美國漢學的發展與現況 鄭怡庭臺師大國際漢學研究所助理教授2010/03/08....
Post on 19-Dec-2015
253 views
TRANSCRIPT
必也正名乎――何謂漢學？
• Sinology ：一般認爲是指對中國古代語言，思想，歷史和文化的研究
• 1814 年 12 月 11 日，西方漢學史上第一個漢學講座在法蘭西學院 （ College de France ） 正式設立，由法國著名漢學家雷慕沙博士 (Jean Pierre Abel Remusat) 主持。
• 美國漢學發展概況
1. 以傳教士為主的漢學研究 (1830~1900)
2. 以歐洲學者為主的漢學研究 (1901~1930)
3. 以美國學者為主的漢學研究 (1931-)
十九世纪美國漢學家 : 傳教士
裨治文（ Elijah Coleman Bridgman, 1801-1861 ）
1830 年來華（廣州）1832 年於澳門創辦並主編 Chinese Repository
( 《中國叢報》亦名《澳門月報》 )
1841 年 Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect,
( 《中國廣東話教科書》 )
十九世纪美國漢學家 : 傳教士
衛三畏（ Samuel Wells Williams, 1812-1884 ） • 1833 年來華（廣州） • 1842 年著《簡易漢語教程》（ Easy Lessons in Chinese ）• 1848 年著《中華帝國》（ The Middle Kingdom ）• 1848 年至 1851 年編輯《中國叢報 》• 1856 年完成 Tonic Dictionaries of the Chinese Language of
Canton Dialect 《英華分韻撮要》• 1877 年返回美國，任耶魯大學漢學教授，成為美國第一位
教漢學的教授
二十世纪初的美國漢學家
• 多有歐洲背景
• Columbia University
夏德 (Friedrich Hirch , 1845-1927 ）翟理斯 (Herbert Allen Giles, 1845-1935)
伯希和 (Paul Pelliot, 1878-1945)
蘇惠廉 (William E. Soothill, 1861-1935)
戴聞達 (Jan J. L. Duyvendak, 1889-1954)
University of California
佛爾克 (Afred Forke, 1867-1944)
勞佛 (Berthold Laufer, 1874-1934)
Harvard University
葉理綏 (Serge Eliseeff, 1889-1975)
從“漢學”到“中國學”：費正清
費正清 (John King Fairbank, 1907-1991)
• 1929 年赴英國牛津大學求學，研究十九世紀中英關係• 1931 年赴中國調查進修，考察海關貿易並學習中文• 1936 年返美於哈佛大學歷史系任教• 1939 年與賴肖爾 (Edwin Oldfather Reischauer)一起開設東亞文明課程
• 1941 年被徵召至美國情報協調局，前往華盛頓工作• 1942-46 年間，兩次派赴中國
• 1955 年在福特基金會支持下成立哈佛大學東亞研究中心 • 1977 年更名為：哈佛大學費正清東亞研究中心
(Fairbank Center for East Asian Research)
• 44 本專著，合編或主編 18 本論著，發表 187 篇論文，與他人合撰 18 篇，爲別人專書寫序 52 篇，書評 160 篇
• 費正清打破傳統漢學的束縛改變
重歷史輕當代重人文學科輕社會科學
臨終前兩天將《費正清論中國——中國新史》 (China : A New History) 交付出版
史景遷 (Jonathan D. Spence)
• 出生於英國倫敦市郊的薩瑞地區。曾就讀於劍橋大學卡萊爾學院，在劍橋大學獲得學士學位。
• 1959年，史景遷以交換學生身份到美國耶魯大學讀碩士學位，師從費正清的學生芮瑪麗
• 1965年史景遷獲史學博士學位，畢業後留在耶魯教書。
• 史景遷是美國歷史學會2004年 -2005年的主席。
11
史景遷著作• 《王氏之死：大歷史背後的小人物命運》（ 1978）• 《天安門：中國人及其革命， 1895到 1980年》
（ 1981）• 《胡若望的疑問》（ 1987）• 《追尋現代中國》 (1990)• 《大汗之國：西方眼中的中國》（ 1998）• 《毛澤東》（ 1999）• 《叛國之書》 /《雍正王朝之大義覺迷》• 《天安門：中國的知識份子與革命》（ 2007）• 《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》 (2007)
12
美國東方學會（ American Oriental Society ）
• 1842 年創建
• 語言學，文學批評，考證，古文字學， 傳記，考古，哲學，宗教，民俗和藝術。
• 期刊 Journal of the American Oriental Society
亞洲研究學會 (Association for Asian Studies)
• 1928 成立遠東研究促進委員會 (Committee on the Promotion of Far Eastern Studies) 此委員會即是亞洲研究學會的前身
• 1937~1943 出版 Note of Far Eastern Studies ( 《遠東研究簡報》 )
• 1941-now 出版 The Journal of Asian Studies• Members: 7,000
• http://www.aasianst.org/
圖書館藏
• 國會圖書館 • 哈佛大學 http://hcl.harvard.edu/librarie
s/harvard-yenching/ • 耶魯大學
http://www.library.yale.edu/eastasian/index.html
北美中文圖書館近況
• 哥倫比亞大學• http://www.columbia.edu/cu/lweb/
indiv/eastasian/index.html• 康乃爾大學 • http://asia.library.cornell.edu/• 史丹佛大學• http://lib.stanford.edu/eal-chinese
北美中文圖書館近況
美國國會圖書館（ Library of Congress ）
• 1869年 6月同治皇帝贈送美國政府 (文化交換之始 )• 《皇清經解》 道光九年 廣東粵雅堂刊本三百六十六冊五十函• 《五禮通考》 乾隆十九年 江蘇陽湖刊本 一百二十冊 十二函• 《欽定三禮》 乾隆十四年 殿本 一百四十四冊十八函• 《醫宗金鑑》乾隆五年 北京刊本 九十一冊 十二函• 《本草綱目》 順治十二年 北京刊本 四十八冊 八函• 《農政全書》 道光十七年 貴州刊本 二十四冊 四函• 《駢字類編》雍正五年 北京刊本 一百二十冊 二十函• 《針灸大成》 道光十九年 江西刊本 十冊 二函• 《梅氏叢書》 康熙四十六年 北京刊本 十冊 二函• 《性理大全》 明永樂十四年 內府刊本 十六冊 二函
美國國會圖書館
• 1931 年中文部和日文館藏合稱中日文部• 1932 年擴充為東方部• 1942 年再改為泛亞部• 1978 年才正式定名為亞洲部• 中文和蒙古文圖書變成其中一個組 (Section ）• 其他四組為日本、韓國、東南亞、南亞• http://www.loc.gov/rr/asian/
• LC 目前擁有中文藏書 100 萬冊 ( 不含醫農書籍 )
• 1928 年 普特南（Herbert Putnam ）館長任內成立的中文部（ Division of Chinese Literature ）。
• 普特南並指定漢學家恆慕儀博士（ Dr. Arthur W. Hummel ）擔任主任，才正式對外展開服務。
• LC 至今擁有百萬冊中文圖書， 200種中文報紙，二萬種中文微卷
美國國會圖書館中文部
1990-2009 英語世界關於臺灣文學的專書
• 1991-1995: 2 本• 1996-2000: 1 本• 2001-2005: 5 本• 2006-2009: 9 本 (2009: 3 本 )
-----------------------
Total: 17 本 ---- 7 專著 ---- 10 論文集
Question:1990 之前呢 ?
Answer: Only ONE
• Faurot, Jeannette L., ed. Chinese Fiction from Taiwan: Critical Perspectives. Bloomington: Indiana
University Press, 1980.
• A Symposium on Taiwan Fiction held at the University of Texas, Austin on Feb. 23-24, 1979.
• It includes 13 papers
Chang, Sung-cheng Yvonne. (張誦聖 )Modernism and the Nativist Resistance: Contemporary Fiction
from Taiwan. Durham: Duke University Press, 1993.
• She traces the connection between Taiwan’s Modernists and the liberal scholars of pre-Communist China.
• Her approach is comprehensive, combining Chinese and comparative perspectives to interpret works of 陳映真，七等生，朱西甯，黃春明，李昂，李永平，歐陽子，白先勇， 潘人木，王禎和，王文興 .
Chang, Sung-cheng Yvonne. (張誦聖 )Literary Culture in Taiwan: From Martial Law to Market Law.
New York: Columbia Univeristy Press, 2003.
• She argues that the concept of a field of cultural production is essential in accounting for the ways writers and editors respond to political and eceonomic forces.
• The book traces the formation of dominant concepts of literature, competeing literary trends, and how these ideas have met political and market challenges.
Kleeman, Faye Yuan. (阮斐娜 ) Under an Imperial Sun: Japanese Colonial Literature of Taiwan
and the South. Honolulu: University of Hawai‘i Press. 2003
• It examines literary, linguistic, and cultural representations of Japan's colonial South.
• takes a cross-cultural, multidisciplinary, comparative approach that considers the views of both colonizer and colonized.
• Chapter Four deals with 西川滿
Liao, Ping-hui and David Der-wei Wang, eds., Taiwan under Japanese Colonial Rule, 1895-1945.
New York: Columbia University Press, 2006.
• It includes 17 essays
• Essays are grouped into four categories:
• rethinking colonialism and modernity;
• colonial policy and cultural change;
• visual culture and literary expressions;
• from colonial rule to postcolonial independence.
Kikuchi, Yuko ed. Refracted Modernity: Visual Culture and Identity in Colonial
Taiwan. Honolulu: University of Hawaii, 2007 • 9 essays in 3 part:
– Images of Taiwan and the Discovery of the Taiwanese Landscape
– Images by and about Women
– Construction of Taiwan’s Vernacular Landscape
• Focusing variously on travel writings, Western and Japanese/Oriental-style paintings, architecture, aboriginal material culture, and crafts.
Wang, David and Carlos Rojas eds., Writing Taiwan: A New Literary History.Durham: Duke Univeristy Press, 2006.
• A conference entitled “Writing Taiwan: Strategies of Representation” held at Columbia University, from April 30 to May 2, 1998.
• 16 essays in four parts: 1. The Limits of Taiwan Lit. 2. Cultural Politics 3. History, Truth, and
Textual Artifice 4. Spectral Topographies
and Circuits of Desire
Lin, Sylvia Li-chun. Representing Atrocity in Taiwan: The 2/28 Incident and White
Terror in Fiction and Film. NY: Columbia UP, 2007.
• 6 chapters in 2 parts:
– Literary Representation– Cinematic Re-Creation
Au, Chung-to (區仲桃 ) Modernist Aesthetics in Taiwanese Poetry since the 1950s.
Leiden: Brill, 2008.
• Her approach emphasizes the diversity and intensity of experiences of place and placelessness in the work of five poets:羅門，洛夫， 蓉子，余光中，鄭愁予 .
• Four kinds of places are examined, namely, the house, the city, homeland and an imagined literary community, in this work.
3 books published in 2009
• Shih, Fang-long, Stuart Thompson, and Paul-Francois Tremlett, eds. Re-Writing Culture in Taiwan. London: Routledge, 2009.
• Tseng, Shih-jung. From Honto Jin to Bensheng Ren: The Origin and Development of Taiwanese National Consciousness. Lanham, MD: University Press of America, 2009.
• Lai, Ming-yan. Nativism and Modernity: Cultural Contestations in China and Taiwan under Global Capitalism. Albany, NY: State University of New York Press, 2009.