ó ≤ÓˆÛË Ï¿ÛıËΠÎÈ ·éÙ‹ âÓ·ÁÒÓÈ· ÎÈ â›ÌÔÓ· àÓ·˙ËÙÄ. ºÏ¤ÁÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Û˘Ó‡ÚÂÛË, ¬ˆ˜ ì Ó‡ÌÊË ÙÔÜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔÜ òAÛÌ·ÙÔ˜ \AÛÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔıÂÖ ≤Ó·XÚÈÛÙfi àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ, àÓÂÎÛ˘Á¯ÚfiÓÈÛÙÔ, àÓÂÎÌÔÓÙ¤ÚÓÈÛÙÔ, àÓÂÎÔƯ̂΢ÙÔ, ÙfiÓ·éÙfi η› ¯ı¤˜ η› Û‹ÌÂÚ· η› ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. TfiÓ XÚÈÛÙfi Ùɘ\OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ùɘ £Â›·˜ E鯷ÚÈÛÙ›·˜, ÙáÓ àÔ-ÛÙfiψÓ, ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÙáÓ ïÛ›ˆÓ, ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ, ÙáÓ âÁÎÚ·Ù¢ÙáÓ Î·› ·ÓÙfi˜Ó‡̷ÙÔ˜ âÓ ›ÛÙÂÈ ÙÂÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘.

òEÏÂÁÂ ï °Î¿ÓÙÈ: TfiÓ XÚÈÛÙfi ÙfiÓ àÁ·á, àÏÏ¿ ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‰¤Ó ÙÔ‡˜àÁ·á, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ^H ÌÂÁ¿ÏË ·éÙ‹ àÏ‹ıÂÈ· ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ÌĘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿. NÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂÖÙ·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ‡˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ô‡ ¯Ú‹˙Ô˘Ó â·Ó¢·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ, η›Ô‡ ¬ˆ˜ Âú·Ì ÛÙ‹Ó àÚ¯‹, ö¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ùfi ·Ó¿¯Ú·ÓÙÔ ÚfiÛˆfi TÔ˘Ì¤ Ù›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂúÙÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, àÏÏ¿ ÌÄÏÏÔÓ âÈÊ·ÓÂȷο ·Ú·‰Ô-ÛȷΤ˜, ÂúÙ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ÎÈ àÌÂϤÙËÙ· ÓÂfiÎÔ˜. Tfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·ÓÔÌ›˙Ô˘Ì η› ÈÛÙ‡ԢÌ ÂrÓ·È Ôî Λ‚‰ËÏÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, àÎfiÌË, η› Ùfi ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ,Ôî οÏÈÎÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ›, Ù¿ Ófiı· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·, Ù¿ ‰›¯ˆ˜ ‚›ˆÌ·, Ôî ÓÔÛËÚ¤˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ-›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Ôî ‰›¯ˆ˜ àÁ¿Ë, Ôî ÌfiÓÔ àfi âȉÂÈÎÙÈÎfiÙËÙ· η› ÁÈ¿ Ùfi ı·ıÉÓ·ÈÚ·ÁÌ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜ η› Ù¿ ÔÏÏ¿ «Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·» Ùɘ ¢‡Û˘ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ Ì¿ÏÈÛÙ·ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

^H ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÔÛÙÔÁÈÂÊÛÎÈ΋ àÏ‹ıÂÈ·, Ô‡ àÊ‹ÓÂÈ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ ÁÈ¿ ÙfiÓXÚÈÛÙfi, àÊÔÜ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È ì ·éÙÔ·Ï‹ıÂÈ·, ì ËÁ‹ Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÌĘٷڷÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ, ÁÈ¿ Ó¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ù‹ Û¯¤ÛËÌ·˜ ̤ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi, Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ‰›¯ˆ˜ ÚÔÛˆÂÖ·, Ô‡ÙÔÜ ı¤Û·Ì âÌÂÖ˜ Ôî ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ, Ï·ÓÂ̤ÓÔÈ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙÔÜXÚÈÛÙÔÜ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔ·Ó·ÛÙËı¤ÓÙÔ˜, ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˘ Ó¿ ÌĘ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ Î·›ÛÒÛÂÈ ‰È¿ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜.

^O Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ M·Ùı·ÖÔ˜ ÚáÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ àӷʤÚÂÈÙfi «MÂÙ·ÓÔÂÖÙ» (M·Ùı. ‰ã, 17). Tfi ·éÙfi ϤÁÂÈ Î·› ï Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ MÄÚÎÔ˜(M·ÚÎ. ·ã, 15). ^O Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘ÎĘ àӷʤÚÂÈ ó˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÜÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ù‹Ó â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ Û˘Ó·ÁˆÁ‹ Ùɘ N·˙·Ú¤Ù η› Ù‹ÓâȂ‚·›ˆÛË ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÛ·˝· η› Ù‹Ó âÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙfi Úfi-Ûˆfi ÙÔ˘ (§Ô˘Î. ‰ã, 21). ^O ‰¤ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ àÚ¯‹ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜK˘Ú›Ô˘ οÓÂÈ àӷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô‡ Âr ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ÏËÛ›ÔÓTÔ˘ ı¿ ‰ÔÜÓ ÔÏÏ¿ âÍ·›ÛÈ· ÛËÌÂÖ· (\Iˆ·Ó. ·ã, 52).

^O ΢ÚÈ·Îfi˜ ÂÚ› ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÏfiÁÔ˜ àÚ¯›˙ÂÈ àfi ÙfiÓ ¤ÌÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÌfi Ùɘ⛠ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ïÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘: M·Î¿ÚÈÔÈ ÂrÓ·È Ôî âÏ‹ÌÔÓ˜, ÁÈ·Ù› ·éÙÔ› ı¿ âÏÂËıÔÜÓ(M·Ùı. Âã). Oî àÓÂÏ‹ÌÔÓ˜ ‰¤Ó ı¿ âÏÂËıÔÜÓ. ^O ÂÚ› ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜK˘Ú›Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙfi ¯ˆÚ›Ô Ô‡ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÚÔÙÈÌÄ Ù‹ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì¤ ÙfiÓÈÎڷ̤ÓÔ Î·› ̷ψ̤ÓÔ à‰ÂÏÊfi η› Ù‹Ó Úfi˜ ·éÙfiÓ Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÎÈ àÁ¿Ëàfi Ù¿ ÏÔ‡ÛÈ· ‰áÚ· Û\ AéÙfiÓ ÙfiÓ ú‰ÈÔ (M·Ùı. Âã, 23-24). ^H ηٷÏËÎÙÈ΋ ÎÔÚ‡-ʈÛË ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ Ô‡ àÎÔ‡-ÛıËΠÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ η› ¯ÒÚÈÛÂ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· ÛÙ¿ ‰‡Ô: \AÁ·ÄÙ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜Û·˜! (M·Ùı. Âã 44). òO¯È Ó¿ ÙÔ‡˜ àÓ¤¯ÂÛıÂ, ù¯È Ó¿ ÙÔ‡˜ ÚÔÛÂÚÓÄÙÂ, ù¯È Ó¿ ÙÔ‡˜ÏËÛÌÔÓÄÙ ÎÈ àÔʇÁÂÙÂ, àÏÏ¿ àÏËıÈÓ¿ ÎÈ âÁοډȷ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÁ·ÄÙ η› Ì¿ÏÈ-htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 8 ~

ÛÙ· âÛÂÖ˜ Ó¿ ÂéÏÔÁÂÖÙ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÛĘ ηٷÚÈáÓÙ·È, Ó¿ ÂéÂÚÁÂÙÂÖÙ ¬ÛÔ˘˜ ÛĘÌÈÛÔÜÓ, Ó¿ ÚÔÛ‡¯ÂÛı ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ ÛĘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Î·› ÛĘ ηٷÙÚ¤¯Ô˘Ó (M·Ùı. Âã44). òAÓ àÁ·ÄÙ ÌfiÓÔ ¬ÛÔ˘˜ ÛĘ àÁ·ÔÜÓ, ·éÙfi ÎÈ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ› Ùfi οÓÔ˘Ó(M·Ùı. Âã, 46). ^O XÚÈÛÙfi˜ ˙ËÙÄ Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ùɘ àÁ¿Ë˜, Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙáÓÈÛÙáÓ Î·Ù¿ Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔÜ £ÂÔÜ (M·Ùı. Âã, 48). AéÙ‹ ÂrÓ·È ì âÌÓ¢Ṳ̂Ó˯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ñ¤Ú‚·ÛË, ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı˘Û›·, ì Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ùɘ ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ìöÍ·ÚÛË Ùɘ Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜, ì àÓ˘¤Ú‚ÏËÙË ÎÈ âÎÛÙ·ÙÈ΋ àÁ¿Ë, ì ôÁÓˆÛÙË ÛÙÔ‡˜ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ η› ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÔ‡˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜.

™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï XÚÈÛÙfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂÖ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÁ¿Ë Ì·˜ η› Ù‹Ó ÍÂη-ı·Ú›˙ÂÈ àfi âÈΛӉ˘Ó· Ï¿ıË Ô‡ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó¿ Ù‹ ÓÔı‡ÛÔ˘Ó Î·› Ó\ àÛÙÔ¯‹ÛÔ˘ÓÙÔÜ ÛÎÔÔÜ. §¤ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï XÚÈÛÙfi˜: ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӿ Ì‹ οÓÂÙÂ Ù‹Ó âÏÂË-ÌÔÛ‡ÓË Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÛĘ ‚Ï¤Ô˘Ó. òAÓ Ùfi οÓÂÙ ·éÙfi‰¤Ó ıô¯ÂÙ ÌÈÛıfi ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi (M·Ùı. @ã, 1). ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: M‹ Û·Ï›˙ÂÙÂÙ‹Ó âÏÂËÌÔÛ‡ÓË Û·˜, Ì‹ Ù‹ ‰ËÌÔÛȇÂÙÂ, Ì‹ Ù‹ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ ‰ÈfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› Ùfi öÚÁÔ·éÙfi Ùfi ‰È·Ï·ÏÔÜÓ ÛÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η› ÛÙ›˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ Ôî ñÔÎÚÈÙ¤˜, ÁÈ¿ Ó¿ÙÈÌËıÔÜÓ Î·› ‰ÔÍ·ÛıÔÜÓ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ≠Ö˜ öÙÛÈ, ̤ ÙfiÓ âȉÂÈÎÙÈÎfi·éÙfi ÙÚfiÔ Ùɘ àÚÂÙɘ ÙÔ˘˜, öÏ·‚·Ó ¬ÏÔ ÙfiÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ àfi ÙÒÚ· â‰á (M·Ùı.@ã, 2). N¿ ÔÈfi˜ àÎÚȂᘠÂrÓ·È ï ıÂÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ οı àÁ·ıÔÂÚÁ›·˜ η›ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜: N¿ Ì‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔûÙ Ùfi àÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ Ù› οÓÂÈ Ùfi ‰ÂÍ› (M·Ùı.@ã, 3). ¶Ôχ àÁ·Ä ï £Âfi˜ Ù‹Ó à‰ÔÍ›·, Ù‹Ó àÊ¿ÓÂÈ·, Ù‹ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ùfi à‰È·Ê‹-ÌÈÛÙÔ, Ùfi Ù·ÂÈÓfi. Tfi ϤÁÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ηı·Ú¿: ^O ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜Ù‹ Ì˘ÛÙÈ΋ ÛÔ˘ àÁ·ı‹ âÚÁ·Û›· â‰á ı¿ Ù‹ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÎÈ àÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈ·ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi (M·Ùı. @ã, 4).

MÔÚÊ‹ àÁ¿Ë˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ì âÏÂËÌÔÛ‡ÓË àÏÏ¿ η› ì Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·,¬ˆ˜ ϤÌ οı ÊÔÚ¿ ÛÙfi «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ»: Û˘Á¯ÒÚÂÛ¤ Ì·˜ Ù¿ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù·, àÊÔÜÎÈ âÌÂÖ˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì η› Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ η› ı¿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ Ù\ à¤Ó·ÓÙ› Ì·˜êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜ (M·Ùı. @ã, 12). Tfi â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: òAÓ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÙ ‰¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ Û˘Á¯ˆÚËıÂÖÙ (M·Ùı. @ã, 14-15). M¿ÏÈÛÙ·ÛÙfiÓ âÚˆÙáÓÙ· ¶¤ÙÚÔ ÂÚ› ÙÔÜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔÜÌ ӿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ÙfiÓ Ù·›-Û·ÓÙ· ï K‡ÚÈÔ˜ ÙÔÜ à·ÓÙÄ: 낉ÔÌËÎÔÓÙ¿ÎȘ (M·Ùı. ÈËã, 22), Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ôÂÈ-Ú˜ ÊÔÚ¤˜, ¿ÓÙÔÙÂ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ôî ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ âÏ‹ÌÔ-Ó˜. °È\ ·éÙfi ÎÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ϤÁÂÈ: M‹ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ â‰á ÛÙ‹ ÁÉ ·éÙ¿ Ô‡ ÂûÎÔÏ· η›ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È, àÏÏ¿ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ âÎÂÖ Ô‡ ‰¤Ó ¯¿ÓÔÓÙ·È, àÁ·ıÔÂÚÁÒÓÙ·˜.™˘Ó‹ıˆ˜ âÎÂÖ Ô‡ ÂrÓ·È ï ıËÛ·˘Úfi˜ ÂrÓ·È ÎÈ ì ηډȿ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ (M·Ùı. @ã,19-21). òAÓ Î·Ó›˜ ηٷı¤ÙÂÈ ÛÙfi ÔéÚ¿ÓÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ àÁ·ıÔÔÈÒÓÙ·˜, ÏÔ˘-Ù›˙ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·åÒÓÈ·. òAÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰È¯·ÛıÂÖ Î·› ÓÔÌ›ÛÂÈ Ò˜ ÌÔÚÂÖ Ó\ àÁ·ÄÙfiÓ £Âfi η› ÙfiÓ M·Ì̈ÓÄ Ï·ÓÄÙ·È ÔåÎÙÚ¿. Tfi ‚‚·ÈÒÓÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï K‡ÚÈÔ˜, ¬Ù·ÓϤÁÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ·éÙfi ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ (M·Ùı. @ã, 24).

MÔÚÊ‹ â›Û˘ àÁ¿Ë˜ ÂrÓ·È Ùfi àηٿÎÚÈÙÔ. ^O K‡ÚÈÔ˜ ÌÈÏÄ ·éÛÙËÚ¿ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ η› ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ˜ ÌÈÛ·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÎÈ àÓ·‰¤ÏÊÔ˘˜ ó˜ àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÎÈàηٿÎÚÈÙÔ˘˜ (M·Ùı. ˙ã, 1-5). ^H ËÁ‹ Ùɘ àÁ·ıfiÙËÙÔ˜, ì ·éÙÔ·Á·ıfiÙËÙ· ÂrÓ·È ï¶·Ó¿Á·ıÔ˜ £Âfi˜, η› ‰¤Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ¬ÔÈ· àÓıÚÒÈÓË Î·ÏˆÛ‡ÓË.\EÌÓ¢ÛÙ‹˜, ñÔÎÈÓËÙ‹˜ η› ÊÔÚ¤·˜ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜, ï ïÔÖÔ˜ âÈÛΤ-ÙÂÙ·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ÙfiÓ ÊÈÏfiıÂÔ ôÓıÚˆÔ ‰È¿ Ùɘ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜, Ùɘ Ó‹„ˆ˜htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 9 ~

η› ÚÔÛ¢¯É˜ η› ÙfiÓ îηÓÒÓÂÈ Î·› ¯·ÚÈÙÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó\ àÁ·Ä η› Ó\ àÁ·ıÔÔÈÂÖ(M·Ùı. ˙ã, 7-11). òAÓ ı¤ÏÔ˘Ì Óô¯Ô˘Ì ηÏfi ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ Ó¿ οÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙfiηÏfi ÎÈ ¬ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӿ ÌĘ ʤÚÔÓÙ·È öÙÛÈ Î·› Ó¿ ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜(M·Ùı. ˙ã, 12). ^H ï‰fi˜ Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÁ¿Ë˜ ÂrÓ·È ÛÙÂÓ‹ ÎÈ àÓËÊÔ-ÚÈ΋, àÏÏ¿ ï‰ËÁÂÖ Û¤ Û›ÁÔ˘ÚË ôÓÂÛË ÎÈ âÏ¢ıÂÚ›·. ^Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ï‰fi˜ Ï·ÙÂÈ¿ Ô‡ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó àÒÏÂÈ· (M·Ùı. ˙ã, 13-14). ErÓ·È ì àÁ¿Ë ‰›¯ˆ˜ XÚÈÛÙfi, Ô‡ ï‰ËÁÂÖÛÙ‹ ÊÈÏ·˘Ù›·, ÛÙ‹ ÊÈÏÔ˙ˆ˝·, ÛÙ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÛÙ‹ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·, ÛÙ‹ ÊÈÏÔÛ·ÚΛ·Î·› ÛÙ‹ ÊÈÏԸϛ·. ErÓ·È Ì·ÛÎÔÊfiÚÔÈ „¢‰ÔÚÔÊÉÙ˜, Ôî ÚÔ‚·ÙfiÛ¯ËÌÔÈ Ï‡ÎÔÈ,·îÚÂÛȿگ˜ ÎÈ ·îÚÂÙÈÎÔ›, ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÈ àıÂ˚ÛÙ¤˜, Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜ η› Û·Ù·ÓÔÏ¿-ÙÚ˜, Ô‡ ÎÈ ·éÙÔ› ÌÈÏÔÜÓ Ôχ ÁÈ\ àÁ¿Ë, àÏÏ¿ âÁˆ˚ÛÙÈ΋, àÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋, Ó·ÚÎÈÛ-ÛÈÛÙÈ΋, àÓÙ›ıÂË (M·Ùı. ˙ã, 15). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Û¿È· ‰¤Ó‰Ú· ηٿ Ù‹ °Ú·Ê‹(M·Ùı. ˙ã, 17).

™Ù‹ ‚·ÛÈÏ›· Ù‹Ó àÙÂχÙËÙË ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ ‰¤Ó ı¿ ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó êÏ¿ η› ÌfiÓÔ·éÙÔ› Ô‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÎÈ ïÌÔÏÔÁÔÜÓ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi, ϤÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï XÚÈÛÙfi˜, àÏÏ¿ ·éÙÔ›Ô‡ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ùfi ı¤ÏËÌ¿ TÔ˘ ̤ àÁ¿Ë, âÁοډȷ, ïÏfi„˘¯· ÎÈ ïÏfiıÂÚÌ· ÎÈ ù¯ÈÛÙÂÖÚ·, Ù˘Èο, ηıËÎÔÓÙÔÏÔÁÈο η› ÛÙÂÚÂfiÙ˘· (M·Ùı. ˙ã, 21). ^O K‡ÚÈÔ˜‰ÈÉÏı ً ÁÉ ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÁ¿Ë, àÏÏ¿ η› Û˘Ó¯ᘠڿÙÙÔÓÙ·˜ ·éÙ‹. ¢ÈÉÏıÂıÂڷ‡ˆÓ, ÂéÂÚÁÂÙáÓ, ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁáÓ. òAÓ àӷʤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙfiÓ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹M·Ùı·ÖÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ıÂÚ¿Â˘Û ÙfiÓ ÏÂÚfi (M·Ùı. Ëã, 2-4), ÙfiÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi ‰ÔÜÏÔÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Î·› Ù·ÂÈÓÔÜ ëηÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘ (M·Ùı. Ëã, 5-13), Ù‹ ̤ ˘ÚÂÙfi ÂıÂÚ¿ ÙÔܶ¤ÙÚÔ˘ (M·Ùı. Ëã, 14-15), ÔÏÏÔ‡˜ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÈ àÛıÂÓÂÖ˜ (M·Ùı. Ëã, 16),Á·Ï‹Ó„ ÙÔ‡˜ àÓ‹Û˘¯Ô˘˜ ÎÈ çÏÈÁfiÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ àfi Ù‹Ó Ù·Ú·¯‹ Ùɘ ı¿Ï·Û-Û·˜, Ô‡ Á·Ï‹Ó„ ÎÈ ·éÙ‹ ̤ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÎÈ ñ¿ÎÔ˘Û ÎÈ ï ôÓÂÌÔ˜ ÛÙ‹ ʈӋTÔ˘ (M·Ùı. Ëã, 23-28), ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ (M·Ùı. Ëã, 28-34), ÙfiÓ ÈÛÙfi ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi Ô‡ Û˘Á¯ÒÚÂÛ ٛ˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘ (M·Ùı. ıã, 2-8), Ù‹Óâ› ‰Ò‰Âη öÙË ÈÛÙ‹ ·îÌÔÚÚÔÔÜÛ· (M·Ùı. ıã, 20-22), Ù‹ ÓÂÎÚ‹ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔÜôÚ¯ÔÓÙÔ˜ (M·Ùı. ıã, 23-26), ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ (M·Ùı. ıã, 27-31), ÙfiÓΈʿϷÏÔ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ (M·Ùı. ıã, 32-33), ÙfiÓ ö¯ÔÓÙ· ÍÂÚfi Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ (M·Ùı. È‚ã10-13), ÙfiÓ ù¯ÏÔ ÙfiÓ Ôχ ÙfiÓ àÛıÂÓÔ‡ÓÙ· (M·Ùı. È‚ã, 15), ÙfiÓ Ù˘ÊÏfi, ΈʿϷÏÔη› ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ (M·Ùı. È‚ã, 22), ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ ÙfiÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ¿ÏÈ ù¯ÏÔ˜ Ôχ˜Î·› ÙfiÓ ÂéÛÏ·Á¯Ó›ÛıËÎ η› ÙfiÓ ıÂÚ¿Â˘Û (M·Ùı. ȉã, 14), ¯fiÚÙ·Û ÙÔ‡˜ ÂÓÙ·-ÎÈÛ¯›ÏÈÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ Ù›˜ Á˘Ó·ÖΘ ̤ Ù¿ ·È‰È¿, ̤ ‰‡Ô „¿ÚÈ· η› ¤ÓÙ „ˆÌÈ¿ η›ÂÚ›Û„·Ó η› ‰Ò‰Âη ÎÔÊ›ÓÈ· Ê·ÁËÙÔÜ (M·Ùı. ȉã, 15-21), öÛˆÛ ÙfiÓ ‚˘ıÈ˙fiÌÂ-ÓÔ ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· àfi Ù‹Ó çÏÈÁÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ (M·Ùı. ȉã, 24-33), ÛÙ‹°ÂÓËÛ·Ú¤Ù ¬ÛÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ôÁÁÈÍ·Ó Ùfi åÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ıÂڷ‡ıËÎ·Ó (M·Ùı. ȉã, 36),Ù‹Ó ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË ı˘Á·Ù¤Ú· Ùɘ ÈÛÙɘ X·Ó·Ó·›·˜ (M·Ùı. ÈÂã, 22-28), ÛÙ\ ùÚÔ˜ Ùɘ°·ÏÈÏ·›·˜ â›Û˘ ıÂÚ¿Â˘Û ÔÏÏÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜ (M·Ùı. ÈÂã, 30), ¿ÏÈ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ¯fiÚÙ·Û ÙÂÙÚ·ÎÈÛ¯›ÏÈÔ˘˜, âÎÙfi˜ Á˘Ó·ÈÎáÓ Î·› ·È‰ÈáÓ, Ì\ ëÙ¿ ôÚÙÔ˘˜ η› Ï›Á·„·Ú¿ÎÈ· (M·Ùı. ÈÂã, 32-38), Ùfi ÛÂÏËÓÈ·˙fiÌÂÓÔ ·È‰› (M·Ùı. È˙ã, 14-18), ÛÙ¿ ¬ÚÈ·Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ ¤Ú·Ó ÙÔÜ \IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ¿ÏÈ ıÂÚ¿Â˘Û ù¯ÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ (M·Ùı. ÈËã,1-2), ö͈ Ùɘ ^IÂÚÈ¯Ò ‰‡Ô Ù˘ÊÏÔ‡˜ (M·Ùı. Îã, 29-39), Ù˘ÊÏÔ‡˜ η› ¯ˆÏÔ‡˜ ÛÙfiÓÓ·fi (M·Ùı. È·ã, 14) η› ôÏÏÔ˘˜. ErÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ï XÚÈÛÙfi˜ ‰¤Óı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜÛ ÁÈ¿ Ó¿ οÓÂÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ηϿ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÜ ¯·Ú›-ÛÂÈ ˙ˆ‹ ·åÒÓÈ·. ™Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‰¤Ó öηÓ ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· ÏfiÁˇ̂ Ùɘ àÔ˘Û›·˜htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 10 ~

Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ (M·Ùı. ÈÁã, 58).Tfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ö‰ˆÛ àfi àÁ¿Ë ï XÚÈÛÙfi˜ η› ÛÙÔ‡˜ Ì·ıË-

Ù¤˜ ÙÔ˘ (M·Ùı. Èã, 1) ̤ ·éÙ¤˜ Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ›ÛÙˆ˜ η› ÛˆÙËÚ›·˜. ^O XÚÈÛÙfi˜‰¤Ó ñÉÚÍ ≤Ó·˜ ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ àÏÙÚÔ˘˚ÛÙ‹˜, ≤Ó·˜ ηÏfi˜ ÔñÌ·ÓÈÛÙ‹˜, ≤Ó·˜ ÚÔÛÂÎÙÈ-Îfi˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, ≤Ó·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ≤Ó·˜ Î·ÏˆÛ˘Ó¿ÙÔ˜ å·ÙÚfi˜,≤Ó·˜ Ï˘ËÛÈ¿Ú˘ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, ≤Ó·˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ı·˘Ì·ÙÔÔÈfi˜, ≤Ó·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜îÂÚÔ΋ڢη˜ ̤ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÎÈ ï·‰Ô‡˜ â¢ÊËÌÔÜÓÙ˜, àÏÏ¿ ï àÏËıÈÓfi˜å·ÙÚfi˜ ÙáÓ „˘¯áÓ Î·› ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ï ÌfiÓÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·˜, ï ™Ù·˘ÚÔ·Ó·ÛÙËı›˜£Âfi˜, ï §˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘.

^O XÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó Âr¯Â ÌÈ¿ âÈÏÂÎÙÈ΋ àÁ¿Ë. \AÁ·ÔÜÛ ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜. ™˘Ó¤ÙÚˆÁÂÌÂÙ¿ ÙáÓ ÙÂψÓáÓ Î·› êÌ·ÚÙˆÏáÓ Î·› Û˘ÓÔÌÈÏÔÜÛ ̷˙› ÙÔ˘˜ (M·Ùı. ıã, 10).AéÙfi ‚¤‚·È· ÛηӉ¿ÏÈ˙ ÙÔ‡˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ η› ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜, Úfi˜ ÙÔ‡˜ïÔ›Ô˘˜ Âr ï ηډÈÔÁÓÒÛÙ˘ \IËÛÔܘ: \AÓ¿ÁÎË å·ÙÚÔÜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Ôî ñÁÈÂÖ˜, àÏÏ¿Ôî àÛıÂÓÂÖ˜ (M·Ùı. ıã, 11-12), K·› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: òEÏÂÔÓ ı¤Ïˆ ÎÈ ù¯È ı˘Û›· (M·Ùı.ıã, 13). ¢ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfi Ù›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ àÁ·Ä Ù‹Ó âÏ‹ÌÔÓ· ηډȿ, Ù‹ÓÂåÏÈÎÚÈÓ¿ àÁ·áÛ· £Âfi ÎÈ àÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙfiÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Ó¤Ô Ô‡ ÙfiÓ ÏËÛ›·Û η›ÙfiÓ ÚˆÙÔÜÛ ٛ Ó¿ οÓÂÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹, ÌÂٷ͇ ôÏψÓÙÔs Ó\ àÁ·‹ÛÂÈ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Û¿Ó ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ η› Ó¿ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù¿ ñ¿Ú-¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ (M·Ùı. Èıã, 19-21). T\ ôÎÔ˘Û η› Ï˘‹ıËÎ η› ‰¤ÓÙôÚ·ÍÂ, ÁÈ·Ù› qÙ·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ (M·Ùı. Èıã, 22).

\AÁ¿Ë ÂrÓ·È Î·› ì ‰È·ÎÔÓ›·, ì οı ‰È·ÎÔÓ›· Úfi˜ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ Î·› ñfi‰ÂÈÁÌ··éÙɘ ö‰ˆÛ ï ú‰ÈÔ˜ ï XÚÈÛÙfi˜, ηıÒ˜ ϤÁÂÈ Ò˜ qÏı ӿ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ ÎÈ ù¯È ÁÈ¿ Ó¿‰È·ÎÔÓËıÂÖ (M·Ùı. Îã, 28). \AÁ¿Ë ÂrÓ·È Ó¿ ·Ú·¯ˆÚÂÖ˜ Ù‹ ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙfiÓ ôÏÏÔ, Ó\àÊ‹ÓÂȘ ¯áÚÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ àÁ·ËÙfi ÏËÛ›ÔÓ,

htt

p://c

hri

stia

nvi

vlio

graf

ia.w

ord

pres

s.co

m«X

PI™

TIA

NIK

HB

IB§

IO°

PA

ºIA

»

~ 11 ~