Control

ZigBee-Steuermodul 030

ZigBee

LN

ZigBee-Steuermodul 031 ZigBee-Steuermodul 031

BEGA Control ZigBee Programmiersoftware · Systemanforderungen

• Betriebssystem Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Professional

• Prozessor: mindestens 1 GHz

• Arbeitsspeicher: mindestens 512 MB

• Festplatte: mindestens 50 MB

• Anzeige: VGA mindestens 1024 x 768 Pixel

• PC-Schnittstelle: USB 2.0

DE

BEGA Control ZigBee Programmiersoftware · Installation

• Für die Installation benötigen Sie die beiden mitgelieferten USB-Sticks. Der USB-Stick aus Edelstahl enthält die ZigBee Programmiersoftware. Der schwarze USB-Stick funktioniert als Antenne und stellt somit die Verbindung der Software zu dem ZigBee System her.

• Zunächst verbinden Sie den USB-Stick aus Edelstahl mit Ihrem PC. Wählen Sie den USB-Stick in Ihrem PC aus und klicken Sie auf ZIGBEECTPRO.exe

• Wählen Sie ein gewünschtes Zielverzeichnis auf Ihrer Festplatte aus, in das die Software gespeichert werden soll. Der Startmenü-Ordner wird automatisch ZigBee Programmier- software genannt. Wenn Sie auf „Installieren“ klicken, wird der Startmenü-Ordner ZigBee Programmiersoftware erstellt. Folgen Sie den Installationshinweisen.

• Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Installation abzuschließen. Der USB-Stick kann nach diesem Vorgang entfernt werden.

BEGA Control ZigBee Programmiersoftware

• Bevor Sie die Programmiersoftware starten, verbinden Sie den schwarzen ZigBee USB-Stick mit Ihrem PC.

• Starten Sie die ZigBee Programmiersoftware und wählen Sie den Kommunikations- anschluss (COM-PORT) aus, mit dem sich der ZigBee USB-Stick automatisch verbunden hat. Der ZigBee USB-Stick ist jetzt mit der ZigBee Programmiersoftware verbunden.

• Handelt es sich um ein neues Projekt, können Sie unter dem Menüpunkt „Datei“ ein neues Projekt anlegen. Sie können jetzt ein neues ZigBee Netzwerk erstellen oder nach einem vorhandenem Netzwerk suchen.

• Alle ZigBee Steuermodule können mit der ZigBee Programmiersoftware komfortabel programmiert und parametriert werden.

Gerne sind wir Ihnen bei der Planung und Projektierung Ihrer Anlage behilflich oder unsere Fachleute werden Sie in unserem Haus mit BEGA Control vertraut machen. Für technische Fragen nehmen Sie bitte unter +49 2373 966-669 Kontakt auf.

BEGA Control ZigBee Funksteuerung · Realisierung

BEGA Control ZigBee Programming software · System requirements

• Operating system Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Professional

• Processor: at least 1 GHz

• RAM: at least 512 MB

• Hard drive: at least 50 MB

• Display: VGA, at least 1024 x 768 pixels

• PC interface: USB 2.0

GB

BEGA Control ZigBee Programming software · Installation

• For the installation you need the two USB sticks supplied. The USB stick made of stainless steel contains the ZigBee programming software. The black USB stick functions as an aerial and thus establishes the connection between the software and the ZigBee system.

• First plug the stainless steel USB stick into your PC. Select the USB stick in your PC and click ZIGBEECTPRO.exe

• On your hard drive, select the target folder into which the software is to be installed. The Start menu folder is automatically named ZigBee programming software. When you click ‘Install’, the Start menu folder ZigBee programming software is created. Follow the installation instructions.

• Click ‘Finish’ to complete installation. The USB stick can now be removed.

BEGA Control ZigBee Programming Software

• Before you start the programming software, plug the black ZigBee USB stick into your PC.

• Start the ZigBee programming software and select the communication port (COM-PORT) with which the ZigBee USB stick has automatically been connected. The ZigBee USB stick is now connected to the ZigBee programming software.

• If it is to be a new project, you can create a new project in the ‘File’ menu item. Now you can create a new ZigBee network or look for an existing network.

• All ZigBee control modules can be comfortably programmed and parameterised with the ZigBee programming software.

We shall be pleased to help you in the project planning of your system, or our experts can introduce you to the benefits of BEGA Control in our showrooms. For technical questions please contact us at +49 2373 966-669.

BEGA Control ZigBee Radio Control · Implementation

BEGA Control Logiciel de programmation ZigBee · Configuration minimale

• Système d’exploitation Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Professional

• Processeur :1GHzminimum

• Mémoirevive :512Mominimum

• Disquedur :50Mominimum

• Affichage :VGA1024x768pixelsminimum

• InterfacePC :USB2.0

FR

BEGA Control Logiciel de programmation ZigBee · Installation

• Pour l’installation, vous avez besoin des deux clés USB fournies avec le logiciel. La clé USB en acier inoxydable contient le logiciel de programmation ZigBee. La clé USB noire sert d’antenne et assure ainsi la liaison entre le logiciel et le système ZigBee.

• Branchez d’abord la clé USB en acier inoxydable sur votre PC. Sélectionnez la clé USB sur votre PC puis cliquez sur ZIGBEECTPRO.exe

• Sélectionnez, sur votre disque dur, un répertoire de destination dans lequel le logiciel doit être enregistré. Le dossier du menu Démarrer est appelé automatiquement « ZigBee Programmiersoftware ». Si vous cliquez sur « Installer », le dossier du menu Démarrer « ZigBee Programmiersoftware » est créé. Suivez les instructions d‘installation.

• Cliquez sur « Terminer » pour mettre fin à l’installation. La clé USB peut être enlevée une fois que l’installation est terminée.

BEGA Control Logiciel de programmation ZigBee

• Avant de démarrer le logiciel de programmation, branchez la clé USB ZigBee noire sur votre PC.

• Démarrez le logiciel de programmation ZigBee puis sélectionnez l’interface de communication (COM-PORT) à laquelle la clé USB ZigBee s‘est connectée automatiquement. La clé USB ZigBee est maintenant connectée au logiciel de programmation ZigBee.

• S’il s’agit d’un nouveau projet, vous pouvez en créer un dans le menu « Fichier ». Vous pouvez maintenant créer un nouveau réseau ZigBee ou rechercher un réseau existant.

• Le logiciel de programmation ZigBee permet de programmer et de paramétrer de façon confortable tous les modules de contrôle ZigBee.

Nous nous ferons un plaisir de vous aider à concevoir votre projet ou nos spécialistes vous familiariseront avec BEGA Control dans nos locaux. Pour toute question d‘ordre technique, veuillez nous contacter par téléphone au +49 2373 966-669.

BEGA Control Logiciel de programmation ZigBee · Réalisation

BEGA Control ZigBee-programmeersoftware · systeemvereisten

• Besturingssysteem Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Professional

• Processor: min. 1 GHz

• Werkgeheugen: min. 512 MB

• Harde schijf: min. 50 MB

• Scherm: VGA met min. 1024 x 768 pixels

• Pc-poort: USB 2.0

NL

BEGA Control ZigBee-programmeersoftware · installatie

• Voor het installeren hebt u de beide bijgeleverde USB-sticks nodig. De USB-stick van roestvrij staal bevat de ZigBee-programmeersoftware. De zwarte USB-stick functioneert als antenne en brengt zo de verbinding tussen de software en het ZigBee-systeem tot stand.

• Steek eerst de roestvrijstalen USB-stick in uw computer. Selecteer de USB-stick op uw computer en klik op ZIGBEECTPRO.exe

• Selecteer op uw harde schijf de gewenste doelmap, waarin de software moet worden opgeslagen. De startmenu-map wordt automatisch ZigBee-programmeersoftware genoemd. Als u op „Installeren” klikt, wordt de startmenu-map „ZigBee-programmeersoftware” aangemaakt. Volg de installatie-instructies.

• Klik op „Voltooien”, om de installatie te voltooien. Hierna kan de USB-stick worden verwijderd.

BEGA Control ZigBee-programmeersoftware

• Voor u de programmeersoftware start, dient u de zwarte ZigBee-USB-stick in uw computer te steken.

• Start de ZigBee-programmeersoftware en selecteer de communicatiepoort (COM-PORT) waarmee de ZigBee-USB-stick automatisch een verbinding heeft gemaakt. De ZigBee-USB-stick is nu met de ZigBee-programmeersoftware verbonden.

• Als het om een nieuw project gaat, kunt u onder het menu-item „Bestand” een nieuw project aanmaken. Nu kunt u een nieuw ZigBee-netwerk aanmaken of een bestaand netwerk zoeken.

• Alle ZigBee-besturingsmodules kunnen met de ZigBee-programmeersoftware comfortabel geprogrammeerd en geparametreerd worden.

Wij helpen u graag bij het plannen en ontwerpen van uw installatie. U kunt ook onze vakmensen om een demonstratie van BEGA Control vragen. Met technische vragen kunt u terecht onder het telefoonnummer +49 2373 966 669.

BEGA Control ZigBee-afstandsbesturing · realisatie

BEGA Control software di programmazione ZigBee · requisiti di sistema

• sistema operativo Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Professional

• processore: almeno 1 GHz

• RAM: almeno 512 MB

• disco fisso: almeno 50 MB

• monitor: VGA almeno 1024 x 768 pixel

• collegamento al PC: USB 2.0

IT

BEGA Control software di programmazione ZigBee · installazione

• Per l’installazione servono le due chiavi USB fornite. La chiave USB in acciaio inox contiene il software di programmazione ZigBee. La chiave USB nera funge da antenna e costituisce il collegamento del software con il sistema ZigBee.

• Collegare la chiave USB in acciaio inox al proprio PC. Selezionare la chiave USB sul PC e fare clic su ZIGBEECTPRO.exe

• Selezionare il percorso desiderato sul disco fisso, in cui memorizzare il software. La cartella del menu principale sarà denominata automaticamente ZigBee. Facendo clic su « Installa » verrà creata la cartella del menu principale per il software di programmazione ZigBee. Seguire le istruzioni d’installazione.

• Fare clic su « Fine » per concludere l’installazione. Alla fine del processo è possibile rimuovere la chiave USB.

BEGA Control software di programmazione ZigBee

• Prima di avviare il software di programmazione, collegare la chiave USB nera con il PC.

• Lanciare il software di programmazione ZigBee e selezionare la porta di comunicazione (COM PORT) alla quale la chiave USB ZigBee si è collegata automaticamente. Ora la chiave USB ZigBee è collegata con il software di programmazione ZigBee.

• Se si tratta di un nuovo progetto è possibile creare un nuovo progetto alla voce di menu « File ». Ora è possibile creare una nuova rete ZigBee oppure cercare una rete esistente.

• Tutti i moduli di comando ZigBee possono essere programmati e parametrizzati facilmente con il software di programmazione ZigBee.

Saremo lieti di aiutarvi nella progettazione e pianificazione del vostro impianto e i nostri esperti vi aiuteranno a familiarizzare con BEGA Control. Per domande tecniche contattare il numero +49 2373 966-669.

BEGA Control comando senza fili ZigBee · realizzazione

BEGA Control Software de programación ZigBee · requisitos del sistema

• Sistema operativo Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Professional

• Procesador: mínimo 1 GHz

• Memoria de trabajo: mínimo 512 MB

• Disco duro: mínimo 50 MB

• Pantalla: VGA, mínimo 1024 x 768 pixels

• Puerto PC: USB 2.0

ES

BEGA Control Software de programación ZigBee · instalación

• Para la instalación necesita las dos memorias USB adjuntas. La memoria USB de acero inoxidable contiene el software de programación ZigBee. La memoria USB negra funciona como antena y sirve para comunicar el software con el sistema ZigBee.

• En primer lugar, enchufe la memoria USB de acero inoxidable en su PC. Seleccione la memoria USB en su PC y pulse ZIGBEECTPRO.exe

• Seleccione la carpeta de su disco duro en la que desee guardar el programa. La carpeta en el menú de inicio recibe automáticamente el nombre de software de programación ZigBee. Al hacer clic en « Instalar » se crea la carpeta Software de programación ZigBee en el menú de inicio. Siga las instrucciones de instalación.

• Pulse « Finalizar », para finalizar la instalación. A continuación se puede retirar la memoria USB.

BEGA Control Software de programación ZigBee

• Antes de iniciar el software de programación conecte la memoria USB negra del ZigBee con su PC.

• Inicie el software de programación ZigBee y seleccione el puerto de comunicación (COM-PORT) con el que se ha conectado automáticamente la memoria USB del ZigBee. Ahora la memoria USB del ZigBee está conectada con el software de programación ZigBee.

• Si se trata de un nuevo proyecto, se puede crear un proyecto nuevo en la opción del menú « Archivo ». Ahora se puede crear una nueva red ZigBee o bien buscar una red ya existente.

• Con el software de programación ZigBee se puede programar y parametrizar cómodamente todos los módulos de control ZigBee.

Con mucho gusto le ayudaremos a planificar y diseñar su instalación, o bien nuestros especialistas le mostrarán el control BEGA en nuestra casa. Para consultas técnicas llame por favor al número +49 2373 966-669.

BEGA Control Radiocontrol ZigBee · realización

www.bega.com 03 3

569