1966( 12) رقم قانون التجارة قانون

التشريع محتويات التجارية والمؤسسات والتجار عام وجه على التجارة األول الكتاب ---

عامة أحكام األول الباب والنفاذ التسمية 1 المادة المدني القانون أحكام تطبيق 2 المادة االسترشادية المصادر 3 المادة العرف تطبيق 4 المادة خاصة قوانين تطبيق 5 المادة

التجارية األعمال الثاني الباب البرية التجارية االعمال 6 المادة البحرية التجارية االعمال 7 المادة تجارية االعمال اعتبار 8 المادة

التجار الثالث الباب لالتجار المطلوبة واألهلية عام وجه على للتجار األول الفصل

التجار 9 - المادة بالتجار المتعلقة االحكام من االستثناء 10 المادة التجارية باألعمال االشتغال عن اإلعالن أثر 11 المادة العرضية التجارية األعمال 12 المادة االعتباريين األشخاص أعمال 13 المادة االتجار من الممنوعين والقضاة الموظفين معامالت 14 المادة التجارية األهلية 15 المادة

التجارة دفاتر الثاني الفصل اإلجبارية التجارية الدفاتر 16 المادة التجارية الدفاتر تنظيم والتوقيع والتأشير الترقيم 18 المادة الدفاتر حفظ مدة 19 المادة القضاء إلى الدفاتر تسليم حاالت 20 المادة إبرازها أو الدفاتر عرض 21 المادة

التجارة سجل الثالث الفصل التجارة سجل 22 المادة التجاري السجل تنظيم 23 المادة التجاري السجل في التسجيل 24 المادة تسجيلها لقانون الشركات خضوع 25 المادة التسجيل شطب 26 المادة المحددة غير المواعيد 27 المادة والقيود التسجيالت صيغ 28 المادة القيود إجراء رفض 29 المادة القيود نسخ 30 المادة التاجر معامالت في التسجيل بيانات ذكر منع 31 المادة التاجر معامالت في التسجيل بيانات ذكر 32 المادة عقوبات 33 المادة صحيحة غير بيانات تقديم 34 المادة

الغير حق في المسجلة البيانات نفاذ 35 المادة التقاضي أهلية 36 المادة المختصة المحكمة 37 المادة

التجاري والعنوان المتجر الرابع الباب المتجر األول الفصل

المتجر 38 المادة المتجر مستثمر حقوق 39 المادة

التجاري العنوان الثاني الفصل التجاري العنوان 40 المادة التجاري العنوان مواصفات 41 المادة للفرع التجاري العنوان 42 المادة التجاري العنوان عن التفرغ 43 المادة والقيود االلتزامات على التفرغ أثر 44 المادة العنوان دون المتجر عن التفرغ 45 المادة االستخالف يفيد ما إضافة 46 المادة عقوبات 47 المادة عقوبات 48 المادة شطبه أو التجاري العنوان استعمال منع 49 المادة التجارية الشركات عناوين 50 المادة

التجارية العقود الثاني الكتاب --- عامة أحكام األول الباب

التجارية العقود إثبات 51 المادة التجارية األسناد تاريخ إثبات 52 المادة التجاري االلتزام في المدينين تضامن 53 المادة الدارج الثمن أو العدل إثبات 54 المادة مأجورة التجارية األعمال اعتبار 55 المادة العقد فسخ وطلب الوفاء مهل 56 المادة المتتابعة االلتزامات 57 المادة التقادم 58 المادة أخرى تشريعات تطبيق 59 المادة

التجاري الرهن الثاني الباب التجاري الرهن 60 المادة وإجراؤه الرهن إثبات 61 المادة المرهون تسليم 62 المادة اإليصال سندات 63 المادة األسناد أو األشياء تبديل مع الرهن بقاء 64 المادة إليه المسلمة األسناد لحقوق الدائن استعمال 65 المادة تأمينا الموضوعة األسناد 66 المادة االمتياز بطريق المرهون ثمن من الدين استيفاء 67 المادة

النقل عقد الثالث الباب النقل عقد 68 المادة والناقل النقل 69 المادة النقل عقد إتمام 70 المادة المنقولة األشياء بشأن أحكام 71 المادة

الناقل مسؤولية 72 المادة الناقل على للدعوى إليه المرسل إقامة 73 المادة البضاعة بوصول اإلعالم 74 المادة المنقوالت على الناقل امتياز 75 المادة الناقل على الدعوى إقامة في الحق تقادم 76 المادة األشخاص نقل 77 المادة األمتعة 78 المادة الجوي النقل عقد على المطبقة القواعد 79 المادة

والسمسرة والوساطة التجارية للوكالة الرابع الباب التجارية الوكالة األول الفصل

التجارية الوكالة 80 المادة الوكيل أجر 81 المادة التجارية الوكالة نطاق 82 المادة الوكيل صالحيات 83 المادة الفائدة دفع 84 المادة االستخدام عقد وعناصر الوكالة صفات توافر 85 المادة التجاريين الممثلين 86 المادة

بالعمولة الوكالة الثاني الفصل بالعمولة الوكالة 87 المادة بالعمولة الوكيل 88 المادة شخصية الوكالة اعتبار 89 المادة نفسه مع الوكيل تعاقد 90 المادة الموكل رضا دون الغير إسالف 91 المادة الضمان وعمولة الغير التزامات عن المسؤولية 92 المادة العمولة استحقاق 93 المادة العمولة حساب 94 المادة والمصاريف النفقات 95 المادة البضائع قيمة على االمتياز 96 المادة عنها النكول أو الوكالة إلغاء عن التعويض 97 المادة الموكل لحساب البضائع بنقل االلتزام 98 المادة

السمسرة الثالث الفصل السمسرة 99 المادة السمسار أجر 100 المادة األجرة استحقاق 101 المادة األجر في الحق فقدان 102 المادة األشخاص لبعض التوسط حظر 103 المادة المعامالت تسجيل وجوب 104 المادة البورصات في والتوسط السمسرة عمليات 105 المادة

الجاري الحساب الخامس الباب الجاري الحساب 106 المادة الجاري الحساب أنواع 107 المادة النفقات أو العمولة على الجاري الحساب تأثير عدم 108 المادة تجاري بسند الدفع 109 المادة الدفعات فوائد 110 المادة الجاري الحساب في المدخلة الديون 111 المادة

الجاري الحساب إيقاف 112 المادة الجاري الحساب تصفية 113 المادة العقد انتهاء 114 المادة المصرفية الودائع 115 المادة المالية األوراق إيداع 116 المادة الودائع على المطبقة القواعد 117 المادة المالية االعتمادات 118 المادة مبالغها تخفيض أو االعتمادات عقود نقض 119 المادة المقدمة الضمانات 120 المادة الغير لمصلحة وفاء المصرفي االعتماد تخفيض 121 المادة المدني القانون تطبيق 122 المادة

األوراق الرابع الكتاب --- التجارية األوراق أنواع 123 المادة

السحب سند األول الباب وصيغته السحب سند إنشاء األول الفصل

السحب سند بيانات 124 المادة بياناته بعض من السند خلو 125 المادة السحب سندات في عليه المسحوب 126 المادة السحب سند أداء مكان 127 المادة السحب سند في الفائدة 128 المادة السحب سند في المبلغ بيان 129 المادة السحب سندات موقعي أهلية 130 المادة صفة ذي غير من السحب سندات توقيع 131 المادة والوفاء القبول ضمان 132 المادة

الوفاء مقابل الثاني الفصل وفاء مقابل إيجاد 133 المادة الوفاء مقابل استحقاق 134 المادة الوفاء مقابل ملكية انتقال 135 المادة وفاء مقابل على للحصول الالزمة المستندات تسليم 136 المادة الساحب إفالس 137 المادة عليه المسجوب إفالس 138 المادة الوفاء مقابل كفاية عدم 139 المادة المقابل وجود على دليل السند قبول 140 المادة

السحب سند تداول الثالث الفصل السحب سندات تداول 141 المادة السحب سندات تظهير 142 المادة التظهير كيفية 143 المادة التظهير آثار 144 المادة ووفاؤه السند قبول ضمان 145 المادة الشرعي حامله السند بيده من اعتبار 146 المادة الشخصية العالقات على المبنية الدفوع 147 المادة التوكيلي التظهير 148 المادة التأميني التظهير 149 المادة التظهير تاريخ 150 المادة التواريخ تقديم 151 المادة

للقبول السحب سندات تقديم موعد 152 المادة السحب سند في الخاصة الشروط 153 المادة االطالع من مدة بعد األداء المستحقة السحب أسناد 154 المادة ثانية مرة للقبول السندات تقديم 155 المادة القبول عن التعبير 156 المادة القبول صيغة 157 المادة الوفاء مكان 158 المادة القابل عليه المسحوب التزامات 159 المادة قبوله عليه المسحوب شطب 160 المادة

االحتياطي الضمان الرابع الفصل االحتياطي الضمان 161 المادة وبياناته االحتياطي الضمان كتابة 162 المادة وحقوقه الضامن التزامات 163 المادة

االستحقاق الخامس الفصل السحب سند استحقاق مواعيد 164 المادة االطالع لدى االستحقاق 165 المادة االستحقاق مدة سريان 166 المادة االستحقاق تاريخ تعيين 167 المادة التقويمات اختالف 168 المادة استحقاقه يوم في السند تقديم 169 المادة الوفاء إثبات بيان 170 المادة االستحقاق قبل الوفاء 171 المادة الوفاء عملة 172 المادة للوفاء السند تقديم عن التخلف 173 المادة الوفاء في المعارضة 174 المادة المقبولة غير السندات ضياع 175 المادة المقبولة السندات ضياع 176 المادة السندات ضياع 177 المادة الضائعة السندات وفاء عن االمتناع 178 المادة الضائعة السندات عن نسخة استحصال 179 المادة الكفيل التزام انقضاء 180 المادة

الوفاء لعدم أو القبول لعدم والرجوع المطالبة السادس الفصل الحامل رجوع 181 المادة القبول لعدم االحتجاج 182 المادة الوفاء أو القبول بعدم اإلشعار 183 المادة احتجاج تقديم من اإلعفاء 184 المادة الحامل تجاه المسؤولون 185 المادة الحامل حقوق 186 المادة الضامنين تجاه السحب سند موفي حقوق 187 المادة والمخالصة االحتجاج ورقة استالم طلب 188 المادة المقبول غير بالقدر الرجوع 189 المادة الحامل حقوق سقوط 190 المادة المواعيد امتداد 191 المادة االحتجاج إجراءات 192 المادة االحتجاج ورقة مشتمالت 193 المادة

االحتجاج مقام إجراءات اتخاذ 194 المادة االحتجاج عند العدل الكاتب واجبات 195 المادة الرجوع سندات 196 المادة الرجوع سندات تعدد 197 المادة االحتياطي الحجز 198 المادة

التدخل السابع الفصل التدخل 199 المادة التدخل بطريق القبول 200 المادة وصيغته التدخل بطريق القبول تدوين 201 المادة التدخل بطريق القابل التزامات 202 المادة التدخل بطريق السندات وفاء 203 المادة الوفاء لعدم االحتجاج 204 المادة المتدخل من الوفاء الحامل رفض 205 المادة التدخل بطريق الوفاء إثبات 206 المادة التدخل بطريق الموفي حقوق 207 المادة

والصور النسخ تعدد الثامن الفصل السحب سند نسخ تعدد 208 المادة نسخه بإحدى السند وفاء 209 المادة للقبول النسخ إحدى إرسال 210 المادة السحب سند صور 211 المادة األصلي السند حامل 212 المادة

التحريف التاسع الفصل السندات في التحريف 213 المادة

التقادم العاشر الفصل التقادم 214 المادة التقادم مواعيد سريان 215 المادة التقادم انقطاع 216 المادة التقادم ميعاد انقضاء أثر 217 المادة المواعيد امتداد 218 المادة الميعاد حساب من األول اليوم خروج 219 المادة القانونية أو القضائية المواعيد منح تقييد 220 المادة التوقيع 221 المادة

ألمر السند الثاني الباب ألمر السند بيانات 222 المادة بياناته بعض من السند خلو 223 المادة ألمر السندات على السحب سندات أحكام سريان 224 المادة ألمر السندات على االحكام بعض سريان 225 المادة ألمر السندات على االحتياطي الضمان أحكام سريان 226 المادة ألمر السندات محرري التزامات 227 المادة

الشيك الثالث الباب وصيغته إنشاؤه األول الفصل

الشيك بيانات 228 المادة بياناته بعض من الشيك خلو 229 المادة الشيكات سحب 230 المادة الساحب التزامات 231 المادة

الشيكات في القبول 232 المادة الشيكات أداء 233 المادة لمصلحتهم الشيكات سحب الجائز االشخاص 234 المادة الشيك في الفائدة 235 المادة الشيكات وفاء مكان 236 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 237 المادة للوفاء الساحب ضمان 238 المادة

الشيك تداول الثاني الفصل الشيكات تداول 239 المادة الشيكات تظهير 240 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 241 المادة لحامله الشيك تظهير 242 المادة التظهير تواريخ 243 المادة

االحتياطي الضمان الثالث الفصل الشيكات في االحتياطي الضمان 244 المادة

ووفاؤه الشيك تقديم الرابع الفصل االطالع لدى الشيك وفاء 245 المادة للوفاء الشيك تقديم مواعيد 246 المادة التقويمات اختالف 247 المادة للمقاصة الشيك تقديم 248 المادة الساحب ومعارضة المحدد الميعاد بعد الوفاء 249 المادة وفاته أو الساحب أهلية فقدان 250 المادة الوفاء 251 المادة للوفاء النقود كفاية وعدم عديدة شيكات تقديم 252 المادة معارضة بغير الوفاء 253 المادة الوفاء عملة 254 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 255 المادة

الحساب في المقيد والشيك المسطر الشيك الخامس الفصل الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 256 المادة التسطير آثار 257 المادة الحساب في المقيدة الشيكات 258 المادة الخارج في الصادرة الحساب في المقيدة الشيكات 259 المادة

الوفاء سبب بعدم الرجوع السادس الفصل الوفاء لعدم الرجوع 260 المادة

االحتجاج السابع الفصل الدفع عن االمتناع إثبات 261 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 262 المادة الحامل حقوق 263 المادة الموفي حقوق 264 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 265 المادة المواعيد امتداد 266 المادة

النسخ تعدد الثامن الفصل الشيكات نسخ تعدد 267 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 268 المادة

التحريف التاسع الفصل الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 269 المادة الشيكات تزوير عن المسؤولية 270 المادة

التقادم العاشر الفصل التقادم 271 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 272 المادة

عامة أحكام عشر الحادي الفصل أصلي لدين استيفاء شيك تسلم 273 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان 274 المادة عقوبات 275 المادة المصارف واجبات 276 المادة عقوبات 277 المادة الجزائية الدعوى إقامة 278 المادة الساحب تجاه المصرف مسؤولية 279 المادة "مصرف" لفظ تعريف 280 المادة تطبيق تقييد 281 المادة

التظهير بطريقة لالنتقال القابلة اإلسناد سائر الرابع الباب التظهير بطريقة لالنتقال القابلة األسناد 282 المادة لدين إيفاء للتظهير سند تسليم 283 المادة

المنقولة القيم الخامس الباب للتداول القابلة األسناد أنواع 284 المادة لحامله السند انتقال 285 المادة اإلسمية السندات حاملي حق إثبات 286 المادة الرسمية السندات عن التفرغ 287 المادة المختلطة األسناد 288 المادة ألمر المنشأة المنقولة القيم أسناد انتقال 289 المادة

واإلفالس الواقي الصلح الخامس الكتاب --- الواقي الصلح األول الباب

الواقي الصلح طلب 290 المادة المقدمة البيانات 291 المادة الواقي الصلح طلب رد 292 المادة القانوني الطلب قبول 293 المادة القرار شهر 294 المادة الواقي الصلح طلب آثار 295 المادة المدين أموال إدارة 296 المادة الواقي الصلح إجراءات أثناء المعقودة التصرفات 297 المادة عقوبات 298 المادة وصالحياته المفوض مهام 299 المادة الدائنين اجتماع 300 المادة عليها والرد الدائنين قبل من االسباب عرض 301 المادة الواقي الصلح على التصويت 302 المادة األغلبية حساب 303 المادة للصلح القابلين الدائنين تقييد 304 المادة الصلح تصديق لجلسة الدعوة 305 المادة التصديق جلسة 306 المادة

ومبالغها بها المصرح الديون أهمية تقدير 307 المادة المحكمة قرار 308 المادة المدين تصرفات تقييد 309 المادة االحكام شهر 310 المادة المخالفين الدائنين اعتراض 311 المادة الصلح تصديق أثر 312 المادة اإلفالس وشهر الصلح إبطال 313 المادة اإلفالس وشهر الصلح فسخ طلب 314 المادة معسرا التاجر بقاء اشتراط 315 المادة

اإلفالس الثاني الباب اإلفالس شهر األول الفصل

اإلفالس 316 المادة اإلفالس شهر 317 المادة نفسه التاجر من القضية تقديم 318 المادة الدائنين من القضية تقديم 319 المادة المحكمة صالحيات 320 المادة المعتزل أو المتوفي التاجر إفالس شهر 321 المادة الدفع عن التوقف وقت 322 المادة وتسجيلها األحكام نشر 323 المادة الصادرة باألحكام الطعن 324 المادة

اإلفالس بشهر للحكم المباشرة اإلثارة الثاني الفصل الجدول في التجار أسماء إدراج 325 المادة السياسية المفلس حقوق 326 المادة المفلس أموال إدارة 327 المادة للمفلس الشخصية الحقوق 328 المادة الفردية المداعاة في الخصومة توقف 329 المادة الديون فوائد 330 المادة الديون آجال سقوط 331 المادة العقاري السجل في اإلفالس شهر 332 المادة الباطلة المدين تصرفات 333 المادة لإلبطال القابلة المدين تصرفات 334 المادة االسترداد دعوى 335 المادة والتأمين الرهن قيود 336 المادة التقادم 337 المادة

اإلفالس إجراءات الثالث الفصل التفليسة وكالء 338 المادة المراقبون 339 المادة التفليسة وكالء شروط 340 المادة التفليسة وكالء تبديل 341 المادة الوكالء عمل أسلوب 342 المادة الوكالء أعمال على االعتراض 343 المادة الوكالء عزل 344 المادة الوكالء عزل أو تعيين قرارات نهائية 345 المادة المندوب القاضي تعيين 346 المادة

المنتدب القاضي مهام 347 المادة عليها واالعتراض المنتدب القاضي قرارات 348 المادة المنتدب القاضي استبدال 349 المادة فرد قاضي من المؤلفة المحكمة 350 المادة المفلس وتوقيف االختام وضع 351 المادة االختام وضع أماكن 352 المادة األختام وضع طلب 353 المادة أختام وضع بعدم األمر 354 المادة للهالك القابلة االشياء وبيع المتجر استثمار 355 المادة المختومة االشياء من المستخرجات 356 المادة غذائية معونة أخذ 357 المادة الدفاتر إغالق 358 المادة المفلس ميزانية 359 المادة األقوال سماع 360 المادة المفلس مقام الورثة قيام 361 المادة األختام رفع 362 المادة الجرد قائمة 363 المادة المتوفي للمفلس الجرد قائمة تنظيم 364 المادة التفليسة تقرير 365 المادة النيابة قضاة صالحيات 366 المادة التفليسة لوكالء الجرد قائمة مشتمالت تسليم 367 المادة التفليسة وكالء مهام 368 المادة المفلس ديون تحصيل 369 المادة المفلس ممتلكات بيع 370 المادة المتحصلة االموال إيداع 371 المادة المصالحة 372 المادة للتفليسة الدائنين تقدم 373 المادة األسناد تسليم بوجوب الدائنين إبالغ 374 المادة الديون تحقيق 375 المادة المتحققة الديون بيان 376 المادة للديون النهائي البيان 377 المادة عليها المعترض الديون 378 المادة المناقشات في الدائن قبول 379 المادة المناقشات في الممتاز الدائن قبول 380 المادة المتخلفون الدائنون 381 المادة التجارية الشركات أسناد 382 المادة

التفليسة قضايا حلول الرابع الفصل الصلح عقد في للمفاوضة الدائنين دعوة 383 المادة المصالحة هيئة 384 المادة التفليسة وكالء تقرير 385 المادة التفليسة بعد الصلح عقد قبول شروط 386 المادة الممتازين الدائنين تصويت 387 المادة الصلح عقد توقيع 388 المادة االحتيالي اإلفالس في الصلح 389 المادة

التقصيري اإلفالس في الصلح 390 المادة الصلح على االعتراض 391 المادة عليه واالعتراضات الصلح تصديق طلب 392 المادة المنتدب القاضي تقرير 393 المادة التصديق رفض 394 المادة التصديق آثار 395 المادة المقضية القضية قوة التصديق حكم اكتساب 396 المادة الصلح عقد مشتمالت 397 المادة العقاري التأمين 398 المادة كفالء طلب 399 المادة العادية غير التصرفات تقييد 400 المادة الصلح إبطال دعاوى 401 المادة االحتياطية التدابير 402 المادة الصلح عقد فسخ دعوى 403 المادة االحتيالي اإلفالس في الوكالء 404 المادة المبرزة الديون أسناد تحقيق 405 المادة الدائنين دعوة 406 المادة الفسخ وقبل التصديق بعد المفلس تصرفات 407 المادة السابقين الدائنين حقوق في الدائنين كتلة دخول 408 المادة الدائنين اتحاد 409 المادة التفليسة مال من المفلس إعانة 410 المادة التفليسة وكالء قبل من الدائنين كتلة تمثيل 411 المادة المجازة الوكالء تصرفات عن المسؤولية 412 المادة والتفرغ والمصالحة الديون استيفاء 413 المادة المنقولة االموال بيع 414 المادة للبيع الوكالء إجراء 415 المادة الشروط دفتر 416 المادة المتحدين الدائنين اجتماع 417 المادة التفليسة اموال توزيع 418 المادة الشهرية البيانات 419 المادة بالديون الوفاء 420 المادة االخير الدائنين اجتماع 421 المادة المفلس معذرة قرار 422 المادة اإلعذار عدم حاالت 423 المادة بالتنازل الصلح 424 المادة التفليسة إغالق 425 المادة التفليسة إغالق عن الرجوع طلب 426 المادة

التفليسة بمواجهة بها االحتجاج يمكن التي الخاصة الحقوق الخامس الفصل الممتازة الديون أصحاب 427 المادة واحد بالتزام الملتزمين تفليسات على الرجوع 428 المادة الجزئي االستيفاء 429 المادة دعوى بإقامة الدائنين حق بقاء 430 المادة االموال استرداد طلبات 431 المادة النقدية واالوراق األسناد استرداد طلبات 432 المادة البضائع استرداد طلبات 433 المادة

البضائع تسليم عن االمتناع 434 المادة للمفلس المسلمة غير البضائع استرداد 435 المادة الفسخ بدعوى االحتجاج من البائع منع 436 المادة ثمنها دفع بعد البضائع بتسليم الوكالء تمسك 437 المادة البيع فسخ 438 المادة المفلس بزوجة المختصة االسترداد حقوق 439 المادة الدائنين كتلة في األسماء إدراج 440 المادة المرهونة األشياء استرداد 441 المادة المرهونات بيع 442 المادة الممتازة الديون أصحاب بأسماء بيان 443 المادة العاديين الدائنين مع االشتراك 444 المادة المنقوالت ثمن توزيع 445 المادة العاديين الدائنين كتلة من المستوفاة المبالغ حسم 446 المادة الدين من جزء إيفاء 447 المادة عاديين دائنين الممتازين الدائنين اعتبار 448 المادة المفلس زوجة حقوق 449 المادة الزوج بنقود مشراة المحرزة االموال اعتبار 450 المادة زوجها عن الزوجة وفاء 451 المادة الزوجة وديون حقوق ضمان 452 المادة الزواج صك في المذكورة المنافع 453 المادة

البسيطة المحاكمة إجراءات الثالث الباب التفليسة على البسيطة اإلجراءات تطبيق 454 المادة العادية عن البسيطة اإلجراءات اختالف 455 المادة

االحتيالي أو التقصيري اإلفالس الرابع الباب المختصة المحاكم 456 المادة العامة النيابة تقيمها التي الدعوى نفقات 457 المادة التفليسة وكالء يقيمها التي الدعوى نفقات 458 المادة الدعوى بإقامة للوكالء الترخيص 459 المادة الجزائية الدعوى نفقات 460 المادة االحتيالي اإلفالس دعوى نفقات 461 المادة الجزائي القضاء اختصاص 462 المادة خاصة منافع على االتفاقات بطالن 463 المادة التفليسة وإدارة الجزائية الدعوى 464 المادة النسخ وطلب االطالع 465 المادة

االعتبار إعادة الخامس الباب الحكمي االعتبار إعادة 466 المادة بالوفاء االعتبار إعادة 467 المادة بأمانته المعروف للمفلس االعتبار إعادة 468 المادة االعتبار إعادة طلب 469 المادة بالطلب الدائنين إبالغ 470 المادة االعتبار إعادة على االعتراض 471 المادة التحقيقات نتيجة إحالة 472 المادة واستئنافه الحكم وصدور القضية سماع 473 المادة القبول حالة في وإدراجه الطلب رد 474 المادة االعتبار إعادة حظر حاالت 475 المادة

المفلس وفاة 476 المادة الشركات على المطبقة القواعد 477 المادة ثانوية تشريعات إصدار 478 المادة إلغاءات 479 المادة التنفيذ 480 المادة

الهاشمية األردنية المملكة ملك األول الحسين نحنالدستور ( من31) المادة بمقتضى

والنواب األعيان مجلسا قرره ما على وبناء الدولة قوانين إلى وإضافته بإصداره ونأمر اآلتي القانون عن نصادق

األول الكتاب التجارية والمؤسسات والتجار عام وجه على التجارة

األول الباب عامة أحكام

1 المادة والنفاذ التسمية

من أشهر ثالثة مرور بعد به التجارة( ويعمل )قانون القانون هذا - يسمى1الرسمية. الجريدة في نشره تاريخ

يقوم التي التجارية باألعمال المختصة القواعد جهة من القانون هذا - يتضمن2 التي األحكام أخرى جهة من ويتضمن القانونية صفته كانت مهما شخص أي بها

مهنة. التجارة اتخذوا الذين األشخاص على تطبق

2 المادة المدني القانون أحكام تطبيق

القانون أحكام التجارية المواد على فتطبق القانون هذا في النص انتفى إذاالمدني.

المختصة المبادئ مع اتفاقها نسبة على إال يكون ال األحكام هذه تطبيق أن علىالتجاري. بالقانون

3 المادة االسترشادية المصادر

بالسوابق يسترشد أن فللقاضي تطبيقه يمكن قانوني نص يوجد لم إذاالتجاري. والعرف اإلنصاف وبمقتضيات الفقهاء واجتهاد القضائية

4 المادة العرف تطبيق

إذا إال السائد العرف يطبق أن التجاري، العمل آثار تحديد عند القاضي -على1

العرف كان أو العرف أحكام مخالفة قصدوا المتعاقدين أن ظهر مع متعارضااإللزامية. القانونية النصوص

العام. العرف على مرجحين المحلي والعرف الخاص العرف - ويعد2

5 المادة خاصة قوانين تطبيق

والمستودعات العامة والمخازن واألسواق والمعارض التجارية البورصات إن وأنظمة لقوانين الحاجة قدر على تخضع للتجارة المعدة المنشآت وسائر

خاصة.

الثاني الباب التجارية األعمال

6 المادة البرية التجارية االعمال

الذاتية ماهيتها بحكم التالية األعمال تعد برية: تجارية أعماال بيعت سواء ما بربح بيعها ألجل المادية المنقوالت من وغيرها البضائع أ- شراء

تحويلها. أو شغلها بعد أم حالتها على تأجيرها ألجل استئجارها أو تأجيرها ألجل نفسها المنقولة األشياء تلك ب- شراء

ثانية. على المستأجرة أو المشتراة لألشياء ثانية التأجير أو االستئجار أو ج- البيع

تقدم. فيما المبين الوجهوالخاصة. العامة المصارف ومعامالت المالية والمبادلة الصرافة د- أعمالالمواد. هـ- توريد المواد تحويل كان إذا إال زراعي باستثمار مقترنة تكن وإن الصناعة و- أعمال

بسيط. يدوي بعمل يتم ز- النقل أو برا الماء. سطح على أو جوا

والسمسرة. ح- العمالةبأنواعه. ط- التأمين

العامة. والمعارض ي- المشاهدالطبع. ك- التزام

العام. ل- التخزينوالبترول. م- المناجمالعقارية. ن- األعمالبربح. لبيعها العقارات س- شراء

األشغال. ع- وكالة التي األعمال الذاتية ماهيتها بحكم البرية التجارية األعمال من كذلك - وتعد2

وغاياتها. صفاتها لتشابه المتقدمة لألعمال مماثلة اعتبارها يمكن

7 المادة البحرية التجارية االعمال

تعد بحرية: تجارية أعماال بقصد الخارجية أو الداخلية للمالحة معدة بواخر شراء أو إلنشاء مشروع أ- كل

استثمارها الوجه. هذا على المشتراة للبواخر بيع وكل بيعها أو تجاريا من لوازمها بيع أو كشراء بها تتعلق عملية وكل البحرية اإلرساليات ب- جميع

ومؤن. وأشرعة حبالالبحري. االستقراض أو واإلقراض عليها النقل التزام أو السفن ج- إجازة أجور على والمقاوالت كاالتفاقات البحرية بالتجارة المختصة العقود د- وسائر

تجارية. بواخر على للعمل استخدامهم أو خدمتهم وبدل البحارة

8 المادة تجارية االعمال اعتبار

تجارية تعد تجارية لغايات التاجر بها يقوم التي األعمال - جميع1 نظر في أيضاالقانون.

ثبت إذا إال الغاية لهذه منه صادرة التاجر أعمال تعد الشك قيام - وعند2العكس.

الثالث الباب التجار

األول الفصل لالتجار المطلوبة واألهلية عام وجه على للتجار

9- المادة التجار

هم: التجارتجارية. بأعمال القيام مهنتهم تكون الذين أ- األشخاص

تجاريا. موضوعها يكون التي ب- الشركات موضوعها يكون التي الشركات - أما2 الشركات صفة اتخذت ولكنها مدنيا

في المعينة التجار التزامات لجميع فتخضع والعادية المحدودة المساهمةالباب. هذا من والثالث الثاني الفصلين

10 المادة بالتجار المتعلقة االحكام من االستثناء

عامة نفقات ذات بسيطة حرفة أو صغيرة تجارة يتعاطون الذين األفراد إن أرباح على للحصول البدنية مساعيهم على الغالب في يعتمدون بحيث زهيدة كالبائع النقدي مالهم رأس إلى استنادهم من أكثر معيشتهم لتأمين قليلة

سطح أو البر على صغيرة بنقليات يقومون الذين أو بالمياومة البائع أو الطواف وال الشهر لقواعد وال التجارية بالدفاتر المختصة للواجبات يخضعون ال الماء

القانون. هذا في عليها المنصوص الواقي والصلح اإلفالس ألحكام

11 المادة التجارية باألعمال االشتغال عن اإلعالن أثر

الذي المحل عن أخرى واسطة أية أو النشرات أو الصحف في أعلن من كل يعد التجارية باألعمال لالشتغال وفتحه أسسه مهنة التجارة يتخذ لم وإن تاجراله. مألوفة

12 المادة العرضية التجارية األعمال

يعد ال تجارية بمعاملة قام من تاجرا تكون المذكورة المعاملة أن إال عرضاالتجارة. قانون ألحكام خاضعة

13 المادة االعتباريين األشخاص أعمال

الشخصية ذات والجمعيات والنوادي واللجان البلديات وال ودوائرها الدولة تعد ال المذكورة معامالتها أن إال تجارية بمعامالت قامت وإن التجار من االعتبارية

التجارة. قانون ألحكام خاضعة

14 المادة االتجار من الممنوعين والقضاة الموظفين معامالت

االتجار من الممنوعون والقضاة الموظفون اشتغل إذا بالمعامالت قانوناواإلفالس. الواقي بالصلح المتعلقة القانونية األحكام فتشملهم التجارية

15 المادة التجارية األهلية

المدني. القانون ألحكام التجارية األهلية تخضع

الثاني الفصل التجارة دفاتر

16 المادة اإلجبارية التجارية الدفاتر

اآلتية: الثالثة الدفاتر األقل على ينظم أن تاجر كل على يجب يقيد أن ويجب اليومية - دفتر أ يوما من بوجه تعود التي األعمال جميع فيوما

بالجملة يقيد وأن التجاري عمله إلى الوجوه شهرا أنفقها التي النفقات فشهراوأسرته. نفسه على

يرسلها التي والبرقيات الرسائل فيه تنسخ أن ويجب الرسائل صور ب- دفتريتلقاها. التي البرقيات أو الرسائل ويرتب به يحفظ كما

سنة. كل في األقل على مرة تنظيمهما يجب اللذان والميزانية الجرد ج- دفتر

التجارية الدفاتر تنظيم

وال فراغ وال بياض وبال التاريخ بحسب اإلجبارية التجارية الدفاتر تنظم أن يجبالسطور. بين تحشية وال محو وال الهامش إلى نقل

18 المادة والتوقيع والتأشير الترقيم

السجل مراقب من وتوقيعها عليها والتأشير المذكورة الدفاتر ترقيم يجبالتجاري.

19 المادة الدفاتر حفظ مدة

سنوات. عشر مدة اختتامها بعد الدفاتر يحفظ أن التاجر على يجب

20 المادة القضاء إلى الدفاتر تسليم حاالت

وقسمة اإلرث أحوال في القضاء إلى عنها نسخ أو بكاملها الدفاتر تسلم المنصوص األحوال وفي واإلفالس الواقي والصلح والشركة المشتركة األموال

الحقوقية. المحاكمات أصول قانون في عليها

21 المادة إبرازها أو الدفاتر عرض

عرض الدوام على يمكن السابقة المادة في المذكورة األحوال عدا - فيما1بالنزاع. منها يتعلق ما الستخالص بإبرازها المطالبة أو التجارية الدفاتر

ذاتها. للغاية المذكورة الدفاتر بإبراز نفسه تلقاء من يأمر أن - وللقاضي2

الثالث الفصل التجارة سجل

22 المادة التجارة سجل

كل عن الوافية المعلومات على الحصول من الجمهور يمكن التجارة - سجل1المملكة. في التجارية والمؤسسات التجار

- وهو2 وجود عند الغير حق في نافذة محتوياته جعل بها يقصد للشهر أداة أيضاالمعنى. بهذا قانون نص

التجارية والمؤسسات التجار - يمنح3 في التسجيل بمعامالت للقيام ميعادابمقتضاه. توضع التي واألنظمة القانون هذا أحكام وفق التجارة سجل

23 المادة التجاري السجل تنظيم

تحددها التي الشروط وفق فيه التسجيل وطريقة التجاري السجل تنظيم يجريالقانون. هذا بمقتضى الصادرة األنظمة

24 المادة التجاري السجل في التسجيل

أو وفرع المملكة خارج رئيسي مركز لها أو له تجارية مؤسسة أو تاجر كل فتح يلي الذي الشهر خالل اسمها أو اسمه تسجيل يجب المملكة في وكالة

المدير أو الوكيل يكون أن شريطة التجارة سجل في الفرع أو الوكالة أحكام مراعاة مع الجنسية أردني الوكالة أو الفرع عن المملكة في المسؤول

األجنبية. الشركات تسجيل بشأن الشركات قانون

25 المادة تسجيلها لقانون الشركات خضوع

بتسجيلها. الخاص القانون ألحكام الشركات تخضع

26 المادة التسجيل شطب

محله عن ألحد تفرغ قد يكن ولم تجارته تعاطي عن انقطع أو تاجر توفي - إذا1التجارة. سجل في به المختص التسجيل شطب وجب التجاري

التجارة. سجل مراقب يصدره قرار بمقتضى مباشرة الشطب هذا - ويجري2

27 المادة المحددة غير المواعيد

طلب يجب السابقة المواد في ميعاد له يحدد لم التجارة سجل في قيد - كل1قيده. يراد الذي العمل أو الوثيقة تاريخ من يبتدئ شهر خالل في إجرائه

إصدارها. يوم من ميعادها فيبتدئ والقرارات األحكام - أما2

28 المادة والقيود التسجيالت صيغ

يقدم تصريح بعد تجري التجارة سجل في والقيود التسجيالت جميع إن وفاقاالمرعية. األنظمة في عليها المنصوص للصيغ

29 المادة القيود إجراء رفض

كانت إذا إال المطلوبة القيود إجراء يرفض أن التجارة سجل لمراقب يجوز العليها. المنصوص البيانات كل على تشتمل ال المقدمة التصريحات

30 المادة القيود نسخ

السجل في المدرجة القيود عن نسخة إعطاءه يطلب أن شخص لكل - يجوز1المرعية: األنظمة في يحدد رسم مقابل

قيود. وجود بعدم شهادة يعطي أن االقتضاء عند السجل - لمراقب2لألصل. النسخ مطابقة على السجل مراقب - ويصدق3

31 المادة التاجر معامالت في التسجيل بيانات ذكر منع

السجل مراقب يسلمها التي النسخ في يذكر أن يجوز الاعتباره. استرد قد المفلس كان إذا لإلفالس المعلنة أ- األحكام

القرار صدر قد كان إذا قضائي مساعد بإقامة أو بالحجر القاضية ب- األحكامالمساعدة. أو الحجر برفع

32 المادة التاجر معامالت في التسجيل بيانات ذكر

الذي المكان يذكرا أن عليهما يجب بالتسجيل ملزمين شركة وكل تاجر كل اإليصال ومذكرات وفواتير مراسالتهما في التسجيل هذا ورقم فيه سجال

عنهما. الصادرة المطبوعات وسائر والمنشورات والتعريفات

33 المادة عقوبات

عليها المنصوص المواعيد في يطلب ال مديرها أو شركة وكيل أو تاجر - كل1 الفواتير أو المراسالت على ذكره يجب ما يذكر ال أو اإلجبارية القيود إجراء

عشرين تتجاوز ال بغرامة يعاقب محله عن الصادرة المطبوعات من وغيرهادينارا.

التجارة سجل مراقب طلب على بناء الصلحية المحكمة الغرامة بهذه - تحكم2األصول. بحسب

عشر خمسة خالل في القيد بإجراء المحكمة - وتأمر3 يجر لم وإذا يوما بتغريمه فيحكم الميعاد هذا أثناء في القيد عليه المحكوم يوم كل عن دينارا

األول. الحكم بعد المخالفة فيه تستمر

34 المادة صحيحة غير بيانات تقديم

التجارة سجل في للقيد أو للتسجيل نية سوء عن يقدم صحيح غير بيان - كل1 دينار مائة إلى دنانير عشرة من بغرامة المختصة المحكمة من مقدمه يعاقب

العقوبتين. هاتين بإحدى أو أشهر ستة إلى واحد شهر من وبالحبس بها الحكم يمكن التي العقوبات دون ذلك يحول - وال2 الخاصة للقوانين وفاقا

الصحيح. غير البيان عن الناشئة الجرائم أجل من العقوبات ولقانون

إليه المشار البيان بتصحيح تأمر أن الحكم تصدر التي الجزائية - وللمحكمة3تعينه. الذي الوجه على

35 المادة الغير حق في المسجلة البيانات نفاذ

الغير حق في نافذة تعتبر إجبارية أم اختيارية أكانت سواء المسجلة - البيانات1 تسجيلها. تاريخ من اعتبارا

القاعدة. هذه نفاذ دون المتقدمة العقوبات تطبيق يحول - وال2

36 المادة التقاضي أهلية

المراجعة أو المحاكم في التقاضي عند اعتباري أو طبيعي شخص كل يتمتع بموجب يحوزها التي باألهلية عامة مؤسسة أو دائرة أية لدى تجارية بحقوقالمفعول. الساري الشركات قانون أو المدني القانون

37 المادة المختصة المحكمة

وأصحاب السجل مراقب بين يقع خالف كل في المختصة البداية محكمة تفصل بإشعار استدعاء على بناء التجارة سجل في والقيد التسجيل بشأن العالقة

القرار هذا الطرفين- ويكون أقوال سماع -بعد قرارها وتصدر لها، يقدم قابالالقانونية. بالطرق فيه للطعن

الرابع الباب التجاري والعنوان المتجر

األول الفصل المتجر

38 المادة المتجر

المتجر - يتكون1 به. المتصلة الحقوق ومن التاجر محل من قانونا بحسب تختلف مادية وغير مادية عناصر مجموعة على المتجر - يشتمل2

وهي األحوال الفارقة والعالمات اإليجار وحق والشعار واالسم -الزبائن خصوصا التجاري واألثاث الصناعية والعدد والنماذج والرسوم واإلجازات والبراءاتوالبضائع.

39 المادة المتجر مستثمر حقوق

المادة في المبينة المختلفة بالعناصر يختص فيما المتجر مستثمر حقوق إن

المبادئ بمقتضى أو بها المتعلقة الخاصة القوانين بمقتضى تعين السابقةالحقوق. في العامة

الثاني الفصل التجاري العنوان

40 المادة التجاري العنوان

باسم بالتجارة المتعلقة أوراقه ويوقع معامالته يجري أن تاجر كل - على1التجاري. العنوان عليه يطلق معين

متجره. مدخل في عنوانه يكتب أن - وعليه2

41 المادة التجاري العنوان مواصفات

ولقبه. التاجر اسم من التجاري العنوان - يتألف1قبال. المسجلة العناوين عن بوضوح العنوان يختلف أن - يجب2 هذه تحمل ال أن بشرط التجاري عنوانه إلى يشاء ما يضيف أن - للتاجر3

أو وسمعتها تجارية بأهمية أو بهويته يتعلق فيما خاطئ فهم على الغير اإلضافةبنوعها. أو شركة بوجود أو المالي بوضعه

42 المادة للفرع التجاري العنوان

وكان التجاري عنوانه فيه سجل الذي المركز غير في فرع فتح تاجر أراد - إذا1 ما إضافة التاجر ذلك فعلى نفسه التجاري العنوان سجل قد آخر تاجر هنالكالمركز. ذلك في المسجل اآلخر التاجر عنوان عن عنوانه يميز

43 المادة التجاري العنوان عن التفرغ

عنه والتفرغ المتجر عن التجاري العنوان فصل يجوز - ال1 المتجر. عن مستقال صراحة ذلك على ينص لم ما التجاري العنوان يشمل ال المتجر عن - التفرغ2ضمنا. أو

44 المادة والقيود االلتزامات على التفرغ أثر

تملك الذي الشخص - يكون1 عنوانا تجاريا لمتجر تبعا التزامات عن مسؤوال ويكون المذكور، بالعنوان عليه المترتبة المتفرغ من الناشئة لحقوقه مالكاتجارته.

سجل إذا إال الغير على يسري فال ذلك يخالف ما العقود تضمنت - وإذا2رسميا. به العالقة ذوو أخبر أو التجارة

سنوات خمس مضي بعد المادة هذه في عنها المبحوث المسؤولية - وتسقط3 التفرغ. تاريخ من اعتبارا

45 المادة العنوان دون المتجر عن التفرغ

التجاري العنوان دون متجر عن له المفرغ الشخص يكون ال عن مسؤوالالتجارة. سجل في سجل مخالف اتفاق هنالك يكن لم ما المتفرغ التزامات

46 المادة االستخالف يفيد ما إضافة

تملك الذي الشخص - على1 عنوانا على يدل ما إليه يضيف أن تجاريااستخالفه.

له المتفرغ الشخص قبل من التجاري عنوانه استعمال على وافق - من2 خالفا يكون ذكر لما المذكور. بالعنوان الخلف عقدها التي االلتزامات عن مسؤوال عند الخلف من حقوقهم تحصيل من الدائنون يتمكن ال أن ذلك في - ويشترط3

بحقه. الصادر الحكم تنفيذ

47 المادة عقوبات

وضع من - كل1 في أو غالفات أو منشورات على التجاري غيره عنوان قصدا بدون أخرى وأشياء بضائع على أو وربطات رزم على أو تجارية وأوراق رسائل

للبيع عرض أو باع من وكل حق أمواال عنوان المذكورة بالصورة عليها موضوعا أو السنة تتجاوز وال أشهر ثالثة عن تقل ال مدة بالحبس يعاقب لغيره تجاري خمسين عن تقل ال بغرامة دينار. مائتي تتجاوز وال دينارا

هذه في عليها المنصوص الجرائم في العام الحق دعوى إقامة - تتوقف2الشخصية. بالحقوق الدعوى إقامة على المادة

الحالة هذه وفي إقامتها بعد دعواه الشخصي المدعي يترك أن - ويجوز3العامة. الدعوى تسقط

إذا العام الحق دعوى تحرك أن العامة للنيابة يجوز األحوال جميع - وفي4بذلك. تقتضي العامة المصلحة أن وجدت

48 المادة عقوبات

دنانير. عشرة تتجاوز ال بغرامة ( يعاقب41 ،40) المادتين أحكام خالف من كل

49 المادة شطبه أو التجاري العنوان استعمال منع

كانت صورة بأية تجاري عنوان استعمل - إذا1 هذا في المدرجة لألحكام خالفا شطبه أو التجاري العنوان ذلك استعمال منع يطالبوا أن الشأن فلذوي الفصل

مسجال. كان إن سواء ضرر من بهم لحق عما التعويض يطالبوا أن المتضررين - ولألشخاص2

تقصير. عن أو قصد عن العنوان استعمال أكان

50 المادة التجارية الشركات عناوين

نوع بكل الخاصة القانونية األحكام وفق التجارية الشركات عنوان - يكون1منها.

الشركات قانون مع تتعارض ال التي الفصل هذا أحكام بشأنها - وتطبق2المفعول. الساري

الثاني الكتاب التجارية العقود

األول الباب عامة أحكام

51 المادة التجارية العقود إثبات

التجارية العقود إثبات يخضع ال للعقود الموضوعة الحصرية للقواعد مبدئيا االحتفاظ / مع اإلثبات طرق بجميع إليها المشار العقود إثبات فيجوز المدنية،

الخاصة. القانونية األحكام في الواردة باالستثناءات

52 المادة التجارية األسناد تاريخ إثبات

بجميع الغير إلى بالنسبة العادي السند تاريخ إثبات يجوز التجارية المواد - في1اإلثبات. طرق

أن إلى صحيحين يعدان تظهيرها وتاريخ للتداول القابلة اإلسناد تاريخ - إن2العكس. يثبت

53 المادة التجاري االلتزام في المدينين تضامن

المدينين - إن1 االلتزام. هذا في متضامنين يعدون تجاري التزام في معاالتجاري. الدين كفالء على القرينة هذه - وتطبق2

54 المادة الدارج الثمن أو العدل إثبات

إن والتسعيرات البورصة أسعار على الدارج والثمن العدل إثبات في يعتمدمخالف. اتفاق يوجد لم ما وجدت

55 المادة مأجورة التجارية األعمال اعتبار

يعد / ال بخدمة أو بعمل القيام به يقصد تجاري التزام كل وجه على معقودا الدائن فيستحق سمسرة أو عمولة أو أجرة الفريقان يعين لم / وإذا مجانيالمهنة. في المعروف األجر

56 المادة العقد فسخ وطلب الوفاء مهل

تمنح أن التجارية المواد في للمحكمة يحق - ال1 ظروف في إال للوفاء مهالاستثنائية.

بعد التنفيذ يطلب أن العقد فسخ المحكمة من طلب الذي للفريق يحق - ال2الفسخ. بطلب يبدله أن له فيحق التنفيذ طلب قدم الذي / أما ذلك

الفسخ. دعوى إقامة بعد االلتزام إنفاذ يقبل - ال3

57 المادة المتتابعة االلتزامات

يخول المتتابعة االلتزامات ذات العقود في االلتزامات أحد تنفيذ عدم إن بجميع يختص فيما العقد فسخ يطلب أن عليه يجب بما قام الذي الفريق

بالتعويض. المطالبة في حقه دون ذلك يحق تنفذ. وال لم التي االلتزامات

58 المادة التقادم

لم إن سنوات عشر بمرور االدعاء حق بالتقادم يسقط التجارية المواد - في1القصر. أجل يعين

المقضية القضية قوة المكتسبة األحكام من االستفادة حق بالتقادم - ويسقط2سنة. عشرة خمس بمرور

59 المادة أخرى تشريعات تطبيق

في قواعدها تحدد لم التي العقود وجميع والتأمين والقرض البيع عقود - إن1وللعرف. المدني للقانون تخضع القانون هذا

تخضع بضائع على أم مالية أوراق على أكانت سواء البورصة عمليات - إن2 / بها تتصف أو شكلها تتخذ التي المختلفة العقود بأنواع المختصة للقواعد

التجارية. بالبورصات الخاصة ولألنظمةالبحرية. التجارة لقانون فتخضع البحرية بالتجارة المختصة العقود - أما3

الثاني الباب التجاري الرهن

60 المادة التجاري الرهن

الدين بموجبه يؤمن يلي فيما المحددة للقواعد الخاضع التجاري الرهنالتجاري.

61 المادة وإجراؤه الرهن إثبات

اإلثبات. طرق بجميع الرهن يثبت التالية القيود خال - فيما1 في تسجل التأمين سبيل على انتقال بمعاملة االسمي السند رهن - يجري2

نفسه. السند وعلى السند أصدر الذي المحل سجالت وضعت )القيمة عبارة فيه تدرج بتظهير عليه الرهن فيجري ألمر السند - أما3

نفسه. بالمعنى أخرى عبارة تأمينا( أو كل في عليها الرهن فيجري معين لشخص المترتبة العادية الديون - وأما4

دينه. على الرهن أقيم الذي للمدين يبلغ ثابت تاريخ ذي مكتوب بسند األحوال

62 المادة المرهون تسليم

الرهن عقد ينتج - ال1 بصفته أثرا في يظهر حيازة في المرهون بقي إذا رهنا يزال ال كأنه الغير اعتبار جديدة ثقة بواسطته ينال الحرة ثروته من جزءا

في أو حيازته في يبقى وإن الدائن إلى المرهون يسلم أن يجب بل لالستدانةلحسابه. يبقيه الغير حيازة

التسليم ليعد - ويكفي2 البضائع على المشتمل المحل مفاتيح تسلم أن حاصال المرهونة واألشياء باسم للوحة حامل غير المحل هذه يكون أن بشرط مقفالالتجاري. العرف على منطبق األشياء تلك مقابل سند يسلم أن أو المدين

63 المادة اإليصال سندات

يبين إيصال سند الطلب عند المدين إلى يسلم أن المرتهن الدائن على يجب المسلمة األشياء ماهية فيه عالماته وجميع ووزنها ومقدارها ونوعها رهنا

المميزة.

64 المادة األسناد أو األشياء تبديل مع الرهن بقاء

الرهن كان - إذا1 يظل الرهن فعقد مثليه إسناد أو أشياء على قائما وإن قائمانفسه. النوع من إسناد أو بأشياء اإلسناد أو األشياء هذه بدلت

فيحق مثلية غير اإلسناد أو األشياء هذه كانت - وإذا2 يسترجعها أن للمدين أيضا هذا على نص األصلي الرهن عقد يكون أن شرط على الدائن برضى ويبدلهاالحق.

65 المادة إليه المسلمة األسناد لحقوق الدائن استعمال

لألشياء الالزمة الحقوق جميع المدين لحساب يستعمل أن الدائن على - يجب1الرهن. سبيل على إليه المسلمة اإلسناد أو المدين على وجب الخيار حق تخول مالي اعتماد إسناد تسلمه ما كان - وإذا2

قبل الالزمة األموال الدائن إلى يؤدي أن الخيار في حقه استعمال يريد الذياألقل. على بيومين للخيار المعين األجل حلول

66 المادة تأمينا الموضوعة األسناد

الموضوع الشيء كان إذا إذا المدين فعلى بكامله ثمنها يدفع لم اسنادا تأمينا وإال األقل على بيومين االستحقاق قبل الدائن إلى المال يؤدي أن للدفع دعياإلسناد. بيع إلى يعمد أن المرتهن للدائن جاز

67 المادة االمتياز بطريق المرهون ثمن من الدين استيفاء

المختصة، المحكمة مراجعة للدائن يحق االستحقاق في الدفع عدم - عند1 بطريق المرهون ثمن من دينه الدائن يستوفي وتنفيذه الحكم صدور وبعد

االمتياز. - ويعد2 أن أو المرهون يتملك أن الدائن يجيز الرهن عقد في نص كل باطال

آنفا. المبينة اإلجراءات بدون به يتصرف

الثالث الباب النقل عقد

68 المادة النقل عقد

انتقال تأمين منه األساسي الغرض يكون الذي المتبادل العقد بالنقل يقصدآخر. إلى موضع من شيء أو شخص

69 المادة والناقل النقل

الضرورة بحكم وله المشاريع التزم من أو العمل إجازة من نوع إال النقل ليس يسمى يتعاطاه الذي والشخص بعوض العقود صفة باألخص له ويقال ناقال

العادية. مهنته العمل هذا جعل إذا النقل ملتزم

70المادة النقل عقد إتمام

تسليم قبل حتى وشروطه عناصره على الفريقان يتفق حينما النقل عقد يتم أو صراحة الفريقان اتفق إذا إال المرسل قبل من الناقل إلى الشيء على ضمنا

التسليم. بعد ما إلى العقد إبرام تأخير

71 المادة المنقولة األشياء بشأن أحكام

عنوان للناقل بوضوح يعين أن المرسل على وجب أشياء، المنقول كان - إذا1 ومهلة ومحتوياتها ووزنها الطرود وعدد التسليم ومكان إليه المرسل الشخصاتباعها. يلزم التي والطريق التسليم

بوجودها الناقل يعلم أن عليه وجب ثمينة أشياء الطرود في وجد - وإذا2وبقيمتها.

72 المادة الناقل مسؤولية

الناقل - يكون1 خال فيما نقصانها أو تعيبها وعن األشياء هالك عن مسؤوال خطأ عن أو المنقول في قديم عيب عن أو القاهرة القوة عن الناشئة األحوال

المرسل. إذا إال الناقل من تطلب التبعة من المبرئة األحوال هذه على البينة إقامة - إن2

يولد التحفظ وهذا البضاعة، حزم في عيب جراء من االستالم عند تحفظ عند فيها يطعنا أن إليه المرسل أو للمرسل يحق قرينة الناقل لمصلحة

االقتضاء.

73 المادة الناقل على للدعوى إليه المرسل إقامة

الذي العقد أجل من الناقل على مباشرة الدعوى إقامة في حق إليه للمرسل بأداء أو بالتسليم يطالبه أن له يتسنى الدعوى وبهذه المرسل، مع الناقل عقدهبعضه. أو كله العمل لعدم االقتضاء عند التعويض بدل

74 المادة البضاعة بوصول اإلعالم

إليه المرسل يعلم أن الناقل على البضاعة. وصول بعد حاال

75 المادة المنقوالت على الناقل امتياز

وله وتفرعاته النقل بدل الستيفاء المنقولة األشياء على امتياز للناقل أيضاحبسها. في الحق

76 المادة الناقل على الدعوى إقامة في الحق تقادم

يوم من تبتدئ سنة بعد بالتقادم يسقط الناقل على الدعوى إقامة في الحق إن حالة في التسليم فيه يجب كان الذي اليوم ومن العيب، وجود حالة في التسليم

تسليمه. عن التأخر أو الشيء هالك

77 المادة األشخاص نقل

حصول بمجرد يتم األشياء نقل على كالتعاقد األشخاص نقل على التعاقد - إن1الرضى.

المسافر إيصال الناقل على يوجب - وهو2 وفي المعين المحل إلى سالما عن تنتفي العقد عن الناشئة التبعة فإن ما طارئ وقع وإذا عليها المتفق المدةالمتضرر. قبل من خطأ أو قاهرة قوة وجود على البينة بإقامته الناقل

78 المادة األمتعة

تكون قيدها جرى التي األمتعة إن نقل عقد إلى يضاف نقل لعقد موضوعا الناقل يكون وال العقد في تدخل فال اليدوية األمتعة أما المسافر عنها مسؤوال

معينا. خطأ ارتكابه على البينة المتضرر أقام إذا إال

79 المادة الجوي النقل عقد على المطبقة القواعد

- تطبق1 النقل بمشاريع المتعلقة الخاصة القواعد النقل عقد على أيضاالعمومية.

المدني القانون وفي الباب هذا في الواردة القواعد إلى الجوي النقل - يخضع2 المدني الطيران قانون في الخصوص بهذا وردت مغايرة أحكام أية مراعاة مع

نافذة الجوية المالحة حول دولية معاهدات أية وفي به المعمول في قانوناالمملكة.

الرابع الباب والسمسرة والوساطة التجارية للوكالة

األول الفصل التجارية الوكالة

80 المادة التجارية الوكالة

تجارية. بمعامالت تختص عندما تجارية الوكالة - تكون1

ويكون بالعمولة وكالة العقد هذا يسمى أخص - وبوجه2 الفصل ألحكام خاضعا تجاري عنوان تحت أو الخاص باسمه يعمل أن الوكيل على يجب عندما اآلتي

وكله. من لحساب والتزاماته حقوقه تكون موكله باسم يعمل أن الوكيل على يجب - وعندما3

المدني. القانون في الشأن بهذا الواردة لألحكام خاضعة

81 المادة الوكيل أجر

هناك يكن لم ما األحوال جميع في األجر الوكيل يستحق التجارية المواد - في1مخالف. نص

بحسب أو المهنة تعريفه بحسب فيعين االتفاق في األجر هذا يحدد لم - وإذا2الظرف. أو العرف

82 المادة التجارية الوكالة نطاق

إال التجارية غير األعمال تجيز ال مطلق توكيل على احتوت وإن التجارية الوكالةصريح. بنص

83 المادة الوكيل صالحيات

في اليد مطلق يعد العمل من جزء شأن في إال تعليمات يتلق لم الذي الوكيلالباقي. الجزء

84 المادة الفائدة دفع

للموكل العائدة األموال عن الفائدة يدفع أن الوكيل على يجب اليوم من اعتبارا إبداعها أو تسليمها فيه يلزمه كان الذي الموكل. ألمر وفاقا

85 المادة االستخدام عقد وعناصر الوكالة صفات توافر

العقد يكون عندما العناصر وعلى الوكالة صفات على الوقت في مشتمال ووكالئه التاجر بين تنشأ التي العقود في يحدث كما االستخدام لعقد األساسية

أو الفرع ومدير والمعتمد الجواب والمندوب المحلي كالمندوب المختلفين وتسري وكيله مع التاجر بعالقات يختص فيما العمل عقد قواعد تسري الوكالة،

بالغير. يختص فيما الوكالة قواعد

86 المادة التجاريين الممثلين

عاديين وكالء بمثابة وتارة كمستخدمين تارة يعدون التجاريين الممثلين - إن1

العمل. في استقاللهم أو ارتباطهم من العقد عليه يدل ما بحسب غير لسبب الفسخ هذا كان ولو العقد فسخ عند حال كل في لهم يحق - ولكن2

المقررة المسبق اإلنذار مهلة من يستفيدوا أن تعسفي أو قانونا بشرط عرفاالوحيدة. مهنتهم التجاري التمثيل يكون أن التجاري الممثل كان - وإذا3 وهيئة مكاتب وله متعددة تجارية لبيوت وكيال

حقيقي مشروع صاحب اعتباره معها يجوز عامة ونفقات وإدارة ومستخدمينتاجرا. نفسه هو فيصبح التجاري للتمثيل

الثاني الفصل بالعمولة الوكالة

87 المادة بالعمولة الوكالة

ولكن الخاص باسمه يعقد أن نفسه على يأخذ الذي هو بالعمولة - الوكيل1 موكله لحساب عمولة. مقابل التجارية العمليات من وغيرهما وشراء بيعا

المبينة األحكام مراعاة مع بالعمولة الوكالة عقد على الوكالة قواعد - تسري2الفصل. هذا في

88 المادة بالعمولة الوكيل

عن الناتجة الحقوق ويكتسب الخاص باسمه يتعاقد الذي بالعمولة - الوكيل1 ويكون العقد العمل كان لو كما معهم تعاقد الذين األشخاص نحو مباشرة ملزما

به يختص أسباب بجميع مواجهته في يحتجوا أن األشخاص لهؤالء ويحق شخصيا الموكل يخاصموا أن لهم يحق وال به الشخصية عالقتهم عن الناتجة الدفع

مباشرة. الوكالة. قواعد عليها فتسري بدائنيه أو بالعمولة بالوكيل الموكل عالقات - أما2

89 المادة شخصية الوكالة اعتبار

إذا إال إليه الصادرة األوامر بتنفيذ بذاته يقوم أن بالعمولة الوكيل على - يجب1 كان عنه ينيب أن العرف بحسب أو االتفاق بحسب له مجازا أو آخر شخصا

اإلنابة. لهذه تضطره ظروف هناك كانت أنابه الذي الشخص مباشرة يخاصم أن للموكل يحق األحوال هذه - وفي2

نفسه. عن بالعمولة الوكيل

90 المادة نفسه مع الوكيل تعاقد

برضاه. إال موكله باسم نفسه مع يتعاقد أن بالعمولة للوكيل يحق ال

91 المادة الموكل رضا دون الغير إسالف

هو فيتحمل الموكل رضى بدون الغير أسلف أو بالعمولة الوكيل أدان إذاعمله. مخاطر

92 المادة الضمان وعمولة الغير التزامات عن المسؤولية

بالعمولة الوكيل يكون ال السابقة المادة في المذكورة الحالة خال - فيما1 الذين على المترتبة االلتزامات سائر تنفيذ عدم عن أو الوفاء عدم عن مسؤوال

فيه يقيم الذي المحل في التجاري العرف كان أو كفلهم إذا إال معهم تعاقدبذلك. يقضي

خاصة عمولة يتناول أن معه يتعاقد من يكفل الذي بالعمولة للوكيل - يحق2الضمان(. )عمولة باسم

فيه تم الذي المحل عرف بحسب عليه االتفاق عدم عند العمولة هذه - وتحدد3التعاقد.

93 المادة العمولة استحقاق

العملية انعقاد بمجرد العمولة تستحق السابقة المادة بأحكام االحتفاظ - مع1 عدم كان إذا إال عاتقه، على أخذها التي بااللتزامات اآلخر المتعاقد يقم لم وإن

بها القيام بالعمولة. الوكيل ارتكبه خطأ عن ناتجا العمولة - وتستحق2 الموكل. إلى يعزى سبب العملية إتمام دون حال إذا أيضا للوكيل يحق فال أخرى أسباب إتمامها دون حالت التي العمليات في - أما3

المحل. عرف يفرضه الذي بالتعويض المطالبة سوى سعيه مقابل بالعمولة

94 المادة العمولة حساب

لم ما اإلضافية النفقات فيه بما الصافية غير العملية قيمة على العمولة تحسبمخالف. اتفاق يكن

95 المادة والمصاريف النفقات

التي والمصاريف والسلف النفقات جميع يسترد أن بالعمولة للوكيل - يحق1فوائدها. مع الموكل لمصلحة بها قام

له - ويحق2 الحساب في يدخل أن أيضا والنقل الخزن نفقات مقابل تعويضا يطلب أن يستطيع ال ولكنه لمستخدميه. أجرا

96 المادة البضائع قيمة على االمتياز

أو المخزونة أو إليه المرسلة البضائع قيمة على امتياز بالعمولة - للوكيل1 سواء بها قام التي والمدفوعات والسلف القروض جميع استيفاء ألجل المودعة

حيازته. في وجودها مدة في أم البضائع تسلمه قبل أكانإيداعها. أو خزنها أو البضائع إرسال بمجرد االمتياز هذا - وينشأ2 (71) المادة في عليه المنصوص الشرط تحقق إذا إال االمتياز هذا ينشأ - ال3

القانون. هذا منوالنفقات. والعموالت الفوائد مع األصلي الدين مبلغ االمتياز في - ويدخل4 بالعمولة للوكيل فيحق الموكل لحساب وسلمت بيعت قد البضائع كانت - إذا5

الموكل. دائني قبل دينه قيمة ثمنها من يستوفي أن

97 المادة عنها النكول أو الوكالة إلغاء عن التعويض

وكالته عن ينكل الذي بالعمولة الوكيل وكذلك الوكالة يلغي الذي الموكل إنمشروع. سبب بدون النكول أو اإللغاء وقع إذا بالتعويض يلزم

98 المادة الموكل لحساب البضائع بنقل االلتزام

وباسمه أجر مقابل موكله لحساب إعادتها أو البضائع بإرسال يلتزم من إن البضاعة بنقل يختص فيما يخضع ولكنه بالعمولة وكيل بمثابة يعد الخاص

النقل. ملتزم لها يخضع التي للنصوص

الثالث الفصل السمسرة

99 المادة السمسرة

اآلخر الفريق يرشد ألن السمسار يدعي فريق به يلتزم عقد هي - السمسرة1 يكون أن أو ما اتفاق لعقد فرصة إلى وذلك التعاقد، مفاوضات في له وسيطا

أجر. مقابلالسمسرة. على عام بوجه الوكالة قواعد - تسري2

100 المادة السمسار أجر

السمسار أجر يكن لم - إذا1 فيحدد رسمية تعريفة بموجب أو باالتفاق معينا الظروف. بحسب قيمته المحكمة تقدر أو للعرف وفقا

التي والجهود العملية ماهية مع يتناسب ال عليه المتفق األجر أن ظهر - وإذا2المؤداة. للخدمة العادل األجر مقدار إلى تخفضه أن للمحكمة فيحق تستلزمها

101 المادة األجرة استحقاق

أو أعطاها التي المعلومات تؤدى أن بمجرد األجر السمسار - يستحق1االتفاق. عقد إلى أجراها التي المفاوضة

االتفاق انعقد - وإذا2 تحقيق بعد األجر يستحق فال واقف شرط على معلقاالشرط.

يتم لم وإن له، فترجع السمسار صرفها التي النفقات إرجاع اشترط - وإذا3االتفاق.

102 المادة األجر في الحق فقدان

عمل إذا صرفها التي النفقات استرجاع وفي األجر في حق كل السمسار يفقد على اآلخر المتعاقد هذا حمل إذا أو التزاماته يخالف بما اآلخر المتعاقد لمصلحة

الوعد. هذا أخذ من النية حسن قواعد فيها تمنع ظروف في ما بأجر وعده

103 المادة األشخاص لبعض التوسط حظر

بعدم يعلم أو مالدتهم بعدم اشتهروا ألشخاص يتوسط أن للسمسار يحق الأهليتهم.

104 المادة المعامالت تسجيل وجوب

مع بواسطته عقدت التي المعامالت جميع يسجل أن السمسار على - بجب1 كل عن ويعطي بها المختصة الوثائق يحفظ وأن الخاصة وشروطها نصوصها

المتعاقدين. من يطلبها من لكل األصل طبق صورة ذلكالعملية. تتم أن إلى بالعينة يحتفظ أن عليه يجب بالعينة البيوع - وفي2

105 المادة البورصات في والتوسط السمسرة عمليات

بورصات وفي المالية األوراق بورصات في والسمسرة التوسط عمليات إنخاص. لتشريع الحاجة قدر على تخضع البضائع

الخامس الباب الجاري الحساب 106 المادة الجاري الحساب

كل يسلمه ما أن على شخصين بين الحاصل االتفاق الجاري الحساب بعقد يراد

للتمليك قابلة تجارية وإسناد وأموال نقود من مختلفة بدفعات لآلخر منهما الدافع لمصلحة واحد حساب في يسجل ألي يكون أن دون القابض على ودينا الرصيد يصبح بحيث حدة على دفعة بكل له سلمه بما اآلخر مطالبة حق منهما

الحساب هذا إقفال عند وحده النهائي دينا لألداء. ومهيأ مستحقا

107 المادة الجاري الحساب أنواع

يجعاله أن فلهما المتعاقدين إرادة على الجاري الحساب مدى - يتوقف1 شامالفقط. منها معين لنوع أو معامالتهما لجميع

الجاري الحساب يكون أن - يجوز2 فريق لجهة أو الفريقين لجهة مكشوفا إذا إال لآلخر المال بأسالف الفريقين أحد يلزم ال األخيرة الحالة هذه وفي واحد،

هذا يستقر أن األحوال من حال في يجوز كاف. وال وفاء مقابل األول لدى كانلمصلحته. إيجابي رصيد على الحساب

108 المادة النفقات أو العمولة على الجاري الحساب تأثير عدم

بالعمولة اآلخر مطالبة من المتعاقدين أحد يمنع ال الجاري الحساب وجود إن المختصة العمليات نفقات وباسترداد بالعمولة به قام علم عن استحقها التي

مخالف. اتفاق هناك يكن لم ما الحساب في تقيد وهي الجاري، بالحساب

109 المادة تجاري بسند الدفع

يعد ال تجاري سند بواسطة الدفع - إن1 يكن لم ما قيمته قبض بشرط إال حاصالمخالف. اتفاق

االحتفاظ مع لمستلمه فيحق استحقاقه موعد في السند قيمة تسدد لم - وإذا2 على قيمته يقيد أن به، المنوطة الحقوق استعمال ومع التأمين سبيل على به

مسلمه. حساب اتفاق كل من بالرغم للمستلم يحق ال السند مسلم إفالس حالة - وفي3

عدم ويثبت االستحقاق أجل يحل أن بعد إال الحساب في يقيده أن مخالفالوفاء.

مبلغ يخفض أن متسلمها على وجب الصورة هذه على إسناد قيدت - وإذا4اإلسناد. تلك موقعو أداها التي الدفعات بنسبة التفليسة في طلباته

110 المادة الدفعات فوائد

تنتج الدفعات إن على تحسب فائدة المتسلم على المسلم لمصلحة حتماالعرف. أو العقد بمقتضى معينة تكن لم إذا )المعدل( القانوني

111 المادة الجاري الحساب في المدخلة الديون

فقدت الجاري الحساب في أدخلت إذا الفريقين ألحد المترتبة الديون - إن1 وال للوفاء حدة على قابلة ذلك بعد تكون فال الذاتي وكيانها الخاصة صفاتها

بالتقادم. منفردة للسقوط وال التنفيذ طرق إلحدى وال للمداعاة وال للمقاصة في أدخلت التي بالديون المتصلة العينية أو الشخصية التأمينات - وتزول2

الفريقين. بين مخالف اتفاق يكن لم ما الجاري الحساب

112 المادة الجاري الحساب إيقاف

الفريقين أحد يعد - ال1 أو دائنا الجاري. الحساب ختام قبل اآلخر للفريق مدينا بين القانونية العالقات حالة يحدد الذي وحده هو الحساب هذا إيقاف - إن2

من الحساب بنود لجميع االجتماعية المقاصة حتما عنه تنشأ الذي وهو الطرفينوالمدين. الدائن يعين الذي وهو واستالف تسليف

113 المادة الجاري الحساب تصفية

أو العقد بمقتضى المعينة االستحقاق آجال في ويصفى الحساب - يوقف1أشهر. ستة كل نهاية ففي وإال المحلي العرف بحسب

الباقي الرصيد - ويؤلف2 دينا التصفية يوم من ابتداء ينتج األداء مستحق صافيا حساب إلى الرصيد هذا نقل إذا الجاري الحساب في المعين بالمعدل فائدةالقانوني. فالمعدل وإال جديد

أو تكرار أو إغفال أو خطأ جراء من الحساب بتصحيح المختصة الدعاوى - إن3أشهر. ستة مهلة في تقام أن يجب التصحيحات من ذلك غير

114 المادة العقد انتهاء

ينتهي األجل على يتفق لم وإن االتفاق بمقتضى المعين الوقت في العقد ينتهي وينتهي الفريقين أحد إرادة بحسب العقد األهلية بفقدانه أو أحدهم بوفاة أيضا

بإفالسه. أو

115 المادة المصرفية الودائع

الوديعة سبيل على يتلقى الذي المصرف - إن1 يصبح النقود من مبلغا له مالكا تعادله بقيمة يرده أن عليه ويجب شروط بحسب أو المودع من طلب أول عند دفعات عدة أو واحدة دفعة

العقد. في المعينة المسبق األخبار أو المواعيد أو بالوديعة المختصة العمليات جميع على خطية بوثائق الدليل يقام أن - يجب2

بإرجاعها. يكن لم إن إيداع كل يلي الذي اليوم من ابتداء االقتضاء عند الفائدة - وتجب3

اتفاق هناك يكن لم ما مبلغ كل إعادة يسبق الذي النهار ولغاية عطلة يوممخالف.

116 المادة المالية األوراق إيداع

المصرف في أودع ما كان - إذا1 لم ما للمودع تبقى األوراق هذه فملكية أوراقاذلك. خالف القصد أن يثبت

المصرف منح قد المودع كان إذا القصد هذا وجود - ويقدر2 قيد بدون خطيانوعها. من أوراق إرجاع بحق له واعترف األوراق تلك في التصرف حق

نفسه على المصرف أخذ إذا المصرفية الودائع على الوكالة قواعد - وتطبق3عمولة. مقابل المودعة المالية األوراق إدارة

117 المادة الودائع على المطبقة القواعد

الحديدية الصناديق في تودع التي الودائع على األشياء إجارة قواعد - تسري1منها. خانات في أو المصرف - ويكون2 المأجورة. الصناديق سالمة عن مسؤوال

118 المادة المالية االعتمادات

األموال بعض يضع أن االعتماد فاتح يلتزم المالي االعتماد فتح عقود - في1 متوالية دفعات أو واحدة دفعة يتناولها أن له فيحق له المعتمد تصرف تحت

ميعاد. خالل احتياجه بحسب من المتبقي إلى يضاف العقد مدة في له المعتمد يرجعه أو يوفيه ما - إن2

مخالف. اتفاق هناك يكن لم ما تصرفه تحت الموضوع المبلغ

119 المادة مبالغها تخفيض أو االعتمادات عقود نقض

كان أو مليء غير له المعتمد أصبح إذا العقد ينقص أن االعتماد لفاتح - يجوز1االعتماد. فاتح من علم غير على التعاقد )المالءة( وقت عديم

المعتمد قدمها التي الشخصية أو العينية الضمانات في هام نقص وقع - وإذا2 حسب االعتماد مبلغ تخفيض أو إضافية ضمانة يطلب أن االعتماد لفاتح حق له

الحال. مقتضى

120 المادة المقدمة الضمانات

الضمانة كانت إذا أو رهنا تأمينا عند المتخذ التأمين أو الرهن قيد فإن عقاريا عقد على بناء بعد فيما تحصل التي السلف جميع تاريخ من ابتداء يؤمن العقد

االعتماد. فتح

121 المادة الغير لمصلحة وفاء المصرفي االعتماد تخفيض

هذا المصرف وأيد الغير لمصلحة وفاء المصرفي االعتماد خصص - إذا1 ذلك رضاء بدون تعديله أو عنه الرجوع ذلك بعد يجوز فال لمستحقه االعتماد

المصرف ويصبح الغير مباشرة إزاءه ملزما واإليفاءات األوراق بقبول ونهائياالمقصودة.

أنفقها التي المصاريف أو دفعها التي المبالغ يسترد أن للمصرف - ويحق2 اتفاق، يكن لم إن القانونية الفائدة أو عليها المتفق الفائدة مع به وكل ما إلنفاذالدفع. يوم من ابتداء

له - ويحق3 عمولة. استيفاء أيضا

122 المادة المدني القانون تطبيق

القانون ألحكام تخضع الباب هذا في المذكورة غير المصرفية العمليات إن العقود أو المذكورة العمليات عن )الناجمة المختلفة بالعقود المختصة المدني

العمليات(. هذه بها تتصف التي

الرابع الكتاب األوراق

123 المادة التجارية األوراق أنواع

وتشتمل القانون هذا أحكام بمقتضى للتداول قابلة اسناد هي التجارية األوراقيلي: ما على

ويسمى السحب أ- سند وفق مكتوب محرر وهو السفتجة أو البوليصة أيضا ويتضمن القانون في مذكورة شرائط أمرا إلى الساحب هو شخص من صادرا أو المستفيد هو ثالث شخص ألمر يدفع بأن عليه المسحوب هو آخر شخص السند حامل مبلغا للتعيين. قابل أو معين ميعاد في أو االطالع بمجرد معينا

ويسمى األمر ب- سند محرر وهو الكمبيالة باسم ومعروف األذنى السند أيضا مبلغ بدفع محرره تعهد ويتضمن القانون في مذكورة شرائط وفق مكتوب

المستفيد هو آخر شخص ألمر للتعيين قابل أو ميعاد في أو االطالع بمجرد معينالسند. حامل أو

ويتضمن القانون في مذكورة شرائط وفق مكتوب محرر وهو ج- الشيك أمرا يكون آخر شخص إلى الساحب هو شخص من صادرا المسحوب وهو معرفا

-وهو الشيك لحامل أو ألمره أو ثالث لشخص يدفع بأن عليه المستفيد- مبلغا الشيك. على االطالع بمجرد معينا

والباب الرابع الباب ذلك تناول وقد بالتظهير لالنتقال القابل أو لحامله د- السندالكتاب. هذا من الخامس

األول الباب السحب سند

األول الفصل وصيغته السحب سند إنشاء

124 المادة السحب سند بيانات

اآلتية: البيانات على السحب سند يشتمل التي وباللغة السند متن في سحب( مكتوبة سند أو سفتجة أو )بوليصة - كلمة أ

بها. كتبالنقود. من معين قدر بأداء شرط على معلق غير ب- أمرعليه(. )المسحوب األداء يلزمه من ج- اسماالستحقاق. د- تاريخ

األداء. هـ- مكان)الحامل(. ألمره أو له األداء يجب من و- اسمإنشائه. ومكان السحب سند إنشاء ز- تاريخ)الساحب(. السحب سند أنشأ من ح- توقيع

125 المادة بياناته بعض من السند خلو

سند يعتبر ال السابقة المادة في المذكورة البيانات أحد من الخالي السنداآلتية: الفقرات في المبينة الحاالت في إال سحب لدى األداء مستحق يكون االستحقاق تاريخ ذكر من الخالي السحب أ- سندعليه. االطالع اسم بجانب يذكر الذي فالمكان األداء مكان السحب سند في يذكر لم ب- إذا

يعد عليه المسحوب للدفع مكانا نفسه. الوقت في عليه للمسحوب وموطنا آخر موضع أي في أو عليه المسحوب اسم بجانب األداء مكان يذكر لم ج- إذا

إقامته محل أو عليه المسحوب عمل مكان فيعتبر السحب سند من مكانالألداء. المعين المكان في منشأه يعتبر إنشائه مكان ذكر من الخالي السحب د- سند فيعتبر السحب سند في صراحة ساحبه مكان يذكر لم ساحبه. وإذا اسم بجانبفعال. السند الساحب فيه وقع الذي المحل في إنشائه مكان

السحب سند كان هـ- إذا الحقيقي التاريخ فيعتبر إنشائه تاريخ ذكر من خالياإنشائه. تاريخ هو الحامل أو للمستفيد السند تسليم فيه تم الذي سفتجة( أو بوليصة أو سحب )سند كلمة ذكر من السحب سند متن خال و- إذاكذلك. فيعتبر سحب سند أنه على يدل المتن من المستخلص المعنى وكان

126 المادة السحب سندات في عليه المسحوب

نفسه. الساحب ألمر السحب سند سحب - يجوز1

عليه. سحبه يجوز - كما2آخر. شخص لحساب سحبه يجوز - وكذلك3

127 المادة السحب سند أداء مكان

في ذلك أكان سواء آخر شخص موطن في السحب سند أداء يشترط أن يجوزآخر. موطن في أم عليه المسحوب فيه يقيم الذي الموطن

128 المادة السحب سند في الفائدة

من مدة بعد أو عليه االطالع لدى األداء المستحق السحب لساحب - يجوز1فيه. المذكور المبلغ عن فائدة يشترط أن االطالع

الشرط هذا - ويعتبر2 األخرى. السحب إسناد في باطال كله الشرط اعتبر منه خال فإن السحب سند في الفائدة سعر بيان - ويجب3

يكن. لم كأنآخر. تاريخ فيه يعين لم إذا السحب سند تاريخ من الفائدة - وتسري4

129 المادة السحب سند في المبلغ بيان

وباألرقام باألحرف السحب سند مبلغ كتب - إذا1 االختالف عند فالعبرة معاباألحرف. للمكتوب

مبلغا. ألقلها فالعبرة باألرقام أو باألحرف مرات عدة كتب - وإذا2

130 المادة السحب سندات موقعي أهلية

أو به االلتزام أهلية فيهم تتوافر ال أشخاص تواقيع السحب سند حمل - إذا1 آخر سبب ألي تلزم ال تواقيع أو وهميين أشخاص تواقيع أو مزورة تواقيع

صحة دون يحول ال فذلك باسمهم، وقع الذين أو السند وقعوا الذين األشخاصاآلخرين. موقعي التزام

قانون إلى السحب سند بمقتضى الملتزم الشخص أهلية تحديد في - يرجع2 أهلية فيه وتوافرت سحب سند بمقتضى شخص التزم إذا ذلك ومع بلده،

به االلتزام التزامه كان االلتزام، هذا فيه صدر الذي البدل لقانون وفقا صحيحا األهلية هذه فيه تتوافر ال كانت ولو بلده. لقانون وفقا

131 المادة صفة ذي غير من السحب سندات توقيع

يصبح ذلك في صفة له تكون أن دون آخر عن نيابة سحب سند وقع - من1 بتوقيعه شخصيا. ملزما

النيابة زعم من إلى تؤول كانت التي الحقوق إليه آلت بالتزامه أوفى - فإذا2

عنه. نيابته. حدود جاوز من على الحكم هذا - ويسري3

132 المادة والوفاء القبول ضمان

من اإلعفاء يشترط أن وله ووفاءه، السحب سند قبول ضامن - الساحب1القبول. ضمان

يكن. لم كأن يعتبر منه لإلعفاء شرط فكل الوفاء ضمان - أما2

الثاني الفصل الوفاء مقابل 133 المادة

وفاء مقابل إيجاد

لدى يوجد أن لحسابه سند يسحب الذي الشخص أو الساحب - على1وفائه. مقابل عليه المسحوب

مسؤوليته من غيره الساحب يعفي ال ذلك - ولكن2 السند مظهر تجاه شخصياوحامله.

134 المادة الوفاء مقابل استحقاق

عليه المسحوب كان إذا الوفاء مقابل يكون بالسحب لآلمر أو للساحب مدينا ومساو األداء مستحق النقود من معين بمبلغ السحب سند استحقاق تاريخ في

السند. لمبلغ األقل على

135 المادة الوفاء مقابل ملكية انتقال

المتعاقبين. السحب سند حملة إلى القانون بحكم الوفاء مقابل ملكية تنتقل

136 المادة وفاء مقابل على للحصول الالزمة المستندات تسليم

السحب سند حامل يسلم أن الميعاد بعد االحتجاج قدم ولو الساحب - على1 ذلك لزم الساحب أفلس فإذا الوفاء مقابل على لحصوله الالزمة المستندات

تفليسته. وكالءاألحوال. جميع في الحامل على ذلك نفقات - وتكون2

137 المادة الساحب إفالس

غيره دون فلحامله السحب سند استحقاق ميعاد قبل ولو الساحب أفلس إذا

المسحوب لدى الموجود الوفاء مقابل على حقه استيفاء الساحب دائني من عليه عليه. اعتراض ال وجودا

138 المادة عليه المسجوب إفالس

الوفاء مقابل وكان عليه المسحوب أفلس - إذا1 الدين هذا دخل ذمته في ديناالتفليسة. موجودات في

استردادها جائز عين هو الوفاء مقابل ألداء عليه المسحوب لدى ما كان - فإذا2 فلحامل نقود أو مالية أوراق أو تجارية أوراق أو كبضائع اإلفالس ألحكام طبقاالمتقدم. المقابل قيم من حقه استيفاء في األولوية السحب سند

139 المادة الوفاء مقابل كفاية عدم

فتتبع كله لوفائها قيمته تكفي ال وفاء مقابل على سحب إسناد عدة سحبت إذااآلتية: القواعد

لقبول لحامل السند قدم واحد تاريخ في السحب إسناد سحبت أ- إذاعليه. المسحوب

خصص الذي السند قدم عليه المسحوب قبول سند أي يحمل لم ب- وإذاالوفاء. مقابل لوفائه

استيفاء في حامليها من كل بحقوق يتعلق فيما لإلسناد بالنسبة ج- ويراعى األسبق السند حامل ويكون سحبها تواريخ مطلوبهم تاريخا غيره على مقدما

األخيرة. المرتبة في فتأتي القبول عدم شرط على المشتملة اإلسناد أما

140 المادة المقابل وجود على دليل السند قبول

ثبت إذا إال لدين المقابل وجود على دليل للسند عليه المسحوب - قبول1العكس.

للمظهرين. بالنسبة المقابل ثبوت على حجة القبول - وهذا2 أو القبول حصل سواء اإلنكار حالة في يثبت أن غيره دون الساحب - وعلى3

االستحقاق. ميعاد في الوفاء مقابل لديه كان عليه المسحوب إن يحصل، لم كان ذلك يثبت لم - فإن4 المواعيد بعد االحتجاج قدم ولو للوفاء ضامنا

المحددة. الميعاد حتى وجوده واستمرار المقابل وجود األخيرة الحالة في أثبت إذا - أما5

قد يكن لم ما المقابل هذا بقدر ذمته برئت االحتجاج تقديم فيه يجب كان الذيمصلحته. في استعمل

الثالث الفصل السحب سند تداول

141 المادة السحب سندات تداول

كلمة صراحة فيه يذكر لم ولو التظهير بطريق للتداول قابل السحب - سند1)ألمر(.

أخرى عبارة أية ألمر( أو )ليس عبارة صاحبه فيه يدون الذي السحب - وسند2 دون المدني القانون في المقرر الحق حوالة ألحكام تداوله يخضع مماثلةغيرها.

أكان سواء عليه للمسحوب ولو التظهير - ويصح3 ال. أم السحب لسند قابال يكون آخر شخص وألي للساحب تظهيره يصح كما لهؤالء له. ويكون ملزما

تظهيره. في الحق جميعا

142 المادة السحب سندات تظهير

التظهير يكون أن يجب154 المادة بحكم اإلخالل عدم - مع1 كل من خالياشرط.

يكن. لم كأن يعتبر التظهير عليه معلق شرط وكلباطل. الجزئي - والتظهير2 يعد لحامله السند - وتظهير3 بياض. على تظهيرا

143 المادة التظهير كيفية

به. متصلة أخرى ورقة على أو ذاته السحب سند على التظهير - يكتب1المظهر. عليه يوقع أن - ويجب2 توقيع على يقتصر أو له المظهر الشخص التظهير في يعين ال أن - ويجوز3

التظهير يكون ال األخيرة الحالة بياض( وفي )على المظهر كتب إذا إال صحيحابه. المتصلة الورقة على أو السند ظهر على

144 المادة التظهير آثار

السند. عن الناشئة الحقوق جميع التظهير - ينقل1لحامله: جاز بياض على التظهير كان وإذا

آخر. شخص اسم أو اسمه بكتابة البياض يمأل أ- أنآخر. شخص إلى أو بياض على جديد من السند يظهر ب- أنيظهره. أن وبغير البياض يمأل أن بغير آخر شخص ألي هو كما يسلمه ج- أن

145 المادة ووفاؤه السند قبول ضمان

ذلك. خالف يشترط لم ما ووفاءه السند قبول ضامن - المظهر1 يكون ال وحينئذ تظهيره، يمنع أن - وله2 إليهم يؤول من تجاه بالضمان ملزما

الحق. بتظهير السند

146 المادة الشرعي حامله السند بيده من اعتبار

فيه الحق صاحب أنه أثبت متى الشرعي حامله أنه السند بيده من - يعتبر1 آخرها كان ولو ببعض بعضها متصلة بتظهيرات بياض. على تظهيرا

تكن. لم كأن الشأن هذا في تعتبر المشطوبة - والتظهيرات2 التظهير على الموقع اعتبر آخر، تظهير بياض على التظهير أعقب - وإذا3

بياض. على التظهير بذلك السند في الحق إليه آل الذي هو أنه األخير صاحب هو أنه أثبت متى فحامله ما بحادث السند عن شخص يد زالت - وإذا4

فيه الحق سيئة بنية عليه حصل قد كان إذا إال برده يلزم ال السابقة للفقرة وفقاجسيم. خطأ أو

147 المادة الشخصية العالقات على المبنية الدفوع

بالدفوع حامله على يحتجوا أن سحب بسند الدعوى عليهم أقيمت لمن ليس يكن لم ما السابقين بحملته أو السند بساحب الشخصية عالقاتهم على المبينةبالمدين. األضرار بقصد عليه حصل قد السند حامل

148 المادة التوكيلي التظهير

للقبض" أو "القيمة للتحصيل" أو "القيمة عبارة على التظهير اشتمل - إذا1 الحقوق جميع مباشرة فللحامل التوكيل، يفيد آخر بيان أي "للتوكيل" أو

التوكيل. سبيل على إال تظهيره له يجوز ال إنما السحب سند على المترتبة التي بالدفوع إال الحامل على االحتجاج الحالة هذه في للمسؤولين - وليس2

المظهر. على بها االجتماع يجوز أو الموكل بوفاة التوكيلي التظهير يتضمنها التي الوكالة حكم ينتهي - وال3

بأهليته. يخل ما بحدوث

149 المادة التأميني التظهير

بيان أي رهن" أو "القيمة ضمان" أو "القيمة عبارة على التظهير اشتمل - إذا1 عليه. المترتبة الحقوق جميع مباشرة السحب سند لحامل جاز التأمين يفيد آخر

التظهير اعتبر ظهره - فإن2 التوكيل. سبيل على حاصال على المبينة بالدفوع الحمل على يحتجوا أن السند عن للمسؤولين - وليس3

بقصد السند على حصل قد الحامل يكن لم ما بالمظهر الشخصية عالقاتهمبالمدين. اإلضرار

150 المادة التظهير تاريخ

له. السابق التظهير أحكام االستحقاق لزمان الالحق - للتظهير1 بعد الحاصل أو الوفاء عدم بسبب االحتجاج لتقديم الالحق التظهير - أما2

المتعلقة األحكام آثار سوى ينتج فال االحتجاج هذا لتقديم المحدد األجل انقضاءالمدني. بالقانون المقررة الحق بحوالة

لتقديم المحدد الميعاد انقضاء قبل تم أنه التاريخ من الحالي التظهير - وبعد3العكس. ثبت إذا إال االحتجاج

151 المادة التواريخ تقديم

تزويرا. يعد حصل وإن التظهير، تواريخ تقديم يجوز ال

152 المادة للقبول السحب سندات تقديم موعد

إلى يقدمه أن استحقاقه ميعاد حتى له حائز ألي أو السحب سند لحامل يجوزلقبوله. موطنه في عليه المسحوب

153 المادة السحب سند في الخاصة الشروط

معين ميعاد في للقبول تقديمه وجوب فيه يشترط أن السحب سند - لساحب1ميعاد. يغير أو غير عند األداء مستحق يكن لم ما للقبول تقديمه منح على ينص أن - وله2

مستحق أو عليه المسحوب موطن غير أخرى جهة في أو عليه المسحوبعليه. االطالع من معينة مدة مضي بعد األداء

- وله3 معين. أجل قبل للقبول السند تقديم منع يشترط أن أيضا بغير أو معين ميعاد في للقبول سند تقديم وجوب يشترط أن - وللمظهر4

للقبول. تقديمه عدم اشترط قد الساحب يكن لم ما ميعاد

154 المادة االطالع من مدة بعد األداء المستحقة السحب أسناد

يجب االطالع من معينة مدة مضي بعد األداء المستحقة السحب - إسناد1تاريخها. من سنة خالل في للقبول تقديمها

مدها. أو المدة هذه تقصير يشترط أن - وللساحب2المدة. هذه تقصير يشترطوا أن - وللمظهرين3

155 المادة ثانية مرة للقبول السندات تقديم

اليوم في ثانية مرة للقبول السند تقديم يطلب أن عليه للمسحوب - يجوز1األول. للتقديم التالي

هذه كان إذا إال رفض قد الطلب هذا بأن االدعاء الشأن ذوي من يقبل - وال2االحتجاج. ورقة في أثبت قد الطلب

عليه. للمسحوب بتسليمه للقبول المقدم السند حامل يلزم - وال3

156 المادة القبول عن التعبير

أخرى عبارة بأية "مقبول" أو بكلمة عنه ويعبر ذاته السند على القبول - يكتب1عليه. المسحوب بتوقيع ويذيل مماثلة

- ويعد2 السند. صدر على توقيعه عليه المسحوب وضع مجرد قبوال واجب كان أو االطالع من مدة مضي بعد األداء مستحق السند كان - وإذا3

في القبول تاريخ وبذكر خاص، شرط على بناء معلومة مدة في للقبول التقديمالسند. تقديم يوم في تاريخه الحمل أوجب إذا إال فيه وقع الذي اليوم

للحامل جاز التاريخ من السند خال - فإن4 على الرجوع في لحقوقه حفظا وقت في يقدم احتجاج بواسطة الخلو هذا إثبات الساحب على أو المظهرين

مجديا. فيه تقديمه يكون

157 المادة القبول صيغة

شرط. على القبول يعلق أن يجوز - ال1الكمبيالة. مبلغ من جزء على القبول يقصر أن عليه للمسحوب يجوز - ولكن2 يعد السند بيانات من بيان في آخر تعديل على القبول صيغة انطوت - وإذا3

التعديل هذا لها. رفضا القابل يظل ذلك - ومع4 القبول. صيغة تضمنته بما ملزما

158 المادة الوفاء مكان

السند في الساحب عين - إذا1 دون عليه المسحوب موطن غير للوفاء مكانا تعيين عليه للمسحوب جاز لديه الوفاء يجب الذي اآلخر الشخص اسم يعين أن

عد يعينه لم فإن القبول عند الشخص هذا الوفاء مكان في بالدفع ملزما القبول صيغة في يعين أن له جاز األداء مستحق السند كان - وإذا2 في عنوانا

فيها. الوفاء يقع أن يجب التي الجهة

159 المادة القابل عليه المسحوب التزامات

السند بقبوله عليه المسحوب - يصبح1 استحقاقه. عند بوفائه ملزما القابل مطالبة نفسه الساحب هو كان ولو للحامل، كان بالوفاء يقم لم - فإن2

السند عن ينشأ ما بكل مباشرة بدعوى هذا من196 و195 للمادتين وفقاالقانون.

160 المادة قبوله عليه المسحوب شطب

ذلك عد رده قبل السند على المدون قبوله عليه المسحوب شطب - إذا1 للقبول. رفضا

الشطب - ويعتبر2 العكس. على الدليل يقم لم ما السند إعادة قبل واقعا قبوله آخر موقع أي أو الحامل أبلغ قد عليه المسحوب كان إذا أنه - على3

أصبح كتابة، قبوله. صيغة تضمنه بما تجاههم ملتزما

الرابع الفصل االحتياطي الضمان

161المادة االحتياطي الضمان

احتياطي. ضامن من بعضه أو كله السند مبلغ وفاء الضمان - يجوز1السند. على وقعوا ممن كان ولو آخر شخص أي من الضمان هذا - ويكون2

162المادة وبياناته االحتياطي الضمان كتابة

به. المتصلة الورقة على وإما ذاته السند على إما االحتياطي الضمان - يكتب1 أخرى عبارة بأية أو احتياطي كضمان مقبول بصيغة الضمان هذا - ويكون2

بتوقيعه. الضامن يذيلها مماثلة عد وإال المضمون اسم الضمان صيغة في - ويذكر3 للساحب. حاصال إال السند، صدر على توقيعه الضمان مقدم وضع )قائما( إذا الضمان - ويعتبر4

يكون أن أو ساحبا عليه. مسحوبا الذي المكان فيه يبين مستقل صك على االحتياطي الضمان إعطاء - ويجوز5فيه. تمضمنه. من اتجاه إال يلزم ال مستقر بصك االحتياطي - والضامن6

163 المادة وحقوقه الضامن التزامات

المضمون. الشخص به يلزم بما الضامن يلتزم الضامن التزام ويكون ضمه الذي االلتزام كان لو صحيحا كان، سبب ألي باطال

الشكل. في عيب إلى مرده يكن لم ما عنه الناشئة الحقوق إليه آلت السند قيمة االحتياطي الضامن أوفى - وإذا3

السند. بمقتضى تجاهه والملتزمين مضمونه تجاه

الخامس الفصل االستحقاق

164 المادة السحب سند استحقاق مواعيد

اآلتي: الوجه على األداء مستحق السحب سند يسحب أن يجوزاالطالع. لدى

االطالع. من معينة مدة مضي ب- بعدالسند. تاريخ من معينة مدة مضي ج- بعدمعين. د- بيوم السند ويكون مواعيد على أو آخر استحقاق ميعاد على اشتمل إذا باطال

متعاقبة.

165 المادة االطالع لدى االستحقاق

تقديمه. عند الدفع واجب يكون االطالع لدى األداء المستحق - السند1تاريخه. من سنة خالل في للوفاء يقدم أن ويجب

مدها. أو المدة هذه تقصير يشترط أن وللساحبالمدة. هذه تقصير يشترطوا أن وللمظهرين

قبل االطالع لدى األداء المستحق السند تقديم عدم يشترط أن - وللساحب5األجل. هذا من ابتداء التقديم مدة تحسب الحالة هذه وفي معين أجل مضي

166 المادة االستحقاق مدة سريان

مدة مضي بعد المسحوب السند في بانتهائها الوفاء يستحق التي المدة تسرياالحتجاج. ورقة تاريخ أو قبوله تاريخ عن االطالع من التاريخ من الخالي القبول يعد االحتجاج يقدم لم فإذا في للقابل بالنسبة حاصال

للقبول. للتقديم المعينة المدة من األخير اليومالقانون. هذا ( من154) المادة حكم مراعاة مع ذلك - كل3

167 المادة االستحقاق تاريخ تعيين

يقع عليه االطالع تاريخ من أو تاريخه من أكثر أو لشهر المسحوب السندالوفاء. فيه يجب الذي الشهر من يقابله الذي التاريخ في استحقاقه

وقع الوفاء فيه يجب الذي الشهر في التاريخ لذلك مقابل وجود عدم وعندالشهر. هذا من األخير اليوم في االستحقاق

عليه االطالع تاريخ من أو تاريخه من شهر ونصف لشهر السند سحب وإذاالكاملة. بالشهور الحساب بدء وجب كان الشهر، نهاية في أو منتصفه في أو الشهر أوائل في االستحقاق جعل وإذا

منه. األخير أو عشر الخامس أو الشهر، من األول اليوم المقصود عشر خمسة أو أيام ثمانية والعبارات تعني ال يوما بل أسبوعين أو أسبوعا

عشر خمسة أو أيام ثمانية بالفعل. يومايوما. عشر خمسة تعني شهر نصف - وعبارة6

168 المادة التقويمات اختالف

فيه يختلف بلد وفي معين يوم في األداء مستحق السحب سند كان - إذا1 حدد قد االستحقاق تاريخ أن اعتبر إصداره، بلد عن التقويم بلد لتقويم وفقاالوفاء.

مدة بعد األداء مستحق وكان التقويم مختلفي بلدين بين السند سحب - وإذا2 ويحدد الوفاء بلد تقويم في المقابل اليوم إلى إصداره تاريخ أرجع تاريخه، من

االستحقاق ميعاد لذلك. وفقا السند تقديم ميعاد - ويحسب3 السابقة. الفقرة في المقررة لألحكام وفقا الواردة البيانات من استخلص أو السند في نص إذا األحكام هذه تسري - وال4

أخرى. أحكام اتباع إلى انصرفت قد النية أن فيه

169 المادة استحقاقه يوم في السند تقديم

من معينة مدة بعد أو معين يوم في الوفاء المستحق السند حامل - على1استحقاقه. يوم في للدفع يقدمه أن عليه االطالع تاريخ من أو تاريخه

الوفاء. تقديم بمثابة المقاصة غرف إحدى إلى السند تقديم - ويعتبر2

170 المادة الوفاء إثبات بيان

إليه تسليمه الحامل إلى يطلب أن السند قيمة إيفائه عند عليه - للمسحوب1 الوفاء. يفيد بما عليه موقعا

جزئيا. وفاء يرفض أن للحامل - وليس2 الوفاء كان - وإذا3 في الوفاء هذا إثبات يطلب أن عليه المسحوب جاز جزئيا

بذلك. مخالصة يطلب وأن السند وضامنيه به ومظهر صاحبه ذمة منه تبرأ السند قيمة أصل من يدفع ما - وكل4

منه. بقي عما االحتجاج يقدم أن الحامل وعلى االحتياطيين

171 المادة االستحقاق قبل الوفاء

االستحقاق. قبل قيمته استالم على السند حامل يجبر - ال1ذلك. تبعة تحمل االستحقاق قبل عليه المسحوب أوفى - فإذا2 أو غش عن ذلك يكن لم ما ذمته برئت االستحقاق ميعاد في أوفى - ومن3

جسيم. خطأالتظهيرات. تسلسل صحة من يستوثق أن - وعليه4المظهرين. تواقيع صحة من بالتثبت ملزم غير - ولكنه5

172 المادة الوفاء عملة

جاز األردنية المملكة في متداولة غير بعملة السحب سند وفاء اشترط - إذا1االستحقاق. يوم في سعرها حسب أردنية بعملة قيمتها وفاء

الكمبيالة بقيمة المطالبة بين الخيار فللحامل الوفاء في المدين تراخى - وإذا2الوفاء. يوم في أو االستحقاق يوم في األردنية العملة بسعر محسوبة

األجنبية، العملة سعر تعيين في المعتبر هو الوفاء محل في الجاري - والعرف3 المبين السعر حسب وفاؤه الواجب المبلغ حساب يشترط أن للساحب وإنماالسند. في

بعملة الوفاء يكون أن الساحب يشترط عندما المتقدمة األحكام تسري - وال4معينة. أجنبية

تحمل بعملة السند مبلغ تعين - وإذا5 اسما إصدارها بلد في تختلف مشتركاالوفاء. بلد بعملة يكون األداء أن فيفترض وفائها، بلد في قيمتها عن

173 المادة للوفاء السند تقديم عن التخلف

قيمته إيداع به مدين لكل جاز االستحقاق يوم في للوفاء السند يقدم لم - إذا1البلد. بذلك مرخص مصرف في أو الوفاء بلد لها التابع المحكمة خزانة

المختص المحكمة كاتب وعلى الحامل عاتق على وتبعته ذلك نفقة - وتكون2 واسم استحقاقه وتاريخ السند تاريخ على مشتملة وثيقة يحرر أن المصرف أو

في إثباتها الواجب األخرى البيانات على زيادة لمصلحته األصل في حررت منللمودع. الوثيقة هذه ويسلم اإليداع، محاضر

اإليداع وثيقة تسليم إال األخير على فليس بالدفع المدين الحامل طالب - فإذا3السند. تسلم مقابل

المودع. المبلغ يقبض أن الوثيقة هذه بموجب - وللحامل4 وفاء عليه وجب السند حامل إلى اإليداع وثيقة المودع المدين يسلم لم - فإذا5

له. قيمته

174 المادة الوفاء في المعارضة

حامله. أفلس أو ضاع إذا إال السند وفاء في المعارضة تقبل ال

175 المادة المقبولة غير السندات ضياع

إحدى بموجب بوفائه يطالب أن قيمته لمستحق جاز مقبول غير سند ضاع إذااألخرى. نسخه

176 المادة المقبولة السندات ضياع

الضائع السند كان إذا إحدى بموجب بوفائه المطالبة يجوز فال بالقبول مقترناكفيل. تقديم وبشرط المحكمة بأمر إال األخرى نسخه

177 المادة السندات ضياع

أكان سواء سندا منه ضاع من إحدى تقديم يستطيع ولم ال، أم بالقبول مقترنا المحكمة من يستصدر أن له جاز األخرى نسخه ملكيته يثبت أن بعد بوفائه أمرا

كفيل. تقديم وبشرط له

178 المادة الضائعة السندات وفاء عن االمتناع

به المطالبة بعد الضائع السد وفاء عن االمتناع حالة في المادتين ألحكام وفقا باحتجاج ذلك يثبت أن حقوقه جميع على محافظة مالكه على يجب السابقتين

في والمظهرين للساحب ويبلغ السند ذلك الستحقاق التالي اليوم في يقدمهالقانون. هذا من183 المادة في المبينة وباألوضاع المواعيد

179 المادة الضائعة السندات عن نسخة استحصال

إلى يرجع أن منه نسخة على يحصل لكي الضائع السند صاحب على - يجب1السند. له ظهر من

المظهر مطالبة في اسمه باستعمال له واإلذن بمعاونته المظهر هذا - ويلتزم2 إلى يصل حتى اآلخر تلو واحد المظهرين باقي على يرجع وهكذا السابقالسند. ساحب

الضائع. السند مالك عاتق على كله ذلك نفقات - وتكون3 تظهيره يثبت أن الساحب من الثانية النسخة تسلم بعد مظهر كل - ويلتزم4

عليها. كتابة وبشرط المحكمة بأمر إال الثانية النسخة بموجب بالوفاء المطالبة تصح - وال5

وذلك كفيل، تقديم . 177 المادة ألحكام وفقا

180 المادة الكفيل التزام انقضاء

سنوات ثالث بمضي179 ،177 ،176 المواد في المبين الكفيل التزام ينقضيالمحاكم. أمام دعوى وال مطالبة أثنائها في تحصل لم إذا

السادس الفصل الوفاء لعدم أو القبول لعدم والرجوع المطالبة

181 المادة الحامل رجوع

مظهريه على الرجوع االستحقاق تاريخ في له وفائه عدم عند السند - لحامل1به. الملتزمين من وغيرهم وساحبه

التالية: األحوال في االستحقاق قبل هؤالء على الرجوع حق - وله2

القبول عن االمتناع حالة أ- في جزئيا. أو كلياقبله. قد يكن لم أو السند قبل كان سواء عليه المسحوب إفالس حالة ب- في

الحجز حالة وفي بحكم، توقفه يثبت لم ولو عليه، ما دفع عن توقفه حالة وفي أمواله على مجد. غير حجزا

للقبول. تقديمه عدم المشروط السند ساحب إفالس حالة ج- في الفقرتين في المبينتين الحالتين في عليهم الرجوع عند للضامنين يجوز - إنما3

خالل وفي موطنهم في المدنية البدائية المحكمة رئيس إلى يطلبوا وج( أن )ب منحهم عليهم الرجوع تاريخ من أيام ثالثة الرئيس وجد للوفاء. فإذا ميعادا مبررا

أن بشرط اإلسناد وفاء يحصل أن فيه يجب الذي الوقت حكمه في عين للطلبلالستحقاق. المعين التاريخ الممنوح الميعاد يتجاوز الالطعن. طرق من طريق بأي القرار هذا في الطعن يقبل - وال4

182 المادة القبول لعدم االحتجاج

تسمى رسمية بوثيقة الوفاء عن أو القبول عن االمتناع يثبت أن - يجب1الوفاء. لعدم القبول" أو لعدم "االحتجاج

السند لعرض المعين الميعاد في القبول لعدم االحتجاج يقدم أن - ويجب2للقبول.

من األولى الفقرة في المبينة الحالة في للقبول األول عرضه وقع - فإذا3 العرض لهذا المحدد الميعاد من األخير اليوم في القانون هذا من164 المادة

جاز التالي. اليوم في االحتجاج تقديم أيضا معين يوم في األداء المستحق السند عن الوفاء لعدم االحتجاج تقديم - ويجب4 يومي أحد في عليه االطالع تاريخ من أو تاريخه من معينة مدة مضي بعد أو

استحقاقه. ليوم التاليين العمل بعدم االحتجاج تقديم وجب االطالع لدى األداء مستحق السند كان - وإذا5

الوفاء لعدم باالحتجاج والمتعلقة السابقة الفقرات في المبينة للشروط وفقاالقبول.

بعدم االحتجاج وعن لألداء السند تقديم عن القبول لعدم االحتجاج - ويعني6الوفاء.

لم أم السند قبل قد أكان سواء الوفاء عن عليه المسحوب توقف حالة - وفي7 أمواله حجز حالة وفي قبله، يكن الرجوع السند لحامل يجوز ال مجد غير حجزا االحتجاج تقديم وبعد لوفائه عليه للمسحوب السند تقديم بعد إال ضامنيه علىالوفاء. بعدم

قبله يكن لم أم السند قبل أكان سواء عليه المسحوب إفالس حالة - وفي8 يكون للقبول، تقديمه عند المشروط السند ساحب إفالس حالة في وكذلك اإلفالس شهر حكم تقديم في حقوقه استعمال من الحامل لتمكين بذاته كافيا

الضامنين. على الرجوع

183 المادة الوفاء أو القبول بعدم اإلشعار

وللساحب له للمظهر يرسل أن السند حامل على - يجب1 القبول بعدم إشعارا تقديمه ليوم أو االحتجاج، ليوم التالية العمل أيام أربعة خالل في الوفاء بعدم أو

مصاريف. بال الرجوع شرط على اشتمل لو فيما للوفاء )للقبول( أو اإلشعار تسلمه ليوم التاليين العمل يومي خالل في مظهر كل على - ويجب2

مظهره يحيط أن تلقاه الذي باإلشعار علما قاموا من وعناوين أسماء له مبيناالسند. ساحب تبلغ حتى آخر إلى مظهر من وهكذا السابقة باإلشعارات

السابق. اإلشعار تسلم تاريخ من المتقدمة المواعيد - وتبدأ3 من اإلشعار فيه تلقى الذي اليوم من مظهر لكل بالنسبة الميعاد - ويبدأ4

السابق. مظهره السند موقعي أحد أشعر - ومتى5 كذلك وجب السابقة الفقرات ألحكام وفقا

الميعاد. نفس في االحتياطي ضامنه إشعار اكتفى قراءتها يتيسر ال بصورة بينه أو عنوانه المظهرين أحد يبين لم - وإذا6

له. السابق المظهر بإشعار السند برد ولو صورة أية على به يقوم أن اإلشعار عليه يوجب لمن - ويجوز7

ذاته. له. المضروب الميعاد في لإلشعار إرساله يثبت أن - وعليه8 الميعاد - ويعتبر9 البريد طريق عن بكتاب خالله في اإلشعار أرسل إذا مرعيا

باإليصال. إشعار مع المسجل تقديم عدم عن أو المذكور اإلشعار إرسال عن التخلف على يترتب - وال10

المعينة، مواعيدها خالل االحتجاج، إرسال عن أو للوفاء أو للقبول السند يكون بها. ولكنه القيام وجب من حقوق من حق أي سقوط عن مسؤوال التعويض يتجاوز ال أن بشرط تخلفه، أو إهماله على ترتب الذي الضرر تعويض

السحب. سند قيمة

184 المادة احتجاج تقديم من اإلعفاء

عند السند حامل يعفي أن احتياطي ضامن أو مظهر وألي للساحب - يجوز1 متى الوفاء لعدم أو القبول لعد احتجاج تقديم من الرجوع وجه على المطالبة

عبارة أية احتجاج" أو "بدون مصاريف" أو بال "المطالبة السند على كتبذلك. اشترط من بتوقيع مذيلة مماثلة

من وال المقررة المواعيد في السند تقديم من الحامل الشرط هذا يعفي - وال2الالزمة. اإلشعارات إرسال

ذلك. إثبات المواعيد هذه مراعاة بعدم الحامل تجاه يتمسك من - وعلى3الموقعين. كل على سري الشرط هذا الساحب كتب - وإذا4 عليه إال يسري فال االحتياطيين الضامنين أحد أو المظهرين أحد كتبه إذا - أما5

وحده. وحده هو تحمل الشرط من الرغم على االحتجاج السند حامل قدم - وإذا6

الشرط. وضع الذي هو الساحب كان إذا مصاريفه الشرط كان إذا - أما7 على الرجوع جاز احتياطي ضامن أو مظهر من صادرا

االحتجاج. بمصاريف الموقعين جميع

185 المادة الحامل تجاه المسؤولون

مسؤولون االحتياطي وضامنه ومظهره وقابله السند - ساحب1 تجاه جميعا

التضامن. وجه على حامله التزام ترتيب بمراعاة يلزم أن دون مجتمعين أو منفردين مطالبتهم - ولحامله2

منهم. كلبقيمته. أوفى سند على موقع لكل الحق هذا - ويثبت3 كان ولو الباقين مطالبة دون تحول ال الملتزمين أحد على المقامة - والدعوى4

التزامهم أوال. الدعوى عليهم أقيمت لمن الحقا

186 المادة الحامل حقوق

يأتي: بما عليه الرجوع حق له من مطالبة السند - لحامل1مشروطة. كانت إن الفوائد مع المدفوعة غير أو المقبولة غير السند أ- قيمة

القانوني بسعرها محسوبة ب- الفوائد يتعلق فيما االستحقاق تاريخ من اعتبارا ومحسوب األردنية المملكة أراضي في الدفع والمستحق المسحوب بالسنداألخرى. % لألسناد6 بسعر

المصاريف. من وغيرها واإلشعارات االحتجاج ج- مصاريف يوازي ما قيمته من خصم السند استحقاق قبل الرجوع حق استعمل - وإذا2

يقع التي وبالجهة الرجوع تاريخ في األردنية المملكة في الرسمي الخصم سعرالحامل. موطن فيها

187 المادة الضامنين تجاه السحب سند موفي حقوق

يأتي: بما ضامنيه مطالبة سحب سند أوفى لمن يجوزأوفاه. ما أ- جميع

الوفاء يوم من ابتداء القانوني بالسعر محسوبة أوفاه الذي المبلغ ب- فوائد ومحسوبة األردنية المملكة في األداء والمستحقة المسحوبة لإلسناد بالنسبة

األخرى. % لإلسناد6 بسعرتحملها. التي ج- المصاريف

188 المادة والمخالصة االحتجاج ورقة استالم طلب

كان أو الرجوع حق ضده استعمل ملتزم - لكل1 في يطلب أن لذلك مستهدفاأداه. بما ومخالصة االحتجاج ورقة مع تسلمه للسند وفائه حالة

المظهرين وتظهيرات تظهيره يشطب أن السند أوفى مظهر - ولكل2له. الالحقين

189 المادة المقبول غير بالقدر الرجوع

السند قيمة من المقبول غير بالقدر الملتزمين أحد على الرجوع حالة - في1 وإعطاء بالسند الوفاء هذا إثبات حامله من يطلب أن القدر هذا أوفى لمن يجوز

به. مخالصة

السند من صورة يسلمه أن ذلك فوق الحامل على - ويجب2 منه عليها مصدقا االحتجاج ورقة يسلمه وأن األصل طبق أنها يفيد بما على الرجوع من له تمكينا

أداه. بما غيره

190 المادة الحامل حقوق سقوط

القانون: هذا من183 المادة من10 الفقرة مراعاة مع من وغيرهم وساحبه مظهريه تجاه حقوق من السند لحامل ما - يسقط1

يأتي: ما إلجراء المعينة المواعيد بمضي قابله عدا ما الملتزمينمنه. معين ميعاد مضي بعد أو االطالع لدى الدفع المستحقة األسناد أ- تقدم

الوفاء. بعدم أو القبول بعدم االحتجاج ب- تقديممصاريف. بال الرجوع شرط على اشتماله حالة في للوفاء السند ج- تقديم

في الوفاء مقابل أوجد أنه أثبت إذا إال الساحب تجاه السقوط يقع ال - وإنما2عليه. المسحوب تجاه الدعوى إال للحامل يكون ال وحينئذ االستحقاق، تاريخ

سقطت الساحب اشترطه الذي الميعاد في للقبول السند يعرض لم - وإذا3 عبارة من تبين إذا إال الوفاء وعدم القبول عدم بسبب الرجوع في حامله حقوق

القبول. ضمان من نفسه إعفاء سوى منه يقصد لم الساحب أن الشرط تظهيره في اشترط الذي هو المظهر كان - وإذا4 للقبول السند لتقديم ميعادا

شرط. مما االستفادة وحده فله

191 المادة المواعيد امتداد

المعينة المواعيد في االحتجاج تقديم دون أو السند عرض دون حال - إذا1المواعيد. هذه فتمتد عليه التغلب يمكن ال بحائل

وأن القهري بالحادث له ظهره من إبطاء دون يشعر أن السند حامل - وعلى2 اإلشعار هذا يثبت مؤرخا به. المتصلة الورقة في أو السند في منه عليه وموقعا

ذلك وتسلسل السند، له ظهر من إبالغ اإلشعار له أرسل من - وعلى3 وفقاالقانون. هذا من183 للمادة

دون للوفاء أو للقبول السند عرض القهري الحادث زوال بعد الحامل - وعلى4االقتضاء. عند احتجاج تقديم وعليه إبطاء،

ثالثين من أكثر القاهرة القوة استمرت - وإذا5 يوم من محسوبة يوما أو السند عرض إلى حاجة غير من الملتزمين على الرجوع جاز االستحقاق

االحتجاج. تقديم معينة مدة مضي بعد أو عليه االطالع بمجرد الوفاء مستحق السند كان - فإذا6

الثالثين ميعاد سرى االطالع من من الحامل فيه أشعر الذي التاريخ من يوما المعين الميعاد انقضاء قبل التاريخ هذا وقع ولو الحادث بوقوع السند له ظهر

للعرض. إلى فيضاف االطالع من مدة مضي بعد الوفاء مستحق السند كان - وإذا7

الثالثين ميعاد االطالع. بعد للدفع المعينة المدة يوما بمن أو الحامل بشخص المتعلقة األمور القاهرة الحوادث قبيل من يعتبر - وال8

بشأنها. االحتجاج تقديم أو عرضها كلفه

192 المادة االحتجاج إجراءات

الوفاء لعدم واالحتجاج القبول لعدم االحتجاج تقديم - يكون1 لألوضاع وفقاالعدل. الكاتب بواسطة الحقوقية المحاكمات أصول قانون في المقررة

موطن آخر إلى أو السند بوفاء الملتزم موطن إلى االحتجاج يوجه أن - ويجب2 االقتضاء عند لوفائه السند في المعينين األشخاص موطن وإلى له، معروف

الدخل. بطريق قبله من موطن وإلىواحدة. ورقة في كله ذلك - ويكون3

193 المادة االحتجاج ورقة مشتمالت

عبارات من فيه أثبت ولما للسند حرفية صورة على االحتجاج ورقة تشتمل وفائه أو السند بقبوله التوصية حصلت الذي الشخص ذكر مع والتظهير القبول

حضور فيها قيمته. ويذكر بوفائه اإلنذار على تشتمل أن يجب االقتضاء. كما عند الوفاء، أو القبول عن االمتناع وأسباب الوفاء أو بالقبول الملتزم غياب أو

بالوفاء. العدل الكاتب وتنبه عنه االمتناع أو اإلمضاء وضع عن والعجز

194 المادة االحتجاج مقام إجراءات اتخاذ

أحكام تسري وعندئذ السند، ضياع حالة في إال االحتجاج مقام إجراء أي يقوم ال. 180 إلى175 من المواد

195 المادة االحتجاج عند العدل الكاتب واجبات

لمن صحيحة صورة يترك أن االحتجاج بإجراء المكلف العدل الكاتب على يجب بتمامها االحتجاج هذا إليه وجه يوما سجل في التواريخ ترتيب مراعاة مع فيوما

األصول. حسب عليه ومؤشر الصفحات مرقم خاص

196 المادة الرجوع سندات

أن سحب سند بمقتضى الضامنين من غيره على الرجوع حق له من - لكل1 بسحبه قيمته يستوفي سندا موطن في االطالع لدى األداء مستحق جديداذلك. خالف يشترط لم ما الضامن

و186 المادتين في بيانها الوارد المبالغ على الرجوع سند قيمة - وتشتمل2 القانون هذا من187 طوابع. ورسم عمولة من دفع ما إليها مضافا

الذي األساس على قيمته فتحدد الحامل هو الرجوع سند ساحب كان - إذا3 السند كان التي الجهة من االطالع لدى مسحوب سند قيمة بمقتضاه تحدد

الضامن. موطن فيها التي الجهة على فيها الدفع مستحق األصلي تحدد الذي األساس على قيمته حددت المظهرين أحد هو ساحبه كان - فإذا4

ساحب موطن بها التي الجهة من االطالع لدى مسحوب سند قيمة بمقتضاهالضامن. موطن فيها التي الجهة على الرجوع سند

197 المادة الرجوع سندات تعدد

مظهر وكل األصلي السند ساحب مطالبة يجوز فال الرجوع سندات تعددت إذاواحد. رجوع سند بنفقات إال له

198 المادة االحتياطي الحجز

الرجوع حق من ماله جانب إلى الوفاء لعدم احتجاج عنه المقدم السند لحامل منقوالت المختصة المحكمة بإذن يحجز أن لذلك المقررة اإلجراءات اتباع بعد السند بموجب التزم من كل حجزا لذلك المقررة اإلجراءات فيه تتبع احتياطياالحقوقية. المحاكمات أصول قانون في

السابع الفصل التدخل

199 المادة التدخل

أو يقبله من يعين أن االحتياطي وضامنه ومظهره السحب سند - لساحب1المفوض. الشخص هذا ويسمى االقتضاء عند يدفعه

- ويجوز2 شخص أي من وفاؤه أو السند قبول بيانها اآلتي للشروط وفقا يكون مدين أي لمصلحة متدخل به. للمطالبة مستهدفا

عليه المسحوب هو يكون أن يجوز كما الغير من المتدخل يكون أن - ويجوز3القابل. تدخل يجوز ال وإنما السند بمقتضى ملتزم شخص أو يومي خالل لمصلحته التدخل وقع من بتدخله يشعر أن المتدخل على - ويجب4

كان وإال التاليين العمل عن نشأ الذي الضرر بتعويض االقتضاء عند ملزماالسند. مبلغ التعويض هذا يجاوز ال أن بشرط إهماله

200 المادة التدخل بطريق القبول

سند لحامل فيها يكون التي األحوال جميع في التدخل بطريق القبول - يقع1 استحقاقه. ميعاد قبل الرجوع حق للقبول العرض واجبا

وفائه مكان في االنقضاء عند قيمته يؤدي أو يقبله من السند في عين - وذا2 وال التعيين هذا عنه صدر من على استحقاقه ميعاد قبل يرجع أن للحامل فليس لوفائه أو لقبوله عين من على السند عرض إذا إال له الالحقين الموقعين علىاحتجاج. بورقة االمتناع هذا وأثبت قبوله عن فامتنع االقتضاء عند

التدخل. بطريق الحاصل القبول رفض األخرى األحوال في - وللحامل3

الذي الشخص على االستحقاق قبل الرجوع في حقه يفقد فإنه أقره إذا - أما4الالحقين. الموقعين وعلى لمصلحته القبول وقع

201 المادة وصيغته التدخل بطريق القبول تدوين

المتدخل. عليه ويوقع ذاته السند على التدخل بطريق السند قبول - بدون1 التدخل عند وإال لمصلحته، التدخل حصل من اسم القبول صيغة في - ويذكر2

الساحب. لمصلحة حاصال

202 المادة التدخل بطريق القابل التزامات

حصل لمن الالحقين والمظهرين الحامل تجاه التدخل بطريق القابل - يلتزم1األخير. هذا به يلتزم بما لمصلحته التدخل

حصول من الرغم على ولضامنيه لمصلحته التدخل حصل لمن - ويجوز2 االحتجاج وورقة السند الحامل من يتسلموا أن التدخل بطريق القبول

في المبين المبلغ بوفاء قاموا إذا وذلك مخالصة ثمة كانت إن والمخالصةالقانون. هذا من187 المادة

203 المادة التدخل بطريق السندات وفاء

لحامله فيها يكون التي األحوال جميع في التدخل بطريق السند وفاء - يجوز1الملتزمين. على الرجوع حق قبله أو االستحقاق عند

التدخل حصل من على يجب كان الذي المبلغ كل بأداء الوفاء هذا - ويكون2لذمته. إبراء أداؤه لمصلحته

فيه يصح الذي الميعاد من األخير اليوم في األكثر على الوفاء يقع أن - ويجب3الوفاء. لعدم االحتجاج تقديم

204 المادة الوفاء لعدم االحتجاج

االقتضاء عند لوفائه للمعينين أو التدخل بطريق للسند للقابلين كان - إذا1 عليهم عرضه حامله على وجب الوفاء مكان في موطن احتجاج وتقديم جميعا

األخير لليوم التالي اليوم في األكثر على وذلك موجب له كان إذا الوفاء لعدماالحتجاج. هذا لتقديم المحدد الميعاد من

بتعيين قام الذي الشخص كان الميعاد هذا في االحتجاج هذا يقدم لم - فإن2 الالحقون والمظهرون لمصلحته، القبول وقع الذي الشخص أو الموفي جميعا

183 المادة ( من10) الفقرة أحكام مراعاة مع وذلك التزاماتهم من حل فيالقانون. هذا من

205 المادة المتدخل من الوفاء الحامل رفض

من على الرجوع في حقه سقط المتدخل، من الوفاء السند حامل رفض إذاالوفاء. بهذا تبرأ ذمته كانت

206 المادة التدخل بطريق الوفاء إثبات

على تكتب القيمة وصول تفيد بعبارة التدخل بطريق الوفاء إثبات - يجب1 الوفاء عد وإال لمصلحته الوفاء حصل من فيها ويذكر السند لمصلحة حاصال

الساحب. إن االحتجاج ورقة له تسلم أن يجب كما الموفي إلى السند يسلم أن - ويجب2

احتجاج. ثمة كان

207 المادة التدخل بطريق الموفي حقوق

من تجاه السند عن الناشئة الحقوق جميع التدخل بطريق الموفي - يكتسب1 ال إنما السند بمقتضى األخير هذا نحو التزموا من وتجاه لمصلحته الوفاء حصلتظهيره. الموفي لهذا يجوز

لمصلحتهم. الوفاء حصل لمن الالحقين المظهرين ذمم - وتبرأ2 يترتب لمن األفضلية كانت التدخل بطريق للوفاء أشخاص عدة تقدم - وإذا3

الملتزمين. من عدد أكثر ذمم براءة إبقائه على سقط المتقدم للحكم مخالفة تدخله في بأن عالم وهو للوفاء تدخل - ومن4

التدخل. هذا لوال ذمته تبرأ كانت من على الرجوع في حقه

الثامن الفصل والصور النسخ تعدد

208 المادة السحب سند نسخ تعدد

السحب سند سحب - يجوز1 بعضا. بعضها يطابق متعددة نسخا منها نسخة كل اعتبرت وإال رقمها منه نسخة كل متن في يوضع أن - ويجب2

مستقال. سندا يطالب أن واحدة نسخة على أنه فيه يذكر لم سند حامل - ولكل3 منها نسخا

نفقته. على عليه - ويجب4 أن هذا وعلى له ظهره الذي الشخص إلى يرجع أن لذلك تحقيقا

إلى ينتهي حتى ذلك ويتسلسل السابق المظهر على الرجوع في يعاونهالساحب.

الجديدة. النسخ على تظهيره يدون أن مظهر كل - وعلى5

209 المادة نسخه بإحدى السند وفاء

يكن لم ولو للذمة مبرئ نسخه إحدى بمقتضى السند - وفاء1 أن فيه مشروطااألخرى. النسخ حكم يبطل الوفاء هذا

يبقى عليه المسحوب أن - غير2 منه مقبولة نسخة كل بمقتضى بالوفاء ملتزمايستردها. لم الالحقون ومظهروه مختلفين ألشخاص السند نسخ ظهر الذي - والمظهر3

استردادها. يحصل ولم تواقيعهم تحمل التي النسخ كل بمقتضى ملزمون

210 المادة للقبول النسخ إحدى إرسال

من اسم األخرى بالنسخ يبين أن للقبول السند نسخ إحدى يرسل من - على1يده. في النسخة تلك تكون

رفض فإن أخرى نسخة ألي الشرعي للحامل يسلمها أن األخير هذا - وعلى2احتجاج: بورقة أثبت إذا إال الرجوع حق للحامل يكون فال تسليمها

إياها. طلبه حين له تسلم لم للقبول المرسلة النسخة أ- إنأخرى. نسخة بمقتضى يحصل لم الوفاء أو القبول ب- إن

211المادة السحب سند صور

صورا. منه يحرر أن السند - لحامل1 السند ألصل مطابقة الصور تكون أن - ويجب2 تظهيرات من تحمل بما تماما

انتهى قد األصل عن النسخ ان عليها يتكب وأن فيه مدونة تكون أخرى وبياناتالحد. هذا عند

212 المادة األصلي السند حامل

أصله. بيده يكون من اسم صورة في يبين ان - يجب1 امتنع فإن الشرعي الصورة لحامل األصل هذا يسلم ان األخير هذا - وعلى2

ضامنيها أو مظهريها على الرجوع حق الصورة لحامل يكون فال ذلك عنطلبه. على بناء إليه يسلم لم األصل أن باحتجاج يثبت لم ما االحتياطيين،

"منذ عبارة الصورة عمل قبل حصل تظهير آخر بعد األصل على كتب - وغذا3 تظهير فكل مماثلة أخرى عبارة أي الصورة" أو علة إال التظهير يصلح ال اآلن

باطال. يكون ذلك بعد األصل على يكتب

التاسع الفصل التحريف

213المادة السندات في التحريف

متنه بمقتضى بعد فيما وقعوه الذين التزم السند متن في تحريف وقع إذا

األصلي متنه بمقتضى فملزمون السابقون الموقعون إما المحرف

العاشر الفصل التقادم

214المادة التقادم

خمس بمضي قابلة تجاه السحب سند عن ناشئة دعوى كل بالتقادم - تسقط1االستحقاق. تاريخ من سنوات

من سنتين بمضي فتسقط المظهرين أو الساحب تجاه الحامل دعاوى - اما2 اشتمل إن االستحقاق تاريخ من أو المجدي الوقت في المقدم االحتجاج تاريخ

مصاريف. بال الرجوع شرط على السند الساحب قبل أو البعض قبل بعضهم المظهرين دعاوى بالتقادم - وتسقط3

الذي اليوم من أو السند أوفى قد المظهر فيه يكون الذي اليوم من سنة بمضيفيه. الدعوى عليه أقيمت

215 المادة التقادم مواعيد سريان

فيها. إجراء آخر يوم من إال الدعوى إقامة حالة في التقادم مواعيد تسري - ال1

وثيقة بموجب به إقرار حصل أو بالدين حكم صدر إذا التقادم هذا يسري - وال2 الملتزم بتسديد أو مستقلة منه. جزءا

216 المادة التقادم انقطاع

في القاطع اإلجراء تجاهه اتخذ لمن بالنسبة إال أثر من التقادم النقطاع يكون السريانه.

217 المادة التقادم ميعاد انقضاء أثر

التجارية األوراق وسائر السحب سند على التقادم ميعاد انقضاء من بالرغم الذي الحق بطلب المدني العادي التقادم مدة ضمن الدعوى إقامة للدائن يجوز هذه إلثبات البينة معرض في الورقة وتقبل التجارية، الورقة أعطيت أجله من

الدعوى.

218 المادة المواعيد امتداد

إال بوفائه المطالبة يجوز فال رسمية عطلة يوم السند استحقاق وافق - إذا1التالي. العمل يوم في

يعرضه خاص وجه وعلى بالسند متعلق آخر إجراء أي اتخاذ يجوز ال - وكذلك2

عمل. يوم في إال احتجاج تقديم أو للقبول آخر يوافق معين ميعاد في اإلجراءات هذه من إجراء أي اتخاذ وجب - وإذا3

التالي. العمل يوم إلى الميعاد هذا فيمتد رسمية عطلة يوم منه يوممنه. فتحسب الميعاد تتخلل التي الرسمية العطلة أيام - أما4

219 المادة الميعاد حساب من األول اليوم خروج

منه. األول اليوم االتفاقي أو القانوني الميعاد حساب في يدخل ال

220 المادة القانونية أو القضائية المواعيد منح تقييد

في عليها المنصوص الحاالت في إال قانوني أو قضائي ميعاد أي منح يجوز الالقانون. هذا من200 و190 المادتين

221 المادة التوقيع

اإلصبع. وبصمة والختم اإلمضاء على الكتاب هذا في التوقيع لفظ - يطلق1 أمامهما وقع بأنه البصمة أو الختم صاحب على أن شاهد يشهد أن - ويجب2

عليه. وقع بما عالما

الثاني الباب ألمر السند 222 المادة

ألمر السند بيانات

اآلتية: البيانات على ألمر السند يشتمل وباللغة السند متن في )كمبيالة( مكتوبة ألمر( أو )سند عبارة أو األمر أ- شرط

بها. كتب التيالنقود. من معين قدر بأداء شرط على معلق غير ب- تعهداالستحقاق. ج- تاريخاألداء. د- مكانألمره. أو له األداء يجب من هـ- اسمإنشائه. ومكان السند إنشاء و- تاريخ)المحرر(. السند أنشأ من ز- توقيه

223 المادة بياناته بعض من السند خلو

يعتبر ال السابقة المادة في المذكورة البيانات أحد )الخالي( من السند سندا

اآلتية: الفقرات في المبينة الحاالت في إال ألمر االطالع لدى األداء مستحق يكون االستحقاق تاريخ ذكر من الخالي أ- السند

عليه. اسم بجانب يذكر الذي فالمكان األداء مكان ألمر سند في يذكر لم ب- إذا يعد المحرر للدفع مكانا نفسه. الوقت في للمحرر وموطنا من آخر موضع أي في أو المحرر اسم بجانب األداء مكان يذكر لم ج- وإذا إقامته، مكان أو المحرر عمل مكان فيعتبر ألمر السند لألداء. مكانا

المبين المكان في منشأه يعتبر إنشائه مكان ذكر من الخالي ألمر د- السند مكان فيعتبر السند في صراحة محرره مكان يذكر لم محرره. وإذا اسم بجانبفعال. السند المحرر فيه وقع الذي المحل في إنشائه ألمر السند كان هـ- إذا الذي الحقيقي التاريخ فيعتبر إنشائه تاريخ ذكر من خاليا

إنشائه. تاريخ هو للحامل أو للمستفيد السند تسليم فيه تم المعنى كمبيالة( وكان أو ألمر )سند كلمة ذكر من ألمر السند متن خال و- إذا

كذلك. فيعتبر ألمر سند أنه عل يدل المتن من المستخلص

224 المادة ألمر السندات على السحب سندات أحكام سريان

ووفائه واستحقاقه بتظهيره يختص فيما السحب بسند المتعلقة األحكام والتحريف والصور بالواسطة والوفاء واالحتجاج الوفاء عدم بسبب والرجوع المواعيد منح وحظر والمواعيد المهل وحساب الرسمية العطل وأيام والتقادم تتبع االحتياطي والحجز والقانونية القضائية كله ذلك ألمر السند في جميعا

ماهيته. مع تتعارض ال الذي بالقدر

225 المادة ألمر السندات على االحكام بعض سريان

في األداء المستحق السحب بسند المتعلقة األحكام ألمر السند على تسري عليه المسحوب موطن بها التي الجهة غير أخرى جهة في أو األغيار أحد موطن

والنتائج دفعه الواجب بالمبلغ الخاصة البيانات في واالختالف الفائدة واشتراطنيابته. حدود جاوز شخص توقيع على المترتبة

226 المادة ألمر السندات على االحتياطي الضمان أحكام سريان

تسري االحتياطي بالضمان المتعلقة السحب سند أحكام ألمر السند على أيضا يعد فإنه المضمون اسم االحتياطي الضمان صيغة في يذكر لم فإذا حاصال

ألمر. السند محرر لمصلحة

227 المادة ألمر السندات محرري التزامات

السحب. سند قابل به يلتزم ما بمثل األمر سند محرر - يلتزم1 على تعرض أن فيجب االطالع من ميعاد بعد األداء الواجبة األمر أسناد - أما2

عليها ( ليضع154) المادة في المبين الميعاد في محررها تأشيرا مؤرخا وموقعامنه.

المذكور. التأشير تاريخ من الميعاد هذا - ويبدأ3 االمتناع هذا إثبات وجب المتقدم التأشير وضع عن المحرر امتنع - فإذا4

االطالع. مدة لسريان مبدأ تاريخه يكون باحتجاج

الثالث الباب الشيك

األول الفصل وصيغته إنشاؤه

228 المادة الشيك بيانات

اآلتية: البيانات على الشيك يشتمبها. كتب التي وباللغة السند متن في )شيك( مكتوبة أ- كلمةالنقود. من معين قدر بأداء شرط على معلق غير ب- أمرعليه(. )المسحوب األداء يلزمه من ج- اسماألداء. د- مكانإنشائه. ومكان الشيك إنشاء هـ- تاريخ)الساحب(. الشيك أنشأ من ح- توقيع

229 المادة بياناته بعض من الشيك خلو

يعتبر ال المذكورة البيانات أحد من الخالي السند المبينة الحاالت في إال شيكااآلتية: الفقرات في

يعد عليه المسحوب اسم بجانب يذكر الذي فالمكان األداء، مكان يذكر لم أ- إذا الشيك يكون عليه، المسحوب اسم بجانب أمكنة عدة ذكرت للدفع. فإن مكانا

فيه. مبين محل أول في األداء مستحق في األداء واجب وكان آخر بيان أي من أو البيانات هذه من الشيك خال ب- إذاعليه. للمسحوب الرئيسي المحل فيه يقع الذي المكان يعد اإلنشاء محل بيان من خال ج- إذا اسم بجانب المبين المكان في منشئا

مكان هو للمستفيد تسليمه مكان فيعتبر اإلنشاء مكان يذكر لم وإذا الساحباإلنشاء.

شيك. أنه على يدل عليه المتعارف مظهره )شيك( وكان كلمة من خال د- إذا

230 المادة الشيكات سحب

مصارف. على إال الشيكات سحب يجوز - ال1

والمسحوبة فيها الوفاء المستحقة األردنية المملكة في الصادرة - والصكوك2صحيحة. كشيكات تعتبر ال شيكات صورة في المصارف غير على

231 المادة الساحب التزامات

وقت في عليه المسحوب لدى للساحب يكن لم ما شيك إصدار يجوز - ال1 شيك بموجب فيها التصرف يستطيع نقود إنشائه ضمني أو صريح إلنفاق طبقابينهما.

وفائه. مقابل أداء لذمته بسحبه غيره ألمر أو الشيك ساحب - وعلى2 غيره لحساب الساحب يظل هذا - ومع3 تجاه الشخصية بصفته مسؤوال

غيرهم. دون الحامل أو المظهرين عليه سحب من أن اإلنكار حالة في يثبت أن غيره دون الساحب - وعلى4

يكون وال إنشائه وقت في وفإنه مقابل لديه كان الشيك قدم ولو وفاءه، ضامناالمحددة. المواعيد بعد االحتجاج

232 المادة الشيكات في القبول

تكن. لم كأن عدت القبول عبارة الشيك على كتبت وإذا الشيك في قبول - ال1 تفيد اإلشارة وهذه الشيك، على يؤشر أن عليه للمسحوب يجوز أنه - على2

التأشير. تاريخ في الوفاء مقابل وجود

233 المادة الشيكات أداء

الشيك: أداء اشتراط - يجوز1بدونه. األمر( أو )شرط على صراحة فيه النص مع مسمى شخص أ- إلى

هذا تفيد أخرى عبارة أية ألمر( أو )ليس شرط ذكر مع مسمى شخص ب- إلىالشرط.

الشيك. حامل ج- إلى )أو عبارة على فيه والمنصوص مسمى شخص لمصلحة المسحوب والشيك

يعتبر المعنى هذا تفيد أخرى عبارة أية لحامله( أو لحامله. شيكا لحملتها إال تدفع للتداول( ال القابلية )عدم شرط على المشتملة - والشيكات3

الشرط. بهذا مقترنة تسلموها الذين

234 المادة لمصلحتهم الشيكات سحب الجائز االشخاص

نفسه. الساحب ألمر الشيك سحب - يجوز1آخر. شخص لحساب سحبه - ويجوز2 يكون عندما إال نفسه الساحب على سحبه يجوز - وال3 مؤسسة من مسحوبا

مستحق يكون ال أن وبشرط نفسه للساحب كلتاهما أخرى مؤسسة علىلحامله. الوفاء

235 المادة الشيك في الفائدة

يكن. لم كأن يعتبر الشيك في فائدة اشتراط كل

236 المادة الشيكات وفاء مكان

التي الجهة في أكان سواء األغيار أحد موطن في الشيك وفاء اشتراط يجوز الغير هذا يكون أن بشرط أخرى جهة أي في أم عليه المسحوب موطن فيها

مصرفا.

237 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

السحب. بسند المتعلقة139 و138 المواد أحكام الشيك على تسري

238 المادة للوفاء الساحب ضمان

الضمان هذا من نفسه الساحب به يعفي شرط وكل الوفاء، الساحب يضمنيكن. لم كأن يعتبر

الثاني الفصل الشيك تداول

239 المادة الشيكات تداول

التظهير بطريق للتداول قابل مسمى شخص إلى دفعه المشروط - الشيك1)ألمر(. كلمة صراحة فيه يذكر لم ولو

)ليس عبارة فيه والمدونة مسمى شخص إلى دفعه المشروط - والشيك2 في المقررة الحق حوالة ألحكام تداوله يخضع مماثلة أخرى عبارة أية ألمر( أوغيرها. دون المدني القانون

لهؤالء ويكون آخر، ملتزم ألي أو نفسه للساحب ولو التظهير - ويصح3 جميعاتظهيره. في الحق

240 المادة الشيكات تظهير

التظهير يكون أن - يجب1 التظهير عليه علق شرط شرط. وكل كل من خاليايكن. لم كأن يعتبر

عليه. المسحوب من الصادر التظهير باطل. وكذلك الجزئي - والتظهير2 )لحامله( يعد - والتظهير3 بياض. على تظهيرا يكن لم )إيصال( ما مخالفة إال يعتبر عليه( ال المسحوب )إلى - والتظهير4

التي غير مؤسسة لمصلحة التظهير وحصل مؤسسات عدة عليه للمسحوبالشك. عليها سحب

241 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

من148 و147 و146 و145 و144 و143 المواد أحكام الشيك على تسريالسحب. بسند المتعلقة القانون هذا

242 المادة لحامله الشيك تظهير

المظهر يجعل لحامله شيك على المكتوب التظهير مسؤوال لألحكام وفقا الصك من يجعل ال التظهير أن بالرجوع. غير المختصة ألمر. شيكا

243 المادة التظهير تواريخ

لتقديم المحدد الميعاد انقضاء بعد الحاصل أو لالحتجاج الالحق - التظهير1 القانون في المقررة الحق بحوالة المتعلقة األحكام آثار سوى ينتج ال الشيك

المدني. قبل تم أنه أو االحتجاج تقديم قبل تم أنه التاريخ من الخالي التظهير - وبعد2

العكس. أثبت إذا إال السابقة الفقرة في عنه المنوه الميعاد انقضاءتزويرا. يعد حصل وإن التظهير تواريخ تقديم يجوز - وال3

الثالث الفصل االحتياطي الضمان

244 المادة الشيكات في االحتياطي الضمان

السحب بسند المتعلقة163 و162 و161 المواد أحكام الشيك على تسري من الضمان جواز إلى بالنسبة162 المادة في عليه منصوص هو ما عدا فيما

عليه. المسحوب

الرابع الفصل ووفاؤه الشيك تقديم

245 المادة االطالع لدى الشيك وفاء

يعتبر لذلك مخالف بيان وكل عليه االطالع لدى الوفاء واجب الشيك - يكون1يكن. لم كأن

في الوفاء واجب إلصداره كتاريخ فيه المبين قبل للوفاء المقدم - والشيك2تقديمه. يوم

246 المادة للوفاء الشيك تقديم مواعيد

تقديمه يجب فيها الوفاء والواجب األردنية المملكة في المسحوب - الشيك1يوما. ثالثين خالل في للوفاء

كان - فإن2 وجب داخلها في الوفاء وواجب األردنية المملكة خارج في مسحوبا ستين خالل في تقديمه أي في أو أوربة في واقعة إصداره جهة كانت إذا يوما

تسعين خالل وفي المتوسط األبيض البحر شاطئ على واقع آخر بلد إذا يوماالمتقدمة. البالد غير في واقعة إصداره جهة كانت

إصداره. تاريخ أنه الشيك في المبين اليوم من الذكر السالف الميعاد - ويبدأ3

247 المادة التقويمات اختالف

اليوم إلى إصداره تاريخ أرجع التقويم مختلفي بلدين بين شيك سحب إذاالوفاء. بلد تقويم في المقابل

248 المادة للمقاصة الشيك تقديم

للوفاء. تقديم بمثابة المقاصة غرف إحدى إلى الشيك تقديم يعتبر

249 المادة الساحب ومعارضة المحدد الميعاد بعد الوفاء

لتقديمه. المحدد الميعاد بعد ولو الشيك قيمة يوفي أن عليه - المسحوب1حامله. تفليس أو ضياعه حالة في إال وفائه على الساحب معارضة تقبل - وال2 على وجب أخرى ألسباب الخطر هذا من الرغم على الساحب عارض - فإذا3

قيام حالة في ولو المعارضة برفع تأمر أن الحامل طلب على بناء المحكمةأصلية. دعوى

250 المادة وفاته أو الساحب أهلية فقدان

أثر لذلك فليس الشيك إنشاء بعد أفلس أو أهليته فقد أو الساحب توفي إذاالشك. على المترتبة األحكام على

251 المادة الوفاء

الحامل من تسلمه يطلب أن له جاز الشيك قيمة عليه المسحوب أوفي - إذا1 بالتخلص. منه عليه موقعا

الوفاء مقابل كان وإذا الجزئي الوفاء قبول عن االمتناع للحامل يجوز - وال2 مقابل من هنالك ما بقدر األداء يطلب أن للحامل جاز الشيك مبلغ من أقل

الوفاء. الوفاء كان - وإذا3 في الوفاء هذا إثبات يطلب أن عليه للمسحوب جاز جزئيا

بذلك. مخالصة يطلب وأن الشيك وضامنيه ومظهريه ساحبه ذمة منه تبرأ الشيك قيمة أصل من يدفع ما - وكل4

قيمته. من بقي عما االحتجاج يقدم أن الشك حامل وعلى االحتياطيين

252 المادة للوفاء النقود كفاية وعدم عديدة شيكات تقديم

نقود من عليه المسحوب لدى ما وكان واحد آن في شيكات عدة قدمت - إذا1إصدارها. تواريخ ترتيب مراعاة وجب جميعا، لوفائها كاف غير

إصدار تاريخ وتحمل واحد دفتر من مفصولة المقدمة الشيكات كانت - فإذا2رقما. األسبق الشيك فضل واحد

253 المادة معارضة بغير الوفاء

وفاؤه يعد أحد من معارضة بغير شيك قيمة يوفي - من1 عدم مع وذلك صحيحا. 270 المادة بحكم اإلخالل

من التحقق لزمه للتظهير قابل شيك قيمة عليه المسحوب أوفى - وإذا2 وليس التظهيرات، تسلسل انتظام تواقيع صحة من يتحقق أن ملزما

المظهرين.

254 المادة الوفاء عملة

وفاء جاز األردنية المملكة في متداولة غير بعملة الشيك وفاء اشترط - إذا1 يوم في سعرها حسب األردنية بالعملة لتقديمه المحدد الميعاد في قيمته

الوفاء. بقيمة المطالبة بين الخيار فللحامل التقديم يوم في الوفاء يقع لم - فإذا2

الوفاء. يوم في أو التقديم يوم في األردنية العملة بسعر محسوبة الشيك كانت لتقديمه المحدد الميعاد انقضاء بعد األولى للمرة الشيك قدم - وإذا3

التقديم. ميعاد فيه انتهى الذي اليوم لسعر العبرة المعتبر. إنما هو األجنبي النقد لتقويم األردنية المملكة في الجاري - والعرف4

القيمة أساسه على تحسب الذي السعر الشيك في يعين أن للساحب يجوزالوفاء. الواجبة

بعملة الوفاء يكون أن الساحب يشترط عندما المتقدمة األحكام تسري - وال5معينة. أجنبية

تحمل بعملة الشيك مبلغ تعين - وإذا6 اسما بلد في قيمتها تختلف مشتركاالوفاء. بلد بعملة األداء أن فيفترض وفائه بلد في قيمتها عن إصداره

255 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

المتعلقة180 و179 و178 و177 و175 المواد أحكام الشيك على تسريالسحب. بسند

الخامس الفصل الحساب في المقيد والشيك المسطر الشيك

256 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

يسطره. أن لحامله أو الشيك - لساحب1التالية. المادة في المبينة اآلثار التسطير لهذا - ويكون2الشيك. صدر في متوازيين خطين بوضع التسطير - ويجري3 التسطير - ويكون4 خاصا. أو عاما أي أو مصرف لفظ الخطين بين كتب أو بيان أي من الخطين بين ما خال - فإذا5

عاما. التسطير كان المعنى بهذا آخر لفظخاصا. التسطير كان الخطين بين معين مصرف اسم كتب إذا - أما6 الخاص التسطير خاص. أما تسطير إلى العام التسطير يستحيل أن - ويجوز7

عام. تسطير إلى يستحيل فالالمعين. المصرف السم أو للتسطير شطب كل يكن لم كأن - ويعد8

257 المادة التسطير آثار

يوفي أن عليه للمسحوب يجوز - ال1 شيكا مسطرا تسطيرا أحد إلى إال عامامصرف. إلى أو عمالئه

يوفي أن عليه للمسحوب يجوز - وال2 شيكا مسطرا المصرف إلى إال خاصاعليه. المسحوب هو المصرف هذا كان إن عميله إلى أو المعين،

قيمة لقبض آخر مصرف إلى يلجأ أن المعين للمصرف يجوز ذلك - ومع3الشيك.

شيك على يحصل أن لمصرف يجوز - وال4 من أو عمالئه أحد من إال مسطراذكروا. من غير آخرين أشخاص لحساب قيمته يقبض أن وال آخر، مصرف

إال وفاؤه عليه للمسحوب يجوز فال خاصة تسطيرات عدة الشيك حمل - وإذا5المقاصة. غرفة بواسطة قيمته لتحصيل أحدهما وكان تسطيرين يحمل كان إذا يكون فإنه السابقة األحكام المصرف أو عليه المسحوب يراع لم - وإذا6

الشيك. قيمة بقدر الضرر بتعويض ملتزما

258 المادة الحساب في المقيدة الشيكات

وفاءه يمنعا أن ولحامله الشيك لساحب - يجوز1 اآلتية العبارة بوضع نقدا هذه وفي مماثلة أخرى عبارة أية أو الشيك ظهر الحساب" على في "لقيده بطريق إال عليه المسحوب قبل من الشيك تسديد يجري أن يمكن ال الحالة السجالت في القيد في مقاصة" والقيد أو نقل أو الحساب في "اعتمادا

الوفاء. مقام يقوم السجالت - ويعتبر2 الحساب". في "القيد لعبارة شطب كل لغوا يصبح أن المتقدمة األحكام عليه المسحوب مراعاة عدم على - ويترتب3

الشيك. قيمة يجاوز ال بما الضرر تعويض عن مسؤوال

259 المادة الخارج في الصادرة الحساب في المقيدة الشيكات

في القيد شرط على المشتملة الشيكات على السابقة المادة أحكام تسرياألردنية. المملكة خارج من الصادرة الحساب

السادس الفصل الوفاء سبب بعدم الرجوع

260 المادة الوفاء لعدم الرجوع

به الملتزمين من وغيرهم والساحب المظهرين على الرجوع الشيك - لحامل1 بإحدى الوفاء عن االمتناع وأثبت قيمته تدفع ولم المحدد الوقت في قدمه إذا

اآلتية: الطرقرسمية. احتجاج أ- بورقة يوم ذكر مع الشيك ذات على مكتوب مؤرخ عليه المسحوب من صادر ب- بيانتقديمه. الوقت في قدم الشيك أن فيه يذكر المقاصة غرفة من صادر مؤرخ ج- ببيانقيمته. تدفع ولم المحدد

احتجاج لفظ - ويطلق2 في المذكورين البيانين على القانون هذا في أيضا خالف على نص إذا إال المادة هذه وج( من )ب الفقرتين في الواردتين الحالتين

ذلك.

السابع الفصل االحتجاج

261 المادة الدفع عن االمتناع إثبات

قبل السابقة المادة في المبينة بالوسائل الدفع عن االمتناع إثبات - يجب1للتقديم. المحدد الميعاد انقضاء

يوم في االمتناع إثبات جاز الميعاد هذا من يوم آخر في التقديم وقع - فإذا2له. التالي العمل

262 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

المتعلقة القانون هذا من185 و184 و183 المواد أحكام الشيك على تسريالسحب. بسند

263 المادة الحامل حقوق

يأتي: بما عليه الرجوع حق له من مطالبة الشيك لحاملالمدفوع. غير الشيك أ- مبلغ

للشيكات بالنسبة القانوني بسعرها محسوبة التقديم يوم من ابتداء ب- الفوائد % بالنسبة6 وبسعر فيها الوفاء والمستحقة األردنية المملكة في المسحوبةاألخرى. للشيكات

المصاريف. من وغيرها واإلشعارات االحتجاج ج- مصاريف

264 المادة الموفي حقوق

أوفى لمن يأتي: بما ضامنيه يطالب أن شيكاأوفاه. ما أ- جميع

الوفاء يوم من ابتداء القانوني بالسعر محسوبة أوفاه الذي المبلغ ب- فوائد ومحسوبة األردنية المملكة في الوفاء والمستحقة المسحوبة للشيكات بالنسبة

األخرى. للشيكات % بالنسبة6 بسعرتحملها. التي ج- المصاريف

265 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

المتعلقة القانون هذا من193 و192 و188 المواد أحكام الشيك على تسريالسحب. بسند

266 المادة المواعيد امتداد

مقام يقوم ما أو االحتجاج تقديم دون أو الشيك عرض دون حال - إذا1المواعيد. هذه فتمتد عليه التغلب يمكن ال حائل المعينة المواعيد في االحتجاج

القهري، بالحادث له ظهره من إبطاء دون يشعر أن الشيك حامل - وعلى2 اإلشعار هذا يثبت وأن مؤرخا به. المتصلة الورقة أو الشيك في عليه وموقعا

ذلك ويتسلسل الشيك، له ظهر من إبالغ اإلشعار له أرسل من - وعلى3 وفقاالقانون. هذا من183 للمادة

إبطاء دون للوفاء الشيك عرض القهري الحادث زوال بعد الحامل - وعلى4مقامه. يقوم ما اتخاذ أو االحتجاج تقديم االقتضاء عند وعليه

عشر خمسة من أكثر القاهرة القوة استمرت - وإذا5 تاريخ من محسوبة يوما هذا وقع ولو القهري، الحادث بوقوع مظهره بإشعار الحامل فيه قام الذي اليوم

غير من الملتزمين على الرجوع جاز الشيك، تقديم ميعاد انقضاء قبل التاريخ

االحتجاج. مقام يقوم ما أو االحتجاج تقديم أو الشيك تقديم إلى حاجة بحامل المتعلقة البحتة الشخصية األمور القهرية الحوادث قبيل من يعتبر - وال6

االحتجاج. مقام يقوم ما أو االحتجاج تقديم أو تقديمه كلفه بمن أو الشيك

الثامن الفصل النسخ تعدد

267 المادة الشيكات نسخ تعدد

الشيك سحب يجوز لحامله الذي الشيك عدا - فيما1 يطابق متعددة نسخا بعضها كان إن بعضا في أو آخر قطر في الوفاء ومستحق قطر في مسحوبا

كان أو العكس أو البحار عبر واقع القطر من جزء في الوفاء ومستحق مسحوباالبحار. عبر تقع القطر من مختلفة أجزاء أو جزء

منه نسخة كل متن في يوضع أن وجب نسخة من بأكثر شيك سحب - وإذا2 منها نسخة كل اعتبرت وإال رقمها مستقال. شيكا

268 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

السحب. بسند المتعلقة القانون هذا من209 المادة أحكام الشيك على تسري

التاسع الفصل التحريف

269 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

السحب. بسند المتعلقة213 المادة أحكام الشيك على تسري

270 المادة الشيكات تزوير عن المسؤولية

شيك على المترتب الضرر وحده عليه المسحوب - يتحمل1 محرف أو مزوراالصك. في اسمه المبين الساحب إلى خطأ أي نسبة يكن لم إذا الساحب يعتبر خاص - وبوجه2 الشيكات دفتر على يحافظ لم إذا مخطئا

عناية. من ينبغي بما إليه المسلم

العاشر الفصل التقادم

271 المادة التقادم

خمس بمضي عليها المسحوب تجاه الشيك حامل دعوى بالتقادم - تسقط1للوفاء. الشيك لتقديم المحدد الميعاد انقضاء تاريخ من محسوبة سنوات

والساحب المظهرين على الحامل رجوع دعاوى بالتقادم - وتسقط2 ميعاد انقضاء تاريخ من محسوبة شهور ستة بمضي اآلخرين والملتزمين

التقديم. تجاه بعضهم الشيك بوفاء الملتزمين مختلف رجوع دعاوى بالتقادم - وتسقط3

من أو الملتزم فيه أوفى الذي اليوم من محسوبة شهور ستة يمضي البعضالرجوع. بدعوى فيه خوصم الذي اليوم

يقدم لم الذي الساحب على الدعوى المتقدمة المواعيد بمضي تسقط - وال4 سحبه ثم قدمه، أو مقابل الذين الملتزمين سائر على والدعاوى بعضا، أو كالعادل. غير كسب على حصلوا

272 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

القانون هذا من220 و217 و216 و215 المواد أحكام الشيك على تسريالسحب. بسند المتعلقة

عشر الحادي الفصل عامة أحكام 273 المادة

أصلي لدين استيفاء شيك تسلم

األصلي الدين فيبقى لدينه، استيفاء شيك تسلم الدائن بقبول الدين يتجدد ال الشيك. هذا قيمة توفى أن إلى ضمانات من له ما بكل قائما

274 المادة الشيكات على السحب سندات أحكام بعض سريان

السحب. بسند المتعلقة القانون هذا من198 المادة حكم الشيك على يسري

275 المادة عقوبات

خمسين تتجاوز ال بغرامة - يعاقب1 الشيك في أثبت من كل دينارا غير تاريخا سحب من وكل صحيح، مصرف. غير على شيكا

في كتب إذا حامله أو للشيك األول المظهر على نفسها بالغرامة - ويحكم2 الشيك تاريخا تقديمه. أو تظهيره لتاريخ الحقا

غيره. على الغرامة بهذه الرجوع حق منهما ألحد - وليس3 الغرامة بهذه - ويحكم4 أصدر من كل على أيضا وفاء مقابل له ليس شيكا

إلصداره. وسابق كاملاالقتضاء. عند العقوبات قانون أحكام تطبيق إلى باإلضافة بذلك - يحكم5

أصدر من كل دنانير خمسة تتجاوز ال بغرامة - يعاقب6 مكان فيه يدون لم شيكا أصدر من وكل إنشائه على نفسها العقوبة هذه وتسري تاريخ بدون شيكا

تاريخه أو إنشائه مكان بيان من الشيك خال إذا حامله أو للشيك األول المظهرالمقاصة. سبيل على تسلمه أو الشيك هذا مثل أوفى من كل وعلى

الشيك يعتبر - وال7 في مبين هو ما فيه توفر إذا اإلنشاء مكان ذكر من خالياالقانون. هذا من229 المادة

276 المادة المصارف واجبات

بيضاء شيكات دفتر دائنه إلى وسلم وفاء، مقابل لديه مصرف كل - على1 الذي الشخص اسم منه صحيفة كل على يكتب أن خزانته من بموجبها للدفعإليه. تسلم

دنانير. خمسة تتجاوز ال بغرامة فاعلها يعاقب المادة هذه لحكم مخالفة - وكل2

277 المادة عقوبات

خمسين عن تزيد وال دنانير خمسة عن تقل ال بغرامة يعاقب كل دينارالديه. مما أقل وفاء مقابل بوجود علم عن صرح عليه مسحوب

278 المادة الجزائية الدعوى إقامة

جزائية دعوى الساحب على أقيمت - إذا1 القانون هذا من275 للمادة وفقا الحكم االختصاص ذات الجزائية المحكمة من يطلب أن الشخصي للمدعي جاز في االقتضاء عند بحقه ذلك يخل أن دون الشك لقيمة مساو بمبلغ له

كافة. التضميناتذلك. اختار إذا العادية المحاكم أمام بحقوقه المطالبة الحق - ولصاحب2

279 المادة الساحب تجاه المصرف مسؤولية

ومسحوب وفاء مقابل له شيك وفاء نية بسوء رفض مصرف كل سحبا صحيحا يكون صرفه على اعتراض أي يقدم ولم خزانته على الساحب تجاه مسؤوالأذى. من المالي اعتباره لحق وعما الوفاء، عدم بسبب ضرر من أصابه عما

280 المادة "مصرف" لفظ تعريف

المرخص والمؤسسات األشخاص كل على القانون هذا في مصرف لفظ يطلقالمصارف. بأعمال لها

281 المادة تطبيق تقييد

في أخرى أحكام إلى تشير والتي الشيك باب في الواردة النصوص تنطبق الالشيك. ماهية مع فيه تتعارض ال الذي بالقدر إال السحب سند باب

الرابع الباب التظهير بطريقة لالنتقال القابلة اإلسناد سائر

282 المادة التظهير بطريقة لالنتقال القابلة األسناد

في المثليات من كمية أو المال من مبلغ تسليم موقعه به يلتزم سند - كل1 وجه على منشأ كان إذا التظهير بطريقة انتقاله ويجوز معينين، وقت وفي محل

األمر. بعبارة صريح التظهير - ويكون2 بتظهير المختصة يليها وما141 المادة ألحكام خاضعا

مخالفة. أحكام نفسه السند في أو القانون في يكن مالم الكمبيالة نفسه السند عن الناشئة األسباب غير للدفع بأسباب يحتج أن للمدين - وليس3

النية. سيء المدعي كان إذا إال المدعي، ضد مباشرة يملكها التي واألسباب األمر سند تسليم مقابل إال الوقاء على يجير - وال4 اإليصال. ذكر على مشتمال

283 المادة لدين إيفاء للتظهير سند تسليم

األسناد من غيرهما أو لألمر سند أو سحب سند الدين إيفاء سبيل على سلم إذا ذلك يعد فال للتظهير القابلة تفيد الطرفين إرادة تكن مالم للتعاقد تجديدا

العكس.

الخامس الباب المنقولة القيم

284 المادة للتداول القابلة األسناد أنواع

للتداول القابلة األسناد من ذلك وغير الدخل وأسناد القرض وأسناد األسهم إن في تسعيرها ويمكن المال من متساوية بقيم الحق وتخول بالجملة تصدر التي

مراعاة مع لألمر أو لحاملها أو اسمية تكون أن يجوز المالية، األسواق إحدىالشركات. قانون في الواردة األحكام

285 المادة لحامله السند انتقال

التسليم. بمجرد يتم فانتقاله لحامله منشأ السند كان - إذا1 دام وما به، المختصة الحقوق الستعمال صفة ذا السند لهذا حائز كل - ويعتبر2

يتلق لم المدين اعتراضا السند لحامل دفعه يكون قانونيا لذمته. مبرئا إلى المستندة الدفع ألسباب إال السند حامل تجاه يحتج أن للمدين - وليس3

نفسه. السند نص عن الناشئة أو السند بطالن

286 المادة اإلسمية السندات حاملي حق إثبات

السند كان - إذا1 سجالت في باسمه تسجيل بإجراء يثبت مالكه فحق اسمياالسند. أصدرت التي المؤسسة

التسجيل. هذا من السند هذا ملكية - وتنشأ2

287 المادة الرسمية السندات عن التفرغ

السجالت في يدون االنتقال يفيد بتصريح اإلسمي السند من التفرغ - يتم1وكيله. أو المتفرغ عليه ويوقع

التصريخ صاحب تطلبمن أن التفرغ تسجيل قبل المدينه للمؤسسة - ويحق2وأهليته. هويته إثبات

اسمه سجل الذي الجديد المالك التفرغ هذا - ويخول3 حقا ومباشرا. شخصيا بمالكي يختص الدفع أسباب من بأي تجاهه تحتج أن المدينة للمؤسسة وليسالسابقين. السند

288 المادة المختلطة األسناد

تخول االقتطاع قابلة فصائب على مشتملة االسمية األسناد تكون ان يجوظ اسنادا )وتسمى والفوائد والتوزيعات االستحقاقات استيفاء حق حاملها

مختلطة(.

289 المادة ألمر المنشأة المنقولة القيم أسناد انتقال

التطهير. بطريقة تنتقل ألمر المنشأة المنقولة القيم أسناد - إن1 هناك يكن مالم السحب سند تطهير لها يخضع التي للفوائد تظهيرها - ةيخضع2

نفسه. السند ماهية عن أو واألنظمة القوانين عن ناشئة مخالفة أحكام

الخامس الكتاب واإلفالس الواقي الصلح

األول الباب الواقي الصلح

290 المادة الواقي الصلح طلب

أن التوقف هذا تلي التي العشرة األيام خالل في أو توقفه قبل تاجر لكل يحق الرئيسي مركزه فيها يكون التي المنطقة في البدائية المحكمة إلى يتقدم

عليهم ليعرض دائنيه تدعو ان إليها ويطلب اإلفالس. من واقيا

291 المادة المقدمة البيانات

يقدم أن التاجر - على1 المنظمة اإلجبارية دفاتره الطلب لهذا تأييدا وفاقا كانت إذا التجارة احترافه مدة بدء من أو األقل على سنوات ثالث منذ لألصول

يقدم وأن سنوات ثالث عن تقل التجارة سجل في قيده تثبت وثيقة أيضا وبيانا مفصال ألعماله وتقديرا �ارة مع دائنيه جميع بأسماء وبيانا كل دين مبلغ إلى اإل

إقامته. ومحل منهم يبين وأن الصلح، طلب على حملته التي األسباب يوضح أن التاجر - وعلى2

دون تحول التي األسباب أو دائنيه على عرضه ينوي الذي التوزيع معدل يعين وأن مقترحاته، عن الحال في اإلفصاح أو العينية الضمانات أيضا

لدائنه. يقدمها التي الشخصية من بالمائة ثالثين من أقل المقترح المعدل يكون أن يجوز ال حال كل - وعلى3

من أقل يكون أن وال واحدة سنة الوفاء مهلة كانت إذا العادية ديونه أصل عشر ثمانية المهلة كانت إذا بالمئة خمسين وسبعين خمسة من أقل وال شهراسنوات. ثالث المهلة كانت إذا بالمائة

292 المادة الواقي الصلح طلب رد

رد المذاكرة غرفة في تقرر أن العامة النيابة استماع بعد المحكمة - على1الطلب:

السابقة. المادة في المبينة والمستندات الدفاتر يودع لم الطالب كان أ- إذا عليه حكم قد كان ب- إذا أو بالسرقة أو بالتزوير أو االحتيالي باإلفالس سابقا بما يقم لم أو العامة األموال إدارة في باالختالس أو باالحتيال أو األمانة بإساءة إفالسه شهر قد كان سابق. أو واق صلح في التزمه جميع ديون يوف ولم سابقا دائنيه بتمامها. الصلح بالتزامات يقم لم أو تماماالمقترح: المعدل بتوزيع للقيام كافية ضمانات يقدم لم ج- إذا االحتيال بطريقة أنقص أو اختلس إذا أو محالته جميع إغالق بعد فر د- إذا قسما

ثروته. من التجارية، ديونه وفاء عن توقف قد التاجر كان إذا األحوال هذه جميع - وفي2

إفالسه. شهر نفسها تلقاء من المحكمة تقرر

293 المادة القانوني الطلب قبول

قرار بمقتضى فتأمر بالقبول وحري قانوني الطلب أن المحكمة اعتبرت - إذا1

منتدب قاض أمام للحضور الدائنين بدعوة الطعن طرق من طريق أي يقبل الالواقي. الصلح اقتراح في والمذاكرة للمناقشة

القاضي بوظائف بنفسه فيقوم فرد، قاض من مؤلفة المحكمة كانت - إذا2المنتدب.

المذكورة بالوظائف يعهد أن الفرد للقاضي - ويحق3 أو كال أحد إلى بعضامنطقته. في الصلح قضاة

ثالثين خالل في وساعته وتاريخ االجتماع محل المنتدب القاضي - يعين4 يوما شهر فيه يجب الذي الميعاد يعين كما المحكمة قرار تاريخ من ابتداء األكثر علىالدائنين. إلى وإبالغه القرار هذا

- ويعين5 أيضا مراقبة األثناء هذه في مهمته تكون الدائنين غير من مفوضا التحقيق وإجراء الديون من عليه وما له مما والتثبت التجاري المشروع إدارة

يقدم ثم المدين تصرف طريقة عن الشأن. هذا في الدائنين لكتلة تقريرا للطالب يعين أن - وعليه6 المشتمل البيان إلكمال أيام خمسة يتجاوز ال ميعادا

البيان هذا تقديم من تمكنه عدم طلبه في التاجر يثبت عندما دائنيه أسماء على الحال. في كامال

يوقعه بشرح المحكمة قرار إلى يشار المنتدب القاضي طلب على - وبناء7 إليه تعاد ثم التاجر دفاتر في المدونة القيود آخر في ويسطر الكاتب أو القاضيدفاتره.

294 المادة القرار شهر

المحكمة باب على تلصق إعالنات بواسطة واحد بشهر المحكمة كاتب - يقوم1 التجارة، سجل في تسجيله ويطلب اليومية الصحف إحدى في خالصته ونشر

نفسه. القرار في يعين ميعاد في ذلك كل في التوسع الضرورة من وجد أو كامل غير الدائنين أسماء بيان كان - وإذا2

إضافية. صحف في النشر تقرر أن للمحكمة فيحق الشهر األجنبية الصحف في الخالصة نشر تقرر أن للمحكمة - ويجوز3 اقتضى إذا أيضا

ذلك. األمر يبلغ أن الكاتب - وعلى4 الدائنين من كال واسم المدين اسم فيه يبين إشعارا

ومحل الدائنين بدعوة المختص القرار وتاريخ المفوض واسم المنتدب القاضي بواسطة التبليغ ويجري المدين القتراحات موجز بيان مع وتاريخه االجتماعالمسافة. حسب ببرقية أو المضمون بالبريد أو المحضر

إلى والتبليغ الشهر لحصول المثبتة األوراق الملف إلى تضم أن - ويجب5الدائنين.

295 المادة الواقي الصلح طلب آثار

قوة الصلح تصديق المتضمن الحكم يكتسب أن إلى الطلب إيداع تاريخ - منذ1 أو يباشر أن الحكم لتاريخ سابق سند بيده دائن ألي يحق ال المقتضية القضية

أن أو المدين أموال على امتياز حق أي يكتسب أن أو تنفيذية معاملة يتابع يسجل أو رهنا البطالن. طائلة تحت ذلك وكل عقاريا، تأمينا

التي والحقوق الدعاوى وبسقوط بالتقادم المختصة المواعيد موقوفة - تبقى2

تقدم. فيما المبينة اإلجراءات بسبب انقطعت قد كانت تجاه فائدتها وتنقطع األداء مستحقة تعد امتياز أي لها ليس التي الديون - إن3

فقط. الدائنين القانونية لآلثار تخضع فال ممتازة تكن وإن ضرائب بصفة المترتبة المبالغ - أما4

المادة. هذه في عليها المنصوص

296 المادة المدين أموال إدارة

المدين يبقى الواقي الصلح اإلجراءات أثناء - في1 ويثابر أمواله بإدارة قائما المفوض إشراف تحت بتجارته المختصة العادية األعمال بجميع القيام على

المنتدب. القاضي وإدارةآن: كل في التجارية الدفاتر على يطلعا أن لهما - ويحق2

297 المادة الواقي الصلح إجراءات أثناء المعقودة التصرفات

والكفالة المجانية التصرفات من وغيرها الهبات للدائنين بالنسبة تسري - ال1الواقي. الصلح إجراءات أثناء في المدين يعقدها التي

االقتراض كان ولو المال باقتراض المدين قام إذا نفسها القاعدة - وتطبق2 المدين عقد أو كمبياالت شكل في أو صلحا أجرى أو تحكيما لها دخل ال بيوعا أقام أو تجارية ممارسة في أو رهنا تأمينا القاضي من ترخيص بدون عقاريا

واضحة. جلية فائدته كانت إذا إال بذلك يرخص أن للقاضي يحق المنتدب. وال

298 المادة عقوبات

أخفى أنه ثبت أو السابقتين المادتين أحكام المدين خالف - إذا1 من قسما حملة عام بوجه ارتكب إذا أو الدائنين بعض ذكر حيلة عن أهمل أو موجوداته

اإلفالس. شهر تقرر وهذه المحكمة إلى األمر يرفع المنتدب ما. فالقاضيالتاجر. لها استهدف التي الجزائية العقوبات دون ذلك يحول - وال2

299 المادة وصالحياته المفوض مهام

المعلومات إلى وباالستناد وأسناده المدين دفاتر على المفوض إطالع - بعد1 ويدخل والمدينين الدائنين بيان صحة المفوض يتحقق جمعها، من تمكن التيعليه. أو للمدين المترتبة المبالغ ويبين الالزمة التعديالت عليه

الالزمة. اإليضاحات العالقة أصحاب من يطلب أن االقتضاء عند له - ويحق2 إبطاء بال1المفوض يضع - ثم3 تقريرا وعن التجارية المدين حالة عن مفصال

للصلح المعين االجتماع موعد قبل المحكمة قلم التقرير هذا ويودع تصرفاتهاألقل. على أيام بثالثة

300 المادة الدائنين اجتماع

الدائنين. اجتماع المنتدب القاضي - يرأس1 عنه يقيم أن دائن لكل - ويحق2 وكيال أن ويجوز خطية وكالة سحمل خاصا

البرقية. أو الدعوة كتاب على معاملة أية بدون الوكالة هذه تكتب يمثله من أو المدين - وعلى3 بواسطة التمثيل يقبل وال نفسه، يحضر أن شرعا

القاضي ذلك وتحقق مطلق بوجه المدين حضور تعذر إذا إال خاص وكيلالمنتدب.

النهائية. مقترحاته المدين يقدم المفوض تقرير تالوة - وبعد4 مؤجلة متابعتها تعتبر المعين اليوم في المعامالت جميع إنجاز يمكن لم - وإذا5

الدائنين إعالم إلى حاجة بدون عمل، يوم أقرب إلى حكما الغائبين حتى مجدداالمعامالت. تتم أن إلى المنوال هذا على األمر منهم. ويجري

301 المادة عليها والرد الدائنين قبل من االسباب عرض

من ذلك أو هذا أن يعتقد أجلها من التي األسباب يعرض أن الدائنين من - لكل1 ليس المدين أن أو فيه مشكوك الديون أن أو يلتمسه الذي للتساهل أهال

بالقبول. جديرة غير مقترحاتهمنه. تطلب التي اإليضاحات جميع يعطي أن وعليه جوابه، يؤدي أن - وللمدين2المستندات. جميع إليه وتضم المحضر في األمور هذه جميع ملخص يذكر - ثم3

302 المادة الواقي الصلح على التصويت

وأن التصويت في اشتركوا الذين أغلبية الواقي الصلح على توافق أن - يجب1 المؤمنة وغير الممتازة غير الديون أرباع ثالثة األقل على األغلبية هذه تمثلمنقول. غير أو منقول تأمين أو برهن

أن العقارية والتأمينات والرهون االمتياز أصحاب للدائنين يجوز أن - على2 استعمال في حقهم عن يتنازلوا أن بشرط األكثرية هذه تأليف في يشتركوالهم. المعطى التأمين

بشرط وملحقاته الدين تأمين من قسم على التنازل هذا يقتصر أن - ويجوز3 عنه المتنازل القسم يكون أن الدين. مجموع ثلث عن يقل ال وأن معينا والقبول الجزئي بالتنازل تصريح غير من التصويت في االشتراط أن - على4

يفيد يلي فيما سيبحث الذي بالصلح بعدئذ بكامله. الدين تأمين عن التنازل حتما

في حصولها يمكن التي الزيادة حساب التثبيت قرار في المحكمة - وتجري5القبول. وهذا التصويت هذا أثر على المدين موجودات

- تسقط6 غير أو عقاري تأمين أو رهن عن أو امتياز عن التنازل آثار حتما التنازل هذا كان وإن عقاري إبطاله. تقرر أو الصلح يتم لم إذا جزئيا

303 المادة األغلبية حساب

المدين زوج ديون السابقة المادة في المبينة األغلبية حساب في تدخل - ال1الرابعة. الدرجة لغاية ومصاهريه أقاربه ديون وال - ويحرم2 بطريقة الديون هذه أحرزوا الذين األشخاص التصويت من أيضا

الصلح. طلب سبقت التي السنة خالل في المزايدة أو التفرغ يمنح ال الدائنين بدعوة المختص القرار بعد حدث إذا الديون عن التفرغ - إن3

الصلح. عقد في التصويت حق

304 المادة للصلح القابلين الدائنين تقييد

الصلح قبلوا الذين الدائنين المحضر في يذكر أن المنتدب القاضي - على1المحضر. على جميعهم يوقعوا أو هؤالء وعلى

إلى برقية أو بكتاب قبولهم عن أعربوا الذين األغلبية حساب في - ويدخل2 محضر ختام تلي التي الخمسة األيام في الكاتب إلى أو المنتدب القاضي

االجتماع. إليه. ويضمه المحضر هامش على القبول هذا الكاتب - ويقيد3

305 المادة الصلح تصديق لجلسة الدعوة

القاضي يتخذ اإلمضاءات توقيع قبل أصحاب به يدعو المحضر في يدرجه قرارا ال ميعاد في الصلح تصديق ألجل المحكمة أمام معينة جلسة حضور العالقةيوما. عشرين يتجاوز

306 المادة التصديق جلسة

بثالثة للتصديق المعينة الجلسة قبل المحكمة قلم يودع أن المفوض - على1الصلح. قبول إمكان في المعلل تقريره أيام

الجلسة. في تقريره المنتدب القاضي - ويقدم2المناقشة. في يتدخلوا أن وللدائن للمدين - ويحق3 أن بعد منه إيضاحات ألخذ المذاكرة غرفة إلى المفوض تدعوا أن - وللمحكمة4

ترسل المتدخلين. وللدائنين للمدين علما

307 المادة ومبالغها بها المصرح الديون أهمية تقدير

مؤقتة بصورة التصديق حكم في المحكمة تقدر أهمية القرائن إلى واستنادا صدوره يمكن بما المقتضاة األغلبية وجود لتتحقق ومبالغها بها المصرح الديون

المقضية. القضية قوة المكتسبة األحكام من بعد فيما

308 المادة المحكمة قرار

وأن الصلح من االستفادة يستحق المدين أن المحكمة اعتبرت - إذا1 وأن المطلوبة األغلبية تزيل ال السابقة المواد في المبينة االعتراضات

وتنفيذها مشروعة وأنها القانوني األدنى الحد عن تقل ال الصلح مقترحاتالصلح. تصديق فتقرر مضمون،

تعود التي التوزيع حصص إيداع بوجوب نفسه الحكم في المحكمة - وتقضي2بها. المصرح للديون

تلقاء من اإلفالس تعلن أن فعليها الصلح تصديق المحكمة رفضت إذا - أما3نفسها.

309 المادة المدين تصرفات تقييد

ويرهن يبيع أن الصلح عقد في به التزم ما جميع ينفذ أن قبل للمدين يحق - ال1 موجوداته من قسم عن يتخلى أن عام وبوجه تأمين حقوق ينشأ أن أو عقاراته مخالف اتفاق يوجد لم ما صناعته أو تجارته ماهية تستلزمها التي غير بطريقة

المبينة الشروط وفق صدر آخر قرار في أو الصلح عقد في وصدقته سابقاالمحكمة.

المدين به يقوم عمل - وكل2 أصحاب تجاه األثر عديم يكون المنع لهذا خالفاالصلح. لتصديق السابقة الديون

310 المادة االحكام شهر

الصلح. تصديق أو برفض القاضية األحكام شهر - يجب1 الشهر هذا - ويكون2 اإلفالس. شهر لحكم يلي فيما ستجدد التي للقواعد وفاقا

311 المادة المخالفين الدائنين اعتراض

خمسة خالل في الصلح تصديق على يعترضوا أن المخالفين للدائنين - يحق1النهائي. المحضر اختتام تاريخ من أيام

وإلى المدين إلى يبلغ وأن األسباب على االعتراض هذا يحتوي أن - ويجب2المفوض.

المعترضين. الدائنين من أو نفسه المدين من إال االستئناف يقبل - وال3يوما. عشر خمسة فهو االستئناف ميعاد - أما4 تنقطع المقضية القضية قوة الصلح بتصديق الحكم يكتسب - وعندما5 حتما

تنفيذه. مراقبة يكلفه صريح نص الصلح عقد في كان إذا إال المفوض وكل المنتدب القاضي يحددها للمراقبة تجب التي والمبالغ النفقات - إن6

باطال. يكون مخالف اتفاق

312 المادة الصلح تصديق أثر

الدائنين. لجميع ملزم أثر الواقي الصلح - لتصديق1 على حقوقهم بجميع يحتفظون الصلح بعقد رضي من فيهم بما الدائنين - إن2

لهؤالء يحق أنه غير المدين، لهم تفرغ والذين وكفالئه الدين في المدين شركاءالصلح. شأن في مالحظاتهم لتقديم المناقشة في يتدخلوا أن

313 المادة اإلفالس وشهر الصلح إبطال

ابتداء سنوات ثالث خالل في يقدم دائن أي طلب على بناء للمحكمة - يحق1 إذا )إفالس( المدين تشهر وأن الصلح تبطل أن التصديق حكم شهر تاريخ من أخفى أو عليه المترتبة الديون تحديد في بالحيلة بالغ أنه ثبت يستهان ال قسما

موجوداته. من بهتصديقه. بعد الصلح إلبطال أخرى دعوى أية تقبل - وال2 من الحيلة في يشتركوا لم الذين الكفالء ذمة برئت الصلح بإبطال حكم - وإذا3

وسقطت الصلح عقد في عليهم ترتبت التي االلتزامات العقارية الرهون حكمانفسه. الصك في المنشأة التأمينات من وغيرها

314 المادة اإلفالس وشهر الصلح فسخ طلب

لكل الصلح عقد في عليها المنصوص االلتزامات جميع بتنفيذ المدين يقم لم إذا أن التأمين سبيل على الممنوحة بالحقوق واالحتجاج الكفالء مالحقة بعد دائن

المدين. إفالس وشهر الصلح فسخ يطلب

315 المادة معسرا التاجر بقاء اشتراط

التاجر ذمة تبرأ ال أن الصلح عقد في يشترط أن - يجوز1 القسم من نهائيامعسرا. بقي إذا إال العقد هذا بمقتضى دينه من المسقط

يشترط كما سنوات بخمس تحدد أن يجب الشرط هذا تطبيق مدة أن - على2 خمسة بمعتدل عليه المترتبة الديون على المدين موجودات قيمة تزيد أن

األقل. على المائة في وعشرين

الثاني الباب اإلفالس

األول الفصل اإلفالس شهر

316 المادة اإلفالس

تاجر كل اإلفالس حالة في يعتبر السابق الباب أحكام بتطبيق االحتفاظ مع بوسائل إال به المالية الثقة يدعم ال تاجر وكل التجارية ديونه دفع عن يتوقفمشروعة. غير أنها بجالء يظهر

317 المادة اإلفالس شهر

المركز منطقتها في يوجد التي البداية محكمة من بحكم اإلفالس - يشهر1التجارية. للمؤسسة الرئيسي

التنفيذ. معجل الحكم هذا - ويكون2 إلى يصار نفسه التاجر إفالس بشهر واحد آن في محاكم عدة قضت - وإذا3

المرجع: تعيين الدعاوى جميع لرؤية اختصاص ذات تكون اإلفالس شهرت التي - المحكمة4

باإلفالس. المختصة القواعد منشأها يكون التي

318 المادة نفسه التاجر من القضية تقديم

نفسه. التاجر من المحكمة إلى القضية ترفع أن - يجوز1 عشرين خالل يقدمها أن عليه - ويجب2 تحت الدفع عن توقفه تاريخ من يوما

التقصيري. اإلفالس بجنحة إدانته طائلة لحالة مطابقتها على يصدق مفصلة ميزانية نفسه الوقت في يودع أن - وعليه3

منه. المطلوبة والديون موجوداته

319 المادة الدائنين من القضية تقديم

- يجوز1 دائنين. عدة أو دائن يقدمها بالئحة المحكمة إلى القضية ترفع أن أيضاالالئحة. تقديم تاريخ من أيام ثالثة الجلسة ميعاد يجاوز ال أن - يجب2 أخفى أو وهرب مخزنه التاجر أغلق لو كما المستعجلة األحوال - وفي3 قسما

وعندئذ المذاكرة غرفة في المحكمة مراجعة للدائنين يحق موجوداته، من هاماالخصوم. دعوة بدون المذاكرة غرفة في القضية المحكمة تفصل

320 المادة المحكمة صالحيات

الدائنين حقوق لصيانة الالزمة االحتياطية التدابير باتخاذ تأمر أن - للمحكمة1نفسها. تلقاء من أو العامة النيابة طلب على بناء

أيضا. نفسها تلقاء من اإلفالس تشهر أن االقتضاء عند - وللمحكمة2

321 المادة المعتزل أو المتوفي التاجر إفالس شهر

تبدأ سنه ميعاد في توفي أو التجارة اعتزل الذي التاجر إفالس شهر - يجوز1 الدفع عن توقفه كان إذا وفاته تاريخ من أو التجارة اعتزاله تاريخ من سابقا

الوفاة. أو لالعتزالإفالسه. شهر يطلبوا أن المتوفى التاجر لورثة يجوز ال أنه - غير2

322 المادة الدفع عن التوقف وقت

الدفع. عن التوقف وقت تعيين اإلفالس بشهر الحكم يتضمن أن - يجب1 أو بحكم أسبق تاريخ إلى الدفع عن التوقف وقت ترجع أن للمحكمة - ويجوز2

أو المنتدب القاضي تقرير على بناء تصدرها المذكور التاريخ بتبديل أحكام عدة الدائنين، طلب سيما ال مصلحة ذي كل طلب على بناء أو نفسها تلقاء من

حدة. على بالمراجعة يقوم أن الدائنين من لكل ويحق المادة في عليه المنصوص الميعاد انقضاء بعد الطلب هذا قبول يجوز - وال3

الدفع عن للتوقف عين الذي التاريخ يصبح الميعاد هذا انقضاء . وبعد377 الدائنين. جهة من المراجعة يقبل ال وجه على محددا

من أكثر إلى الدفع عن التوقف تاريخ إرجاع يمكن ال األحوال جميع - وفي4 عشر ثمانية اإلفالس. بشهر الحكم قبل شهرا

323 المادة وتسجيلها األحكام نشر

التوقف تاريخ بتبديل القاضية واألحكام اإلفالس بشهر الحكم يلصق أن - يجب1 ردهة في التفليسة وكالء بواسطة صدورها من أيام خمسة خالل في الدفع عن

باب وعلى وجدت إن للبورصة مركز أقرب وفي أصدرتها التي المحكمةالتجارية. المفلس مؤسسة

- ويجب2 الصحف إحدى في نفسه الميعاد خالل في خالصتها تنشر أن أيضااليومية.

سائر وفي اإلفالس فيه شهر الذي المكان في النشر هذا يتم أن - ويجب3تجارية. مؤسسات فيها للمفلس يكون التي األماكن

يبلغ وأن التجارة سجل في األحكام هذه تسجل أن نفسه الوقت في - ويجب4العامة. النيابة إلى

324 المادة الصادرة باألحكام الطعن

نص القانون هذا في يكن لم ما الطعن طرق جميع األحكام هذه - تقبل1مخالف.

اإلفالسية. المواد في تصدر التي األحكام جميع المذكورة الطرق - وتقبل2 أما الحكم، صدور يلي الذي اليوم من الطعن لطرق القانونية المواعيد - تبدأ3

في الخالصة ونشر اإللصاق لمعامالت الخاضعة باألحكام المختصة المواعيدالمعامالت. هذه إتمام يلي الذي اليوم من فتبدأ الجرائد

أثر أي المفلس يمارسها التي الطعن لطرق األحوال من حال في يكون - وال4

موقف.

الثاني الفصل اإلفالس بشهر للحكم المباشرة اإلثارة

325 المادة الجدول في التجار أسماء إدراج

جدول في اعتبارهم يستعيدوا ولم إفالسهم شهر الذين التجار أسماء - تدرج1وجدت. إن البورصات لجميع العامة الردهة وفي محكمة كل باب على يلصق

كان إذا الجدول في التاجر اسم يدرج - وال2 إفالسه. شهر وقت متوفياأشهر. بستة وفاته بعد المفلس التاجر اسم فيشطب األحوال سائر في - أما3

326 المادة السياسية المفلس حقوق

يكون أن له يجوز وال إفالسه بشهر السياسية المفلس حقوق تسقط أو ناخبا بوظيفة يقوم أن وال بالمهن المختصة أو البلدية السياسية المجالس في منتخبا

عامة. بمهمة أو

327 المادة المفلس أموال إدارة

- يترتب1 المفلس تخلي صدوره تاريخ ومن اإلفالس بشهر الحكم على حتما يجوزها أن يمكن التي األموال فيها بما أمواله جميع إدارة عن التفليسة لوكالء

اإلفالس. مدة في يبيع أن الخصوص على للمفلس يجوز - وال2 القيام له يحق وال أمواله من شيئا

تجاري. لسند نية حسن عن الوفاء كان إذا إال قبض أو وفاء بأي في متدخل بصفة إال القضاء أمام يخاصم أن وال يتعاقد أن يمكنه - وال3

التفليسة. وكالء فيها يخاصم التي الدعاوىحقوقه. لصيانة االحتياطية األعمال بجميع القيام يستطيع أنه - على4

328 المادة للمفلس الشخصية الحقوق

بصفته أو المفلس بشخص إال تختص ال التي الحقوق التخلي هذا يشمل - ال1محضة. أدبية مصلحة تتناول التي الحقوق أو أسرة، رب

الحكم إلى تؤول كانت إذا القضية في التفليسة وكالء تدخل يقبل أنه - على2النقود. من بمبلغ

للحجز قابليتها عدم على القانون نص التي األموال التخلي يشمل ال - وكذلك3 ما قدر على وذلك صناعته أو بنشاطه المفلس يحوزها أن يمكن التي األرباح وال

المنتدب القاضي يعتبره وأسرته. نفسه إلعالة المفلس حاجة مع متناسبا

329 المادة الفردية المداعاة في الخصومة توقف

الحائزين أو العاديين الدائنين خصومة إيقاف اإلفالس بشهر الحكم - يترتب1الفردية. المداعاة في عام المتياز

تفريق غير من التفليسة وكالء في الحكم هذا صدور بعد الخصومة - تنحصر2المدنية. والديون التجارية الديون بين

330 المادة الديون فوائد

فوائد سريان فقط الدائنين كتلة إلى بالنسبة اإلفالس بشهر الحكم - يوقف1عقاري. غير أو عقاري برهن أو بامتياز المؤمنة غير الديون

الناتجة األموال أصل من إال بها المطالبة تمكن فال المؤمنة الديون فوائد - أما2تأمينا. الموضوعة األمالك بيع عن

331 المادة الديون آجال سقوط

المفلس. ذمة في المترتبة الديون آجال اإلفالس بشهر الحكم - يسقط1االلتزام. في شركاءه السقوط هذا يشمل - وال2تأمين. على الحائزون دائنوه األجل سقوط من - ويستفيد3 يبرزها أن الوفاء عند المكافأة ذات القرض إسناد - ولحاملي4 في حاال

الوافي. الصلح باب في جاء كما التفليسة

332 المادة العقاري السجل في اإلفالس شهر

المفلس كان - إذا1 بشهر الحكم فيكون عينية لحقوق أو لعقارات مالكا اإلفالس العقارية. والتأمينات بالرهون المختصة الشهر لقواعد خاضعا

التفليسة. وكالء بواسطة العقاري السجل في اإلفالس بشهر الحكم - يسجل2 كتلة لمصلحة جبري تأمين وقوعه تاريخ من التسجيل هذا عن - وينشأ3

الدائنين.

333 المادة الباطلة المدين تصرفات

باطلة اآلتية التصرفات - تكون1 بها قام إذا الدائنين كتلة إلى بالنسبة حتما العشرين خالل في أو المحكمة عينته كما الدفع عن توقفه تاريخ بعد المدين

التاريخ: لهذا السابقة يوماالمعتادة. الصغيرة الهدايا باستثناء المجانية والتفرغات أ- التصرفات

وقوعه. شكل كان مهما استحقاقها قبل الديون ب- وفاء "ألمر" أو إسناد أو سحب إسناد أو نقود بغير مستحقة نقدية ديون ج- وفاءبمقابل. وفاء كل عام وبوجه حواالت

على رهن إنشاء أو المدين أموال على عقاري رهن أو عقاري تأمين د- إنشاءسابق. دين لتأمين ذلك كل األموال تلك من منقول

االتجاه أثر لبطالنه يكون فال عقار عن التفرغ بشكل بمقابل الوفاء حصل - إذا2 عن الملك تلقوا من حقوق البطالن يمس وال المفلس مع تعاقد الذي الدائن

النية. حسني يكونوا أن بشرط بدل مقابل الدائن هذا

334 المادة لإلبطال القابلة المدين تصرفات

عن توقفه بعد يبدل يجري تصرف وكل المدين به يقوم مستحقة آخر وفاء كل قبضوا الذي األشخاص كان إذا إبطالهما يجوز اإلفالس بشهر الحكم وقبل الدفع

الدفع. عن بتوقفه عالمين معه تعاقدوا أو المدين من

335 المادة االسترداد دعوى

االسترداد. دعوى إقامة االقتضاء عند يجيز ذكرها المتقدم األعمال أبطال - إن1

أو سحب سند الوفاء محل كان - وإذا2 الدعوى تقام أن يجوز فال شيكالحسابه. الشيك أو السند أعطي الذي الشخص على إال المذكورة

الوفاء محل كان إذا - أما3 على إال الدعوى تقام أن يجوز "ألمر" فال سندااألول. المظهر

الرد منه يطلب الذي الشخص أن إلى الدليل يقام أن يجب الحالين كال - وفي4 كان الدفع. عن المدين بتوقف السند إصدار وقت عالما

336 المادة والتأمين الرهن قيود

كتلة تجاه باطل اإلفالس بشهر الحكم تسجيل بعد التأمين أو الرهن - قيد1الدائنين.

خالل في أو الدفع عن التوقف بعد المتخذة القيود لإلبطال قابلة - وتكون2 العشرين عشر خمسة من أكثر مضى إذا سبقته التي يوما إنشاء تاريخ بين يوما

بالدائنين. أضر قد التأخير كان وإذا القيد وتاريخ التأمين أو الرهن

337 المادة التقادم

335 و334 و333 المواد في عليها المنصوص اإلبطال دعاوى بالتقادم تسقط عشر ثمانية بمرور اإلفالس. شهر يوم من شهرا

الثالث الفصل اإلفالس إجراءات

338 المادة التفليسة وكالء

تعينه التفليسة، وكيل يدعى مأجور وكيل إلى المفلس أموال إدارة - تسلم1المحكمة.

التفليسة. وكالء عدة أو وكيل تعيين اإلفالس بشهر الحكم - ويتضمن2ثالثة. إلى الوكالء عدد يزداد أن وقت كل في - ويمكن3 المنتدب القاضي من بقرار ومرتباتهم نفقاتهم - وتحدد4 لتعرفتهم وفاقا

الخاصة. ثمانية ميعاد في النفقات قرار على يعترضوا أن وللدائنين للمدين - ويحق5

المذاكرة. غرفة في االعتراض المحكمة وتفصل أيام

339 المادة المراقبون

من مراقبان أو مراقب المنتدب القاضي من بقرار وقت كل في يعين أن يجوزالمهمة. لهذه أنفسهم يرشحون الدائنين

340 المادة التفليسة وكالء شروط

يعين أن يجوز ال الرابعة. الدرجة لغاية للتفليس مصاهر أو قريب للتفليسة وكيال

341 المادة التفليسة وكالء تبديل

فيراجع التفليسة وكالء عدة أو وكيل يبدل أو يضاف أن الحال اقتضت إذاالتعيين. أمر تتولى وهي المحكمة المنتدب القاضي

342 المادة الوكالء عمل أسلوب

متحدين. إال يعملوا أن لهم يجوز فال للتفليسة وكالء عدة عين - إذا1 يعطي أن المنتدب للقاضي يحق أنه - على2 وكالء عدة أو منهم وكيال إذنا خاصا

الوكالء يكون الحالة هذه وفي اإلدارية، األعمال ببعض انفراد على القيام فيوحدهم. مسؤولين لهم المأذون

343 المادة الوكالء أعمال على االعتراض

في المنتدب القاضي فيفصله الوكالء أعمال بعض على اعتراض وقع - إذا1أيام. ثالثة ميعاد

التنفيذ. معجل المنتدب القاضي قرار - ويكون2

344 المادة الوكالء عزل

من أو المفلس من إليه المقدمة الشكاوى على بناء المنتدب للقاضي - يحق1وكالء. عدة أو وكيل عزل يقترح أن نفسه تلقاء من أو الدائنين

أيام ثمانية ميعاد في الشكاوى تلك في المنتدب القاضي ينظر لم - وإذا2المحكمة. إلى رفعها فيمكن

المنتدب القاضي تقرير المذاكرة غرفة في المحكمة عندئذ - تسمع3علنية. جلسة في العزل أمر في وتبت الوكالء وإيضاحات

345 المادة الوكالء عزل أو تعيين قرارات نهائية

من طريق أي تقبل ال بعزلهم أو التفليسة وكالء بتعيين المختصة القرارات إنالطعن. طرق

346 المادة المندوب القاضي تعيين

ليكون أعضائها أحد اإلفالس بشهر حكمها في المحكمة تعين منتدبا. قاضيا

347 المادة المنتدب القاضي مهام

التفليسة أعمال ويراقب يعجل أن خاص وجه على المنتدب القاضي يكلف المحكمة إلى يرفع أن وإدارتها. وعليه تنشأ التي المنازعات جميع عن تقريرا

المحكمة. اختصاص في داخلة وتكون التفليسة عن

348 المادة عليها واالعتراض المنتدب القاضي قرارات

صدورها. حال المحكمة قلم المنتدب القاضي قرارات - تودع1المحكمة. أمام مصلحة ذي كل العتراض قابلة حالة كل على - وتكون2 للمحكمة - ويجوز3 نفسها. تلقاء من فيها تنظر أن أيضا أيام خمسة ميعاد في المحكمة قلم إلى استدعاء شكل في االعتراض - يقدم4

يقبل ال بقرار أيام ثمانية ميعاد في تفصله أن المحكمة وعلى القرار تاريخ منالطعن.

349 المادة المنتدب القاضي استبدال

أعضائها من بغيره للتفليسة المنتدب القاضي تبدل أن وقت كل في للمحكمةالطعن. لطرق قابلين القاضي تعيين وقرار القرار هذا يكون وال

350 المادة فرد قاضي من المؤلفة المحكمة

القاضي بوظائف بنفسه فيقوم فرد قاض من مؤلفة المحكمة كانت - إذا1المنتدب.

المذكورة بالوظائف يعهد أن له - ويحق2 أو كال في الصلح قضاة أحد إلى بعضامنطقته.

351 المادة المفلس وتوقيف االختام وضع

االختتام. بوضع اإلفالس بشهر حكمها في تأمر أن المحكمة - على1وبتوقيفه. الحضور على المفلس بإجبار تأمر أن وقت كل في لها - ويحق2 القاضي إذن بدون موطنه عن يبتعد أن للمفلس يجوز ال حال كل - وعلى3

المنتدب. واحد يوم في المفلس موجودات جرد يمكن أنه المنتدب القاضي رأى - إذا4

يشرع بل األختام توضع فال الجرد. تنظيم في حاال في الصلح قاضي ذلك في ينيب أن وله األختام بوضع المنتدب القاضي - يقوم5

التدبير. هذا فيها يجري التي المنطقة

352 المادة االختام وضع أماكن

والدفاتر واإلضبارات والصناديق والمكاتب المخازن على األختام توضعوأشيائه. المفلس ومنقوالت واألوراق

353 المادة األختام وضع طلب

يطلبوا أن هؤالء فعلى التفليسة، وكالء تعيين قبل األختام وضع يجر لم إذاوضعها.

354 المادة أختام وضع بعدم األمر

وضع بعدم التفليسة وكالء طلب على بناء يأمر أن المنتدب القاضي - على1 - الثياب باستخراجها الترخيص يمنح أن أو اآلتية األشياء على األختام

وألسرته. للمفلس الضرورية واألمتعة واألثاث والملبوسات المنتدب القاضي به سمح ما تسليم - ويجري2 إليه رفعه الذي للبيان وفاقا

التفليسة. وكالء يجيز أن له - ويحق3 األختام: وضع عدم أيضا

قيمتها. في عاجل لنقص أو قريب لهالك القابلة األشياء أ- على هذا توقيف يمكن ال كان إذا المتجر الستثمار الصالحة األشياء ب- علىبالدائنين. يلحق ضرر بال االستثمار

السابقة الفقرات في إليها المشار األشياء - تدون4 في قيمتها بيان مع حاال محضر. بذلك وينظم المنتدب القاضي بحضور التفليسة وكالء يضعها جرد قائمة

355 المادة للهالك القابلة االشياء وبيع المتجر استثمار

أو قيمتها في لنقص أو للهالك القابلة األشياء ببيع المنتدب القاضي - يرخص1الوكالء. بواسطة ذلك ويتم طائلة نفقة صيانتها تستلزم التي

على بناء إال التفليسة بواسطة المتجر باستثمار تسمح أن للمحكمة يجوز - ال2 تستوجبه الدائنين مصلحة أو العامة المصلحة كانت إذا المنتدب القاضي تقريرالضرورة. بحكم

356 المادة المختومة االشياء من المستخرجات

المختومة األشياء بين من التجارية الدفاتر المنتدب القاضي - يستخرج1 محضر في يثبت ثم قيودها آخر على يؤشر أن بعد التفليسة وكالء إلى ويسلمهاالدفاتر. تلك عليها كانت التي الحالة باختصار

- يستخرج2 اإلسناد إضبارة المختومة األشياء بين من المنتدب القاضي أيضا احتياطية معامالت تستلزم التي أو للقبول المعدة أو القريب االستحقاق ذات

قيمتها. لتحصيل التفليسة وكالء إلى أوصافها ذكر بعد ويسلمهامنهم. إيصال سند مقابل التفليسة وكالء فيستوفيها األخرى الديون - أما3 ويحق فيفضونها الوكالء إلى فتسلم المفلس إلى المرسلة الكتب - وأما4

كان إذا للمفلس فضها. على يقف أن حاضرا

357 المادة غذائية معونة أخذ

يحددها غذائية معونة التفليسة موجودات من يأخذوا أن وألسرته للمفلس يجوزالمنتدب. القاضي

358 المادة الدفاتر إغالق

بحضوره. حساباتها وإيقاف الدفاتر إلغالق المفلس الوكالء - يدعو1 ثمان خالل في الحضور بموجب إنذار إليه يرسل الدعوة يلب لم - وإذا2

األكثر. على ساعة وأربعين عنه ينيب أن - ويمكنه3 عن تمنعه أسباب يبدي أن بشرط خاص بكتاب وكيال

بالقبول. جديرة المنتدب القاضي يراها الحضور

359 المادة المفلس ميزانية

إلى مستندين إبطاء بال ينظموا أن الوكالء فعلى الميزانية المفلس يقدم لم إذا

الميزانية يودعون ثم عليها يحصلون التي والمعلومات وأوراقه المفلس دفاترالمحكمة. قلم

360 المادة األقوال سماع

وكل ومستخدميه وكتابه المفلس أقوال يسمع أن المنتدب للقاضي يجوز التفليسة بأسباب أو الميزانية بتنظيم يختص فيما كان سواء آخر شخص

وظروفها.

361 المادة المفلس مقام الورثة قيام

ألرملته فيحق إفالسه شهر بعد التاجر توفي أو وفاته بعد تاجر إفالس شهر إذا مقام للقيام يمثلهم من عنهم ينيبوا أو بأنفسهم يحضروا أن وورثته وأوالده

اإلفالس. إجراءات وبسائر الميزانية بتنظيم المفلس

362 المادة األختام رفع

بعد أو بحضوره المفلس أموال جرد في للمشروع األختام رفع الوكالء يطلب من أو األختام وضع تاريخ من أيام ثالثة ميعاد في وذلك األصول حسب دعوتهصدوره. قبل جرى قد التدبير هذا كان إذا اإلفالس بشهر الحكم صدور تاريخ

363 المادة الجرد قائمة

أصليتين نسختين في المنتدب القاضي بحضور الجرد قائمة الوكالء - ينظم1 أربع خالل في المحكمة قلم النسختين هاتين إحدى وتودع عليها القاضي ويوقع

الوكالء. أيدي في األخرى النسخة وتبقى ساعة وعشرين تقدير وفي الجرد قائمة تنظيم في يشاؤون بمن يستعينوا أن - والوكالء2

األشياء. من استخرجت التي أو األختام وضع من أعفيت التي لألشياء مقابلة - وتجري3

بيانه. تقدم كما قيمتها وقدرت جرد قائمة لها ووضعت المختومة األشياء بين

364 المادة المتوفي للمفلس الجرد قائمة تنظيم

قبل نظمت قد الجرد قائمة تكن ولم مفلس وفاة بعد اإلفالس شهر - إذا1 فيشرع شهر أو الورثة بحضور المادة في المبينة الصورة على تنظيمها في حاالاألصول. حسب دعوتهم بعد

الجرد. قائمة افتتاح قبل المفلس توفي إذا الصورة هذه على األمر - ويجري2

365 المادة التفليسة تقرير

خالل في المنتدب القاضي إلى يرفعوا أن تفليسة كل في الوكالء على - يجب1 عشر خمسة وظيفتهم مهام استالمهم تاريخ من يوما أو تقريرا حسابا إجماليا

التي واألوصاف األساسية وأسبابها ظروفها عن الظاهرة اإلفالس حالة عنبها. تتصف أنها يظهر

مع العامة النيابة إلى التقرير ذلك إبطاء بال يحيل أن المنتدب القاضي - وعلى2مالحظاته.

العامة النيابة يعلم أن فعليه المذكور الميعاد في التقرير إليه يرفع لم - وإذا3التأخير. بأسباب

366 المادة النيابة قضاة صالحيات

تنظيم على للوقوف المفلس موطن إلى ينتقلوا أن العامة النيابة لقضاة يحق والدفاتر المعامالت جميع إيداعهم يطلبوا أن وقت كل في ولهم الجرد قائمة

بالتفليسة. المختصة واألوراق

367 المادة التفليسة لوكالء الجرد قائمة مشتمالت تسليم

المطلوبة الدين وإسناد والنقود البضائع تسلم الجرد قائمة من االنتهاء بعد فيوقعون التفليسة وكالء إلى وأمتعته المدين وأثاث واألوراق والدفاتر للمفلس

الجرد. قائمة ذلك في إياها استالمهم على

368 المادة التفليسة وكالء مهام

بجميع يقوموا أن وظيفتهم مهام استالمهم حين من الوكالء على - يجب1مدينيه. تجاه المفلس حقوق لصيانة الالزمة األعمال

- عليهم2 المفلس مديني عقارات على والتأمينات الرهون قيد يطالبوا أن أيضا ويضمون الدائنين كتلة باسم القيد الوكالء ويجري طلبه قد المفلس يكن لم إذا

تعيينهم. تثبت شهادة طلبهم إليالدائنين. بكتلة المختص الجبري التأمين قيد إجراء يطالبوا أن عليهم - ويجب3

369 المادة المفلس ديون تحصيل

المترتبة الديون تحصيل المنتدب القاضي إشراف تحت الوكالء يواصلللمفلس.

370 المادة المفلس ممتلكات بيع

حسب دعوته بعد أو المفلس أقوال سماع بعد المنتدب للقاضي - يحق1

والبضائع. المنقولة األشياء بيع في للوكالء يأذن أن األصول دائرة بواسطة العلني بالمزاد وإما بالتراضي إما البيع هذا إجراء - ويقرر2

اإلجراء. إذا المراقبين رأي واستطالع المفلس استماع بعد المنتدب للقاضي - ويحق3

العقارات سيما ال العقارات بيع في استثنائي وجه على للوكالء يأذن أن وجدوا المتجر الستثمار تلزم ال التي العقارية للبيوع يلي فيما المعينة لإلجراءات وفاقاالدائنين. اتحاد تقرير بعد

371 المادة المتحصلة االموال إيداع

- تسلم1 المجاز المصرف إلى التحصيالت وعن البيوع عن الناتجة النقود حاال للنفقات المنتدب القاضي يقررها التي المبالغ حسم بعد الدولة ودائع قبول له

والمصاريف. من أيام ثالثة ميعاد في اإليداع هذا حصول المنتدب القاضي يثبت أن - ويجب2

القبض. تاريخيودعوها. لم التي المبالغ فائدة )وجبت( عليهم الوكالء تأخر - وإذا3 أودعها التي المبالغ وال الوكالء أودعها التي المبالغ استرجاع يمكن - ال4

كان المنتدب. وإذا القاضي من بقرار إال التفليسة لحساب آخرون أشخاص يحصلوا أن الوكالء فعلى اعتراض هناك برفعه. قرار على مقدما

ليد مباشرة المصرف من الدفع بإجراء يأمر أن المنتدب للقاضي - ويجوز5 التفليسة دائني المنتدب القاضي ويأمر الوكالء ينظمه توزيع لجدول وفاقا

بتنفيذه.

372 المادة المصالحة

حسب المفلس دعوة وبعد المنتدب القاضي استئذان بعد للوكالء - يحق1 الحقوق فيه بما الدائنين بكتلة يتعلق نزاع كل في يصالحوا أن األصول

العقارية. والدعاوى على تزيد قيمته كانت أو القيمة معين غير المصالحة موضوع كان - وإذا2

خمسين المحكمة. لتصديق المصالحة فتخضع دينارا حق حال كل في له ويكون التصديق معاملة لحضور المفلس - ويدعى3

موضوعها كان إذا المصالحة عقد لمنع اعتراضه ويكفي عليها االعتراض أمواالعقارية.

نفسها. بالطريقة إال رضوخ أو عدول أو تنازل أي إجراء للوكالء يحق - وال4

373 المادة للتفليسة الدائنين تقدم

وكالء يسلموا أن اإلفالس بشهر الحكم صدور لمجرد الدائنون - يستطيع1 وكيله أو الدائن المطلوبة. ويوقع وبالمبالغ بها جدول مع إسنادهم التفليسة

الوكيل. تفويض إليه ويضم الجدول هذا علىالمبرزة. األوراق بملف إيصال سند الوكالء - ويعطى2

علم مع مضمون بكتاب التفليسة وكالء إلى الملف هذا إرسال - ويمكن3بالوصول.

وال إليهم سلمت التي األوراق الوكالء يرجع المصالحة هيئة انعقاد - وبعد4الهيئة. هذه انعقاد تاريخ من سنة مدة إال اإلسناد عن مسؤولين يكونون

374 المادة األسناد تسليم بوجوب الدائنين إبالغ

في ديونهم إسناد الميزانية في أسماؤهم قيدت الذين الدائنون يبرز لم - إذا1 الميعاد هذا نهاية في يبلغون اإلفالس بشهر الحكم تلي التي أيام الثمانية

تسليم عليهم يجب أنه الوكالء من بكتاب أو الجرائد في النشر بواسطة عشر خمسة ميعاد في التفليسة وكالء إلى التفصيلي الجدول مع إسنادهم يوما

النشر. تاريخ من األردنية األراضي خارج المقيمين للدائنين الميعاد هذا - ويمدد2 للقواعد وفاقا

ستين التمديد يجاوز ال أن على الحقوقية المحاكمات أصول قانون في المقررةيوما.

375 المادة الديون تحقيق

وجدوا إذا المراقبين وبمعاونة التفليسة وكالء بواسطة الديون تحقيق - يجري1 حسب دعوته بعد أو المفلس وبحضور المنتدب القاضي بموافقة االحتفاظ مع

األصول. إلى األمر فيبلغون بعضه أو كله الدين صحة في التفليسة وكالء عارض - وإذا2

مضمون. بكتاب الدائن ثالثين الدائن - ويعطى3 الشفهية. أو الخطية إيضاحاته لتقديم يوما

376 المادة المتحققة الديون بيان

من األكثر على أشهر ثالثة خالل وفي الديون تحقيق من الفراغ أثر - على1 المحكمة قلم الوكالء يودع اإلفالس بشهر الحكم بتاريخ قاموا التي بالديون بيانا

فيما اقتراحهم على بناء المنتدب القاضي اتخذه الذي القرار ذكر مع بتحقيقهامنها. بكل يختص

النشر بواسطة البيان هذا بإيداع الفور على الدائنين يعلم أن الكاتب - وعلى2 ذلك على عالوة إليهم ويرسل الصحف في المبلغ منهم لكل عليه يبين كتابا

البيان. في له المقيد استثنائية أحوال - وفي3 األولى الفقرة في المحدد الميعاد تجاوز يمكن جدا

المنتدب. القاضي من قرار بمقتضى

377 المادة للديون النهائي البيان

ثالثين خالل يبدي أن الميزانية في اسمه أدرج أو دينه أثبت دائن - لكل1 يوما

اعتراضات أو مطلب السابقة المادة في إليها المشار النشرات تاريخ منالمحكمة. قلم ويودعه وكيل بواسطة أو بنفسه يضعه البيان على بشرح

نفسه. الحق المفلس - ويعطى2 االحتفاظ ومع الوكالء اقتراحات على وبناء الميعاد هذا انقضاء - بعد3

المنتدب القاضي يحدد المحكمة على المعروضة واالعتراضات بالمطالب نهائيا الديون جدول على اآلتي التصريح بتوقيعهم قراره الوكالء وينفذ الديون بيان

المثبتة. الشركة ........................ أو السيد إثبات على بناء

أو ممتاز أو )عادي دائن قبلت( بصفة )أو ................................. وقبل...................... بمبلغ التفليسة مرتهن( في

378 المادة عليها المعترض الديون

فيها لتنظر البداية محكمة إلى الكاتب بواسطة عليها المعترض الديون - تحال1 ثالثين خالل في تعقد بجلسة وتفصل376 في المذكورة النشر تاريخ من يوما

المنتدب. القاضي بقرير على بناء فيها الكاتب يرسله مضمون كتاب بواسطة الفريقين إلى الجلسة موعد - ويبلغ2

األقل. على أيام بثالثة الجلسة قبل

379 المادة المناقشات في الدائن قبول

تقرر أن للمحكمة - يحق1 أجل من المناقشات في الدائن قبول وجوب موقتانفسه. القرار يعينه مبلغ

القرار هذا يكون - وال2 الطعن. طرق من طريق ألي قابال

380 المادة المناقشات في الممتاز الدائن قبول

في يقبل العقاري الرهن أو االمتياز في حقه إال االعتراض يتناول ال الذي الدائنعادي. كدائن التفليسة مناقشات

381 المادة المتخلفون الدائنون

المواعيد في ديونهم إسناد إبراز عن أو الحضور عن تخلفوا الذين - الدائنون1 موجودات توزيع في يشتركون ال مجهولين أم معلومين أكانوا سواء لهم المعينة

يظل االعتراض باب أن على تفليسة، توزيع من االنتهاء لغاية أمامهم مفتوحاعاتقهم. على فتبقى االعتراض نفقات أما النقود،

ولكن المنتدب، القاضي بها أمر التي التوزيعات تنفيذ االعتراض هذا يوقف - ال2 فيها فيشتركون اعتراضهم في الفصل قبل جديدة توزيعات في شرع إذا

الفصل بعد ما إلى المبلغ بهذا يحتفظ مؤقتة بصورة المحكمة تعينه الذي بالمبلغاعتراضهم. في

من بشيء المطالبة لهم يحق فال الدائنين صفة بعد فيما لهم اعترف - إذا3 من يقتطعوا أن لهم يحق ولكن المنتدب القاضي بها مر قد كان التي التوزيعات

األولى. التوزيعات من لديونهم تعود التي الحصص يوزع لم الذي الموجود

382 المادة التجارية الشركات أسناد

لمعاملة تخضع ال قانوني وجه على تجارية شركة أصدرتها التي األسناد إنالديون. تحقيق

الرابع الفصل التفليسة قضايا حلول

383 المادة الصلح عقد في للمفاوضة الدائنين دعوة

الديون جدول إغالق تلي التي األيام الثالثة خالل في المنتدب القاضي - على1 الصادر المحكمة )تلي( قرار التي األيام الثالثة خالل في أو المادة بأحكام عمال

في للمفاوضة ديونهم أثبتت الذين الدائنين يدعو أن نزاع هناك كان إذا379الصلح. عقد

أجله من الذي الغرض الدعوة وكتب الصحف منشورات تتضمن أن - ويجب2االجتماع. يعقد

ديونهم قبلت الذين الدائنون - أما3 بكتاب منهم واحد كل فيدعي مؤقتاشأنهم. في المحكمة قرار تلي التي األيام الثالثة خالل في مضمون

384 المادة المصالحة هيئة

والساعة واليوم المكان في المنتدب القاضي برئاسة المصالحة هيئة - تنعقد1عينها. التي

ديونهم أثبتت الذين الدائنون فيها - ويشترك2 قبلت أو نهائيا بأنفسهم إما مؤقتا يحملون وكالء بواسطة وإما عادية. بكتب تفويضا

له يجوز وال بنفسه يحضر أن عليه ويجب االجتماع هذا إلى المفلس - ويدعى3المنتدب. القاضي عليها وافق مقبولة ألسباب إال يمثله من يرسل أن

385 المادة التفليسة وكالء تقرير

التفليسة وكالء - يقدم1 التي والعمليات المعلومات وعن حالتها عن تقريراأجريت.

المفلس. أقوال تسمع أن - ويجب2 المنتدب القاضي إلى توقيعهم على المشتمل التفليسة وكالء تقرير - ويسلم3

القاضي هذا فينظم أصدرتها التي وبالقرارات االجتماع في جرى بما محضراالهيئة.

386 المادة التفليسة بعد الصلح عقد قبول شروط

بعد الصلح عقد يقبلوا أن الهيئة اجتماع في الحاضرين للدائنين يجوز - ال1البطالن: طائلة تحت اآلتية الشروط تتوفر لم ما التفليسة ثلثي ويملكون األكثرية يؤلفون الدائنين من عدد بتصويت العقد يتم أن أ- يجبمؤقت. أو نهائي وجه على المثبتة الديون

حتى ومصاهروه وأقرباؤه المفلس زوج التصرف في يشترك ال أن ب- يجب المفلس لهم تفرغ الذين األشخاص وال الرابعة الدرجة المبينة للشروط وفاقا

الواقي. الصلح باب في

387 المادة الممتازين الدائنين تصويت

منقول رهن امتياز على أو عقاري تأمين أو رهن على الحاصلين للدائنين يحق ال تأميناتهم عن تنازلوا إذا إال التصويت في يشتركوا أن في المبينة للشروط وفاقا

الواقي. الصلح باب

388 المادة الصلح عقد توقيع

باطال. كان وإال الجلسة نفس في الصلح عقد يوقع أن - يجب1 ( فتؤجل386) المادة في عنهما المبحوث األغلبيتين إحدى إال تتوفر لم - وإذا2

التمديد. تقبل ال أيام ثمانية المذاكرة التي القرارات وتبقى للهيئة الثاني االجتماع حضروا الذين الدائنين يلزم - وال3

في وعدلوها حضروا إذا إال ونافذة صالحة أيدوها التي والموافقات أخذوهااألخير. االجتماع

بتوقيع المصالحة )اجتماعات( هيئة في الدائنين توقيع عن االستعاضة - يجوز4بالمحضر. تلحق تصويت بطاقة على منهم

389 المادة االحتيالي اإلفالس في الصلح

االحتيالي. باإلفالس عليه حكم لمفلس الصلح عقد يجوز - ال1 التحقيق كان - وإذا2 ما ليقرروا الدائنون فيدعى احتيالي إفالس شأن في جاريا

تأجيل وبالتالي التبرئة عند الصلح أمر في المذاكرة بحق يحتفظون كانوا إذاالجزائية. اإلجراءات انتهاء بعد ما إلى الشأن هذا في الفصل

المبلغ وأغلبية العدد أغلبية توفرت إذا إال التأجيل هذا تقرير يمكن ال أنه - على3تقدم. فيما المعينتان

التأجيل مدة انتهاء بعد الصلح أمر في المذاكرة إجراء الحال اقتضت - وإذا4السابقة. المادة في المعينة القواعد الجديدة المذاكرة على فتطبع

390 المادة التقصيري اإلفالس في الصلح

ممكنا. الصلح عقد كان تقصيري إلفالس المفلس على حكم - إذا1 في المذاكرة يؤجلوا أن الجزائية باإلجراءات البدء حالة في للدائنين - ويجوز2

انتهائها بعد ما إلى الصلح السابقة. المادة ألحكام وفاقا

391 المادة الصلح على االعتراض

الذين وللدائنين الصلح عقد في االشتراك حق لهم كان الذين الدائنين - لجميع1 على يعترضوا أن القرض إسناد أصحاب هيئة ولممثلي بعد فيما حقوقهم ثبتت

المقرر. الصلح االعتراض يكون أن - ويجب2 المفلس وإلى التفليسة وكيل إلى يبلغ وأن معلال

إسناد أصحاب هيئة عقد أو الصلح عقد تلي التي األيام الثمانية ميعاد في كان وإال القروض تعقدها جلسة أول إلى دعوة مذكرة معه تبلغ وأن باطال

المحكمة. وكان واحد وكيل إال للتفليسة يكن لم - وإذا3 وجب الصلح عقد في معارضا

يطبق إن الوكيل هذا إلى بالنظر ويلزمه جديد وكيل تعيين يطلب إن عليهالمادة. هذه في عليها المنصوص اإلجراءات

392 المادة عليه واالعتراضات الصلح تصديق طلب

عجلة األكثر الفريق من باستدعاء المحكمة إلى الصلح تصديق طلب - يقدم1 الثمانية األيام ميعاد إنهاء قبل الطلب هذا في تفصل أن للمحكمة يجوز وال

السابقة. المادة في عليه المنصوص في المحكمة فتفصل المذكور الميعاد خالل في اعتراضات قدمت - وإذا2

واحد. بحكم التصديق طلب وفي االعتراضات االعتراض قبل - وإذا3 العالقة. ذوي جميع الصلح ببطالن الحكم شمل موضوعا

393 المادة المنتدب القاضي تقرير

التصديق مسألة في الحكم قبل المنتدب القاضي يضع األحوال جميع في الصلح. قبول إمكان وعن اإلفالس أوصاف عن تقريرا

394 المادة التصديق رفض

أن ظهر أو تقدم فيما عليها المنصوص القواعد تراع لم - إذا1 تختص أسبابا على وجب الصلح تصديق دون تحول الدائنين بمصلحة أو العامة بالمصلحةالتصديق. ترفض أن عندئذ المحكمة

- ويمكنها2 يتضمن كان إذا الصلح عقد تصديق ترفض أن أيضا لرئيس يجيز نصا يعين أن المحكمة الرهن وفك تنفيذ بمراقبة يكلفون مفوضين عدة أو مفوضا

الموجودات تحويل ومراقبة أجازوه قد كانوا إذا الدائنين بكتلة المختص العقارينقود. إلى

395 المادة التصديق آثار

تصديقه بمجرد الصلح عقد - يصبح1 مذكورين كانوا سواء الدائنين لجميع ملزما في حتى نافذ مثبتة. وهو غير أو مثبتة ديونهم كانت وسواء ال أم الميزانية في دخولهم قبل الذين حق وفي األردنية األراضي خارج المقيمين الدائنين حق

المذاكرة في مؤقتا الحكم بمقتضى بعد فيما سيخصص الذي المبلغ كان أياالنهائي.

إذا والرهون االمتيازات أصحاب الدائنين حق في يسري ال الصلح أن - على2 مدة أثناء في دينهم نشأ إذا العاديين الدائنين حق في وال عنها يتنازلوا لم كانوا

التفليسة.

396 المادة المقضية القضية قوة التصديق حكم اكتساب

مع اإلفالس آثار تنقطع المقضية القضية قوة التصديق حكم اكتساب - بمجرد1. 326 المادة في عليها السياسية الحقوق بسقوط االحتفاظ

بحضور المفلس إلى حسابهم وظيفتهم تنتهي الذين التفليسة وكالء - يقدم2 المفلس إلى الوكالء يسلم ويقرها. ثم المناقشة فيه فتجري المنتدب القاضيتسليمها. مقابل إيصال سند فيعطيهم وأشيائه وأوراقه ودفاتره أمواله مجموع

المنتدب القاضي - وينظم3 وظيفته. وتنتهي ذلك بكل محضراالمحكمة. فيه تفصل نزاع قام - وإذا4

397 المادة الصلح عقد مشتمالت

الديون لوفاء مواعيد الصلح عقد يتضمن أن - يجوز1 متتابعة. آلجال أقساطا هذا أن بيد دينه من صغير أو كبير جزء من المدين إبراء يتضمن أن يجوز - كما2

عاتقة على يترك اإلبراء طبيعيا. التزاما المدين أيسر إذا الوفاء بشرط الصلح يعقد أن - ويجوز3 للشروط وفاقا

الواقي. الصلح باب في المعينة

398 المادة العقاري التأمين

الدائنين لكتلة المترتب العقاري التأمين يبقى الدين مبلغ لوفاء ضماناالصلح. عقد في عليه المنصوص

399 المادة كفالء طلب

يطلبوا أن ذلك عدا فيما للدائنين يحق عقد تنفيذ لضمان كفالء عدة أو كفيالالصلح.

400 المادة العادية غير التصرفات تقييد

للمدين يجوز ال بكامله يدفع لم الصلح عقد في عليه المنصوص المبلغ دام ما هناك يكن لم ما نفسها، التجارة سير يتطلبه ال عادي غير تصرف بأي يقوم أن

عقد العكس على اتفاق الصلح باب في الشأن هذا في الواردة للقواعد وفاقاالواقي.

401 المادة الصلح إبطال دعاوى

تدليس على مبنية كانت إذا إال التصديق بعد الصلح إلبطال دعوى أية تقبل - ال1 وكان التصديق هذا بعد اكتشف عن أو المفلس مال إخفاء عن إما ناشئامنه. المطلوبة الديون في المبالغة

خمس خالل في تقام أن على الدعوى هذه يقيم أن دائن لكل - ويجوز2التدليس. اكتشاف بعد سنوات

الصلح عقد - ويبطل3 الرتكابه المفلس على حكم إذا أيضا احتياليا. إفالسا الصلح عقد إبطال - ويكون4 في يشتركوا لم الذين الكفالء لذمة مبرئا

التدليس.

402 المادة االحتياطية التدابير

أجل من الصلح عقد تصديق بعد المفلس بحق العام الحق دعوى أقيمت - إذا1 تأمر أن للمحكمة جاز موقت توقيف مذكرة بحقه وصدرت االحتيالي اإلفالس

االحتياطية. التدابير من اتخاذه لها يحق بما التدابير هذه - وتلغى2 أو بالتبرئة حكم أو المحاكمة بمنع قرار بصدور حكما

باإلعفاء.

403 المادة الصلح عقد فسخ دعوى

لدى دعوى عليه تقام أن جاز الصلح عقد شروط المفلس ينفذ لم - إذا1العقد. هذا لفسخ المحكمة

األصول. حسب إليها يدعون أو الدعوى في فيحضرون كفالء هنالك كان - وإذا2

404 المادة االحتيالي اإلفالس في الوكالء

إلى تعمد االحتيالي باإلفالس القاضي الحكم على المحكمة تطلع - عندما1

للتفليسة. وتعمد وكالء عدة أو ووكيل منتدب قاض تعيين التعيين هذا إلى أيضابفسخه. أو الصلح عقد بإبطال فيه تقضي الذي القرار في

األختام. بوضع يقوموا أن الوكالء لهؤالء - ويجوز2 وباالستناد المنتدب القاضي إشراف تحت الحال في يشرعوا أن - وعليهم3

يقوموا وأن واألوراق، المالية اإلسناد مراجعة وفي القديمة، الجرد قائمة إلىتكميلي. بجرد االقتضاء عند

- وعليهم4 إضافية. ميزانية يضعوا أن أيضا بإبراز ومطالبتهم وجدوا إذا الجدد الدائنين دعوة إبطاء بال عليهم - ويجب5

عشر خمسة خالل في ديونهم إسناد هذه لصق وعليهم تحقيق، إلجراء يوماالمحلية. الصحف في ذلك ونشر بتعيينهم القاضي الحكم خالصة مع الدعوة

القانون. هذا في المبينة بالطريقة الديون من التحقيق - ويتم6

405 المادة المبرزة الديون أسناد تحقيق

المبرزة الديون إسناد تحقيق في تأخير بال - يشرع1 المادة بأحكام عمالالسابقة.

مع وذلك وتثبيتها، تدقيقها سبق التي الديون شأن في جديد تحقيق يجري - وال2 جزء أو كلها أوفيت قد كانت إذا تنقيصها أو الديون تلك رفض بحق االحتفاظ

منها.

406 المادة الدائنين دعوة

إبقاء في رأيهم إلبداء الدائنون يدعي ذكرها المتقدم األعمال من االنتهاء بعدجديد. صلح يعقد لم إذا إبدالهم أو الوكالء

407 المادة الفسخ وقبل التصديق بعد المفلس تصرفات

إبطاله وقبل الصلح عقد تصديق بعد المفلس بها قام التي التصرفات تبطل الالدائنين. بحقوق اإلضرار بقصد وقعت إذا إال فسخه أو

408 المادة السابقين الدائنين حقوق في الدائنين كتلة دخول

وحده. المفلس تجاه حقوقهم جميع الصلح لعقد السابقين الدائنين إلى - تعاد1آالتية: الحدود ضمن إال فيها الدخول يمكنهم فال الدائنين كتلة إلى بالنسبة أما

يقبضوا لم - إذا أ بكامل فيها فيدخلون التوزيع عند المئوي المعدل من شيئادينهم. استوفوا ب- إذا األصلية ديونهم من بجزء فيدخلون المعدل ذلك من جزءايقبضوه. ولم المئوي المعدل من به موعودين كانوا الذي الجزء يناسب

عقد إبطال يسبقه لم ثان إفالس وقوع حالة في المادة هذه أحكام - وتطبق2فسخه. أو الصلح

409 المادة الدائنين اتحاد

الدائنون يقع صلح يقع لم - إذا1 االتحاد. حالة في حتما المنتدب القاضي - ويستشيرهم2 شأن وفي اإلدارة بأعمال يتعلق فيما حاال

أو الممتازون الدائنون المناقشة في ويقبل استبدالهم أو التفليسة وكالء إبقاءمنقول. أو عقار على تأمين أو لرهن الحائزون

ومالحظاتهم. الدائنين بأقوال محضر - ينظم3االتحاد. وكالء المحكمة تعين المحضر هذا على االطالع - وبعد4 يقدموا أن وظائفهم من خرجوا الذين التفليسة وكالء على - ويجب5 حسابا

األصول حسب المفلس دعوة بعد المنتدب القاضي بحضور الجدد للوكالء

410 المادة التفليسة مال من المفلس إعانة

مال من إعانة المفلس إعطاء المستطاع من كان إذا فيما الدائنون - يستشار1التفليسة.

إعطاؤه جاز الحاضرين الدائنين أغلبية رضيت - فإذا2 اإلعانة سبيل على مبلغا المنتدب القاضي ويحدده اإلعانة مقدار الوكالء فيقترح التفليسة مال من

بقرار.المحكمة. أمام القرار هذا على يعترضوا أن الوكالء لغير يجوز - ال3

411 المادة التفليسة وكالء قبل من الدائنين كتلة تمثيل

التفليسة. بأعمال ويقومون الدائنين كتلة التفليسة وكالء - يمثل1الموجودة. األموال استثمار بمواصلة يوكلوهم أن للدائنين يجوز أنه - على2 يعينون كما اتساعه ومدى االستثمار هذا مدة قرارهم في الدائنون - ويعين3

والمصاريف. النفقات لتأمين الوكالء أيدي بين إبقاؤها يجوز التي المبالغ ثالثة تمثل وأغلبية المنتدب القاضي بحضور إال القرار هذا اتخاذ يجوز - وال4

الدائنين أرباع لهم. التي الديون أرباع وثالثة عدداالمعارضين. الدائنين ومن المفلس من القرار هذا على االعتراض - ويقبل5التنفيذ. وقف يوجب ال االعتراض هذا أن - على6

412 المادة المجازة الوكالء تصرفات عن المسؤولية

كان االتحاد مال قيمتها تجاوز التزامات إلى الوكالء تصرفات أدت - إذا1 وحدهم مسؤولين التصرفات تلك أجازوا الذين الدائنون يجاوز عما شخصياالمذكور. المال في حصتهم

على فيها ويشتركون أعطوها التي الوكالة حدود تتعدى ال مسؤوليتهم - ولكن2الديون. من مالهم نسبة

413 المادة والتفرغ والمصالحة الديون استيفاء

الديون. من يوف لم ما استيفاء في الوكالء - يشرع1 متبعة كانت التي الشروط بنفس المصالحة يقبلوا أن - ويمكنهم2 بالرغم قبال

المفلس. يبديه اعتراض كل من يعرض أن فيجب مقطوع مبلغ لقاء التفليسة موجودات جميع عن التفرغ - أما3

طلب على بناء المنتدب القاضي إليه يدعوهم اجتماع في الدائنين هيئة على من ترخيص على يحصلوا أن الوكالء على ويجب الدائنين من دائن أي أو الوكالء

بذلك. المحكمة

414 المادة المنقولة االموال بيع

أنواعها اختالف على المنقولة األموال بيع في يشرعوا أن الوكالء على يجب دعوة إلى حاجة وبدون المنتدب القاضي إشراف تحت المتجر، جملتها ومن

المفلس، المدة أثناء في المنقوالت لبيع عليها المنصوص لإلجراءات وفاقااإلعدادية.

415 المادة للبيع الوكالء إجراء

بإجراء الوكالء فيفوض االتحاد قبل بها بدئ جبري بيع معاملة هناك تكن لم إذا من بترخيص أيام ثمانية خالل فيه يشرعوا أن ويلزمهم سواهم دون البيع

العقارات. موقع في الموجودة التنفيذ دائرة وبواسطة المنتدب القاضي

416 المادة الشروط دفتر

البيع ويجري المزايدة بمقتضاه ستجري الذي الشروط دفتر الوكالء - يضع1 الجبري. بالبيع المتعلقة لألحكام وفاقا

العقارية. والرهون االمتيازات قيود من األمالك تحرر القطعية - اإلحالة2

417 المادة المتحدين الدائنين اجتماع

األقل على واحدة مرة لالجتماع المتحدين الدائنين المنتدب القاضي - يدعو1الحال. اقتضت إذا التالية السنوات في وكذلك األولى، السنة في

االجتماعات في يقدموا أن الوكالء على - ويجب2 إدارتهم. عن حسابا

418 المادة التفليسة اموال توزيع

منهم لكل المثبت الدين نسبة على الدائنين جميع على التفليسة أموال توزع

ألسرته أو للمفلس منحت التي واإلعالنات التفليسة إدارة مصاريف حسم بعدالممتازين. للدائنين دفعت التي والمبالغ

419 المادة الشهرية البيانات

الوكالء يقدم بيانا التي والمبالغ التفليسة حالة عن المنتدب للقاضي شهرياالدائنين. ودائع لقبول المعين المصرف أودعت

مبلغه ويعين الدائنين على المال بتوزيع االقتضاء عند المنتدب القاضي ويأمرالدائنين. جميع إلى األمر بإبالغ ويهتم

420 المادة بالديون الوفاء

للدين المثبت السند تقديم مقابل إال وفاء بأي يقوموا أن للوكالء يجوز -ال1بدفعه. أمروا أو دفعوه الذي المبلغ السند على ويذكرون

بالدفع يأمر أن المنتدب للقاضي فيجوز ممكن غير السند تقديم كان - وإذا2الديون. تحقيق محضر على اطالعه بعد

التوزيع. جدول هامش على باإليصال الدائن يعترف األحوال جمع - وفي3

421 المادة االخير الدائنين اجتماع

لالجتماع. الدائنين المنتدب القاضي يدعو التفليسة تصفية انتهاء - بعد1 المفلس ويكون حسابهم الوكالء يقدم األخير االجتماع هذا - وفي2 أو حاضرا

األصول. حسب مدعوا فيه يدرج بذلك محضر وينظم المفلس عذر مسألة في رأيهم الدائنون - يبدي3

ومالحظاته. أقواله دائن كلحتما. االتحاد ينحل االجتماع هذا انفضاض - وبعد4

422 المادة المفلس معذرة قرار

المفلس بمعذرة المختص الدائنين قرار للمحكمة المنتدب القاضي - يقدم1 وظروفها. التفليسة صفات عن وتقديرا

المفلس باعتبار قرارها المحكمة تصدر - ثم2 معذور. غير أو معذورا

423 المادة اإلعذار عدم حاالت

يعتبر ال أو سرقة أو لتزوير عليه المحكوم وال االحتيالي اإلفالس مرتكب معذوراعامة. أموال واختالس األمانة إساءة أو احتيال

424 المادة بالتنازل الصلح

موجوداته. عن المفلس من الجزئي أو الكلي بالتنازل الصلح عقد - يجوز1 الصلح لعقد عليها المنصوص الشروط نفس فهي الصلح هذا شروط - أما2

البسيط. بعقد ينتهي ال عنها المتنازل باألموال يختص فيما المفلس يد رفع أن - على3

االتحاد. وكالء يعين كما يعينون وكالء بواسطة األموال هذه تباع بل الصلح هذااالتحاد. حال في المرعية القواعد لنفس المال وتوزيع البيع - ويخضع4 الديون عن زاد ما عنها المتنازل األموال بيع حاصل من المدين إلى يسلم - ثم5

منه. المطلوبة

425 المادة التفليسة إغالق

وقفت إن الدائنين، اتحاد تأليف أو الصلح تصديق قبل وقت أي في حدث - إذا1 تقرير على بناء للمحكمة جاز الموجودات، كفاية لعدم التفليسة إجراءاتالتفليسة. بإغالق تحكم أن نفسها تلقاء من أو المنتدب القاضي

الفردية. الخصومة حق دائن كل إلى الحكم بهذا - ويعود2

426 المادة التفليسة إغالق عن الرجوع طلب

من وقت كل في يطلب أن الحقوق ذوي من شخص ولكل للمفلس - يجوز1 بنفقات للقيام كاف مال وجود أثبت إذا الحكم هذا عن الرجوع المحكمةلها. الكافي المبلغ الوكالء سلم أو التفليسة

توفى أن يجب األحوال جميع - وفي2 أقيمت التي الدعاوى نفقات أوال عمالالسابقة. المادة بأحكام

الخامس الفصل التفليسة بمواجهة بها االحتجاج يمكن التي الخاصة الحقوق

427 المادة الممتازة الديون أصحاب

بوجه مكفولة أو مظهرة أو ممضاة دين إسناد يحمل الذي الدائن - إن1 مفلسين االلتزام في له شركاء ومن المفلس من التضامن في يشترك أيضا

دينه مبلغ قدر على فيها اشتراكه ويكون الدائنين كتل من كتلة كل مع التوزيعإيفاؤه. يتم أن إلى االسمي

428 المادة واحد بالتزام الملتزمين تفليسات على الرجوع

على بعضها يرجع أن واحد بالتزام الملتزمين لتفليسات اإلطالق على يحق - ال1 تؤديها التي الحصص تلك مجموع كان إذا إال المدفوعة بالحصص بعض

وتوابعه. الدين أصل مجموع على يزيد المذكورة التفليسات

شركائهم بقية يكفلهم الذين الملتزمين إلى الزيادة تعود الحالة هذه - وفي2التزاماتهم. ترتيب مراعاة مع االلتزام في

429 المادة الجزئي االستيفاء

المفلس على التضامن بوجه منشأة إسناد يحمل الدائن كان - إذا1 وأشخاصا استوفى قد وكان آخرين كتلة مع يشترك فال اإلفالس وقوع قبل دينه من جزءا

الدائن ويحتفظ المستوفى الجزء إسقاط بعد الدين من بالمتبقي إال الدائنينالكفيل. أو االلتزام في الشريك على بحقوقه المتبقي، هذا بشأن

مع فيشترك الجزئي باإليفاء قام الذي الكفيل أو االلتزام في الشريك - أما2المفلس. عن أوفاه ما بجميع يختص فيما نفسها الدائنين كتلة

430 المادة دعوى بإقامة الدائنين حق بقاء

شركاء على الدعوى إقامة حق للدائنين يبقى الصلح عقد من - بالرغم1الدين. من لهم ما بجميع لمطالبتهم االلتزام في المفلس

مالحظاتهم. إلبداء الصلح تصديق قضية في التدخل الشركاء لهؤالء - يحق2

431 المادة االموال استرداد طلبات

يطلبوا أن المفلس حيازة في موجودة أموال ملكية يدعون الذين - لألشخاص1استردادها.

المنتدب. القاضي موافقة بعد االسترداد طلبات يقبلوا أن التفليسة - ولوكالء2 القاضي تقرير سماع بعد فيه تفصل فالمحكمة نزاع هناك كان إذا - أما3

المنتدب.

432 المادة النقدية واالوراق األسناد استرداد طلبات

غير اإلسناد من وغيرها التجارية اإلسناد برد المطالبة الخصوص على - يجوز1 وجدت التي الموفاة قد مالكها كان إذا التفليسة افتتاح وقت المفلس بيد عينا تحت عنده وحفظها قيمتها لتحصيل التوكيل سبيل على المفلس إلى سلمها إليه تسليمها كان أو المالك تصرف معين. بوفاء مخصصا

- ويجوز2 تمكن إذا المفلس عند المودعة النقدية األوراق استرداد طلبت أيضاذاتيتها. إثبات من المودع

433 المادة البضائع استرداد طلبات

موجودة دامت ما بعضها أو كلها البضائع استرداد طلب - يجوز1 كانت إذا عينامالكها. لحساب بيعها وألجل الوديعة سبيل على المفلس إلى مسلمة

أو يدفع لم كان إذا ثمنها من جزء أو البضائع تلك ثمن استرداد طلب - ويجوز2والمشتري. المفلس بين جار حساب في المقاصة عليه تجر لم

434 المادة البضائع تسليم عن االمتناع

إذا باعها التي المنقوالت من وغيرها البضائع تسليم عن يمتنع أن للبائع يجوزلحسابه. آخر شخص إلى أو إليه ترسل لم أو المفلس إلى تسلم لم كانت

435 المادة للمفلس المسلمة غير البضائع استرداد

استعمال من للتمكن المفلس إلى المرسلة البضائع يسترد أن للبائع - يجوز1 فيه له مكان في أو المفلس مخازن في تسلم لم دامت ما حبسها في حقه

لحسابه. يبيعها أن المفلس كلفه وسيط مخازن في أو التصرف مظهر وصولها قبل ثانية بيعت قد البضائع كانت إذا يقبل ال االسترداد طلب أن - على2

النية. حسن آخر لمشتر اإلضرار قصد بدون

436 المادة الفسخ بدعوى االحتجاج من البائع منع

بدعوى يحتج أن للبائع يجوز فال إفالسه قبل البضائع تسلم قد المشترك كان إذابامتيازها. وال االسترداد بدعوى وال الفسخ

437 المادة ثمنها دفع بعد البضائع بتسليم الوكالء تمسك

يجوز البضائع حبس في حقه يستعمل أن للبائع فيها يجوز التي األحوال في يتمسكوا أن المنتدب القاضي من ترخيص على حصولهم بعد التفليسة لوكالء

للبائع. عليه المتفق الثمن دفع بعد البضائع بتسليم

438 المادة البيع فسخ

إلى يدفع أن بشرط البيع يفسخ أن فللبائع القرار هذا الوكالء يتخذ لم - إذا1الحساب. على قبضه الذي المبلغ الدائنين كتلة

وأن البيع فسخ جراء من به لحق الذي الضرر بدل على يحصل أن - ويمكنه2العاديين. الدائنين كتلة مع الغاية لهذه يشترك

439 المادة المفلس بزوجة المختصة االسترداد حقوق

المفلس بزوجة المختصة االسترداد حقوق تحدد بعد. فيما المبينة للقواعد وفاقا

440 المادة الدائنين كتلة في األسماء إدراج

قانوني بوجه الحائزين المفلس دائني إن أو رهنا امتيازا ال منقول على خاصاالتكبر. سبيل على إال الدائنين كتلة في أسماؤهم تدرج

441 المادة المرهونة األشياء استرداد

أن المنتدب القاضي من ترخيص على الحصول بعد حين كل في للوكالء يجوزالدين. وفاء بعد المرهونة األشياء التفليسة لمصلحة يستردوا

442 المادة المرهونات بيع

فالوكالء الدين على يزيد بثمن الدائن وباعه المرهون الوكالء يسترد لم - إذا1الزيادة. يقبضون

دينه من له بقي بما يشترك المرتهن فالدائن الدين من أقل الثمن كان - وإذا2عادي. دائن بصفة الدائنين كتلة مع

443 المادة الممتازة الديون أصحاب بأسماء بيان

المنتدب القاضي إلى الوكالء - يقدم1 يدعون الذين الدائنين بأسماء بيانا امتيازا مبلغ أول من ديونهم وفاء االقتضاء عند القاضي هذا فيجيز منقولة أموال على

حصل. نقديالمحكمة. فيه فتفصل االمتياز على نزاع قام وإذا

444 المادة العاديين الدائنين مع االشتراك

التعوزيعان حصل أو المقوالت ثمن توزيع قبل العقارات ثمن توزيع حصل إذا الحائزون فالدائنون معا أو امتيازا أو تأمينا رهنا كل يستوفوا لم الذين عقاريا

العاديين الدائنين مع لهم الباقي نسبة على يشتركون العقارات ثمن من دينهم محققة ديونهم تكون أن بشرط الدائنين بكتلة المختصة األموال توزيع في

سبق. فيما المقررة باإلجراءات

445 المادة المنقوالت ثمن توزيع

ثمن توزيع قبل المنقوالت ثمن من الحاصلة للنقود أكثر أو واحد توزيع أجري إذا الحائزين الدائنين فإن العقارات أو امتيازا أو تأمينا رهنا المحقق أو عقاريا

عند االحتفاظ مع ديونهم مجموع نسبة على التوزيع في يشتركون ديونهم رده يلزمهم بما االقتضاء التالية. بالمواد عمال

446 المادة العاديين الدائنين كتلة من المستوفاة المبالغ حسم

أو االمتياز ذوي الدائنين لحساب النهائية التصفية إجراء أو العقارات بيع - يعد1 منهم كان لمن يجوز ال درجاتهم ترتيب بحسب العقاري التأمين أو الرهن

وأن المرهونة العقارات ثمن من دينه كل يستوفي أن درجته بحسب مستحقا الدائنين كتلة من استوفاه ما حسم بعد أال أثمانها توزيع من يصيبه ما يقبض

العاديين. الرهون ذوي الدائنين لكتلة تبقى فال الوجه هذا على تحسم التي المبالغ - أما2 هذه تقتطع الذين العاديين الدائنين كتلة إلى ترد بل العقارية التأمينات أو

لمصلحتهم. المبالغ

447 المادة الدين من جزء إيفاء

الحائزون الدائنون لو رهنا تأمينا توزيع في نصيبهم لهم يوفي ال الذين عقاريا إال العقارات ثمن التالية: اإلحكام بهم يختص فيما فتتبع دينهم من جزءا

أ- تحدد قدر على العاديين الدائنين لكتلة المخصص المال في حقوقهم نهائياالعقارات. ثمن توزيع في نصيبهم حسم بعد لهم واجبة تبقى التي المبالغ نصيبه من فيحسم السابق التوزيع في القدر هذا على زيادة أخذوه ما ب- أما

العادية. الديون كتلة إلى ويرد العقارات ثمن في

448 المادة عاديين دائنين الممتازين الدائنين اعتبار

عاديين دائنين العقارات ثمن توزيع من شيء يصيبهم لم الذين الدائنون يعتبر الديون بكتلة المختصة اإلجراءات وجميع الصلح آلثار الصفة بهذه ويخضعون

العادية.

449 المادة المفلس زوجة حقوق

الزوجة تسترد الزوج أفلس - إذا1 إنها تثبت التي والمنقوالت العقارات عينا أثناء في عوض بال إليها آلت التي األموال وكذلك الزواج قبل لها مالكة كانتالزواج. مدة

لها - ويحق2 بنقود زواجها مدة أثناء في اشترتها التي العقارات تسترد أن أيضا بيان على بصراحة الشراء عقد ينص أن بشرط المتقدم الوجه على إليها آلت

مصدرها. الزوجة تثبت وأن النقود استعمال

450 المادة الزوج بنقود مشراة المحرزة االموال اعتبار

تحسب السابقة المادة من الثانية الفقرة في عليها المنصوص الحالة خال فيما زوجها. بنقود مشتراة الزواج مدة أثناء في بعوض الزوجة أحرزتها التي األموال

الزوجة قدمت إذا إال التفليسة موجودات إلى تضم أن ويجب على برهاناالعكس.

451 المادة زوجها عن الزوجة وفاء

الزوجة أوفت إذا أوفت أنها على القانونية القرينة قامت زوجها لحساب ديوناذلك. عكس على الدليل يقم لم ما زوجها مال من الديون هذه

452 المادة الزوجة وديون حقوق ضمان

الزوج كان إذا معينة أخرى حرفة بال عندئذ كان أو الزواج عقد وقت في تاجرا صار ثم وقت في يملكها كان التي العقارات فإن نفسها السنة خالل في تاجرا

خاضعة وحدها تكون بالوصية أو األحياء بين بالهبة أو باإلرث إليه آلت أو الزواجالزوجة. وديون حقوق لضمان الجبري للتأمين

453 المادة الزواج صك في المذكورة المنافع

زوجها كان التي المرأة - إن1 أخرى حرفة بال عندئذ كان أو عقد وقت في تاجرا صار ثم معينة تقيم أن لها يحق ال الزواج عقد تلي التي السنة خالل في تاجرا

الزواج. صك في عليها المنصوص المنافع أجل من التفليسة على دعوى أية منحتها التي بالمنافع جهتهم من يحتجوا أن للدائنين يحق ال الحالة هذه - وفي2

المذكور. الصك في لزوجها الزوجة - وتبطل3 الزواج(. )مدة أثناء في الزوجين بين الممنوحة الهبات أيضا

الثالث الباب البسيطة المحاكمة إجراءات

454 المادة التفليسة على البسيطة اإلجراءات تطبيق

موجودات أن تالية معلومات من أو المفلس يقدمها التي الميزانية من تبين إذا وخمسين مائتين تجاوز ال التفليسة ال توزيعه يراد الذي المعدل أن وظهر دينارا

بناء وإما نفسها تلقاء من إما للمحكمة جاز المئة في عشرة يجاوز أن يمكنالتفليسة. على البسيطة اإلجراءات بتطبيق تأمر أن الدائنين طلب على

455 المادة العادية عن البسيطة اإلجراءات اختالف

اآلتية: األمور في العادية اإلجراءات عن البسيطة اإلجراءات تختلف أو واالعتراض الدين إسناد إلبراز المعينة المواعيد النصف إلى أ- تخفض

،374 ،338 ،324 المواد في عليها المنصوص المواعيد من وغيرها االستئناف عشر خمسة الميعاد كان وإذا القانون هذا من404 ،391 إلى فيخفض يوما

أيام. ثمانيةاألختام. توضع ب- المراقبون. يعين ج- ال

مع الديون شأن في تقام التي المنازعات فصل المنتدب القاضي - يتولى داالستئناف. محكمة لدى االقتضاء عند االستئناف بحق االحتفاظ

المصالحات. كل يجيز أن المنتدب للقاضي - يحق هـللنقود. واحد توزيع إال يجري و- ال

التفليسة وكيل بحساب المتعلقة المنازعات بحسم المنتدب القاضي ز- يقومومخصصاته.

الرابع الباب االحتيالي أو التقصيري اإلفالس

456 المادة المختصة المحاكم

على بناء االحتيالي أو التقصيري اإلفالس جرائم في الجزائية المحاكم تنظر هذا في وتطبق العامة النيابة أو الدائنين من شخص أي أو التفليسة وكالء طلب

العقوبات. قانون أحكام الشأن

457 المادة العامة النيابة تقيمها التي الدعوى نفقات

ال تقصيري إفالس أجل من العامة النيابة تقيمها التي الدعوى نفقات - إن1الدائنين. كتلة عاتق على توضع أن األحوال من حال في يجوز

من أدته بما المفلس تطالب أن العامة للخزينة يجوز ال الصلح عقد حالة - في2المذكور. العقد بمقتضى الممنوحة المواعيد انقضاء بعد إال النفقات

458 المادة التفليسة وكالء يقيمها التي الدعوى نفقات

التفليسة وكالء الدائنين باسم يقيمها التي الدعاوى نفقات الدائنين كتلة تتحمل الرجوع حق لها ويبقى علية حكم إذا العامة الخزينة وتتحمله المفلس تبرئة عند

المفلس على السابقة. للمادة وفاقا

459 المادة الدعوى بإقامة للوكالء الترخيص

صفة يتخذوا أن وال تقصيري إفالس أجل من دعوى يقيموا أن للوكالء يجوز ال تتخذه قرار بموجب لهم الترخيص بعد إال الدائنين كتلة باسم الشخصي المدعي

الحاضرين. الدائنين من العدد أغلبية

460 المادة الجزائية الدعوى نفقات

حكم إذا الدائنين أحد يقيمها التي الجزائية الدعوى نفقات العامة الخزينة تدفعالمفلس. ساحة برأت إذا الشخصي المدعي ويدفعها المفلس على

461 المادة االحتيالي اإلفالس دعوى نفقات

على االحتيالي اإلفالس دعوى نفقات تلقى أن األحوال من حال في يجوز - ال1الدائنين. كتلة عاتق

حالة في النفقات فإن الشخصي المدعي صفة دائنين عدة أو دائن أخذ - وإذا2عاتقهم. على تبقى البراءة

462 المادة الجزائي القضاء اختصاص

في حتى الجزائي الفضاء يفصل التقصيري أو االحتيالي اإلفالس دعاوى فياآلتية: باألمور التبرئة حالة

المختلسة واألسهم والحقوق األموال جميع بإعادة نفسه تلقاء من أ- يقضيالدائنين. كتلة إلى احتيالية بطريقة

الذي الحكم في مبلغه ويعين والضرر العطل بدل من يطلب بما - يحكم بيصدره.

463 المادة خاصة منافع على االتفاقات بطالن

يعتبر بين يعقد اتفاق كل المفلس فيهم بما األشخاص جميع إلى بالنسبة باطال مقابل الدائن ينالها خاصة منافع على آخر شخص أي أو والمفلس الدائنين أحد

موجودات من الدائن يناله خاص نفع عنه ينجم أو التفليسة هيئات في تصويتهالمفلس.

هذه بمقتضى عليها حصل التي والمبالغ النقود يرجع أن الدائن على وجبقانونا. له تعود من إلى االتفاقات

464 المادة التفليسة وإدارة الجزائية الدعوى

أو التقصيري اإلفالس أجل من المقامة الجزائية الدعوى على يترتب - ال1التفليسة. بإدارة المختصة العادية القواعد في تعديل أي االحتيالى

السندات جميع العامة النيابة إلى يسلموا أن الحال هذه في الوكالء - يلزم2منهم. تطلب التي والمعلومات واألوراق والصكوك

465 المادة النسخ وطلب االطالع

والصكوك المستندات على شاءوا متى يطلعوا أن في الحق - للوكالء1الجزائي. القضاء إلى يسلمونها التي واألوراق

يطلبوا أن أو خالصات منها يأخذوا أن لهم - ويجوز2 فيرسلها منها رسمية نسخاالكاتب. إليهم

يصدر لم التي واألوراق والصكوك المستندات - إما3 فتسلم بها باالحتفاظ أمراإيصال. سند مقابل الوكالء إلى الحكم بعد

الخامس الباب االعتبار إعادة

466 المادة الحكمي االعتبار إعادة

اعتباره المفلس يستعيد اإلفالس إعالن على سنوات عشر مرور - بعد1 حكما يكن لم إذا معاملة بأية يقوم أن بدون محتاال. أو مقصرا

إذا الوكالء وظائف يمس أن يمكن ال المنوال هذا على االعتبار استعادة - إن2تماما. تبرأ لم المفلس ذمة كانت إذا الدائنين حقوق وال تنته لم مهمتهم كانت

467 المادة بالوفاء االعتبار إعادة

االعتبار - يعاد1 من عليه المترتبة المبالغ جميع أوفى الذي المفلس إلى حتماونفقات. وفائدة مال رأس

سنوات. خمس على تزيد مدة عن بالفائدة مطالبته يجوز - وال2 اإلفالس في وقعت أشخاص شركة في لشريك االعتبار إعادة في - ويشترط3

أوفى انه يثبت أن ديون من عليه تعود التي الحصة ذكره تقدم لما وفاقاخاص. صلح على حصل قد يكون وأن الشركة

فيودع الوفاء قبول رفضوا أو غابوا أو منهم عدة أو الدائنين أحد اختفى - إذا4 هذا إثبات ويعد الدولة أمانات قبول له المجاز المصرف لهم الواجب المبلغإيصال. سند بمثابة اإليداع

468 المادة بأمانته المعروف للمفلس االعتبار إعادة

بأمانته: المعروف للمفلس االعتبار إعادة تجوز أوفى قد كان - إذا أ حصل الذي الصلح عقد في بها وعد التي األقساط تماما

إفالسها تقرر أشخاص شركة في الشريك على الفقرة هذه حكم ويطبق عليهالدائنين. من خاص صلح على وحصل

إبراء ذمته أبرأوا الدائنين أن المفلس أثبت - إذا ب وافقوا أو ديونه من تامااعتباره. إعادة على باإلجماع

469 المادة االعتبار إعادة طلب

التي المحكمة منطقة في العام النائب إلى االعتبار إعادة طلب - يرفع1المثبتة. واألوراق اإليصال إسناد إليه وتضم باإلفالس الحكم أصدرت

ويكلفها اإلفالس أعلنت التي المحكمة إلى األوراق جميع العام النائب - يحيل2المعروضة. الوقائع صحة عن التحقيق

470 المادة بالطلب الدائنين إبالغ

مضمون بكتاب المحكمة كاتب يرسل من كل إلى االعتبار، إعادة بطلب علما الحق قضائي قرار في بهم المعترف أو التفليسة على ديونهم المثبتة الدائنين

بتمامها. ديونهم لهم توف ولم

471 المادة االعتبار إعادة على االعتراض

ذمة يبرئ لم أو الصلح عقد في له المقرر المعدل على يحصل لم دائن - لكل1 إبراء مدينه إلى يقدم بسيط باستدعاء االعتبار على يعترض أن في الحق تاما

إليه. العلم إرسال تاريخ من شهر ميعاد في المثبتة األوراق مع المحكمة قلماالعتبار. إلعادة تجرى التي المحاكمة في يتدخل أن المعترض - وللدائن2

472 المادة التحقيقات نتيجة إحالة

نتيجة الطلب، إليه رفع الذي العام النائب إلى تحال الميعاد انقضاء - بعد1الدائنين. من المقدمة باالعتراضات سبق فيما عليها المنصوص التحقيقات

المحكمة. إلى المعلل رأيه مع يحيلها - وهو2

473 المادة واستئنافه الحكم وصدور القضية سماع

وتسمع والمعترضين االعتبار إعادة طالب االقتضاء عند المحكمة - تدعو1 المذاكرة. غرفة في أقوالهم وجاهيا

بمحام. يستعين أن منهم واحد لكل - ويجوز2 صحة من بالتحقيق المحكمة تكتفي بتمامها الديون وفاء حالة - وفي3

االعتبار. بإعادة أمرت القانون على منطبقة رأتها فإذا المبرزة المستنداتالقضية. ظروف المحكمة تقدر اختيارية االعتبار إعادة كانت - وإذا4علنية. جلسة في الحكم يصدر - ثم5 ولهؤالء العام والنائب المعترضين الدائنين والى المستدعي إلى الحكم - يبلغ6

15 ميعاد في الحكم استئناف في الحق إليهم. تبليغه تاريخ من يوما القضية في االستئناف محكمة تفصل التدقيق - وبعد7 لإلجراءات وفاقا

طرق من طريق أي تصدره الذي القرار يقبل وال تقدم فيما عليها المنصوصالطعن.

474 المادة القبول حالة في وإدراجه الطلب رد

سنة. مرور بعد إال إليه العودة يمكن فال الطلب رد - إذا1 في االستئناف أو البداية محكمة من الصادر الحكم إدراج الطلب قبل - وإذا2

المستدعي. منطقتها في يقيم التي والمحكمة التفليسة محكمة سجل - ويرسل3 االعتبار إعادة طلب تلقى الذي العام النائب إلى الحكم هذا أيضا

المختص. السجل في إليه باإلشارة فيأمر - ويسجل4 التجارة. سجل في الحكم هذا أيضا

475 المادة االعتبار إعادة حظر حاالت

باإلفالس عليهم حكم الذين المفلسين إلى التجاري االعتبار إعادة يجوز ال إعادة على حصلوا قد كانوا إذا إال أمانة إساءة أو احتيال أو بسرقة أو االحتيالي

الجزائي. االعتبار

476 المادة المفلس وفاة

وفاته. بعد للمفلس االعتبار إعادة يجوز

477 المادة الشركات على المطبقة القواعد

الساري الشركات قانون بمقتضى المسجلة أو المرخصة الشركات تخضع الشركات تخضع فيه. كما الواردة الفسخ التصفية إجراءات إلى المفعولالمدني. القانون في الواردة التصفية قواعد إلى األخرى المدنية

478 المادة ثانوية تشريعات إصدار

أحكام لتنفيذ الالزمة األنظمة يصدر أن الملك جاللة بموافقة الوزراء لمجلسالقانون. هذا

479 المادة إلغاءات

- يلغى1 القانون: بهذا العمل تاريخ من اعتبارا 9 المؤرخ وذيله1266 سنة شعبان8 في الصادر العثماني التجارة أ- قانون

سنة األخرى جمادى21 في الصادر اإلفالسية المعامالت وقانون ،1276 شوال وكافة ،1332 سنة األول جمادى24 في الصادر الشيك وقانون1323

عليها. الطارئة التعديالتعليه. الطارئة والتعديالت الفلسطيني والشيكات البوالص ب- قانونالفلسطيني. السماسرة ج- قانونالفلسطيني. اإلفالس د- قانون

القانون. هذا ألحكام المخالفة األخرى األحكام - جميع هـالمذكورة: القوانين إلغاء - رغم2

القانون بهذا العمل قبل بها بدئ التي واإلجراءات الدعاوى صحيحة أ- تعتبر بقدر تسري أن على السابقة القوانين وفق صحيحة بصورة جرت والتي

التي المرحلة من واإلجراءات الدعاوى تلك على القانون هذا أحكام اإلمكانبه. العمل يوم إليها وصلت

بهذا العمل قبل وضعت التي التجارية والدفاتر واألوراق العقود صحة ب- تخضعظلها. في جرت التي القوانين أحكام إلى القانون

بمقتضى تترتب التي االلتزامات أو نشأت التي الحقوق اإللغاء بهذا تتأثر ج- الالحالي. بالقانون العمل وقبل الملغاة، القوانين

لم تقادم كل على التقادم حول القانون هذا في الواردة النصوص د- تسري على تسري التي هي الملغاة النصوص أن على بالقانون العمل وقت يكتمل

على السابقة المدة عن وذلك وانقطاعه ووقفه التقادم ببدء المتعلقة المسائلالقانون. بهذا العمل

كان مما أقصر تقادم مدة القانون هذا حدد وإذا الملغاة القوانين في محددا قد القديمة المدة كانت ولو القانون بهذا العمل وقت من الجديدة المدة سرتذلك. قبل بدأت من أقصر الملغاة القوانين عليها نصت التي المدة من الباقي كان إذا وأما

الباقي. هذا بانقضاء يتم التقادم فإن القانون هذا حددها التي المدة هذا أحكام بمقتضى التجاري وسجلهم ودفاترهم التجار أوضاع - توفق هـ

تاريخ من أشهر أربعة أقصاها مدة خالل بموجبه الصادرة واألنظمة القانونبه. العمل

480 المادة التنفيذ

القانون. هذا أحكام بتنفيذ مكلفون والوزراء الوزراء رئيس

8/3/1966 طالل بن الحسين

الوزراء رئيس وزير وزير ووزير الداخلية وزير الدفاع ووزير العدلية المالية الوزراء رئاسة لشؤون دولة التل وصفي داود سمعان المفتي الدين عز المجالي الوهاب عبد

للشؤون الداخلية ووزير الشؤون وزير المواصالت وزير وزير والقروية البلدية والعمل االجتماعية وبريد برق الصحة الريماوي قاسم برقان صالح الدلقموني فضل قورة أبو أحمد وزير وزير وزير المواصالت وزير والتعليم التربية العامة األشغال الوطني االقتصاد سكك طيران ميناء الهنداوي ذوقان الخطيب يحيى الزعبي حاتم الدجاني سعيد

وزير وزير وزير وزير لشؤون دولة وزير اإلعالم الزراعة والتعمير اإلنشاء الخارجية الوزراء رئاسة شرف الحميد عبد حجازي إسماعيل كمال نصفت زعيتر أكرم طوقان محمد