التقرير2013السنوي

ريدي ن

الذم

عال ال

جلن أ

موع

تطال

ينشر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تقريره السنوي مرة ألول العربية باللغة اإلتحاد من سخية برعاية التطوعي للعمل العربي

)دولة قطر(.

هوجو بولوكس، متطوع لدى األمم المتحدة على مستوى الوطن يساعد المشاركين في العمل ضمن شراكة مع

البلدية من أجل تحسين وضع األطفال، واألمن الغذائي والتغذية في بلدة موموستينانجو، بتوتونيكابان،

غواتيماال. )دانييلي فولب، 2012(

من نحن برنامج األمم المتحدة للمتطوعين )United Nations Volunteers( هو

منظمة األمم المتحدة التي تسهم في تحقيق السالم والتنمية من خالل العمل الطوعي في جميع أنحاء العالم. العمل الطوعي هو وسيلة فعالة إلشراك األفراد

في التصدي للتحديات اإلنمائية، ويمكنه إحداث تحول في سرعة التنمية وكيفيتها. يعود العمل الطوعي بالفائدة على المجتمع ككل وعلى المتطوعين األفراد من خالل تعزيز الثقة والتضامن والتعامل بالمثل بين المواطنين، وأيضاً من خالل

السعي الهادف لتهيئة الفرص للمشاركة.

www.unv.org

إطار العمل االستراتيجي الخاص ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2017-2014

تتمثل رؤية برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في إيجاد عالم يدرك أهمية العمل التطوعي داخل المجتمعات، كوسيلة لتحقيق السالم والتنمية لجميع الناس والبلدان من خالل القضاء على الفقر المدقع والحد، إلى درجة كبيرة، من عدم المساواة واإلقصاء.

يؤمن برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بأن أثر التنمية سيفسح المجال أمام أعداد أكثر من الناس للمشاركة بفاعلية في السالم والتنمية على الصعيد العالمي لتصبح المجتمعات

أكثر تماسكاُ وإستقرارا من خالل تعزيز األهداف والرفاهية المشتركة.

يعتبر إطار العمل االستراتيجي الخاص لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2014-2017 األول من نوعه االذي يركز على تسخير قوة المتطوعين والعمل التطوعي لدعم

تحقيق األهداف المتفق عليها دولياً. يوجه إطار العمل االستراتيجي الخاص ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعين على مدى السنوات األربع المقبلة، ويعكس التركيز على العمل مع شركاء األمم المتحدة بصورة أكثر منهجية من أجل تحقيق مزيد من النتائج في مجالي

السالم والتنمية.

تتمثل األهداف الرئيسية لإلطار االستراتيجي: أوالً، دعم فعالية شركاء األمم المتحدة في تحقيق النتائج الخاصة بهم من خالل مشاركة متطوعي األمم المتحدة، ذوي المهارت العالية

والحاصلين على دعم جيد، والعمل التطوعي في برامجهم، وثانيا، مساعدة البلدان على إدماج العمل التطوعي داخل أطر العمل الوطنية بفاعلية أكثر، مما يتيح إيجاد فرص مشاركة

أفضل لألفراد في عمليات التنمية.

يركز إطار العمل االستراتيجي الخاص ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2017-2014 جهود وموارد البرنامج على خمسة مجاالت ذات أولوية هي: تأمين الحصول على الخدمات

اإلجتماعية األساسية، وقدرة المجتمعات المحلية على التكيف مع البيئة والحد من مخاطر الكوارث، وبناء السالم، والشباب وتنمية القدرات الوطنية من خالل خطط العمل التطوعي.

http://www.unv.org/en/about-us/strategy.html :اقرأ المزيد على الرابط

يدار برنامج األمم المتحدة للمتطوعين عن طريقبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي

يعمل كل من برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وشركاؤه مع المعنيين، بما في ذلك الدول األعضاء في األمم المتحدة ومنظومة األمم المتحدة والمنظمات التطوعية من أجل تحقيق األهداف المتفق عليها عالميا المتعلقة بالسالم

والتنمية. يساعد متطوعو األمم المتحدة في تفعيل المشاركة الفعالة والشاملة مع المجتمع المدني والجماعات المحلية، ونقل المهارات والخبرات على نطاق دول الجنوب وتعبئة القاعدة الشعبية بمزيد من المتطوعين.

نحن نتطوع من أجل العالم الذي نريد.

أميناتا ندياي )السنغال( عملت كموظفة دعم خالل فترة تطوعها لدى األمم المتحدة مع بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية في العيون لمدة عامين. خالل هذه الفترة، دعمت أميناتا أكثر من 30 متطوعا لألمم المتحدة يعملون مع بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية وبرنامج تدابير بناء الثقة التابع للمفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، مما سهل االتصال بين الالجئين الصحراويين في جنوب غرب الجزائر ومجتمعاتهم األصلية في إقليم الصحراء الغربية. اكتسبت أميناتا خبرة واسعة في دعم حفظ

السالم كمتطوعة لدى األمم المتحدة مع بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية، وقبل ذلك، بالعمل مع بعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومكتب األمم المتحدة

المتكامل في بوروندي. في عام 2013، نفذت أميناتا مهمة لمدة شهرين لتساعد في إنشاء مكتب الدعم التابع لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين في بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار في مالي.

)برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

العمل التطوعي من أجل العالم الذي نريد

في يوم التطوع العالمي 2013، نظم متطوعو األمم المتحدة نشاطات مع طالب المدارس لرفع الوعي حول التطوع في غوما، جمهورية الكونغو الديمقراطية

)ألكسندار دي بونيفل/برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

فتاة صغيرة من موقع العائدين التابع للمفوضية العليا لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، حيث يشارك متطوعو االمم المتحدة في تقديم المساعدة اإلنسانية الطارئة للنازحين

داخليا. )كريستينا فلدت، 2014(

في 31 كانون الثاني عام 2014، زار األمين العام لألمم المتحدة بان كي مون حرم األمم المتحدة في بون، ألمانيا. وهو

يتحدث في هذه الصورة مع فرنسوا كيرنين، موظف زميل ميداني سابق ضمن المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة )سبل

العيش( مع مفوضية شؤون الالجئين في تونس. تم تمويل مهمة فرانسوا بشكل كامل من

قبل حكومة فرنسا. )توماس سوندرمان، )2014

جدول المحتويات كلمة أولى بقلم هيلين كالرك ................................................................................................................................................... 4

تمهيد بقلم ريتشارد ديكتوس .................................................................................................................................................. 5

مقدمة ..................................................................................................................................................................................... 6

تعزيز العمل التطوعي من أجل التنمية .................................................................................................................................... 9 مقالة موضوعية: إشراك المواطنين في حوارات ما بعد عام 2015 من خالل استبيان "عالمي" .................................... 12

15 ............................................................................................................................. إشراك الشباب من خالل العمل التطوعي مقالة إقليمية: شباب عربي متطوع من أجل مستقبل أفضل ............................................................................................ 18

مقالة خاصة: الشراكة مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

بناء القدرات من أجل تقديم الخدمات األساسية..................................................................................................................... 2528 ....................................................................................... مقالة موضوعية: ال يزالون يتطوعون بعد كل هذه السنين…

تعزيز التماسك االجتماعي والقدرة على التكيف ................................................................................................................... 3134 ................................................................... مقالة موضوعية: تحقيق نتائج فعلية من خالل العمل التطوعي اإلفتراضي

دفع عجلة السالم في حاالت األزمات وما بعد األزمات ......................................................................................................... 3740 ............................................................................................................................... مقالة حول بلد: بناء السالم في مالي

اإلختصارات.............................................................................................................................42

المعلومات اإلحصائية والمالية لعام 2013

كلمة أولى

بينما كانت مديرة برنامج األمم المتحدة اإلنمائي هيلين كالرك في مهمة إلى الصين في آب عام 2013، زارت مبادرة برنامج األمم

المتحدة اإلنمائي مشروع "ماكاو لتنحية الكربون من خالل اإلدارة المستدامة للغابات" في قرية كوتو خارج هوايرو، بكين. تتم رعاية

هذا المشروع من قبل حكومة منطقة ماكاو االدارية الخاصة، وإدارة غابات كربون في بكين وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في الصين.

التقىت هيلين كالرك مديرة برنامج األمم المتحدة اإلنمائي جيا يي لي )يسار( متطوعة على مستوى الوطن لدى األمم المتحدة المكلفة

بالمشروع، وناقشت معها أهمية تعزيز التنمية المستدامة بيئيا في الصين. )لويز شي لي/برنامج األمم المتحدة اإلنمائي الصين،

)2013

تم القيام بالكثير لتسريع التقدم في الفترة التي تسبق موعد تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية في نهاية عام 2015. في الوقت نفسه، تبع ذلك نقاش حول ما ينبغي أن يتبع األهداف اإلنمائية

لأللفية. دعم برنامج األمم المتحدة اإلنمائي وبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين إشراكا واسعا من الجمهور في هذا النقاش، ونحن على استعداد للعمل مع المجتمع الدولي لتنفيذ أهداف وغايات

جديدة.

يمكن أن تكون أجندة التنمية العالمية القادمة أكثر وضوحا وأكثر تحوال من األهداف اإلنمائية لأللفية بالتصدي للتحديات التي تواجهها شعوب الكرة األرضية في الجزء الجنوبي والشمالي على

حد سواء. يتطلب هذا تبني طرق منهجية جديدة، تحقق االنسجام بين التقدم االقتصادي واالجتماعي الذي ترافقه االستدامة البيئية التي تلتزم ببناء القدرات لجعل تحقيق هذه األهداف أمرا ممكنا.

تهدف الخطة االستراتجية الجديدة لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي 2014-2017 إلى تمكين الدول األعضاء في األمم المتحدة للقضاء، بشكل كبير، على الفقر والحد من عدم المساواة واالقصاء. هناك

حاجة إلى شراكات واسعة لتحقيق هذه األهداف - يعتبر المتطوعون محفزا هاما في إشراك المجتمعات المحلية في التنمية.

إن متطوعي األمم المتحدة عنصر أساسي في عمل األمم المتحدة، وهناك طلب متزايد على متطوعي األمم المتحدة من جانب المنظمات الشريكة التي تعمل في مجال التنمية البشرية.

في جنوب السودان، يقدم 63 متطوعا من متطوعي األمم المتحدة المنتشرين في إطار مبادرة التوظيف السريع التابعة لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي مساهمة هامة من خالل بناء القدرات، وتبادل المهارات التقنية في مجاالت اإلدارة العامة، وتوليد اإليرادات، والتخطيط على مستوى الدولة، واإلدارة المالية.

يعتبر هذا النموذج من الشراكة المبتكرة ممارسة جيدة حيث تم إدراجه ضمن االمبادئ التوجيهية المقبلة لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في مجال الحكم المحلي والتنمية المحلية.

يعمل برنامج األمم المتحدة اإلنمائي وبالشراكة مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في مشروع االبتكار االجتماعي والعمل التطوعي في أوزبكستان. يشجع متطوعو األمم المتحدة، بعملهم ضمن المشروع،

االبتكار االجتماعي لمواجهة التحديات المجتمعية. يشمل هذا تدريب الشباب على إدارة المشاريع، والتنمية المحلية المستدامة والمشاريع االجتماعية. شارك في هذا المشروع 200 متطوعا من المجتمع المحلي في

عام 2013، ووصل عدد المستفيدين إلى 3,800، وبلغت نسبة النساء 65 في المئة.

يعزز برنامج األمم المتحدة اإلنمائي االبتكار من خالل خدمة التطوع عبر اإلنترنت التابعة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين باستخدام اإلنترنت إلشراك المواطنين في مشاريع السالم العالمي والتنمية. في بنغالدش، على سبيل المثال، يعمل متطوع لدى األمم المتحدة عبر االنترنت على تطوير تطبيق للهاتف المحمول ضمن مشروع من أجل بناء شراكات حضرية للحد من الفقر. يساعد هذا في جمع البيانات الموثوقة من النساء في المستوطنات الحضرية الفقيرة، مما يمكن من الرصد الفعال لسير عمل المشروع، ويساعد أيضا في تحديد مجاالت

األولوية التي يمكن أن تتلقى النساء من خاللها دعما ماليا. وصل هذا المشروع، الذي هو عبارة عن شراكة بين الحكومات المحلية، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، وبرنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ووزارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية، إلى ما يزيد على 3 مليون شخص

في السنوات الخمس األخيرة، حيث يساعد المشروع على تحسين ظروف الحياة من خالل تمكين المجتمعات المحلية لتتولى مسؤولية التنمية الخاصة بها.

يتماشى إطار العمل اإلستراتجي الخاص ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2014-2017 مع الخطة اإلستراتيجية الجديدة لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي. سيمكن هذا المنظمتين من العمل بسالسة معا. يعتبر العمل التطوعي وسيلة قوية إلشراك الناس في التنمية، ويعد برنامج األمم المتحدة

للمتطوعين شريكا حيويا لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي.اتقدم بشكري إلى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، كما أشكر متطوعي األمم المتحدة لمساهمتهم الحيوية من أجل السالم والتنمية في العالم.

هيلين كالرك مديرة،

برنامج األمم المتحدة اإلنمائينيويورك، حزيران 2014

4 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

تمهيد

المنسق التنفيذي لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين، ريتشارد ديكتس، يلتقي الجئا من غاو، مالي، في مخيم

الالجئين ساج - نياتيجو في بوركينا فاسو. )اريك سانت بيير، 2014(

يسرني أن أقدم التقرير السنوي لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين لعام 2013، والذي يصف أعمال وإنجازات متطوعي األمم المتحدة في التصدي لتحديات السالم والتنمية البشرية المستدامة. يسلط هذا

التقرير الضوء على شراكات برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وثمارها، ويعد شاهدا على التزام وإبداع ومهارات متطوعي األمم المتحدة، والمتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة، ومتطوعي األمم

المتحدة عبر اإلنترنت.

تم إيفاد 6,351 متطوعا لدى األمم المتحدة إلى 129 بلدا في عام 2013. ساهم هؤالء في إنجاز التدخالت الفاعلة الخاصة بالسالم والتنمية لدى 34 منظمة شريكة من شركاء منظمة األمم المتحدة. كان

من بين هؤالء 1,021 متطوعا من المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة. باإلضافة إلى ذلك، نفذ 11,328 متطوعا من متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت ما يزيد على 17,370 مهمة. عمل الكثير

من هؤالء جنبا إلى جنب مع المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة من أجل النهوض بمشاورات األمم المتحدة العالمية من أجل صياغة أجندة التنمية لما بعد عام 2015، كجزء من شراكتنا مع حملة األمم

المتحدة لأللفية ومبادرة "العالم الذي نريد" ومبادرة "عالمي". من خالل هذا التعاون، تمكن متطوعو األمم المتحدة من إيصال أصوات المهمشين والمحرومين الذين لم يكونوا قادرين على تعبئة استبيان األمم المتحدة

عبر اإلنترنت بدون هذا الدعم.

لقد قضيت بعض الوقت أثناء سفري المتعدد للتواصل مع متطوعي األمم المتحدة، وخصوصا المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة. على سبيل المثال، أثناء زيارتي إلى بوركينا فاسو، سررت بمعرفة نتيجة التعاون

االستباقي بين متطوع دولي لدى األمم المتحدة والصليب األحمر. أقام المتطوعون، بالعمل مع الرجال والنساء، مالجئ مبتكرة ألهالي معسكر الالجئين والتي حظيت بالقبول من الناحية التقليدية، وقد كانت متينة في مواجهة الظروف المناخية ومنخفصة التكاليف. يجري حاليا اعتماد هذا النموذج في جميع أنحاء منطقة

"الساحل".

لدينا مثل هذه األمثلة من جميع المناطق التي تظهر قيمة وتأثير العمل التطوعي. إن أكثر ما أثار إعجابي، في البرازيل، هو جهود حكومة والية ساو باولو، التي حشدت المتطوعين من أجل توفير فعال للخدمات

االجتماعية. على هامش مؤتمر طوكيو الدولي الخامس حول التنمية في أفريقيا في اليابان، التقيٌت بمتطوعين يابانيين لدى األمم المتحدة، ومتطوعين شباب لدى األمم المتحدة الذين ذهبوا للقيام بمهام تتعلق بتحقيق السالم. لقد شعرت بالحماس نتيجة ألتزامهم وطاقتهم. شاركت في الصين في االحتفاالت الخاصة بيوم التطوع العالمي،

وهو الحدث الذي تم بثه تلفزيونيا على المستوى الوطني حيث شارك المهتمون من الحكومة واألوساط األكاديمية والقطاع الخاص. شارك في هذا الحدث ما يزيد على 20,000 متطوعا، وقد تبين لي مرة أخرى، اإلمكانيات

الهائلة للعمل التطوعي. وتبقى هذه اللقاءات، وغيرها الكثير، مصدرا لإللهام.

كان عام 2013 عاما من التأكيد والتحول بالنسبة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين. لقد قمنا بتطوير أول إطار عمل استراتيجي لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين، والذي يغطي السنوات 2014-2017. يركز إطار العمل اإلستراتيجي على تسخير قوة المتطوعين والتطوع لدعم تحقيق

األهداف المتفق عليها دوليا لتحقيق السالم والتنمية. تم التشاور حول هذا اإلطار للعمل، بشكل مكثف، مع الدول األعضاء في األمم المتحدة وشركاء التنمية. يتوافق إطار العمل االستراتيجي مع سياسية وضع البرامج الخاصة بالخطة االستراتيجية لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي

)2014-2017( ويرسم االتجاه االستراتيجي لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين كالعب أساسي في التنمية المستدامة.

يعكس إطار العمل االستراتيجي الجديد تركيز برنامج األمم المتحدة للمتطوعين على العمل المشترك بصورة أكثر منهجية مع األمم المتحدة والشركاء اآلخرين لتقديم نتائج أكثر فعالية من أجل تحقيق السالم والتنمية. يأتي توقيع مذكرة التفاهم األخيرة مع صندوق األمم المتحدة للسكان،

وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، واألمم المتحدة للمستوطنات البشرية في أطار مواصلة تدعيم الشراكات والخطط القائمة.

إلتزاما بالتفويض المناط به، استمر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في إشراك الناس، وال سيما الشباب، في عمليات التنمية والمساهمة في األثر التنموي. نقوم بتزويد شركائنا بأفضل المتطوعين الذين يعملون على استدامة وفعالية وكفاءة التدخالت المشتركة.

سيعقد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، في نهاية أيلول 2014، منتدى لتوفير مساحة للشركاء القدامى والجدد لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين لتبادل الممارسات الجيدة والخبرات في مجال تعزيز العمل التطوعي من أجل السالم والتنمية. سيتيح المنتدى أيضا فرصة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين

للحديث مع المنظمات الشريكة حول إنجازات البرنامج الرئيسية خالل عام 2013، وحول التركيز االستراتيجي الجديد، فضال عن الفرص األخرى المتاحة إلقامة شراكات مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين.

في الوقت الذي تتشكل فيه أجندة التنمية المستدامة الجديدة، يستعد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين لتقديم المزيد من المواهب والمزيد من النتائج من أجل السالم والتنمية. أشيد بمتطوعينا وأحيي شركائنا: دعونا نواصل العمل التطوعي من أجل العالم الذي نريد.

ريتشارد ديكتوس المنسق التنفيذي،

برنامج األمم المتحدة للمتطوعينبون، أيار 2014

5

مقدمة

يعرض التقرير السنوي 2013 الشراكات والنتائج التي حققها برنامج األمم المتحدة للمتطوعين من خالل متطوعي األمم المتحدة. يعزز برنامج األمم المتحدة للمتطوعين العمل التطوعي للمضي قدما

في أجندة التنمية العالمية، وزيادة الفعالية وتحقيق نتائج على مستوى الوطن. ال يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وحده في المساهمة في السالم والتنمية البشرية المستدامة، وإنما يقوم ببناء

شراكات مع الدول األعضاء في األمم المتحدة، وشركاء األمم المتحدة، بما في ذلك منظمات األمم المتحدة وصناديقها وبرامجها،

وكذلك المنظمات التطوعية على المستويات الوطنية واإلقليمية والعالمية. خالل عام 2013، أظهر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تواجدا على المستوى المحلي، وعقد شراكات على المستوى العالمي.

نحن نقوم بذلك ونتطوع من أجل العالم الذي نريد.

في عام 2013، عمل 6,351 متطوعا لدى األمم المتحدة مع 34 من شركاء األمم المتحدة في 129 بلدا. جاء المتطوعون من 152 بلدا. جاء

حوالي 80 في المئة من متطوعين االمم المتحدة من بلدان الجنوب، وعملوا من أجل السالم والتنمية البشرية المستدامة في الجنوب. إن نحو

40 في المئة من متطوعين االمم المتحدة هم من النساء.

من العدد اإلجمالي للمتطوعين، عمل 2,300 مع إدارة األمم المتحدة لعمليات حفظ السالم، مشكلين بذلك ثلث الموظفين المدنيين الدوليين.

باإلضافة لذلك، عمل 2,200 متطوعا مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، مشكلين بذلك 22 في المئة من الطاقم الميداني للمنظمة. يمثل

900 متطوعا آخر لدى األمم المتحدة 20 في المئة من الموظفين الميدانيين من مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين، وعمل 350 متطوعا مع برنامج األغذية العالمي التابع لألمم المتحدة. يساهم متطوعو األمم المتحدة، عبر مجاالت مهنية متنوعة، في تحقيق أهداف

ونتائج المنظمات الشريكة، كما يعرض لذلك هذا التقرير السنوي.

في الفصل األول من هذا التقرير، نعرض للكيفية التي يقوم بها برنامج األمم المتحدة في تعزيز العمل التطوعي من أجل التنمية. يتغير العالم

بسرعة، ويتصف بالعولمة، مما يؤثر بدوره على شكل العمل التطوعي. شهد عام 2013 اتجاها واعدا بشكل خاص نحو جعل العمل التطوعي كعمل رسمي وجزء من الحياة العامة في عشرات الدول. تمت صياغة

قوانين وسياسات جديدة حول العمل التطوعي وتم اعتمادها في 26 دولة من الدول األعضاء في األمم المتحدة. تم إطالق برامج تطوعية وطنية

بدعم من برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في توغو وكابو فيردي. تحشد هذه البرامج اآلن اآلالف من المتطوعين من المجتمعات المحلية في جميع

أنحاء بلدانهم لتقديم يد المساعدة لإليفاء بمجموعة من االحتياجات االجتماعية والبيئية واإلنمائية وموادجهة التحديات.

تركز المقالة في هذا الفصل على النجاح الملحوظ الذي حققه برنامج األمم المتحدة للمتطوعين المتمثل في إشراك مجموعة متنوعة من المواطنين

في الحوار حول ما بعد 2015، من خالل الشراكات االستراتيجية مع حملة األمم المتحدة لأللفية ومبادرة العالم الذي نريد 2015 ومبادرة

"عالمي".

يوجز الفصل الثاني الجهود المبذولة من أجل تعزيز إلتزام برنامج األمم المتحدة للمتطوعين إلشراك الشباب من خالل العمل التطوعي في عام 2013. لم يطور برنامج األمم المتحدة للمتطوعين إستراتيجية العمل

التطوعي الشبابي، والتي هي عبارة عن برنامج ونمط عمل، فحسب، بل نجح أيضا في اشراك عدد أكبر من الشباب في التنمية والعمل. يدرك

برنامج األمم المتحدة للمتطوعين أنه ال بد من االستفادة من حماس وطاقة ورؤية الشباب في عمل إيجابي من أجل الحصول على العالم الذي نريد.

أحد أهداف إطار العمل االستراتيجي، بحلول عام 2017، هو حشد 3,000 متطوع من المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة في مبادرات

التنمية سنويا. شارك خالل العام الماضي 1,021 متطوع شاب لدى األمم المتحدة في تدخالت التنمية. تم تمويل 167 بشكل كامل من برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، مما يمثل 16 بالمئة من كل المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة. وقد مولت 14 دولة شريكة بشكل كامل هؤالء الشباب

المتطوعين لدى األمم المتحدة.

تشمل األمثلة المدرجة في التقرير متطوعين شباب لدى األمم المتحدة في كينيا يقومون بتعزيز الحكم والمشاركة السياسية للشباب، ال سيما من

النساء. يعمل متطوعو االمم المتحدة في العديد من الدول العربية على تحديد القضايا والتحديات التي تواجه الشباب. وهم يتعاونون في ذلك مع

الحكومات والمجتمع المدني والمعنيين في األمم المتحدة في مشروع جديد وهو بناء قدرات الوزارات وزيادة تمكين الشباب وتعزيز التشبيك في

خمسة بلدان كتجربة أولى.

تسلط المقالة الرئيسية في التقرير السنوي لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2013 الضوء على المعلومات والبيانات الرئيسية للشركاء والمانحين القدامى والجدد لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين. كما يمكن أن يالحظ من خالل العمل الكبير التأثير المتنوع الذي يقوم به متطوعو

األمم المتحدة في عام 2013، تضيف الشراكة مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين قيمة مضافة لشركاء األمم المتحدة والدول األعضاء. يتبنى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين نهجا استراتيجيا شامال يسلط الضوء

على احتياجات الشركاء ودوائر التنمية ويقوم بموافقتها مع المهارات والخبرات المهنية لمتطوعي األمم المتحدة.

في عام 2013، واصل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين عمله لتحقيق أهداف الشراكة االستراتيجية، وتلقى رسائل قوية من الدعم. يسهل اليابان عمل ثالثة تدخالت تنموية جديدة. يقوم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

بإشراك الشباب من منطقة الدول العربية بدعم من ألمانيا وبلجيكا. جنبا إلى جنب مع البرازيل، أطلق برنامج األمم المتحدة للمتطوعين منحة سيرجيو دي ميلو للمتطوعين الشباب لدى االمم المتحدة من الجنوب

للعمل في المشاريع اإلنسانية في الجنوب. في السنوات األخيرة، استمرت الدول األعضاء في األمم المتحدة في دعم مشروع التمويل الكامل

الخاص ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعين، بما في ذلك دول مثل سلوفينيا، التي بدأت في تمويل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في عام

.2012

6 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

من 152 بلد منشأ

%80 من بلدان الجنوب

%40 أمراة

6,351متطوع لدى األمم

المتحدة

عملوا مع

34شريكًا

فى

129بلدان المهام

عمل 2,300 متطوع مع إدارة عمليات األمم المتحدة لحفظ السالم

عمل 2,200 متطوع مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

عمل 900 متطوع مع المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين عمل 170 متطوع مع برنامج األغذية

العالمي

شكلوا ٪40 من الموظفين الدوليين في المجال المدني

شكلوا ٪11 من الطاقم الميداني

في الفصل الثالث من هذا التقرير، نعرض أمثلة من الجهود المميزة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين في بناء القدرات من أجل تقديم

الخدمات األساسية. لم يكن هذا العام استثناء. تم تعزيز أنظمة الرعاية الصحية التي عانت من نقص كبير في العمال المهرة في مالوي وليسوتو

من خالل تعيين مهنيين ملتزمين من متطوعي األمم المتحدة. تمكن متطوعو األمم المتحدة من بناء القدرات في اإلدارات الحكومية في جنوب

السودان، واستثمروا مهارات الشباب في ريادة األعمال في السودان.

في الوقت الذي يشجع فيه برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مشاركة أكبر للشباب، فإن الدعامة الرئيسية هي 6,351 من المتخصصين الذين

يملكون مهارات عالية وسنوات من الخبرة. يساهم هؤالء المتخصصون في السالم والتنمية في أكثر من 100 مجال مهني. باإلضافة إلى ذلك،

يوجد لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين كادر من المتطوعين المهرة فوق عمر 50 سنة والذين يتطوعون بدافع العطاء. تبحث المقالة، في هذا الفصل، المساهمة التي قدمتها مجموعة من متطوعي األمم المتحدة، وهم

ال يزالون يتطوعون بعد كل هذه السنوات.

يسلط الفصل الرابع الضوء على تعزيز متطوعي األمم المتحدة للتماسك االجتماعي والقدرة على التكيف. يتبنى برنامج األمم المتحدة نهجا

استراتيجيا شامال يبرز كال من احتياجات ومساهمات المجتمعات التي تحصل على خدمات أقل وصوتها مسموع بشكل أقل، مثل ذوي اإلعاقة

والشباب. من بين األمثلة الواضحة التي عرضت، مثال جمهورية نيكاراغوا، حيث يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في مجال األمن

البشري في مواجهة التحديات البيئية، والنوع االجتماعي وحقوق اإلنسان. تحسنت استجابة المجتمعات المحلية ومنظمات المجتمع المدني

والحكومات الحتياجات وهموم الالجئين من خالل العمل التطوعي في مصر والعراق.

يتحدث الموضوع األخير في هذا الفصل عن تحقيق متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت نتائج فعلية من خالل العمل التطوعي االفتراضي. تمكنت خدمة العمل التطوعي عبر اإلنترنت التابعة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين من عولمة خبرات المتطوعين، مما يسمح للمنظمة من توسيع

نطاق عملها والعمل أضعافاً مضاعفة فيما يزيد قليال على عقد من الزمان. من خالل التطوع عبر االنترنت، أصبح برنامج متطوعي األمم المتحدة فعاال في دول العالم كلها تقريبا. في عام 2013، أكمل متطوعو

األمم المتحدة عبر اإلنترنت 17,370 مهمة في مجاالت تتراوح بين الحكم وحقوق اإلنسان وصوال لتوليد الدخل والعمالة.

يتحدث الفصل الخامس عن متطوعي االمم المتحدة الذين يدفعون عجلة السالم في حاالت األزمات وما بعد األزمات، ويسهلون الوصول إلى

الخدمات األساسية المطلوبة، بشكل ملح، للسكان المتضررين من األزمات، في كل مكان بدءا من الصومال وأفغانستان وجمهورية الكونغو

الديمقراطية وصوال إلى البلدان المجاورة للجمهورية العربية السورية. يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع شركاء األمم المتحدة – ال

سيما مفوضية األمم المتحدة لالجئين وبرنامج األغذية العالمي – لحماية الحقوق األساسية لالجئين والنازحين داخليا، والحفاظ على مظاهر الحياة

الطبيعية؛ بتوفير المدارس والمأوى والغذاء والحصول على وثائق الالجئين ومساعدة األسر على العودة إلى الوطن ولم الشمل.

عندما تخف حدة األزمة، يشارك متطوعو األمم المتحدة في بناء السالم، كما هو الحال في مالي، وهو الموضوع األخير في هذا التقرير السنوي.

يعمل هنا 83 متطوعا من متطوعي األمم المتحدة كمساهمة في إيجاد الحلول بعد انتهاء األزمة، وإعادة بناء الخدمات الشرطية والقضائية،

والتصدي لتهديدات العنف القائم على النوع اإلجتماعي، والمساعدة في إجراء انتخابات هادئة.

يوضح التقرير السنوي لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2013 الكيفية التي يساعد فيها برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في توسيع نطاق وأثر واستدامة التدخالت من أجل السالم والتنمية؛ بما في ذلك حاالت ما بعد األزمات. يوفر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، لشركاء األمم المتحدة

والدول األعضاء، المعرفة والخبرة السياسية الخاصة بتعزيز األدوار المتكاملة للمؤسسات العامة والناس في السالم والتنمية.

يزود برنامج األمم المتحدة للمتطوعين منظمة األمم المتحدة بحلول جديدة، وقليلة التكلفة، يديرها مهنيون موهوبون. يسهل متطوعو األمم

المتحدة المشاركة الفعالة والشاملة مع المجتمع المدني والجماعات المحلية، ونقل المهارات والخبرات على نطاق دول الجنوب وتعبئة

القاعدة الشعبية بمزيد من المتطوعين.

كما سنقرأ في الصفحات التالية، إن التطوع لبنة أساسية من المستقبل الذي نريد.

7

متطوعة لدى برنامج الترويج للعمل التطوعي الوطني والتي تعمل في منطقة ريفية نائية جدا من توغو ورش، تنظم عمل الشباب في مجال الصحة الجنسية واإلنجابية لرفع مستوى الوعي حول قضية الفتيات اللواتي يجبرن

على الزواج. )نيكوال روبرت، 2014(

مهد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الطريق ودعم إطالق الفيالق التطوعية الوطنية في كابو فيردي. في عام 2013، ساعد مشروع الفيالق التطوعية الوطني في إنشاء ثالث مجموعات من المتطوعين

في برايا تهدف إلى دعم أنشطة بيوت التمريض المحلية. قيم المتطوعون المدربون من قبل مشروع الفيالق التطوعية الوطنية

والصليب األحمر احتياجات ثالثة بيوت تمريض محلية واآلن يطورون أنشطة ترفيهية واجتماعية، وينطمون الزيارات العائلية ويساعدون في العمل اإلداري، ويوفرون الدعم النفسي والرعاية النفسية لكبار السن.

في الصورة، متطوع في دار للرعاية الصليب األحمر في برايا، يساعد مشاركة في أحد األنشطة المهنية العالجية التي طورها. )عمر كاميلو،

)2014

8 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

إن سياسات التطوع والمخططات والشبكات هي عبارة عن آليات وأدوات قانونية تخلق البيئة التي يمكن فيها للعمل التطوعي أن يلعب دورا محوريا في التنمية. منذ السنة الدولية للتطوع 2011، اعتبر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تعزيز أدوات وبرامج التطوع الوطنية واإلقليمية أولوية. يوجه ويصمم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين إطالق برامج

التطوع في البلدان التي عزز فيها العمل التطوعي وجوده وتمكن من بناء عالقات على مدى عدد من السنوات. تتبع المنظمة نهجا ممرحال لضمان النجاح واالستدامة.

التطوعي العمل تعزيز التنمية أجل من

في ديناو، في منطقة سورخانداريا في أوزبكستان، »اإلنجليزية للمرشدات« هو أحد من مشاريع "المنح المصغرة "حيث يدرس ستة متطوعون محليون اللغة اإلنجليزية األساسية 50 الشباب لتمكينهم

من إرشاد السياح األجانب في منطقتهم األصلية. في الصورة، محفوظة خيجريافا )يسار(، مديرة منحة صغيرة، تدرس حصة في اللغة اإلنجليزية للمرشدين المتطوعين في المستقبل. )تيمور

زيادينوف/برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2014(

“برنامج الترويج للعمل التطوعي الوطني هو برنامج طموح من شأنه

أن يسمح لنا بمعالجة اإلدماج المهني للشباب باستخدام

استراتيجية ومنهجية متناغمتين.”

فيكتور توميج دوبا وزير التنمية المجتمعية والحرفية والشباب

وتوظيف الشباب، توغو

خالل عام 2013، دعم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين العمليات التي تؤدي إلى اإلعالنات والسياسات والتشريعات حول العمل

التطوعي في 26 دولة حول العالم. تمت الموافقة على قوانين جديدة بشأن العمل التطوعي خالل العام في جمهورية الدومينيكان

وهندوراس والبوسنة والهرسك. دعم متطوعو األمم المتحدة حكومة منغوليا في صياغة قانون حول التطوع، وساعدوا حكومة كينيا في دمج العمل التطوعي في البالد مع الخطة الثانية متوسطة األجل.

دعم برنامج األمم المتحدة، في رواندا، بالمشورة الفنية صياغة سياسة وطنية للمتطوعين، التي أدت إلى الخروج ببرنامج وطني للمتطوعين.

قدم فريق من متطوعي األمم المتحدة الذي يعملون مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي المشورة الفنية وساعدوا في إنشاء برنامج المتطوعين

الوطنيين في توغو. يعتبر برنامج الترويج للعمل التطوعي الوطني في توغو، الذي يدار على المستوى الوطني، مثاال على البرنامج

الوطني المزدهر. نشر برنامج الترويج للعمل التطوعي الوطني، في السنوات الثالث األولى، ما يزيد عن 4,000 متطوعا شابا للقيام

بمهام خاصة بالتنمية في التجمعات السكانية في أنحاء البالد. أنجز هؤالء المتطوعين الشباب مهاما في اإلدارة العامة، والمنظمات غير

الحكومية والمنظمات الدولية والقطاع الخاص.

يعتبر تطوع الشباب، اآلن، جزءا ال يتجزأ من تقديم الخدمات االجتماعية داخل المنظمات غير الحكومية والحكومة. في عام

2013، تم نشر الفوج الخامس من 750 متطوعا من برنامج الترويج للعمل التطوعي الوطني. كان أكثر

من 40 في المئة من هؤالء المتطوعين من النساء، بما في ذلك

المتخصصات في علم االجتماع والصحة والتعليم والزراعة والبيئة

واالتصاالت.

يقوم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بتنفيذ برنامج وطني للتطوع في الرأس

األخضر 2009، بالشراكة مع مكتب

برنامج األمم المتحدة اإلنمائي المشترك، وصندوق األمم المتحدة لألنشطة السكانية صندوق األمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(،

وحكومة الرأس األخضر وبرنامج الرأس األخضر للمنظمات غير الحكومية. تم تنفيذ المشروع بنجاح في أربع جزر أثناء المرحلة

التجريبية.

تبنت الحكومة اإلطار القانوني والمؤسساتي للعمل التطوعي باعتباره عنصرا أساسيا من االستراتيجية الخاصة بالشباب بوجود التوجيه الفني

الذي يقدمه برنامج األمم المتحدة للمتطوعين. بحلول عام 2012، تم إنشاء الفيالق التطوعية الوطنية في وزارة الشباب لتشجيع العمل

التطوعي وتدريب ودعم المنظمات التطوعية.

تعزيز العمل التطوعي من أجل التنمية 9

األم الملكة في بوتان تشارك في استبيان "عالمي" في تيمفو، توبان، والفضل يعود للمتطوعة ريكا

سوهونين )ريكا سوهونين/برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

تجربة متطوعة: تقييم العمل التطوعي في بوتان

بصفتها متطوعة األمم المتحدة الوحيدة في بوتان، مرت ريكا سوهونين )فنلدا( بتجربة صعبة ولكنها مجزية. تعمل ريكا كمنسقة وطنية/مسؤولة العمل المحلي الخاص بأجندة ما

بعد 2015 في األمانة العامة للنموذج البراغماتي الجديد في بوتان.

إن مبادرة النموذج البراغماتي الجديد في بوتان هي حزء من جهد عالمي لتحديد أجندة التنمية العالمية لما بعد عام 2015. تأخذ مبادرة بوتان في الحسبان الطابع الشمولي للتنمية

والرفاهية، مستوحية النهج الحالي للتنمية في بوتان، والمعروف باسم مؤشر السعادة الوطنية اإلجمالي. دعمت ريكا األمانة العامة بتنظيم فعاليات مثل "تخيل التغيير"، وهي

سلسلة من الفعاليات الحوارية التي تتناول مواضيع عديدة مثل المواطنة الفاعلة واالستهالك المستدام.

قامت ريكا بتفييم العمل التطوعي في البالد، ورفع مستوى الوعي فيما يتعلق بالتطوع وعملية ما بعد عام 2015. حاليا، تقوم ريكا بتوجيه الطالب المتطوعين لجمع آراء الناس حول

أولويات التنمية في المجتمعات المحلية من خالل إجراء استبيان "عالمي".

"ألن هناك القليل من البيانات حول العمل التطوعي في بوتان، بدأت بدراسة صغيرة لتقديم توصيات مستقبلية. من الرائع أن يتم تقدير وإدراك قيمة العمل التطوعي في البالد. على مستوى السياسية العامة، العمل التطوعي هو أحد مكونات مؤشر السعادة الوطنية اإلجمالي. يتمثل التحدي في انسجام اآلليات التقليدية الذاتية، التي ال تزال متجذرة في أسلوب الحياة في بوتان في المناطق

الريفية، مع األشكال المعاصرة للعمل التطوعي الناشئة في المناطق الحضرية. يقول أحد الذين تمت مقابلتهم أن أفضل وسيلة للتصدي لزحف الثقافة االستهالكية في بوتان هي تعزيز قيم مثل

التعاطف واإليثار والتواضع عن طريق التطوع من أجل اآلخرين."

تقول ريكا: "بوتان منطقة جميلة وممتعة للعيش في الوقت الراهن"، وتضيف: "لقد استمتعت بتبادل األفكار والقيام بأنشطة مع الشباب في بوتان. وبناء على هذه التفاعالت مع العاملين والمتطوعين

الشباب الفاعلين، أنا مقتنعة تماما أن بوتان تنتظر مستقبال مشرقا جدا."

دربت الفيالق التطوعية الوطنية ممثلين عن 82 منظمة من منظمات التطوعية في إدارة المتطوعين وتصميم البرامج، وذلك قبل اعتماد هذه المنظمات إلصدار "جوازات سفر المتطوعين". إن "جوازات السفر"

وسيلة لتقدير ومكافأة مساهمة المتطوعين، وهو ما يقدم لهم بعض الميزات مثل الحصول على التدريب والمنح الدراسية.

خالل عام 2013، قدم 4 متطوعين لألمم المتحدة الخبرة الفنية في تنسيق وتنفيذ المشاريع، وتنمية المجتمع، وتعبئة المتطوعين واإلدارة.

قدمت الفيالق التطوعية الوطنية منحا للمنظمات المعنية بالعمل التطوعي من خالل 23 مبادرة رامية إلى تعزيز العمل التطوعي من

أجل التنمية. تضمنت المبادرات الدعم النفسي والتربوي لألطفال، وتدريب المتطوعين العاملين في إنقاذ األرواح ومساعدة األشخاص

ذوي اإلعاقة.

بالشراكة مع مكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، قامت الفيالق بتعبئة وتدريب 55 متطوعا شبابيا مجتمعيا لرفع الوعي للوقاية

من المخدرات. ساعدت الفيالق التطوعية الوطنية أكثر من 1,100 متطوعا من المجتمع المحلي في األنشطة التي تتراوح بين التوعية

والتطعيم.

في أوزبكستان، أطلق برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي مشروع االبتكار االجتماعي والعمل التطوعي في ثالث مناطق تجريبية في عام 2012. من خالل مشروع مشترك،

يقوم متطوع دولي وتسعة متطوعين على مستوى الوطن تابعين لمتطوعي األمم المتحدة بتطوير وتوثيق األنشطة المجتمعية التي

يقودها الشباب، وفي نفس الوقت، بناء شبكات وطنية وبرامج وطنية لالبتكار االجتماعي والتطوعي. يهدف ذلك إلى تعزيز بيئة مواتية للعمل التطوعي وتشجيع االبتكار االجتماعي في مواجهة التحديات

المجتمعية في دولة ال تعتبر خدمة المجتمع الطوعية ممارسة عادية.

تم تدريب ثمانية عشر مجموعة من الشباب في إدارة المشاريع والتنمية المحلية المستدامة والمشاريع االجتماعية وتمم منحهم 1500 دوالرا

أمريكيا من السلع والخدمات من خالل برنامج المنح الصغيرة. باستخدام هذه "المنح الصغيرة "، وضعت المجموعات ونفذت مشاريعا تعالج التحديات المحلية ذات الطابع الصحي أو االجتماعي أو البيئي أو

العام.

من خالل منحة واحدة من هذه المشاريع الصغيرة، أنتجت النساء من ذوات االحتياجات الخاصة أكياس بيئية وقمن ببيعها لمتاجر في كل

انحاء البالد. أدى ذلك إلى سلسلة متاجر وطنية تستخدم األكياس البيئة

10 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

مما يساعد في رفع الوعي حول حماية البيئة. في الوقت نفسه، يتم استخدام األرباح لمزيد من التدريب الموجه للنساء وذوي اإلعاقة.

إحدى النتائج المهة للمشروع هي إجراء تعديل على سيارة أجرة ليستطيع ذوي االحتياجات الخاصة قيادتها. يكسب اآلن اثنان من سائقي سيارات األجرة ذوي اإلعاقات الجسدية لقمة عيش كريمة باستخدام سيارة معدلة في طشقند. هذا مثال قوي على ما يحققه

المتطوعون من ارتفاع الدخل على االستثمار والتغيير الملموس.

في عام 2013، عمل 200 متطوعا مجتمعيا إضافيا من متطوعي األمم المتحدة في المشروع وكان نحو 65 في المئة من 3,800

المستفيدين من المشروع من النساء. تلقى المشروع تغطية منتظمة من كل وسائل اإلعالم الوطنية والدولية، وخاصة فيما يتعلق بالمبادرات الجديدة للشباب وإشراك النساء واألطفال واألشخاص ذوي اإلعاقة.

صورة عن قرب: دور فرقة العمل التطوعي في تعزيز السالم والمصالحةبادر متطوعو األمم المتحدة في سريالنكا إلى إنشاء فرقة العمل التطوعي في عام 2011 كجزء من الجهود المبذولة إلحياء الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية

للمتطوعين ودفع األفراد للتطوع بمهاراتهم ووقتهم، وتبادل األفكار، وحشد الموارد وتنفيذ مبادرات التنمية. يوحد العمل التطوعي الناس من خلفيات اجتماعية وثقافية وعرقية مختلفة للعمل نحو هدف مشترك يتمثل في العمل التطوعي من أجل التنمية والسالم. عالوة على ذلك، تقدم فرقة العمل التطوعي مساحة لسد الفجوة بين عامة

السكان واألمم المتحدة، مما يسمح للناس باإلطالع على عمل منظمات األمم المتحدة.

في عام 2013، ساهم 27 متطوعا من فرقة العمل التطوعي في برنامج توأمة المدارس كجزء من برنامج إعادة التأهيل االنتقالي التابع لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي الذي يتم تنفيذه بالتعاون مع وزارة اللغات الوطنية والتكامل االجتماعي. يهدف هذا البرنامج إلى تحسين التفاعل والتفاهم والتعايش داخل المجتمعات المتنوعة ثقافيا التي

فرقتها ثالثة عقود من الصراع. يتم دعم وتوجيه متطوعي فرقة العمل التطوعي من قبل 15 متطوعا تابعا لألمم المتحدة لتعزيز السالم والمصالحة بين األطفال، وتشجيع العمل التطوعي على مستوى المجتمع المحلي.

في اليوم الدولي للشباب عام 2012، دخلت الفسيفساء البشرية التي تم تشكيلها السجل العالمي كأكبر فسيفساء بشرية بدعم من وزارة شؤون الشباب وتنمية المهارات. عالوة على ذلك، عقد برنامج فرقة العمل التطوعي حفل توزيع جوائز في يوم التطوع العالمي في عام 2013 لشكر وتقدير األفراد الذين قدموا مساهمة كبيرة في التغيير اإليجابي في مجتمعاتهم. دعم أكثر من 200 متطوعا من فرقة العمل التطوعي حفل توزيع الجوائز الذي عقد بالتعاون مع وزارة الخدمات االجتماعية واللجنة التوجيهية

الوطنية للتطوع.

في عام 2013، فازت متطوعة تعاني من ضعف السمع تدعى أناندا جوروجي بجائزة متطوع العام لتطوعها في 'التطوع ألجل تحسين ضعاف السمع"، بينما حصلت أراليا ابيسيكارا على جائزة الشباب لتطوعها في "التطوع من أجل تحسين حياة األشخاص الذين يعانون من صعوبات ذهنية". هذه الجوائز عبارة عن تقدير لإلسهامات المميزة التي

يقدمها المتطوعون الشباب الذين يواجهون صعوبات من أجل تحقيق السالم والتنمية.

تم بث الحفل على ستة ماليين مشاهد في جميع أنحاء البالد، لتشجيع قيم التطوع بعرضها على جمهور كبير.

بدأت مبادرة قوة العمل التطوعي في سريالنكا من قبل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين من أجل دفع األفراد للتطوع بمهاراتهم ووقتهم. ساعد اثنان من قوة العمل التطوعي في برنامج

توأمة المدارس تحت اشراف برنامج إعادة التأهيل االنتقالي التابع لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في تعزيز السالم والمصالحة بين األطفال وتشجيع العمل التطوعي على مستوى

المجتمع المحلي. )برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2014(

تعزيز العمل التطوعي من أجل التنمية 11

يجب إشراك جميع فئات المجتمع في جهود التنمية من أجل تحقيق مستقبل مستدام وعادل. يتم

االعتراف على نحو متزايد بالتطوع كمسار قانوني وشامل للتصدي لتحديات التنمية من خالل القيام

بإجراءات إلشراك الناس من جميع األعمار واألجناس والخلفيات في صياغة حياتهم الخاصة.

تقدم أجندة ما بعد 2015 فرصة تاريخية لالستفادة من آراء الناس - وجهة نظر المتطوعين - في المجموعة التالية

من األهداف اإلنمائية المتفق عليها دوليا. هناك حاجة إلى إشراك الناس بصورة أكثر منهجية في اتخاذ القرارات وتنفيذها على جميع المستويات من أجل أن يكون إطار التنمية المستدامة الجديدة شامال وعالميا. يعتبر التطوع وسيلة إلشراك الناس. كجزء من مساهمة برنامج األمم

المتحدة للمتطوعين في تحديد إطار جديد للتنمية، شكل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين شراكة استراتيجية مع حملة األمم

المتحدة لأللفية ومبادرة العالم الذي نريد 2015 ومبادرة "MY World". مبادرة "MY World" هي استبيان عالمي

يطلب من الناس اإلفصاح عن أولوياتهم من أجل عالم أفضل كجزء من عملية التشاور على نطاق أوسع ألجندة ما بعد عام

.2015

ساعد المتطوعون، بما في ذلك متطوعي األمم المتحدة، في 30 بلدا في تعبئة االستبيان، لضمان وصول أصوات األشخاص في المجتمعات النائية، وذوي االحتياجات الخاصة والشباب والنساء.

لقد أظهر المتطوعون أن التطوع يساهم بفاعلية في صياغة أهداف التنمية والتصدي لتحدياتها.

في كازاخستان، أضاف متطوعو األمم المتحدة، جنبا إلى جنب مع المنظمات التطوعية والشباب إلى مبادرة "MY World" بسؤال

المستطلعين عن أفكار ملموسة حول كيفية معالجة األولويات والتحديات التي تم تحديدها. تم توحيد هذه الجهود في "الدعوة إلى

العمل"، وهي شبكة من المنظمات التطوعية والسلطات الوطنية والمحلية التي تعمل معا. ساعدت أيضا مجموعات من المتطوعين

المحليين، ضمن مبادرة "MY World" في الدعوة إلى االنخراط في الحياة المدنية وتأسيس شراكات على المستوى القطري.

قام متطوعو األمم المتحدة في هايتي بتعبئة شركاء في المجتمعات والمؤسسات لرفع مستوى الوعي حول مبادرة "MY World". قاموا

بترجمة بطاقة االقتراع إلى اللغة الكريولية، وبالتعاون مع بعثة األمم المتحدة في هايتي، وبعض األشخاص- سواء متعلمين أوأميين -

شاركوا في المسح في المناطق الريفية وبورت أو برنس، ومخيمات النازحين داخليا.

في أستانا، كازاخستان، دعم كل من هان نا كيم متطوعة تابعة للمتطوعين الشباب لألمم المتحدة لتنمية المجتمع )يسار، جمهورية كوريا( وأيزادا اريستابيك )وسط(، طالبة متطوعة على

مستوى الوطن، تعبئة استبيان "عالمي" على الورق في اليوم العالمي للشباب من خالل مساعدة العامة بتعبئة االستبيان. )جي هيون يانغ/ برنامج األمم المتحدة للمتطوعين كازاخستان،

)2013

في هايتي، شاب يقوم بتعبئة استبيان "عالمي" )برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

إشراك المواطنينفي حوارات ما بعد عام

2015 من خالل استبيان "MY World"

مقالة موضوعية

12 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

في بنوم بنه، كمبوديا، موران مويم )يسار(متطوع على مستوى الوطن يقوم بورشة عمل

للشباب حول أجندة ما بعد عام 2015. )فيرونيكا جسمسلكوفا/ برنامج األمم المتحدة

للمتطوعين، 2013(

من خالل هذه الجهود المنسقة، جمع المتطوعون 90 في المئة من األصوات من كل أنحاء البالد، مما يؤكد قدرة المتطوعين على إشراك الناس على مستوى المجتمع المحلي للتصدي لتحديات التنمية الخاصة

بهم.

في كوت ديفوار، قام المتطوعون الشباب التابعين لألمم المتحدة بتنسيق واعتماد منظمات تطوعية وشبابية لطرح استبيان "عالمي" في البالد،

لتصل إلى الناس على المستوى الشعبي. أسفرت هذه الشراكة

الفعالة في جمع 83 في المئة من إجمالي األصوات في البالد.

جمع هذا التعاون فيما يتعلق باستبيان "عالمي" أشخاصا من

خلفيات ومواقع جغرافية مختلفة من خالل التطوع عبر اإلنترنت. في

بنغالدش، على سبيل المثال، قام أحد المتطوعين الشباب التابعين لألمم

المتحدة بتنسيق التفاعل بين متطوعي األمم المتحدة عبر االنترنت

والمتطوعين في الموقع من العديد من المنظمات المحلية. ترجم أكثر من 50

متطوعا من متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت من مختلف البلدان بطاقة االقتراع وغيرها من النصوص إلى

البنغالية، وأدخلوا بيانات تم جمعها وقاموا بتحليل النتائج. أكمل العمل عبر اإلنترنت ما قام به متطوعون من المجتمع المحلي

على األرض، الذين ذهبوا إلى المنازل والمدارس للتحدث مع الناس حول أولويات التنمية. بفضل هذا التعاون، شارك اآلالف من الناس في

بنجالدش وجمعت أولويات ما يقرب من 4,200 مشاركا في استبيان "عالمي".

متطوعو األمم المتحدة شركاء رئيسيون في استبيان "عالمي" ألنهم نقلوا وجهات نظر الفقراء والمهمشين والنساء والشباب. قام

المتطوعون،سواء كان ذلك بصورة مباشرة أو بالتعاون مع المنظمات التطوعية

المحلية، بإشراك عشرات األالف من الناس من جميع أنحاء العالم، وحمعوا

بشكل مباشر أكثر من 40,000 صوتا، وساهموا في رفع الوعي حول قضايا

التنمية لضمان شمولية مشاورات األمم المتحدة الخاصة بأجندة ما بعد 2015.

كورين ودز، مدير حملة األمم المتحدة لأللفية

تعزيز العمل التطوعي من أجل التنمية 13

جورج غاشي، مسؤول مشروع ومنظم مجتمعي لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، يستعرض مكان عمله، ماثاري، أقدم األحياء الفقيرة في نيروبي،

كينيا. يبلغ سكان ماثاري اليوم ما يقارب من نصف مليون بعد استقرارهم ألول مرة خالل الحرب العالمية الثانية بمساعدة الجنود العائدين من كتائب بنادق الملك

األفريقي. يعمل جورج مع المنظمات المحلية والنساء ومجموعات الشباب في برنامج تحسين األحياء الفقيرة التشاركي. )جنيفر هوكستا، 2014(

14 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

يساعد برنامج األمم المتحدة على إيصال صوت الشباب إلى السياق التنموي ويساعد الشباب على إدراك إمكانياتهم االجتماعية واالقتصادية والبشرية الكاملة. دعم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين البدء في خطط العمل التطوعية الوطنية

واإلقليمية التي تستثمر العمل التطوعي للشباب من خالل تعيين متطوعي األمم المتحدة ألداء مهام متعددة، وتقديم المساعدة الفنية والمالية.

الشباب إشراك التطوعي العمل من خالل

"أظهر مشروع "لتكن مطلعا، لتكن مشاركا "المساهمة الهائلة والفريدة من نوعها للعمل التطوعي من أجل السالم والمشاركة الشاملة في عمليات صنع القرار من أجل

انتخابات سلمية. نحن فخورون حقا من االلتزام والشجاعة والتفاني الذي أظهره المتطوعون الشباب لالمم المتحدة، وكذلك مبادرتهم الرائعة لدعم انتخابات سلمية في

كينيا في هذا المنعطف الحاسم في تاريخ البالد."

ماريا -ثريس كيتنغ، المدير القطري لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في كينيا

المشاركون في معرض تنمية بلدان الجنوب العالمي في نيروبي، كينيا، يزورون جناح برنامج األمم المتحدة للمتطوعين. )برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في كينيا، 2013(

في 2013، ساعد برنامج األمم المتحدة الحكومات الوطنية على إدماج مفاهيم العمل التطوعي في ست استراتيجيات وطنية خاصة بقطاع الشباب

وهو المشروع الممول باالشتراك مع مشاريع الشباب التابعة لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في 15 بلدا: البوسنة والهرسك، ومصر،

واألردن،و كوينيا، وليسوتو، والمغرب، ونيبال، وبيرو، ورواندا، وتنزانيا، وتونس، وأوكرانيا، وأوزبكستان، واليمن وزامبيا.

خالل العام، أطلق برنامج األمم المتحدة للمتطوعين برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الشباب. يستند هذا البرنامج الجديد على وصاية المنظمة

إلدماج الشباب في السالم العالمي وجهود التنمية البشرية المستدامة من خالل العمل التطوعي.

تسعى جهود برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الشباب لزيادة االعتراف بمساهمات الشباب في السالم والتنمية في العالم من خالل العمل

التطوعي، وتعزيز بيئة مواتية، وتوفير المزيد من الفرص للشباب للقيام بهذا العمل. في السنة األولى للبرنامج، عمل المتطوعون الشباب لدى األمم المتحدة مع 26 من شركاء األمم المتحدة في مجاالت اإلدارة،

واإلغاثة، والعدل واإلعالم وغيرها.

في كينيا، زاد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مشاركة الشباب المتطوعين في االنتخابات العامة 2013 من خالل مشروع "لتكن

مطلعا، لتكن مشاركا" الذي تم تنفيذه من قبل منظمة أجندة الشباب وتم دعمه من قبل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وبرنامج االمم المتحدة

اإلنمائي. أشرك المشروع الشباب بفاعلية في العمليات السياسية والتمثيل السياسي. جاء هذا المشروع بعد مشروع المتطوعين في الجوار الذي

نفذه كل من برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي وشركاء محليون في 2006-2007 للتعامل مع العنف بعد

االنتخابات والذي يعزى جزئيا إلى مشاكل الشباب غير المطروحة.

إشراك الشباب من خالل العمل التطوعي 15

المتطوعة لدى برنامج األمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين/مسؤولة حقوق اإلنسان فاني ديكليرك

)بلجيكا، اليمين( تحضر ملفات حول اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان، وإعالن حقوق الشعوب األصلية واتفاقية منظمة العمل

الدولية رقم 169 لمناقشتها مع المستفيدين في بوليفيا. ناقشت فاني مع المشاركين حقوقهم وواجبات الدولة وشركات التعدين. )برنامج

االمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

في الفترة التي سبقت االنتخابات التي جرت في عام 2013، شارك ثمانية وثالثون متطوعا من متطوعي األمم المتحدة في مشروع "لتكن

مطلعاـ لتكن مشاركا". لقد دعم المتطوعون جهود برنامج األمم المتحدة اإلنمائي لزيادة مشاركة المرأة في العملية السياسية من خالل تدريب

140 مرشحة ممثلة للشابات على الحكم والدستور الجديد. عمل سبعة من المتطوعين بمثابة ميسرين في المجتمع المحلي، وإشراك الشباب في الحياة السياسية في المناطق األقل تمثيال وتحديد المرشحين الشباب

للمواقع الست على ورقة االقتراع.

أجرى المتطوعون الشباب لالمم المتحدة مزيدا من التدريب عن الحكم لقادة المجتمع الشباب، في كيامبو، نيروبي، ناكورو وترانس نزويا بعد

االنتخابات، لضمان استمرار تمثيل الشباب ومشاركتهم في العملية السياسية الكينية. أثار المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة بنجاح أهمية دور والتأثير البناء للشباب في الحكم والسياسة من خالل العمل التطوعي.

في المعرض العالمي للتنمية فيما بين بلدان الجنوب في نيروبي، كينيا، حيث يعقد المعرض ألول مرة في الجنوب، أشرك برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الشركاء في مناقشات حول العمل التطوعي بوصفه المحرك

الرئيسي لمشاركة الشباب. بناء على وصايته، ساعد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في تحقيق منتدى الشباب في المعرض ودعا إلى العمل

التطوعي الشبابي لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب. كان المعرض فرصة لتبادل الحلول اإلنمائية الناجحة الرامية إلى تحقيق األهداف

اإلنمائية لأللفية واألهداف اإلنمائية األخرى.

قام برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وبرنامج األمم المتحدة للبيئة بنشر

فريق يتكون من خمسة متطوعين من متطوعي األمم المتحدة والذين قاموا بتعبئة 30 متطوعا آخر للمساعدة في محتوى، والخدمات اللوجستية

واالتصاالت الخاصة بالمعرض. شارك 25 متطوعا من متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت بدعم هذا الحدث.

يقوم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بتقديم المشورة لمفوضية االتحاد األفريقي منذ أنطالقها عام 2010 حول العمليات والنظم الالزمة لعمل

الفيالق التطوعية الشبابية على مستوى القارة. وهذا العمل جزء من استراتيجية مفوضية االتحاد األفريقي على المدى الطويل من أجل تعزيز

مشاركة الشباب، وتعزيز توظيف الشباب في عمليات التخطيط للتنمية.

في عام 2013، أصدر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين واالتحاد األفريقي بشكل مشترك اقتراحا ماليا للحكومة اليابانية خالل مؤتمر

طوكيو الدولي الخامس حول التنمية في أفريقيا. تعهدت اليابان منذ ذلك الوقت بمواصلة الفيالق التطوعية الشبابية التابعة لالتحاد األفريقي.

16 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

في ليبيريا، كوكاي نماندي/ متطوع لدى المجموعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا يزور عائلة خالل زيارته للبيوت للتوعية، جزيرة السالم. )المجموعة االقتصادية

لدول غرب أفريقيا، 2013(

صورة عن قرب: الشراكة مع المجموعة االقتصادية لدول غرب أفريقيادعم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين المجموعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا ضمن برنامجه التطوعي منذ تم التوقيع على مذكرة التفاهم في عام

2005. يقدم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الدعم التقني والمالي وإدارة األموال الالزمة للبرنامج التطوعي. يسعى البرنامج إلى زيادة وتنويع الفرص أمام الشباب للمساهمة في السالم والتنمية في المنطقة، بدءا من ثالثة بلدان كمرحلة تجريبية: غينيا وليبيريا وسيراليون. في عام 2013، خدم ما مجموعه

97 متطوعا كأطباء وطبيبات وممرضات وممرضين وقابالت ومعلمي ومعلمات في مدارس ثانوية في البلدان الثالثة.

تم تعيين سيث منساه من غانا، وستيفن أردو أروسي، وديكسون اوحوال، وكوكاي انامدي واوجويي أوتشوكو )من نيجيريا( في مدرسة بووتو الرسمية العليا في ليبيريا. قبل وصول المتطوعين الخمسة التابعين للمجموعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا للمدرسة، لم يكن هناك دروس بعد الصف 10 بسبب وجود

نقص في المعلمين المؤهلين. خالل العام الدراسي 2011-2012، كان هناك اثنين فقط من الطالب في الصف 12. في العام 2012-2013، دخل 10 طالبا الصف 12 بفضل متطوعي المجموعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا الذين كانوا يدرسون موضوعات ال يتوفر لها معلمون محليون.

أثناء عمل بوكوال )نيجيريا( كمتطوعة لتعليم اللغة اإلنجليزية لدى المجموعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبيريا، الحظت عددا ال يستهان به من حاالت الحمل بين المراهقات في المدرسة. نتيجة لذلك، قامت بإنشاء شراكة مع منظمة إنقاذ الطفولة، وبعد إجراء حملة توعية، تم إنشاء نادي الصحة اإلنجابية.

تقول بوكوال: "لقد أظهرت لي تجربتي في ليبيريا وتفاعلي مع الطالب، حاجة الشباب الليبيري لمعرفة الكثير من األشياء، خصوصا فيما يتعلق بالصحة". "أنا أتطوع بوقتي لتحسين نشر المعلومات المتعلقة بالصحة اإلنجابية في أوساط المراهقين في مجتمعي، خصوصا األمراض التي تنتقل باالتصال الجنسي."

تجربة متطوعة: تعزيز حقوق اإلنسان بين الشعوب األصلية

بعد دراسة قانون حقوق اإلنسان، وجدت فاني ديكالرك )بلجيكا( أن الفرصة المثالية الكتساب الخبرة المهنية في الخارج وتحسين لغتها

اإلسبانية - تتمثل في العمل كمتطوعة لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الشباب مع مكتب المفوضية السامية لألمم المتحدة لحقوق

اإلنسان في بوليفيا.

نظمت فاني الفعاليات والدورات والمؤتمرات لرفع الوعي بين السكان األصليين حول حقوقهم واآلليات المتاحة للتصدي لالنتهاكات. شارك

الموظفون الحكوميون والمعنيون من المجتمع المدني في التوعية وتعزيز الجهود لضمان إشراك المعنيين من ذوي العالقة. من بين المساقات التي

نظمتهاـ مساق للموظفين الحكوميين الذين يعملون في قضايا هيدروكربونية في أراضي السكان األصليين.

باإلضافة إلى تعزيز الحقوق، راقبت فاني انتهاكات حقوق اإلنسان، وقدمت المشورة القانونية لألفراد والمنظمات األصلية خالل البعثات

المنتظمة لمنطقتين للسكان األصليين. فضال عن التجربة الشخصية المفيدة التي حصلت عليها نتيجة لقاء الكثير من الناس، تقول فاني، "لقد اكتسبت معرفة اآلن أكثر عن تأثير الشركات الخاصة والصناعات اإلستخراجية على البيئة وحقوق اإلنسان في أمريكا الجنوبية، والنتائج السلبية لعملية

التنمية" .

بعد تجربتها كمتطوعة لدى برنامح األمم المتحدة للشباب في بوليفيا، تخطط فاني لمواصلة ليس فقط العمل على تعزيز حقوق اإلنسان

وحمايتها في أمريكا الجنوبية، ولكن أيضا لدراسة الدكتوراه في مجال حقوق السكان األصليين.

إشراك الشباب من خالل العمل التطوعي 17

شباب عربي متطوع من مقالة إقليمية أجل مستقبل أفضل

في عام 2013، أطلق برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مشروع شباب عربي متطوع من أجل مستقبل أفضل في خمسة

بلدان تجريبية: مصر، واألردن، والمغرب، وتونس واليمن؛ نتيجة مشاركة واسعة من المهتمين وحوار مكثف. تعزز

المبادرة اإلقليمية من تمكين الشباب من خالل رفع الوعي بدور العمل التطوعي، وتعزيز األطر المؤسساتية، وتوفير إطار عمل إلشراك الشباب من خالل العمل التطوعي وبناء قدرات منظمات

المجتمع المدني.

يسعى هذا المشروع التجريبي إلى تعزيز مهارات وقدرات الشباب في المنطقة بالبناء على التقاليد القائمة حول التطوع: المساعدة الذاتية

والتضامن والمعاملة بالمثل. يعكس المشروع تزايد جهود برنامج األمم المتحدة للمتطوعين لدعم الحكومات لتمكين الشباب وإشراكهم في تنمية مجتمعاتهم، مع تعزيز إحساسهم بالمسؤولية المدنية وتعزيز مهاراتهم.

تشهد المنطقة ارتفاعا في إعداد الشباب، حيث أن 60 في المئة من السكان تقل أعمارهم عن 30 عاما. وفقا لتقرير تحديات التنمية العربية الصادر عن برنامج األمم المتحدة اإلنمائي 2011-2012 ، "يوجد في

المنطقة قوة عاملة كبيرة والشباب متعطشين للعمل الكريم." على الرغم من هذا، "البطالة مرتفعة خصوصا بين الشباب )الفئة العمرية 15-24( في

المنطقة العربية حيث تصل البطالة بين الشباب، استنادا إلى التقديرات المستمدة من بيانات منظمة العمل الدولية واألمم المتحدة، 24 في المئة في الفترة الواقعة بين 2005-2011 )أكثر من ضعف المتوسط العالمي البالغ 11.9 في المئة(، وهو ما يمثل أكثر من 50 في المئة من مجموع العاطلين

عن العمل العرب".

يسلط التقرير الضوء أيضا على تحدي قضية النوع اإلجتماعي في المنطقة العربية فيما يتعلق بسوق العمل. يقدر متوسط معدل البطالة بين النساء العربيات

بنسبة 35 في المئة وفقا لعمليات المسح األخيرة )2004-2011(، مقارنة ب 20 في المئة بالنسبة للشبان ".

يؤدي عدم وجود فرص كافية للحصول على التعليم وسوق العمل والمشاركة السياسية إلى وجود تحديات للشباب. يوفر التطوع آلية سليمة ومستدامة الستغالل

طاقة الشباب غير المستغلة في التغيير االجتماعي اإليجابي والنمو االقتصادي.

قام فريق من المتطوعين الدوليين والمتطوعين على مستوى الوطن لدى األمم المتحدة بالتواصل مع شبكات الشباب، والحكومة المحلية ومنظمات المجتمع المدني خصوصا المنظمات التطوعية، لضمان تنفيذ نشاطات المشروع. يساعد اآلالف من

المتطوعين في تنفيذ الدعم اللوجستي، والتغطية اإلعالمية االجتماعية وحمالت التوعية.

كجزء من الجهد المشروع لتعزيز قدرات منظمات الشباب والمجتمع المدني في جميع أنحاء المنطقة، تم عقد برنامج تدريب المدربين في إدارة المتطوعين في الرباط،

المغرب، 2013. تم إعداد دليل إلدارة المتطوعين باللغة العربية لهذه الورشة، الذي تم استخدامه في البلدان التجريبية األخرى.

في آب عام 2013، نظم المشروع اإلقليمي شباب عربي متطوع من أجل مستقبل أفضل المعكسر الصيفي للشباب المتطوع في األردن، من أجل تعزيز قدرات العمل التطوعي للشباب،

وإتاحة الفرصة لـ30 متطوعا من الشباب األردني لتبادل الخبرات. )واتس أب- الخدمات المهنية الشبابية، 2013(

شارك المتطوعون الشباب في أنشطة التنظيف أثناء رحلة القافلة لمدة أسبوعين في جميع أنحاء تونس في شهري تشرين األول وتشرين الثاني عام 2013. تم تنظيم قافلة التطوع "كجزء من المشروع اإلقليمي "العمل

التطوعي من أجل مستقبل أفضل". )لطفي الغرياني، 2013(

18 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

في تونس، اثنان من الصبية الصغار ينظران إلى مسار وفعاليات رحلة قافلة التطوع. سافرت القافلة في ثماني محافظات في تونس. نظم الشباب المحلي نشاطا تطوعيا ليوم واحد في كل محطة. تم حشد أكثر

من 3,000 شخص من الشباب من جميع أنحاء البالد، لزيادة الوعي بدور المتطوعين الشباب في مجتمعهم. )لطفي الغرياني، 2013(

شارك ثالثون ممثال من 15 منظمة من الدول الخمس المستهدفة في التدريب لمدة خمسة أيام. كان هناك تنوعا بين المشاركين- ذكور وإناث، وجنسيات متنوعة، ومن مختلف الخلفيات المهنية - مما شكل بيئة نابضة

بالحياة. طور المشاركون الشباب مهاراتهم في التواصل والمناظرات، وإدارة الوضع وحل المشكالت.

التزمت كل منظمة من منظمات المجتمع المدني المشاركة بتدريب ثالث منظمات أخرى، وذلك بهدف الوصول إلى تدريب ما مجموعه 45 من المنظمات المحلية في الدول الخمس. سيضمن هذا تبادل مهارات إدارة

المتطوعين المكتسبة مع عدد أكبر من المستفيدين.

في مصر، يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بشكل وثيق مع وزارة الدولة للشباب لتعزيز وحدة العمل التطوعي ومراكز الشباب في البالد.

كجزء من هذه الشراكة، دعم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وحدة التطوع في إجراء تقييم احتياجات بناء القدرات. كانت الحاجة إلى تعزيز

مهارات إدارة المتطوعين واحدة من األولويات التي نتجت عن هذا التقييم.

في عام 2013، درب اثنان من الشباب في برنامج تدريب المتدربين في المغرب حيث مارسوا مهاراتهم الجديدة في واقع عملي وقاموا بالتدريب

على إدارة المتطوعين لثالثين مشاركا من مراكز الشباب يمثلون 17 محافظة في مصر. كجزء من التدريب، خطط ممثلو مركز شبابي لمبادرات استنادا على األولويات المحلية، وارتباطها بأنشطة تعبئة

المتطوعين الشباب. على سبيل المثال، خطط أحد المراكز لحملة لتحسين التعليم في المحافظة من خالل المعلمين المتطوعين؛ وصمم مركز آخر حملة لمواجهة هجرة العقول من خالل التواصل مع الخريجين الشباب

وإشراكهم في مجتمعاتهم كمتطوعين.

نظم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين معسكر الشباب التطوعي بالتعاون مع المجلس األعلى للشباب في األردن. وقد تم اختيار أفراد من مجموعة متنوعة من الخلفيات ويملكون مستويات متباينة من الخبرة التطوعية من

مناطق مختلفة من البالد لالنضمام للمخيم. خالل المخيم، أكتسب 14 رجال و 13 امرأة معرفة حول الفرص المتاحة للشباب كمتطوعين، وكيفية بناء الشبكات وتنسيق

األنشطة التطوعية. يقوم برنامج األمم المتحدة بالتخطيط لتدريب

إضافي بالشراكة مع المجلس الثقافي البريطاني لدعم تنفيذ المبادرات

التطوعية المقترحة والشبكات الناتجة عن المخيم. أعرب شركاء من دول

أخرى في المنطقة اهتمامهم في تكرار تجربة المخيم في عام 2014.

في تونس، تم تنظيم مشروع توعية واسع النطاق يدعى قافلة التطوع بمشاركة

200 من منظمات المجتمع المدني و 30 مركز شبابي. تعاون برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بشكل وثيق مع وزارة الشباب

“أشعر بالسعادة ألن هذا المشروع التجريبي آخذ في التشكل. لقد أثبتت المتطوعون بأنهم

أكثر استعدادا وانخراطا في تنمية مجتمعاتهم، والعمل مع الشباب من خالل

العمل التطوعي هو المفتاح لضمان مستقبل أفضل، مع تكافؤ الفرص.

يتوقع الشباب منا مثل هذه المبادرات: موجزة وملموسة وذات تأثير

كبير.”أحمد الهنداوي، مبعوث الشباب التابع

لألمين العام لألمم المتحدة

و15 مركزا للشباب لعقد ورشة عمل تدريبية ودورة تخطيط في تونس. ثم سافرت القافلة في ثماني محافظات في تونس، ووصلت إلى مراكز الشباب والجامعات والمدارس والبلديات. في كل محطة، نظم الشباب المحلي نشاطا طوعيا ليوم واحد، مثل تنظيف المساحات الخضراء أو

إعادة تأهيل األماكن العامة، على سبيل المثال، طالء المباني أو الكتابة على الجدران. أدى هذا التفاعل المباشر مع المجتمعات المحلية إلى تعبئة أكثر من 3,000 من الشباب في جميع أنحاء البالد، وزيادة ملحوظة في

الوعي حول دور المتطوعين الشباب في تحسين مجتمعهم.

إشراك الشباب من خالل العمل التطوعي 19

'العالم لنا' هي رسالة المتطوعين الشباب في تونس. كانت هذه اللوحة الجدارية واحدة من األنشطة التي

تم تنظيمها خالل قافلة التطوع لمدة أسبوعين في تونس في تشرين األول وتشرين الثاني عام 2013.

)لطفي الغرياني، 2013(

نسق برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في اإلكوادور نشاطا تطوعيا لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي بالتعاون مع منظمة غير حكومية تدعى تيكو في االكوادور. في الصورة، مساعدة برنامج تابعة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين، أكيكو نوجيري )اليابان، وسط(، تشارك في بناء مساكن لحاالت الطوارئ لمجموعة من السكان في كونوجالجو،

بمقاطعة بيشينشا، االكوادور. )بابلو جاالرزا/ برنامج األمم المتحدة اإلنمائي اإلكوادور، 2013(

20 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

الشراكة مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

عمليات األمم المتحدة لحفظ السالم مكتب مفوض األمم المتحدة السامي لحقوق اإلنسان مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية إدارة األمم المتحدة لشؤون السالمة واألمن المنظمة الدولية للهجرة

برنامج األمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز مكتب األمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج

األغذية العالمي مركز األمم المتحدة للتنمية اإلقليمية مستوصف األمم المتحدة استراتيجية األمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث دائرة األمم المتحدة لإلجراءات المتعلقة باأللغام هيئة مساعدة األمم المتحدة لمحاكمات الخمير الحمر مكتب األمم

المتحدة السياسي للصومال مكتب األمم المتحدة المشترك للصناديق والبرامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين مركز التجارة الدولي صندوق األمم المتحدة للمشاريع اإلنتاجية برنامج

األمم المتحدة للمستوطنات البشرية هيئة األمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة برنامج األمم المتحدة للبيئة مكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

صندوق األمم المتحدة للسكان وكالة األمم المتحدة إلغاثة وتشغيل الالجئين الفلسطينيين في الشرق األدنى لجنة األمم

المتحدة اإلقتصادية ألفريقيا صندوق األمم المتحدة للطفولة منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة منظمة الصحة العالمية األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة منظمة العمل الدولية منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية

برنامج األمم المتحدة اإلنمائي البنك الدولي

قاعدة بيانات المواهب العالمية لبرنامج

األمم المتحدة للمتطوعين

مسؤول حقوق اإلنسان موظف الصحة العامة موظف برنامج موظف الرصد والتقييم

مستشار انتخابي موظف أهلية موظف حماية مسؤول الشؤون اإلنسانية

موظف األحوال المدنية طبيب موظف اتصاالت/إعالم

مهندس مدني متخصص في المياه والصرف الصحي موظف النقل الجوي والبري

مسؤول تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت/موظف نظم المعلومات الجغرافية ممرض موظف لوجستيات مستشار قانوني ميكانيكي مولدات كهربائية موظف التسريح ونزع السالح وإعادة اإلدماج

20 لقبا مهنيا تطلب بشكل متكرر

من قبل الشركاء الرئيسيين عام 2013

يختار برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الغالبية العظمى من المرشحين للمهام الدولية لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين من

المواهب العالمية. تؤدي مختلف أنشطة التوعية إلى تسجيل 140 شخص يوميا. يتم تقييم المرشحين الذين تتوافق خبرتهم مع الطلب المتكرر لشركاء برنامج األمم المتحدة للمتطوعين لسهولة التحديد

)ملفات تم تقييمها(. باإلضافة إلى ذلك، يحافظ برنامج األمم المتحدة للمتطوعين على ملفات المرشحين المسجلين اآلخرين لتمكين برنامج

األمم المتحدة للمتطوعين من االستجابة لالحتياجات الجديدة للمنظمات )ملفات مسجلة فقط(. أخيرا وليس آخرا، تحتوي البيانات على

معلومات حول جميع المتطوعين الحاليين والسابقين، فضال عن أولئك الذين ال يشاركون بفاعلية مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

- مجموعة من المتطوعين المحتملين الذين يمكن االستفادة منهم حسب الحاجة )ملفات احتياطية(.

مجموعة ديناميكية من المواهب ينضم إليها 50,000 تسجيل سنويا

مجموعة مهارات متخصصة ومهارات داعمة وتقنية ضمن 20 مجموعة مهنية رئيسية

جنسيات ولغات مختلفة

أربعة من أصل عشرة مرشحين خضعوا للتقييم المسبق هم من النساء

%80 من مهام متطوعي األمم المتحدة توالها أشخاص تم اختيارهم من مجموعة الملفات الشخصية الدولية

استجابة الحتياجات الشركاء من المتطوعين ذوي المهارات العالية لتتمة الموظفين الرئيسين

التوعية لإليفاء باحتياجات الشركاء واألولويات الناشئة لبرنامج األمم المتحد للمتطوعين

ميزة برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

18,300 ملف شخصي تم تقييمه مسبقامرشحون متوفرون

لديهم سنتين على األقل من الخبرة المهنية

ويمتلكون مهارات لغوية قوية

… تتماشى مع المطالب الحالية أو الجديدة لشركاء برنامج األمم المتحدة للمتطوعين والمنظمة المضيفة

190,000 ملف شخصي احتياطيمتطوعو األمم المتحدة الحاليون والسابقون

والمرشحون غير الفاعلين

... الذين يمكن االستفادة من خبراتهم

55,000 ملف شخصي مسجل فقط مرشحون مهتمون باألمر

بخبرات متنوعة

... بما في ذلك تلك المهارات التي ليس عليها طلب في الوقت الحالي من شركاء برنامج األمم المتحدة

للمتطوعين والمنظمة المضيفة

37%إناث

48%إناث

63%ذكور

52%ذكور

تمت استضافتهم من قبل

UNDPKO, UNDP,

UNHCR, WFP,

UNFPA, UNICEF

و28 منظمة شريكة أخرى تابعة لألمم

المتحدة

6,351متطوع لألمم

المتحدة في 2013

البلدان التي تقدم أكبر عدد من متطوعي األمم المتحدة

372كينيا228أوغندا

199جمهورية الكونغو الديمقراطية175أثيوبيا170الهند

168ليبيريا165الفلبين

153سيراليون150النيجر149فرنسا

149الكاميرون127إسبانيا

125بنين125إيطاليا121نيبال

113السودان112جمهورية تنزانيا المتحدة

107غانا102اليابان

البلدان التي تستقبل أكبر عدد من متطوعي األمم المتحدة

856جمهورية الكونغو الديمقراطية752جنوب السودان

599السودان312ليبيريا265هايتي

231كوت ديفوار207كينيا

145النيجر116أفغانستان

105أثيوبيا

أوروبا ورابطة الدول المستقلة

افريقيا جنوب الصحراء الكبرى

49% آسيا والمحيط

الهادي

17%

أمريكا الالتينيةوالكاريبي

6%

الدول العربية6%

20%

أمريكا الشمالية2%

37%إناث

48%إناث

63%ذكور

52%ذكور

ذكور إناث

افريقيا جنوب الصحراء الكبرى

35%

65%

37%

63%

الدول العربية

54%

46%

آسيا والمحيط الهادي

53%

47%

أمريكا الالتينية والكاريبي

34%

66%

أوروبا ورابطةالدول المستقلة

وطنيادوليا

متطوعو األمم المتحدة

لمحة سريعةمتوسط العمر هو 38 سنة

%75 من متطوعي األمم المتحدة لديهم +5 سنوات من الخبرة المهنية

أكثر من 150 جنسية

أكثر من 100 من التخصصات المهنية

%60 ذكور، %40 إناث

%16 تتراوح أعمارهم بين 29-18

نسبة الجنسين حسب منطقة المهمة نسبة الجنسين لمتطوعي االمم المتحدة أصل متطوعي األمم المتحدة

73%

73%

4,744

2013

or 28%

of total UNVassignments

1,715

2013

27%

عالميا شامل خدمات نوعية عالمياالتغيير شامل خدمات نوعية عالمياالتغيير شامل خدمات نوعية عالمياالتغيير شامل خدمات نوعية التغيير

367,840 مستخدم مسجل من 197

بلدا

17,370 مهمةتطوع

عبر اإلنترنت

نماذج برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

هناك ثالثة نماذج نمطية لمتطوعي األمم المتحدة: متطوعو األمم المتحدة، والمتطوعون الشباب لدى األمم المتحدة، ومتطوعو االمم المتحدة عبر اإلنترنت. كما يوجد عدة مبادرات ضمن كل نموذج. تمكن المبادرات المختلفة شركاء برنامج األمم

المتحدة للمتطوعين في تحديد أنسب األشخاص من ضمن متطوعي األمم المتحدة على أساس المعرفة والمهارات والخبرة وطول المهمة المطلوبة لتلبية االحتياجات الفنية

والتقنية.

هناك متطوعون دوليون وعلى مستوى الوطن في البرامج الثالث، بالرغم من ذلك، وألسباب إحصائية، ال يتم احتساب متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت ضمن

المتطوعين الدوليين أو المتطوعين على مستوى الوطن. بدال من ذلك، يتم تصنيف األرقام حسب بلد المنشأ.

متطوعو األمم المتحدة الدوليون

متطوعو األمم المتحدة عبر

اإلنترنت في 2013

متطوعو األمم المتحدة على

مستوى الوطن

تم تجنيدهم عالميا لالستفادة من خبرتهم الفنية والمهنية

يقدمون مساهمة متخصصة لبرامج السالم والتنمية

لديهم المؤهالت العلمية والفنية المطلوبة

لديهم خبرة مهنية ال تقل عن سنتين في المجال المطلوب

متوسط العمر 39 عاما

تتراوح المدة الزمنية للمهام ما بين 3-24 شهرا

تم تجنيدهم على مستوى الوطن

يعملون في مجتمعاتهم

يدعمون مبادرات بناء القدرات الوطنية

تتراوح المدة الزمنية للمهام ما بين 3-24 شهرا

متوسط العمر 34 عاما

لديهم المؤهالت العلمية والفنية المطلوبة

لديهم خبرة مهنية ال تقل عن سنتين في المجال المطلوب

%75 متطوع عبر اإلنترنتساعد في وصول المجتمعات

والمجتمعات األقل حظا للخدمات

بشكل أكبر

%94 نسبة الرضا عنالتعاون عبر اإلنترنت

بين المتطوعينوالمنظمات

11,328متطوع عبر اإلنترنت

من 172 بلدا

%60 متطوع عبر اإلنترنتمن

بلدان الجنوب

%58 إناث

%60 ذكور

%2 شخص يعاني من إعاقة

متطوعون جامعيون

لدى األمم المتحدة

1,021نشر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين عام 2013

متطوع شاب دولي وعلىمستوى الوطن

يتراوح العمر بين 29-18 سنة

%70 من بلدان الجنوب

%60 متطوعين على مستوى الوطن

%60 نساء

عملوا في اإلدارة، واإلغاثة، والعدالة والعالقات العامة

UN-Habi- ،UNDPKO ،UNHCR ،UNDP* :استضافتهم المنظمات التاليةOHCHR ،UNFPA ،WFP ،tat و19 منظمة شريكة لألمم المتحدة

يشمل 181 متطوع شاب ممول بشكل كامل 40 متطوع من جامعة األمم المتحدة

40 متطوع تابع لجامعة األمم

المتحدة

في عام 2013،من بين

181متطوع شاب لدى األمم

المتحدة ممول بشكل كامل

المتطوعون الشبابلدى األمم المتحدة

استجابة ألجندة عمل الشباب التي وضعها األمين العام، وضع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين نموذج المتطوعين الشباب لدى األمم المتحدة وإستراتيجية العمل

التطوعي الشبابي الخاصة ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعين 2013. كجزء من البرنامج، حشد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين حتى اآلن أكثر من 1,000

متطوعا دوليا ومحليا لدى األمم المتحدة تحت عمر 29.

المتدربون المتطوعون

لدى األمم المتحدة

181متطوع شاب لدى

األمم المتحدة ممول بشكل كامل

في عام 2013، من بين

1,021متطوع شاب لدى

األمم المتحدة

من بلجيكا، وجمهورية التشيك، وفرنسا، وألمانيا، وايرلندا، وإيطاليا، وكوريا وسويسرا

عمل ضمن برنامج االمم المتحدة للمتطوعين مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، والمنظمة الدولية للهجرة، واألمم المتحدة للمرأة، واليونيسيف، ومركز األمم المتحدة اإلقليمي للسالم ونزع السالح،

حزب االستقالل الوطنى المتحد، والمفوضية السامية لألمم المتحدة لحقوق اإلنسان، وصندوق األمم المتحدة للسكان، وبرنامج األمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز،

ومنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج األغذية العالمي، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة.

دعموا خمسة عشر مكتب تنسيق مقيم تابع لألمم المتحدة لضمان ايصال أصوات الشباب في المناقشات والمشاورات حول ما بعد 2015

أو تم إرسالهم إلى المكاتب القطرية لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، ومناصرة برامج الشباب في البلدان التجريبية المحتملة

أو تم إيفادهم لدى شركاء األمم المتحدة لدعم تنفيذ برامجهم ومشاريعهم

متطوع ممول بشكل كامل

من الجامعات الشريكة

خريج جديد أو غير متخرج

20 إلى 25 سنة

خدم لمدة ستة أشهر في البلدان النامية

من جامعة مدريد المستقلة، اسبانيا، كونسورتيوميمثلون 26 جامعة

من جامعة كوانسي غاكوين، اليابان اتحاديمثلون 6 جامعات

0

5

10

15

20

25غيرها

ألمانيا

اليابان

فنلندا

بلجيكا

أيرلندا

20132011 201220102009200820072006

0

2

4

6

8

10

12

14

16

صندوق التبرعات الخاص

مشاركة التكاليف

الصناديق االستئمانية

تمويل كامل

20132012201120102009200820072006

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Other

UNICEF

UNFPA

WFP

UNHCR

UNDP

UNDPKO

20132012201120102009200820072006

أمريكا الالتينيةوالكاريبي

أوروبا ورابطةالدول المستقلة

آسيا والمحيطالهادي

الدول العربية

افريقيا جنوبالصحراء الكبرى

عالميا

11%

8%

5%5% <1%

70%

تقدم الجهات المانحة مساهمات عامة أو مساهمات لغرض محدد لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين.يتم توجيه المساهمات للموارد المنتظمة من خالل صندوق التبرعات الخاص. يمكن هذا الصندوق

برنامج األمم المتحدة للمتطوعين من الشروع في مشاريع رائدة إبداعية تثبت تأثير العمل التطوعي والمتطوعين.

أكبر خمسة بلدان مانحة 2013-2006)بماليين الدوالرات(

اإلنفاق على البرامج من قبل منظمات األمم المتحدة 2006-2013 )بماليين الدوالرات(

موارد البرامج الواردة من الدول المانحة2006-2013 )بماليين الدوالرات(

نفقات صندوق التبرعات الخاص حسب المنطقة 4.0 مليون دوالر في عام 2013

التوجهات في مساهمات المانحين

تمويل كامل

منطقة المهمة 2013 شركاء األمم المتحدة المضيفون الرئيسيون 2013

479 متطوع لدى األمم المتحدة

ممول بشكل كامل

%69 إمرأة

0 50 100 150 200 250 300

UN-Habitat

UNESCO

FAO

UNHCR

WFP

UNFPA

OHCHR

UN Women

UNICEF

UNDP

0 50 100

الجامعة المستقلة في مدريد، أسبانيا

أيرلندا

ألمانيا

إسبانيا

كوريا

فرنسا

سويسرا

فنلندا

اليابان

بلجيكا

252727

313335

4551

5668

افريقيا جنوب الصحراء الكبرى

33%

أمريكا الالتينية والكاريبي

22%

الدول العربية12%

أوروبا ورابطة الدول المستقلة

12%

آسيا والمحيط الهادي

21%

يقدم المانحون مساهمات مخصصة عبر التمويل الكامل لمتطوعي األمم المتحدة أو التمويل المشترك لمشاريع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين. كما أنهم يساهمون في الصناديق االستئمانية، مثل الصندوق االستئماني للمتطوعين الشباب التابع لبرنامج األمم المتحدة

اإلنمائي/برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الذي تم تأسيسه عام 2012 لدعم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين الشباب.

المانحون العشر األوائل )عدد المتطوعين( في عام 2013

تناول مشروع الشباب المتطوعون من أجل إعادة بناء دارفورد، وهو مشروع مشترك

بين برنامج األمم المتحدة للمتطوعين وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، حاجة الشباب والمجتمعات الريفية للمهارات

التجارية والمالية في دافورد، السودان. في الصورة، يقوم متطوعون شباب بورشة عمل

حول المدخرات والقروض المالية لمجتمع دار السالم في شمال دارفور. )ألبرت غونزاليس فران /العملية المختلطة بين االتحاد األفريقي

واألمم المتحدة في دارفور، 2014(

يانيرا سانتانا )إسبانيا(، مسؤولة الرصد والتقييم لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، تقوم بتقييم تشاركي مع مستخدمي هادونا سايبر كافيه، وهو مشروع تجريبي في منطقة بافاتا في غينيا بيساو. يتم تنفيذ المشروع من قبل جمعية للمتطوعين من مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية. )برنامج االمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

24 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

يتم تمكين األفراد والمجتمعات لتصبح من عوامل التغيير عبر العمل التطوعي. ينحسر اعتماد المجتمعات المحلية على عالقات التبعية من خالل المشاركة في المبادرات التي تخلق القدرة على التكيف والمهارات. وهنا يكمن التحول الحقيقي.

يعزز برنامج األمم المتحدة للمتطوعين المؤسسات للمساعدة في التغلب على العديد من العقبات التي تقف في طريق التقدم من خالل نشر المتطوعين. إن خلق فرص مشاركة أوسع في عمليات التنمية، حتى تشمل المهمشين أو المستبعدين يؤثر

بشكل إيجابي نحو تقديم الخدمات.

القدرات بناء األساسية الخدمات لتقديم

يساعد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في بناء قدرات المؤسسات الحكومية ونظيراتها المحلية لتقديم الخدمات األساسية. يعمل برنامج

األمم المتحدة في القطاع الصحي في أجزاء من أفريقيا، حيث ال تزال هناك ثغرات مهمة في تقديم الخدمات الصحية، وليس هذا سوى مثاال

واحدا. بالتعاون مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي والحكومات الوطنية، يقوم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بتعزيز خدمات

الرعاية الصحية وبناء القدرات الوطنية من خالل نشر أطباء متطوعين لدى األمم المتحدة في ليسوتو ومالوي. في جنوب السودان والسودان، يقوم شركاء برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع صندوق

األمم المتحدة للسكان بنشر قابالت ومدربي قابالت متطوعين لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين لتعزيز مهارات الزمالء العاملين في

مجال الرعاية الصحية.

في السودان، يعمل ما يقارب من 400 متطوع لألمم المتحدة في الميدان لتعزيز العملية المختلطة في دارفورد/االتحاد األفريقي. يدعم المتطوعون المهمة في مجاالت واسعة، بما في ذلك حماية المدنيين،

مع التركيز على األطفال وحقوق اإلنسان والشؤون المدنية. باإلضافة إلى الرصد واإلبالغ عن انتهاكات حقوق اإلنسان، يقوم متطوعو األمم المتحدة، بالشراكة مع مجموعة من المهتمين، بما في ذلك المؤسسات الحكومية وهيئات األمم المتحدة األخرى، بمهمة اإلنذار المبكر ونظام

االستجابة السريعة لمنع انتهاكات حقوق اإلنسان.

منذ اندالع الحرب األهلية في دارفور في 2003، أصبحت فرص التعليم والعمل محدودة للغاية، مما يمثل خطرا يزعزع االستقرار وجهود السالم. تتراوح أعمار حوالي 20 في المئة من المواطنين

السودانيين في دارفور بين 15 و24 عاما. تناول برنامج "المتطوعون الشباب من أجل إعادة بناء دارفورد" التابع لبرنامج األمم المتحدة

اإلنمائي، بالتعاون مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، الندرة الهائلة

في المهارات التجارية والمالية بين النساء والشباب في دارفور. تعزز هذه المبادرة مشاركة النساء والشباب في ريادة األعمال واألسواق، وتدريب خريجي الجامعات الجدد للعمل كمدربين ووسطاء لألعمال

التجارية في المجتمعات الريفية.

بالتعاون مع وزارة المالية االتحادية والجامعات السودانية، تم تدريب 205 من المتطوعين الشباب من دارفور، منهم 91 من النساء، تم التدريب في الفاشر والجنينة ونياال. تناولت الدورة على مدار ثالثة

أسابيع نماذج خاصة باالعمال التجارية والبيئية، فضال عن موضوعات عامة، مثل التطوع وحقوق اإلنسان وحل النزاعات

ودراسات النوع االجتماعي. أشارت نتائج استبيان بعد التدريب أن أكثر من 80 في المئة من المتطوعين يثقون بتبادل المعرفة الجديدة، وتوفير تدريب مماثل في مجتمعاتهم. درب المتطوعون3,577 فردا مجتمعيا، أكثر من نصفهم من النساء، في خمس واليات في دارفورد.

باإلضافة إلى ذلك، يعمل أكثر من 120 من متطوعي األمم المتحدة مع منظمات األمم المتحدة األخرى في السودان، مثل المنظمة الدولية

للهجرة، ومكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية، وصندوق األمم المتحدة للسكان، والمفوضية السامية لألمم المتحدة لحقوق اإلنسان،

واليونيسيف، وقوة األمن المؤقتة لألمم المتحدة ألبيي، واألمم المتحدة للمرأة، وبرنامج األغذية العالمي. يعزز الجزء األكبر األخير من هؤالء المتطوعين عمل المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون

الالجئين مع النازحين داخليا في دارفور.

تم نشر فريق من 63 متطوعا دوليا لألمم المتحدة في عام 2013 في ظل مبادرة توظيف القدرات السريعة في جنوب السودان، وهو جزء من نهج تنمية القدرات التابع لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في ذلك

البلد. يعتبر متطوعو األمم المتحدة كألية لتعزيز القدرات على مستوى الوطن. تم تحديد وحشد متطوعي األمم المتحدة، في المقام األول من

بناء القدرات من أجل تقديم الخدمات األساسية 25

في الوقت الذي يعمل جنوب السودان للتغلب على تأثير عقود من الصراع، قدم متطوعون لألمم المتحدة مثل القابلة ليا أمادي )كينيا( المتطوعة لدى برنامج األمم المتحدة، في الصورة، التدريب والرعاية في حاالت الوالدة الطارئة في المستشفى التعليمي واو في والية غرب بحر الغزال. )برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في

جنوب السودان، 2011(

تجربة متطوعة سابقة تبادل المهارات الخاصة بالقبالة في جنوب السودان

عملت ليا أمادي )كينيا( كقابلة متطوعة لالمم المتحدة مع صندوق األمم المتحدة للسكان في جنوب السودان في عام 2011. عندما بدأت في البداية وظيفتها في مستشفى واو، وجدت ليا أن القابالت األخريات غير واثقات من

خبرتها. مع مرور الوقت، أدركت زميالتها ان ليا تعلمت مهارات جديدة - بما في ذلك كيفية مراقبة العمل باستخدم استراتيجيات معينة، وتعقيم

المعدات بشكل صحيح، وإنعاش الطفل المولود حديثا.

بعد أن عملت في مستشفى واو االقليمي لسنة واحدة، عين صندوق األمم المتحدة للسكان ليا في وزارة الصحة. عملت مع منسق الصحة اإلنجابية لتقديم خدمات على مدار الساعة في سبعة مرافق للرعاية الصحية األولية في مقاطعة واو. سهل هذا تلقي الكثير من األمهات المساعدة قبل وبعد الوالدة عند الحاجة

في مرافق الرعاية الصحية األولية السبع.

خالل الوقت الذي قضته كمتطوعة لألمم المتحدة، تعلمت ليا أن تكون بمثابة جسر بين المجتمعات المحلية والدولة واالعتقاد بأن متطوعا واحدا يمكن أن "يبني أو يهدم منظمة." تعتقد ليا أن العمل التطوعي - أنه بالقبول واالحترام الذي تعلمته من خالل العمل في المجتمعات - قدم لها الشجاعة والثقة لتكون هي نفسها، وهي

تخطط للتطوع مرة أخرى في المستقبل.

بلدان الجنوب للمساهمة وتقديم المشورة التقنية الملحة لمسؤولي الوزارات والوكاالت الحكومية. يواصل متطوعو األمم المتحدة تقديم التوجيه طويل األجل والتدريب في اإلدارة العامة، وتوليد العائدات، والتخطيط على مستوى الدولة واإلدارة المالية. تعزز هذه المبادرة

مساءلة وشمولية المؤسسات والعمليات الحكومية وكفاءة تقديم الخدمات العامة في جنوب السودان.

نيكوالس جونجا )زمبابوي(، متطوع إحصائي لدى األمم المتحدة، يساعد المسؤولين الحكوميين في تحسين التخطيط القائم على األدلة

ورصد فعالية التدخالت االجتماعية واالقتصادية. عمل نيكوالس وفريقه على وضع خطط استراتيجية لمدة ثالث سنوات لوالية جونقلي ووالية يونيتي، وساعد في عمليات التخطيط السنوية وإنشاء المجموعة

العاملة إلدارة معلومات الدولة.

بناء على التنفيذ الناجح لهذه المبادرة في جنوب السودان، تم االعتراف بهذا النموذج ووصفه ب "الممارسات الجيدة" لإلرشادات القادمة

لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في الحكم المحلي والتنمية المحلية.

يسعى مشروع مشترك لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي في غينيا بيساو إلى تحسين اإلطار القانوني

لمنظمات المجتمع المدني وتعزيز الشراكات بين الحكومة وهذه المنظمات من أجل زيادة التعاون والمشاركة والتأثير. ساهم أكثر من 100 ممثل من منظمات المجتمع المدني الوطنية والحكومة لتحسين

اإلطار القانوني، لعرضها على البرلمان الوطني في عام 2014.

يعزز المشروع قدرات المؤسسات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، وثالث شبكات للشباب واللجنة الوطنية للتطوع. من خالل هذا المشروع، حسنت 15 منظمة مشاركة من منظمات المجتمع المدني،

والمعهد الوطني للشباب واللجنة الوطنية للتطوع مهارات اإلدارة والتنسيق داخل المنظمات، وإدارة المشاريع القائمة على النتائج وإدارة

المتطوعين. أدى التشبيك وعدد من فعاليات المناصرة إلى تكوين شراكات جديدة بين منظمات المجتمع المدني والحكومة.

تدعم المبادرة أيضا أربعة مشاريع تجريبية في المجتمعات المحلية. تحسن هذه المبادرات التجريبية الرؤية، وحشد واإلدارة التنظيمية

للمتطوعين على مستوى الوطن والمجتمعات في جهودها الرامية إلى تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية. في كل واحد من هذه المشاريع

التجريبية، تتشارك الحكومة ومنظمات المجتمع المدني المحلية صنع القرارات التنفيذية من خالل لجنة توجيهية تتناول كيفية تحقيق األهداف

1 و 2 و 3 من األهداف اإلنمائية لأللفية والقضاء على الفقر المدقع والجوع، وتعميم التعليم االبتدائي وتعزيز المساواة بين الجنسين

وتمكين المرأة.

أدى الرصد الدقيق وتقييم المشاريع التجريبية إلى قيام متطوعي األمم المتحدة بتحديد المبادرات التطوعية لتعزيز التنمية المحلية. ركزت

إحدى هذه المبادرات على تحسين الظروف المعيشية للسجن اإلقليمي

26 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

ماكي كومورا )اليابان، يمين(، مسؤولة مشروع لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع منظمة اليونيسيف،

مع زمالء لها يقومون بأنشطة توعوية حول فيروس نقص المناعة البشرية / اإليدز الذين لمجموعة تعيش مع فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز في داناني، في منطقة مونتاجنيس التابعة لكوت ديفوار. )كوني

كيوانيس، اليونسيف، 2013(

في بافاتا. يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين أيضا بشكل وثيق مع حكومة غينيا بيساو، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، ومعهد للشباب

وصندوق األمم المتحدة للسكان لوضع السياسة الوطنية للشباب.

صورة عن قرب: تنمية الموارد البشرية في آسيا لبناء السالميظهر برنامج تنمية الموارد البشرية في آسيا لبناء السالم الدور القوي للعمل التطوعي من خالل إيفاد المهنيين المهرة من اليابان ودول آسيوية أخرى لدفع عملية السالم

وتمكين النساء والشباب والفئات المهمشة في أجزاء أخرى من العالم. خالل عام 2013، خدم 16 متطوعا لدى األمم المتحدة في إطار هذا البرنامج.

واحدة من هؤالء المتطوعين، ماكي كومورا )اليابان(، عملت كمسؤولة مشروع في قسم فيروس نقص المناعة البشرية / اإليدز والمراهقين في وزارة الصحة ومكافحة اإليدز في كوت ديفوار قد شاركت في مشروع تعزيز االستجابة الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز من خالل التدخالت المجتمعية، وساهمت بذلك في ضمان جودة تنفيذ المشروع. تتأكد ماكي أن قضايا النوع اإلجتماعي تؤخذ بعين االعتبار أثناء مراحل تصميم وتخطيط وتنفيذ المشروع. تقوم أيضا بتنسيق المشروع مع الشركاء على مستوى الوطن، بما في ذلك الفرع القطري لتحالف فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز الدولي والمنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل مع اليونيسيف ووزارة

الصحة ومكافحة اإليدز.

يتم تنفيذ التدخالت المجتمعية من خالل العمل بشكل وثيق مع الحكومات المحلية ومنظمات المجتمع المدني وقادة المجتمع ومتطوعين من المجتمع المحلي. تقول ماكي "نعرف أن العنصر األساسي للحفاظ على نتائج البرنامج هو مشاركة وملكية المجتمع والتزام متطوعين من المجتمع المحلي." وصلت أنشطة التوعية في إطار هذا المشروع إلى

22,000 إمرأة و28,000 رجل.

بناء القدرات من أجل تقديم الخدمات األساسية 27

مقالة موضوعية

المتطوع لدى األمم المتحدة بريميتيفو »توم« تينجو )يسار(، من الفلبين، يناقش محصول البصل الجديد مع أحد المزارعين الجدد الذين يشاركون في مشروع حول الممارسات الزراعية المستدامة في منطقة تشوما في زامبيا. )برنامج االمم المتحدة للمتطوعين،

)2011

ال يزالون يتطوعون بعد كل هذه السنين ...

يدرك برنامج األمم المتحدة للمتطوعين أهمية تنوع العمل التطوعي، فضال عن القيم التي تحافظ عليه:

اإلرادة الحرة، وااللتزام، والمشاركة والتضامن. تتبنى المنظمة العمل التطوعي بوصفه عالميا وشامال، وتحشد عددا متزايدا ومتنوعا من المتطوعين في

جميع أنحاء العالم. يتم تعيين متطوعي األمم المتحدة المهرة لبناء القدرات، ونقل أفضل الممارسات

والدروس المستفادة من تجاربهم واإلشراف على المتطوعين الشباب لدى اآلخرين والزمالء.

ومن األمثلة على ذلك متطوع لدى األمم المتحدة وهو أخصائي في التنمية الزراعية، بريميتيفو "توم" تينجو )62 عاما( الذي عمل لمدة 35 عاما في الفلبين في تطوير النظم الزراعية المستدامة لرفع مستوى اإلنتاج الزراعي. أمضى بريميتيفو ثماني سنوات كمتطوع لألمم المتحدة يفيد بمعرفته

اآلخرين في بوتسوانا ومالوي وزامبيا. يقول توم: "قمت باستغالل كل فرصة لتبادل التقنيات التي أثبتت نجاحها في بلدي والتي تحسن كفاءة المزرعة وتزيد من إنتاج األغذية".

على الرغم من أن لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين برامج متطوعين جديدة، فإن الدعامة األساسية لموظفيها هي

المتطوعين الدوليين والمتطوعون على مستوى الوطن الذين لديهم من خمس إلى عشر سنوات من الخبرة في العمل. في عام

2013، كان عمر أكثر من 800 من ما يقارب 6,500 متطوعا لدى األمم المتحدة 50 عاما فما فوق، وهو ما يمثل 12 في المئة

من العدد اإلجمالي للمتطوعين لألمم المتحدة. جاءوا من 117 دولة حول العالم، وانتشروا في 82 بلدا.

لوري هوكانين )70 عاما( هو مساعد العمليات الجوية، متطوع لدى األمم المتحدة يدعم بعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ينحدر لوي من فنلندا، وهو أقدم المتطوعين األمم المتحدة الذين يعملون في هذه البعثة، وال يعتبر ان

األمرا مفروغا منه. يقول لوري: "شكرا هلل ليس هناك سقف للسن في برنامج األمم المتحدة للمتطوعين"، ويضيف: "حتى في مثل عمري،

أما زلت قادرا في المساهمة في الصالح العام."

بحلول الوقت الذي تقاعد من بعثة حفظ السالم التابعة لالتحاد االفريقي واألمم المتحدة المشتركة في دارفور والسودان، وكان قد عمل لوري

في 12 بعثة في حفظ السالم لألمم المتحدة في أفريقيا والشرق األوسط. تعهد لوري بالعودة كمتطوع لألمم المتحدة وفعل ذلك مع بعثة األمم

المتحدة لحفظ السالم في تشاد قبل توليه مهمته مع برنامج متطوعي األمم المتحدة مع بعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. يقول لوري: " لقد كان العمل التطوعي مع األمم

المتحدة أفضل شيء أفعله لفائدة عقلي وجسدي، " يقول لوري.

واحدة من عدد قليل من اإلناث المتطوعات لالمم المتحدة على مدى 50 عاما، آيساتا مايغا من مالي )65 عاما( تم تعيينها في الوحدة االنتخابية

التابعة لبعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. كموظفة مساعدة تعمل في مقاطعة انتخابية، مقاطعة المساعدة االنتخابية، تشجع آيساتا المشاركة في االنتخابات، وخاصة بين النساء. تقول

28 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

في عام 2013، كان هناك أكثر من 800 متطوع لدى األمم المتحدة فوق سن الـ 50

أكثر المهام المتخصصة

تم تعيين أكثر من %70 من ال 800 متطوع لدى األمم المتحدة المذكورين أعاله فوق سن 50 في بعثات السالم وبناء السالم التابعة لألمم المتحدة، حيث يعملون جنبا إلى جنب مع الموظفين المدنيين لترميم المرافق األساسية والخدمات المجتمعية بعد انتهاء الصراع.

متطوعة األمم المتحدة روفينا رنا )نيبال(، ممرضة مستوصف تابع لألمم المتحدة في جمهورية الو الديمقراطية الشعبية، تشارك في حملة التبرع بالدم. )إيفا نيسونسن/

برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2013(

87طبيب

58مستشار انتخابي

وموظف

56 تقني مركبات ومولدات

30مساعد عمليات جوية

21 قابلة

14مهندس

آيساتا: "كتبت عدة نماذج تدريبية لمساعدة المرأة الكونغولية في الحياة السياسية"، "ومن بين تلك النماذج النساء واالنتخابات واإلعالم ونصائح

عملية للنساء المرشحات، والسياسيات، والنساء بشكل عام."

"أشعر دائما أن التعلم وتبادل المعرفة ال يتوقفان أبدا، وينبغي أن يحظى كبار السن بفرصة اللمساهمة في المجتمع حيث هناك حاجة لخبراتهم"، تقول المتطوعة لالمم المتحدة روفينا رنا )62 عاما( من نيبال. خدمت

روفينا 21 عاما مع األمم المتحدة في نيبال، عامين بمثابة بمتطوعة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع بعثة األمم المتحدة في السودان،

ومؤخرا كمتطوعة لألمم المتحدة في جمهورية الو الديمقراطية الشعبية.

تتذكر روفينا مهمتها في السودان "كنت أول ممرضة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين تصل لدى البعثة وترسل إلى مركز عمل نائي جدا". "كان األمر صعبا جدا ولكن بعد أن أدركت أهمية خدمة وتفاني متطوعي

األمم المتحدة على أرض الواقع، شعرت بالفخر والشرف بأن أكون متطوعة لدى األمم المتحدة."

تقاعد ميغيل أنخيل-مارين )75 عاما( من الجامعة الكندية حيث كان يدرس هندسة الكمبيوتر لما يقارب من 40 عاما، حيث واجه تحديا يعيشه

العديد من المتقاعدين: كيفية العثور على أنشطة مهمة جديدة لتحل محل العمل المأجور. اليوم، فضال عن كونه متطوعا فاعال في الحي الذي

يسكن فيه، يستخدم ميغيل أنخيل-معرفته لمساعدة المجتمع العالمي كمتطوع لألمم المتحدة على اإلنترنت عن طريق ترجمة الوثائق إلى اللغة

اإلسبانية للمنظمات في جميع أنحاء العالم. أحيانا كان يستخدم أيضا خبرته الهندسية عندما يتم استدعاء لترجمة مساقات في الهندسة

الكهربائية.

بناء القدرات من أجل تقديم الخدمات األساسية 29

توماس باردو )اسبانيا(، أخصائية في األمن االفتصادي لدى برنامج األمم

المتحدة للمتطوعين تعمل في صندوق األمم المتحدة للسكان، تتحدث في

خينوتيغا، نيكاراغوا، عن الكيفية الحد من انعدام األمن البشري. كانت زيارتها لهذا المجتمع في ألتو فانجكاي بوكاي،

واحدة من المناطق األكثر عزلة في البالد، جزءا من عملها في إطار عمل

البرنامج المشترك حول األمن اإلنساني. )برنامج األمم المتحدة للمتطوعين،

نيكاراغوا، 2013(

في نيبال، جيتيكا الما، متطوعة لدى األمم المتحدة على مستوى الوطن، عقدت مسابقة فنية للشباب في يوم األمم المتحدة فيتشرين األول األمر الذي وفر فرصة لرفع مستوى الوعي حول التطوع. )برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، نيبال، 2013(

30 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع المجتمع المدني والجهات الحكومية وكيانات األمم المتحدة األخرى لتحديد أسباب انعدام األمن

ووضع استجابات على مستوى المجتمع المحلي والتمكين على المستوى الوطني. ينطوي هذا على تعزيز التخطيط وتقديم الخدمات،

وتشجيع قدر أكبر من المساءلة، وتعزيز الحكم الرشيد وتعزيز العالقات بين الفئات االجتماعية. تسعى التدخالت أيضا إلى بناء القدرة على مواجهة المخاوف االقتصادية والبيئية التي تؤثر على االستقرار

واألمن على نطاق أوسع.

في نيكاراغوا، يعمل متطوعو األمم المتحدة مع البرنامج المشترك حول األمن البشري في التو وانجكي بوكاي. إن التو وانجكي بوكاي

هي واحدة من أكثر المناطق عزلة في البالد حيث تقع في محمية المحيط الحيوي بوساواس. هنا، تعتبر النزاعات حول حماية األراضي البيئية وملكية األرض تحديا كبيرا، وكذلك المستويات العالية للغاية من سوء التغذية لدى األطفال ووفيات األمهات، والعنف القائم على النوع

اإلجتماعي والحمل في سن المراهقة

يركز تعاون، يقوده صندوق األمم المتحدة للسكان بالتعاون مع منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج

األمم المتحدة اإلنمائي، واليونيسيف، وبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين، على الحد من انعدام األمن البشري في أراضي الشعوب

األصلية والمجتمعات المحلية الريفية من خالل قطاعات متعددة، وتخلل الثقافات جنبا إلى جنب مع حكومات األقاليم األصلية والهيئات الحكومية الوطنية. يتم تعميم حماية البيئة، والتعددية الثقافية، والنوع اإلجتماعي، وحقوق اإلنسان في جميع أنحاء البرنامج، كتركيز على

العمل التطوعي المجتمعي.

وتشمل الجوانب األخرى المواءمة بين العدالة الوطنية والعرفية، وتوجيه اهتمام أكبر لضحايا العنف، وخاصة ضحايا العنف الجنسي

والعنف األسري، وزيادة فرص الحصول على الرعاية الصحية األولية والتعليم.

يتم تعزيز هذه األنشطة بالعمل التطوعي الذي أجرته شبكة شباب المجتمع، والمجموعات النسائية والقضاة، وحراس الغابات،

والمروجين الزراعيين والمعلمين وقادة المجال الصحي والقابالت، وكذلك القادة االقليمين والمجتمعيين. دعم أربعة متطوعين لألمم

المتحدة المجتمعات األصلية والمحلية في وضع وتنفيذ استراتيجيات بناء القدرات المتعلقة بالتدريب المالي، وخطط العمل وريادة األعمال،

مع التركيز بوجه خاص على ضمان مشاركة المرأة. باإلضافة إلى ذلك، ساعد متطوعو االمم المتحدة الشباب والمجموعات النسائية في

تخطيط التدخالت المستدامة وربط المجموعات مع الشركاء المحتملين العاملين في قضايا مماثلة لتعزيز تبادل الخبرات.

يستفيد 11,000 شخصا من السكان األصليين بشكل مباشر من المشروع، 60 في المئة منهم من النساء. استفاد ما يقدر بنحو

25,000 شخصا إضافيا أيضا من خدمات العاملين في المجتمعات المحلية، وبناء البنية التحتية.

يعالج برنامج الحكم المحلي وتنمية المجتمع في نيبال قضايا عدم المساواة واالستبعاد االجتماعي. يعزز البرنامج الذي يتم تنفيذه بشكل

مشترك بين ست منظمات لألمم المتحدة )صندوق األمم المتحدة للتنمية الرأسمالية، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، وصندوق األمم المتحدة

للسكان، واليونيسيف، وبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين واألمم المتحدة للمرأة( قدرة المجتمعات على المشاركة بفاعلية في عمليات

اإلدارة المحلية.

يعمل برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع حكومة نيبال على تعزيز العمل التطوعي من أجل التنمية من خالل العمل العملي التابع للخدمة الوطنية التطوعية للتنمية. في عام 2013، ساعد منسق متطوع لدى األمم المتحدة على مستوى الوطن في تجنيد نحو 600 متطوعا جديدا

لهذه الخدمة. ساهم متطوع آخر لدى األمم المتحدة على مستوى الوطن في وضع سياسة وطنية للعمل التطوعي في نيبال. كان لبرنامج األمم

المتحدة للمتطوعين دورا فاعال في إنشاء فرقة عمل لتسهيل عملية صياغة السياسات.

االجتماعي التماسك تعزيز التكيف على والقدرة

إن النعدام األمن – سواء كان جسديا أو اقتصاديا أو بيئيا بطبيعته – تأثيرا قويا على األفراد والمجتمع. من أسباب إنعدام األمن، والفساد، وانعدام سيادة القانون، وانهيار الحكم، والجريمة المنظمة والصراع وتنقل السكان، وعدم المساواة

االجتماعية واالقتصادية وقضايا ثقافية. يمكن أن تواجه الحكومات والمجتمعات تحديات جديدة خالل فترات النمو مثل اتساع التفاوت في الدخل وارتفاع توقعات المواطنين لتحسين مستويات المعيشة والحصول على الفرص.

تعزيز التماسك االجتماعي والقدرة على التكيف 31

إبراهيم غانم، مساعد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في مخيم لالجئين تابع للمفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين يساعد الالجئين

للوصول إلى مركز الخدمات الصحية والتعليمية واإلجنماعية المناسبة. )جي- تكنولوجي، 2014(

تجربة المتطوع: ربط الالجئين بالخدمات األساسية

يعمل متطوع األمم المتحدة على مستوى الوطن إبراهيم غانم مع المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في مصر لمساعدة الالجئين على إعادة بناء حياتهم

الجديدة. في الوقت الذي يعمل فيه متطوعون آخرون على تحديد االحتياجات الفورية لطالبي اللجوء ومصادرها، مثل الغذاء والمأوى والحماية، يتعامل إبراهيم على تمهيد

الطريق لهؤالء لالستقرارواالندماج في مجتمعاتهم الجديدة. يتفاعل إبراهيم مع الالجئين بشكل يومي، ويساعدهم في الوصول إلى الصحة السليمة والتعليم

والخدمات االجتماعية والدعم. يقدم أيضا إبراهيم المشورة، عند الحاجة، لمعالجة الصدمات النفسية.

في عام 2013، ساعد إبراهيم في إجراءات تغيير موقع مخيم لالجئين من السلوم، على الحدود المصرية الليبية، إلى القاهرة. وشمل ذلك تأمين السكن والمساعدة

المالية والطبية ألكثر من خمسمائة شخص. يقول إبراهيم: "إن تسهيل عملية وصولهم ومساعدتهم على االستقرار تجربة ال تنسى بالنسبة لي".

بعد مهمته التطوعية، يعتزم إبراهيم متابعة الدراسة في التخطيط العمراني االجتماعي. يرى ابراهيم انه سيكون قادرا على التخطيط االجتماعي بطريقة أكثر شموال وإدراكا في المستقبل بفضل الفهم األفضل للواقع الذي تواجهه

مجتمعات الالجئين خالل الممارسة العملية مع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين.

نتيجة لذلك، تمت صياغة مقترح حول سياسة العمل التطوعي من قبل لجنة التخطيط القومي وبانتظار إقراره من قبل الحكومة. إحدى النتائج

هذه الشراكة هو أن حكومة نيبال تخطط لدمج عنصر الشباب المتطوعين في المرحلة المقبلة من الحكم المحلي وبرنامج تنمية

المجتمع.

في سوازيالند، يقوم متطوعو األمم المتحدة ومتطوعون من المجتمع المحلي بإجراءات للحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/

اإليدز، وتحسين نوعية حياة األشخاص الذين يعانون من فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز وأسرهم.

تواجه منظمات المجتمع المدني التي تدعم األشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز عددا ال يحصى من التحديات في

البالد. ومن السلبيات نذكر عدم كفاية نظم لرصد وتقييم فعالية البرامج، وضعف أنظمة اإلدارة المالية وتعبئة محدودة للموارد. هناك

أيضا حاجة لتحسين تخطيط وإدارة االستجابة الوطنية.

بالشراكة مع المجلس الوطني لالستجابة للطوارئ الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز، وبرنامج األمم المتحدة المشترك المعني

بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، قام متطوعو األمم المتحدة بإجراء أنشطة توعوية ومبادرات

لبناء القدرات لمنظمات المجتمع المدني. نفذ أحد متطوعي األمم المتحدة تقييما تنظيميا، ثم قام بتنفيذ التوصيات الناتجة عن ذلك، والتي

شملت تسهيل وضع خطط استراتيجية. باإلضافة إلى ذلك، نسقت لدورات تدريبية ودعمت إدارة المتطوعين على المستوى.

كجزء من استراتيجية الحكومة لتعميم قضايا النوع اإلجتماعي في تصميم البرامج من أجل تحقيق المساواة في الحصول على خدمات

فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز، تم تدريب 84 امرأة و28 رجال من القطاعين العام والخاص ومنظمات المجتمع المدني على العالقة بين فيروس نقص المناعة البشرية والنوع اإلجتماعي وحقوق المرأة

وآثارها على التنمية.

تلقى 28 ممثال آخر من منظمات المجتمع المدني )19 إمرأة وتسعة رجال( التدريب على الرصد والتقييم واإلدارة القائمة على النتائج.

دعمت لجنة التقييم والرصد التابعة لألمم المتحدة التدريب الذي هدف إلى تمكين المنظمات غير الحكومية من التركيز على النتائج عند

تخطيط وتنفيذ االستجابات الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية.

خالل عام 2013، وجد ثمانية من 20 متطوعا من المجتمع المحلي 20 فرصة عمل مع الوكاالت الحكومية وشركات القطاع الخاص

ومنظمات المجتمع المدني الوطنية والدولية.

32 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

صورة عن قرب: بناء القدرة على التكيف مع تغير المناختتطلب التحديات البيئية في القرن 21 استجابات، من قطاعات متعددة ومن المعنيين المتعددين، وإدراك تنوع وتعقيد القضايا التي تؤثر على النظم اإليكولوجية في جميع أنحاء

العالم. العمل التطوعي هو المحرك الرئيسي للحركة البيئية العالمية، وتعبئة المجتمعات المحلية لمعالجة المشاكل البيئية وبناء القدرة لمواجهة تغير المناخ.

في دولة فلسطين، استطاع متطوع دولي لدى األمم المتحدة جمع 2 مليون دوالر من الحكومة البلجيكية لمشروع بمكافحة تغير المناخ في قطاع غزة. يؤيد هذا المشروع تكنولوجيا إنتاج الفحم النظيف. من خالل وضع إطار قانوني بالتعاون مع الوزارات والسلطات المحلية وحملة التوعية، أصبح سكان غزة على بينة من كفاءة وفعالية

التقنيات النظيفة مقارنة مع أساليب اإلنتاج التقليدية.

بسبب ارتفاع معدالت التصنيع والتحضر، زادت النفايات الصلبة بنسبة 40 في المئة في بيرو على مدى العقد الماضي، مما يؤثر سلبا على البيئة وصحة الناس. إداركا من برنامج األمم المتحدة للمتطوعين بأن الفقر هو سبب ونتيجة للمشاكل البيئية في ذات الوقت، دعم البرنامج مبادرة بيئة الفقر التي تراعي النوع اإلجتماعي في قضية إدارة النفايات وفوائد المساعدة التقنية المقدمة للحكومات المحلية إعادة التدوير غير الرسمي. عمل متطوعو األمم المتحدة على مستوى الوطن على تعزيز قدرة صمود

وتكيف المجتمع والمجتمع المدني من خالل إجراء األنشطة التي تهدف إلى تغيير المواقف والممارسات للحد من النفايات وإدارتها.

في غواتيماال، كجزء من مشروع مرفق البيئة العالمية الذي يطلق عليه التكيف المجتمعي مع تغير المناخ، يساعد متطوعو االمم المتحدة على مستوى الوطن المجتمعات المحلية في تحديد اآلثار السلبية لتغير المناخ وتعزيز قدرتهم على مواجهتها. يعمل متطوع األمم المتحدة على مستوى الوطن عن كثب مع أعضاء المجتمع

المحلي لتحديد التقنيات الزراعية المحسنة، بما في ذلك حفظ التربة وإعادة التشجير. لقد أثبتت المبادرة بالفعل نجاحا في عدد من الدول األخرى: بوليفيا وغواتيماال وجامايكا والمغرب وناميبيا وفيتنام.

المتطوع لدى األمم المتحدة على مستوى الوطن فريبدي سوتو، متخصص في

المجتمع وتنمية البيئة لدى برنامج األمم المتحدة، يقوم بورشة عمل حول األمن الغذائي للمشاركين في مشروع التكيف

المجتمعي لتغير المناخ في بين بين، تاكانا، سان ماركوس، غواتيماال، منطقة ريفية

نائية. )دانييلي فولبي، 2013(

تعزيز التماسك االجتماعي والقدرة على التكيف 33

في عام 2013، مكنت خدمة التطوع عبر اإلنترنت التابعة لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين األمم المتحدة والمئات من المنظمات التنموية غير

الهادفة للربح لالستفادة من دعم أكثر من 11,000 شخصا من 172 دولة، الذين قاموا بأكثر من

17,00 مهمة عبر اإلنترنت. زادت خدمة التطوع عبر اإلنترنت أيضا من وصول برنامج األمم المتحدة

للمتطوعين إلى مئات من منظمات المجتمع المدني التي لم تكن عادة من ضمن الشركاء.

ساعد أكثر من 1,200 متطوع لدى األمم المتحدة عبر االنترنت المنظمات في طرح قضايا مهمة تتعلق بالمساواة بين الجنسين وحقوق المرأة في عام 2013. على المستوى

العالمي، ساهم متطوعو األمم المتحدة عبر اإلنترنت في بناء شبكات من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

اقتصاديا.

سخرت األمم المتحدة للمرأة طاقة والتزام 25 متطوعا لدى األمم المتحدة عبر االنترنت إلطالق بوابة المعرفة لتمكين

المرأة اقتصاديا، وهو برنامج مبتكر عبر االنترنت يقدم للنساء والفتيات فرصة تبادل المعارف وفرص التعلم حتى يكن

مسؤوالت تجاه مستقبلهن االقتصادي. من خالل سلسلة من ندوات بوابة المعرفة، تلقى متطوعو االمم المتحدة على

االنترنت التدريب لتزويدهم بالمعلومات واألدوات الالزمة لفعاليات وأنشطة المناصرة، والتي شملت على مرثوان متعدد

اللغات على مدار 24 ساعة عبر تويتر حول التمكين االقتصادي للمرأة. ثم تم اختيار "أبطال المجتمع العالمي" من متطوعي األمم المتحدة عبر االنترنت لمواصلة الحملة عبر االنترنت وفي العالم

الواقعي لمدة ستة أشهر في مجتمعاتهم.

يقوم أحد متطوعي برنامج االمم المتحدة عبر اإلنترنت يقوم لدى مشروع الشراكات الحضرية للحد من الفقر في بنغالديش يخترع تطبيقا لجمع البيانات، وقاعدة بيانات قائمة على اإلنترنت وواجهة.

سيسهل تطبيق الهاتف المحمول جمع البيانات بطريقة سريعة وموثوقة من النساء في المستوطنات الحضرية الفقيرة في جميع أنحاء

البالد. سيتم تحميل المعلومات التي تم جمعها من هؤالء النساء حول القضايا األكثر إلحاحا في مجتمعاتهن المحلية إلى قاعدة بيانات على

شبكة اإلنترنت مباشرة. سيمكن هذا من الرصد الفعال لتقدم المشروع وتسليط الضوء على المجاالت ذات األولوية التي يمكن للنساء معالجتها

من خالل الحصول على المنح. يتم تشغيل المشروع من قبل دائرة هندسة الحكم المحلي في بنغالديش، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي،

وبرنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية ودائرة المملكة المتحدة للتنمية الدولية، ولقد استفاد من المشروع أكثر من 800,000 أسرة في

23 مدينة في بنغالديش.

تحقيق نتائج فعلية من خالل العمل

التطوعي االفتراضي

مقالة موضوعية

بفضل 25 متطوع لدى األمم المتحدة عبر االنترنت، أطلقت األمم المتحدة للمرأة بوابة المعرفة من أجل التمكين االقتصادي للمرأة، وهي برنامج جديد عبر االنترنت يقدم للنساء والفتيات

فرص تبادل المعلومات والتعلم. )برنامج االمم المتحدة للمتطوعين، 2014(

إن متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت مساهمون رئيسيون في عمل مؤسسة آن. يدرس هؤالء المتطوعون األطفال من ذوي اإلعاقات البصرية أو

السمعية عبر اإلنترنت يوميا. )برنامج االمم المتحدة للمتطوعين، 2014(

34 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

"بفضل التعاون مع متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت، حتى اآلن كنا قادرين على إضافة حوالي 20 ملخص حالة جديدة من أربع أحكام قضائية لقاعدة بينات

قانون مكافحة اإلتجار بالبشر التابعة لمكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة نحن سعداء برؤية متطوعين من مختلف البلدان والخلفيات المهتمين

بالمساهمة في قاعدة بيانات. نتطلع إلى مواصلة العمل مع متطوعين األمم

المتحدة عبر االنترنت في المستقبل."تاتيانا باليسوفا

قسم االتجار بالبشر وتهريب المهاجرين، مكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

16% 16% 16%

13%

12% 12% 11%

7%

5%5%

5%2%

7%

2% 3%

التعليم 16%

الشباب 13%

الحوكمة وحقوق اإلنسان 12%

مناصرة التنمية 12%دمج الفئات المهمشة 11%

النوع االجتماعي 7%

التطوع 5%البيئة 5%

منع األزمات واالنتعاش 5%الثقافة 2%

توليد الدخل وفرص العمل 7%

الغذاء والزراعة الصحة 2% 3%

التركيز التنموي لمهام العمل التطوعي عبر اإلنترنت

يقوم متطوعو األمم المتحدة عبر اإلنترنت من جميع أنحاء العالم بتدريس دروس يومية عبر اإلنترنت ألطفال من ذوي اإلعاقة السمعية والبصرية

في ثماني مدن في الهند من خالل مؤسسة آنا. تكرس هذه المنظمة التطوعية لتعليم وتمكين األطفال المهمشين اقتصاديا واجتماعيا والشباب

ذوي اإلعاقة من خالل الشراكات مع المنظمات المحلية.

"التعليم هو المفتاح لكسر حلقة الفقر وتقرير المصير"، تقول آن مويدين، المؤسس والرئيس التنفيذي. يعمل متطوعو األمم المتحدة عبر اإلنترنت

بشكل أساسي كمعلمين ومطوري مناهج في مواضيع تتراوح ما بين اللغة اإلنجليزية كلغة ثانية ألى محو أمية الحاسوب والتنمية الذاتية.

شيريل ستافورد، مدرس ومهني في مجال اإلعاقات من الواليات المتحدة، سمع عن خدمة التطوع عبر االنترنت التابعة لبرنامج األمم

المتحدة بينما كان هو نفسه يتعافى من العالج الطبي. "من بيتي في منطقة ريفية هادئة، كبر عالمي ليشمل تجارب المتطوعين في جميع أنحاء العالم

وكذلك آمال وأحالم األطفال والشباب التي ال تعد وال تحصى".

شارك أكثر من 2,000 طفل في هذه الدورات. وأظهر تقييم خارجي لقياس تقدم الطالب تحسنا في نتائج االمتحانات ومهارات اللغة

اإلنجليزية. أجتاز أكثر من ثلثي الطالب كل المواضيع الدراسية.

يقوم متطوعو االمم المتحدة بمساعدة مكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتوسيع قاعدة بيانات قانون مكافحة اإلتجار

بالبشر. تعتبر قاعدة البيانات السجل العام العالمي الوحيد للمعلومات عن جرائم االتجار بالبشر وهي ضرورية لفهم الظاهرة وتحديد األنماط

العالمية. يقوم متطوعو األمم المتحدة عبر اإلنترنت بترجمة وتلخيص قضايا االتجار بالبشر ليتم تضمينها في قاعدة البيانات المتنامية، والتي

توثق حاليا حوالي 900 حالة من 76 بلدا. الهدف النهائي هو توفير المعلومات التي من شأنها أن تساهم في رفع عدد المالحقات القضائية

وإدانات االتجار بالبشر على المستوى العالمي.

تعزيز التماسك االجتماعي والقدرة على التكيف 35

رحمة قاوما )السودان(، موظفة معاونة لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تعمل لدى لمفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، توزع المواد الغذائية والبطانيات

ومستلزمات الطوارئ على األشخاص الذين فروا إلى شيبارجان، أفغانستان، بسبب الصراعات في محافظاتهم.

)كريستينا فلت، 2014(

بدأ متطوعو األمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، كجزء من المبادرات التطوعية من أجل السالم والتنمية، بعض المشاريع على نطاق صغير. على سبيل المثال، تم إنشاء هذا المعمل الصغير

إلنتاج الصابون في سجن كامينا. لقد أدى هذا المشروع إلى تعلم السجناء مهارات جديدة، وتوليد الدخل وتحسين صحة السجناء ونظافتهم. )جوناثان ريالرد/ برنامج األمم المتحدة للمتطوعين/بعثة

منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، 2013(

36 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

دانيال اسامواه )غانا(، مفتش لدى المعدات المملوكة لالمم المتحدة التابع لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين، يجري عملية تفتيش لقاعدة ميدانية تابعة لبعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في منطقة روتشورو في جمهورية الكونغو الديمقراطية. يمثل متطوعو االمم المتحدة، مثل دانيال، 30 بالمئة من الموظفين

المدنيين في بعثات حفظ السالم لألمم المتحدة. )جوناثان ريالرد /برنامج األمم المتحدة للمتطوعين / عثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو

الديمقراطية، 2013(

السالم دفع عجلة في حاالت األزمات

وما بعد األزماتيعزز متطوعو األمم المتحدة العمل اإلنساني وبناء السالم وبناء الدولة واالنتعاش في بعض األوضاع األكثر صعوبة وخطورة في العالم. يعمل متطوعو االمم المتحدة في أفغانستان، والجزائر، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي،

والعراق، وقرغيزستان، وميانمار، ودولة فلسطين، وباكستان، والفلبين، والصومال، وجنوب السودان، والسودان والصحراء الغربية، من بين أماكن أخرى. حتى كانون األول عام 2013، كان برنامج األمم المتحدة للمتطوعين متواجدا في عشر بعثات لعمليات األمم المتحدة لعمليات حفظ السالم وست مهام تابعة إلدارة الشؤون السياسية. واحد من كل ثالثة

من الموظفين المدنيين الدوليين في بعثات حفظ السالم والبعثات السياسية لألمم المتحدة على مستوى العالم هو متطوع لدى األمم المتحدة.

ساهم برنامج األمم المتحدة مع شركاء األمم المتحدة، وبخاصة مفوضية شؤون الالجئين واليونيسيف، في حماية الالجئين، وتحديد وضعهم

وتسجيلهم وإعادتهم إلى الوطن وإعادة التوطين وحماية األطفال ولم شمل العائالت في بلدان مثل أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية

والعراق وليبيريا والصومال والجمهورية العربية السورية.

أدت أكثر من ثالثة عقود من الحرب وانعدام األمن في أفغانستان إلى نزوح الماليين من األفغان إلى البلدان المجاورة. طوال هذه السنوات من

الصراع المسلح، نزح نحو 40 في المئة من 28.4 مليون شخص في البالد. يعمل متطوعو األمم المتحدة من أجل توفيرالحماية وتحقيق

أهداف مشروع منظمات األمم المتحدة على المستوى الميداني.

حتى عندما يعود الناس الى منازلهم، فإن خطر التهجير يبقى مستمرا بسبب التمرد المستمر أو صعوبات الحصول على الخدمات األساسية

وإيجاد وسيلة لكسب لقمة العيش. يساعد متطوعو األمم المتحدة مع المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في أفغانستان بتوفير

المساعدات الطارئة و الخدمات األساسية ألولئك الذين يعودون إلى البالد والمجتمعات المضيفة.

ينسق متطوعو األمم المتحدة أيضا ألجراء تقييمات شاملة لتحديد مساعدة محددة ومتطلبات حماية العائدين والنازحين داخليا، ال سيما األطفال

وذوي االحتياجات الخاصة. من خالل إجراء تقييم حركة السكان الناجم عن الصراع، يقوم متطوعو األمم المتحدة بتحديد األسباب الجذرية للنزوح، واالحتياجات اإلنسانية الفورية، وكذلك إيجاد حلول طويلة األجل. وباإلضافة إلى ذلك، يقومون بصياغة التدخالت القائمة على

األدلة، وإدارة تنفيذ المشاريع، وتقديم التوجيه الفني للشركاء المنفذين، بما في ذلك أنشطة بناء القدرات. تهدف هذه األنواع من التدخالت في

المجتمع بأكمله لحماية إعادة اإلدماج المستدام، وتقليل احتماالت النزوح الثانوي. يعمل متطوعو األمم المتحدة أيضا على رفع الوعي داخل

المجتمعات حول العنف القائم على النوع اإلجتماعي، والنظافة والتعليم.

يساهم متطوعو األمم المتحدة في نشاطات العائدين والنازحين التابعة لمفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، وبناء قدرات الشركاء

المنفذين.

دفع عجلة السالم في حاالت األزمات وما بعد األزمات 37

تجربة متطوع متطوعو االمم المتحدة يدعون للعمل في جمهورية أفريقيا الوسطى

"في الصباح الباكر، بدأ صوت إطالق النار من األسلحة األلية الثقيلة يتردد من جميع أنحاء بانغي. كنت محاصرا بين الجدران األربعة لغرفتي لمدة 48 ساعة "، يقول

ديدييه بوسافي )بنين(، وهو متطوع لدى األمم المتحدة يعمل مع برنامج األغذية العالمي في جمهورية أفريقيا الوسطى. وبدال من االحتفال بيوم التطوع العالمي من خالل زيارة المدارس لتوزيع الكتب لألطفال، كما خطط المتطوعون، استيقظ متطوعو األمم المتحدة

على حالة الرعب والفوضى في عاصمة البالد. زادت حدة المعارك بين الميليشيات والحكومة ووصل عدد القتلى 1,000 في األيام التالية.

في اليوم الثالث من القتال، استدعى برنامج األغذية العالمي ديدييه ليقوم بتوزيع المواد الغذائية على النازحين والجرحى في المستشفيات. تم اإليعاز لجميع موظفي برنامج

األغذية العالمي المحليين بالبقاء في المنزل حفاظا على سالمتهم. بسبب الوضع السياسي المتوتر والتهديد المباشر على الموظفين المحليين، لم يكن هناك خيار سوى مساهمة أي

فريق عمل دولي موجود للمساهمة في هذه الجهود أثناء الطوارئ. تقول كومي اشيل "حتى زمالء من قسم تكنولوجيا المعلومات، من أمثالي، ومن أقسام التمويل والموارد البشرية

ساهموا في توزيع المواد الغذائية واإلمدادات. كومي اشيل أميدجونيكو، متطوعة لدى األمم المتحدة، وتبلغ من العمر 29 عاما من توجو، تعمل مع وحدة تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت لبرنامج األغذية العالمي.

على الرغم من أنها كانت مطلعة على أعمال المساعدة اإلنسانية، تأثرت ديزيريه شالوير واتات )41 عاما( متطوعة لدى األمم المتحدة، تعمل كأخصائية تغذية/ فيروس نقص المناعة البشرية من الكاميرون كثيرا باألحداث. "إن عيون الجياع وعالمات سوء التغذية ال تترك أي شك حول

معاناة األطفال. أتذكر نظرات االمتنان عند وصول برنامج األغذية العالمي."

“لم يكن هناك سائقين لتوصيل المواد الغذائية. لم يكن هناك عمال للتحميل. لم يكن هناك أمناء للمخازن، " تقول ديزيريه. "كان علينا أن نستلق على األرض كل خمس دقائق لتجنب التعرض للضرب بالرصاص الذي يعبر من سقف المستودع حيث كنت أقود العمليات. في كانون االول،

قمت انا ومشرفي بتوصيل المواد الغذائية ألكثر من 200,000 مستفيدا."

مخيم للنازحين داخليا بالقرب من المطار في بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى. عمل أربعة متطوعين لدى األمم المتحدة يعملون مع برنامج األغذية العالمي في هذا المخيم يوزعون المواد الغذائية وغير

الغذائية. )اليساندرا بيكولو/برنامج األغذية العالمي، 2014(

هناك ما يقارب 740 متطوعا لدى األمم المتحدة يعملون بفاعلية ضمن بعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو

الديمقراطية، لتعزيز السالم واالستقرار. يقوم متطوعو األمم المتحدة بمجموعة واسعة من المهام، إبتداء من دعم البعثة وحقوق اإلنسان

وصوال إلى الشؤون المدنية وإعادة اإلدماج.

يلعب متطوعو األمم المتحدة دورا مهما في في تنفيذ وتطبيق فرق الحماية المشتركة في الجزء الشرقي من البالد. تعتبر حماية المدنيين من أهم مهام

بعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتمثل فرق الحماية هذه آلية جديدة، على أساس التعاون

االستباقي بين العسكريين والمدنيين، لحماية المجتمعات التي تعيش في المناطق النائية والتي يصعب الوصول إليها وتحديد االستجابات المناسبة

والسريعة للتهديدات األمنية.

أيضا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بدأ متطوعو االمم المتحدة سبعة مشاريع صغيرة الحجم تحت اسم المبادرات التطوعية من أجل السالم والتنمية. تحسن هذه المشاريع نوعية حياة المجتمعات المحلية وتشجع

العمل التطوعي والمشاركة المدنية. تناولت هذه المشاريع مختلف التحديات المتعلقة باألهداف اإلنمائية لأللفية، مثل تعليم المرأة، وحل

النزاعات، والوصول إلى المواد المدرسية وتأهيل األيتام. تم إنشاء مصنع صغير النتاج الصابون في سجن كامينا في واحد من هذه المشاريع. أدى

ذلك إلى تعلم السجناء مهارات تستخدم أثناء المكوث في السجن وبعد الخروج منه، وتوليد الدخل وتحسين صحة السجناء ونظافتهم. لتشجيع استمرار نجاح المشروع، شكل متطوعو األمم المتحدة، وقدموا النصح

للجنة توجيهية التي تتألف من إدارة السجن، والزعماء الدينيين المحليين واثنين من السجناء.

38 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

ندى رواش )يمين(، منسقة استقبال لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تعمل

مع المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، واحدة من 40

متطوع مصري لدى األمم المتحدة على مستوى الوطن. في الصورة، تساعد طالبة لجوء في تعبئة وثائق للتسجيل كالجئة مع المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في مصر.

)جي- تكنولوجي، 2014(

صورة عن قرب: دعم الالجئين في الدول العربيةمع استمرار الصراع في سوريا، يتدفق الماليين من الالجئين إلى البلدان المجاورة، مما أدى إلى وقوع كارثة إنسانية. تم تسجيل أكثر من مليوني الجئ من قبل

المفوضية في سوريا أربع دول مجاورة، العراق واألردن ولبنان وتركيا حتى نهاية عام 2013.

يدعم متطوعو األمم المتحدة خدمات الوقاية والحماية الخاصة ببرنامج األمم المتحدة اإلنمائي المقدمة للنساء والفتيات السوريات اللواتي نزحن إلى إقليم كردستان العراق. يقدم هؤالء المتطوعون المساعدة واالستشارة القانونية الطارئة لالجئات المعرضات للعنف الجنسي والعنف القائم على النوع اإلجتماعي، واإلتجار بالبشر، والزواج تحت سن القانوني، واالستغالل وغيرها من انتهاكات حقوق اإلنسان. تتم هذه المبادرة بالشراكة مع منظمات المجتمع المدني في كردستان ومديرية مكافحة

العنف ضد المرأة الحكومية.

باإلضافة إلى ذلك، انضم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في العراق للجهود التي تبذلها حملة "العودة إلى المدارس" لألطفال الالجئين السوريين. الحملة هي مبادرة مشتركة بين المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين واليونيسيف واليونسكو. أنشأ برنامج األمم المتحدة للمتطوعين ونسق لشبكة للمتطوعين المحليين في

جميع أنحاء إقليم كردستان، وتصميم اإلطار التحليلي وإجراء تحليل وكتابة التقارير وإرسالها للمبادرة. وكان برنامج األمم المتحدة للمتطوعين قد أجرى اتصالته مع شركاء من القطاع الخاص لرعاية إطالق هذا الحدث.

يقوم فريق مكون من 50 متطوعا وطنيا ودوليا لدى األمم المتحدة ويدعم الالجئين من خالل المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في مصر. يقومون بإجراء التسجيل، وتحديد وضع الالجئ، وتقديم المشورة وحماية األطفال والعمل مع الشركاء لتقديم المساعدة القانونية لالجئين المستضعفين من اثيوبيا، واريتريا،

ونيجيريا، والصومال، والسودان، وسوريا وغيرها من الدول.

في هايتي، يدعم متطوعو األمم المتحدة بعثة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في هايتي. في نهاية 2013، كان لدى بعثة األمم المتحدة

لتحقيق االستقرار في هايتي 195 متطوعا لدى األمم المتحدة ساهموا في مجاالت الشؤون االنتخابية والمدنية، وبناء قدرات الشرطة والنظم

القضائية وحقوق اإلنسان، وال سيما معالجة العنف الجنسي والعنف القائم على النوع اإلجتماعي.

بالعمل مع بعثة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في هايتي في الحد من العنف المجتمعي، ساعد متطوعو األمم المتحدة في تسهيل الحوار بين

الشرطة والسلطات والمجتمعات المحلية في األحياء الحضرية التي تعاني من نسبة عالية من العنف. ويتم ذلك من خالل استضافة المنتديات والمناقشات وورش العمل لتحفيز مناقشة صريحة حول العنف في

المجتمع وكيفية العمل معا لتحقيق السالم. ساهمت المبادرة في التخفيف من العنف بين أفراد المجتمع من خالل إشراك أعداد كبيرة من أفراد المجتمع في مجموعة متنوعة من المشاريع، بدءا من المشاريع التي

تحتوي على عمالة كبيرة وصوال للمشاريع الصغيرة.

يعمل 20 متطوعا آخر لدى األمم المتحدة مع منظمات أخرى تابعة لألمم المتحدة في هايتي - برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، ومكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية، وإدارة األمم المتحدة لشؤون السالمة واألمن،

وصندوق األمم المتحدة للسكان، والمفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، وبرنامج األغذية العالمي. ومن إنجازاتهم عام 2013 تعزيز

قدرة السلطات الهايتية ودعم منظمات المجتمع المدني مع الجهود المجتمعية في اإلنعاش المبكر وإعادة اإلعمار وتوفير موارد الرزق.

دفع عجلة السالم في حاالت األزمات وما بعد األزمات 39

موظف انتخابي متطوع لدى األمم المتحدة خوليو بوتيندي )الكونغو، وسط( ومارك أموجو )يسار(، المنسق اللوجستي لمشروع برنامج لدعم العملية االنتخابية تلتقي مراقبا انتخابيا على

مستوى الوطن في مركز اقتراع. )برنامج األمم المتحدة في مالي، 2013(

مقالة خاصة ببلد

في أوائل عام 2012، عانت مالي من الصدمة المزدوجة للتمرد المسلح في شمال البالد واالنقالب. ساعد تحالف دولي

من القوات االجنبية بقيادة فرنسا البالد على استعادة وحدة أراضيه بحلول بداية عام 2013. منذ ذلك الحين، ومالي تمر

بفترة انتقالية تهدف إلى إعادة النظام الدستوري والحكم الديمقراطي.

يقدم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين دعما هاما لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، وبعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد

لتحقيق االستقرار في مالي، وشركاء آخرين لألمم المتحدة يعملون من أجل استعادة السالم في هذا البلد الواقع غرب افريقيا.

منذ أن بدأت بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار في مالي عملياتها في نيسان 2013، حشد برنامج األمم

المتحدة للمتطوعين متطوعي األمم المتحدة للمساهمة في حماية المدنيين ومراقبة حقوق اإلنسان، وخلق الظروف المالئمة لتقديم المساعدة

اإلنسانية، والحفاظ على التراث الثقافي واإلعداد النتخابات حرة وشاملة وسلمية. تم إنشاء الوحدة الميدانية التابعة لبرنامج األمم المتحدة

للمتطوعين ضمن بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار في مالي لتسهيل عملية التعبئة، وتعزيز التعاون الوثيق المستمر

ودعم الشركاء.

“يعمل متطوعو األمم المتحدة جنبا إلى جتب مع موظفي األمم المتحدة في بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق

االستقرار في مالي ومنظمات األمم المتحدة األخرى، حيث يلعبون دورا رئيسيا في استقرار مالي. يكون هؤالء المتطوعون المتفانون في طليعة مبادرات األمم المتحدة في مالي، ويعملون قدر اإلمكان مع المجتمعات المحلية. كانت مساهمتهم خالل العملية االنتخابية

هامة، وقد اشاد بها الشركاء المحليين. إن إلتزام ورغبة متطوعي األمم المتحدة في خدمة السالم والتنميةـ حتى في أصعب

الظروف مصدر لإللهام"بيرت كوندرز، رئيس بعثة األمم المتحدة المتكاملة متعددة

األبعاد لتحقيق االستقرار في مالي

بناء السالم في مالي

40 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

مستشار انتخابي متطوع لدى األمم المتحدة في مجال الخدمات اللوجستية

توجه الى كيدال لجولة االعادة من االنتخابات الرئاسية في مالي في شهر

آب. )ماركو دورمينو/بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد

لتحقيق االستقرار في مالي، 2013(

متطوع لدى األمم المتحدة يعمل مع بعثة األمم المتحدة لتحقيق28 االستقرار المتعددة األبعاد المتكاملة في مالي

متطوع لدى األمم المتحدة يعمل مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي44

13OCHA ،UN Women ،UNHCR متطوع لدى األمم المتحدة يعمل مع

إناث%29 ذكور 71%

61

ليدو

22

طنالو

ى تو

مسى

عل

متطوع لدىاألمم المتحدة

83

أوفد برنامج األمم المتحدة للمتطوعين 40 متطوعا لألمم المتحدة إلى مشروع دعم العملية االنتخابية في مالي التابع لبرنامج األمم المتحدة

اإلنمائي والقسم االنتخابي في بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار في مالي. قدم هؤالء المتطوعون المساعدة التقنية للسلطات في مالي في جميع أنحاء البالد لضمان الكفاءة والشفافية

والمصداقية وأمن االنتخابات. لم تكن هذه العملية باألمر الهين. تنطوي العملية على تدريب 125,000 موظف انتخابات على مستوى الوطن،

وتقديم الدعم ألكثر من 20,000 محطة اقتراع لكل من االنتخابات الرئاسية والبرلمانية. تنطوي العملية أيضا على الدعم التقني والمالي لحوالي 107 من منظمات المجتمع المدني وتوزيع المواد االنتخابية

لالنتخابات الرئاسية والبرلماتية. كانت هذه هي المرة االولى التي طلبت فيها حكومة مالي المساعدة االنتخابية من األمم المتحدة.

كانت أغلبية متطوعي األمم المتحدة الدوليين من بلدان الجنوب، حيث كانوا يعملون على تقوية التعاون بين بلدان الجنوب في سياق بناء السالم.

يقول خوليو بوتيندي، مستشار انتخابي، متطوع لدى األمم المتحدة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، : "كمتطوع، شعرت بفخر كبير بتقديم

الدعم لعملية انتخابية جديدة.إنها عملية تبادل وإثراء متبادل. قمت باستخدام خبرتي في المسائل االنتخابية المتعلقة بالمنظمات الشريكة على

مستوى الوطن، وبالمثل، لقد اكتسبت خبرة ومعرفة ثقافية من خالل اتصالي معهم."

دفع عجلة السالم في حاالت األزمات وما بعد األزمات 41

االختصارات المجموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا ECoWAS

منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة FAo

الصندوق الدولي للتنمية الزراعية IFAd

منظمة العمل الدولية Ilo

المنظمة الدولية للهجرة IoM

بعثة منظمة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية MoNUSCo

بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار في مالي MINUSMA

بعثة األمم المتحدة لتحقيق االستقرار في هايتي MINUSTAH

مكتب األمم المتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانية oCHA

المفوضية السامية لألمم المتحدة لحقوق اإلنسان oHCHr

برنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية UN-Habitat

هيئة األمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة UN Women

برنامج األمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز UNAIdS

االتحاد األفريقي/بعثة األمم المتحدة في دارفور UNAMId

برنامج األمم المتحدة اإلنمائي UNdP

إدارة األمم المتحدة للشؤون السياسية UNdPA

إدارة األمم المتحدة لعمليات حفظ السالم UNdPKo

برنامج األمم المتحدة للبيئة UNEP

األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة UNESCo

صندوق األمم المتحدة للسكان UNFPA

المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين UNHCr

صندوق األمم المتحدة للطفولة UNICEF

منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية UNIdo

مكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة UNodC

مركز األمم المتحدة اإلقليمي للسالم ونزع السالح في آسيا والمحيط الهادئ UNrCPd

برنامج األغذية العالمي التابع لألمم المتحدة WFP

42 برنامج األمم المتحدة للمتطوعين: التقرير السنوي 2013

معـلومات إحصـائيةومالية لعام 2013

خالل قافلة التطوع لمدة أسبوعين في تونس، يمسك المتطوعون أيديهم بأيدي بعض لدعم برنامج األمم المتحدة للمتطوعين )لطفي الغرياني، 2013(

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

2013201220112010200920082007200620052004200320022001200019991998

إحصائيات

6,459عدد مهام برنامج األمم المتحدة للمتطوعين6,351عدد أفراد متطوعي األمم المتحدة

129بلدان المهام 152بلدان المنشأ

أصل متطوعي األمم المتحدة %5,16281من بلدان الجنوب%1,18919من بلدان الشمال

الجنس%2,55040إناث %3,80160ذكور

أنواع المهام %4,74473المهام الدولية لبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين

%1,71527مهام برنامج األمم المتحدة على المستوى الوطني

17,370عدد مهام التطوع عبر اإلنترنت 11,328عدد متطوعي األمم المتحدة عبر اإلننرنت

أصل متطوعي األمم المتحدة عبر اإلنترنت%6,80960من بلدان الجنوب%4,51940من بلدان الشمال

النوع االجتماعي%6,54958إناث%4,77942ذكور

2,174عدد المنظمات المسجلة

الدول العربيةأوروبا ورابطة الدول المستقلة

افريقيا جنوبالصحراء الكبرى

38%

11%4% 2%

12%

33%

آسيا والمحيطالهادي

أمريكا الالتينيةوالكاريبي

* التركيز العالمي

* يشمل التركيز العالمي مشاريع في بلدان متعددة

افريقيا جنوبالصحراء الكبرى

الدول العربية

آسيا والمحيط الهادي

أوروبا ورابطة الدول المستقلة

أمريكا الالتينيةوالكاريبي

9%5%

60%16%

10%

منظمات أخرى UNEP OHCHR UN Women UN-Habitat UNFPA UNICEF WFP UNHCR UNDP/UNV UNDPKO/UNDPA

المجموع : 6,351

2,6841,826

903170149142

97785543

204

على المستوى الوطني على المستوى الدولي

مهام برنامج األمم المتحدة للمتطوعين حسب المنطقة

مهام التطوع عبر اإلنترنت حسب المنطقةعدد مهام برنامج األمم المتحدة للمتطوعين مع الشركاء الرئيسين

خدمة العمل التطوعي عبر اإلنترنت

النمط السائد في عدد متطوعي االمم المتحدة منذ عام 1998

عالمي

الدول العربية

أوروبا ورابطة الدول المستقلة

افريقيا جنوبالصحراء الكبرى

24%

9%8%

12%

12% 35%آسيا والمحيط الهادي

أمريكا الالتينيةوالكاريبي

نفقات برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في عام 2013 - اإلجمالي: 19.9 مليون دوالر أمريكي

مساهمات تلقاها برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في 2013

صندوق التبرعات الخاص

تقاسم التكاليف

الصناديق االستئمانية

التمويل الكامل

32%

13%22%

33%56%

19%

8%

18%

صندوقالدول الشريكة٪ من اإلجماليالمجموعموارد أخرىالتبرعات الخاص

%2,375.91,252.03,627.922ألمانيا

%400.03,023.23,423.221بلجيكا

%2,107.12,107.113 - اليابان

%856.6856.01,712.710سويسرا

%1,380.01,380.08 - جمهورية كوريا

%659.2659.24 - إيطاليا

%587.862.6650.44السويد

%646.0646.04 - فرنسا

%131.8474.4606.14أيرلندا

%542.3542.33 - لوكسمبورغ

%462.6462.63 - النرويج

%300.0300.02 - الدنمارك

%14.9233.9248.81جمهورية التشيك

%179.3179.31 - األرجنتين

%30.00 - 30.0الصين

%15.00 - 15.0إسرائيل

%3.90 - 3.9بوتان

%1.60 - 1.6تايالند

%12,178.716,596.2100 4,417.5المجموع

صندوقمساهمات أخرى٪ من اإلجمالي المجموع موارد أخرى التبرعات الخاص

%150.0150.040 - المجموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا

)One UN Plan Fund( 116.4116.431 - صندوق خطة األمم المتحدة%

%65.665.618 - مكتب األمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل التنمية والسالم

%38.638.610 - مؤسسة السالم والتنمية

%0.10.10 - جامعة مدريد المستقلة، أسبانيا

%370.7370.7100 - المجموع

التوزيع حسب المنطقة

موارد البرنامج الواردة من الدول الشريكة )بآالف الدوالرات(

الموارد المستلمة من البرامج األخرى )بآالف الدوالرت(

التوزيع حسب مصدر التمويل

0

0149

أمريكا الوسطى403269

أمريكا الشمالية

الكاريبي2074

279

أمريكا الجنوبية12582104

أوروبا الغربية0

9050

شمال أفريقيا11897

637

غرب أفريقيا319

903807

أفريقيا الوسطى78

376969

جنوب أفريقيا112276

أفريقيا الشرقية490

9021,133

غرب آسيا165

6083

آسيا الوسطى502729

أوروبا الشرقية7515093

شرق آسيا25146

6

جنوب شرق آسيا33

250168

أوقيانوسيا2926

جنوب آسيا 131452

190

متطوعو االمم المتحدة يعززون التنمية فيما بين بلدان الجنوب

إحصائيات متطوعي األمم المتحدة حسب المنطقة

إقليمياالمناطقتم

إرسالهم

تم

إستقبالهم

2074279منطقة البحر الكاريبي78376969أفريقيا الوسطى403269أمريكا الوسطى

502729آسيا الوسطى4909021,133أفريقيا الشرقية

251466شرق آسيا7515093أوروبا الشرقية

11897637شمال أفريقيا-149-أمريكا الشمالية

2926أوقيانوسيا-33-أوقيانوسيا - أستراليا ونيوزيلندا

12582104أمريكا الجنوبية33250168جنوب شرق آسيا

112276جنوب أفريقيا131452190جنوب آسيا

319903807غرب أفريقيا1656083غرب آسيا

-905-أوروبا الغربية1,6824,6694,669المجموع

إقليميا: متطوعو األمم المتحدة من المنطقة ويعملون في المنطقة. على سبيل المثال، خالل 2013، كان هناك 20 متطوعا من منطقة البحر الكاريبي يعملون في منطقة البحر الكاريبي.

تم إرسالهم: متطوعو األمم المتحدة من المنطقة ويعملون في منطقة أخرى. على سبيل المثال، خالل 2013، كان هناك 74 متطوعا من منطقة البحر الكاريبي يعملون في مهمة في

مناطق أخرى.

تم إستقبالهم: متطوعو األمم المتحدة من مناطق أخرى ويعملون ضمن المنطقة. على سبيل المثال، خالل 2013، كان هناك 279 متطوعا من خارج منطقة بحر الكاريبي يعملون في

منطقة البحر الكاريبي.

مصدر المصطلحات المستخدمة شعبة اإلحصاءات في األمم المتحدة.

تشير الخطوط على الخريطة )يسار( إلى حركة المتطوعين الدوليين لألمم المتحدة من بلد المنشأ إلى بلد المهمة في جميع أنحاء العالم. يأتي ما يقارب من 81 في المئة من متطوعي

األمم المتحدة من بلدان الجنوب ويعمل معظمهم في بلدان الجنوب.

خريطة توضيحية

إقليميا: متطوعو األمم المتحدة من المنطقة ويعملون في مناطقهم

تم إرسالهم: متطوعو األمم المتحدة من المنطقة ويعملون في مناطق اخرى

تم إستقبالهم: متطوعو األمم المتحدة من مناطق أخرى ويعملون في المنطقة

فيما بين بلدان الجنوب

0

0149

أمريكا الوسطى403269

أمريكا الشمالية

الكاريبي2074

279

أمريكا الجنوبية12582104

أوروبا الغربية0

9050

شمال أفريقيا11897

637

غرب أفريقيا319

903807

أفريقيا الوسطى78

376969

جنوب أفريقيا112276

أفريقيا الشرقية490

9021,133

غرب آسيا165

6083

آسيا الوسطى502729

أوروبا الشرقية7515093

شرق آسيا25146

6

جنوب شرق آسيا33

250168

أوقيانوسيا2926

جنوب آسيا 131452

190

متطوعو االمم المتحدة يعززون التنمية فيما بين بلدان الجنوب

برنامج األمم المتحدة للمتطوعيناحصائيات المتطوعين لدى األمم المتحدة حسب البلد

وطنياالبلدانتم

إرسالهمتم

إستقبالهم

-2-استونيا463-إريتريا-127-إسبانيا

9442اإلكوادور-48إيران )الجمهورية اإلسالمية(

-125-إيطاليا829323أثيوبيا

-1-أذربيجان42-األرجنتين

11020األردن213أرمينيا

-29-أستراليا22116-أفغانستان

765ألبانيا-57-ألمانيا35-أنجوال-1-أندورا

103210أندونيسيا-5-األوروغواي

1487أوزبكستان2919952أوغندا

172311أوكرانيا-43-أيرلندا-2-أيسلندا

1--بابوا غينيا الجديدة-1-باراغواي

99012باكستان68216البرازيل11-بربادوس-22-البرتغال

-94-بلجيكا-3-بلغاريا

224016بنغالديش5--بنما60657بنين

341-بوتان112بوتسوانا

434123بوركينا فاسو117936بوروندي

25513البوسنة والهرسك-11-بولندا

24711بوليفيا )الدولة المتعددة القوميات(11915البيرو

وطنياالبلدانتم

إرسالهمتم

إستقبالهم

-2-بيالروسيا1419تايالند

1--تركمانستان5558تركيا

545ترينيداد وتوباغو155470تشاد

31-تشيلي13326توغو1497تونس1--تونغا

23141تيمور ليشتي121جامايكا

--8الجبل األسود4112الجزائر

213جزر القمر1--جزر المالديف8--جزر سليمان1--جزر مارشال

-20-جمهورية التشيك81312جمهورية الدومينيكان

-116الجمهورية العربية السورية30169826جمهورية الكونغو الديمقراطية

21423جمهورية أفريقيا الوسطى436933جمهورية تنزانيا المتحدة

-40-جمهورية كوريا124-جمهورية الو الديمقراطية الشعبية

11-جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة2510727جنوب السودان1543-جنوب أفريقيا

62-جورجيا5415جيبوتي

-15-الدنمارك21515دولة فلسطين

217826رواندا1281روسيا االتحادية

-115رومانيا301810زامبيا

95411زيمبابوي6--ساموا

24396سريالنكا337السلفادور-3-سلوفينيا

-2-سنغافورة

على مستوى الوطن: متطوعو األمم المتحدة يعملون ضمن البلد أو المنطقة. على سبيل المثال، خالل 2013، لم يكن هناك أي متطوع أفغاني لدى األمم المتحدة يعمل داخل

أفغانستان.

تم إرسالهم: متطوعو االمم المتحدة من البلد يعملون في الخارج كمتطوعين دوليين. على سبيل المثال، خالل، 2013 كان هناك 22 مواطنا أفغانيا متطوعا لدى األمم المتحدة في

مهام في بلدان وأقاليم أخرى.

تم إستقبالهم: متطوعو األمم المتحدة من جنسيات مختلفة يعملون في البلد أو المنطقة. على سبيل المثال، خالل 2013، كان هناك 116 متطوعا لدى األمم المتحدة يعملون في

أفغانستان.

وطنياالبلدانتم

إرسالهمتم

إستقبالهم

93834السنغال11-سوازيالند

4865551السودان1--سورينام-20-السويد

-70-سويسرا414925سيراليون

1--سيشيل23--الصحراء الغربية

141-صربيا2241الصومال

1833الصين117-طاجيكستان

510-العراق4--الغابون3219غامبيا

99814غانا3224غواتيماال

114غيانا15817غينيا

13420غينيا - بيساو2--فانواتو-149-فرنسا61593الفلبين

832فنزويال-58-فنلندا27-11فيتنام295فيجي

11-قبرص30510قرغيزستان6-6كابو فيردا634كازاخستان2112820الكاميرون

51-كرواتيا3231كمبوديا

-79-كندا1--كوبا

682225كوت ديفوار-3-كوستاريكا

16358كوسوفو42433كولومبيا10821الكونغو

وطنياالبلدانتم

إرسالهمتم

إستقبالهم

16820439كينيا-2-التفيا57133لبنان

-2-لوكسمبورغ9--ليبيا

15153297ليبيريا-1-ليتوانيا

-1-ليختنشتاين1124ليسوتو11857ماالوي

222161مالي51-ماليزيا

302039مدغشقر501229مصر

21015المغرب134-المكسيك

-63-المملكة المتحدة713منغوليا

16213موريتانيا24-موريشيوس

32513موزمبيق1412-ميانمار

1--ميكرونيزيا )واليات(946ناميبيا1--ناورو

-9-النرويج-7-النمسا511633نيبال

985247النيجر1873نيجيريا

12518نيكاراغوا-4-نيوزيلندا

664259هايتي671035الهند

22616هندوراس-5-هنغاريا-22-هولندا

-70-الواليات المتحدة األمريكية-102-اليابان28314اليمن

-13-اليونان1,6824,6694,669المجموع

ال تعبر التسميات المستخدمة وطريقة عرض المواد في هذه القوائم بالضرورة عن رأي كان لألمانة العامة لألمم المتحدة، أو برنامج األمم المتحدة اإلنمائي أو برنامج األمم المتحدة للمتطوعين فيما يتعلق بالوضع القانوني ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو السلطة، أو تعيين الحدود.

www.unv.org

مساهمات تلقاها برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في 2013

نفقات السنة المالية المنتهية في 31 كانون األول 2013 )بآالف الدوالرات(

٪ من اإلجمالي المجموع منظمات األمم المتحدة

إدارة عمليات حفظ السالم التابعة لألمم المتحدة/إدارة األمم المتحدة للشؤون السياسية، إدارة األمم المتحدة لعمليات حفظ السالم/إدارة %107,80465الدعم الميداني

%25,20215برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

%19,83712المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين

%4,0852برنامج األغذية العالمي التابع لألمم المتحدة

%3,1582صندوق األمم المتحدة للسكان

%1,5671صندوق األمم المتحدة للطفولة

%8401مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية

%7220المفوضية السامية لحقوق اإلنسان

%6560األمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

%6350برنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية

%5060منظمة الصحة العالمية

%3740برنامج األمم المتحدة للبيئة

%2760مكتب األمم المتحدة لخدمات المشاريع

%1420مكتب األمم المتحدة في فيينا

%1230منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة

%1170صندوق األمم المتحدة للمشاريع اإلنتاجية

%480المنظمة الدولية للهجرة

%420برنامج األمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز

%410مكتب األمم المتحدة في جنيف

%400مركز التجارة الدولية

%290األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

%230منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية

%60غيرها

%166,269100المجموع

www.unv.orgيدار برنامج األمم المتحدة للمتطوعين عن طريق برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

إنفاق منظمات األمم المتحدة على برنامج األمم المتحدة للمتطوعين )بآالف الدوالرات(

منظومة األمم المتحدة الدول الشريكةاإلجماليوالمساهمون اآلخرون

الموارد األخرى *صندوق التبرعات الخاص

3,69616,224189,633209,553مجموع النفقات

* تشمل الموارد األخرى مشاركة التكاليف والصناديق االستئمانية والتمويل الكامل لمهام برنامج األمم المتحدة للمتطوعين.

معلومات االتصال ببرنامج األمم المتحدة للمتطوعينللحصول على معلومات عامة عن برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، يرجى االتصال ب:

برنامج األمم المتحدة للمتطوعينPostfach 260 111

D-53153 BonnGermany

هاتف: 2000 815 )228 49+(فاكس: 2001 815 )228 49+(

www.unv.org

مكتب برنامج األمم المتحدة للمتطوعين في نيويوركTwo United Nations Plaza

New York, NY 10017

هاتف: 3639 906 )212 1+(فاكس: 3659 906 )212 1+(

ONY@unvolunteers.org البريد اإللكترونيwww.facebook.com/unvolunteers :فيسبوك

www.twitter.com/unvolunteers :تويترwww.youtube.com/unv :يوتيوب

للحصول على معلومات حول كيفية التطوع لألمم المتحدة، www.unv.org :الرجاء زيارة موقع برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

للحصول على معلومات حول التطوع لدى برنامج األمم المتحدة عبر اإلنترنت، www.onlinevolunteering.org :الرجاء زيارة

© برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2014

الناشر: قسم اإلعالم واإلتصاالت، برنامج األمم المتحدة للمتطوعين

مراجعة الترجمة: أسماء عصفورmessaggio, France and Switzerland :تصميم

Phoenix Design Aid, Denmark :طباعة

تم تقليل الكمية المطبوعة من هذا التقرير كجزء من جهود برنامج األمم المتحدة للمتطوعين للحفاظ على البيئة. التقرير متوفر على اإلنترنت

باإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية والعربية.www.unv.org

يجب الحصول على إذن إلعادة إنتاج أي حزء من هذا التقرير. الترقيم الدولي المعياري: 978-92-95045-71-2

تمت طباعة التقرير على ورق مدور بشكل كامل. المواد المطبوعة قابلة إلعادة التدوير.

محمد باه )غينيا(، موظف لدى برنامج األمم المتحدة للمتطوعين يعمل مع المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين، يلتقي المستفيدين في مخيم ساج-نيونيوجو لالجئين في بوركينا فاسو. )اريك سانت بيير/ برنامج األمم المتحدة للمتطوعين، 2014(

تقريره للمتطوعين المتحدة األمم برنامج ينشر سخية برعاية مرة ألول العربية باللغة السنوي من اإلتحاد العربي للعمل التطوعي )دولة قطر(.

ريدي ن

الذلم

لعال ا

أجمن

ع طو

التالتقرير2013السنوي

ينشر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تقريره السنوي مرة ألول العربية باللغة اإلتحاد من سخية برعاية التطوعي للعمل العربي

)دولة قطر(.

ريدي ن

الذلم

لعال ا

أجمن

ع طو

التالتقرير2013السنوي

ينشر برنامج األمم المتحدة للمتطوعين تقريره السنوي مرة ألول العربية باللغة اإلتحاد من سخية برعاية التطوعي للعمل العربي

)دولة قطر(.